NAVODILA ZA PRIPRAVO,

POSTAVITEV IN UPORABO
Verzija: 4/18

GRELNI KABLI / PREPROGE

1. OPOZORILA

 Grelna preproga MySun se lahko uporablja le za ogrevanje tal v bivalnih objektih.

 Grelni kabli so zaradi lažje namestite pritrjeni na nosilno mrežasto podlogo iz steklenih vlaken, širine
50 cm. Grelno preprogo MySun je potrebno namestiti v beton (estrih), sloj lepila (npr. za keramične
ploščice) ali v izravnalno maso. Grelna preproga MySun mora biti v popolnem kontaktu z zgoraj
omenjenimi gradbenimi materiali, saj okrog grelnih kablov ne sme biti zračnih mehurjev oz. lukenj.
 Grelne preproge MySun je dopustno preoblikovati le tako, kot je prikazano na ilustraciji 4, 5 in 6,
glejte sklop ''Primeri oblikovanja grelnih preprog MySun''. Nedopustno je krajšati (rezati) grelni
kabel, saj ga s tem uničite. Skrajša se lahko le črni priključitveni kabel. V nobenem primeru ne smete
prepogibati odebeljenega priklopnega dela med grelnimi in priključnimi kabli kot tudi ne
odebeljenega dela na koncu grelnega kabla. Grelni kabli se med sabo ne smejo dotikati niti prekrivati.
Najmanjši dopusten odmik med grelnimi kabli je 30 mm. Če se priključitveni ali grelni kabel
poškoduje, ga je potrebno popraviti ali zamenjati s strani proizvajalca, servisne službe ali strokovno
usposobljenega elektrotehnika.
 Med namestitvijo grelne preproge MySun ne uporabljajte žebljev ali vijakov.
 Med nameščanjem grelnih kablov na površino (tla) mora biti polmer upognjenega dela grelnega
kabla najmanj 8-kratnik premera grelnega kabla.
 Grelni kabli morajo biti med delovanjem priključeni na električni tokokrog, opremljenim z varovalko
občutljivosti lΔn≤30mA. To ne velja za grelne kable z opletom, ki se montirajo v vlažne prostore.
Svetujemo, da vsako grelno preprogo priključite na ločeno varovalko.
 Zaradi varnosti ne nameščajte grelnih kablov na zid.
 Grelne preproge MySun skladiščite pri temperaturi med +10 ºC in +35 ºC, pri montaži pa naj bo
temperatura med +5 ºC in +30 ºC. Grelna preproga MySun med delovanjem ne sme biti izpostavljena
temperaturi, večji od 70 ºC.
 Med rokovanjem in polaganjem grelne preproge MySun pazite, da je mehansko ne poškodujete. Pred
zalivanjem grelne preproge MySun z gradbenim materialom jo tudi vizualno preglejte.
 Pred zalivanjem grelne preproge z gradbenim materialom je potrebno izmerit električni upor.
Dobljeno vrednost električnega upora primerjajte s tovarniško navedeno vrednostjo, ki je zapisana na
kartonski škatli oz. na etiketi, prilepljeni na priključitvenem kablu grelnega kabla.
 Grelne preproge MySun se ne smejo namestiti na neravne površine (tla).
 Grelno preprogo MySun namestite na površino (tla) tako, da je mrežasta podloga spodaj (v stiku s
površino oz. tlemi), grelni kabel pa zgoraj.
 Če namestite grelno preprogo MySunv prostor s površino tal večjo od 20 m² ali diagonalo prostora
večjo od 7 m, je potrebno upoštevati raztezanje gradbenega materiala tal. Grelnega kabla ne smete
položiti čez diletacijske fuge, medtem ko priključni kabel lahko položite čez, a mora biti nameščen v
pregibno plastično cev. Priključni kabel ter talno tipalo morata biti nameščena v ločeni pregibni
plastični cevi.
 Najmanjši dopustni odmik med grelno preprogo in zidom je 50 mm.
