Ιουλίου Βερν Άπαντα - Πάνος Χαρ. Μανιατόπουλος

ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ ΑΠΑΝΤΑ
111 ΕΡΓΑ ΚΑΙ 39 ΘΕΑΤΡΑ

186 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΛΕΥΚΩΜΑ ΜΕ 429 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ

ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ
www.4pi.gr
Σειρά: Βιβλία – Δοκίμια – Ποιήματα - Βιβλίο 4
Πάνος Χαρ. Μανιατόπουλος

Ιδιωτική Έκδοση - 2020
ΤΑ 111 ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΒΕΡΝ
1. ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ - 2. ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΡΙΩΝ ΡΩΣΩΝ ΚΑΙ ΤΡΙΩΝ
ΑΓΓΛΩΝ ΣΤΗΝ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ - 3. Η ΤΖΑΝΓΚΑΝΤΑ, ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ
ΑΜΑΖΟΝΙΟ - 4. Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Ο ΚΟΣΜΟΚΡΑΤΩΡ) - 5. Ο
ΑΙΩΝΙΟΣ ΑΔΑΜ (ΟΙ ΝΑΥΑΓΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ) 6. ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ
ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ ΤΗΣ - 7. ΤΑ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΗΣ ΜΠΕΓΚΟΥΜ - 8. ΟΙ ΣΤΑΣΙΑΣΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΟΥΝΤΙ 9. Η
ΔΙΑΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΟΥ - 10. ΕΚΤΟΡ ΣΕΡΒΑΝΤΑΚ (ΠΑΝΩ ΣΕ
ΕΝΑΝ ΚΟΜΗΤΗ) - 11. Η ΣΧΟΛΗ ΤΩΝ ΡΟΒΙΝΣΩΝΩΝ - 12. ΕΝΑΣ
ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΧΡΟΝΟΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ - 13. ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΑΝΙΚΑΝ - 14. ΜΑΥΡΕΣ
ΙΝΔΙΕΣ (ΜΑΥΡΟ ΧΡΥΣΑΦΙ) - 15. ΞΕΧΕΙΜΩΝΙΑΣΜΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΓΟΥΣ (ΜΙΑ
ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΗ ΝΥΧΤΑ) - 16. Ο ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΟΡΙΝΟΚΟΣ - 17. Ο ΠΥΡΓΟΣ
ΤΩΝ ΚΑΡΠΑΘΙΩΝ - 18. ΤΟΝ 29ο ΑΙΩΝΑ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΕΝΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΤΟ 2889 - 19. ΔΕΚΑ ΩΡΕΣ ΚΥΝΗΓΙ - 20.
ΤΟ ΑΤΜΟΚΙΝΗΤΟ ΣΠΙΤΙ (Ο ΑΤΣΑΛΕΝΙΟΣ ΓΙΓΑΣ) -21. ΡΟΒΗΡΟΣ Ο
ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ - 22. ΜΑΡΤΙΝ ΠΑΖ Η ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ. ΕΘΙΜΑ
ΠΕΡΟΥΒΙΑΝΑ- 23. ΜΙΑ ΠΛΩΤΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ - 24. ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ
ΕΜΦΥΛΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ - 25. ΣΕΖΑΡ ΚΑΣΚΑΜΠΕΛ 26. ΟΙ ΝΑΥΑΓΟΙ ΤΟΥ
ΙΩΝΑΘΑΝ - 27. ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ - 28. ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ
ΚΙΝΕΖΟΥ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ - 29. DISCOURS - 30. Ο ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΣΚΕΛΕΤΟΣ. -
31. ΒΟΡΡΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΟΤΟΥ - 32. ΤΑΞΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ
ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΧΑΤΕΡΑΣ - 33. ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΓΗΣ - 34. ΤΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ - 35. 20.000 ΛΕΥΓΕΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΘΑΛΑΣΣΑ - 36. Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΗΜΕΡΕΣ 37. ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ
ΣΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗ - 38. ΧΤΕΣ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ - 39. ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΗΝΗ - 40.
SALON DE 1857 - 41. ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΡΟΓΚΟΦ 42. ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ ΣΤΙΣ
ΦΛΟΓΕΣ (ΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ) - 43. ΠΕΝΤΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΝΑ
ΑΕΡΟΣΤΑΤΟ - 44. ΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ - 45. ΕΝΑ ΔΡΑΜΑ ΣΤΟΥΣ ΑΙΘΕΡΕΣ
(ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ) - 46. Ο ΚΟΜΗΣ ΤΟΥ ΣΑΝΤΕΛΕΝ - 47. ΤΟ
ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑ - 48. ΣΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ (ΝΑΥΤΙΚΟΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ) - 49. Ο ΜΑΣΤΡΟ-ΖΑΧΑΡΙΑΣ - 50. Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ
ΝΗΣΟΣ - 51. ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΓΟΥΝΑΡΙΚΩΝ - 52. ΣΑΝΣΕΛΟΡ - 53. Η
ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΧΤΙΔΑ - 54. ΚΕΡΑΜΠΑΝ Ο ΠΕΙΣΜΑΤΑΡΗΣ 55. ΦΡΡΙΤΤ ΦΛΑΚΚ
56. ΜΑΤΘΙΑΣ ΣΑΝΤΟΡΦ - 57. Ο ΝΑΥΑΓΟΣ ΤΗΣ ΚΥΝΘΙΑΣ - 58. Ο ΛΑΧΝΟΣ
ΥΠ' ΑΡΙΘ. 9672 - 59. LES FORCEURS DE BLOCUS - 60. Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΓΑΛΛΙΑ - 61. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΔΙΧΩΣ ΟΝΟΜΑ - 62. ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΥΚΑΣΟ ΣΤΟ
ΠΕΚΙΝΟ - 63. ΑΦΑΝΤΑΣΤΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ (MISSION BARSAC) - 64.
Ο ΘΕΙΟΣ ΡΟΒΙΝΣΩΝΑΣ - 65. Ο ΜΙΚΡΟΣ ΙΡΛΑΝΔΟΣ (Ο ΜΙΚΡΟΥΛΗΣ)
66 EDGARD POE ET SES OEUVRES -67. ΠΙΘΗΚΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ
ΔΑΣΟΥΣ (ΤΟ ΕΝΑΕΡΙΟ ΧΩΡΙΟ) 68. Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΥΦΗΛΙΟΥ - 69. Ο ΦΑΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
70. Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΓΗΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΕΡΙΗΓΗΤΩΝ 71. ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟΥ
ΝΑΥΤΙΚΟΥ (ΕΝΑ ΔΡΑΜΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ) - 72. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΜΒΟΣ
- 73. ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΜΠΟΜΠΑΡΝΑΚ - 74. ΟΙ ΕΞΩΦΡΕΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ
ΑΝΤΙΦΕΡ - 75. ΤΟ ΝΗΣΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΛΙΚΕΣ 76. ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ
(ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ ΕΦΕΥΡΕΣΗ) - 77. ΚΛΟΒΙΣ ΝΤΑΡΝΤΕΝΤΟΡ - 78. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΠΑΤΡΙΔΑ - 79. ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΣΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ
80. SOUVENIRS D’ENFANCE ET DE JEUNESSE (ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ
ΧΡΟΝΙΑ) (MONA LIZA) - 81. ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ - 82. ΜΙΑ
ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΟΚΤΟΡΑ ΟΞ - 83. ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΙΠ - 84. ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ
ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ - 85. ΔΡΑΜΑ ΣΤΗ ΛΙΒΟΝΙΑ - 86. ΣΤΗ ΜΑΓΓΕΛΑΝΙΑ - 87. Η
ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΣΑΧΑΡΑΣ (Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ) - 88. ΤΟ ΡΙΖΙΚΟ
ΤΟΥ ΖΑΝ ΜΟΡΕΝΑΣ (Η ΜΟΙΡΑ ΕΝΟΣ ΑΘΩΟΥ) - 89. ΤΑΞΙΔΙ ΜΕΤ'
ΕΜΠΟΔΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΚΩΤΙΑ - 90. JOYEUSES MISERES DE
TROIS VOYAGEURS EN SCANDINAVIE 1861 (ΗΜΙΤΕΛΕΣ) - 91. ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΣΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ - 92. ΜΙΑ ΙΔΑΝΙΚΗ ΠΟΛΗ - 93. ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΟΝΤΙΚΕΑ 94. Ο ΚΥΡΙΟΣ ΡΕ-ΔΙΕΣΗ ΚΑΙ Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ
ΜΙ-ΥΦΕΣΗ - 95. ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΒΙΛΧΕΛΜ ΣΤΟΡΙΤΣ - 96. ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ - 97. Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΒΗ - 98. ΖΙΛ ΒΡΑΛΤΑΡ - 99. ΤΟ
ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΑΕΡΟΛΙΘΟΥ (ΚΥΝΗΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ) - 100. ΤΑΞΙΔΙ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ - 101. ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΘΟΜΨΩΝ ΚΑΙ ΣΙΑ - 102. Η
ΣΦΙΓΓΑ ΤΩΝ ΠΑΓΩΝ - 103. THE GOLDEN DANUBE - 104. Η 40η ΓΑΛΛΙΚΗ
ΑΝΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΟΡΟΣ - 105. Η ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ - 106. Ο ΓΑΜΟΣ
ΤΟΥ Κ. ΑΝΣΕΛΜ ΝΤΕ ΤΙΓΙΕ - 107. ΤΟ ΧΑΜΠΑΓΚ - 108. ΕΝΑΣ ΙΕΡΕΑΣ ΤΟ
1839 - 109. ΙΕΔΕΔΙΑΣ ΖΑΜΕΤ - 110. ΠΙΕΡ ΖΑΝ - 111. ΣΑΝ ΚΑΡΛΟΣ
(BANDITS AND REBELS).-
ΣΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ 111 ΕΡΓΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

ΤΑ 39 ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑ, ΟΥΤΕ ΤΑ 186 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ, ΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ 7/7.
39 (ΟΛΑ) ΤΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ

1. 12 Ιουνίου 1850 Les Pailles rompues (Σπασμένες καρέκλες).
Κωμωδία σε μία πράξη και 22 σκηνές, γραμμένη το 1849 με την συνεργασία του Αλεξάνδρου
Δουμά.
2. 28 Απριλίου 1853 Le Colin-Maillard (μετάφραση;;;).
Κωμική όπερα σε μία πράξη, γραμμένη το 1852 με την συνεργασία του Μισέλ Καρέ (Michel
Carré) και μουσική του Αριστιντ Ινάρ (Aristide Hignard). Δημοσιεύτηκε το 1853.
3. 6 Ιουνίου 1855 Les Compagnons de la Marjolaine (Οι συνοδοί της Μαρζολέν).
4. 17 Φεβρουαρίου 1858 Monsieur de Chimpanzé (Κύριος χιπαντζής).
Οπερέτα σε μία πράξη, γραμμένη το 1857 με την συνεργασία του Μισέλ Καρέ (Michel Carré)
και μουσική του Αριστιντ Ινάρ (Aristide Hignard). Δημοσιεύτηκε το 1981.
5. 1 Σεπτεμβρίου 1860 L'Auberge des Ardennes (Το πανδοχείο στις Αρδέννες).
6. 1 Ιουνίου 1861 Onze jours de siège (Ένδεκα μέρες πολιορκία).
Κωμωδία σε τρείς πράξεις, γραμμένη μεταξύ 1857 και 1860 με την συνεργασία του Σαρλ Βαλί
(Charles Wallut) και Βικτοριά Σαρντού (Victorien Sardou). Δημοσιεύτηκε το 1861.
7. 17 Απριλίου 1873 Un Neveu d'Amérique ou les deux Frontignac (Ένας ανηψιός από την
Αμερική ή οι δυό Φροντινιάκ).
Κωμωδία σε τρείς πράξεις, γραμμένη το 1861 με την συνεργασία του Σαρλ Βαλί (Charles
Wallut) και επεξεργασμένη από τον Εντουάρ Καντόλ (Édouard Cadol) το 1872. Δημοσιεύτηκε
το 1873.
8. 7 Νοεμβρίου 1874 Le Tour du monde en quatre-vingts-jours (Ο γύρος του κόσμου σε 80
ημέρες).
Βασισμένο στο ομόνυμο μυθιστόρημά του, σε πέντε πράξεις και έναν πρόλογο. Γράφτηκε το
1873 με την συνεργασία αρχικά του Εντουάρ Καντόλ (Édouard Cadol) και αργότερα του
Αντόλφ ντ΄Ενερύ (Adolphe d'Ennery). Δημοσιεύτηκε το 1879.
9. 26 Δεκεμβρίου 1878 Les Enfants du capitaine Grant (Τα τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ).
1875 με την συνεργασία του Αντόλφ ντ΄Ενερύ (Adolphe d'Ennery). Δημοσιεύτηκε το 1879.
10. 17 Νοεμβρίου 1880 Michel Strogoff (Μιχαήλ Στρογκώφ).
Βασισμένο στο ομόνυμο μυθιστόρημά του, σε πέντε πράξεις. Γράφτηκε μεταξύ του 1876 και
11. 25 Νοεμβρίου 1882 Voyage à travers l'impossible (Ταξίδι προς το αδύνατο).
Βασισμένο στα ακόλουθα μυθιστόρηματά του: Οι περιπέτειες τού καπετάνιου Χατεράς, Ταξίδι
στο κέντρο της Γης, Από τη Γη στην Σελήνη, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα, Η σχολή
τών Ροβινσώνων, Ο μαστρο Ζαχαρίας και Μια φαντασία του δόκτωρα Οξ, σε τρείς πράξεις.
Γράφτηκε μεταξύ του 1879 και 1882 με την συνεργασία του Αντόλφ ντ΄Ενερύ (Adolphe
d'Ennery). Δημοσιεύτηκε το 1981.
12. 3 Σεπτεμβρίου 1883 Kéraban-le-têtu (Κεραμπάν ο πεισματάρης).
1883. Δημοσιεύτηκε το 1988.
13. 27 Νοεμβρίου 1887 Mathias Sandorf (Ματίας Σάντορφ).
Βασισμένο στο ομόνυμο μυθιστόρημά του, σε τέσσερεις πράξεις. Συγγραφείς ήταν οι Βιλιάμ
Μπουσνάχ (William Busnach) και Ζώρζ Μορέν (Georges Maurens). Η συμμετοχή του Βερν
πρέπει να ήταν μηδαμινή. Δημοσιεύτηκε το 1992.
Έργα του που δεν ανέβηκαν στην σκηνή ενόσω ζούσε (ταξινομημένα
ανάλογα με την ημερομηνία συγγραφής τους):
14. 1845-1847 Alexandre VI - 1503 (Αλέξανδρος ΣΤ΄ - 1503).
Ιστορικό δράμα σε πέντε πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
15. 1847-1848 La Conspiration des poudres (Η συνομοσία τών μπαρουτιών).
16. 1848 Le Quart d'heure de Rabelais (Το τέταρτο της ώρας του Ραμπελέ ).
Vaudeville (σατιρικό μουσικό θεατρικό κομμάτι) σε μία πράξη. Δημοσιεύτηκε το 1991.
17. 1848-1849 Don Galaor (Δον Γκαλαόρ).
Σενάριο για ένα Vaudeville σε δύο πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
18. 1849 Le Coq de bruyère (Η γαλοπούλα).
Σενάριο για ένα Vaudeville σε μία πράξη. Δημοσιεύτηκε το 1991.
19. 1849 On a souvent besoin d'un plus petit que soi (Συχνά έχω την ανάγκη για λίγο παραπάνω
από σένα).
20. 1849 Un Drame sous Louis XV (Το δράμα τού Λουδοβίκου ΙΕ΄).
21. 1849 Abd'allah (Αμπνταλά).
Vaudeville σε δύο πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
22. 1848-1851 Une Promenade en mer (Μία βόλτα στην θάλασσα).
Vaudeville σε μία πράξη. Δημοσιεύτηκε το 1991.
23. 1850 Quiridine et Quidinerit (Κιριντίν και Κιδινερίτης).
Κωμωδία ιταλικού τύπου σε τρεις πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
24. 1850 La mille et deuxième nuit (Η χιλιοστή δεύτερη νύχτα).
Κωμική όπερα σε μία πράξη. Η μουσική ήταν του Αριστιντ Ινάρ (Aristide Hignard).
Δημοσιεύτηκε το 1991.
25. 1851 Les Savants (Οι σοφοί).
Κωμωδία σε τρεις πράξεις. Το χειρόγραφο δεν βρέθηκε ποτέ. Η ύπαρξη του αποδεικνίεται
μόνο από τα γράμματα του Βερν με τους γονείς του.
26. 1851 De Charybde en Scylla (Από τη Χάρυβδη στην Σκύλα).
Κωμωδία σε μία πράξη. Δημοσιεύτηκε το 1991.
27. 1852 Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse. (Κάστρα στην
Καλιφόρνια).
28. 1852 Monna Lisa . (Μόνα Λίζα).
Κωμωδία σε μία πράξη, γραμμένη σε συνεργασία του Μισέλ Καρέ (Michel Carré).
29. 1850-1853 La Guimard (Η Γκιμάρ).
Κωμωδία σε δύο πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
30. 1853 Un Fils adoptif . (Ένα υιοθετημένο αγόρι).
Κωμωδία σε μία πράξη, γραμμένη σε συνεργασία του Σαρλ Βαλί (Charles Wallut).
31. 1854 Guerre aux tyrans . (Πόλεμος στους τύρανους).
Κωμωδία σε μία πράξη, γραμμένη πιθανότατα σε συνεργασία με τον Aλέξανδρο Δουμά τον
νεώτερο. Δημοσιεύτηκε το 1991.
32. 1855 Au bord de l'Adour. (Στο κατάστρωμα του Λ΄Αντουρ).
33. 1852-1856 La Tour de Montlhéry (Το ταξίδι του Μοντλερί).
Δράμα σε πέντε πράξεις, γραμμένη σε συνεργασία του Σαρλ Βαλί (Charles Wallut).
34. 1855-1856 Les Heureux du jour (Οι χαρούμενοι τής ημέρας).
Κωμωδία σε πέντε πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
35. 1867 Les Sabines . (Οι Σαβίνοι).
Οπερέτα σε δύο ή τρεις πράξεις από τις οποίες υπάρχει μόνο η πρώτη, γραμμένη σε
συνεργασία του Σαρλ Βαλί (Charles Wallut). Δημοσιεύτηκε το 1991.
36. 1871-1872 Le Pôle Nord (Ο βόρειος πόλος).
Βασισμένο στο μυθιστόρημά του Οι περιπέτειες τού καπετάνιου Χατεράς. Γράφτηκε με την
συνεργασία του Εντουάρ Καντόλ (Édouard Cadol) σε έξη πράξεις. Υπάρχει μόνο η αρχική
ιδέα δύο σελίδων που δημοσιεύτηκε το 1991.
37. 1874 Άγνωστος τίτλος. Δημοσιεύτηκε το 1991.
Σώζεται μόνο η δεύτερη πράξη μιάς κωμωδίας σε τουλάχιστο τρεις πράξεις.
38. 1888-1890 Les Tribulations d'un Chinois en Chine (Οι περιπέτειες ενός κινέζου στην Κίνα).
Βασισμένο στο ομόνυμο μυθιστόρημά του. Δεν σώθηκε το χειρόγραφο. Η ύπαρξη του
διαπιστώνεται μόνο απο μερικά γράμματα του βερν προσ τον ετζέλ.
the secretrealtruthblogspot.com
186 (ΟΛΑ) ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
'Έχουν βρεθεί 186 τραγούδια και ποιήματα του Ιουλίου Βερν. Τα πιο πολλά
ποιήματα έχουν βρεθεί σε δύο χειρόγραφα σημειωματάρια. Τα
περισσότερα έχουν μελοποιηθεί από τον Αριστίντ Ινιάρ.
ΤΟ ΛΕΥΚΩΜΑ ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ 7 ΜΕΡΗ

1. ΜΕΡΟΣ 1/7 - ΒΙΒΛΙΑ 1-24
2. ΜΕΡΟΣ 2/7 – ΒΙΒΛΙΑ 25-40
5. ΜΕΡΟΣ 5/7 - ΒΙΒΛΙΑ 89-107
6. ΜΕΡΟΣ 6/7 - ΒΙΒΛΙΑ 108-111
7. ΜΕΡΟΣ 7/7 – 39 ΘΕΑΤΡΑ+ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΒΕΡΝ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΕΡΝ

Ο Ιούλιος Βερν, ο μεγάλος Γάλλος συγγραφέας, από
τους πρωτοπόρους της μοντέρνα επιστημονικής
φαντασίας, γεννήθηκε στη Νάντη, στις 8 Φεβρουαρίου
του 1828. Σπούδασε δικηγόρος, αλλά τον περισσότερο
χρόνο του τον αφιέρωνε στο γράψιμο. Ξεκίνησε την
καριέρα του ως θεατρικός συγγραφέας, χωρίς όμως
ιδιαίτερη επιτυχία. Το όνομά του έγινε γνωστό το 1863,
όταν κυκλοφόρησε το έργο του "Πέντε εβδομάδες στο
αερόστατο". Αργότερα κυκλοφόρησαν το "Ταξίδι στο
κέντρο της γης" (1864), "Από τη Γη στη Σελήνη" (1865),
"20.000 λεύγες κάτω από τις θάλασσες" (1870), "Ο γύρος
του κόσμου σε 80 μέρες" (1873), "Ο Μιχαήλ Στρογκόφ"
(1876) και μια πλειάδα ακόμα έργων που ονομάστηκαν
συγκεντρωτικά, "Τα παράξενα ταξίδια" και έκαναν τον
Βερν πασίγνωστο και κοσμαγάπητο. Με το έμφυτο δώρο
της αφήγησης, το χιούμορ του, τις επιστημονικές του
μηχανές (είχε προβλέψει το υποβρύχιο, το αεροπλάνο,
την τηλεόραση, τα διαστημικά ταξίδια και άλλα θαυμαστά
επιτεύγματα της εποχής μας) και την αγάπη του για την
πρόοδο της επιστήμης.
www.4pi.gr
ΜΕΡΟΣ 1/7 - ΒΙΒΛΙΑ 1-24
1. ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ
1. L' Etoile du sud, 1884
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΓΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ:
1. «ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ»
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ 2. «ΤΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ»
www.4pi.gr
www.4pi.gr
Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

Συγγραφέας: Verne Jules 1828-1905 ISBN13: 978-960-488-347-9
Μεταφραστής: Μηλιώνη Αγλαΐα ISBN: 960-488-347-X
Εικονογράφος: Benett Leon Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Γλώσσα: Ελληνικά
Αριθμός Σελίδων: 270 Τίτλος Πρωτοτύπου: L' Etoile du
Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο sud
Διαστάσεις: 23χ16 Τόπος Έκδοσης: Αθήνα
Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης
έκδοσης: 20.9.2011
https://www.perizitito.gr/publisher/4p-eidikes-ekdoseis-ae/id-2659/
www.4pi.gr
www.4pi.gr
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

Η ιστορία εκτυλίσσεται στη Νότια Αφρική, όπου τα αδαμαντωρυχεία έχουν
προσελκύσει τυχοδιώκτες από όλο τον κόσμο. Ανάμεσά τους βρίσκεται και ο
Γάλλος χημικός Σιπριέν Μερέ, ο οποίος έχει επισκεφθεί το μέρος με σκοπό
να μελετήσει το σχηματισμό διαμαντιών. Κατά τη διαμονή του εκεί
ερωτεύεται την Άλις, την όμορφη κόρη του κύριου Ουότκινς, του
πλουσιότερου γαιοκτήμονα της περιοχής, και τη ζητάει σε γάμο. Δυστυχώς,
οι σπουδές και τα πτυχία του χημικού δεν εντυπωσιάζουν τον κύριο
Ουότκινς, και έτσι ο Σιπριέν αποφασίζει να κερδίσει την Άλις
κατασκευάζοντας το πρώτο συνθετικό διαμάντι στον κόσμο.(από το
σημείωμα του εκδότη)
www.4pi.gr
2. ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΡΙΩΝ ΡΩΣΩΝ ΚΑΙ

ΤΡΙΩΝ ΑΓΓΛΩΝ ΣΤΗΝ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
2. Aventures de trois Ruses et de trois
Anglais dans l' Afrique australe, 1872
www.4pi.gr
www.4pi.gr
.
www.4pi.gr
www.4pi.gr
https://goo.gl/images/qOwuX3

Είναι ένα μυθιστόρημα περιπέτειας που εξιστορεί τα γεγονότα κατά τη
διάρκεια μιας κοινής ρωσοαγγλικής αποστολής στις ελάχιστα
εξερευνημένες περιοχές της νοτιοαφρικανικής ηπείρου, το 1854, για τη
μέτρηση του μήκους του τόξου ενός μεσημβρινού της Γης, ώστε να
οριστεί η ακριβής τιμή του μέτρου, δηλαδή της σημερινής μονάδας
μέτρησης του μήκους. Πρόκειται για μία γεωδαιτική εργασία, αλλά το
βάρος της ανέκαθεν το επωμίζονταν κυρίως αστρονόμοι. Η κήρυξη του
Αγγλορωσικού Πολέμου της Κριμαίας περιπλέκει τα πράγματα αλλά δεν
εμποδίζει τους επιστήμονες να φέρουν σε πέρας το έργο τους (από το
σημείωμα του εκδότη).
www.4pi.gr
Μεταφραστής: Γεωργίου ISBN: 960-488-354-2
Κωνσταντίνα Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Εικονογράφος: Ferat Jules Γλώσσα: Ελληνικά
Descartes Τίτλος Πρωτοτύπου: Aventures de trois
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Ruses et de trois Anglais dans l' Afrique
Μήνας έκδοσης: Νοέμβριος australe
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα Διαστάσεις: 23χ16
Αριθμός Σελίδων: 261 Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης:
Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο 1.11.2011
3. Η ΤΖΑΝΓΚΑΝΤΑ, ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΑΜΑΖΟΝΙΟ

3. La Jangada, Huit cents lieues sur l' Amazone, 1881
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Το μυθιστόρημα "Η Τζανγκάντα: Ταξίδι στον Αμαζόνιο" εκδόθηκε από τον
Ετζέλ το 1881 με τίτλο "La Jangada - Huit cents lieues sur l' Amazone",
με εικονογράφηση του Λεό Μπενέτ. Πρόκειται για μια ιστορία περιπέτειας
χωρίς στοιχεία επιστημονικά φαντασίας αλλά ούτε και προχωρημένης -για
την εποχή του- επιστήμης. Η ιστορία περιγράφει την περιοχή του
Αμαζονίου από τα σύνορα Περού - Βραζιλίας μέχρι την πόλη Μανάους στη
συμβολή με το Ρίο Νέγκρο κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού πάνω σε μια
πολύ μεγάλη σχεδία. Είναι ξύλινη κατασκευή -από ξυλεία που ονομάζεται
jangada στα βραζιλιάνικα- η οποία έχει πάνω της μια ολόκληρη κατοικία
με τα βοηθητικά της κτίσματα. Με τον όρο "τζανγκάντα" σήμερα
περιγράφονται κυρίως βραζιλιάνικες ψαρόβαρκες με τριγωνικό πανί και
κύτος από κορμό ή κορμούς δέντρων. Παράλληλα το ταξίδι αυτό γίνεται η
αφορμή να ξετυλιχθεί και μια ιστορία δικαστικής πλάνης και αστυνομικής
πλοκής με στοιχεία μυστηρίου, που επικεντρώνονται γύρω από ένα
κρυπτογραφημένο μήνυμα, από την αποκρυπτογράφηση του οποίου
εξαρτάται η ζωή ενός ανθρώπο. (από το σημείωμα του εκδότη)
www.4pi.gr
Συγγραφέας: Verne Jules 1828- ISBN13: 978-960-488-348-6
1905 ISBN: 960-488-348-8
Μεταφραστής: Μπαριάμη Τζένη Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Εικονογράφος: Benett Leon Γλώσσα: Ελληνικά
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Τίτλος Πρωτοτύπου: La Jangada, Huit cents
Μήνας έκδοσης: Σεπτέμβρης lieues sur l' Amazone
4. Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

4. Maitre du Monde, 1904
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΓΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ
«Ο ΚΟΣΜΟΚΡΑΤΩΡ»
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
https://goo.gl/images/mMHJgh
https://goo.gl/images/sVKwRQ
https://goo.gl/images/OOGZaC
https://goo.gl/images/klxtep
https://goo.gl/images/DC3BJ1
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ"
Το μυθιστόρημα "Ο Κυρίαρχος τον Κόσμου" δημοσιεύθηκε για πρώτη
φορά το 1904 με τον τίτλο "Maitre du Monde" και αποτελεί τη συνέχεια
του μυθιστορήματος "Ροβήρος ο Κατακτητής" του 1886 ("Robur-le-
Conwquerant"). Την εποχή που ο Βερν έγραφε το βιβλίο η υγεία του είχε
αρχίσει να κλονίζεται και η ψυχολογία του να αλλάζει αισθητά - είχε
γίνει ιδιαίτερα απαισιόδοξος. Αυτό είναι εμφανές στο γράψιμό του, το
οποίο είναι πλέον πιο σκοτεινό, απαισιόδοξο και μυστικιστικό. Κατά τα
άλλα, η συνταγή του μύθου ακολούθησε την πεπατημένη του Βερν που
συναντάμε στα έργα "20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα", "Ροβήρος ο
Κατακτητής", "Μπροστά στη σημαία" και αλλού: Ο πρωταγωνιστής
βρίσκεται αντιμέτωπος με ανεξήγητα φαινόμενα, που είναι αποτέλεσμα
κάποιου μυστηριώδους εφευρέτη και της εφεύρεσής του και καταλήγει
αιχμάλωτός του με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Ο εφευρέτης είναι πάντα
άνθρωπος μεγαλοφυής, αλλά, για δικούς του λόγους, που συνήθως
παραμένουν νεφελώδες, μισεί την ανθρωπότητα. Στο τέλος ο
πρωταγωνιστής ανακτά την ελευθερία του για να πει την ιστορία στο
ευρύ κοινό. (από το σημείωμα του εκδότη)
www.4pi.gr

Μεταφραστής: Μπάστα Μαρία, Μωραΐτη Στεφανία ISBN: 960-488-346-1
Εικονογράφος: Roux George Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Μήνας έκδοσης: Σεπτέμβρης Τίτλος Πρωτοτύπου: Maitre du Monde. L'
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα Eternel Adam
Αριθμός Σελίδων: 221 Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο
Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 13.9.2011 Διαστάσεις: 23χ16
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ".

