‫ح‬ ‫س‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬
‫ج‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫َّ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ٰيٓاَيُّهَا الَّ ِذي َْن ٰ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫هّٰللا ُ لَ ُك ۚ ْم َواِ َذا قِ ْي َل ا ْن ُش ُز ْوا فَا ْن ُش ُز ْوا يَرْ فَ ِع هّٰللا ُ الَّ ِذي َْن ٰا َمنُ ْوا ِم ْن ُك ۙ ْم‬
‫ت َوهّٰللا ُ ِب َما تَ ْع َملُ ْو َن َخبِ ْي ٌر‬ ‫َوالَّ ِذي َْن اُ ْوتُوا ْال ِع ْل َم َد َر ٰج ۗ ٍ‬

‫س فَا ْف َسح ُْوا يَ ْف َس ِ‬

‫ح‬ ‫ٰيٓاَيُّهَا الَّ ِذي َْن ٰا َمنُ ْٓوا اِ َذا قِ ْي َل لَ ُك ْم تَفَ َّسح ُْوا فِى ْال َم ٰجلِ ِ‬
‫هّٰللا ُ لَ ُك ۚ ْم َواِ َذا قِ ْي َل ا ْن ُش ُز ْوا فَا ْن ُش ُز ْوا يَرْ فَ ِع هّٰللا ُ الَّ ِذي َْن ٰا َمنُ ْوا ِم ْن ُك ۙ ْم‬
‫ت َوهّٰللا ُ ِب َما تَ ْع َملُ ْو َن َخبِ ْي ٌر‬‫َوالَّ ِذي َْن اُ ْوتُوا ْال ِع ْل َم َد َر ٰج ۗ ٍ‬

‫‪Terjemah Kemenag 2019‬‬

‫‪11. Wahai orang-orang yang beriman, apabila dikatakan kepadamu “Berilah kelapangan di dalam‬‬
‫‪majelis-majelis,” lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Apabila dikatakan,‬‬
“Berdirilah,” (kamu) berdirilah. Allah niscaya akan mengangkat orang-orang yang beriman di antaramu
dan orang-orang yang diberi ilmu beberapa derajat. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Terjemah Kemenag 2019

11. Wahai orang-orang yang beriman, apabila dikatakan
kepadamu “Berilah kelapangan di dalam majelis-majelis,”
lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan
untukmu. Apabila dikatakan, “Berdirilah,” (kamu)
berdirilah. Allah niscaya akan mengangkat orang-orang
yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi
ilmu beberapa derajat. Allah Mahateliti terhadap apa yang
kamu kerjakan.

Terjemah Kemenag 2019

11. Wahai orang-orang yang beriman, apabila dikatakan kepadamu “Berilah kelapangan di dalam
majelis-majelis,” lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Apabila dikatakan,
“Berdirilah,” (kamu) berdirilah. Allah niscaya akan mengangkat orang-orang yang beriman di antaramu
dan orang-orang yang diberi ilmu beberapa derajat. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
Terjemah Kemenag 2019
11. Wahai orang-orang yang beriman, apabila dikatakan
kepadamu “Berilah kelapangan di dalam majelis-majelis,”
lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan
untukmu. Apabila dikatakan, “Berdirilah,” (kamu)
berdirilah. Allah niscaya akan mengangkat orang-orang
yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi
ilmu beberapa derajat. Allah Mahateliti terhadap apa yang
kamu kerjakan.