&(',$)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQWLDJRGHO(VWHUR$UJHQWLQD
35(3$5$&,¾1'(0,(/&2132/(1
(OSROHQWDOFXDOHVUHFROHFWDGRGHODFROPHQDXQDYH]VHFRQRSXHGHQVXV
JUDQRVVHUGHVLQWHJUDGRVSRUOD SURFHVDGRUD
3RUORWDQWRHVQHFHVDULRPDFHUDUORFRQODPLHOSDUDTXHDEVRUEDODKXPHGDG
GH pVWD \ VH DEODQGH HVWDQGR UHFLpQ HQ FRQGLFLRQHV GH VHU GHVLQWHJUDGR SRU OD
SURFHVDGRUD
352&(',0,(172
7ULWXUDUFRQXQD SURFHVDGRUDRXQPRUWHURJUDPRVGHSROHQ\FRORFDU
HQ XQ UHFLSLHQWH GH ERFD DQFKD FRQ FLHUUH KHUPpWLFR GH XQ NLOR \ PHGLR R PiV GH
FDSDFLGDGDJUHJDQGRSRFRDSRFR\PH]FODGRGHVSXpVGHFDGDDJUHJDGRXQNLORGH
PLHO7DSDUHOUHFLSLHQWH
 'HMDU HQ PDFHUDFLyQ XQR GRV GtDV FRPR PtQLPR KDVWD TXH HO SROHQ VH
DEODQGHSRUDEVRUFLyQGHODKXPHGDGGHODPLHOLQYLUWLHQGRHOUHFLSLHQWHFDGDYH]TXH
HO SROHQ KD\D DVFHQGLGR D OD VXSHUILFLH SRU VHU PHQRV GHQVR \ IRUPDQGR XQ DQLOOR
&XDQWRPiVWLHPSRSHUPDQHFHHOSROHQHQFRQWDFWRFRQODPLHOHVPXFKRPHMRU
 /XHJR SDVDU D XQD SURFHVDGRUD \ PH]FODUOR KDVWD REWHQHU XQD PDVD
KRPRJpQHD
 6L TXHGDQ DOJXQRV UHVWRV GH SROHQ \ ORV GHVHD HOLPLQDU HPSOHDU XQ
FRODGRUGHDODPEUHGHPDOODILQD
)LQDOPHQWHSDVDUWRGRDXQUHFLSLHQWHGHERFDDQFKD\FRQVHUYDUORHQXQ
OXJDUIUHVFR\RVFXURQRPiVGHXQDxR
 'RVLV XQD FXFKDUDGD VRSHUD R PiV PHGLD KRUD DQWHV GHO GHVD\XQR HQ
FDVRGHTXHVHVLHQWDDOJ~QPDOHVWDUFRQVXPLUORFRQHODOPXHU]R

/RV GHSRUWLVWDV GHEHQ DXPHQWDU OD GRVLV HQ IXQFLyQ GHO HVIXHU]R TXH OHV
GHPDQGH HO GHSRUWp TXH SUDFWLFDQ GH  D  R PiV FXFKDUDGDV VRSHUDV XQD KRUD
DQWHVGHODSUiFWLFDDILQGH DFXPXODU HQHUJtDV H LJXDO FDQWLGDG XQD KRUD GHVSXpV
SDUDUHSRQHUODVPLVPDV

&21&/86,21(6
3RU OR WDQWR SRGHPRV DILUPDU TXH HO HPSOHR GH OD PLHO FRQ SROHQ HQ GRVLV
VHJ~Q NJFXHUSRPHMRUDQUHDOPHQWHHOHVWDGRJHQHUDOGHORVGHSRUWLVWDVHQGLYHUVRV
DVSHFWRV
(O FRQWHQLGR GH GLIHUHQWHV VXVWDQFLDV IXQGDPHQWDOHV SDUD HO RUJDQLVPR
KXPDQRFRPRDVtWDPELpQVXIiFLOGLJHVWLyQVLQQHFHVLGDGGHSURFHVRVTXHUHTXLHUDQ
JUDQ HVIXHU]R PHWDEyOLFR KDFHQ GH OD FRPELQDFLyQ GH HVWRV GRV SURGXFWRV XQ
DOLPHQWRLGHDO\DTXHFRQVXHPSOHRVHVXVWLWX\HXQJUDQYROXPHQGHDOLPHQWRV\D
PHQXGRGHGLItFLOLQJHVWLyQ\DYHFHVDFRPSDxDGRVGHWUDVWRUQRVGLJHVWLYRV
/RV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV REWHQLGRV FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH PLHO \ SROHQ
LPSRQH FRPR REOLJDFLyQ VX HPSOHR HQ OD DOLPHQWDFLyQ GH ORV GHSRUWLVWDV HQ GRVLV
DGHFXDGDVVLHQGRQHFHVDULRUHQXQFLDUDODSUiFWLFDGHFRQVXPLUSURGXFWRVDUWLILFLDOHV
TXHVRQSHUMXGLFLDOHVSDUDODVDOXG
/DGRVLVDGHFXDGDGHPLHOFRQSROHQHVODVLJXLHQWH
'HGRVDFLQFRFXFKDUDGDVVRSHUDVPLQXWRVDQWHVGHODSUiFWLFDDILQGH
DFXPXODUHQHUJtDHLJXDOFDQWLGDGPLQXWRVGHVSXpVSDUDUHSRQHUODVPLVPDV
 (/32/(1$/,0(1721$785$/,'($/
3$5$(/'(3257(
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV $StFRODV&(',$
)DFXOWDGGH$JURQRPtD\ $JURLQGXVWULDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQWLDJRGHO(VWHUR
FHGLD#XQVHHGXDU