Το βιβλίο είναι η συνέχεια του έργου «Ροβήρος ο Κατακτητής». Ο Ροβύρος επιστρέφει
στον πολιτισμό, αυτή τη φορά, πάνω σε ένα εξαιρετικά γρήγορο αμφίβιο όχημα. Έχει
στόχο να γίνει ο πλοίαρχος του κόσμου. Το βιβλίο εκφράζει την αποφασιστικότητα για
την πρόοδο της επιστήμης. Πολλά μυστηριώδη περιστατικά συμβαίνουν στο Όρος
Μεγάλη Eyrie. Μια τεράστια πυρκαγιά ξέσπασε στην κορυφή αυτού του
βουνού. Αργότερα, μάρτυρες που άκουσαν έναν θόρυβο, φοβούνται ότι το ηφαίστειο
Μεγάλη Eyrie ξυπνάει. Ο επιθεωρητής Strock, ο οποίος είναι γνωστός για την σχεδόν
νοσηρή περιέργεια του, προσπαθεί να ανέβει στο βουνό, αλλά αποτυγχάνει. Έτσι
ο Strock απογοητευμένος, επιστρέφει στην Ουάσιγκτον, όπου τον περιμένει μια όχι
λιγότερη παράξενη αποστολή. Ένα μυστηριώδες, εξαιρετικά γρήγορο αυτοκίνητο, έχει
εντοπιστεί σε διάφορες περιοχές των ΗΠΑ, θέτοντας σε κίνδυνο τους
παρευρισκομένους και τους άλλους οδηγούς. Στη συνέχεια το αυτοκίνητο
εξαφανίζεται. Ο επιθεωρητής έχει την ευθύνη να συλλάβει τον μυστηριώδη οδηγό.
5. Ο ΑΙΩΝΙΟΣ ΑΔΑΜ
5. L' Eternel Adam,1910
"ΟΙ ΝΑΥΑΓΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ"
www.4pi.gr
www.4pi.gr
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "Ο ΑΙΩΝΙΟΣ ΑΔΑΜ"
Το διήγημα "Ο Αιώνιος Αδάμ" εκδόθηκε το 1910, πέντε χρόνια μετά το
θάνατο του Ιουλίου Βερν, ως μέρος της συλλογής διηγημάτων "Hier et
demain" από τις εκδόσεις Hetzel, και έχει χαρακτηριστεί
αριστουργηματικό. Ο Βερν ξεκίνησε τη συγγραφή του τα τελευταία
χρόνια της ζωής του, αλλά το διήγημα, με αρχικό τίτλο "Edom",
τροποποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό -κάποιοι υποστηρίζουν ότι μπορεί να
γράφτηκε και εξ ολοκλήρου- από το γιο του, Μισέλ, πριν κυκλοφορήσει
τελικά ως "L' Eternel Adam". Στο μακρινό μέλλον ο σοφός ζάρτογκ της
Αυτοκρατορίας των Τεσσάρων θαλασσών, και μοναδικής ηπείρου στον
κόσμο, ανακαλύπτει στη διάρκεια των ανασκαφών του το ημερολόγιο
ενός από τους ελάχιστους επιζώντες του κατακλυσμού, που, πολλές
χιλιάδες χρόνια πριν, είχε αφανίσει ολόκληρη την ανθρωπότητα. (από
το σημείωμα του εκδότη)
www.4pi.gr

Μεταφραστής: Μπάστα ISBN: 960-488-346-1
Μαρία, Μωραΐτη Στεφανία Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Εικονογράφος: Roux George Γλώσσα: Ελληνικά
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Τίτλος Πρωτοτύπου: Maitre du Monde. L' Eternel Adam
Μήνας έκδοσης: Σεπτέμβρης Διαστάσεις: 23χ16
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 13.9.2011
Η ΜΟΙΡΑ ΕΝΟΣ ΑΘΩΟΥ

"ΤΟ ΡΙΖΙΚΟ ΤΟΥ ΖΑΝ ΜΟΡΕΝΑΣ" «La Destinée de Jean Morénas»
ΒΛΕΠΕ: ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο. 88 - ΜΕΡΟΣ 4/7
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4Π ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΤΑ ΕΡΓΑ 4+5

ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΤΑ
ΕΡΓΑ 4+88
6. ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ ΤΗΣ
6. Géographie illustrée de la France et de ses colonies 1868
https://goo.gl/images/Rhg6PI
https://goo.gl/images/ydlzzD
https://goo.gl/images/7bDes0
https://goo.gl/images/GHeumc
https://goo.gl/images/NRrEb9
Αρχικά τη συγγραφή είχε αναλάβει ο Θεόφιλος Λαβαγιέ (Théophile Lavallée). Καθώς
όμως πέθανε το 1866, ο Ετζέλ (Hetzel) ρώτησε τον Βερν αν ήθελε να τελειώσει το ήδη
αρχινημένο έργο, πράγμα που δέχτηκε. Η ερευνητική εργασία ήταν τόσο πολύπλοκη
που ο Βερν έπρεπε να αναβάλει την έκδοση τών «Τα παιδιά του πλοιάρχου Γκραντ
και 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα».
iliadasphoto.grafbb.com › ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ › ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
7. ΤΑ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΗΣ ΜΠΕΓΚΟΥΜ

7. Les cinq cents millions de la Begum, 1879
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
Το μυθιστόρημα "Τα πεντακόσια εκατομμύρια της μπεγκούμ"
δημοσιεύθηκε το 1879 από τον Hetzel με τον πρωτότυπο τίτλο "Les
cinq cents millions de la Begum", με εικονογράφηση του Leon Benett.
Ήταν το πρώτο βιβλίο του Βερν που δημοσιεύθηκε και περιείχε
απαισιόδοξες σκέψεις για την εφαρμογή της τεχνολογίας. Ο Βερν είχε
γράψει παλαιότερα, το 1863, το μυθιστόρημα "Το Παρίσι τον 20ό
αιώνα", όπου περιέγραφε το μέλλον με ζοφερά χρώματα, αλλά το
απέρριψε ο Ετζέλ πιστεύοντας ότι θα έκανε κακό στην τότε ανερχόμενη
καριέρα του. Ο Βερν το φύλαξε και το έργο βρέθηκε από το δισέγγονό
του, πολλές δεκαετίες μετά το θάνατό του, και δημοσιεύθηκε. Η πλοκή
του βιβλίου ξεκινά με την τεράστια κληρονομιά που άφησε μετά
θάνατον ο σύζυγος μιας Ινδής μπεγκούμ (δηλαδή αρχόντισσας) σε δυο
άτομα, ένα Γάλλο γιατρό οραματιστή και ένα Γερμανό στρατοκράτη. Οι
δύο κληρονόμοι χρησιμοποιούν τα χρήματα για να ιδρύσουν δύο πόλεις
στην Αμερική, ο καθένας κατά τα πρότυπά του. Ο Γάλλος ιδρύει μια
ουτοπική πόλη και ο Γερμανός μια δυστοπική. Η γαλλική πόλη είναι
φτιαγμένη έτσι ώστε να εξασφαλίζει μια ευτυχισμένη ζωή στους
κατοίκους της, καθαρό περιβάλλον, κοινωνικές υπηρεσίες, πνευματική
ανάπτυξη και αθλητισμό στα πρότυπα της ουτοπίας του Πλάτωνα. Η
γερμανική πόλη βασίζεται στη στρατοκρατική οργάνωση και
μυστικοπάθεια, είναι βαριά βιομηχανική, εκμεταλλεύεται άγρια κάθε
φυσικό πόρο και προκαλεί τεράστια καταστροφή στο περιβάλλον. Η
δράση των κατοίκων της είναι στραμμένη στο όνειρο του ηγέτη της,
την παγκόσμια κυριαρχία. (από το σημείωμα του εκδότη)
www.4pi.gr

Μεταφραστής: Μωραΐτη Στεφανία ISBN: 960-488-349-6
Μήνας έκδοσης: Οκτώβρης Τίτλος Πρωτοτύπου: Les cinq cents millions de la Begum. Les
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα Revoltes de la Bounty
Αριθμός Σελίδων: 232 Διαστάσεις: 23χ16
Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 4.10.2011
8. ΟΙ ΣΤΑΣΙΑΣΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΟΥΝΤΙ

8. Les Revoltes de la Bounty, 1879
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4Π ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ
ΤΑ ΔΥΟ ΕΡΓΑ 7+8 ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Το "Μπάουντι", ένα μικρό ιστιοφόρο του βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού, σαλπάρει
στις 23 Δεκεμβρίου του 1787 για ένα ταξίδι σ' ένα νησί στον Ειρηνικό ωκεανό. Σκοπός
του ταξιδιού είναι η συλλογή αρτόκαρπων από την Ταϊτή και η μεταφορά τους στην
Τζαμάικα, με σκοπό τη διατροφή των σκλάβων στις φυτείες. Καπετάνιος του καραβιού
είναι ο υποπλοίαρχος Γουίλιαμ Μπλάι, ναυτικός έμπειρος, αλλά τραχύς και σκληρός.
Η απαράδεκτη στάση του προκαλεί το πλήρωμα, κι αυτό στασιάζει, με τη βοήθεια του
δεύτερου καπετάνιου του ιστιοφόρου, του ύπαρχου Κρίστιαν Φλέτσερ. Η ιστορία που
θα διαβάσετε είναι το χρονικό αυτής της ανταρσίας.
elligratsia.wixsite.com/logotechnia/--c1euz
9. Η ΔΙΑΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΟΥ
9. Le testament d'un excentrique
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Το μυθιστόρημα "Η διαθήκη ενός εκκεντρικού" εκδόθηκε από τον Ετζέλ
το 1899 σε περιοδικό και το 1900 σε σκληρόδετο βιβλίο με τίτλο "Le
testament d'un excentrique" με εικονογράφηση του Ζορζ Ρου.
Πρόκειται για μια ιστορία ταξιδιωτικής περιπέτειας, είδος γνωστό στον
Βερν. Η ιστορία περιγράφει τις περιπέτειες επτά παικτών οι οποίοι,
προκειμένου να κληρονομήσουν την τεράστια περιουσία του
εκλιπόντος Ουίλιαμ Ζ. Χίπερμπον, αναγκάζονται να πάρουν μέρος σε
μια παραλλαγή ενός επιτραπέζιου παιχνιδιού, όπου η "σκακιέρα" είναι
οι ίδιες οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και πιόνια οι ίδιοι. Ανάλογα
με τη ζαριά που έρχεται, είναι υποχρεωμένοι να μετακινηθούν στην εκ
προοιμίου καθορισμένη τοποθεσία της χώρας. Οι ΗΠΑ, στη μετάβαση
από το 19ο στον 20ό αιώνα, είχαν αρχίσει να κεντρίζουν το ενδιαφέρον
των Ευρωπαίων ως μια χώρα περιπέτειας, προόδου και τεχνολογικών
επιτευγμάτων. (από το σημείωμα του εκδότη)
www.4pi.gr
Μεταφραστής: Μαυροματάκη Μαρία, ISBN: 960-488-532-4
Παπανικολάου Ελένη μεταφράστρια Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Εικονογράφος: Roux George Γλώσσα: Ελληνικά
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Τίτλος Πρωτοτύπου: Le testament d'un
Μήνας έκδοσης: Δεκέμβρης excentrique
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο
Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης:
6.12.2011
10. ΕΚΤΟΡ ΣΕΡΒΑΝΤΑΚ (ΠΑΝΩ ΣΕ ΕΝΑΝ ΚΟΜΗΤΗ)

10. Hector Servadac: voyages et aventures a travers
le monde solaire
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας στο οποίο μια
ομάδα ανθρώπων διαφόρων εθνικοτήτων ταξιδεύουν στο ηλιακό
σύστημα πάνω σε έναν κομήτη, παρά τη θέλησή τους, και
αντιμετωπίζουν διάφορες αντιξοότητες για την επιβίωσή τους, κυρίως
από το δριμύ ψύχος. (από το σημείωμα του εκδότη)
www.4pi.gr
Μεταφραστής: Μαρκοζάνε Έφη, Μαυροματάκη ISBN: 960-488-355-0
Μαρία, Σιδέρης Γιάννης ποιητής/μεταφραστής Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Εικονογράφος: Philippoteaux Paul Γλώσσα: Ελληνικά
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Τίτλος Πρωτοτύπου: Hector Servadac: voyages et
Μήνας έκδοσης: Νοέμβριος aventures a travers le monde solaire
Αριθμός Σελίδων: 480 Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 22.11.2011
Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο
11. Η ΣΧΟΛΗ ΤΩΝ ΡΟΒΙΝΣΩΝΩΝ

11. L' ecole des Robinsons
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Μεταφραστής: Μπουλούκου Κασσιανή ISBN: 960-488-243-0
Μήνας έκδοσης: Ιούλιος Τίτλος Πρωτοτύπου: L' ecole des Robinsons
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, 1993
VERNE, JULES, 1828-1905.

Η ΣΧΟΛΗ ΤΩΝ ΡΟΒΙΝΣΩΝΩΝ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Διασκευή Γιώργος Τσουκαλάς
Εικονογράφηση Léon Benett
Αθήνα : Παπαδημητρίου, 1993
219 σελίδες.
www.biblionet.gr/author/1280/Ιούλιος_Βερν

Το μυθιστόρημα αυτό του Βερν με τον πρωτότυπο τίτλο L' Ecole des Robinsons
δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1882. Πρόκειται για μιαπεριπέτεια που αποτελεί μια
σκωπτική παραλλαγή του έργου Ροβινσώνας Κρούσος του Ντανιέλ Ντιφόου, του
1719. Ο πρωταγωνιστής, ο Γκόντφρι Μόργκαν, ανιψιός του πάμπλουτου Γουίλιαμ Γ.
Κόλντεραπ και αρραβωνιαστικός μιας θείας ύπαρξης, της Φίνα Χολάνι, τις παραμονές
του γάμου του αποφασίζει ότι δεν είναι έτοιμος να παντρευτεί. Ζητάει, λοιπόν, από
την αρραβωνιαστικιά και το θείο του να του επιτρέψουν να κάνει ένα ταξίδι γύρω από
τον κόσμο για δύο χρόνια. Ο θείος του, ο οποίος δε βλέπει με καλό μάτι όλα αυτά,
τελικά το αποδέχεται κι ο ήρωάς μας, μαζί με τον καθηγητή χορού και σαβουάρ βιβρ
Ταρτλέτ, ξεκινάνε. Όμως, σχεδόν αμέσως ναυαγούν σ' ένα ερημονήσι στον Ειρηνικό
Ωκεανό κι αρχίζει η περιπέτειά τους καθώς προσπαθούν να επιβιώσουν. Ο Βερν έχει
γράψει αυτό το έργο με σκωπτικό τρόπο, κάνοντας χιούμορ - της εποχής του φυσικά.
Ίσως το χιούμορ να μην είναι το συνηθισμένο στις μέρες μας, ωστόσο είναι λεπτό και
καταστασιακό. Το αποτέλεσμα είναι μια δροσερή ιστορία που διαβάζεται
μονορούφι. Αν μάλιστα έχετε διαβάσει τον Ροβινσώνα Κρούσο, πράγμα πολύ
πιθανόν, θα τη χαρείτε ακόμη περισσότερο.
12. ΕΝΑΣ ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΧΡΟΝΟΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ

12. Un capitaine de quinze ans
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
Μεταφραστής: Μηλιώνη Αγλαΐα ISBN: 960-488-242-2
Εικονογράφος: Barbant Charles, Meyer Henri Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Μήνας έκδοσης: Ιούνιος Τίτλος Πρωτοτύπου: Un capitaine de quinze ans

Ο δεκαπεντάχρονος πλοίαρχος δεν είναι παρά ένα παιδί πάνω σε ένα καράβι που
πλέει ολοταχώς προς τη χώρα της περιπέτειας. Ένα παιδί που γίνεται άντρας, καθώς
αναμετριέται με δεκάδες κινδύνους, όπως θα 'χε κάνει, αναμφίβολα, κι ο ίδιος ο Βερν,
αν είχε καταφέρει να πραγματοποιήσει εκείνη την παιδική παρόρμηση...
Βρισκόμαστε στην Αφρική, στα σκοτεινά εκείνα χρόνια που το απάνθρωπο
δουλεμπόριο εξαθλιώνει την ανθρώπινη ύπαρξη. Τα βάθη της μαύρης ηπείρου δεν
έχουν ακόμα εξερευνηθεί, και το μυστήριο με τον τρόμο πλανιούνται πάνω από την
άγνωστη χώρα. Όποιος έχει τόλμη να τη διασχίσει θα πρέπει να είναι αποφασισμένος
για όλα: Οι κίνδυνοι που παραμονεύουν σε κάθε βήμα είναι αμέτρητοι.
Ο δεκαπεντάχρονος Ντικ Σαντ έρχεται αντιμέτωπος με φοβερές δυσκολίες και
κινδύνους ικανούς να λυγίσουν και τον πιο δυνατό άντρα. Οπλισμένος με ακατάβλητο
θάρρος, αποφασιστικότητα και ετοιμότητα, και έχοντας δίπλα του έναν έξυπνο και
χειροδύναμο ιθαγενή, θα ριχτεί σε μια περιπέτεια που θα ξεπεράσει κάθε πρόβλεψη
και θα τους παρασύρει στο χείλος της αβύσσου.
13. ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΑΝΙΚΑΝ
13. Mistress Branican
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
Μεταφραστής: Μπαριάμη Τζένη ISBN: 960-488-244-9
Μήνας έκδοσης: Ιούλιος Τίτλος Πρωτοτύπου: Mistress Branican

Η υπόθεση του βιβλίου εκτυλίσσεται σε δυο παράλληλα επίπεδα, εκείνο
της δράσης κι εκείνο του ψυχολογικού δράματος. Το πρώτο έχει μία εικόνα οικεία: Ο
αγαπημένος του Ειρηνικός Ωκεανός, ιδωμένος πρώτα από το βάθος του Ναυτίλου ,
ξετυλίγεται τώρα μέσα από τα μάτια ναυτικών ιστιοφόρου. Κατά κάποιον τρόπο, το
ξανά-κοίταγμα του ήταν μια οφειλή, τόσο σε εκείνο το βιβλίο όσο και στα Παιδιά του
πλοιάρχου Γκραντ, τα οποία έφτασαν μεν στην Αυστραλία, αλλά... δεν την είδαν
αναλυτικά. Τώρα, με μια όμοια αποστολή ανίχνευσης και διάσωσης ως κίνητρο, ο
Βερν βρήκε την ευκαιρία να περιγράψει με λεπτομέρειες τόσο τα νησιά της
Ωκεανίας όσο και την ίδια την Αυστραλία. Στο μεταξύ, η κυρία Μπράνικαν περίμενε,
περίμενε και βίωσε τα μύρια ψυχοδράματα μιας "Πηνελόπης", αλλά και τις απανωτές
κακοτυχίες που ακολούθησαν το "ένα κακό". Αυτό είναι το δεύτερο επίπεδο του
βιβλίου, που είναι άκρως συγκινησιακό και στο οποίο ο Βερν δείχνει ιδιαίτερη
ευαισθησία.
14. ΜΑΥΡΕΣ ΙΝΔΙΕΣ

14. Les Indes noires
"ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΧΡΥΣΑΦΙ"
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
15. ΞΕΧΕΙΜΩΝΙΑΣΜΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΓΟΥΣ
15. Un hivernage dans les glasses
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΓΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ:
«ΜΙΑ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΗ ΝΥΧΤΑ»
ΜΕ ΑΓΓΛΙΚΟ ΤΙΤΛΟ: «A WINTER AMID THE ICE»
www.4pi.gr
www.4pi.gr
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4Π ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΡΓΑ

14+15 ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ

Μεταφραστής: Μηλιώνη Αγλαΐα, ISBN: 960-488-245-7
Μωραΐτη Στεφανία Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Εικονογράφος: Ferat Jules Descartes Γλώσσα: Ελληνικά
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Τίτλος Πρωτοτύπου: Les Indes noires: Un hivernage dans les glasses
Μήνας έκδοσης: Ιούλιος Διαστάσεις: 23χ16
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 19.07.2011
Ο Βερν στο βιβλίο αυτό αφιερώνει ένα ολόκληρο κεφάλαιο στον τρόπο σχηματισμού του
γαιάνθρακα. Την εποχή του Βερν τόσο η παλαιοντολογία όσο και η γεωλογία και η αστροφυσική ήταν
σε νηπιακό στάδιο. Για παράδειγμα, δεν είχε απαντηθεί ούτε κατά προσέγγιση το ερώτημα για την
ηλικία της Γης, παρότι η υπολογιζόμενη ηλικία αυξανόταν αλματωδώς με την πρόοδο των
ανακαλύψεων. Η γεωλογία είχε απλά αρχίσει να υποψιάζεται την ύπαρξη γεωτεκτονικών δυνάμεων,
διαφορετικών από τις ηφαιστειακές, αλλά η θεωρία των τεκτονικών πλακών διατυπώθηκε μετά από
είκοσι πέντε με τριάντα χρόνια περίπου και εδραιώθηκε τις τελευταίες δεκαετίες του 20ού αιώνα. Οι
γεωλόγοι είχαν παρατηρήσει ότι τα σχήματα των ακτών στις δύο όχθες του Ατλαντικού ταίριαζαν, λες
και ήταν κάποτε ενωμένα και απομακρύνθηκαν, αλλά αυτό δεν εξηγούνταν με τη θεωρία της εποχής ότι
η Γη κρύωνε και συστελλόταν και αυτή η συστολή οδηγούσε σε ορογενέσεις και άλλα τεκτονικά
φαινόμενα. Οι επιστήμονες ούτε που υποψιάζονταν το μηχανισμό και τις διαδικασίες πίσω από την
παραγωγή ενέργειας του Ήλιου και των άστρων, και οι μόνες γνωστές τους φυσικές διαδικασίες δεν
επέτρεπαν στο αστέρι μας, άρα και στη Γη, να υπάρχει πέραν των χιλιάδων, το πολύ εκατοντάδων
χιλιάδων χρόνων, παρότι η γεωλογία "έδειχνε" μεγαλύτερα νούμερα. Μέσα σε αυτό τον καμβά, ο Βερν
είναι πολύ προσεκτικά ασαφής στις περιγραφές του όπου η επιστήμη του καιρού του δεν έδινε
απαντήσεις. Παρότι στο κεφάλαιο 3 του βιβλίου περιγράφει ό,τι ήταν γνωστό στην εποχή του, το
περιεχόμενο του κεφαλαίου έχει φιλολογική σχεδόν αξία και μόνο.
https://goo.gl/images/KrVgP4
https://goo.gl/images/rGV4tl
https://goo.gl/images/zUjuMM
https://goo.gl/images/lLgc7y
16. Ο ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΟΡΙΝΟΚΟΣ
16. Superbe Orenoque
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Μεταφραστής: Μωραΐτη Στεφανία ISBN: 960-488-353-4
Εικονογράφος: Roux George Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Μήνας έκδοσης: Νοέμβριος Τίτλος Πρωτοτύπου: Superbe Orenoque
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα Εξώφυλλο
Εξώφυλλο: Σκληρό Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης:
29.11.2011
Το μυθιστόρημα αναφέρεται σε ένα νεαρό αγόρι τον Ζαν Ντε Κέρμορ που μαζί με τον
λοχία Μαρσιάλ ξεκινούν μία επιχείρηση στον Ορινόκο για να βρουν το
συνταγματάρχη Ντε Κέρμορ,πατέρα του Ζαν Ντε Κέρμορ.Επίσης θα γνωρίσουν και
τους Βαρίνας,Φελίπε και Μιγκέλ που φιλονικούν για το που πηγάζει ο Ορινόκος και
τους Ζερμέν Πατέρν που είναι φωτογράφος και τον βοτανολόγο Ζακ Ελόκ. Ξεκινούν το
ταξίδι τους με τρεις πιρόγες,για να φτάσουν μέχρι την ιεραποστολή της Σάντα
Χουάνα για να βρουν τα ίχνη του συνταγματάρχη Ντε Κέρμορ. Στη διάρκεια του
ταξιδιού θα αντιμετοπίσουν πολλές δυσκολίες και εμπόδια,όπως επιθέσεις ιθαγενών.
Τελικά θα καταφέρουν να φτάσουν στη Σάντα Χουάνα όπου ζει ο ιεραπόστολος πατήρ
Εσπεράντε ,ο οποίος τελικά είναι ο συνταγματάρχης Ντε Κέρμορ. Η πρώτη
εικονογράφηση του βιβλίου ανήκει στον Τζωρτζ Ρου.
https://el.wikipedia.org/wiki/Ο_Υπέροχος_Ορινόκος
17. Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΡΠΑΘΙΩΝ

17. Le Chateau du Carpathes
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
VERNE JULES, 1828-1905.
Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΡΠΑΘΙΩΝ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Διασκευή Γιώργος Τσουκαλάς
Εικονογράφηση Θ. Ανδρεόπουλος.
205 σελίδες
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ "Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΡΠΑΘΙΩΝ".

Ο Verne στήνει αυτή τη φορά την ιστορία του σε ένα χωριό της
τρομακτικής και γοητευτικής Τρανσιλβανίας και, με εφαλτήριο το μύθο
των Καρπαθίων, δίνει τη δική του απάντηση στις δεισιδαιμονίες των
κατοίκων της περιοχής. Οι κάτοικοι του χωριού Βερστ έχουν θορυβηθεί
από τις δαιμονικές δραστηριότητες που φαίνεται να λαμβάνουν χώρα
έπειτα από αρκετό καιρό στον πύργο των Καρπαθίων. Το κάστρο, έρημο
πια, μετά την αποχώρηση και του τελευταίου ιδιοκτήτη, απογόνου της
οικογένειας Ντε Γκορτζ βγάζει μυστηριώδεις καπνούς και ο
δασοφύλακας Νικ Ντεκ, μαζί με το γιατρό Πατάκ, αποφασίζει να
επισκεφθεί τον πύργο για να δει από κοντά τι συμβαίνει. Στο μεταξύ,
δύο ταξιδιώτες, ο κόμης Φραντς ντε Τέλεκ και ο υπασπιστής του, ο
Ρότσκο, φτάνουν στο Βερστ. Πόσο
τυχαίος είναι τελικά ο λόγος της σύντομης επίσκεψης τους; Ο κόμης
ταξιδεύει για να ξεχάσει τον έρωτα που του ράγισε την καρδιά, αλλά
όταν μαθαίνει ότι ο τελευταίος κάτοχος του πύργου ήταν ο Ροδόλφος ντ
Γκορτζ, ο περίεργος ανταγωνιστής του, ο άνθρωπος που τον
καταράστηκε μετά το θάνατο της αγαπημένης του, Στίλα, αποφασίζει να
επισκεφθεί ο ίδιος τον πύργο για να ανακαλύψει τι συμβαίνει. (από το
εισαγωγικό σημείωμα)

Μεταφραστής: Λιανοπούλου ISBN: 960-488-352-6
Ελισάβετ Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Τίτλος Πρωτοτύπου: Le Chateau du
Μήνας έκδοσης: Οκτώβρης Carpathes. Au XXIXe siecle, la journee d' un
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα journaliste americain en 2889
18. ΤΟΝ 29ο ΑΙΩΝΑ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ
ΕΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΤΟ 2889
18. Au XXIXe siecle, la journee d' un journaliste
americain en 2889
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ "ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ

ΕΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΤΟ 2889".
Η ημέρα ενός Αμερικανού δημοσιογράφου το 2889 - Ο αιώνιος Αδάμ. Τα δύο
αυτά αφηγήματα, γραμμένα κατά την όψιμη συγγραφική περίοδο του
πρωτοπόρου συγγραφέα της επιστημονικής φαντασίας, πραγματεύονται
αγαπημένα θέματα που επανέρχονται στο έργο του Βερν, όπως τη ζωή και τον
ανθρώπινο πολιτισμό στο απώτερο μέλλον, τις τεχνολογίες, επιστημονικές και
κοινωνικοπολιτικές εξελίξεις, αλλά και την καταγωγή του ανθρώπινου είδους και
την πορεία του μέσα στο χρόνο. Πρόκειται για δύο συναρπαστικές νουβέλες,
που συνδυάζουν με μαεστρία τη λογοτεχνική φαντασία με την επιστημονική
πραγματεία. Καθώς οι δυο άνδρες υποκλίθηκαν σ΄αυτόν, ο κύριος Σμιθ περνά
στον επόμενο χώρο, μια τεράστια αίθουσα εκτεινόμενη σε ύψος 3200 ποδών,
αφιερωμένη στην ατμοσφαιρική διαφήμιση. Καθένας είχε παρατηρήσει αυτές τις
τεράστιες διαφημίσεις που φαίνονταν στα σύννεφα, τόσο μεγάλες που
ολοκληροι πληθυσμού πόλεων και κρατών μπορούσαν να τις δουν . Αυτό ήταν
μια ακόμα ιδέα του του κυρίου Φριτς Ναπόλεον Σμιθ, και χίλιοι προβολείς στο
κτίριο της Earth Cronicle απεικόνιζαν αυτές τις τεράστιες διαφημίσεις στα
σύννεφα... ( Απόσπασμα από το βιβλίο)
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
19. ΔΕΚΑ ΩΡΕΣ ΚΥΝΗΓΙ

19. Dix Heures en chasse, 1881
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ "ΔΕΚΑ ΩΡΕΣ ΚΥΝΗΓΙ".
Στο έργο του αυτό ο Βερν με λεπτή ειρωνεία και χιούμορδιηγείται με απίστευτες
λεπτομέρειες το κυνήγι μιας παρέας " φημισμένων" κυνηγών. Θεωρεί άσκοπο, άδικο
και σκληρό να ξεσηκώνεται ολόκληρη στρατιά κυνηγών εναντίον φτωχών υπάρξεων
του ζωικού βασιλείουπου ούτε βλάπτουν κανένα, ούτε έχουν φυσικά όπλα για να τους
αντιμετωπίσουν στο πεδίο της μάχης. Αφορμη για τη συγγραφή του στάθηκε μία
πρόσκληση για κυνήγι που έλαβε από μερικούς φίλους του.
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΤΑ ΕΡΓΑ 17+19
20. ΤΟ ΑΤΜΟΚΙΝΗΤΟ ΣΠΙΤΙ

20. La maison a vapeur
"Ο ΑΤΣΑΛΙΝΟΣ ΓΙΓΑΣ"
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
ΠΕΡΙΛΗΨΗ 1 ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Πάντα είχα μια μεγάλη απορία: γιατί, ενώ ορισμένα έργα του Ιουλίου Βερν, όπως η
τριλογία "Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα" - "Τα τέκνα του πλοιάρχου
Γκράντ" - "Η Μυστηριώδης Νήσος", καθώς και "Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα
μέρες", "Η σχολή των Ροβινσώνων", "Απ' τη γη στη σελήνη", "Ο δεκαπενταετής
πλοίαρχος", κ.τ.λ., έχουν εκδοθεί κατ' επανάληψη από διάφορους εκδότες στην
Ελλάδα, - πολλά άλλα, όπως "Ο Ατσαλένιος Γίγας", είναι ολότελα άγνωστα στο
αναγνωστικό μας κοινό.Κι όμως, το μυθιστόρημα που παρουσιάζεται σήμερα για
πρώτη φορά στους Έλληνες κάθε ηλικίας -απ' τα παιδιά ως τους γέρους- δεν έχει
μονάχα λεπτή αισθηματική πλοκή που μιλά ιδιαίτερα στις ψυχές των ρομαντικών
ανθρώπων, αλλά και διαδραματίζεται στις Ινδίες του περασμένου αιώνα, σε μια
πολυτάραχη εποχή, που οι ιθαγενείς ξεσηκώνονταν σε βίαιους απελευθερωτικούς
αγώνες εναντίον των ωμών Άγγλων κατακτητών. Ο "Ατσαλένιος Γίγας" είν' ένα
αριστουργηματάκι, που εξόν απ' τις πολλές και αφάνταστες περιπέτειες που το
πλαισιώνουν, έχει κατά βάθος, και διδακτικό χαρακτήρα. Ο συγγραφέας στιγματίζει
απόλυτα και τις πράξεις βίας, και τις ωμότητες, είτε οι σκλαβωμένοι τις
χρησιμοποιούν σαν μέσο, για να ξαναποκτήσουν την ανεξαρτησία τους, είτε οι
καταχτητές για αντίποινα. Και το γεγονός ότι πολλά κεφάλαια του "Ατσαλένιου
Γίγαντα" "εκτυλίσσονται" μέσα στις ζούγκλες των Ινδιών, όπου οι άνθρωποι
βρίσκονται αντιμέτωποι με τα πιο άγρια θηρία, μας οδηγεί στο εξής λογικό
συμπέρασμα: πως ο Ιούλιος Βερν θέτει με παρρησία το καυτό ερώτημα - μήπως απ'
τις τίγρεις, τις λεοπαρδάλεις και τους πάνθηρες... πιο αιμοβόρο θηρίο είναι ο
άνθρωπος; (Από την έκδοση)
www.politeianet.gr/sygrafeas/verne-jules-3660

Πρόκειται για την περιπέτεια μιας ομάδας Βρετανών στη βόρεια Ινδία,
που ταξιδεύουν σε τροχόσπιτα, τα οποία σέρνει ένας ατμοκίνητος
μηχανικός ελέφαντας. Η ιστορία διαδραματίζεται την εποχή αμέσως
μετά την πρώτη ινδική επανάσταση για ανεξαρτησία, το 1857, ενάντια
στη βρετανική επικυριαρχία, μια επανάσταση που καταπνίγηκε στο
αίμα, ενώ η βαρβαρότητα χαρακτήρισε και τις δύο πλευρές αφήνοντας
ανοικτές πληγές και στα δύο στρατόπεδα. Στην ιστορία εμφανίζεται και
μια ιστορική φιγούρα, ο αρχηγός των επαναστατημένων Νανά Σαχίμπ,
ένας ήρωας στα μάτια των περισσότερων Ινδών, αλλά στα μάτια των
Βρετανών δεν ήταν παρά ένας στυγνός εγκληματίας Σύμφωνα με τα
ιστορικά δεδομένα, ο Νανά Σαχίμπ εξαφανίστηκε μετά την επανάσταση
και η μοίρα του δεν έγινε ποτέ γνωστή. Οπότε η ιστορία που αναφέρει ο
Βερν για το τέλος του αρχηγού των επαναστατών είναι εντελώς
φανταστική.
(από το σημείωμα του εκδότη)
www.4pi.gr
Μεταφραστής: Μηλιώνη Αγλαΐα ISBN: 960-488-351-8
Μήνας έκδοσης: Οκτώβρης Τίτλος Πρωτοτύπου: La maison a vapeur
21. ΡΟΒΗΡΟΣ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ

21. Robur le conquerant
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Συγγραφέας: Verne Jules 1828-1905

Μεταφραστής: Τραϊτοράκη Χριστίνα Εικονογράφος: Benett Leon
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Μήνας έκδοσης: Ιούλιος Έτος έκδοσης: 2011
ISBN13: 978-960-488-309-7 Έκδοσης: Αθήνα Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
ISBN: 960-488-309-7 Αριθμός Σελίδων: 230
Γλώσσα: Ελληνικά Τίτλος Πρωτοτύπου: Robur le conquerant