 Grelna preproga MySun ne sme biti nameščena pod objekti, kot so kopalna kad, tuš kad, WC školjka
kot tudi ne pod pohištvom, ki preprečuje kroženje zraka. Največja dovoljena toplotna upornost med
grelnim delom in prostorom je lahko R=0,12 m² K/W.
 Elektro omrežje oz. instalacija, na katero se priključi grelna preproga MySun, mora dovoliti odklop
le-te na obeh polih (kot recimo termostat THERM105, TOUCHSCREEN,..).
 Na kontrolnem lističu, nameščenem na koncu priključnega kabla, sta navedeni serijska številka in
datum proizvodnje. Na etiketi embalaže je naveden tip grelne preproge, dimenzija grelne preproge,
površina grelne preproge, skupna poraba, poraba na 1 m², zahtevana priključitvena napetost (Volt) in
električna upornost.
 Pred in po namestitvi grelne preproge MySun izmerite upor grelnih kablov, izmerjeni vrednosti se
morata ujemati. Te vrednosti zapišite v garancijski obrazec, ki se nahaja na koncu navodil.
 Pred in po namestitvi grelnega kabla izmerite tudi izolacijsko upornost med vodnikom in opletom.
Izmerjena vrednost ne sme biti manjša od 0,5 MΩ. Izmerjeni vrednosti zapišite v garancijski obrazec,
ki se nahaja na koncu navodil.
 Preden pričnete s polaganjem grelne preproge MySun, se prepričajte, da dimenzija in tip grelca
ustreza vašim željam in potrebam. Če se podatki razlikujejo, prekinite z delom in obvestite
prodajalca.
 Potek grelne preproge je potrebno skicirati v garancijski obrazec, ki se nahaja na koncu navodil.
Poleg poteka grelne preproge mora biti jasno prikazana tudi lokacija odebeljenega priključnega dela
med grelnim in priključnim kablom. Prav tako mora biti jasno navedena razdalja tega dela od stene
ter razdalja grelne preproge od stene. V garancijski obrazec vpišite tudi serijsko številko in številko
proizvoda, ki ju najdete na etiketi na koncu priključnega kabla oz na etiketi embalaže. Nato to etiketo
položite v podometno dozo, kjer bo služila za nadaljnje testiranje in priklop na termostat.
 Izvajalec, ki je postavil in priključil grelno preprogo MySun, mora obvestiti preostale izvajalce del o
nameščeni grelni mreži in s tem povezanim tveganjem.
 Etiketa s podatki o grelni mreži mora biti neprestano v podometni dozi, v katero se montira termostat.
O lokaciji etikete s podatki o grelni mreži obvestite tudi morebitnega novega lastnika.
 Med postavljanjem in priključitvijo grelne preproge se morajo upoštevati standardi CSN 33- 2000- 7-
753/HD 3844- 7- 753.
 Grelni kabel je proizveden v skladu s standardom CSN EN 60335- 2- 96/EC 60335- 2- 96 in mora
biti postavljen in priključen v skladu z nacionalnimi predpisi države in v skladu z
elektroinstalacijskimi predpisi države.
 Zaradi pomanjkljive toplotne izolacije podlage (tal) se lahko pojavijo velike toplotne izgube v tla
(toplota uhaja navzdol). Svetujemo toplotno izolacijo F-Board, in sicer ekstrudiran polistiren v
debelini 70–80 mm ali podobno toplotno izolacijo. V primeru adaptacije prostora, kjer ste omejeni z
višino, svetujemo uporabo namenskih izolacijskih plošč F-Board, debeline 6 ali 10 mm.
 Z električnim talnim ogrevanjem ne smejo upravljati osebe z zmanjšano telesno, senzorično ali
mentalno sposobnostjo oz. osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja. Otroci morajo biti
nadzorovani, da bi preprečili igranje z električnim talnim ogrevanjem.