(Q OD SUiFWLFD GH ORV GHSRUWHVTXH VH HVWi GLIXQGLHQGR FDGD YH] PDV HQ OD
DFWXDOLGDG HQ UD]yQ GH ORV HIHFWRV EHQHILFLRVRV TXH ORV PLVPRV SURGXFHQ HQ HO
RUJDQLVPR KXPDQR VH KDFH QHFHVDULR HQFRQWUDU PHGLRV HILFDFHV SDUD UHSRQHU HO
GHVJDVWHTXHVXIUHHOPLVPRGXUDQWHHOHVIXHU]RGHSRUWLYR
$KRUDELHQHVWRVPHGLRVGHEHQVHUUHDOL]DGRVJUDFLDVDVXVWDQFLDVQDWXUDOHV
\ QR D VXVWDQFLDV PHGLFDPHQWRVDV SURGXFLGDV SRU PHGLRV VLQWpWLFRV HQ HVFDOD
LQGXVWULDO SXHV HVWRV D SHVDU GH WHQHU XQ HIHFWR LQPHGLDWR PiV R PHQRV HVSHUDGR
SXHGHDFDUUHDUJUDYHVFRQVHFXHQFLDVHQHOIXWXURQRVyORHQHOIXWXURQRVyORHQOR
FRQFHUQLHQWHDODVDOXGGHORVGHSRUWLVWDVVLQRWDPELpQHQORUHODWLYRDVXVUHVSHFWLYRV
UpFRUGV

(;3(5,(1&,$6
(Q PXFKRV SDtVHV FRPR 5XPDQLD %pOJLFD \ $OHPDQLD HQWUH RWURV VH
UHDOL]DURQH[SHULHQFLDVFRQGHSRUWLVWDVDTXLHQHVVHOHVVXPLQLVWUyXQDDVRFLDFLyQGH
GRV SURGXFWRV QDWXUDOHV  PLHO \ SROHQ HQ UHHPSOD]R GH ORV SURGXFWRV VLQWpWLFRV
SURGXFLGRVHQODERUDWRULRV
/RV GHSRUWLVWDV IXHURQ VRPHWLGRV D FRQWURO PpGLFR DQWHV \ GHVSXpV GHO
HVIXHU]R HVWRV H[iPHQHV IXHURQ UHDOL]DGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PHWDEyOLFR
FDUGLRYDVFXODU\ PRUIRIXQFLRQDO
$O ILQDOL]DU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH PLHO FRQ SROHQ VH UHDOL]DURQ QXHYRV
FRQWUROHVDQWHV\GHVSXpVGHOHVIXHU]RHQGRVSHULRGRVLQPHGLDWDPHQWH\GHVSXpV
GHFXDWURGtDVGHFHVDUODDGPLQLVWUDFLyQGHPLHOFRQSROHQ

5(68/7$'26
$ODQDOL]DUORVUHVXOWDGRVVHQRWyTXHGHVSXpVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHPLHO
FRQ SROHQ DO GHSRUWLVWD VX HVWDGR JHQHUDO PHMRUD HQ IRUPD QRWDEOH SXGLpQGRVH
GHVWDFDUORVLJXLHQWH
D$XPHQWRGHOGHVHRGHWUDEDMDU\HQWUHQDUVH
E0HMRUFDSDFLGDGGHWUDEDMR\UHQGLPLHQWR
F6HDOHMDODDSDULFLyQGHOFDQVDQFLRItVLFR\SVtTXLFR
G/RVGHSRUWLVWDVGHFODUDQXQHVWDGRHVSHFLDOGH¦ELHQHVWDU§
7RGDV HVWDV PDQLIHVWDFLRQHV VH PDQWLHQHQ D~Q GHVSXpV GH GLH] GtDV GH OD
~OWLPDWRPDGH PLHOFRQSROHQ
(OHVIXHU]RGHSRUWLYRUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHFDORUtDVGHEXHQDFDOLGDGGH
DTXt TXH VHD QHFHVDULR EXVFDU VXVWDQFLDV FDSDFHV GH FHGHU  GHQWUR GH XQ EUHYH
ODSVRODHQHUJtDDOPDFHQDGDVLQXQJUDQHVIXHU]RGLJHVWLYRFRPRODPLHO\HOSROHQ
TXHDSRUWDQHQ]LPDVYLWDPLQDVKRUPRQDVVDOHVPLQHUDOHVHWF