ΡΟΒΥΡΟΣ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση Νίκος Καζαντζάκης
Εικονογράφηση Léon Benett
182 σελίδες
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΡΟΒΥΡΟΣ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ"

Μια συναρπαστική ιπτάμενη μηχανή, το "Άλμπατρος", πραγματοποιεί ένα μοναδικό
ταξίδι γύρω από τον κόσμο. Στο έργο, ο Βερν, μέσα από τη σύγκρουση του Ροβήρου,
του καπετάνιου του "Άλμπατρος", και δύο οπαδών του αερόστατου, πραγματεύεται
τις τεχνολογικές εξελίξεις γύρω από την προσπάθεια του ανθρώπου να φτιάξει μια
πτητική μηχανή, αλλά και ένα κρίσιμο ερώτημα που απασχολεί ακόμα και σήμερα την
ανθρωπότητα: μπορεί η επιστήμη και η τεχνολογική πρόοδος να βελτιώσει την
καθημερινή ζωή και τις σχέσεις των ανθρώπων χωρίς να προκαλέσει κακό;
O "Ροβήρος ο Κατακτητής", ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, εκδόθηκε
στη Γαλλία το 1886, από τον Πιέρ Ετζέλ, τον εκδότη του Βερν, με εικόνες του Leon
Benett στη σειρά Voyages extraodrinaires (Φανταστικά ταξίδια). Το έργο επιχειρεί
-ταυτόχρονα με την απόδοση του κλασικού
έργου με το πλήρες πρωτότυπο κείμενο- να παρουσιάσει το κοινωνικό, πολιτισμικό
πλαίσιο της εποχής στην οποία γράφτηκε το βιβλίο. Παρουσιάζει αναλυτικά τις
επιστημονικές εξελίξεις γύρω από το θέμα της πτήσης, περιγράφει λεπτομερώς
πολλές χώρες πάνω από τις οποίες πετάει η ιπτάμενη μηχανή, δίνει πληροφορίες για
το φυσικό περιβάλλον αλλά και για την ιστορία και τον πολιτισμό αυτών των χωρών.
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4Π ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΕΡΓΟ 21 ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΡΓΑ
21 ΚΑΙ 22 ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
22. ΜΑΡΤΙΝ ΠΑΖ - Η ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ,

ΕΘΙΜΑ ΠΕΡΟΥΒΙΑΝΑ
23. L'Amérique du Sud. Moeurs péruviennes
Martin Paz, 1852
https://goo.gl/images/uv40DO
https://goo.gl/images/aHVKtH
https://goo.gl/images/pnqNCC
https://goo.gl/images/seUCNa
https://goo.gl/images/OUvJcC
https://goo.gl/images/RK792u
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΜΑΡΤΙΝ ΠΑΖ"

Η ιστορία εξελίσεται στη Λίμα, του Περού. Ένας Εβραίος επιχειρηματίας που λέγεται Samuel
έχει υποσχεθεί να δώσει την κόρη του Σάρα ως η γυναίκα, στον πιο πλούσιο των μιγάδων,
André Certa. Αλλά η Sarah, που είναι Καθολική και πολύ θρησκευόμενη, είναι ερωτευμένη με
τον νεαρό Ινδιάνο αρχηγό Martin Paz. Μετά από μια διαμάχη στο σπίτι του Σαμουήλ,
ο Paz τραυματίζει με μαχαίρι τον Certa. Ο Paz τρέχοντας να εξαφανιστεί πηδάει στο ορμητικό
ποτάμι και όλοι πιστεύουν ‘ότι είναι νεκρός. Ο Paz σώζεται και βρίσκει καταφύγιο στον Ισπανό
ευγενή Don Vegal, ο οποίος τον συμπαθεί και τον παίρνει υπό την προστασία του. Αργότερα,
ο Paz παρακολουθόντας κρυφά μια συνομιλία του Certa με τον Samuel, μαθαίνει ότι η Σάρα
δεν είναι κόρη του Σαμουήλ, αλλά, μάλλον, η κόρη της Ισπανής ευγενούς που ο Σαμουήλ
διέσωσε μετά από ένα ναυάγιο. Πριν από το γάμο, μια ινδική εξέγερση ξεκινά. Οι αντάρτες
επιτίθενται στο σπίτι του Σαμουήλ, σκοτώνοντας τον ίδιο και ο Paz δραπετεύει με τη Σάρα στο
σπίτι του Vegal. Εκεί ο Vegal ανακαλύπτει ότι η Σάρα είναι η κόρη του, την οποία πίστευε ότι
ήταν νεκρή.
23. ΜΙΑ ΠΛΩΤΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
23. Une Ville flottante
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Η ΠΛΩΤΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Εικονογράφηση J. Férat.
249 σελίδες.
Το βιβλίο "Μια πλωτή πολιτεία" εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1871 από
τον οίκο Ετζέλ με τον αυθεντικό τίτλο "Une ville flottante". Η έκδοση
ήταν εικονογραφημένη από τον Jules - Descartes Ferat. Πρόκειται για
μια ταξιδιωτική ιστορία που έχει γραφτεί σε πρώτο πρόσωπο, όπως σε
πρώτο πρόσωπο έχει γραφτεί και το έργο "20.000 λεύγες κάτω από τη
θάλασσα". Η ιστορία εκτυλίσσεται πάνω στο μεγαλύτερο πλοίο της
εποχής, το Creat Eastern, δηλαδή το Μεγάλο Ανατολικό όπως είναι
γνωστό στα ελληνικά. Το πλοίο αυτό ήταν τόσο εντυπωσιακό, που έχει
εμπνεύσει πολλούς λογοτέχνες, όπως τον Ανδρέα Εμπειρίκο, που
έγραψε το σπουδαίο βιβλίο "Ο Μέγας Ανατολικός" μεταξύ του 1945 και
του 1951. Το μυθιστόρημα μάλλον αποτελεί μια "δικαιολογία" για να
μεταφέρει ο Βερν στους αναγνώστες του τις εμπειρίες του ταξιδιού που
έκανε στην Αμερική, μαζί με τον αδελφό του, το Paul. Τα γεγονότα του
ταξιδιού συνιστούν τον κορμό των πληροφοριών που δίνονται στο
βιβλίο, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου έγραψε πάνω στο Μεγάλο
Ανατολικό στη διάρκεια του πλου. (από το σημείωμα του εκδότη)

Μεταφραστής: Γεμελιάρης ISBN: 960-488-326-7
Χρήστος, Κοντογιαννοπούλου Άννα, Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Μπουλούκου Κασσιανή Γλώσσα: Ελληνικά
Εικονογράφος: Ferat Jules Descartes Τίτλος Πρωτοτύπου: Une Ville
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν flottante. Les Forceurs de blocus
Μήνας έκδοσης: Αύγουστος Τόπος Έκδοσης: Αθήνα
Σημειώσεις: Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 23.8.2011 Αριθμός Σελίδων: 254
Διαστάσεις: 23χ16 Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο
ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ
Les Forceurs de blocus
"ΣΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ" ΒΛΕΠΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο. 48 - ΜΕΡΟΣ 3/7
www.4pi.gr
www.4pi.gr
24. ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΕΜΦΥΛΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

24. L΄enfer de la guerre civile, 1866

ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΤΑ ΕΡΓΑ 23+25
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ 2
--------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
--------------
ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΜΕΡΟΥΣ 1/7
www.public.gr/product/books/paidika/paidiki-efibiki.../ta-paidia.../prod1101599pp/
https://el.wikipedia.org/wiki/Ταξίδι_στο_Κέντρο_της_Γης
https://el.wikipedia.org/wiki/Από_τη_Γη_στη_Σελήνη
https://el.wikipedia.org/wiki/Ο_γύρος_του_κόσμου_σε_80_ημέρες
https://el.wikipedia.org/wiki/20.000_λεύγες_κάτω_από_τη_θάλασσα
https://www.politeianet.gr/.../9789604883240-verne-jules-tessera-pi-4p-duo-chronia-...
https://www.politeianet.gr/.../9789604881604-verne-jules-tessera-pi-4p-taxidia-kai-pe...
www.biblionet.gr/book/170480/Verne,_Jules,_1828.../Βορράς_εναντίον_Νότου
https://www.ianos.gr/oi-peripeteies-enos-kinezou-stin-kina-0304792.html
www.mystica.gr/bios_JVerne.htm
www.greekbooks.gr › Βιβλία › παιδικά
www.lexis-bookshop.gr/.../oi-nayagoi-toy-ionathan-meros-a-p161336c2...
https://www.ianos.gr/sezar-kaskampel-prosfora-0304793.html
www.protoporia.gr › Θέματα › Λογοτεχνία › Ξένη πεζογραφία
https://el.wikipedia.org/wiki/Ιούλιος_Βερν
ekdoseispapadimitriou.gr/
jv.gilead.org.il/rpaul/Bourses%20de%20voyage/
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Drama_in_Livonia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bourses_de_voyage
paliobiblio.gr
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Village_aérien
https://en.wikipedia.org/wiki/Clovis_Dardentor
www.aiolos.com.gr
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Île_à_hélice
https://en.wikipedia.org/wiki/Frritt-Flacc
www.talcmag.gr
https://www.amazon.fr/Quarantième-ascension-française...
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVerne-Raton.jpg
https://el.wikipedia.org/wiki/Γύρω_από_τη_Σελήνη
www.4pi.gr
© 1993 - 2017 North American Jules Verne Society, Inc.
iliadasphoto.grafbb.com › λογοτεχνια › ΄Ελληνες και ξένοι συγγραφείς
https://www.politeianet.gr
ΜΕΡΟΣ 2/7 – ΒΙΒΛΙΑ 25-40
www.4pi.gr

25. ΣΕΖΑΡ ΚΑΣΚΑΜΠΕΛ

César Cascabel. 1890
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Περιγράφει το ταξίδι της οικογένειας Κασκαμπέλ, ενός πλανόδιου θιάσου Γάλλων
σαλτιμπάγκων, από την Καλιφόρνια στη Γαλλία. Οι Κασκαμπέλ, έπειτα από είκοσι
χρόνια διαμονής και περιπλάνησης στα πανηγύρια των πόλεων της Αμερικής, έχουν
κάνει όνομα και μια μικρή περιουσία με τις επιδείξεις δύναμης και δεξιοτεχνίας, τα
ζογκλερικά, τα νούμερα εγγαστριμυθίας και το περπάτημα σε τεντωμένο σκοινί, και
παίρνουν την απόφαση να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Έτσι, οι δύο γονείς,
Σεζάρ και Κορνηλία, τα τρία παιδιά, Ζαν, Σαντρ και Ναπολεόν, ο φίλος και βοηθός
τους, Γαρίφαλος, οι δύο σκύλοι, η μαϊμού και ο παπαγάλος τους επιβιβάζονται στην
άμαξα-τροχόσπιτό τους, για ένα ταξίδι χωρίς προηγούμενο, από το Σακραμέντο της
Καλιφόρνια στη Νορμανδία της Γαλλίας. Δυστυχώς, όμως, λίγο μετά την αναχώρησή
τους πέφτουν θύματα ληστείας στη Σιέρα Νεβάδα, γεγονός που αλλάζει την πορεία
του ταξιδιού τους. Χωρίς χρήματα, δεν έχουν πια τη δυνατότητα να αγοράσουν
εισιτήρια πλοίου και η μόνη λύση είναι να περάσουν οδικώς από την Αλάσκα στη
Σιβηρία, μέσω του Βερίγγειου Πορθμού, και από τη Ρωσία να συνεχίσουν για τη
Γαλλία. Οι περιπέτειες που έχουν στην πορεία τους είναι πολλές -ληστές συμμορίες,
άγρια θηρία, επικίνδυνοι ιθαγενείς παγόβουνα που λιώνουν, ρωσικές Αρχές-, αλλά ο
Σεζάρ Κασκαμπέλ είναι πάντα εκεί για να σκεφτεί κάτι ευφυές.
26. ΟΙ ΝΑΥΑΓΟΙ ΤΟΥ ΙΩΝΑΘΑΝ

Les Naufragés du Jonathan. 1909
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Η ιστορία εξελίσσεται στα τέλη του 19ου αιώνα, στην τελευταία ανεξάρτητη γωνιά του
πλανήτη, στα νησιά νότια από τον Πορθμό του Μαγγελάνου. Την εποχή εκείνη κανένα
κράτος δεν είχε κυριαρχία εκεί, ούτε τα διεκδικούσε. Το ναυάγιο του πλοίου Ιωνάθαν
που μετέφερε μετανάστες δημιουργεί εκεί μια κοινωνία ανθρώπων που προσπαθεί να
επιζήσει.Ένας μυστηριώδης άντρας που κατοικούσε από καιρό στην περιοχή μαζί με
τους Ινδιάνους, με αναρχικές ιδέες και σύνθημα του "Ούτε θεός ούτε αφέντης" τους
βοηθά στον αγώνα της επιβίωσης και στην εγκαθίδρυση μιας αποικίας. Ο ίδιος λόγω
πεποιθήσεων αρνείται να ηγηθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Όμως όταν τα πράγματα
φτάνουν σε ακραίο σημείο αναγκάζεται να παραμερίσει τις ιδέες του και ν'
αποκαταστήσει την τάξη. Ο Βερν εμπνεύστηκε τον ήρωά του από τον Αρχιδούκα
Χούμπερτ Σαλβατόρ της Αυστρίας, ο οποίος το 1889 παραιτήθηκε από τα προνόμια
της αυστριακής αυτοκρατορικής οικογένειας, πήρε το όνομα Τζον Ορθ, παντρεύτηκε
μια χορεύτρια της όπερας και αφού αγόρασε το πλοίο Σάντα Μαργκαρίτα, ταξίδεψε
στη Νότια Αμερική. Εκεί χάθηκαν τα χνάρια του, αλλά πολλοί πίστευαν ότι είχε
ναυαγήσει κάπου στην Παταγονία όπου και είχε τελικά εγκατασταθεί.
www.lexis-bookshop.gr/.../OI-NAYAGOI-TOY-IONATHAN-MEROS-A-p161336c2...
27. ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ

Deux ans de vacances. 1888
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Το μυθιστόρημα "Δύο χρόνια διακοπές", που κυκλοφόρησε με τον πρωτότυπο τίτλο
Deux ans de vacances, δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1988. Όπως τα περισσότερα
μυθιστορήματα του Βερν, κυκλοφόρησε αρχικά σε είκοσι τέσσερις συνέχειες (μεταξύ
Ιανουαρίου και Δεκεμβρίου του 1888) στο περιοδικό του Ετζέλ Magasin d'Education et
de Recreation. Τον Ιούνιο και το Νοέμβριο του ίδιου έτους δημοσιεύθηκε και σε δύο
τόμους από τον ίδιο εκδότη, ενώ στα τέλη Νοεμβρίου ακολούθησε και μια έκδοση σε
έναν τόμο.
Σε αυτό εξιστορούνται οι περιπέτειες μιας ομάδας μαθητών που, έπειτα από ένα
ναυτικό ατύχημα, ναυαγούν σ' ένα άγνωστο νησί του νότιου Ειρηνικού Ωκεανού.
Πρόκειται για άλλη μια περιπέτεια στο στιλ του Ροβινσώνα Κρούσου, με
πρωταγωνιστές παιδιά, που απευθύνεται σε παιδιά, και σε όσους αισθάνονται παιδιά.
Είναι το ένα από τα δύο βιβλία για τα οποία ο Βερν αισθάνεται την ανάγκη να γράψει
έναν πρόλογο (το άλλο είναι το Second Patrie, του 1900). Το βιβλίο χαρακτηρίζεται,
μεταξύ άλλων: από την έλλειψη πληρώματος ή τουλάχιστον επόπτη ή συνοδού πάνω
σ' ένα πλοίο γεμάτο παιδιά ηλικίας οκτώ ως δεκατεσσάρων ετών· από το γεγονός ότι
το πλοίο ήταν δεμένο στην αποβάθρα μ' ένα μόνο σκοινί· από την ποικιλία φυτών και
ζώων πάνω στο νησί (μέχρι και ιπποπόταμους είχε)· από το γεγονός ότι δεν μπορούν
να δουν τα διπλανά νησιά (η ταυτότητα του νησιού αποκαλύπτεται στο τέλος και,
πράγματι, μια ματιά στο χάρτη δείχνει ότι περιβάλλεται σχεδόν από παντού από άλλα
νησιά και στεριές που είναι πολύ κοντά, σε ορισμένα σημεία κάτω από ένα μίλι και
στα περισσότερα σημεία κάτω από πέντε με δέκα μίλια).
Αν τα ξεχάσουμε όμως αυτά, αν ξεχάσουμε ότι ο Βερν "οφείλει" να περιγράφει με
επιστημονική ακρίβεια το περιβάλλον των περιπετειών του (αυτό το ιδιαίτερο
χαρακτηριστικό του) και αφεθούμε σε μια φανταστική ιστορία, σ' ένα φανταστικό νησί,
σίγουρα θα περάσουμε καλά. Είναι ένα βιβλίο το οποίο συνιστώ να διαβάσουν παιδιά
μικρότερης ηλικίας ώστε να εισαχθούν ομαλά κι ευχάριστα στον κόσμο των
"Φανταστικών Ταξιδιών" του Ιουλίου Βερν. (Από την έκδοση).
28. ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΚΙΝΕΖΟΥ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ

Les Tribulations d'un Chinois en Chine. 1879
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΚΙΝΕΖΟΥ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ"

Οι "Περιπέτειες ενός Κινέζου" στην Κίνα είναι η ιστορία του Κιν-Φου, ενός πλούσιου
νέου, με αρκετά δυτικό τρόπο σκέψης, που έχει βαρεθεί τη ζωή του και αδυνατεί να
νιώσει ενθουσιασμό για το οτιδήποτε. Λίγο πριν από το γάμο του με τη Λε-ου μαθαίνει
ότι η εταιρεία του έχει χρεοκοπήσει. Έτσι, ακυρώνει το γάμο και κάνει μια πολύ καλή
ασφάλεια ζωής, με σκοπό να τερματίσει τη ζωή του πριν λήξει η πρώτη δόση, ώστε η
Λε-ου να πάρει τα χρήματα. Ωστόσο, η ιδέα της αυτοκτονίας δεν τον συγκινεί
ιδιαίτερα, γι' αυτό ζητάει από το φιλόσοφο και καλό του φίλο Γουάνγκ να τον
σκοτώσει μέσα στο συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ελπίζοντας πως ο επικείμενος
θάνατός του θα του ξυπνήσει την όρεξη για ζωή, έστω και στο τέλος της. Το κυνήγι
τους απλώνεται σε όλη σχεδόν την Κίνα κι έτσι ο Βερν βρίσκει την ευκαιρία να
περιγράψει πόλεις, μνημεία, συνήθειες και ό,τι άλλο του έχει τραβήξει την προσοχή. Ο
ίδιος δεν είχε ταξιδέψει ποτέ στην Κίνα -όλες οι πληροφορίες του προέρχονται από
άλλους-, όμως αυτό δεν επηρεάζει καθόλου το έργο. Οι περιγραφές του είναι τόσο
ζωντανές, που στο βιβλίο πνέει αέρας στερεοτυπικής Κίνας. (Από την εισαγωγή του
βιβλίου).
29. DISCOURS
29. Le Discours d'inauguration du cirque
municipal d'Amiens
https://goo.gl/images/lxuxIf
https://goo.gl/images/oZbJVT
https://goo.gl/images/cdnyGq
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

Πρόκειται για την ομιλία απονομής των βραβείων στα νέα κορίτσια του σχολείου της
Αμιένης στις 29 Ιουλίου 1893. Το έργο εμφανίστηκε το 1989 σαν «Η εναρκτήρια ομιλία
του δημοτικού σχολείου της Αμιένης - 23 Ιουν, 1889»., παρουσιάζονται και
σχολιάζονται έκδοση του Ο Claude Lepagnez καθορίζει τις συνθήκες της σύνθεσης
αυτού του λόγου, και περιγράφει την βραδιά των εγκαινίων, την δημόσια υποδοχή και
την πρώτη σύνοδο του σχολείου.
30. Ο ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΣΚΕΛΕΤΟΣ
30. Skeleton in armor
https://goo.gl/images/PzQ9Y2
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "Ο ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΣΚΕΛΕΤΟΣ"

Παρόλο τον θαυμασμό του, όμως, για τους δυναμικούς Αμερικανούς, στο έργο του «Ο
μυστηριώδης σκελετός» (1905), το οποίο κυκλοφόρησε μετά τον θάνατό του, δεν
διστάζει με φινέτσα και χιούμορ να καυτηριάσει τις υπερβολικά δύσπεπτες για έναν
Ευρωπαίο αστό εκκεντρικότητες της κοινωνίας του Νέου Κόσμου. Στο ίδιο έργο
υπογραμμίζεται και η καλοκάγαθη ευπιστία του αμερικανικού λαού, η οποία έδινε την
ευκαιρία να τον εκμεταλλεύονται πολλοί «ανοιχτομάτηδες», ενώ οι ελαστικοί
συνταγματικοί νόμοι δεν προστάτευαν αρκούντως τους πολίτες από τα τεχνάσματα
των επιτηδείων.
31. ΒΟΡΡΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΟΤΟΥ

Nord contre sud. 1887
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Αυτή τη φορά, για το "εκπληκτικό ταξίδι" του, ο Βερν επιλέγει ως χωροχρονικό
σκηνικό τον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο (1861-1865), εξού και ο τίτλος. Περισσότερο
ιστορικό μυθιστόρημα, παρά απλή περιπέτεια, το "Βορράς εναντίον Νότου" μάς
μεταφέρει στις Ηνωμένες Πολπείες Αμερικής, και συγκεκριμένα στη Φλόριντα, το
1862, κατά την εξέλιξη του Πολέμου της Απόσχισης, όπου ο Βόρειος Τζέιμς
Μπέρμπανκ, ιδιοκτήτης φυτείας και πολέμιος της δουλείας, έχει από παλιά διαφορές
με το Νότιο, παράνομο και ληστή Τέξαρ. Αλλά, ακόμη και αν ο Τέξαρ έχει αθωωθεί από
τις κατηγορίες του Μπέρμπανκ, χάρη σε ένα τέλειο άλλοθι, εξακολουθεί να ζητά
εκδίκηση, την οποία και παίρνει. Όταν κυκλοφόρησε η αγγλική μετάφραση του έργου
("Texar's Revenge"), ο Βερν κατηγορήθηκε από τους Αμερικανούς για ελλιπή γνώση
των ιστορικών λεπτομερειών του Εμφυλίου, και το βιβλίο έπεσε στην αφάνεια.
Ωστόσο, ας μην ξεχνάμε ότι πρόκειται για ιστορικό μυθιστόρημα, και όχι για ιστορική
μελέτη, και μάλιστα για ένα μυθιστόρημα ευφυές, με ευφάνταστη πλοκή και ένα τόσο
ανατρεπτικό τέλος, που το 19ο αιώνα λίγοι συγγραφείς περιπετειών είχαν καταφέρει
να συλλάβουν.
32. ΤΑΞΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ

ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΧΑΤΕΡΑΣ
Les Aventures du capitaine Hatteras. 1866
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

ΒΙΒΛΙΟ 1
Το μυθιστόρημα, μια περιπέτεια στους πάγους της Αρκτικής, διαδραματίζεται το 1861
και περιγράφει την προσπάθεια του Βρετανού πλοιάρχου Χάτερας και των
συντρόφων του να κατακτήσουν το Βόρειο Πόλο. Την εποχή εκείνη η κατάκτηση του
Βόρειου Πόλου ήταν ο μεγαλύτερος στόχος των εξερευνητών. Πολλοί μάλιστα είχαν
προσπαθήσει να τον υλοποιήσουν αλλά απέτυχαν, ενώ υπήρξαν και απώλειες σε
ανθρώπινες ζωές. Ο Βερν στο έκτο κεφάλαιο του βιβλίου -καθώς και σε διάφορα άλλα
σημεία- παραθέτει εν συντομία την ιστορία των εξερευνητικών προσπαθειών της
Αρκτικής, την οποία δε χρειάζεται να επαναλάβουμε. Απλώς θα τη συμπληρώσουμε
για το διάστημα μέχρι την πραγματική κατάκτηση του Βόρειου Πόλου.
ΒΙΒΛΙΟ 2
Το 1861 το πλοίο Φόργουορντ ξεκίνησε από την Αγγλία κι έπλευσε προς τις βόρειες
θάλασσες υπό τη διοίκηση του δεύτερου καπετάνιου του, αλλά κανείς δε γνώριζε τον
προορισμό του. Η κατασκευή, ο εξοπλισμός κι οι προμήθειές του μαρτυρούσαν ότι
μάλλον ετοιμαζόταν για ένα ταξίδι στις παγωμένες αρκτικές θάλασσες. Κάποια στιγμή
στο πλοίο εμφανίστηκε ο καπετάνιος Χάτερας, ο οποίος έως τότε ήταν
μεταμφιεσμένος σε απλό ναύτη, κι ανέλαβε τη διακυβέρνηση, προς απογοήτευση του
δεύτερου καπετάνιου, που μέχρι τότε νόμιζε ότι τελικά αυτός θα ήταν ο πλοίαρχος. Ο
Χάτερας ήταν πεπεισμένος ότι γύρω από το Βόρειο Πόλο υπήρχε τους καλοκαιρινούς
μήνες μια ανοικτή, ελεύθερη από πάγους θάλασσα, την οποία, αν εκμεταλλευόταν, θα
έφτανε πρώτος απ' όλους τους ανθρώπους στον πόλο.
Όμως, ένας πρόωρος χειμώνας παγίδευσε το πλοίο του στους πάγους. Τα καύσιμα
για θέρμανση και τα τρόφιμα τελείωσαν, ενώ το πλήρωμα άρχισε να δυσανασχετεί. Ο
Χάτερας μαζί με τρεις συντρόφους του προσπάθησαν να φτάσουν σ' ένα σταθμό
ανεφοδιασμού προς νότο, αλλά η πορεία ήταν καταστροφική κι ένας από την
αποστολή πέθανε. Ωστόσο, ανακάλυψαν μισοπεθαμένο έναν Αμερικανό που ήταν ο
τελευταίος επιζών από το αμερικανικό πλοίο Πορπουάζ, το οποίο επίσης είχε
αποκλειστεί στους πάγους. Επιστρέφοντας στο Φόργουορντ διαπίστωσαν ότι το
πλήρωμα είχε στασιάσει, είχε λεηλατήσει το πλοίο κι είχε φύγει προς νότο. Άφησαν
πίσω τον πιστό στον πλοίαρχο ξυλουργό του πλοίου και πυρπόλησαν το
Φόργουορντ. Οι τέσσερις Άγγλοι με το μισοπεθαμένο Αμερικανό βρέθηκαν
εγκαταλειμμένοι στην παγωμένη έρημο της Αρκτικής. (Από την παρουσίαση της
έκδοσης)
33. ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΓΗΣ

Voyage au centre de la Terre. 1864
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Το ταξίδι ξεκινά χάρη στην επιμονή του καθηγητή ορυκτολογίας Λίντενμπροκ (Otto
Lidenbrock), όπως είναι το όνομα στην πρώτη γαλλική έκδοση να κατορθώσει αυτό
που ποτέ κανείς δεν κατόρθωσε: να προχωρήσει και να φτάσει ως το κέντρο της γης.
Μαζί του, ο ανιψιός του Άξελ, που άθελά του γίνεται πρωταγωνιστής της περιπέτειας
και ένας μισθωμένος Ισλανδός οδηγός, ο Χανς. Η ανακάλυψη ξεκινά από τον κρατήρα
ενός ανενεργού ηφαιστείου στηνΙσλανδία. Στην πορεία τους συναντούν αλλόκοτα
πλάσματα και περνούν από μυστηριώδεις υπόγειες στοές. Διασχίζουν θαλάσσιες
λάβες με πολύχρωμες αποχρώσεις και κάνουν τον αναγνώστη να ζει τη στιγμή μαζί
τους. Τελικά καταφέρνουν να βρουν μια έξοδο από τον υπόγειο κόσμο μέσα από
έναηφαίστειο στην Ιταλία.
34. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ
Les Enfants du capitaine Grant. 1868
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Το πλήρωμα της θαλαμηγού "Ντάνκαν" βρίσκει στη θάλασσα ένα μπουκάλι που
περιέχει τρία σημειώματα μισοσβησμένα από τη θάλασσα. Συνδυάζοντας το
περιεχόμενο των τριών σημειωμάτων, οι ιδιοκτήτες της θαλαμηγού, ο λόρδος
Γκλέναρβαν και η γυναίκα του, μαθαίνουν για το ναυάγιο του "Μπριτάνια", ενός
πλοίου που κυβερνούσε ο οραματιστής πλοίαρχος Γκραντ. Τότε αποφασίζουν να
ψάξουν τους επιζώντες του ναυαγίου σ' όλη τη γη, στηριζόμενοι μόνο στο γεωγραφικό
πλάτος όπου συνέβη το ναυάγιο. Μαζί τους θα πάρουν και τα παιδιά του πλοιάρχου
Γκραντ. Στο ταξίδι τους γύρω από τη γη θα συναντήσουν ένα σωρό εμπόδια, τα
περισσότερα από τα οποία τα έχει μηχανευτεί ένας πανούργος αντίπαλός τους. Θα
καταφέρουν τελικά να βρουν το ακριβές σημείο του ναυαγίου; Κι αν ναι, θα έχει
επιζήσει μετά τόσον καιρό ο πλοίαρχος Γκραντ; Ο αναγνώστης παρασύρεται από τον
Ιούλιο Βερν σ' ένα ταξίδι γύρω από τη γη, ακολουθώντας τους ήρωές του, που
αντιμετωπίζουν καταιγίδες, εκρήξεις ηφαιστείων, ναυάγια, αλλά και άγριους ληστές,
αιμοδιψείς φυλές ιθαγενών και, κυρίως, την πανουργία ενός κατάδικου. Το βιβλίο αυτό
αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλογίας που συμπεριλαμβάνει τα μυθιστορήματα
"20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα" και "Το μυστηριώδες νησί".
35. 20.000 ΛΕΥΓΕΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ

Vingt mille lieues sous les mers. 1870
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
Ένας απόκοσμος άνθρωπος, ο πλοίαρχος Νέμο, αγανακτισμένος από την κοινωνική
αδικία και αποφασισμένος να ζήσει σε ένα δικό του κόσμο, κατασκευάζει ένα
περίεργο πλοίο, τον θρυλικό «Ναυτίλο», που ήταν σε θέση να πλέει κάτω από την
επιφάνεια της θάλασσας και να τρυπάει με το έμβολό του τα διάφορα καράβια που
αρμένιζαν στους ωκεανούς. Τρόμος έχει καταλάβει τους ναυτιλλομένους από την
εμφάνιση του θαλασσινού αυτού τέρατος, που το νόμιζαν όλοι σαν μία μεγάλη και
πρωτοφανή φάλαινα. Και αποφασίζεται η οργάνωση ειδικής αποστολής για το κυνήγι
του τέρατος. Στην αποστολή αυτή παίρνουν μέρος διάσημες προσωπικότητες. Ο
καθηγητής Αρονάξ, ο Σύμβουλος ο οποίος είναι ο υπηρέτης του καθηγητή και ο
περίφημος φαλαινοθήρας, αλλά και καμακιστής Νεντ Λαντ. Η έρευνα των θαλασσών
προχωρεί προσεκτικά. Έχουν φτάσει κιόλας στις νοτιοαμερικανικές ακτές, χωρίς να
αντικρίσουν πουθενά το θαλασσινό τέρας. Ακόμα και στον Ειρηνικό Ωκεανό φτάσανε
κι ούτε ίχνος από τη λεία τους φάνηκε πουθενά. Όσο περνούν οι μήνες, τόσο
οι ναύτες γίνονται ανήσυχοι. Θέλουν πια να γυρίσουν στην πατρίδα τους, γιατί είναι
βέβαιοι ότι ματαιοπονούν. Κι όταν πια είναι έτοιμοι για την επιστροφή, ακούγεται,
ξαφνικά, η κραυγή του Νεντ που φώναζε ότι το τέρας έρχεται κατά πάνω τους. Κι έτσι
αρχίζει ένα τρελό κυνήγι εναντίον του. Σε μια στιγμή το τέρας εξακοντίζει εναντίον
του πλοίου καταιγισμούς νερού και ρίχνεται κατά πάνω του. Ένα φοβερό τράνταγμα
ακολουθεί και ο καθηγητής Αρονάξ πέφτει στη θάλασσα. Ο Σύμβουλος και ο Νεντ
πέφτουν από κοντά του για να τον σώσουν. Παλεύοντας με τα κύματα φτάνουν σε
κάποιο μικρό νησί κατάκοποι. Κατάπληκτοι αντιλαμβάνονται ότι δεν είναι νησί, αλλά
το ίδιο το θαλασσινό τέρας που κυνηγούσαν, μόνο που ήταν φτιαγμένο από ατσάλι.
Γαντζωμένοι σφιχτά πάνω του, για να μη βρεθούν στη θάλασσα, ακούνε μέσα από την
κοιλιά του τέρατος, βήματα να κατευθύνονται προς το μέρος τους. Σε λίγο ένα
σιδερένιο φύλλο ανοίγει και μερικοί ένοπλοι ξεπετιούνται και αιχμαλωτίζουν τους τρεις
ξένους, τους οδηγούν μπροστά στον πλοίαρχο Νέμο, ο οποίος τους δηλώνει ότι θα
μείνουν μαζί του αιχμάλωτοι, αλλά θα μπορούσαν να χαίρονται την ελευθερία τους
μέσα στο πλοίο. Αργότερα, ο πλοίαρχος Νέμο μαζί με τους αιχμαλώτους του
επιχειρούν διάφορα κυνήγια σε υποβρύχια δάση, ντυμένοι με ειδικές στολές και
οπλισμένοι με ειδικά όπλα. Επισκέπτονται τα αλιεία των μαργαριταριών κοντά
στην Κεϋλάνη, όπου τους επιτίθεται κοπάδι καρχαριών και ο καμακιστής Νεντ σώζει
τη ζωή του πλοιάρχου Νέμο από βέβαιο θάνατο. Επίσης, ο πλοίαρχος Νέμο θα τους
οδηγήσει σε διάφορα σημεία, όπου βρίσκονται καταποντισμένοι
τεράστιοι θησαυροί από χρυσάφι,ασήμι και κοσμήματα, που αποτελούσαν κάποτε
φορτία πλοίων τα οποία ναυάγησαν. Έτσι συνεχίζεται η περιπέτεια ως τη στιγμή που
τους δίνεται η ευκαιρία να δραπετεύσουν, ενώ μία τεράστια δίνη παρασύρει τον
«Ναυτίλο» στην αβέβαιη τύχη του.
36. Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΗΜΕΡΕΣ
Le Tour du monde en quatre-vingts jours. 1873
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Ο Φιλέας Φογκ ήταν ένας πλούσιος εκκεντρικός τζέντλεμαν, ο οποίος είχε πολλές
φαεινές ιδέες. Κάποια μέρα, στην Λέσχη Ριφόρμ, στο Λονδίνο, όπου και περνούσε το
μεγαλύτερο μέρος της ημέρας του, εξ αφορμής μια συζήτησης, στοιχημάτισε για
20.000 λίρες πως μπορεί να κάνει τον γύρο του κόσμου σε 80 μέρες. Και έτσι ξεκίνησε
το ταξίδι, μαζί με τον υπηρέτη του, Πασπαρτού, τον οποίο είχε προσλάβει λίγες ώρες
νωρίτερα. Κατα την διάρκεια του ταξιδιού του, παρακολουθείται στενά, χωρίς ο ίδιος
να το γνωρίζει, από τον επιθεωρητή Φιξ, ο οποίος υποπτεύεται τον Φογκ ως δράστη
μιας ληστείας που σημειώθηκε σε τράπεζα του Λονδίνου. Στις Ινδίες σώζει και
παίρνει μαζί του την νεαρή χήρα πριγκίπισσα Αούντα από φανατικούς που θέλουν να
την κάψουν ζωντανή μαζί με την σορό του συζύγου της, κατά τα τοπικά θρησκευτικά
ήθη. Τελικά γυρίζει στην Αγγλία, νομίζοντας ότι είχε χάσει το στοίχημα, γυρίζοντας μια
μέρα αργότερα. Όμως, λίγο αργότερα, συνειδητοποίησε ότι είχε φτάσει λίγο νωρίτερα
και, τρία λεπτά πριν λήξει η προθεσμία του, πηγαίνει στην Λέσχη και κερδίζει το
στοίχημα. Στο τέλος έμαθε ότι αντί να φτάσει στις 21 Δεκεμβρίου, δηλαδή την 80ή
μέρα, έφτασε μια μέρα νωρίτερα, λόγω του ότι, ταξιδεύοντας αντίθετα προς την
πορεία περιστροφής της Γης, κέρδισε μία ημέρα που δεν είχε υπολογίσει. Μετά από
όλα αυτά, η πριγκίπισσα Αούντα γίνεται σύζυγός του.
37. ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΣΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗ

De la Terre à la Lune. 1865
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Διηγείται, με φαντασία και χιούμορ, την ιστορία του προέδρου ενός συλλόγου
βετεράνων του Αμερικανικού Εμφύλιου, του Μπάρμπικέιν, ο οποίος αποφασίζει να
κατασκευάσει ένα τεράστιο κανόνι, την «Κολομπιάδα», και να εκτοξεύσει με αυτό ένα
βλήμα ως τη Σελήνη. Μετά την παρέμβαση ενός τολμηρού Γάλλου, του Μισέλ Αρντάν,
στο τέλος του μυθιστορήματος εκτοξεύονται μέσα στο βλήμα και τρεις άνθρωποι: ο
Μπάρμπικέιν, ο Αρντάν και ο πλοίαρχος Νίκολ.
Το μυθιστόρημα είναι αξιοσημείωτο ως προς το ότι ο Βερν επεχείρησε ορισμένους
προσεγγιστικούς υπολογισμούς σχετικά με τις προδιαγραφές του κανονιού και, με
δεδομένη την έλλειψη στοιχείων πάνω στο θέμα κατά την εποχή του, μερικοί από τους
αριθμούς που δίνει είναι εκπληκτικά κοντά στην πραγματικότητα. Το εγχείρημα είναι
στ' αλήθεια δυνατό για μη επανδρωμένη πτήση, αλλά μη πρακτικό για επανδρωμένο
βλήμα, αφού το μήκος του κανονιού θα πρέπει να ήταν χιλιόμετρα για την επίτευξη
της ταχύτητας διαφυγής με περιορισμένη επιτάχυνση ώστε να μπορούν να
επιβιώσουν οι επιβάτες.
38. ΧΤΕΣ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ
Hier et demain, 1910
https://goo.gl/images/qRnvsd
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΡΓΩΝ. ΤΑ ΕΡΓΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΞΗΣ:
1. Le Secret de Wilhelm Storitz

ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΒΙΛΧΕΛΜ ΣΤΟΡΙΤΣ
ΒΛΕΠΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο. 95 – ΜΕΡΟΣ 5/7
2. La Famille Raton
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΟΝΤΙΚΕΑ
3. M. Re-Dièze et Mlle Mi-Bémol

Ο ΚΥΡΙΟΣ ΡΕ-ΔΙΕΣΗ ΚΑΙ Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΜΙ-ΥΦΕΣΗ
4. La Destinée de Jean Morénas

ΤΟ ΡΙΖΙΚΟ ΤΟΥ ΖΑΝ ΜΟΡΕΝΑΣ
5. Le Humbug
ΤΟ ΧΑΜΠΑΓΚ
6. Au XXIXe siècle : La Journée d'un journaliste américain en 2889

ΤΟΝ 29ο ΑΙΩΝΑ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΤΟ 2889
7. L'Éternel Adam
Ο ΑΙΩΝΙΟΣ ΑΔΑΜ
39. ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

39. Autour de la Lune. 1870
Μετά την εκτόξευσή της από το γιγάντιο κανόνι «Κολομπιάδα», η μεγάλη οβίδα του
«Τηλεβολικού Συλλόγου» της Βαλτιμόρης και οι τρεις επιβάτες της, Ίμπεϋ
Μπάρμπικέιν, Μισέλ Αρντάν και πλοίαρχος Νίκολ, αρχίζει το πενθήμερο ταξίδι της
προς τη Σελήνη. Λίγα λεπτά μετά την έξοδο από τη γήινη ατμόσφαιρα, ένας μικρός
άγνωστος αστεροειδής που έχει συλληφθεί από τη βαρυτική έλξη της Γης και έχει
καταστεί φυσικός δορυφόρος της, περνά σε απόσταση λίγων εκατοντάδων μέτρων,
αλλά ευτυχώς δεν συγκρούεται με την οβίδα. Οι τρεις ταξιδιώτες ζουν ποικίλες
περιπέτειες κατά τη διάρκεια του υπόλοιπου ταξιδιού, όπως το ότι πρέπει να
πετάξουν έξω το πτώμα ενός σκύλου που τους συνόδευε και ψόφησε από την
εκτόξευση (οι αστροναύτες μας είχαν πάρει δύο σκυλιά, από τα οποία επέζησε το
θηλυκό), τη «μέθη» τους από υπερβολική ποσότητα οξυγόνου εξαιτίας αφηρημάδας
στη ρύθμιση της σχετικής χημικής συσκευής, κ.ά. Καθώς ζυγώνουν στη Σελήνη,
καταλαβαίνουν ότι η τροχιά του βλήματος αποκλίνει και πως, αντί να κατευθύνονται
στο κέντρο της ορατής πλευράς της όπως είχε στοχευθεί, αποκλίνουν προς το βόρειο
ημισφαίριό της. Προς στιγμήν μάλιστα νομίζουν ότι θα ξαναπέσουν στη Γη. Τελικά
καταλαβαίνουν την αιτία για την απόκλιση: ήταν η βαρυτική έλξη από το μικρό
άγνωστο δορυφόρο που την προκάλεσε, καθώς τον συνάντησαν πολύ νωρίς στο
ταξίδι. Η οβίδα φαίνεται ότι μπαίνει σε τροχιά γύρω από τη Σελήνη αντί να
προσεδαφιστεί, όπως ήταν αρχικά το σχέδιο. Οι ταξιδιώτες αρχίζουν σεληνογραφικές
παρατηρήσεις σε μεγέθυνση 100× με τη βοήθεια των δύο τηλεσκοπίων και χαρτών
που είχαν μαζί τους. Η απόσταση της οβίδας από τη σεληνιακή επιφάνεια γίνεται
ελάχιστη (μόλις 50 χιλιόμετρα) όταν αυτή περνά πάνω από τον σεληνιακό βόρειο
πόλο και μετά βυθίζεται στο σκοτάδι της σκιάς της Σελήνης, οπότε η θερμοκρασία
πέφτει κατά δεκάδες βαθμούς, ώσπου να ξαναβγούν στο φως και τη ζέστη του ήλιου
τη στιγμή που περνούν πάνω από τον νότιο σεληνιακό πόλο (στο ίδιο ελάχιστο ύψος,
περ. 60 χιλιόμετρα). Από το παράθυρο του μικρού τους διαστημοπλοίου
απολαμβάνουν θεαματικές εικόνες, όπως η θέα του «αχτιδοβόλου βουνού» και
κρατήρα Τύχωνος, ενός από τους εντυπωσιακότερους στη Σελήνη. Οι ήρωες
συζητούν και για την πιθανότητα ζωής στη Σελήνη, καταλήγοντας στο συμπέρασμα
ότι είναι άγονη. Η οβίδα αρχίζει να απομακρύνεται από τη Σελήνη, προς το «ουδέτερο
σημείο» όπου οι έλξεις της Γης και της Σελήνης αλληλοεξουδετερώνονται. Ο Αρντάν
έχει την ιδέα να πυροδοτήσουν τους πυραύλους στη βάση της οβίδας (που αρχικά θα
χρησιμοποιούνταν για τη μείωση της ταχύτητας κατά την προσελήνωση), έτσι ώστε
να ωθήσουν την οβίδα προς τη Σελήνη και τελικά να φθάσουν στην επιφάνειά της,
επιτυγχάνοντας τον αρχικό στόχο της αποστολής τους.
Μόλις το βλήμα φθάνει στο ουδέτερο σημείο οι πύραυλοι πράγματι πυροδοτούνται,
αλλά αποδεικνύεται ότι η οβίδα δεν είχε γίνει στην πραγματικότητα τεχνητός
δορυφορος της Σελήνης: η ταχύτητά της προς τη Γη είναι μεγάλη και ούτε οι
βοηθητικοί πύραυλοι αρκούν για να τη σταματήσουν, οπότε αρχίζει να πέφτει προς
τον πλανήτη μας από απόσταση 257 χιλιάδων χιλιομέτρων και πρόκειται να χτυπήσει
πάνω στην επιφάνεια της Γης με την ίδια ταχύτητα, 185.400 χιλιόμετρα την ώρα, με
την οποία είχε βγει από το στόμιο της «Κολομπιάδας». Κάθε ελπίδα μοιάζει χαμένη
για τους Μπάρμπικέιν, Αρντάν και Νίκολ. Μετά από 4 ημέρες το πλήρωμα ενός πλοίου
του πολεμικού ναυτικού των ΗΠΑ, του «Σουσκεχάνα», παρατηρεί ένα
φωτεινό μετέωρο να πέφτει από τον ουρανό στη θάλασσα. Αποδεικνύεται ότι είναι η
οβίδα που επέστρεψε και οι τρεις άνδρες στο εσωτερικό της βρίσκονται ζωντανοί και
περισυλλέγονται. Τους επιφυλάσσεται θριαμβευτική υποδοχή κατά τον γυρισμό τους,
ως υποδοχή των πρώτων ανθρώπων που άφησαν τη Γη.
ΕΝΑ ΔΡΑΜΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ

Un drame au Mexique, 1876
"ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ"
ΒΛΕΠΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο. 71 - ΜΕΡΟΣ 4/7
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΡΓΑ 39+71 ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΜΟ

ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
40. ΣΑΛΟΝΙ ΤΟΥ 1857
40. SALON DE 1857
https://goo.gl/images/aigwRa
https://goo.gl/images/zvhlSb
Η ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

Το άγνωστο αυτό βιβλίο ανακαλύφθηκε το 2006 από τον William Butche . Ο Ιούλιος
Βερν ποτέ δεν έκανε κάποια αναφορά για την γραφή του. Εμφανίζεται για πρώτη
φορά στην Εφημερίδα των Καλών Τεχνών από τις 15 Μαρτίου, έως τις 15 Σεπτέμβριο
του 1857. Ο Verne δημοσιεύει ένα κείμενο 600 λέξεων με τίτλο Πορτρέτα των
καλλιτεχνών στο σαλόνι του XVIII, με θέμα τον φίλο του Victor Massé . Πρόκειται για
μια έκθεση σχετικά με τα έργα που εκτίθενται στο σαλόνι του 1867. Ο Verne,
παρουσιάζει περίπου 2700 καλλιτέχνες που λαμβάνουν μέρος στο σαλόνι.. Επιλέγει
300 και σχολιάζει 500 πίνακες, αναλύοντας κάθε έργο. Το αρχικό κείμενο
δημοσιεύθηκε χωρίς εικόνες σε δύο στήλες.
------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ
https://el.wikipedia.org/wiki/ταξίδι_στο_κέντρο_της_γης
https://el.wikipedia.org/wiki/από_τη_γη_στη_σελήνη
https://el.wikipedia.org/wiki/ο_γύρος_του_κόσμου_σε_80_ημέρες
www.biblionet.gr/book/170480/verne,_jules,_1828.../βορράς_εναντίον_νότου
www.mystica.gr/bios_jverne.htm
www.greekbooks.gr › βιβλία › παιδικα
www.protoporia.gr › θέματα › λογοτεχνία › ξένη πεζογραφία
https://el.wikipedia.org/wiki/ιούλιος_βερν
www.biblionet.gr/author/1280/ιούλιος_βερν
jv.gilead.org.il/rpaul/bourses%20de%20voyage/
https://en.wikipedia.org/wiki/a_drama_in_livonia
https://fr.wikipedia.org/wiki/bourses_de_voyage
paliobiblio.gr
https://fr.wikipedia.org/wiki/le_village_aérien
https://en.wikipedia.org/wiki/clovis_dardentor
www.aiolos.com.gr
https://fr.wikipedia.org/wiki/l%27île_à_hélice
https://en.wikipedia.org/wiki/frritt-flacc
www.talcmag.gr
https://www.amazon.fr/quarantième-ascension-française...
https://commons.wikimedia.org/wiki/file%3averne-raton.jpg
https://el.wikipedia.org/wiki/γύρω_από_τη_σελήνη
οι παραπάνω φωτογραφίες των βιβλίων των εκδόσεων 4π είναι από δικά μου βιβλία.
www.4pi.gr
© 1993 - 2017 north american jules verne society, inc.
iliadasphoto.grafbb.com › λογοτεχνια › ελληνες και ξενοι συγγραφεις
https://el.wikipedia.org/wiki/ο_υπέροχος_ορινόκος
www.4pi.gr

ΤΑ 39 ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑ ΟΥΤΕ ΤΑ 186 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
------------------------------------------------------------------------------------
41. ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΡΟΓΚΟΦ

41. Michel Strogoff
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Τι ήταν όμως αυτό που έκανε τον Ιούλιο Βερν να στρέψει την προσοχή του, το 1875,
σ' αυτή τη χωρίς λιμάνια χώρα; Μοιάζει παράδοξο, καθώς η πλειονότητα των άλλων
έργων του πάντα είχε να κάνει με τη θάλασσα. Βλέπετε, έχοντας μεγαλώσει στο λιμάνι
της Λουάρ και ταξιδεύοντας, κατόπιν, με το δικό του ιστιοφόρο σε πάμπολλες
θάλασσες, η περιγραφή πλοίων και λιμανιών ήταν "του χεριού του". Οι στέπες όμως...
πώς πυροδότησαν την έμπνευσή του; Την απάντηση φαίνεται ότι κρύβει ο ίδιος ο
Μιχαήλ Στρογκόφ, όταν -όπως θα διαβάσετε στη συνέχεια- καλπάζει στις στέπες
κυνηγημένος από τους Τατάρους και πυροβολεί εναντίον του με... ρεβόλβερ! Μια
εύλογη απορία γεννιέται στο νου του "τεχνολογικά ευαίσθητου" αναγνώστη: Είχαν
ρεβόλβερ οι αγγελιοφόροι του τσάρου, το 1875; Η απάντηση είναι ναι. (από την
εισαγωγή του Τάσου Καφαντάρη)

Μεταφραστής: Μπαριάμη Τζένη ISBN: 960-488-159-0
Εικονογράφος: Ferat Jules - Descartes Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Μήνας έκδοσης: Μάρτης Τίτλος Πρωτοτύπου: Michel Strogoff
Διαστάσεις: 23χ16 Τόπος Έκδοσης: Αθήνα
Σημειώσεις: Εισαγωγή: Τάσος Καφαντάρης. Αριθμός Σελίδων: 409
42. ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ

42. L'Archipel en feu
"ΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ".
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Η ιστορία διαδραματίζεται στο τέλος του 1820, την εποχή της Ελληνικής
Επανάστασης. Ένας Γάλλος ναυτικός που μάχεται στο πλευρό των Ελλήνων μαζί με
άλλους Γάλλους και το πλοίο τους, ετοιμάζεται να παντρευτεί την αγαπημένη του,
κόρη ενός τραπεζίτη. Όμως το χέρι της το ζητά και ένας Έλληνας ναυτικός, ονόματι
Στάρκος. Η κοπέλα δεν τον θέλει, αλλά ανακαλύπτει ότι ο τελευταίος κρατά τον πατέρα
της. Ο Γάλλος ξαναγυρνά στη μάχη εναντίον των πειρατών, που αποθρασύνθηκαν με
τη σύρραξη Ελλήνων και Τούρκων, για να βρει τον αρχηγό τους ονόματι Σακρατίφ,
κάπου στην Κρήτη, ο οποίος επίσης θέλει να παντρευτεί την αγαπημένη του. Μια
νουβέλα όλο ανατροπές, με συναρπαστικό τέλος.
Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Μήνας έκδοσης: Γενάρης
Συγγραφέας: Verne Jules 1828-1905 Έτος έκδοσης: 2011
Μεταφραστής: Μιαούλη Ελίνα Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά
Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν Τίτλος Πρωτοτύπου: L'Archipel en feu
Σημειώσεις: Κυκλοφόρησε μαζί με τον τίτλο Τόπος Έκδοσης: Αθήνα
"Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες" Αριθμός Σελίδων: 224
ISBN [960-488-151-2]. Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο
Εισαγωγή: Γιώργος Κοπελιάδης. Διαστάσεις: 23χ16
43. ΠΕΝΤΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΣΑ

ΣΕ ΕΝΑ ΑΕΡΟΣΤΑΤΟ
43. Semaines en ballon
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

Είναι η πρώτη νουβέλα του Ιουλίου Βερν που εκδόθηκε το 1863. Ως πρώιμο έργο του,
δεν είναι λογοτεχνικά περίπλοκο και ακολουθεί ένα απλό περιγραφικό στιλ γραφής.
Όμως, έχει όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της μετέπειτα δουλειάς του. Αναμειγνύει
επιδέξια περιπέτεια, αναπάντεχη τροπή στην εξέλιξη της ιστορίας, καθώς και θέματα
ιστορικά, γεωγραφικά και τεχνολογικά. Το βιβλίο αναφέρεται στην εξερεύνηση της
Αφρικής, που την εποχή του Βερν δεν είχε ολοκληρωθεί. Ιδιαίτερα το εσωτερικό της
Μαύρης Ηπείρου ήταν άγνωστο στο μεγαλύτερο μέρος του. Αρκετοί εξερευνητές είχαν
προχωρήσει στην ενδοχώρα, ακολουθώντας τους αρχαίους εμπορικούς δρόμους από
τα βόρεια παράλιά της προς νότο, αλλά δεν είχε φτάσει στο κεντρικό τμήμα της. Όλη η
βόρεια Αφρική γύρω από τη Σαχάρα ήταν γνωστή στους Άραβες. Ως έρημος η Σαχάρα
μάλλον αποτελούσε σταυροδρόμι παρά εμπόδιο στη διεξαγωγή του εμπορίου. Την
εποχή του Βερν διάφοροι λαοί και φυλές αλληλεπιδρούσαν, βασίλεια δημιουργούνταν
και διαλύονταν με γοργό ρυθμό. Με τον εξισλαμισμό των λαών αυτών διαταράχθηκαν
οι θρησκευτικές ισορροπίες και παρατηρήθηκαν ακραίες συμπεριφορές. Αυτή η
κατάσταση είχε ως αποτέλεσμα το εσωτερικό της Σαχάρας να γίνει σχεδόν
απροσπέλαστο στους χριστιανούς από την Ευρώπη. Πολλοί από τους πρώτους
εξερευνητές χρειάστηκε να πάνε εκεί μεταμφιεσμένοι σε ντόπιους, ώστε να μην
κινδυνεύσει η ζωή τους. Ο Βερν στο βιβλίο αυτό θέλησε να συνδέσει τις γνώσεις της
εποχής του για την ανατολική, την κεντρική και τη βόρεια Αφρική με τα ταξίδια των
εξερευνητών Μπάρτον και Σπεκ στην ανατολική περιοχή και του Μπαρθ στη Σαχάρα
και στο Τσαντ. Γιώργος Κοπελιάδης
ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4π, 2011
Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. - Συγγραφέας: Verne Jules 1828-1905
Μεταφραστής: Δεληγιάννη Λ., Λιανοπούλου Ελισάβετ, Μαυροματάκη Μαρία
Εικονογράφος: Montaut Henri de, Riou Edouard - Σειρά: Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν
Έτος έκδοσης: 2011 - Γλώσσα Πρωτοτύπου: Γαλλικά - Γλώσσα: Ελληνικά
Τίτλος Πρωτοτύπου: Cinq semaines en ballon - Αριθμός Σελίδων: 322
Σημειώσεις: Εισαγωγή: Γιώργος Κοπελιάδης.
44. ΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ

44. Sans dessus dessous
45. ΈΝΑ ΔΡΑΜΑ ΣΤΟΥΣ ΑΙΘΕΡΕΣ

45. Un drame dans les airs
"ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ"
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΡΓΑ 44+45 ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ 4Π

ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΝΟ ΤΟ ΕΡΓΟ 44
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr
.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4π, 2011

ΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ. ΈΝΑ ΔΡΑΜΑ ΣΤΟΥΣ ΑΙΘΕΡΕΣ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση Ελισάβετ Λιανοπούλου
Εικονογράφηση George Roux.
Αθήνα : 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. 2011
221 Σελίδες
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ".
Το «Άνω-Κάτω», που γράφτηκε το 1889, είναι η φυσική συνέχεια των δυο
«διαστημικών» μυθιστορημάτων του Ιουλίου Βερν: «Από τη Γη στη Σελήνη» και
«Γύρω από τη Σελήνη». Ξαναβρίσκονται σ' αυτό πολλοί από τους ανάπηρους και
αμετανόητους εφευρέτες, κατασκευαστές και δοκιμαστές κανονιών, που είχαν δράσει
στον εμφύλιο πόλεμο της Αμερικής του 19ου αιώνα. Τούτη τη φορά, όμως, τα
αναπηρικά μέλη του «Τηλεβολικού Συλλόγου» της Μπάλτιμορ δε χρησιμοποιούν την
πολεμική εμπειρία τους για ν' αλληλοσκοτώνονται ή απλώς για να σκοτώνουν... την
ώρα τους! Αλλά τη διαθέτουν για εξυπηρέτηση ανωτέρων επιχειρηματικών
επιδιώξεων.

ΆΝΩ ΚΑΤΩ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Εικονογράφηση George Roux.
218 σελίδες
https://goo.gl/images/Rqx4tE
https://goo.gl/images/8OfwDG
https://goo.gl/images/957JUV
https://goo.gl/images/qRmlh8
https://goo.gl/images/Tlz6KP
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΕΝΑ ΔΡΑΜΑ ΣΤΟΥΣ ΑΙΘΕΡΕΣ".

Αυτό το έργο αποτελεί το έναυσμα για την μετέπειτα γραφή του έργου «Πέντε
εβδομάδες σε ένα μπαλόνι». Αναφέρεται σε έναν άνθρωπο στην Γερμανία που
ετοιμάζεται για μια βόλτα μαζί με τους φίλους του, με το αερόστατο του. Ακριβώς την
στιγμή που το αερόστατο αφήνει το έδαφος, ένας κρυμμένος άνδρας πηδά μέσα στο
καλάθι και έτσι ταξιδεύει υποχρεωτικά μαζί τους. Κατά την διάρκεια της πτήσης,
διατάζει τον καπετάνιο να ανεβάσει το αερόστατο, όσο πιο ψηλά γίνεται, αφηγούμενος
διάφορες ιστορίες και περιστατικά για την ελαφρότητα του αέρα.
46. Ο ΚΟΜΗΣ ΤΟΥ ΣΑΝΤΕΛΕΝ
46. Le Comte de Chanteleine, 1864
https://goo.gl/images/SoFEuv
https://goo.gl/images/G4dPeC
https://goo.gl/images/JVhbvD
https://goo.gl/images/j6d2Xf
https://goo.gl/images/IKBhQP
https://goo.gl/images/QLwbvD
www.najvs.org/meetings.shtml

Μια ιστορία της Γαλλικής Επανάστασης είναι η ιστορία του Ιουλίου Βερν που
δημοσιεύθηκε το 1864. Η ιστορία αναφέρεται σε έναν ευγενή του οποίου η γυναίκα
δολοφονείται κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης, και στον αγώνα του για να
σώσει την κόρη του.
47. ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑ
47. Le crime mystèrieux, 1869

Το "Μυστηριώδες Έγκλημα" που η πρώτη έκδοση εκυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του
1904, τέσσερις μήνες πριν απ' το θάνατο του Ιουλίου Βερν, είναι ένα από τα τρία
αστυνομικής πλοκής μυθιστορήματα, που περιλαμβάνονται στα "Παράξενα Ταξίδια".
Είναι μία ολόκληρη σειρά περιπετειών που εκτυλίσσονται στην περιοχή της Βαλτικής
και πιο συγκεκριμένα στη Λιβονία, που βρίσκεται στο νότιο μέρος του Φιλανδικού
κόλπου. Εκεί ο Ιούλιος Βερν μας προσφέρει ένα πλούσιο κοκτέιλ από διάφορα
παράδοξα γεγονότα: μυστηριώδεις δολοφονίες, ληστείες, οικογενειακές
τραγωδίες, τα μίση που γεννιούνται απ' τους θρησκευτικούς αγώνες, αποδράσεις
καταδίκων, φανατισμό που δημιουργούν οι φυλετικές διακρίσεις - κι ένα τέλος που
ικανοποιεί το "θεατή" - μπορούμε να πούμε - αυτού του σήριαλ.
VERNE JULES, 1828-1905

ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Διασκευή Γ. Τσουκαλάς.
204 σελίδες
48. ΣΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ

48. Les Forceurs de blocus, 1871
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ

"ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ"

Με φόντο τον αμερικανικό εμφύλιο που μαίνεται και τις Πολιτείες του Νότου που
σπαράσσονται και αιμορραγούν, ο πλοίαρχος Πλάυφερ ετοιμάζεται να γίνει
ζάμπλουτος. Θα ανταλλάξει το φορτίο του από όπλα με το βαμβάκι που χρειάζονται οι
αγγλικές νηματουργίες. Το μεγαλόπρεπο ατμόπλοιο "Δελφίν" αποπλέει. Λίγο
αργότερα, μια μυστηριώδης νεαρή ύπαρξη εμφανίζεται στο πλοίο, μεταμφιεσμένη σε
ναύτη... Ποια είναι; Τι ζητάει; Η γοητευτική επιβάτιδα θα παρασύρει τον πλοίαρχο σε
περιπέτειες πολύ πιο επικίνδυνες απ' ό,τι θα μπορούσε ποτέ ο ίδιος να
φανταστεί... Ένα από τα λιγότερο γνωστά μυθιστορήματα του Ιουλίου Βερν, στην
εκπληκτική μετάφραση του Αριστοτέλη Κουρτίδη. Η σπάνια αυτή έκδοση του 1922,
ανατυπώνεται 83 χρόνια αργότερα για τον εορτασμό των 120 χρόνων του
Βιβλιοπωλείου της Εστίας.
49. Ο ΜΑΣΤΡΟ-ΖΑΧΑΡΙΑΣ
49. Le maître-Zacharie, 1874
https://goo.gl/images/H757bH
https://goo.gl/images/se8TIZ
https://goo.gl/images/jdmTVa
https://goo.gl/images/JolkCW
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ, 2012

Ο ΜΑΣΤΡΟ-ΖΑΧΑΡΙΑΣ Ή
Ο ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Θεοδώρα Χριστοδούλου - Σκορδαρά
Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων, 2012
67 σελίδες

Ποια είναι τα όρια της επιστήμης και της τεχνικής; Είναι η επιστήμη ηθικά ουδέτερη;
Ως πού μπορεί να φτάσει η "ανάπτυξη"; Πού σταματούν οι "ανθρώπινες ανάγκες";
Πόσες "συμφωνίες με τον διάβολο" πρέπει να κάνουμε για να ξεπεράσουμε τα όρια
στο όνομα της δόξας ή του κέρδους; Αυτά είναι μερικά μόνο από τα ερωτήματα που
ξεπηδούν από την ανάγνωση αυτού του εξαίρετου διηγήματος -παραλλαγή του
φαουστικού μύθου- του Ιουλίου Βερν.
Ο Βερν μας δίνει ήδη από αυτό το έργο της νεότητάς του δείγματα της δυνατής
γραφίδας του, η οποία στην συνέχεια μας έδωσε αριστουργήματα όπως τη
"Μυστηριώδη νήσο", τα "Τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ" ή τις "20.000 λεύγες
κάτω από τη θάλασσα".
50. Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΝΗΣΟΣ

50. L'Île mystérieuse, 1875
By The images were originally drawn by Jules-Descartes Férat (1819–1889?) –

This image was originally featured in the Hetzel edition of Mysterious Island, and
has also been featured in more recent editions (this particular instance was scanned
from a recent edition)., Κοινό Κτήμα, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?
curid=66145
By Originally drawn by Jules Férat - Hetzel edition of The Mysterious Island,
Κοινό Κτήμα, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=66142

Κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου, στις 20 Μαρτίου του 1865 και
ενώ η πόλη Ρίτσμοντ πολιορκούνταν από τους Βορείους, πέντε άντρες οι οποίοι ήταν
αιχμάλωτοι των Νοτίων σχεδίαζαν να δραπετεύσουν με αερόστατο. Ήταν
ο μηχανικός του στρατού των Βορείων Κύρος Σμιθ, ο δημοσιογράφοςΓεδεών Σπίλετ,
ο ναυτικός Πένκροφ, ο νεαρός Χάρμπερτ Μπράουν (προστατευόμενος του Πένκροφ)
και ο Ναμπ (μαύρος υπηρέτης του μηχανικού Κύρου Σμιθ). Η ευκαιρία για την
απόδραση δόθηκε σε μια στιγμή που, λόγω φοβερήςκαταιγίδας, το αερόστατο με το
οποίο ο Τζόναθαν Φόρστερ, φανατικός αυτονομιστής των Νοτίων, θα περνούσε πάνω
από τις γραμμές των πολιορκητών του Ρίτσμοντ, έμεινε αφρούρητο λόγω της
καταιγίδας. Οι πέντε τολμηροίΑμερικανοί παίρνοντας μαζί τους και τον Τοπ, τον
πιστό σκύλο του μηχανικού Σμιθ, μπαίνουν στο αερόστατο και απογειώνονται ενώ η
καταιγίδα μαίνεται. Μετά από τέσσερις ημέρες ταξίδι στο άγνωστο, το αερόστατο
έπεσε στη θάλασσα, ταλαιπωρημένο από την λαίλαπα, κοντά σε μια ακτή.
Παλεύοντας με τα κύματα το πλήρωμα του αερόστατου κατόρθωσε να φτάσει στην
ακτή. Εκεί ανακάλυψαν ότι η στεριά στην οποία είχαν βρεθεί ναυαγισμένοι ήταν ένα
άγνωστο και ακατοίκητο νησί του Ειρηνικού. Από την πρώτη στιγμή, ο μηχανικός Σμιθ
φροντίζει να δημιουργήσει μια εγκατάσταση όσο το δυνατόν πιο τέλεια, σαν να μην
επρόκειτο να φύγουν ποτέ. Μέρα με τη μέρα αντιμετωπίζονταν αποτελεσματικά οι
διάφορες ανάγκες σε φαγητό και σε στέγη. Άγρια ζώα, ψάρια και πτηνά αποτελούν το
φαγητό τους και μια μεγάλη και απρόσιτη σπηλιά το σπίτι τους. Μια μέρα μέσα
στη λιμνούλα, η οποία ήταν σχηματισμένη δίπλα στη σπηλιά τους, ξεπρόβαλε
ένα ντιγκόνγκ, δηλαδή μια θαλάσσια αγελάδα, που επιτέθηκε στον Τοπ. Όλοι
θεωρούσαν τον Τοπ χαμένο, ώσπου τον είδαν να εκσφενδονίζεται έξω από το νερό,
σα να τον είχε πετάξει ένα χέρι. Συγχρόνως τα νερά της λιμνούλας κοκκίνιζαν
από αίμα. Οι πέντε άντρες σκέφτονταν ότι κάποιο μυστήριο υπήρχε σ' αυτό το νησί.
Αναρωτιούνταν ποιος είχε σώσει το μηχανικό Σμιθ από τα κύματα, όταν ναυάγησαν,
ποιος είχε εκσφενδονίσει τον Τοπ και ποιος είχε μαχαιρώσει το θαλάσσιο τέρας. Αλλά
στο μυστηριώδες αυτό νησί, οι εκπλήξεις συνεχίζονται. Είχαν ήδη περάσει
επτά μήνες από τότε που οι πέντε τολμηροί Αμερικανοί έπεσαν στο άγνωστο και
έρημο νησί, όταν σκοτώνοντας ένα αγριογούρουνο βρήκαν στο κρέας του ένα σκάγι.
Κάποιος πυροβολισμός είχε πέσει στο νησί Λίνκολν, όπως είχαν ονομάσει το νησί
τους. Κι αυτό τους έκανε να νομίσουν πως είχαν αποβιβαστεί πειρατές. Έφτιαξαν
σύντομα μία πιρόγα για να εκτελέσουν τον περίπλου του νησιού. Όταν γύρισαν, είδαν
στη θάλασσα δύο βαρέλια σε ένα κιβώτιο. Ανοίγοντάς τα, είδαν έκπληκτοι ότι
περιείχε όπλα, εργαλεία, ρουχισμό, όργανα ναυσιπλοΐας, χάρτες και βιβλία, ανάμεσα
στα οποία υπήρχε και μία Αγία Γραφή. Ξεφυλλίζοντάς την, είδαν να είναι
υπογραμμισμένη από κάποιον αυτή η φράση: «Πᾶς γαὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει και ὰ ὁ
ζητῶν εὑρίσκει». Οι πέντε άντρες απορούσαν για το ποιος τους είχε αφήσει εκεί το
φορτίο και ποιος είχε υπογραμμίσει τα λόγια της Αγίας Γραφής. Αφού ο μηχανικός
Σμιθ φρόντισε να υπολογίσει τις ακριβείς συντεταγμένες της Νήσου Λίνκολν
(34°57′S 150°30′W), με τον εξάντα που είχαν βρει στο κιβώτιο, αποφάσισαν να
εξερευνήσουν το νησί ώστε να φτάσουν στη δυτική ακτή του, πλέοντας
στον ποταμό που περνούσε δίπλα από την κατοικία τους με την πιρόγα που είχε
κατασκευάσει ο Πένκροφ. Εκεί έδεσαν την πιρόγα τους σε μια όχθη, για να την
πάρουν μετά και βρήκαν έναν ποταμό που τους οδήγησε δυτικά. Στο γυρισμό, όμως,
καθώς έφτασαν στον ποταμό που είχαν αρχίσει δεν μπορούσαν να περάσουν στην
απέναντι όχθη, αλλά τότε είδαν έκπληκτοι την πιρόγα τους παρασυρμένη από το
ρεύμα να έρχεται προς αυτούς. Το σκοινί της ήταν κομμένο και το ότι βρέθηκε
μπροστά τους εκείνη την στιγμή αποτελούσε μια παράξενη σύμπτωση.Όταν
επέστρεψαν στο σπίτι τους, αντιλήφθηκαν πως η ανεμόσκαλα που οδηγούσε εκεί
έλειπε. Ξαφνικά, εμφανίστηκε πλήθος ουρακοτάγκων στο σπίτι τους και
οι ναυαγοί άρχισαν να τους πυροβολούν. Αφού έφυγαν όλοι, εκείνη την στιγμή η
ανεμόσκαλα ξετυλίχτηκε μπροστά τους. Προσεκτικά μπήκαν μέσα στην κατοικία τους.
Τότε άκουσαν μια κραυγή από κάπου. Ήταν ένας ουρακοτάγκος που είχε ξεμείνει.
Έτσι, αποφάσισαν να τον κάνουν υπηρέτη τους και τον ονόμασαν Ζουπ, δηλαδή
Ζούπιτερ. Ποιος άραγε είχε κόψει το σκοινί της πιρόγας τους και ποιος είχε ξετυλίξει
την ανεμόσκαλα όταν έφτασαν στην κατοικία τους;Μετά από μήνες, οι ναυαγοί βρήκαν
ένα σημείωμα το οποίο έγραφε πως ένας ναυαγός υπήρχε στο νησί Ταμπόρ,
νοτιοδυτικά του νησιού Λίνκολν. Αμέσως έσπευσαν να πάνε και, αφού κατασκεύασαν
ένα καράβι που το ονόμασαν «Καλότυχο», τον βρήκαν εξαθλιωμένο και, κατόπιν, τον
έφεραν στο νησί τους. Όταν, όμως, το ρώτησαν αν είχε γράψει το σημείωμα με τις
συντεταγμένες του νησιού Ταμπόρ, εκείνος απάντησε αρνητικά.Στα τέλη του ίδιου
χρόνου, εμφανίστηκε ένα πλοίο στα ανοιχτά. Μετά, όμως, αντιλήφθηκαν ότι ήταν ένα
πειρατικό μπρίκι. Ο ναυαγός του νησιού Ταμπόρ, ο Έυρτον αποπειράθηκε να το
ανατινάξει, μα γύρισε άπραγος. Αργότερα, καθώς αποβιβάζονταν μερικοί πειρατές
στο νησί, ξάφνου το πλοίο τους ανατινάχτηκε στον αέρα και οι ναυαγοί απόρησαν
ποιος το έκανε.Τελικά έμαθαν ότι ήταν ο πλοίαρχος Νέμο από τις 20.000 λεύγες κάτω
από τη θάλασσα, ο οποίος τους αποκάλυψε το μυστικό του ότι ήταν ο Ινδός
πρίγκηπας Ντακάρ.

Το τελευταίο μέρος της τριλογίας «20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα», «Τα τέκνα
του πλοιάρχου Γκραν» και «Η μυστηριώδης νήσος» αρχίζει με έναν ανεμοστρόβιλο,
στην εποχή του εμφυλίου πολέμου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, μεταξύ
Βορείων και Νοτίων, που ρίχνει κάτι αεροναύτες σ' ένα ερημονήσι του Ειρηνικού
Ωκεανού. Άστεγοι, χωρίς εφόδια, χωρίς τίποτα, οι ναυαγοί του αέρος πρέπει να τα
βγάλουν πέρα. Πώς θα τα καταφέρουν όμως;

Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΝΗΣΟΣ / ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ
Διασκευή Γ. Τσουκαλά
Εικονογράφηση Férat.
Αθήνα: Παπαδημητρίου, 1999
335 σελίδες
------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

------------------------------------------------------------------------
51. ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΓΟΥΝΑΡΙΚΩΝ

51. Le Pays des fourrures, 1873
https://goo.gl/images/A4oy0l
By Jules Férat and Alfred Quesnay de Beaurepaire. -
From [1] where it is also public domain., Κοινό Κτήμα,
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5317571
Το 1859 ο Τζάσπερ Χόμπσον και άλλα μέλη της «Εταιρείας του Κόλπου του Χάντσον»,
η οποία απασχολεί στρατιωτικούς, κυνηγούς και εμπόρους γουναρικών, διασχίζουν
τα Βορειοδυτικά Εδάφη του Καναδά, μέχρι το Ακρωτήριο Μπάθερστ στον Αρκτικό
Ωκεανό, σε μία αποστολή να δημιουργήσουν ένα φρούριο-εμπορικό σταθμό στον 70ό
παράλληλο, βόρεια του Αρκτικού Κύκλου. Τους συνοδεύει ο
Βρετανός αστρονόμος Τόμας Μπλακ, που θέλει να φθάσει στη συγκεκριμένη περιοχή
για να παρακολουθήσει ως ολική την έκλειψη Ηλίου της 18ης Ιουλίου 1860. Η περιοχή
που καταλήγουν είναι πολύ πλούσια σε άγρια ζωή και φυσικούς πόρους. Ο Χόμπσον
και η ομάδα του ιδρύουν εκεί το «Φρούριο της ελπίδας». Σε κάποια στιγμή συμβαίνει
ένας σεισμός και λίγο καιρό αργότερα αρχίζουν να συμβαίνουν πράγματα
φαινομενικά ενάντια στους φυσικούς νόμους: η ολική έκλειψη Ηλίου γίνεται ορατή ως
μερική, ενώ σταματά το φαινόμενο της παλίρροιας. Τελικώς όμως τα μέλη της
αποστολής καταλαβαίνουν την αιτία.
https://goo.gl/images/pxcC2v

ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΓΟΥΝΑΡΙΚΩΝ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση Δ. Β. Ακρίτα
Εικονογράφηση: P. Ferat
264 σελίδες
52. ΣΑΝΣΕΛΟΡ
52. Le Chancellor, 1875
https://goo.gl/images/bhD2dg
https://goo.gl/images/sOiVnK
https://goo.gl/images/8rtA8Y
https://goo.gl/images/FkEty5

ΣΑΝΣΕΛΟΡ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση Παναγιώτης Αντωνόπουλος
Εικονογράφηση: Riou
214 σελίδες
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ
Ενα μυθιστόρημα του 1875 που γράφτηκε από τον Jules Verne για το τελευταίο ταξίδι
του βρετανικού ιστιοφόρου Λάνσελορ. Η περιγραφή γίνεται από την οπτική γωνία
ενός από του επιβάτες (με τη μορφή ενός ημερολογίου ).
Στην αρχή του ταξιδιού της, η Λάνσελορ είχε οκτώ επιβάτες και είκοσι μέλη του
πληρώματος . Μέχρι το τέλος, μόνο έντεκα άτομα (πέντε επιβάτες και έξι
πλήρωμα) παρέμειναν ζωντανοί.
53. Η ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΧΤΙΔΑ

53. Le Rayon vert, 1882
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVerne-Paprsek-fronti.jpg
Μια ρομαντική ιστορία με πρωταγωνίστρια μια κοπέλα που καθώς αναζητά την
Πράσινη Αχτίδα, συναντά τον έρωτα. Για να ξεφύγει από ένα γάμο με το βαρετό
επιστήμονα Αριστόβουλο, η Έλενα Campbell είπε θείους τις ότι θα παντρευτεί μόνο
όταν δει την Πράσινη Ακτίνα η οποία, σύμφωνα με τους θρύλους της Σκωτίας, των
οποίων το κορίτσι είναι λάτρης , επιτρέπουν σε όσους την έχουν δεί να βλέπουν
ξεκάθαρα μέσα στην καρδιά τους και στην καρδιά των άλλων. Ακολουθεί ένα ταξίδι
στην περιοχή της Σκωτίας για την παρατήρηση της Ακτίνας με πολύ μεγάλες
δυσκολίες λόγω της ομίχλης. Μετά από πολλές ανεπιτυχές προσπάθειες, λόγω
διαφόρων περιστατικών που προκαλούνται από τα σύννεφα, παρουσιάζεται το
φαινόμενο.
https://goo.gl/images/R3BEm4
https://goo.gl/images/6lwNg9
https://goo.gl/images/7jkAWi
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΠΟΣΠΕΡΙΤΗΣ

Η ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΧΤΙΔΑ / ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ
Μετάφραση Μόνικα Σίλια
Αθήνα : Αποσπερίτης
175 σελίδες
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΝΩΑΣ,1993

Η ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΧΤΙΔΑ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Γιάννης Γ. Θωμόπουλος
4η έκδοση - Αθήνα : Μίνωας,1993
186 σελίδες
54. ΚΕΡΑΜΠΑΝ Ο ΠΕΙΣΜΑΤΑΡΗΣ

54. Kéraban-le-Têtu, 1883
https://goo.gl/images/l7A0VN
https://goo.gl/images/UbTwV2
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A'K%C3%A9raban_the_
Inflexible'_by_L%C3%A9on_Benett_109.jpg

Ο "Κεραμπάν ο Πεισματάρης" είν' ένα φολκλορικό ρομάντσο που η πλοκή του κι οι
διασκεδαστικές περιπέτειες του εκτυλίσσονται στα παράλια του Βοσπόρου και της
Μαύρης Θάλασσας, που τα είχε επισκεφθεί στην κρουαζιέρα ο Βερν, και τα
περιγράφει με πινέλο φτασμένου ζωγράφου, παρουσιάζοντας με λαογραφική
δεινότητα τους κατοίκους των. Γράφοντας αυτό το μυθιστόρημα, ο συγγραφέας δεν
ξέχασε την αρχή της καριέρας του, τη θεατρική, κι έτσι το διανθίζει με συνεχείς
αναπάντεχες σκηνές παρεξηγήσεων και κωμικών επεισοδίων, που οδηγούν στην
τελική -ακόμα πιο αναπάντεχη- λύση.
https://www.politeianet.gr/.../9789602030905-verne-jules-astir-kerampan-o-peismatar...
https://goo.gl/images/ritwUs

ΚΕΡΑΜΠΑΝ Ο ΠΕΙΣΜΑΤΑΡΗΣ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Πωλ Μενεστρέλ
Εικονογράφηση: Léon Benett
214 σελίδες
55. ΦΡΡΙΤΤ ΦΛΑΚΚ
55. Frritt-Flacc, 1884
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AIllustration_to_
Frritt_Flacc_by_Jules_Verne.jpg
https://goo.gl/images/PAoAps

Το Frritt εκφράζει τους ήχους της φύσης που δημιουργεί ένας τυφώνας,
και το flacc τον ήχο της πτώσης του νερού κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας.
Ο Trifulgas, ένας γιατρός , ζει σε μια ανώνυμη παράκτια περιοχή. Είναι πλούσιος και
δουλεύει μόνο για τους πλούσιους. Ένα βράδυ, κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας, ένα
κορίτσι του χτυπά την πόρτα. Ο πατέρας της, ένας φτωχός ψαράς,
πεθαίνει. Δεδομένου ότι δεν έχει χρήματα ο Trifulgas πηγαίνει πίσω για
ύπνο. Σύντομα κάποιος χτυπά και πάλι. Πρόκειται για μια γυναίκα της οποίας ο
σύζυγος πεθαίνει. Έχει κάποια χρήματα, αλλά όχι αρκετά, και έτσι ο γιατρός πηγαίνει
πίσω για ύπνο. Η καταιγίδα γίνεται χειρότερη όταν χτυπούν ξανά. Η μητέρα ενός
ψαρά που πάσχει από καρδιακή προσβολή. Έχει αρκετά χρήματα, γιατί το σπίτι τους
πουλήθηκε πρόσφατα. Ο γιατρός την ακολουθεί. Ρίχνοντας μια ματιά στον
ετοιμοθάνατο τρομάζει γιατί είναι ο ίδιος ο Trifulgas που βρίσκεται στο κρεβάτι. Παρ
'όλες τις προσπάθειες, ο Trifulgas πεθαίνει μέσα στα χέρια του.
56. ΜΑΤΙΑΣ ΣΑΝΤΟΡΦ

56. Mathias Sandorf, 1885
https://goo.gl/images/V1u1iS
https://goo.gl/images/2eWJuD
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ASandorf_hetzel.jpg

ΜΑΤΙΑΣ ΣΑΝΤΟΡΦ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Γ. Δεληγιάννης
307 σελίδες
Δεκαοκτάχρονος -το 1846- ο Ιούλιος Βερν είχε γοητευθεί απ' την ανάγνωση του
"Κόμητος Μοντεχρήστου" του Αλεξάνδρου Δουμά πατέρα. Κι όταν αργότερα
εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, προτού ακόμα λύσει το οικονομικό του πρόβλημα,
κατόρθωσε να γνωριστεί με τον διάσημο ιστορικό συγγραφέα. Ο Δουμάς τον
υποστήριξε θερμά κι ανέβασε το πρώτο θεατρικό έργο του Βερν "Τα σπασμένα
άχυρα" στο "Ιστορικό Θέατρο" του Παρισιού, το 1850.
Ο Ιούλιος Βερν ποτέ δεν ξέχασε τον προστάτη του, που πέθανε το 1870. Κι αργότερα,
το 1885, τιμώντας τη μνήμη του Δουμά, εμπνεύστηκε έναν πιο συγχρονισμένο
"Κόμητα Μοντεχρήστο", τον έγραψε με το γλαφυρό στυλ των "Παράξενων Ταξιδιών"
του, και το καινούργιο μυθιστόρημα αποτέλεσε το 28ο βιβλίο της περιπετειώδους
αυτής σειράς.
https://www.politeianet.gr/.../9789602031575-verne-jules-astir-matias-santorf-69298
57. Ο ΝΑΥΑΓΟΣ ΤΗΣ ΚΥΝΘΙΑΣ

57. L'Épave du Cynthia, 1885
https://goo.gl/images/5k4Hqn
https://goo.gl/images/rUCFTP

Ο Erik Hersebom είναι νέος Νορβηγός με αξιόλογη νοημοσύνη. Αλλά δεν έχει κανένα
από τα σωματικά χαρακτηριστικά των σκανδιναβικών ανθρώπων. Έχει την εμφάνιση
ενός Κέλτη. Ο Δρ Schwaryencrona τον παίρνει υπό την προστασία του και τελικά
ανακαλύπτει ότι ο Erik υιοθετήθηκε από μια οικογένεια νορβηγών ψαράδων, αφού
διασώθηκε από το ναυάγιο του Cynthia. Με τη βοήθεια του Δρ Έρικ θα
προσπαθήσουν να διαλευκάνουν το μυστήριο της βύθισης του Cynthia, για να βρει
ένα ίχνος της καταγωγής του. Αυτή η αναζήτηση θα τον οδηγήσει μέσα στους
πολικούς πάγους της Σιβηρίας.
https://goo.gl/images/bwhmnO
https://goo.gl/images/62XHfa
https://goo.gl/images/UNmjKB
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AHetzelEpaveCynthia.jpg

Ο ΝΑΥΑΓΟΣ ΤΗΣ ΚΥΝΘΙΑΣ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Καλλιόπη Σφαέλλου
Εικονογράφηση: George Roux
289 σελίδες
58. Ο ΛΑΧΝΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 9672
58. Un Billet de loterie, 1886
https://goo.gl/images/NfdhJ1
https://goo.gl/images/X5TPpS
https://goo.gl/images/AkivaU
https://goo.gl/images/i6mYF7
VERNE, JULES, 1828-1905.

Ο ΛΑΧΝΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 9672 / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Διασκευή: Γιώργος Τσουκαλάς
207 σελίδες
Ο "Λαχνός" γράφτηκε το 1886, όταν ο Ιούλιος Βερν ήταν πενήντα εφτά χρονών, λίγο
πριν από την απόπειρα που έγινε εναντίον του με δράστη τον ανεψιό του. Από τότε, ο
συγγραφέας, τραυματισμένος ψυχικά και σωματικά, αποτραβήχτηκε στην Αμιένη με
την οικογένειά του. Εκεί, το 1888, για να απασχολείται τις απογευματινές ώρες που
δεν γράφει, θέτει υποψηφιότητα δημοτικού συμβούλου στο ψηφοδέλτιο του σοσιαλ-
ριζοσπάστη δημάρχου Φρεντερίκ Πετί, κι εκλέγεται. Στο "Λαχνό", ο Ιούλιος Βερν
αξιολόγησε τις σημειώσεις που είχε κρατήσει πριν από καμιά εικοσαριά χρόνια, όταν
ταξίδεψε για πρώτη φορά στη Σκωτία και τη Σκανδιναβία. Είχε ξαναγυρίσει εκεί με τη
θαλαμηγό του Σαιν-Μισέλ ΙΙΙ το 1879, κι οι εκδρομές του στην ορεινή περιοχή της
Χριστιανίας -που σήμερα ονομάζεται Όσλο- του ξανάφεραν στη σκέψη ευχάριστες
αναμνήσεις. Άλλωστε, ο Βερν συμπαθούσε πολύ τον νορβηγικό λαό, που ο
δημοκρατικός αγώνας του για την ανεξαρτησία δικαιώθηκε αργότερα το 1905, που
χωρίστηκε από τη Σουηδία κι αποτέλεσε το βασίλειο της Νορβηγίας.
ΜΙΑ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΗ ΝΥΧΤΑ

"ΞΕΧΕΙΜΩΝΙΑΣΜΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΓΟΥΣ"
(ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΑ ΕΡΓΑ 58+59

ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ)
59. LES FORCEURS DE BLOCUS 1865
https://goo.gl/images/bsR2ob
https://goo.gl/images/EGKwk9
https://goo.gl/images/z4ZJ9l
https://goo.gl/images/GWpKW7
https://goo.gl/images/vkTEcv

Η πρώτη έκδοση εμφανίζεται στο «Μουσείο των Οικογενειών», τον Οκτώβριο και τον
Νοέμβριο του 1865. Το έργο θεωρείται, με κάποιες παραλλαγές, ως η αρχική ιδέα
της «Πλωτής πόλης» του 1871. Η δράση λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια
του Εμφυλίου Πολέμου . Ο James Playfair, ο καπετάνιος του δρομέα Dolphin , αναζητά
βαμβάκι στο λιμάνι του Τσάρλεστον, κάτω από την επίδραση ενός αποκλεισμού της
Ένωσης. Δεν υποψιάζεται ότι ο νεαρός ναύτης που ξεκινά με το σκάφος του είναι
στην πραγματικότητα η κόρη μιας απαγορευμένης δημοσιογράφου που φυλακίστηκε
σε αυτή την πόλη.
60. Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
60. Le Chemin de France, 1887
https://goo.gl/images/SnBNbV
https://goo.gl/images/wjnekP
https://goo.gl/images/fb5CcE

1792. Παραμονές γαλλοπρωσικού πολέμου. Μια ομάδα Γάλλων βρίσκονται
αποκλεισμένοι στην Πρωσία, για διαφορετικούς λόγους ο καθένας. Αναγκασμένοι από
τις πρωσικές αρχές να εγκαταλείψουν τη χώρα, ξεκινούν ένα περιπετειώδες ταξίδι
μέσα από εχθρικές πόλεις, χωριά, ποτάμια και δάση μ έναν και μοναδικό σκοπό: τον
επαναπατρισμό στη Γαλλία. Ο αναγνώστης παρακολουθεί με κομμένη την ανάσα τη
δραματική πορεία γεμάτη κακουχίες, πείνα, ληστές, μέσα από μια εχθρική χώρα που
αφηγείται ο Ιούλιος Βερν, ο οποίος με θαυμαστή μαεστρία καταλήγει στην εξιστόρηση
της μεγαλειώδους μάχης του Βαλμί, όπου τα στρατεύματα της γαλλικής επανάστασης
αναχαίτισαν τους συνασπισμένους στρατούς του παλιού κόσμου, ανοίγοντας έτσι μια
καινούρια σελίδα στην ιστορία της ανθρωπότητας."Ο Δρόμος για τη Γαλλία" είναι ένα
ακόμη πρωτοεκδιδόμενο στην ελληνική γλώσσα έργο του Ιουλίου Βερν.
www.protoporia.gr
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΙΟΛΟΣ,1991

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Ιουλία Ιατρίδη
Εικονογράφηση: G. Roux
1η έκδ. - Αθήνα: Αίολος, 1991
185 σελίδες
61. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΔΙΧΩΣ ΟΝΟΜΑ
61. La Famille sans nom, 1889
https://goo.gl/images/c0JTPN
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A'Family_Without_a_
Name'_by_Georges_Tiret-Bognet_02.jpg
https://goo.gl/images/kR2KJ3
https://goo.gl/images/UeuSDl
https://goo.gl/images/7HUlUH
https://goo.gl/images/2UmXxn
https://goo.gl/images/f2jNCl
https://goo.gl/images/wtCQyg
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΙΟΛΟΣ, 1989

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΔΙΧΩΣ ΟΝΟΜΑ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Ιουλία Ιατρίδη
1η έκδ. - Αθήνα : Αίολος, 1989
402 σελίδες
Το "Οικογένεια δίχως όνομα" δεν ανήκει θεματικά στην ομάδα των έργων με τα οποία
έγινε διάσημος και αγαπητός ο συγγραφέας τους, έργα όπου πρωταγωνιστεί η
ιδιότυπη φαντασία του. Εδώ θα λέγαμε ότι τον πρώτο λόγο έχει η ιστορία, η ιστορική
διαμάχη Γάλλων και Άγγλων για την κυριαρχία στον Καναδά. Πάνω σε αυτό το φόντο
πλέκει τη δική του ιστορία, πλούσια σε πατριωτικά αισθήματα, προδοσίες, έρωτα,
περιπέτειες, αλληλοσφαγή μέχρι αυτοθυσίας. Περισσότερο Γάλλος παρά ποτέ σ' αυτό
του το έργο, ο Βερν επιβεβαιώνει κι εδώ τη μαεστρία του στη πλοκή δραματικών
καταστάσεων, σαν ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της τέχνης του. (Από την
παρουσίαση της έκδοσης).
Ο ΑΤΣΑΛΕΝΙΟΣ ΓΙΓΑΣ
La maison a vapeur
"ΤΟ ΑΤΜΟΚΙΝΗΤΟ ΣΠΙΤΙ" ΒΛΕΠΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο. 20 ΜΕΡΟΣ 1/7
62. ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΥΚΑΣΟ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ

62. Du Caucase à Pèkin, 1892

ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΥΚΑΣΟ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Νίκος Καζαντζάκης
238 σελίδες

Το "Απ' τον Καύκασο στο Πεκίνο", που δημοσιεύτηκε σ' επιφυλλίδες στο "Περιοδικό
Μορφώσεως και Τέρψεως" και στην εφημερίδα " Ήλιος ", κυκλοφόρησε σε τόμο απ'
τις εκδόσεις Χετζέλ στα τέλη του 1892. Η πολύπλευρη εμφάνιση του μυθιστορήματος
οφείλεται στην επιμονή του Ιουλίου Βερν να κυκλοφορούν ευρύτερα τα έργα του με
την ταυτόχρονη διαφήμισή τους σε περιοδικά κι εφημερίδες. Στην απόφαση αυτή είχε
καταλήξει ακολουθώντας το παράδειγμα τόσων άλλων φτασμένων συγγραφέων του
19ου αιώνα: Αλεξάνδρου Δουμά (Οι Τρεις Σωματοφύλακες), Πωλ Φεβάλ (Ο Ιππότης
Λαγκαρντέρ), Ευγενίου Σύη (Τα Μυστήρια των Παρισίων). Η συνεργασία Βερν-Χετζέλ
ήταν ιδιότυπη. Προτού τελειώσει τη συγγραφή ενός έργου, ο Ιούλιος Βερν έστελνε την
υπόθεση και όσα χειρόγραφα είχε έτοιμα, στον εκδότη, που του απαντούσε
γράφοντας τις παρατηρήσεις του. Φυσικά, ο συγγραφεύς ήταν ελεύθερος να κάνει τις
αλλαγές στο κείμενο που του επιδεικνύονταν. Μα τις περισσότερες φορές τις
παραδεχόταν, γιατί δεν πρέπει να ξεχνάμε πως κι ο Ιούλιος Χετζέλ ήταν από τους
γνωστότερους συγγραφείς και συχνά κι οι ιδέες του ήταν σοφές και ψυχολογημένες.
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)
63. ΑΦΑΝΤΑΣΤΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

63. L' etonnante aventure de la mission barsac
https://goo.gl/images/3Lkyc7
https://goo.gl/images/Kl8hXZ
https://goo.gl/images/K1KolQ
https://goo.gl/images/QOqXdM
https://goo.gl/images/CliAIy
VERNE, JULES, 1828-1905

ΑΦΑΝΤΑΣΤΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ : ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΠΑΡΣΑΚ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
286 σελίδες
Απρόοπτα, το 1914, ο Μισέλ Βερν παρουσιάζει στο Χετζέλ ένα τελευταίο χειρόγραφο
με τον τίτλο: "Το στερνό παράξενο ταξίδι". Μα ο εκδότης του είχε κιόλας πουλήσει την
επιχείρησή του στον εκδοτικό οίκο "Ασέτ". Κι έτσι το έργο κυκλοφορεί σ' επιφυλλίδες
της μεγάλης γαλλικής εφημερίδας "Λε Ματέν" από τις 18 Απριλίου 1914. Ύστερα από
το τέλος του πρώτου παγκοσμίου πολέμου, ο οίκος "Ασέτ" εκδίδει σε τόμο το
μυθιστόρημα, εικονογραφημένο απ' τον Ζωρζ Ρου, με καινούργιο
τίτλο όμως: "Αφάνταστη Περιπέτεια της Αποστολής Μπαρσάκ". Πού βρέθηκε άραγε
αυτό το μυθιστόρημα; Στα συρτάρια του Ιουλίου Βερν; Ένας δημοσιογράφος του
"Φιγκαρό", ο Εμίλ Μπερ, που είχε επισκεφθεί τον Μισέλ Ι. Βερν λίγες μέρες ύστερα
από το θάνατο του συγγραφέα, θυμόταν πως ψάχνοντας στο γραφείο του Βερν είχε
βρει ένα ογκώδες τετράδιο, που είχε πενήντα σελίδες γραμμένες. Το μυθιστόρημα
αυτό επιγραφόταν "Επιστημονική Αποστολή" και το γράψιμο ήταν αναμφισβήτητα
από το χέρι του Ιουλίου Βερν. Σύμφωνον! Αλλά ποιος έγραψε το δεύτερο μέρος
του μυθιστορήματος - που είναι από τα διπλά του συγγραφέως- 400 σελίδες μεγάλου
σχήματος; Δεδομένου ότι το κείμενο της "Αφάνταστης Περιπέτειας" είναι εξαιρετικά
καλογραμμένο, δεν αποκλείεται το δεύτερο μέρος να οφείλεται στην πένα του Μισέλ
Βερν, που βρίσκοντας τις σημειώσεις του πατέρα του να ανέλαβε να το συμπληρώσει
- πάντα με μεγάλη ευσυνειδησία. (Από την έκδοση)
ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ ΕΦΕΥΡΕΣΗ
"ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΣΗΜΑΙΑ" ΒΛΕΠΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο. 76 – ΜΕΡΟΣ 4/7
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ

ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ ΕΦΕΥΡΕΣΗ / ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Δημήτρης Κωστελένος
Αθήνα: Ζουμπουλάκης Θεόδωρος
263 σελίδες
64. Ο ΘΕΙΟΣ ΡΟΒΙΝΣΩΝΑΣ

64. Shipwrecked family or Uncle Robinson
https://goo.gl/images/fZQOsM
https://goo.gl/images/U3XfcA
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΛΙΒΑΝΗΣ-ΜΥΘΟΣ, 1992

Ο ΘΕΙΟΣ ΡΟΒΙΝΣΩΝΑΣ: ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Ελένη Ζαΐμη
Αθήνα: Λιβάνης - Μύθος, 1992
316 σελίδες
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ.