2
2. Opis in priključitev
 Grelni kabel je pritrjen na nosilno mrežasto podlogo iz steklenih vlaken.
 Priključitvena napetost mora biti 230 V (50 Hz). Stopnja zaščite: IP67
 Grelne preproge MySun so opremljene s kovinskim zaščitnim opletom (CuSn 1 mm²), ki ga po
predpisih morajo imeti grelni kabli, ki se jih polaga v kopalnice, pralnice in v ostale vlažne prostore.
Kovinski oplet grelnega kabla je potrebno spojiti na ozemljitev.
 Na grelni preprogi MySun je nameščen lepilni trak. Ko odstranite zaščitni papir z lepilnega traku,
lahko grelno preprogo zalepite na podlago (tla).
 Grelno preprogo MySun namestite na površino (tla) tako, da je mrežasta podloga spodaj (v stiku s
površino oz. tlemi), grelni kabel pa zgoraj.
 Na tla pritrdite (zalepite) tudi priključitveni kabel grelnega kabla.
 Na nosilno mrežasto podlogo pritrdite (zalepite) odebeljen del na koncu oranžnega grelnega kabla
(glejte ilustracijo 1).

Ilustracija 1

3. Priprava prostora
Pred polaganjem grelnih preprog MySun
morate urediti sledeče:

1. Izbrati mesto, kjer boste imeli termostat.

2. Vstaviti podometno dozo, v katero boste
namestili termostat. Dozo postavite na
standardno višino kakor pri stikalih za luči.
3. Speljite napajalni kabel (230 V) do doze.
4. Speljite dve pregibni plastični cevi od doze
v tla. Ena bo uporabljena za priključitveni
kabel grelne preproge, druga za talno
tipalo. Za obe pregibni plastični cevi
izdolbite kanala v zidu in ju učvrstite z
mavcem.

OPOZORILO: Pregibni plastični cevi na stiku

med zidom in tlemi ne smete pregibati pod
pravim kotom, sicer ne bo možno speljati
kablov po njih.

3
.

5. Pregibno plastično cev, namenjeno talnemu

tipalu, namestite v estrih tako, da izdolbete

v njem kanal debeline cevi in približno en
meter v prostor. Po namestitvi cevi jo
učvrstite z mavcem. Tako položeno cev za
talno tipalo na koncu zakrpajte s čepom ali
lepilnim trakom, da ne zlepite talnega tipala.

4. Primeri preoblikovanja grelnih preprog MySun

4.1. Dimenzioniranje
Najprej premerite prostor, v katerega želite položiti grelno preprogo MySun (glejte ilustracijo 2).

Ilustracija 2 Ilustracija 3

4
  Širina nosilne mrežaste podlage iz steklenih vlaken, na kateri je pritrjen grelni kabel, je 50 cm.
 Izmerite, kako dolge pasove grelne preproge lahko postavite v prostor. Pri tem upoštevajte odmik
od stene (50 mm) in odmik med grelnimi preprogami (30 mm). V našem primeru (ilustracija 3)
lahko vstavimo štiri pasove grelne preproge (350, 320, 310 in 350 cm), kar znaša skupaj 1330 cm.
 V našem prodajnem programu poiščite grelno preprogo MySun, dolžine 1330 cm. Če ne najdete
grelne preproge v želeni dolžini, izberite krajšo dimenzijo. Nedopustno je krajšati (rezati) grelni
kabel, saj ga s tem uničimo. Razrezati se sme samo nosilno mrežasto podlogo iz steklenih vlaken,
kakor je prikazano na Ilustraciji 4, 5 in 6 (sklop ''Primeri oblikovanja grelnih preprog MySun'').
Lahko pa izberete dve krajši grelni preprogi (povežete ju na skupni termostat).
 Izbrano grelno preprogo (ali več grelnih preprog) razdelite na želene dolžine. V našem primeru
350, 320, 310 in 350 cm. To storimo tako, da razrežemo le nosilno mrežasto podlogo iz steklenih
vlaken. Glejte lustracijo 4, 5 in 6 (sklop ''Primeri oblikovanja grelnih preprog MySun'').
Nedopustno je krajšati (rezati) grelni kabel, saj ga s tem uničimo.

Ilustracija 5 (postavitev grelne preproge okrog pravokotne ovire)

Ilustracija 4 (pazite, da ne Ilustracija 6 (možno je tudi preskočiti večji del površine,

poškodujete grelnega kabla) ki je ne želimo ogrevati)