Η Palik σειρά του Jules Verne, δημοσίευσε σε συνδυασμό με τη βορειοαμερικανική
Jules Verne Society, με επιμέλεια: Brian Taves, την «Ναυαγισμένη Οικογένεια
Marooned» και τον «Θείο Robinson», ναυαγούς σε ένα έρημο νησί, χωρίς εργαλεία ή
προμήθειες για να επιβιώσουν. Ο δεύτερος τόμος της σειράς Palik, που υποβλήθηκε
από την βορειοαμερικανική Society του Ιουλίου Βερν , προσφέρει μια άλλη ιστορία
που ποτέ πριν δεν έχει δημοσιευθεί στα αγγλικά. «Η Ναυαγός Οικογένεια»
απορρίφθηκε από τον εκδότη του Βερν, έτσι ώστε αντί να τελειώσει αυτό το έργο,
άρχισε να το ξαναγράφει με νέους χαρακτήρες, το κλασικό, μυστηριώδες νησί, όπου
Captain Nemo έκανε την τελευταία εμφάνισή του. Εδώ, λοιπόν, «Ο Θείος
Ροβινσώνας» είναι το πρώτο σχέδιο του «Μυστηριώδους Νησιού», και είναι πολύ
διαφορετικός από το μετέπειτα βιβλίο του Βερν. Πρωτοπαρουσιάζονται ιστορίες με
φαντασία και χιούμορ, για τους ναυαγούς και τους σκληροτράχηλους πειρατές.
65. Ο ΜΙΚΡΟΣ ΙΡΛΑΝΔΟΣ
65. P'tit-bonhomme, 1893
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΓΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ "Ο ΜΙΚΡΟΥΛΗΣ"

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΙΡΛΑΝΔΟΣ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Παναγιώτης Αντωνόπουλος
291 σελίδες
www.protoporia.gr
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΟΚΑΣ Ε. - ΜΟΡΦΩΤΙΚΗ, 1991

Ο ΜΙΚΡΟΥΛΗΣ / ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Θ. Α. Γιαννόπουλου
2η έκδοση - Αθήνα : Μόκας Ε. - Μορφωτική, 1991
216 σελίδες

Στις 17 Ιουνίου 1892 ο Ιούλιος Βερν έγραψε στον εκδότη του Χετζέλ γιο: "Το πρώτο
μέρος του "Μικρού Ιρλανδού" είναι ολότελα γραμμένο και διορθωμένο. Καθώς
βλέπετε, θα προλάβετε να κυκλοφορήσει το βιβλίο το 1893...". Πρέπει να ληφθεί
υπόψη πως ο Βερν εργαζόταν κατά ιδιότυπο
τρόπο. Στην αρχή έγραφε ολάκερο το μυθιστόρημα με μολύβι, χωρίς σβησίματα ή
αλλαγές. Τις διορθώσεις έκανε απλώς ξαναγράφοντας πάνω στο ίδιο χειρόγραφο με
μελάνι ό,τι είχε πρωτογράψει με μολύβι. Φυσικά κατ' αυτό τον τρόπο είχε την ευχέρεια
να κάνει όσες αλλαγές ή προσθήκες σκαρφιζόταν στο αναμεταξύ. Η συγγραφή ενός
τόμου γινόταν μέσα σ' ένα εξάμηνο, κι οι διορθώσεις
τον απασχολούσαν ακόμα 30-40 μέρες. Τα μεγάλα μυθιστορήματα, που ήταν δίτομα,
γράφονταν μέσα σ' ένα χρόνο. Ας εξετάσουμε τώρα τον "Μικρό Ιρλανδό". Δεν έχει την
καθιερωμένη βάση και πλοκή ενός μυθιστορήματος περιπετειών. Ο Ιούλιος Βερν
θέλησε να γράψει ένα ρομάντσο που να πραγματεύεται ένα καυτό για την εποχή
εκείνη, μα και για σήμερα ακόμα- κοινωνικό πρόβλημα.
Η καρδιά του συγγραφέα πάντα συμπονούσε τη φτώχεια, την κακομοιριά, την αγωνία
των σκλαβωμένων, που έδιναν και τη ζωή τους ακόμα για ν' αναπνεύσουν τον αέρα
της λευτεριάς. Ο Μικρούλης, ένα τετράχρονο αγοράκι, που δε γνώρισε γονείς...
δουλεύει για λίγο ψωμί κάτω από συνθήκες τόσο σκληρές, που δε θα τις άντεχε ούτε
σκύλος. Ώς τα δώδεκά του χρόνια πέφτει από το κακό στο χειρότερο. Όμως η
τιμιότητα, η εργατικότητα, το θάρρος και η καλή του καρδιά νικούν την άσπλαχνή του
μοίρα και του χαρίζουν, στο τέλος, την ευτυχία και τη χαρά.
66. EDGARD POE ET SES OEUVRES
https://goo.gl/images/1Y63XM
https://goo.gl/images/0Sj4LT
https://goo.gl/images/jc5i3b
https://goo.gl/images/NUYPc9
Ένα δοκίμιο που αναφέρεται στα έργα του Edgar Allan Poe
67. ΠΙΘΗΚΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

67. Le Village aérien, 1901
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΓΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ "ΤΟ ΕΝΑΕΡΙΟ ΧΩΡΙΟ"

ΠΙΘΗΚΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Διασκευή: Γ. Τσουκαλάς
261 σελίδες
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A'The_Village_in_
the_Treetops'_by_George_Roux_35.jpg
PALIOBIBLIO.GR

Οι "Πιθηκάνθρωποι του Δάσους", κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά στο γαλλικό
πρωτότυπο στις 11 Ιουλίου 1901. Το μυθιστόρημα αυτό το εμπνεύσθηκε ο Ιούλιος
Βερν απ' την εξερευνητική αποστολή στην Αφρική, του Αμερικανού Γκάρνερ (1892-
1894) που είχε στόχο να μελετήση την... πιθηκολογία. Κατά βάθος, η μελέτη αυτή δεν
αποτελούσε το χόμπυ που περιλαμβάνεται στα ήθη και έθιμα των κατοίκων των
Ηνωμένων Πολιτειών - που, ως γνωστόν, ξεχωρίζουν απ' τους κατοίκους των άλλων
ηπείρων για τις υπέρμετρες παραξενιές των. Δεν αποκλείεται τον Γκάρνερ ν'
απασχολούσε το πρόβλημα της καταγωγής του ανθρώπου, που, κατά τον άγγλο
φυσιοδίφη Ντάρβιν, πρέπει ν' αναζητηθεί... στις μαϊμούδες! Ο Γκάρνερ είχε επινοήσει
κι ένα σύστημα παρακολουθήσεως των συνομιλιών μεταξύ πιθήκων, που ήταν
κλεισμένοι στα κλουβιά: προσπαθούσε ν' ανακαλύψει αν το λεξιλόγιό τους θύμιζε
καμιά διάλεκτο -κι είναι τόσο πολλές!- της αφρικανικής ηπείρου, που ως τα τέλη του
19ου αιώνος είχε πολλές περιοχές ολωσδιόλου ανεξερεύνητες. Ο Ιούλιος Βερν
παραδέχεται και στοιχειώδη λαλιά στους πιθήκους κι αισθήματα ανθρώπινα. Άραγε ο
Κόνας Ντόυλ -ο διάσημος δημιουργός του Σέρλοκ Χόλμς- έλαβε γνώση των
"Πιθηκανθρώπων του Δάσους", που μεταφράστηκαν στ' αγγλικά με τίτλο "Το χωριό
στην κορυφή των δέντρων", κι εμπνεύσθηκε τον "Χαμένο Κόσμο", το 1911; Στις
άπειρες ταινίες του Ταρζάν που βλέπουμε τα καμώματα της μαϊμούς Τσίτα, δε
συμπεραίνουμε πως, ανάμεσα στη λογική του ανθρώπου και στο ένστικτο του ζώου,
πρέπει να υπάρχει και μία ενστικτώδης λογική συνοχή; Ο Ντάρβιν αναφέρει τα εξής:
"Ένα φίδι χώνει το κεφάλι του ανάμεσα στις σανίδες ενός φράχτη, αρπάζει με τα
δόντια του ένα βατραχάκι και κάνει να το καταπιεί. Μα δεν μπορεί να τραβήξει το
κεφάλι του πίσω, γιατί έχει διογκωθεί ο λαιμός του. Παρατά το βατραχάκι κι
αντιλαμβάνεται πως έχει την δυνατότητα να περάσει το κεφάλι του. Τότε, ξαναπερνά
το κεφάλι του από το άνοιγμα, πιάνει το βατραχάκι στην άκρη των δοντιών του και το
καταπίνει αφού πρώτα πέρασε το φράχτη". (Από την έκδοση)
68. Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ

ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΥΦΗΛΙΟΥ.
68. La Conquête Scientifique et Économique
du Globe . 1888
https://goo.gl/images/IQooEr
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Ο Hetzel ζήτησε από τον γεωγράφο Gabriel Marcel να γράψει αυτό το βιβλίο του
Ιουλίου Βερν. Το βιβλίο που σώζεται είναι το τελειωτικό, ενώ χρειάζεται μόνον
ελάχιστη διόρθωση.
Το πρώτο μέρος, με τίτλο ο Νέος Κόσμος , γράφτηκε από τον Οκτώβριο του 1880 έως
τον Ιούλιο 1881. Όλο το έργο γράφτηκε μεταξύ 1880 και 1886 σε συνεργασία με τον
Γκαμπριέλ Μαρσέλ (Gabriel Marcel) που έκανε την ερευνητική δουλειά. Ο Βερν έκανε
διορθώσεις μέχρι το 1888, αλλά το έργο δεν εκδόθηκε ποτέ.
69. Ο ΦΑΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
69. Le Phare du bout du monde, 1901
ΟΙ ΝΑΥΑΓΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ
"Ο ΑΙΩΝΙΟΣ ΑΔΑΜ" ΒΛΕΠΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο. 5 - ΜΕΡΟΣ 1/7
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΑ 2 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΡΓΑ

69+1 ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ

Ο ΦΑΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Αλέξανδρος Καρρέρ
194 σελίδες

Η αγάπη προς τη θάλασσα και τη ναυσιπλοΐα έκανε τον Ιούλιο Βερν να γράψει τον
"Φάρο στην Άκρη του Κόσμου", που έχει πολύ περιπετειώδη δράση με ναυάγια,
πειρατές, μυστικές σπηλιές, τρικυμίες και ναυτικούς. Το πιο περίεργο σ' αυτό το
ρομάντσο είναι πως, κατ' εξαίρεση απ' όλα τ' άλλα έργα του συγγραφέως, η πλοκή
του, απ' την αρχή ως το τέλος, δεν έχει καμιά σχέση με τα "Παράξενα Ταξίδια" που
έκαναν διάσημο τον Ιούλιο Βερν! Όλη η συγκλονιστική υπόθεση διαδραματίζεται
γύρω από ένα φάρο, που βρίσκεται στο ακρωτήριο Χορν, όπου τερματίζει η
νοτιαμερικανική ήπειρος, χωρίζοντας τον Ατλαντικό ωκεανό απ' τον Ειρηνικό. Ο
Φάρος αυτός χτίστηκε εκεί απ' την Αργεντινή το 1859, τη χρονιά ακριβώς που
λαβαίνει χώρα μια πρωτάκουστη περιπέτεια. Ο "Φάρος στην Άκρη του Κόσμου"
κυκλοφόρησε στο γαλλικό πρωτότυπο το 1905, λίγους μήνες ύστερ' απ' το θάνατο του
Ιουλίου Βερν, που το είχε υπαγορεύσει στο γιο του Μισέλ, το 1891. Και μάλιστα σε
καινούργια γραφομηχανή που είχε αγοραστεί τότε γι' αυτό το σκοπό. Αυτή τη
συνεργασία συνέχισαν, πατέρας και γιος, και σ' άλλα μυθιστορήματα, που
κυκλοφόρησαν όμως ύστερ' απ' το θάνατο του Ιουλίου Βερν. Υπήρξαν μερικοί
αποτυχημένοι συγγραφείς που, από φθόνο ή κακοπιστία, προσπάθησαν κατά
καιρούς ν' αμφισβητήσουν την πατρότητα του Ιουλίου Βερν σε ορισμένα απ' αυτά τα
"μεταθανάτια" μυθιστορήματα. Μα οι Βερνισταί, με τα ντοκουμέντα που κατείχαν ο
Μισέλ Βερν κι ο εκδοτικός οίκος Χετζέλ, απέδειξαν κατηγορηματικά πως η έμπνευση
του μεγάλου δημιουργού είχε πάνω σε όλ' αυτά τη σφραγίδα της. Το ρομάντσο αυτό,
όπως κι άλλα πολλά του Βερν, έχει γυριστεί σε κινηματογραφική ταινία που γνώρισε
μεγάλη επιτυχία. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)
70. Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΓΗΣ. ΓΕΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ
ΠΕΡΙΗΓΗΤΩΝ
70. Découverte de la terre. Histoire générale
des grands voyages et des grands
voyageurs. 1870-1880
https://goo.gl/images/88ba8G
https://goo.gl/images/GeDxvV
https://goo.gl/images/Vg5BhN
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ.

«Η ανακάλυψη της Γης. Γενική ιστορία των μεγάλων ταξιδιών και μεγάλων περιηγητώ
ν». Γράφτηκε τμηματικά και σε δυό περιόδους. Την πρώτη περίοδο ο Βερν εργάστηκε
μόνος του και το έργο δημοσιεύτηκε το 1870. Τη δεύτερη περίοδο (δεκαετία του 1870),
είχε τη βοήθεια του Γκαμπριέλ Μαρσέλ (Gabriel Marcel) (1843-1909), γεωγράφου και
βιβλιοθηκάριου της Γαλλικής Εθνικής Βιβλιοθήκης. Οι λόγοι για αυτή την κίνηση ήταν
πολλοί: Από τη μία ο Βερν ήταν πολύ απασχολημένος με τη συγγραφή των
μυθιστορημάτων του, από την άλλη είχε οικογενειακά προβλήματα και κυρίως
μιλούσε και καταλάβαινε μόνο τα γαλλικά και πολλές πληροφορίες που χρειαζόταν
υπήρχαν διαθέσιμες μόνο σε άλλες γλώσσες. Το έργο από αυτή τη δεύτερη περίοδο
δημοσιεύτηκε σε τρεις συνέχειες, το 1878, 1879 και 1880.
iliadasphoto.grafbb.com › ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ › ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
71. ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ ΤΟΥ
ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.
71. Les premiers navires de la marine
mexicane. 1851
https://goo.gl/images/dxzeqM
https://goo.gl/images/u5bdko
https://goo.gl/images/0QMg19
https://goo.gl/images/fPDV6v

Τα ισπανικά σκάφη «Ασία» και «Constanzia» φτάνουν στο νησί GUAJAN, ένα από τα
νησιά της Μαριάννας. Πριν έξι μήνες τα σκάφη αυτά είχαν ξεκινήσει από την Ισπανία.
Τα πληρώματά τους, υποσιτισμένα, κακοπληρωμένα, και κατακουρασμένα,
κουβεντιάζουν να επαναστατήσουν. Τα συμπτώματα της απειθαρχίας ήταν
περισότερα πάνω στο Constanzia, με κυβερνήτη τον Captain Don ORTEVA. Στις 18
Οκτωβρίου του 1825 μια ανταρσία ξεσπάει σε δύο ισπανικά πλοία. Επικεφαλής της
ανταρσίας είναι ο υπολοχαγός Martinez και ο Gabier José. Εχουν σκοπό να
παραδώσουν τα πλοία στην κυβέρνηση του Μεξικού, η οποία εξακολουθεί να μην έχει
κανένα πλοίο. Όπως σχεδόν όλα τα έργα του Ιουλίου Βερν, έτσι και εδώ το έργο «Τα
πρώτα πλοία του Μεξικάνικου Ναυτικού» είχε δύο εκδόσεις. Αυτό είναι το πρώτο έργο
του ηφαιστείου, που θα γίνει ένας από τους βασικούς άξονες. Στο έργο μφανίζονται
και τα πρώτα ερωτικά υπονοούμενα, υπό το άγρυπνο βλέμμα του Πιέτρ-Chevalier,
φίλο του και Διευθυντή του «Μουσείου της Οικογένειας». Τέλος, η βία είναι ήδη
παρούσα, ειδικά με τον θάνατο του Δον Orteva. Στο έργο απελευθερόνονται τα
τέσσερα στοιχεία της φύσης: νερό (της βροχής και των ποταμών), αέρας (καταιγίδα),
γη (τρόμος του βουνού και ασθένεια των ορνίθων), και της φωτιάς (οι φλόγες του
ηφαιστείου).
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΧΡΥΣΑΦΙ
Les Indes noires
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ "ΜΑΥΡΕΣ ΙΝΔΙΕΣ" ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΙΤΛΟ.
72. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΜΒΟΣ

72. Christophe Colomb
https://www.ypsilon.gr
Το 1492, χρονιά που ο Χριστόφορος Κολόμβος ανακαλύπτει την Αμερική και
κατατάσσεται ανάμεσα στις μεγάλες μορφές της Ιστορίας, χαρακτηρίζεται από τον
Ιούλιο Βερν «ορόσημο στα γεωγραφικά χρονικά». Σκιαγραφώντας το πορτρέτο του
μεγάλου εξερευνητή, ο Βερν σέβεται την αυθεντικότητα του ιστορικού προσώπου,
προσδίδοντάς του, ταυτόχρονα, τις διαστάσεις ενός πλοιάρχου Νέμο.
https://www.ypsilon.gr
73. ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΜΠΟΜΠΑΡΝΑΚ

73. Claudius Bombarnac, 1893
https://goo.gl/images/VKTa91
Τι δραματικές περιπέτειες συναντά στο δρόμο του ένας τολμηρός καλόκαρδος, αλλά
λίγο αφελής ρεπόρτερ, ο Κλαύδιος Μπομπαρνάκ, όταν ταξιδεύει με τον Υπερασιατικό
για ν’ απολαύσουν τα περιγραφικά άρθρα του oι αναγνώστες της εφημερίδας του!
Απρόοπτες συναντήσεις, συνωμοσίες, λαθρεπιβάτες, συμμορίες ληστών, όλα τα
βρίσκει κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής ο… ανοιχτομάτης δημοσιογράφος.
Μόνο που καμιά φορά παραδέχεται ότι μπορεί να ξεγελαστεί κι ο πιο πεπειραμένος
απεσταλμένος του Τύπου, στην ψυχολογία των ατόμων που περιγράφει. Η υπόθεση
του βιβλίου εκτυλίσσεται σε δυο παράλληλα επίπεδα, εκείνο της δράσης κι εκείνο
του ψυχολογικού δράματος. Το πρώτο έχει μία εικόνα οικεία: Ο αγαπημένος
του Ειρηνικός Ωκεανός, ιδωμένος πρώτα από το βάθος του Ναυτίλου , ξετυλίγεται
τώρα μέσα από τα μάτια ναυτικών ιστιοφόρου. Κατά κάποιον τρόπο, το ξανά-
κοίταγμa του ήταν μια οφειλή, τόσο σε εκείνο το βιβλίο όσο και στα Παιδιά του
πλοιάρχου Γκραντ, τα οποία έφτασαν μεν στην Αυστραλία, αλλά... δεν την είδαν
αναλυτικά.
74. ΟΙ ΕΞΩΦΡΕΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΦΕΡ

74. Mirifiques Aventures de Maître Antifer, 1894
https://goo.gl/images/p8gYGF
https://goo.gl/images/GkCFJ5
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVerne-Antifer1.jpg
https://goo.gl/images/OnKb68

Ένας γάλλος ναυτικός ο Θωμάς Αντιφέρ λαμβάνει ένα γράμμα από ένα πλούσιο
Αιγύπτιο τον Καμίλκ-Πασά που του είχε κάποτε ο Αντιφέρ σώσει τη ζωή του. Το
γράμμα αυτό φανερώνει το γεωγραφικό πλάτος ενός νησιού με το θησαυρό που είχε
κρύψει κάποτε ο πασάς και που επιθυμεί να τον δώσει ως ανταμοιβή μετά το θάνατο
του σε όσους τον βοήθησαν. Το μυστικό αυτό ο Αντιφέρ το λέει πριν πεθάνει στο γιο
του, τον καπετάνιο Πέτρο Αντιφέρ που αγωνιά να βρει το θησαυρό. Όμως το
γεωγραφικό μήκος που χρειάζεται για να ανακαλυφθεί το νησί το γνωρίζει κάποιος
ξάδελφος του πασά. Τι θα συμβεί λοιπόν με τους δύο αντιπάλους το Γάλλο και τον
Αιγύπτιο που καθένας ξέρει το μισό μυστικό για να κατακτήσει τον κρυμμένο
θησαυρό; Σε τι περιπέτειες θα ριχτούν και ποιό θα είναι το αποτέλεσμα;
75. ΤΟ ΝΗΣΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΛΙΚΕΣ
75. L'île à hélice, 1895
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A'Propeller_
Island'_by_L%C3%A9on_Benett_79.jpg
https://goo.gl/images/SbL73S
https://goo.gl/images/P8V59e
www.aiolos.com.gr

Ένα τεχνητό νησί για αμερικανούς Κροίσους στον Ειρηνικό ωκεανό.

"Αυτό εδώ το νησί είναι κάτι τελείως το διαφορετικό: έπρεπε να καθελκυστεί στη
θάλασσα, έπρεπε να έχει διάρκεια" όσο μπορούν να έχουν διάρκεια τα έργα που
βγαίνουν από τα ανθρώπινα χέρια. Το Στάνταρντ Αϊλαντ είναι ένα ατσαλένιο νησί.
Δημοσιευμένο για πρώτη φορά το 1895 είναι ένα από τα λιγότερο γνωστά
μυθιστορήματα του Βερν και ανήκει στη διπλά παραδοσιακή θεώρηση της έμπνευσής
του. Ταυτόχρονα,μυθιστόρημα της φυσικής επιστήμης και μυθιστόρημα
γεωγραφίας συναρπάζει με το θαυμασμό της προσδοκίας -όπως το Είκοσι χιλιάδες
λεύγες κάτω από τη θάλασσα- και διδάσκει με την ανακάλυψη που γεννιέται από το
ταξίδι -όπως στα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ.
76. ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ

76. Face au drapeau 1896
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ "ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ ΕΦΕΥΡΕΣΗ"

ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Καλλιόπη Σφαέλλου Βενιζέλου
263 σελίδες

Από τα πιο συγκλονιστικά μυθιστορήματα του Ιουλίου Βερν, το "Μπροστά στη
Σημαία" κυκλοφόρησε στις εκδόσεις Χετζέλ στις 16 Ιουλίου 1896, όταν ο συγγραφέας
ήταν 68 χρονών. Σχεδόν ταυτόχρονα, ο χημικός Ευγένιος Τυρπέν, γεννημένος το
1848, υπέβαλε μήνυση εναντίον του συγγραφέα του βιβλίου. Ας σημειωθεί πως ο
μηνυτής ήταν πολύ γνωστός επιστήμονας, εφευρέτης της μελανίτιδας,
υπερεκρηκτικής ύλης που ο πυροκροτητής του θύμιζε το "Αστραποβόλο" του Θωμά
Ροκ, ήρωα του "Μπροστά στη Σημαία". Θέλοντας να πουλήσει το δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας του, ο Τρυπέν αντελήφθη πως η εφεύρεσή του είχε γίνει γνωστή στο
εξωτερικό: τα επίσημα σχέδιά του είχαν πουληθεί από ένα λοχαγό του πυροβολικού,
τον Τριπονέ. Έτσι έχασε τα οφέλη της εφευρέσεώς του ο Τυρπέν, και πάνω στο θυμό
του έγραψε ένα λίβελλο: "Πώς πούλησαν τη μελανίτιδα". Ο Τριπονέ συνελήφθη και
φυλακίστηκε. Την τύχη του όμως ακολούθησε κι ο Τυρπέν, γιατί στο λιβελλογράφημά
του περιλάμβανε και ντοκουμέντα "απόρρητα" της εθνικής άμυνας της Γαλλίας.
Κλεισμένος στη φυλακή, ο Τυρπέν βρήκε την ευκαιρία να εφεύρει κι άλλες εκρηκτικές
ύλες και μηχανήματα κι ένα αυτοπροωθούμενο γυροσκοπικό βλήμα. Το Συμβούλιο
των Εφευρέσεων αρνήθηκε να εξετάσει την τελευταία εφεύρεσή του, το 1893, του
χαρίστηκε όμως το υπόλοιπο της ποινής του. Ο Τυρπέν έγινε έξω φρενών,
διαβάζοντάς το "Μπροστά στη Σημαία", γιατί μέσα στις σελίδες του μυθιστορήματος
όχι μόνο ξαναζούσε τις απογοητεύσεις που του απέφεραν ως μοναδικό κέρδος οι
εφευρέσεις του και τον οδήγησαν στη φυλακή, αλλά και γιατί ο Ιούλιος Βερν τον
παρουσίαζε σαν τρελό, προδότη της πατρίδας του και κακούργο. Στη δίκη, συνήγορος
του Ιουλίου Βερν υπήρξε ο Ραϋμόν Πουανκαρέ, που ύστερα από λίγα χρόνια εξελέγη
Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας. Ο συγγραφεύς δικάσθηκε "κεκλεισμένων των
θυρών" και απηλλάγη. Πάντως, αργότερα, το 1901, ο Ευγένιος Τυρπέν, ετέθη στην
υπηρεσία ειδικών μελετών πυροβολικού του Υπουργείου Στρατιωτικών, συνεχίζοντας
εκεί τις εφευρέσεις του, και πέθανε το 1927, σε ηλικία 80 χρονών. (Από την έκδοση)
77. ΚΛΟΒΙΣ ΝΤΑΡΝΤΕΝΤΟΡ

77. Clovis Dardentor, 1896
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A'Clovis_
Dardentor'_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg
Dardentor'_by_L%C3%A9on_Benett_41.jpg
Dardentor'_by_Jules_Verne%2C_UK_edition_book_cover.jpg

Το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία των δύο ξαδελφιών, Jean Taconnat και Marcel
Lornans, που ταξιδεύουν από το Cette της Γαλλίας στο Οράν της Αλγερίας , με σκοπό
να καταταγούν στο 5ο σύνταγμα της Chasseurs D'Afrique . Πάνω στο Argelès , το
πλοίο προς Οράν, γνωρίζουν τον Clovis Dardentor, ένα πλούσιο βιομήχανο, ο οποίος
είναι ο κεντρικός χαρακτήρας του μυθιστορήματος. Ο Jean και ο Marcel, μαθαίνουν
ότι ο Clovis είναι άγαμος, χωρίς οικογένεια και κληρονόμους.
Ωστόσο, Marcel, που γνωρίζει πολύ καλά το νόμο, ξέρει ότι κάθε πρόσωπο που
πρόκειται να σώσει τη ζωή του Clovis, είτε από πνιγμό, ή από μια πυρκαγιά, θα
μπορεί να υιοθετηθεί από τον Clovis. Τα ξαδέλφια έρχονται με ένα σχέδιο να σώσουν
τη ζωή του Clovis', όπως πράγματι απαιτείται από το νόμο για να τους υιοθετήσει.
Κατά ειρωνικό τρόπο, είναι ο Clovis που σώζει τελικά τη ζωή των ξαδελφιών. Ο Marcel
σώζεται από μια πυρκαγιά, και ο Jean σώζεται από πνιγμό.
Τελικά, ενώ ο Jean συνεχίζει να ψάχνει για την ευκαιρία να σώσει τη ζωή του Clovis', ο
Marcel ερωτεύεται την Louise Elissane, η οποία είναι αυτή που σώζει τελικά τη ζωή
του Clovis Dardentor. Ευτυχώς για τα ξαδέρφια, στο τέλος, η Louise παντρεύεται
Marcel.
78. ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΑΤΡΙΔΑ

78. Seconde patrie, 1900
79. ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΣΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ

ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΤΑΞΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ
ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΧΑΤΕΡΑΣ" ΒΛΕΠΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο.32 - ΜΕΡΟΣ 2/7
https://goo.gl/images/GFjoj2
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΑ ΕΡΓΑ 78+79 ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ

ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΑΤΡΙΔΑ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Διασκευή: Ρούλα Γιαννακάρου
Εικονογράφηση: Georges Roux
212 σελίδες
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Η "Δεύτερη Πατρίδα", που εξεδόθει το 1900 είχε έναν επεξηγηματικό πρόλογο του
συγγραφέα. Ο Ιούλιος Βέρν έλεγε σ' αυτόν πως οι πιο ζωηρές αναμνήσεις απ' την
παιδική του ηλικία στάθηκαν οι περιπέτειες των διαφόρων "Ροβινσωνικών
μυθιστορημάτων" που τον είχε γοητεύσει το διάβασμά τους. Και γι' αυτό είχε
εμπνευσθεί τρία απ' τα πιο ευχάριστα κι απολαυστικά για τον αναγνώστη έργα του,
που αργότερα μεταφράστηκαν σχεδόν σε όλες τις γλώσσες: "Σχολή των
Ροβινσώνων", "Μυστηριώδης Νήσος" και "Δυο χρόνια διακοπές". Ένα απ' τα πιο
πολυδιαβασμένα μυθιστορήματα της "βιοπαλαιστικής περιπέτειας" ήταν κι ο
"Ελβετός Ροβινσώνας" του Καθηγητή του Πανεπιστημίου της Ζυρίχης Ρούντολφ Βυς
(1781-1850). Ο Ιούλιος Βερν θυμήθηκε αυτό το ανάγνωσμα των παιδικών του χρόνων,
όταν ο εκδότης Ζυλ Χετζέλ τύπωσε μια καινούργια μετάφραση του "Ελβετού
Ροβινσώνα" στα γαλλικά το 1864 - γιατί το πρωτότυπο ήταν στα γερμανικά. Τότε, ο
Βερν εμπνεύστηκε να γράψει μια συνέχεια στο μυθιστόρημα αυτό με τον τίτλο
"Δεύτερη Πατρίδα", εμφανίζοντας τα ίδια πρόσωπα: τον τολμηρό και γενναίο Φριτς,
τον κάπως εγωιστή μα μελετηρό Ερνέστο, τον πονηρούλη Τζακ και τον μικρό
Φραγκίσκο, ύστερ' από δωδεκάχρονη παραμονή στο νησί. Κατόπι απ' την
ανακάλυψη του Αναμμένου Βράχου, άραγε η προσθήκη της Τζένης Μόντροζ σ' αυτόν
το στενό κύκλο δε θα επέφερε ορισμένες αλλαγές στον τρόπο ζωής των Ροβινσώνων;
Και η άφιξη του κυρίου Ουώλστον με τους δικούς του, άλλωστε, δεν επέβαλλε να
δοθεί μια συνέχεια στην αφήγηση των περιπετειών του "Ελβετού Ροβινσώνα"; Κι ο
Βερν τελειώνει τον πρόλογο του έτσι: "Γι' αυτό συνέχισα το έργο του Βυς. Λυπάμαι
μονάχα που η ηλικία μου δεν μου επιτρέπει να πάω να ζήσω κοντά τους!". (ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)
80. ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΑΙ

ΕΦΗΒΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ
80. SOUVENIRS D’ENFANCE ET DE JEUNESSE
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ: 1. ''MONA LISA" ΚΑΙ
2. "ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ".
https://goo.gl/images/mXzE1n
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ, 1996

ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ / ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Μαρία Παπαδήμα
1η έκδοση - Αθήνα: Περίπλους, 1996
32 σελίδες
https://goo.gl/images/sZHcyU
https://goo.gl/images/GluLoD
https://goo.gl/images/2M29vi
https://goo.gl/images/LkOHik
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ.

Δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην έχει παιδική ηλικία και δεν είναι λίγοι οι
ηλικιωμένοι που αναγνωρίζουν πως ό,τι καλύτερο έζησαν είναι τα χρόνια της ηλικίας
αυτής. Συχνά, μάλιστα, μπροστά σε θεαματικά ώριμες καλλιτεχνικές και πολιτικές
καριέρες, αισθανόμαστε να τους δημιουργείται μια άλλη προοπτική ή ακόμα και να
αθωώνονται οι δημιουργοί τους, μόλις πληροφορούμαστε τα παιδικά τους χρόνια. Με
πλοηγό το στίχο του Γιώργου Σαραντάρη «Κατάγομαι από τα παιδικά μου χρόνια /
όπως από μια χώρα», σκεφτήκαμε πως μια έρευνα με θέμα αποκλειστικά τις
αναμνήσεις από την παιδική ηλικία δημιουργών που έχουν ήδη συμπληρώσει το
70ό έτος της ηλικίας τους θα είχε εξαιρετικό ενδιαφέρον. Δημιουργοί από το χώρο του
πνεύματος, της συγγραφής, του θεάματος και της πολιτικής, που οι αναμνήσεις των
παιδικών τους χρόνων, στο σύνολό τους, δεν αποκλείεται να μας επιτρέψουν να
κατανοήσουμε καλύτερα τη νεοελληνική πραγματικότητα. Με την έννοια ότι, καθώς οι
αναμνήσεις αυτές απηχούν τις αναμνήσεις ευρύτερων κοινωνικών στρωμάτων, η
σημερινή ζωή εμφανίζεται υποχείρια των τραυμάτων που δέχτηκαν σε ανύποπτους
χρόνους πρωταγωνιστές του ελληνικού προσκηνίου.
https://www.kastaniotis.com/book/960-03-3640-7
81. ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ
81. Les Histoires de Jean-Marie
Cabidoulin, 1901
https://goo.gl/images/6Ln73W
https://goo.gl/images/B4nE2a
https://goo.gl/images/SDjapQ
https://goo.gl/images/PVSGVg
https://goo.gl/images/NmySrF
https://goo.gl/images/SV6hKZ
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ".

Το St Enoch είναι ένα φαλαινοθηρικό. Το πλήρωμα αποτελείται από περίπου τριάντα
άτομα. Το πλοίο αναχώρησε από τη Χάβρη προς τον Ειρηνικό Ωκεανό. Μεταξύ του
πληρώματος, είναι ένας παλιός ναυτικός, πολύ απαισιόδοξος από τη φύση του, ο
οποίος εξακολουθεί να λέει στους συντρόφους του, τις πιο φρικτές ιστορίες για τον
ωκεανό και τέρατα του. Η φαλαινοθηρία όμως είναι μερικές φορές επιτυχημένη, και
άλλοτε απογοητευτική. Συμβαίνουν μυστηριώδη γεγονότα, όλο και πιο συχνά: είναι
φυσικά φαινόμενα; είναι ένα θαλάσσιο τέρας; Οι φαλαινοθήρες
έρχονται τελικά αντιμέτωποι με το θρυλικό ερπετό της θάλασσας.
82. ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΟΚΤΟΡΑ ΟΞ
82. Une Fantaisie du docteur Ox, 1872
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΑ ΕΡΓΑ 81+82
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΟΚΤΟΡΑ ΟΞ".

Η φαντασίωση του δόκτωρος Όξ είναι ένα μικρό σατιρικό διήγημα τελείως
διαφορετικό από τα υπόλοιπα έργα του Βέρν. Κοντά στο Μπριζ, στη μέση της
Φλάνδρας, βρίσκεται το Κικεντόν, μια μικρή και ήσυχη πόλη 2.393 ψυχών, αν
μετρήσεις μια ψυχή για κάθε κάτοικο. Η πόλη αυτή, που για άγνωστους λόγους δεν
υπάρχει σε κανέναν χάρτη, ζει με τους δικούς της ρυθμούς, που θα μπορούσαν ήπια
να χαρακτηριστούν ρυθμοί μιας φλεγματικής χελώνας. Αυτή η ίδια πόλη, όμως,
γίνεται θέατρο παράξενων γεγονότων όταν ένας εκκεντρικός επιστήμονας, ο Δρ Οξ,
μαζί με τον βοηθό του Υγονό, προσφέρονται να εγκαταστήσουν ένα σύστημα
φωτισμού με αέριο. Οι κάτοικοι αλλάζουν ξαφνικά και ανεξήγητα, ζωηρεύουν,
φωνάζουν, διαπληκτίζονται, αρχίζουν να ασχολούνται με την πολιτική και να καλούν ο
ένας τον άλλον σε μονομαχίες...

ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
160 σελίδες
83. ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΙΠ

83. Les Frères Kip, 1902

ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΙΠ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Παναγιώτης Αντωνόπουλος
Εικονογράφηση: Georges Roux
312 σελίδες
Σε αυτό το βιβλίο ο αριστοτέχνης της περιπέτειας Ιούλιος Βερν μας δείχνει το
πολύπλευρο ταλέντο του:
Μας εισάγει ανύποπτα, αλλά οριστικά, σ' ένα δύσκολο αστυνομικό πρόβλημα. Η
γοητεία του παρόντος αστυνομικού μυθιστορήματος έγκειται στο γεγονός, ότι ο
αναγνώστης γνωρίζει τους δολοφόνους και
ανυπομονεί πότε η προοδευτική ανάκριση θα τους οδηγήσει στο εδώλιο και στην
αγχόνη. Πλην όμως αυτό συμβαίνει μόνον στο τέλος κι ύστερα από ένα τυχαίο
περιστατικό - μοναδικό στην ιστορία του αστυνομικού μυθιστορήματος. Φυσικά, ο
συγγραφέας δεν παραλείπει να καταπιαστεί και με την γνωστή σε όλους μας
αδυναμία του: να μας περιγράψει την γεωγραφία και τα ήθη και έθιμα της Νέας
Ζηλανδίας και των νησιών του Νότιου Ειρηνικού. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ
ΕΚΔΟΣΗΣ)
84. ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ

84. Bourses de voyage, 1903
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVerne-stupendia.jpg

Ο Χάρι Markel - πρώην καπετάνιος που τώρα έχει γίνει πειρατής, έχει συλληφθεί και
μεταφέρεται στην Αγγλία. Δραπετεύει με τους συνεργούς του και κατάσχουν το Alert ,
ένα τρικάταρτο πλοίο. Αναχωρούν μετά τις σφαγές του πλοιάρχου και του
πληρώματος. Αλλά σε αυτό το πλοίο βρίσκονται οι 9 νικητές σπουδαστές
του Antilian School, που συνοδεύoνται από τον μέντορά τους Horatio Patterson, ταμία
του σχολείου. Η μεγάλη του Ατλαντικού διάβαση αρχίζει και ο Markel, ο οποίος πήρε
την ταυτότητα του δολοφονηθέντος αξιωματικού, ετοιμάζεται να σκοτώσει τους
επιβάτες του. Μαθαίνει ότι πρόκειται να λάβουν οι σπουδαστές ένα μεγάλο χρηματικό
ποσό από τα χέρια της ευεργέτιδας τους, κατά την άφιξή τους στα Μπαρμπάντος. Με
την απληστία του αποφασίζει να σώσει προσωρινά τους φοιτητές.
Κάνοντας στάσεις σε διάφορους σταθμούς, θα επισκεφθούν τα νησιά όπου
γεννήθηκαν. Το ταξίδι στο αρχιπέλαγος είναι μια απόλαυση, αλλά μπορεί να τελειώσει
με τραγικό τρόπο. Ένας ναύτης που ονομάζεται Will Mitz, αξιοποιώντας το βράδυ,
επιχειρεί μια απόδραση με τους φοιτητές, αλλά αποτυγχάνει. Ο πειρατής τελικά θα
έχει ένα φρικτό τέλος, έχοντας κατά λάθος προκαλέσει φωτιά που θα βυθίσει το πλοίο.
Ο ναύτης Mitz προστατεύει τους σπουδαστές και καταφέρνουν να διαφύγουν στην
άκρη του σκάφους και να ζήσουν δύσκολους καιρούς. Συλλέγονται από ένα
ατμόπλοιο και επαναπατρίζονται στη Μεγάλη Βρετανία. Οι σπουδαστές επιστρέφουν
στο σχολείο τους για ένα νέο έτος σπουδών, μετά από αυτό το τόσο συναρπαστικό
όσο και ταραχώδες ταξίδι.
85. ΔΡΑΜΑ ΣΤΗ ΛΙΒΟΝΙΑ

85. Un Drame en Livonie, 1904
https://goo.gl/images/T0AWcs
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A'A_Drama_in_
Livonia'_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg
https://goo.gl/images/kKsuLf
https://goo.gl/images/ncKjtq
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΠΟΣΠΕΡΙΤΗΣ, 1987
ΔΡΑΜΑ ΣΤΗ ΛΙΒΟΝΙΑ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Εκδότης: Αποσπερίτης
Μετάφραση: Ελένη Δακίου
Σελίδες: 199
Ημερομηνία Έκδοσης: 1987
Στη Livonia , ένας τραπεζικός υπάλληλος ο οποίος μεταφέρει τα χρήματα
δολοφονείται. Ο κύριος ύποπτος είναι ο Καθηγητής Δημήτρης Nicolef. Ήταν το μόνο
πρόσωπο το παρόν, εκτός από το ξενοδόχος γερμανίδα Kroff. O Wladimir Yanof,
ένας δικηγόρος και αρραβωνιαστικός της Ilka Nicolef (κόρη του καθηγητή),
δραπετεύει από τη Σιβηρία για να αποδείξει την αθωότητα του μελλοντικού πεθερού
του.
86. ΣΤΗ ΜΑΓΓΕΛΑΝΙΑ

86. EN MAGELLANIE
www.protoporia.gr
Την στιγμή εκείνη που ετοιμαζόταν να διαδεχτεί το σούρουπο, ώρα ανέκαθεν
διαποτισμένη από κάποια θλίψη, ο Καού-τζερ, όρθιος πάνω στην άκρη του βράχου
και ακίνητος σαν άγαλμα, έμοιαζε να μην έχει νιώσει τίποτα απ’ αυτή την αίσθηση. Τα
μάτια του δεν έπαυαν να διατρέχουν αυτή την απεραντοσύνη ξηράς και θάλασσας. Τα
βλέφαρά του μόλις που ανοιγόκλειναν και, συνηθισμένος ίσως στο θέαμα αυτών των
γαλήνιων ερημιών, μάλλον κοίταζε μέσα παρά έξω του. Έμοιαζε, πράγματι, να
βρίσκεται στο βασίλειό του, το οποίο καμιά δύναμη δεν θα ’χε το δικαίωμα να του
αποσπάσει...
Παρέμεινε έτσι κάμποσα λεπτά, με την ξέπνοη αύρα να τον χαϊδεύει και χωρίς να
κουνιέται ο παραμικρός μυς από το πρόσωπό του, χωρίς η παραμικρή χειρονομία να
σπάει την σκεπτική ακινησία του. Και τότε, φέρνοντάς τα στο στήθος του, ξεσταύρωσε
τα χέρια του, έστρεψε τα μάτια του, στην αρχή, προς το έδαφος, στη συνέχεια, προς
τον ουρανό κι από τα χείλη του ξέφυγαν οι παρακάτω λέξεις, στις οποίες συνοψιζόταν
αναμφίβολα η μυστηριώδης ζωή του: «Όχι... ούτε Θεός ούτε αφέντης!». Το Στη
Μαγγελανία, που κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά, είναι ένα ιδιαίτερο βιβλίο
που έγραψε ο Ιούλιος Βερν στα τελευταία χρόνια της ζωής του. Αναμφίβολα το πιο
πολιτικό βιβλίο του Βερν, όπου ο συγγραφέας δείχνει να θέλει να αναμετρηθεί με τα
πολιτικά του φαντάσματα. Σε αυτό, η περιπέτεια και η δράση περνούν στο φόντο της
συγγραφής, και κυριαρχούν η ιστορία και η πολιτική. Ο Βερν μάς παρουσιάζει έναν
ήρωα πρώην επαναστάτη (αναρχικό), ο οποίος καλείται να δώσει μάχη με μια
πραγματικότητα που τον προκαλεί συνεχώς να προδώσει τις αρχές του ?
αντιμέτωπος με την επιβίωση, με ανθρώπους από ένα παρελθόν που είχε αφήσει
πίσω του να τον περιτριγυρίζουν ξανά, με κράτη να απειλούν την ανεξαρτησία και
ελευθερία του τόπου που επέλεξε να περάσει μέχρι το τέλος της ζωής του.
www.protoporia.gr
87. Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΣΑΧΑΡΑΣ (1905)

87. INVASION OF THE SEA
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ "Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ"
https://goo.gl/images/uEpK3C
https://goo.gl/images/IgidwS
https://goo.gl/images/nvEBgO

Η «Εισβολή της Θάλασσας» λαμβάνει χώρα στο μέλλον, την δεκαετία του 1930, όταν
Ευρωπαίοι μηχανικοί με την συνοδεία στρατιωτών επιδιώκουν να αναβιώσουν μια
πραγματική πρόταση του 19ου αιώνα, και να κατακλύσουν την έρημο Σαχάρα με νερά
από τη Μεσόγειο θάλασσα, για να δημιουργήσουν μια πλωτή « Σαχάρα Sea » για
εμπορικούς και στρατιωτικούς σκοπούς. Η γαλλική στρατιωτική συνοδεία, με
επικεφαλής τον καπετάν Hardigan αρχίζουν τις συγκρούσεις με
τους Τουαρέγκ Berber, φυλές που φοβούνται ότι το νερό της θάλασσας θα απειλήσει
το νομαδικό τρόπο ζωής τους. Οι φυλές των Βερβέρων, με επικεφαλής τον πολέμαρχο
Hadjar, αρχίζουν μια εξέγερση εναντίον των Ευρωπαίων, σε μια προσπάθεια τους να
εκτροχιάσουν τα σχέδια τους για την εσωτερική θάλασσα.
88. ΤΟ ΡΙΖΙΚΟ ΤΟΥ ΖΑΝ ΜΟΡΕΝΑΣ
88. La Destinée de Jean Morénas
"Η ΜΟΙΡΑ ΕΝΟΣ ΑΘΩΟΥ"
https://goo.gl/images/suWyXE
https://goo.gl/images/uLfgAc
https://goo.gl/images/wVIwqQ
https://goo.gl/images/TOAesR

Ο Jean Morénas ζει με τον μεγαλύτερο αδελφό του Πέτρο, τη μητέρα του, τον θείος του
και την κόρη του, που αγαπά τον ξάδελφο του Jean, Marguerite. Μια μέρα, ο Πέτρος
εξαφανίζεται. Πέντε χρόνια αργότερα, ο Jean Morénas καταδικάζεται σε είκοσι χρόνια
στα κάτεργα, αν και αθώος, γιατί ο θείος του, λίγο πριν δολοφονηθεί τον κατηγόρησε
(αφήνοντας ένα γράμμα), ότι αυτός τον σκότωσε. Ο Jean Morénas έχοντας εκτίσει το
ήμισυ της ποινής του, και με την βοήθεια ενός πλούσιου εμπόρου από τη Μασσαλία,
Μ Bernardon δραπετεύει. Μετά από πολλές περιπέτειες ανακαλύπτει ότι ο Μ
Bernardon, είναι ο αδερφός του Πέτρος και είναι αυτός που σκότωσε τον θείο
τους. Φυσικά, βρίσκεται στην ευχάριστη θέση, επιτέλους, να απαλλαγεί από το
έγκλημα που χρεώθηκε στη θέση του αδελφού του, αλλά καταλαβαίνει επίσης ότι αν ο
αδελφός του βρεθεί και μπει στη φυλακή, θα είναι μια καταστροφή για την Margaret, ο
οποία τον αγαπά.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

H νουβέλα αυτή είναι γραμμένη από τον Βερν σε νεαρή ηλικία. Μέσα από τις γραμμές
της διήγησής του κάνει έντονη κριτική στο σωφρονιστικό σύστημα της Γαλλίας και
εκθειάζει τον αγώνα του ανθρώπου για την ελευθερία.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΙΟΛΟΣ, 1987
ΤΟ ΡΙΖΙΚΟ ΤΟΥ ΖΑΝ ΜΟΡΕΝΑΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Εκδότης: Αίολος
Μετάφραση: Νένια Γλύπτη
Ημ. Έκδοσης: 1987
--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr
www.4pi.gr

---------------------------------------------------------------------------------
Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

L'Invasion de la mer, 1905
ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ
"Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΣΑΧΑΡΑΣ"
ΒΛΕΠΕ Νο. ΔΙΚΟ ΜΟΥ Νο. 87 - ΜΕΡΟΣ 4/7
89. ΤΑΞΙΔΙ ΜΕΤ' ΕΜΠΟΔΙΩΝ

ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΚΩΤΙΑ
89. Voyage en Angleterre et en Ecosse, 1859
https://goo.gl/images/r0bDgz
https://goo.gl/images/xdGKXX

Ο Ιούλιος Βερν ξαναβρίσκει εδώ τον αφηγηματικό οίστρο του "Γύρου
του κόσμου σε ογδόντα ημέρες". Παρακολουθεί τις περιπέτειες δυο
νεαρών φίλων που ξεκινούν από το Παρίσι για ένα οδοιπορικό, γεμάτο
απρόοπτα, στην Aγγλία και τη
Σκοτία του θρύλου και της πραγματικότητας και αναδεικνύει ρεαλιστικά
και ανάγλυφα τις ομορφιές του τοπίου αλλά και τη ζωή και τα ήθη των
ανθρώπων. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
90. Joyeuses misères de trois
voyageurs en Scandinavie 1861
(ημιτελές)
https://goo.gl/images/QaixHb

Πρόκειται για ένα ημιτελές μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν, που
γράφτηκε δύο χρόνια πριν από το έργο «πέντε εβδομάδες σε ένα
μπαλόνι». Ο Βερν έγραψε μόνο τις πρώτες δώδεκα σελίδες που είναι
το πρώτο κεφάλαιο του μυθιστορήματος. Το έργο έγραψαν το 1861,
από τις σημειώσεις του Jules Verne με αφορμή ένα ταξίδι του στη
Σκανδιναβία, δύο από τους καλύτερους φίλους του, η Ναντ,
μουσικός, Aristide Hignard (1822-1898) και ο δικηγόρος «Emile L ...»
του οποίου η ταυτότητα παρέμεινε μυστήριο. Σήμερα γνωρίζουμε ότι
αυτός είναι ο Émile Lorois, γεννημένος στη Βαν το 1831.
91. ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΣΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ
91. Paris au XXe siècle, 1863
https://goo.gl/images/A5GqF8
https://goo.gl/images/giUoLM
https://goo.gl/images/xpC89P
https://goo.gl/images/4KuFRx
https://goo.gl/images/fmMx2c
https://goo.gl/images/sS8uTM
https://goo.gl/images/Fmg2OE

Γραμμένο γύρω στα 1860, ανέκδοτο μέχρι σήμερα γιατί ο εκδότης του
Βερν το είχε απορρίψει εκείνη την εποχή, καταχωνιασμένο έκτοτε σε
κάποιο χρηματοκιβώτιο που το κλειδί του είχε χαθεί, ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΣΤΟΝ
20ό ΑΙΩΝΑ περίμενε να έρθει ο καιρός του για να φανερωθεί. Περίμενε
να φτάσουν τα τέλη του 20ού αιώνα, για να δούμε
εμείς, οι τυχεροί πρώτοι αναγνώστες του, ότι με αυτό το νεανικό του
έργο ο Ιούλιος Βερν μας συναρπάζει και μας τρομάζει όχι τόσο με τις
περιπέτειες που αφηγείται και με τις "προφητείες" του για τις
επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, όσο με το εφιαλτικό του
όραμα για τον σύγχρονο κόσμο μας. Αυτόν τον κόσμο όπου ο
ρομαντισμός ασφυκτιά, οι τέχνες και τα γράμματα παρακολουθούν όλο
και πιο ανίσχυρα τις επεκτατικές τάσεις των αριθμών, και οι άνθρωποι
προσφέρουμε τα πλεονεκτήματα, που κερδίσαμε με τις ίδιες μας τις
επιτεύξεις, στο θυσιαστήριο του μετρήσιμου, του αποτιμητού σε χρήμα,
σε εξουσία, σε γρανάζια μηχανών και μηχανισμών. (Από την
παρουσίαση της έκδοσης)
92. ΜΙΑ ΙΔΑΝΙΚΗ ΠΟΛΗ
92. Une Ville idéale, 1875
https://goo.gl/images/reulJH

Το έργο «Μια ιδανική πόλη», είναι μια ομιλία του Jules Verne στην
Ακαδημία των Επιστημών, Γραμμάτων και Τεχνών της Αμιένης στις 12,
Δεκεμβρίου του 1875, και αναφέρεται στην Amiens του 2000. Ο Daniel
Compère , ιδρυτής της Ακαδημία των Επιστημών, τοποθετείτε ως εξής
στην ομιλία του Βερν: «Αυτή η ιδανική πόλη είναι το όνειρο κάθε
πολίτη της Αμιέν για τις διάφορες πιθανές βελτιώσεις». Ορισμένες από
αυτές τις αλλαγές είχαν προγραμματιστεί για το 1875 και θεωρήθηκε ότι
πραγματοποιήθηκαν χάριν του Jules Verne. Ο ίδιος συνέβαλε ακόμη
και στην διακόσμηση της πόλης, όταν ήταν δημοτικός σύμβουλος από
το I888 εως το l904. Το κείμενο αυτό δεν είναι επιστημονική φαντασία,
ούτε πρόβλεψη, ή μια πραγματική ουτοπία. Το έργο περιέχει ορισμένες
σταθερές αξίες: τη μουσική, την ιατρική, την ηλεκτρική ενέργεια, το
σχεδιασμό του γάμου. Αλλά πάνω απ' όλα πρέπει να υπογραμμιστεί
ότι η ιδανική πόλη γράφτηκε παράλληλα με «L'lle μυστήριο», του
οποίου η δράση λαμβάνει χώρα σε ένα ιδανικό νησί.
93. ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΟΝΤΙΚΕΑ
93. Aventures de la famille Raton, 1886
https://goo.gl/images/JRvoK5

Είναι γραμμένο το 1886. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο
Βέλγιο, ο Βερν το διάβασε για πρώτη φορά στη Λιέγη, στις 25
Νοεμβρίου του 1887. Η δημοσίευση έγινε για πρώτη φορά τον
Ιανουάριο του 1891 από το Figaro που πρωτο- εμφανίζεται ένα
σύντομο κείμενο. Το έργο μπήκε στη συλλογή «Χθες και
αύριο» το 1910 , τελειωμένο από τον γιό του, Michel Verne.
Πρόκειται για μια ιστορία παραμύθι στην οποία μια οικογένεια
αρουραίων εξελίσσεται τόσο πολύ, που τελικά γίνεται ανθρώπινη.
94. Ο ΚΥΡΙΟΣ ΡΕ-ΔΙΕΣΗ ΚΑΙ Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΜΙ-
ΥΦΕΣΗ
94. Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-
Bémol, 1893
https://goo.gl/images/WC6C4E
https://goo.gl/images/HyaTpl
https://goo.gl/images/Gx9DWH
https://goo.gl/images/ZNV4Ll

Ο Joseph Muller, διευθυντης του ταχυδρομείου στο Kalfermatt, θυμάται
τα παιδικά του χρόνια, όπου δέκα χρονών, είναι ένα από τα τριάντα
παιδιά που παρακολουθούν μαθήματα στο σχολείο του χωριού. Το
χωριό αυτό βρίσκεται στο Καθολικό καντόνι της Ελβετίας, όχι μακριά
από τη λίμνη της Κωνσταντίας, στους πρόποδες των βουνών του
Appenzell. Το σχολείο διοικείται από τον κ Valrügis που έχει εμμονή με
την ιστορία του Γουλιέλμου Τέλλου. Βοηθός του η αδελφή του, μια
εριστική γεροντοκόρη. Αν και οι δυο τους περιφρονούν την τέχνη της
μουσικής, τα παιδιά, προικισμένα με μια όμορφη φωνή, καλύπτουν τη
διαφορά με τον οργανίστα Eglisak. Ο Eglisak συνθέτει μια φούγκα, που
πριν ακόμα ολοκληρωθεί παθαίνει μια κώφωση και έτσι το
εκκλησιαστικό όργανο στερείται μουσικού. Ο ιερέας του χωριού
αποφασίζει να φέρει έναν άλλο οργανίστα. Μια μέρα, δύο περίεργοι
χαρακτήρες φτάνουν στο χωριό. Ο δάσκαλος Effarane, μια μουσική
ιδιοφυία, και η βοηθός του.
95. ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΒΙΛΧΕΛΜ
ΣΤΟΡΙΤΣ
95. Le Secret de Wilhelm Storitz, 1898
https://goo.gl/images/GYRmXD
https://goo.gl/images/tNhmht
https://goo.gl/images/PlkgvA
https://goo.gl/images/K0yZej
https://goo.gl/images/5z216m

Ο Γάλλος Ανρύ Βιντάλ επισκέπτεται το Ραγκς στη νότια Ουγγαρία για
να παρευρεθεί στο γάμο του αδελφού του Μαρκ με τη Μίρα Ρόντεριχ,
κόρη μιας από τις πιο αξιοσέβαστες οικογένειες της πόλης. Τα
γεγονότα όμως παίρνουν άλλη τροπή εξαιτίας του Βίλχελμ Στόριτζ,
αντίζηλου του Μαρκ, ο οποίος, ως κληρονόμος των ανακαλύψεων του
πατέρα του, κατέχει ένα τρομερό μυστικό. Ολόκληρη η πόλη και
κυρίως οι ήρωες θα βρεθούν αντιμέτωποι με μια κατάσταση πέρα από
κάθε λογική, που θα σκορπίσει το φόβο και τον πανικό και θα ξυπνήσει
τα πιο δεισιδαίμονα ένστικτα.
96. ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ
96. Le Volcan d'or, 1899
https://goo.gl/images/jXI7tz
https://goo.gl/images/kjDUsV
https://goo.gl/images/I8N5a1
https://goo.gl/images/i9mHgW

ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Μετάφραση: Βεατρίκη Κάντζολα - Σαμπατάκου
Διασκευή Βεατρίκη Κάντζολα - Σαμπατάκου
287 σελίδες

Τον Οκτώβριο του 1899 ο Ιούλιος Βερν ολοκληρώνει ένα μυθιστόρημα
που του ενέπνευσε αυτή η «καταραμένη δίψα του χρυσού» -η «auri
sacra fames», όπως τη λέει- που την εποχή εκείνη προκαλεί
αναρίθμητα θύματα. Κι αυτό γιατί,
όταν το 1896 γίνεται γνωστό πως ανακαλύφθηκαν χρυσοφόρα
κοιτάσματα, και μάλιστα «αστείρευτα», χιλιάδες τυχοδιώκτες φτάνουν
στα σύνορα της Αλάσκας και του Γιούκον αναζητώντας μες στη λάσπη
ψήγματα πλούτου.
Παρά τις περιπέτειες και τις προσπάθειες του, ο συγγραφέας δε θα δει
Το χρυσό ηφαίστειο να εκδίδεται. Μετά το θάνατο του Βερν, στις 24
Μαρτίου 1905, ο γιος του Μισέλ αναλαμβάνει να ξαναγράψει το βιβλίο.
Εισάγει νέους χαρακτήρες,
προσθέτει κεφάλαια καταπώς νομίζει, φαντάζεται άλλη κατάληξη. Μέχρι
σήμερα δε γνωρίζαμε Το χρυσό ηφαίστειο παρά μόνο σ' αυτή την
αυθαίρετα αλλαγμένη του μορφή. Και να που ο Πιέρο Γκοντόλο ντε λα
Ρίβα, αντιπρόεδρος του
Ιδρύματος «Ιούλιος Βερν», ανακάλυψε τα χειρόγραφα του Βερν. Χάρη
σ' αυτόν παρουσιάζεται σήμερα, σχεδόν έναν αιώνα μετά τη συγγραφή
του, Το χρυσό ηφαίστειο στην αυθεντική του μορφή. Μία και μόνη
φράση συνοψίζει Το χρυσό
ηφαίστειο: «Θάνατος και αθλιότητα στο Μεγάλο Βορρά». Πράγματι,
δύο θέματα
αναπτύσσονται μέσα στο μυθιστόρημα: ο πυρετός του χρυσού και η
περιπλάνηση σε μια χώρα άγρια και αφιλόξενη. Ο Βερν υμνεί την
ομορφιά του καναδικού Μεγάλου Βορρά και χρησιμοποιεί τη φαντασία
του για ν' ανακαλύψει τον αέρα, τη γη, το νερό και τη φωτιά. Τα
ηφαίστεια, σύμβολα δύναμης, πάθους και ζωτικότητας,
απελευθερώνουν ορμές και εκφράζουν την άρνηση των
καταναγκασμών. Το ηφαίστειο κάποτε κοιμάται· προσοχή όταν θα
ξυπνήσει. Ο Βερν ασχολείται με το θέμα των χρυσοθήρων και σε
άλλα δύο διηγήματα! " Στη χώρα του Μαγγελάνου" και στο " Κυνήγι του
Κομήτη', όπου φαίνεται η απέχθειά του για το ευγενές μέταλλο. Και τα
δύο δημοσιεύτηκαν μετά τον θάνατό του. Στη " Δεύτερη πατρίδα" κάνει
έναν σύντομο υπαινιγμό, όταν η ανακάλυψη κοιτασμάων χρυσού
απειλεί να καταστρέψει την αποικία.
97. Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΒΗ

97. Le Beau Danube jaune, 1901
https://goo.gl/images/nwUA5b
https://goo.gl/images/8QnvsE
https://goo.gl/images/veuTnN
Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς γράφτηκε ο "Πιλότος του Δούναβη,
που κυκλοφόρησε το 1908. Είναι το πέμπτο κατά σειρά έργο που
εκδόθηκε μετά τον θάνατο του Ιουλίου Βερν. Για έναν προσεκτικό όμως
μελετητή των μυθιστορημάτων του συγγραφέως, είναι φανερό πως δεν
γράφτηκε στη στερνή περίοδο του βίου του. Γιατί και το στυλ και η
πλοκή του αποκαλύπτουν έναν παλιότερο Ιούλιο Βερν: της ακμής.
Άλλωστε, η υπόθεση του "Πιλότου του Δούναβη" εξελίσσεται το 1876.
Και είναι γνωστό πως κατά γενικό κανόνα ο Ιούλιος Βερν συνήθιζε να
τοποθετεί τις υποθέσεις των έργων του πάνω-κάτω στην εποχή που τα
έγραφε. Και στο τρίτο κεφάλαιο, κάτω απ' τη σελίδα 14 της τωρινής
ελληνικής έκδοσης, μια σημείωση του γαλλικού κειμένου αναφέρει, για
τη Ρουμανία και τη Σερβία: "Φυσικά, η πολιτική αυτή διαίρεση
αναφέρεται στην εποχή που διαδραματίζεται η ιστορία". Αυτό σημαίνει
πως ο συγγραφέας έγραψε το μυθιστόρημά του στην περίοδο 1870-
1880, αλλά έκανε διορθώσεις και συμπληρώματα αργότερα. Γιατί η
Ρουμανία κι η Σερβία, που ήταν πριν πριγκιπάτα, ανέκτησαν μετά τον
Ρωσσοτουρκικό πόλεμο (1877) την ανεξαρτησία τους κι έγιναν
βασίλεια, η πρώτη το 1881 κι η δεύτερη το 1882. Ο "Πιλότος του
Δούναβη" μπορεί να ταξινομηθεί στη σειρά των περιπετειωδών έργων
με αστυνομική πλοκή που έγραφε ο Βερν, όπως το "Μυστηριώδες
Έγκλημα" και το "Μυστικό του Βίλελμ Στόριτς".
(Πολ Μενεστρέλ, από την έκδοση)

Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΒΗ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
Διασκευή: Γιώργος Τσουκαλάς
192 σελίδες
98. ΖΙΛ ΒΡΑΛΤΑΡ

98. Gil Braltar, 1887
ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑ 2 ΕΡΓΑ
Νο.97+Νο.98 ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
https://goo.gl/images/FiIxGO
https://goo.gl/images/86cYMb
https://goo.gl/images/yNo9E4
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Το «Gil Braltar» είναι ένα σατιρικό διήγημα του Ιουλίου Βερν,
μια παρωδία για την βρετανική αποικιοκρατία. Εκδόθηκε το 1887 .
Η ιστορία λαμβάνει χώρα στο βρετανικό οχυρό της αποικίας του
Γιβραλτάρ. Ένας Ισπανός που ονομάζεται Gil Braltar, ντύνεται
σαν πίθηκος και γίνεται αρχηγός μιας ομάδας πιθήκων που ζουν εκεί,
και τους υποκινεί σε μια επίθεση στο φρούριο.
Η επίθεση, αρχικά είναι επιτυχής, αλλά ένας ‘Αγγλος στρατηγός είναι
τόσο πολύ άσχημος στην εμφάνιση, που οι πίθικοι
νομίζουν ότι είναι από τους δικούς τους και τον ακολουθούν έξω από το
οχυρό, όπου τους οδηγεί.
99. ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΑΕΡΟΛΙΘΟΥ
99. La Chasse au météore, 1901
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΓΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ
"ΚΥΝΗΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ"
https://goo.gl/images/h8fktM
https://goo.gl/images/QID4PL
https://goo.gl/images/rnyTpe
https://goo.gl/images/zk4Rhn

ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΑΕΡΟΛΙΘΟΥ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
251 σελίδες
Δύο ερασιτέχνες αστρονόμοι ανακαλύπτουν ταυτόχρονα,
έναν μετεωρίτη με τροχιά γύρω από τη Γη. Ο ανταγωνισμός τους
μεγαλώνει ακόμη περισσότερο όταν ανακαλύπτουν τη σύνθεση του
μετεωρίτη και δημιουργεί μεγάλα προβλήματα στα παιδιά τους, τα
οποία ετοιμάζονται να παντρευτούν. Το έργο γράφηκε λίγο μετά τον
θάνατο του Χένζελ, εκδότη του συγγραφέα και την απόπειρα
δολοφονίας του Βερν, από τον ανηψιό του. Είναι μία κριτική
της υπερηφάνειας και της απληστίας.
100. ΤΑΞΙΔΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ

100. Voyage d'études, (ημιτελές) 1904
https://goo.gl/images/ZbD1Mj
https://goo.gl/images/vBeOcL
https://goo.gl/images/tBuWwp

O Ιούλιος Βερν έγραψε μόνο τα πέντε πρώτα κεφάλαια του βιβλίου
πριν από το θάνατo του το 1905. Ως ένας ένθερμος υποστηρικτής
της Εσπεράντο, ήθελε να περιγράψει στο μυθιστόρημα αυτό τα
χαρακτηριστικά της διεθνούς γλώσσας. Ο γιος του Μιχαήλ ανέλαβε και
ολοκλήρωσε το πρωτότυπο χειρόγραφο, καταργώντας όλες τις
αναφορές για την Εσπεράντο. Η δημοσίευση έγινε το 1919 με τον τίτλο
«Η αποστολή Barsac». Το κείμενο αφηγείται την ιστορία μιας γαλλικής
κοινοβουλευτικής επιτροπής που αποστέλλεται στο Κονγκό για να
αποφασίσει αν η αποικία μπορει να εκπροσωπείται στο Κοινοβούλιο
από έναν γερουσιαστή και έναν αναπληρωματικό. Ο André Deltour, ο
Ισίδωρος Papeleu και ο Ιωσήφ Denizart, μαζί με την γνωστή γεωγράφο
Louis, και τη ρωσίδα Nicolas Vanof, συνειδητοποιούν επιτόπου την
επέκταση της νέας παγκόσμιας γλώσσας, την «Εσπεράντο»,
που δημιουργήθηκε από τον Δρ Λάζαρο Λουδοβίκο Ζάμενχοφ, στην
μαύρη Αφρική.
101. ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΘΟΜΨΩΝ
ΚΑΙ ΣΙΑ
101. L'Agence Thompson and Cο, 1907
https://goo.gl/images/911tMa
https://goo.gl/images/yiSzuP
https://goo.gl/images/q6kpqC

ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΘΟΜΨΩΝ & ΣΙΑ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
332 σελίδες

Στις 15 Νοεμβρίου του 1907, δυόμισι χρόνια ύστερα απ' το θάνατο του
Ιουλίου Βερν, εξεδόθη το "Γραφείον Ταξιδιών Θόμψων και Σία", ένα απ'
τα εννιά μεταθανάτια έργα του Βερν. Την πατρότητά τους, πολλοί την
αμφισβητούν, παραδεχόμενοι μόνο πως ο Ιούλιος Βερν, μη
προλαβαίνοντας να τα φέρει σε πέρας, άφησε τα χειρόγραφά του στον
γιο του, που τα συμπλήρωσε, σύμφωνα με τις σημειώσεις του πατέρα
του. Κι όμως, διαβάζοντας με προσοχή το "Γραφείο Ταξιδιών Θόμψων
και Σία", δοκίμασα, ατομικά, μια μεγάλη έκπληξη: "Είναι ποτέ δυνατό
-σκέφτηκα- το έργο τούτο να μην το
έχει γραμμένο ατόφιο ο Ιούλιος Βερν; Πώς είναι δυνατό να μην
ξεχωρίζει κανείς το γνώριμο στυλ του μεγάλου συγγραφέα, απ' την
πρώτη ως την τελευταία γραμμή; Η πνευματώδης αφήγηση, οι
απόλυτα ακριβείς γεωγραφικές περιγραφές, η ξενάγηση ανωτέρου
επιπέδου, δεν φέρουν την ατομική σφραγίδα του Ιουλίου Βερν;".
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)
102. Η ΣΦΙΓΓΑ ΤΩΝ ΠΑΓΩΝ

102. Le Sphinx des glaces, 1897
https://goo.gl/images/vC2YQh
https://goo.gl/images/p9Z7tE
https://goo.gl/images/ksMvjM

Η ΣΦΙΓΓΑ ΤΩΝ ΠΑΓΩΝ / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ
311 σελίδες
ΤΟΜΟΣ 1
Η Ιστορία εξελίσσεται στο 1839, και ο αφηγητής του βιβλίου, είναι ο
Τζώρλινγκ, ο οποίος είναι τυχοδιώκτης, και στον ελεύθερο χρόνο του
ταξιδεύει στα νησιά Κεργελέν όπου βρίσκονται στο Αρχιπέλαγος
Κεργκελέν. Τώρα, θέλει να ταξιδέψει πίσω στην πατρίδα του, την
Αμερική. Έτσι αποφάσισε να ταξιδέψει μαζί με το πλοίο Χέλμπρείν και
ο καπετάνιος του πλοίου είναι ο Λέν Γκάι. Κατά την διάρκεια του
ταξιδιού τους, βρίσκουν κατά τύχη, πάνω σε ένα μικρό παγόβουνο, ένα
νεκρό ανθρώπινο σώμα, ο οποίος νεκρός ήταν από το πλοίο Jane. Το
πλήρωμα έψαξε να βρει πώς βρέθηκε εκεί πέρα, και ο Λέν άρχιζε να
ψάχνει τα πράγματα του νεκρού ναύτη. Εκεί βρήκε ένα σημείωμα, που
ανέφερε το μέλη του πλοίου και είδε πως στο σημείωμα, υπήρχε και το
όνομα του αδερφού του Γκάι, του Γουίλιαμ, ο οποίος Γουίλιαμ ήταν
μαζί με άλλα άτομα σε μια περιοχή η μέρος που λεγόταν Τσαλάλ. Έτσι
ο Γκάι μίλησε μαζί με τον πελάτη του, τον Τζώρλιγνκ, ο οποίος
συμφώνησε πως θα βοηθήσει στο εγχείρημα αυτό. Αφού στάθμευσαν
στα νησιά Φώκλαντ, και στο Τρισταν Ντα Κούνια πήγαν βόρεια. Κατά
την διάρκεια που ταξίδευαν βρήκαν έναν άλλο ναύτη που ήταν
ζωντανός και αποκαλούνταν ως Hunt που σημαίνει Κυνηγώ, και πήρε
μέρος στο πλήρωμα αλλά ο λόγος για το που θέλει να πάει ήταν
άγνωστος. Τελικά αισίως φτάνουν στο Τσαλάλ. Το νησί όμως ήταν
εγκαταλειμμένο
μετά από έναν δυνατό κυκλώνα που είχε ξεσπάσει. Στάθμευσαν εκεί και
βρήκαν πολλά άτομα τα οποία είχαν πεθάνει πριν τον κυκλώνα.
ΤΟΜΟΣ 2
Ο Hunt, αποκαλύπτει το πραγματικό του όνομα, και λεγόταν Ντίρκ
Πίτερς. Ο Ντίρκ ήταν μαζί με τον Πίμ, τον καπετάνιο του πλοίου Jane,
μέχρι που είχαν φτάσει στα βόρεια του Τσαλάλ και έχασαν κάθε τους
επαφή, μαζί και με τα άλλα μέλη.
ΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ
L' ARCHIPEL EN FEU
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΓΟ ΜΕ ΤΟ "ΑΙΓΑΙΟ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ"
103. ΧΡΥΣΟΣ ΔΟΥΝΑΒΗΣ
103. GOLDEN DANUBE
https://goo.gl/images/bAqXqQ
Ο χρυσός Δούναβης είναι ένα περιπετειώδες μυθιστόρημα του Ιουλίου
Βερν, γραμμένο το 1901. Δημοσιεύθηκε στην αρχική του μορφή, μετά
τον θάνατό του, το 1988. Το 1908, με τον τίτλο Το Pilot Δούναβη,
εμφανίστηκε σε μια διαφορετική έκδοση. Μετά από αίτημα του εκδότη
του, το κείμενο τροποποιήθηκε από τον γιο του Ιουλίου Βερν σχεδόν
στο σύνολό του, εκτός από το πρώτο κεφάλαιο. Με την ανακάλυψη των
αρχικών χειρογράφων του έργου το 1978, το κείμενο αναδημοσιεύεται
σύμφωνα με τον ισχύοντα τίτλο του.
Ο Ηλεία Krusch είναι ένας Ούγγρος ψαράς που αποφάσισε να
ακολουθήσει ψαρεύοντας την πορεία του Δούναβη από τις πηγές του
έως την Μαύρη Θάλασσα. Δέχεται να πάρει μαζί του τον κ Jaeger,
που δεν είναι άλλος από τον Karl Dragoch τον αρχηγό της αστυνομίας,
ο οποίος βρήκε τελικά τον τρόπο να περάσει απαρατήρητος και να
παρακολουθεί την τύχη των διακινητών που χρησιμοποιούν το μεγάλο
ποτάμι για να πουλάνε τα κλοπιμαία τους.
104. Η 40η ΓΑΛΛΙΚΗ ΑΝΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ

ΟΡΟΣ
104. Quarantième ascension française
au mont Blanc
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A'Quaranti%C3%A8me_
ascension_fran%C3%A7aise_au_mont_Blanc'by_Edmond_Yon_03.jpg

Η τεσσαρακοστή γαλλική ανάβαση στο Mont Blanc, είναι κάτι που δεν
περιμέναμε από έναν συγγραφέα σαν τον Ιούλιο Βερν! Και όμως είναι
γεγονός. Σε ένα σύντομο κείμενο, ο πρόδρομος της επιστημονικής
φαντασίας γράφει «Την τεσσαρακοστή ανάβαση του Mont Blanc. Μια
δύσκολη ανάβαση με ορισμένα έντονα συναισθήματα.
Αλλά έχει πραγματικά γίνει, αυτή η ανάβαση; Θα φανεί στο τέλος του
βιβλίου.
105. Η ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ
105. Le Siège de Rome
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Η ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ

Μια ιστορική περιπέτεια της αγάπης και προδοσίας, για την πολιορκία
της Ρώμης, με τον επαναστάτη Γκαριμπάλντι, που νίκησε το 1849.
106. Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ Κ. ΑΝΣΕΛΜ ΝΤΕ ΤΙΓΙΕ

106. Le Mariage de Mr. Anselme de Tilleuls
https://goo.gl/images/kPRkw7
https://goo.gl/images/q7R8RC
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η καθηγήτρια Νάς Παρακλήτου θα προσπαθήσει να βρει μια σύζυγο για
το μαθητή της Ανσέλμ, πράγμα που το πετυχαίνει μετά από πολλές
περιπέτειες. Η ιστορία εξελίσεται το 1842. Η υπόθεση του έργου είναι η
εύρεση ενός θησαυρού από τον Ανσέλμ, που του άφησε ο
Αιγύπτιος Kamylk Πασάς μετά τον θάνατο του, έχοντας μεγάλη
υποχρέωση στον πατέρα του Ανσέλμ. Η περιπέτεια αρχίζει και κατ΄
εντολήν του θανόντος, με την παρουσία συμβολαιογράφου βρίσκουν
αντί τον θησαυρό, οδηγίες για να πάνε να ψάξουν κάπου αλλού, και
ούτω καθ΄ εξής… (κάτι σαν το κυνήγι του θησαυρού).
107. ΤΟ ΧΑΜΠΑΓΚ
107. Le Humbug
https://goo.gl/images/Dzm4Lq
https://goo.gl/images/iuR98Z
https://goo.gl/images/QAVxkl
https://goo.gl/images/fyThlo
https://goo.gl/images/Cn744O

Τον Μάρτιο του 1863 ο Γάλλος αφηγητής επιβιβάζεται στο πλοίο
«Albany» στο Κεντάκι. Στο πλοίο επίσης επιβιβάζεται και η
κα. Melville συνοδευόμενη από την μαύρη υπηρέτρια της Αρσινόη.
Από αυτήν μαθαίνει ο αφηγητής ότι ο καπετάνιος του Κεντάκι
αρνήθηκε σε έναν άνθρωπο (τον Αύγουστο Hopkins) την επιβίβαση του
στο πλοίο. Τελικά ο Αύγουστος παίρνει την άδεια και με την βοήθεια
δύο μαύρων υπηρετών ανεβάζει στο πλοίο δύο τεράστια κιβώτια στα
οποία ισχυρίζεται ότι κουβαλά έναν γιγαντόσωμο σκελετό…
Είναι η εποχή που οι Ευρωπαίοι την δεκαετία του 60 θαυμάζουν την
Αμερική για τους ατρόμητους επιχειρηματίες της και τους αδίστακτους
τυχοδιώκτες της. Ένας τέτοιος κερδοσκόπος είναι και ο
Αύγουστος Hopkins, για τον οποίο κανείς δεν ξέρει ποιος είναι και τι
πραγματικά κάνει.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------
www.public.gr/product/books/paidika/paidiki-efibiki.../ta-
paidia.../prod1101599pp/
https://www.politeianet.gr/.../9789604883240-verne-jules-tessera-pi-4p-
duo-chronia-...
https://www.politeianet.gr/.../9789604881604-verne-jules-tessera-pi-4p-
taxidia-kai-pe...
www.biblionet.gr/book/170480/verne,_jules,_1828.../βορράς_εναντίον_ν
ότου
https://www.ianos.gr/oi-peripeteies-enos-kinezou-stin-kina-
0304792.html
www.lexis-bookshop.gr/.../oi-nayagoi-toy-ionathan-meros-a-
p161336c2...
paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
οι παραπάνω φωτογραφίες των βιβλίων των εκδόσεων 4π είναι από
δικά μου βιβλία.
www.4pi.gr
οι παραπάνω φωτογραφίες των βιβλίων των εκδόσεων 4π είναι από
δικά μου βιβλία.
www.4pi.gr

108. ΕΝΑΣ ΙΕΡΕΑΣ ΤΟ 1839

108. Un Prêtre en 1839
https://goo.gl/images/2O9MHo
https://goo.gl/images/S05fsn
https://goo.gl/images/VOQHZO
https://goo.gl/images/0j21Eg

Η άφιξη ενός διάσημου ιεροκήρυκα στο παλιό εκκλησάκι του Αγίου
Νικολάου έχει προσελκύσει πλήθη στο κτίριο της εκκλησίας. Αλλά αυτή
η πνευματική κοινωνία μετατρέπεται γρήγορα σε τραγωδία. Κάτω από
το βάρος της η καμπάνα καταρρέει από την υποστήριξη της, και ένα
κορίτσι οφείλει τη σωτηρία της στην παρουσία του Jules Deguay,
φοιτητή δικηγόρ, ενώ ο κληρικός Joseph συνθλίβεται από την
κατάρρευση. Με τον φίλο του, Μισέλ Randeau, ο Jules, υποψιάζεται
έγκλημα, και βάζει σκοπό να βρει τι συμβαίνει. Ανακαλύπτει τρεις
περίεργους χαρακτήρες όπως την Abraxa, μια κακιά μάγισσα, τον
πρώην ληστή Mordhomme, και τον Pierre Hervé, έναν καθαιρεμένο
ιερέα, από μια φτωχή οικογένεια αγροτών. Αυτό το ατύχημα, είναι στην
πραγματικότητα η κακόβουλη πράξη ένα τρίο των Abraxa, η μάγισσα,
Mord'homme, ληστής, και ο Πέτρος, ένας καθαιρεθεί ιερέας. Η
αστυνομία, κάνει έρευνα και βεβαιώνει ότι το ατύχημα οφείλεται στην
παλαιότητα των εγκαταστάσεων. Αυτό το μυθιστόρημα, γραμμένο και
δυστυχώς ημιτελής, από τον Ιούλιο Βερν, όταν ήταν μόλις δεκαεννέα
χρόνια, είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα των Αγγλικών και των
Γοτθικών μυθιστορημάτων.
109. ΙΕΔΕΔΙΑΣ ΖΑΜΕΤ
109. Jédédias Jamet
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΙΚΟΝΕΣ

Από αυτό το ημιτελές μυθιστόρημα που γράφτηκε το 1847, σώζονται 3
κεφάλαια και μια περίληψη της πλοκής. Το μυθιστόρημα αφηγείται την
περιπέτεια του, Jédédias Jamet, που ζει κοντά στην Tours. Στις 13
Ιουνίου του 1842, όταν πεθαίνει η θεία του, (από το μέρος της συζύγου
του), Opim Romuald Tertullien, καλείται στην κηδεία που θα
πραγματοποιηθεί στην εκκλησία Sainte-Colette του Ρότερνταμ. Την
εκκλησία αυτή δεν την γνωρίζει κανείς και ο Jédédias Jamet
αποφασίζει να αποχωρήσει από την Ολλανδία. Ο Jamet συναντά και
άλλους δήθεν κληρονόμους της Opim, με τους οποίους ταξιδεύει στην
Αμερική, πριν επιστρέψει στην Ευρώπη για να βρει την εκκλησία.
110. ΠΙΕΡ ΖΑΝ

110. Pierre-Jean
https://goo.gl/images/1FQw51
Η ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ

Το έργο εμφανίζεται το 1910 με την κυκλοφορία μιας μεταθανάτιας
συλλογής διηγημάτων με τον τίτλο σκοπός του Jeana
Morenasa . Σημαντικά τμήματα αυτής της ιστορίας ελήφθησαν από ένα
χειρόγραφο, όμως οι ίντριγκες, και πάνω απ 'όλα, το νόημα αυτού του
έργου έχουν αλλάξει σε μεγάλο βαθμό, από τον υιό του Μισέλ Βερν. Σε
αυτή την ιστορία της απαράμιλλης διαφυγής, θα βρείτε το κλασικό
είδος της περιπέτειας, αν και το έργο δεν είναι και πολύ πρωτότυπο. Το
έργο είναι κατά κύριο λόγο μια λεπτομερής παρουσίαση της θέσης των
δούλων γαλέρας, στο δεύτερο μισό του δέκατου ένατου αιώνα. Η
σοβαρότητα του νόμου έπεσε χωρίς έλεος για τον κλέφτη, ο οποίος
καταδικάστηκε σε τρία χρόνια, και σε περίπτωση υποτροπής για δέκα
χρόνια. Σημαντική από την άποψη αυτή είναι η ανάλυση του κεφαλαίου
του «κανονισμού» των κυρώσεων.
111. ΣΑΝ ΚΑΡΛΟΣ

111. San Carlos
"BANDITS AND REBELS"
https://goo.gl/images/1TdleV
https://goo.gl/images/bAUR39
https://goo.gl/images/CnG83C
https://goo.gl/images/ETMEcy
https://goo.gl/images/uglAJL

Το «Nautilus» του Κάπταιν Νέμο στο έργο «20.000 λεύγες κάτω από τη
θάλασσα» δεν ήταν το πρώτο υποβρύχιο που φαντάστηκε ο Ιούλιος
Βερν! Μια δεκαετία νωρίτερα, έγραψε το «San Carlos», όπου ένας
Ισπανός λαθρέμπορος χρησιμοποιεί ένα όχημα κατάλληλο για
κατάδυση κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το έργο αυτό
ανακαλύφθηκε πρόσφατα .
-----------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr
ΜΕΡΟΣ 7/7 - 39 ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ
186 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ - ΠΟΙΗΜΑΤΑ
https://goo.gl/images/dklc8k

ΤΑ 39 ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑ, ΟΥΤΕ ΤΑ 186 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ
ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ, ΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ 7/7 (ΕΔΩ).
39 (ΟΛΑ) ΤΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ

12 Ιουνίου 1850 Les Pailles rompues (Σπασμένες καρέκλες).
Κωμωδία σε μία πράξη και 22 σκηνές, γραμμένη το 1849 με την συνεργασία του Αλεξάνδρου
Δουμά.
28 Απριλίου 1853 Le Colin-Maillard (μετάφραση;;;).
6 Ιουνίου 1855 Les Compagnons de la Marjolaine (Οι συνοδοί της Μαρζολέν).
17 Φεβρουαρίου 1858 Monsieur de Chimpanzé (Κύριος χιπαντζής).
Οπερέτα σε μία πράξη, γραμμένη το 1857 με την συνεργασία του Μισέλ Καρέ (Michel Carré)
και μουσική του Αριστιντ Ινάρ (Aristide Hignard). Δημοσιεύτηκε το 1981.
1 Σεπτεμβρίου 1860 L'Auberge des Ardennes (Το πανδοχείο στις Αρδέννες).
1 Ιουνίου 1861 Onze jours de siège (Ένδεκα μέρες πολιορκία).
Κωμωδία σε τρείς πράξεις, γραμμένη μεταξύ 1857 και 1860 με την συνεργασία του Σαρλ Βαλί
(Charles Wallut) και Βικτοριά Σαρντού (Victorien Sardou). Δημοσιεύτηκε το 1861.
17 Απριλίου 1873 Un Neveu d'Amérique ou les deux Frontignac (Ένας ανηψιός από την
Αμερική ή οι δυό Φροντινιάκ).
Κωμωδία σε τρείς πράξεις, γραμμένη το 1861 με την συνεργασία του Σαρλ Βαλί (Charles
Wallut) και επεξεργασμένη από τον Εντουάρ Καντόλ (Édouard Cadol) το 1872. Δημοσιεύτηκε
το 1873.
7 Νοεμβρίου 1874 Le Tour du monde en quatre-vingts-jours (Ο γύρος του κόσμου σε 80
ημέρες).
1873 με την συνεργασία αρχικά του Εντουάρ Καντόλ (Édouard Cadol) και αργότερα του
Αντόλφ ντ΄Ενερύ (Adolphe d'Ennery). Δημοσιεύτηκε το 1879.
26 Δεκεμβρίου 1878 Les Enfants du capitaine Grant (Τα τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ).
10. 17 Νοεμβρίου 1880 Michel Strogoff (Μιχαήλ Στρογκώφ).
Βασισμένο στο ομόνυμο μυθιστόρημά του, σε πέντε πράξεις. Γράφτηκε μεταξύ του 1876 και
11. 25 Νοεμβρίου 1882 Voyage à travers l'impossible (Ταξίδι προς το αδύνατο).
Βασισμένο στα ακόλουθα μυθιστόρηματά του: Οι περιπέτειες τού καπετάνιου Χατεράς, Ταξίδι
στο κέντρο της Γης, Από τη Γη στην Σελήνη, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα, Η σχολή
τών Ροβινσώνων, Ο μαστρο Ζαχαρίας και Μια φαντασία του δόκτωρα Οξ, σε τρείς πράξεις.
Γράφτηκε μεταξύ του 1879 και 1882 με την συνεργασία του Αντόλφ ντ΄Ενερύ (Adolphe
d'Ennery). Δημοσιεύτηκε το 1981.
12. 3 Σεπτεμβρίου 1883 Kéraban-le-têtu (Κεραμπάν ο πεισματάρης).
1883. Δημοσιεύτηκε το 1988.
13. 27 Νοεμβρίου 1887 Mathias Sandorf (Ματίας Σάντορφ).
Βασισμένο στο ομόνυμο μυθιστόρημά του, σε τέσσερεις πράξεις. Συγγραφείς ήταν οι Βιλιάμ
Μπουσνάχ (William Busnach) και Ζώρζ Μορέν (Georges Maurens). Η συμμετοχή του Βερν
πρέπει να ήταν μηδαμινή. Δημοσιεύτηκε το 1992.
Έργα του που δεν ανέβηκαν στην σκηνή ενόσω ζούσε (ταξινομημένα
ανάλογα με την ημερομηνία συγγραφής τους):
14. 1845-1847 Alexandre VI - 1503 (Αλέξανδρος ΣΤ΄ - 1503).
15. 1847-1848 La Conspiration des poudres (Η συνομοσία τών μπαρουτιών).
16. 1848 Le Quart d'heure de Rabelais (Το τέταρτο της ώρας του Ραμπελέ ).
Vaudeville (σατιρικό μουσικό θεατρικό κομμάτι) σε μία πράξη. Δημοσιεύτηκε το 1991.
17. 1848-1849 Don Galaor (Δον Γκαλαόρ).
Σενάριο για ένα Vaudeville σε δύο πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
18. 1849 Le Coq de bruyère (Η γαλοπούλα).
19. 1849 On a souvent besoin d'un plus petit que soi (Συχνά έχω την ανάγκη για λίγο
παραπάνω από σένα).
20. 1849 Un Drame sous Louis XV (Το δράμα τού Λουδοβίκου ΙΕ΄).
21. 1849 Abd'allah (Αμπνταλά).
Vaudeville σε δύο πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
22. 1848-1851 Une Promenade en mer (Μία βόλτα στην θάλασσα).
Vaudeville σε μία πράξη. Δημοσιεύτηκε το 1991.
23. 1850 Quiridine et Quidinerit (Κιριντίν και Κιδινερίτης).
Κωμωδία ιταλικού τύπου σε τρεις πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
24. 1850 La mille et deuxième nuit (Η χιλιοστή δεύτερη νύχτα).
Κωμική όπερα σε μία πράξη. Η μουσική ήταν του Αριστιντ Ινάρ (Aristide Hignard).
25. 1851 Les Savants (Οι σοφοί).
Κωμωδία σε τρεις πράξεις. Το χειρόγραφο δεν βρέθηκε ποτέ. Η ύπαρξη του αποδεικνίεται
μόνο από τα γράμματα του Βερν με τους γονείς του.
26. 1851 De Charybde en Scylla (Από τη Χάρυβδη στην Σκύλα).
27. 1852 Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse. (Κάστρα στην
Καλιφόρνια).
28. 1852 Monna Lisa . (Μόνα Λίζα).
Κωμωδία σε μία πράξη, γραμμένη σε συνεργασία του Μισέλ Καρέ (Michel Carré).
29. 1850-1853 La Guimard (Η Γκιμάρ).
Κωμωδία σε δύο πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
30. 1853 Un Fils adoptif . (Ένα υιοθετημένο αγόρι).
Κωμωδία σε μία πράξη, γραμμένη σε συνεργασία του Σαρλ Βαλί (Charles Wallut).
31. 1854 Guerre aux tyrans . (Πόλεμος στους τύρανους).
Κωμωδία σε μία πράξη, γραμμένη πιθανότατα σε συνεργασία με τον Aλέξανδρο Δουμά τον
νεώτερο. Δημοσιεύτηκε το 1991.
32. 1855 Au bord de l'Adour. (Στο κατάστρωμα του Λ΄Αντουρ).
33. 1852-1856 La Tour de Montlhéry (Το ταξίδι του Μοντλερί).
Δράμα σε πέντε πράξεις, γραμμένη σε συνεργασία του Σαρλ Βαλί (Charles Wallut).
34. 1855-1856 Les Heureux du jour (Οι χαρούμενοι τής ημέρας).
Κωμωδία σε πέντε πράξεις. Δημοσιεύτηκε το 1991.
35. 1867 Les Sabines . (Οι Σαβίνοι).
Οπερέτα σε δύο ή τρεις πράξεις από τις οποίες υπάρχει μόνο η πρώτη, γραμμένη σε
συνεργασία του Σαρλ Βαλί (Charles Wallut). Δημοσιεύτηκε το 1991.
36. 1871-1872 Le Pôle Nord (Ο βόρειος πόλος).
Βασισμένο στο μυθιστόρημά του Οι περιπέτειες τού καπετάνιου Χατεράς. Γράφτηκε με την
συνεργασία του Εντουάρ Καντόλ (Édouard Cadol) σε έξη πράξεις. Υπάρχει μόνο η αρχική
ιδέα δύο σελίδων που δημοσιεύτηκε το 1991.
37. 1874 Άγνωστος τίτλος. Δημοσιεύτηκε το 1991.
Σώζεται μόνο η δεύτερη πράξη μιάς κωμωδίας σε τουλάχιστο τρεις πράξεις.
38. 1888-1890 Les Tribulations d'un Chinois en Chine (Οι περιπέτειες ενός κινέζου στην Κίνα).
Βασισμένο στο ομόνυμο μυθιστόρημά του. Δεν σώθηκε το χειρόγραφο. Η ύπαρξη του
διαπιστώνεται μόνο απο μερικά γράμματα του βερν προσ τον ετζέλ.
https://goo.gl/images/Q0bYLw
https://goo.gl/images/1mIZG0
https://goo.gl/images/opGrK8
https://goo.gl/images/j1K8yn
https://goo.gl/images/HHD7LX
186 (ΟΛΑ) ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

'Έχουν βρεθεί και 186 τραγούδια και ποιήματα του Ιουλίου Βερν. Τα πιο πολλά
ποιήματα έχουν βρεθεί σε δύο χειρόγραφα σημειωματάρια. Τα περισσότερα έχουν
μελοποιηθεί από τον Αριστίντ Ινιάρ.
https://goo.gl/images/jZE9he
https://www.facebook.com/arvensaeditions#
------------------------------------------------------------------------------------------
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΕΡΝ
https://goo.gl/images/ow41ct
https://goo.gl/images/RZfcKM
https://www.politeianet.gr/.../9789604883240-verne-jules-tessera-pi-4p-duo-chronia.
https://www.politeianet.gr/.../9789604881604-verne-jules-tessera-pi-4p-taxidia-
paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr
ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΚΑΙ ΤΩΝ 7 ΜΕΡΩΝ

www.greekbooks.gr › Βιβλία › παιδικά
www.protoporia.gr › Θέματα › Λογοτεχνία › Ξένη πεζογραφία
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bourses_de_voyage
paliobiblio.gr
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Village_aérien
https://en.wikipedia.org/wiki/Clovis_Dardentor
www.aiolos.com.gr
https://en.wikipedia.org/wiki/Frritt-Flacc
www.talcmag.gr
www.4pi.gr
iliadasphoto.grafbb.com › λογοτεχνια › ΄Ελληνες και ξένοι συγγραφείς

paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr

paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr

paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr

paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr

paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr

paliobiblio.gr
www.aiolos.com.gr
www.talcmag.gr
www.4pi.gr

Ιουλίου Βερν Άπαντα - Πάνος Χαρ. Μανιατόπουλος

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ιουλίου Βερν Άπαντα - Πάνος Χαρ. Μανιατόπουλος

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ ΑΠΑΝΤΑ

111 ΕΡΓΑ ΚΑΙ 39 ΘΕΑΤΡΑ

ΛΕΥΚΩΜΑ ΜΕ 429 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ

Σειρά: Βιβλία – Δοκίμια – Ποιήματα - Βιβλίο 4

Πάνος Χαρ. Μανιατόπουλος

ΣΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ 111 ΕΡΓΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

39 (ΟΛΑ) ΤΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ

ΤΟ ΛΕΥΚΩΜΑ ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ 7 ΜΕΡΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΕΡΝ

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

2. ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΡΙΩΝ ΡΩΣΩΝ ΚΑΙ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

3. Η ΤΖΑΝΓΚΑΝΤΑ, ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΑΜΑΖΟΝΙΟ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

4. Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ".

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

Η ΜΟΙΡΑ ΕΝΟΣ ΑΘΩΟΥ

ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4Π ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΤΑ ΕΡΓΑ 4+5

7. ΤΑ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΗΣ ΜΠΕΓΚΟΥΜ

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

8. ΟΙ ΣΤΑΣΙΑΣΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΟΥΝΤΙ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

10. ΕΚΤΟΡ ΣΕΡΒΑΝΤΑΚ (ΠΑΝΩ ΣΕ ΕΝΑΝ ΚΟΜΗΤΗ)

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

11. Η ΣΧΟΛΗ ΤΩΝ ΡΟΒΙΝΣΩΝΩΝ

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

VERNE, JULES, 1828-1905.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

12. ΕΝΑΣ ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΧΡΟΝΟΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

14. ΜΑΥΡΕΣ ΙΝΔΙΕΣ

ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4Π ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΡΓΑ

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

17. Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΡΠΑΘΙΩΝ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ "Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΡΠΑΘΙΩΝ".

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ "ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ

19. ΔΕΚΑ ΩΡΕΣ ΚΥΝΗΓΙ

20. ΤΟ ΑΤΜΟΚΙΝΗΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ 2 ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

21. ΡΟΒΗΡΟΣ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Συγγραφέας: Verne Jules 1828-1905

VERNE JULES, 1828-1905.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΡΟΒΥΡΟΣ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ"

ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4Π ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΕΡΓΟ 21 ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

22. ΜΑΡΤΙΝ ΠΑΖ - Η ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ,

ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΜΑΡΤΙΝ ΠΑΖ"

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, 1990

VERNE JULES, 1828-1905.

Εκδότης: 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. Έτος έκδοσης: 2011

24. ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΕΜΦΥΛΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4Π ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΤΑ ΕΡΓΑ 23+24

Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ

ΤΑ 111 ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΒΕΡΝ

25. ΣΕΖΑΡ ΚΑΣΚΑΜΠΕΛ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

26. ΟΙ ΝΑΥΑΓΟΙ ΤΟΥ ΙΩΝΑΘΑΝ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