4.2. Namestitev v sloj betona

 Da bi se izognili morebitnim napakam, najprej preberite sklop OPOZORILA.
 Zmes betona mora biti takšna, da ne vsebuje zračnih mehurjev in lukenj, saj se mora v celoti
prilegati grelnim kablom. Grelni kabli se morajo zaliti z betonom ročno, saj se tako preprečijo
morebitne poškodbe na grelnem kablu. V nobenem primeru ne smete uporabljati vibratorja za
lepšo porazdelitev in poravnavo betona.
 Zmes betona mora vsebovati tako imenovani »mehčalec«.
 Pri postopku betoniranja upoštevajte, da ob prekinitvi betoniranja za več kot 60 minut, se nov
sloj betona ne bo v celoti sprijel s prejšnjim slojem. V primeru prekinitve betoniranja za daljši
čas, je potrebno obstoječi sloj betona ustrezno pripraviti za nanos novega sloja betona.
 Površine, kjer želimo namestiti grelne preproge MySun, morajo biti toplotno izolirane s
polistirenom (ekstrudiran polistiren z najmanj 25 kg/m³ ali še bolje ekstrudiran polistiren z
dolgotrajno toplotno odpornostjo [75 ºC]) ali s ploščami iz mineralne volnene debeline 70–80
mm.
 Če pri postopku betoniranja nameščate armaturno preprogo, pazite, da ne poškodujete grelnih
kablov.

POSTOPEK:
 Očistite podlago in odstranite ostre tujke
 Položite grelno preprogo MySun po površini (tleh), ki jo želite ogrevati.
 Odstranite zaščitni papir z lepilnega traku in jo zalepite na podlogo (tla). V

5
  V vlažnih prostorih priključite kovinski oplet grelnega kabla na ozemljitev.
 V nobenem primeru ne smete upogibati odebeljenega priklopnega dela med grelnimi in
priključnimi kabli.
 Izmerite upornost grelnega kabla in izolacijsko upornost, izmerjene vrednosti pa zapišite v
garancijski obrazec, ki se nahaja na koncu navodil.
 Grelno preprogo MySun prekrijte s plastjo betona. Po zaključenem betoniranju ponovno izmerite
upornost in vrednosti zapišite v garancijski obrazec na koncu navodil.
 Pred prvim vklopom grelne preproge počakajte najmanj 28 dni, da se plast betona dobro posuši.
 Materiali, ki bodo uporabljeni v zaključnem sloju (npr. lepilo in keramične ploščice), morajo biti
s strani proizvajalca predvideni za talno ogrevanje.

Opis:
1) Zaključni sloj
2) Elekroinstalacijska pregibna
plastična cev, v katero se
namesti talno tipalo
3) Sloj betona, v katerega se
akumulira toplota (debelina
40–50 mm)
4) Armaturna mreža
5) Grelna preproga MySun
6) Toplotna izolacija (najmanj 80
mm)
7) Osnova (tla)

4.3. Namestitev neposredno pod zaključni sloj

 Da bi se izognili morebitnim napakam, najprej preberite sklop OPOZORILA.
 Vsi porabljeni gradbeni materiali morajo biti s strani proizvajalca predvideni za talno ogrevanje.

POSTOPEK:
 Položite grelno preprogo MySun po površini (tleh), ki jo želite ogrevati. Na tleh označite, kje bo
potekal črn priključitveni kabel, odebeljen priklopni del med grelnimi in priključnimi kabli ter
odebeljen zaključni del grelnega kabla. Odstranite grelno preprogo s tal.
 V tleh izdolbite kanale, da se zgoraj omenjeni deli lepo poravnajo s površino.
 Očistite tla, kjer ste izdolbli kanal, odstranite ostre tujke in nanesite vezni premaz.
 Ponovno položite grelno preprogo na tla.
 Odstranite zaščitni papir lepilnega traku in pritrdite grelno preprogo na tla.
 Izmerite upornost grelnega kabla in izolacijsko upornost in izmerjene vrednosti zapišite v
garancijski obrazec, ki se nahaja na koncu navodil.
 Grelno preprogo MySun prekrijte s fleksibilnim lepilom in ga zgladite z lopatico. Bodite
pazljivi, da pri glajenju ne pride do poškodbe grelnega kabla.
 Preden začnete z lepljenjem keramičnih ploščic, ponovno izmerite upornost grelnega kabla in
izolacijsko upornost ter izmerjene vrednosti zapišite v garancijski obrazec, ki se nahaja na koncu
navodil.

6
4.4. Namestitev neposredno pod zaključni sloj – nova namestitev
Opis:
1) Keramične ploščice
2) Fleksibilno lepilo na osnovi cementa
3) Grelna preproga MySun
4) Elekroinstalacijska pregibna plastična
cev, v katero se namesti talno tipalo
5) Sloj betona (debelina 40 mm)
6) Armaturna mreža
7) Toplotna izolacija (najmanj 70-80 mm)
8) Površina (tla)

4.5. Namestitev neposredno pod zaključni sloj – adaptacija

Opis:
1) Keramične ploščice
2) Fleksibilno lepilo na osnovi cementa
3) Grelna preproga MySun
4) Elekroinstalacijska pregibna plastična
cev, v katero se namesti talno tipalo
5) F-Board izolacijska plošča
(debeline 6 ali 10 mm).
6) Fleksibilno lepilo na osnovi cementa
7) Obstoječe (stare) keramične ploščice
oz. drugi zaključni sloj

5. Upravljanje grelne preproge

 Za upravljanje talnega ogrevanja uporabite termostat, namenjen za talno ogrevanje.
 V primerih, kjer se zaradi higienskih razlogov tla ogrejejo do 27 ºC, in v prostorih, kjer se
zadržujemo kratek čas (kopalnica, stranišče, hodnik), se uporabljajo grelne preproge moči 160
W/m² in termostat z nameščenim talnim tipalom. V preostalih primerih mora termostat z
nameščenim talnim tipalom omejevati temperaturo tal do največ 35 ºC.

6. Pospeševanje segrevanja tal

6.1. Grelna preproga MySun nameščena v sloj betona
 Pred prvim vklopom grelne preproge počakajte najmanj 4–6 tednov, da se plast betona dobro
posuši.
 Prvi dan ogrevajte tla na isti temperaturi, kot je temperatura zraka v prostoru (največ 18 ºC).
- Vsak naslednji dan dvigujte temperaturo za 2 ºC.
- Ko dosežete temperaturo tal 28 ºC, vzdržujte to temperaturo tri dni.
- Nato vsak dan znižujte temperaturo tal za 5 ºC, dokler ne dosežete začetne temperature.

7
 - Sedaj lahko nastavite želeno temperaturo tal, ki jo vsakodnevno vzdržujete.

6.2. Grelna preproga MySun nameščena v samorazlivno izravnalno

maso oziroma sloj fleksibilnega lepila
 Priporočljivo je, da po položitvi zaključnega pohodnega sloja počakate vsaj 5 dni, preden
pričnete z ogrevanjem tal
 Opozorilo: Časovno obdobje sušenja je navedeno zgolj informativno. Če je le možno,
upoštevajte navodila proizvajalca ustreznega gradbenega materiala.

GARANCIJSKA IZJAVA

 Proizvajalec oz. distributer jamči, da bo grelna preproga MySun brezhibno delovala v

garancijskem roku 10 let od datuma montaže, ki je naveden v garancijskem obrazcu (montaža se
izvede najkasneje v roku 6 mesecev po nakupu). Proizvajalec oz. distributer ni odgovoren za
poškodbe in škodo, ki so posledica neupoštevanja navodil za polaganje, nestrokovnega priklopa
na električno omrežje, neupoštevanja pravil s področja električne varnosti, napačne uporabe in
nepooblaščenih posegov v celovitost grelnih kablov. Prav tako ni krita škoda zaradi vandalizma,
požara, strele ali škoda zaradi izlitja vode oz. škoda, ki nastane zaradi malomarnosti, neobičajne
uporabe ali kot rezultat druge oblike naravne nesreče. V primeru okvare proizvajalec oz.
distributer do kupca v nobenem primeru ne prevzema odgovornosti za izgubo dobička, poslovnih
priložnosti, dobrega imena oz. kakršnih koli drugih nastalih stroškov.
 Če se izkaže, da grelni kabel ne deluje, je potrebno distributerju poslati pisni zahtevek za
odpravo napake, ki mora med drugim vsebovati:
- izpolnjen garancijski obrazec, ki se nahaja na koncu navodil,
- račun za nakup blaga,
- račun s strani električarja z ustrezno registrirano dejavnostjo, ki je opravil vse potrebne meritve
in napravil priklop na omrežje
- podroben opis napake.
 Po prejetju zahtevka distributer preveri, če so vsi pogoji za začetek postopka reševanja
reklamacije v garancijski dobi izpolnjeni in pri stranki preveri, če so problemi, navedeni v
zahtevku za odpravo napake, resnični ter da ni do njih prišlo zaradi napak pri montaži, priklopu,
uporabi, vzdrževanju, nepooblaščenem posegu v celovitost grelnih kablov, naravnih nesreč oz.
drugih dogodkov, ki jih garancija ne pokriva.
 Če se ugotovi, da je zahtevek za odpravo napake upravičen in da so vsi pogoji za reševanje v
garantnem roku izpolnjeni, se prične začetek reševanja reklamacije. Distributer se zavezuje, da
bo na svoje stroške popravil in vzpostavil delovanje talnega ogrevanja najkasneje v roku 45 dni
od datuma prejema zahtevka. Po popravilu oz. zamenjavi grelnega kabla se tla povrnejo v
njihovo originalno stanje na stroške proizvajalca oz distributerja.
 Če se pri ogledu napake pri stranki izkaže, da napaka ni resnična oz. je posledica dogodkov, ki
jih garancija ne pokriva, vse stroške, ki jih distributer s tem utrpi, krije kupec. Prav tako v teh
primerih vse stroške popravila krije kupec, če se za popravilo odloči.
 Garancija se upošteva:
- Če se izkaže, da je grelna preproga MySun kljub pravilni montaži, priključitvi in uporabi pred
iztekom garancijskega roka v okvari.
- Če so bile pred in po polaganju grelnih preprog MySun narejene zahtevane meritve s strani
usposobljenega električarja z registrirano dejavnostjo v skladu z veljavnimi predpisi in v skladu
z navodili za polaganje podjetja KOOP TRGOVINA d.o.o.. Merive morajo biti zabeležene na
garancijskem certifikatu, ki je priložen navodilom, kopijo garancijskega certifikata pa je
potrebno v roku največ enega meseca po montaži poslati oz dostaviti na sedež podjetja KOOP
TRGOVINA d.o.o.

8
 - Če je bila grelna preproga MySun nameščena v notranjih prostorih skupaj s termostatom in
talnim tipalom, kupljenem pri podjetju KOOP TRGOVINA d.o.o.
- Če je ugotovljeno, da je okvara nastala kot posledice napak v izdelavi in/ali materialu
- Če je priložen račun za nakup blaga ter pravilno izpolnjen in potrjen garancijski obrazec, iz
katerega je razvidno, da so bile opravljene vse zahtevane meritve upornosti pred in po položitvi
grelne preproge MySun s strani usposobljene osebe. Namesto skice poteka grelne preproge, ki se
skicira na hrbtno stran garancijskega obrazca, lahko stranka predloži tudi fotografije, iz katerih je
jasno razviden potek grelne preproge MySun in priključnih kablov.
 Garancija ne velja:
- Če ob montaži niso bile izvedene zahtevane meritve in če je nepooblaščena oseba izvajala
popravila in posegala v celovitost grelnega kabla.
- Če je ugotovljeno, da je okvara nastala kot posledica uporabe napačnih materialov in
konstrukcije tal ali kot posledica nepravilne namestitve.
- Če je okvara nastala kot posledica nepravilne uporabe, malomarnosti, neupoštevanja navodil za
polaganje, priklopa in pravil s področja električne varnosti.
- Prav tako ni krita škoda zaradi vandalizma, požara, strele, škode zaradi razlitja vode oz. škode,
nastale kot rezultat kakšne druge oblike naravne nesreče.
- Če ni priložena vsa zahtevana dokumentacija oz. dokumentacija ni pravilno ali popolnoma
izpolnjena.
- Če na sedež podjetja KOOP TRGOVINA d.o.o. v roku največ enega meseca po montaži in
zagonu sistema ni bila dostavljena kopija garancijskega certifikata.
 Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.
 GARANCIJSKA IZJAVA

NASLOV POOBLAŠČENEGA SERVISA

KOOP TRGOVINA d.o.o.

Cesta bratov Cerjakov 43, 8250 Brežice
Tel.: 07/47-78-820, Fax: 07/47-78-821
El. pošta: info@koop.si
Splet: www.koop.si

DISTRIBUTER

KOOP TRGOVINA d.o.o.

Cesta bratov Cerjakov 43, 8250 Brežice
Tel.: 07/47-78-820, Fax: 07/47-78-821
El. pošta: info@koop.si
Splet: www.koop.si