UNIVERS

SIDAD NACIO
ONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
M
ESCUELA NACIONAL
N D ENFERME
DE ERÍA Y OBST
TETRICIA

/1%# !" "&.*!'$&

" !"
" 1% 1'+"#+'%
%.*,% "# "#)
)",0",V%

!"#$$0'#%+'H# !"
" 1% +'+1$I )*#!%0"#..$& !"1 *2'+%+'H#I
%&'(#
#%.*,%I "#)"
",0",V% +*'!%!!$ !" "#)",
,0",V%Z &"(
(*#!$ &"0"&.,"Z
)*#!%0"#.%1

+%,-++.",I +1%Q"W T$,%&

.C677; ?4 TC975
OBLIGA
ATORIA +,b!'.$&IY`
."$,V%I \ /,-+.'+%II ` \
.'/$ .4N9><7 !=97<>>N3 ?4; @9CJ977:7I YU 54:73
375
0$!%11'!%!I +*
*,&$
%&'(#%
%.*,%
)'1$&$)V% _ "#)",0",VV%
/,"+"!"#." I
%&'(#%
%.*,%
"#)",0"
",V% +1V#'+%
&*2&"+
+*"#."I

!
!"&+,'/+'H#
# !" 1% %&'(#
#%.*,%

"3 45677 75>J376=97 ?4 ? 376=97;4F7 64N9><7M 54 4556=?>73 ;C5 4;44:436C5 <C3<4@6=7;45 L=4 5=5643673 7 ;77
43849::49K7I 5=5 64C99K75 X 4; :B6C? ?C L=4 ;7 <797<<649>F73 <C:C C @9C845>N3 X ?>5<>@;>37M
? <=X
XC @9C@N5>6C 45
4; <=>?77?C AC;K56><C ?4
? ;7 @495C37 X ?4 ;C5 <C;4<66>PC5 A=:73C5Z
&4 @946643?4 L=4 4; 7;=:3C
7 @9C8=33?><4 43 ;75 <C C3<4@<>C345 644N9><75 94;7<>CC37?75 <C3 ;7 43849:49K7M ;77
43849::49K7 <C:C ?>5<>@;>37 <C3 5=5 5 <797<649K556><75I @C544 =3 = <=49@C ?44 <C3C<>:>436C5 45@4<K8><C55M
=37 A>556C9>7 @9C@>7M =37 @9D<6><7 ?>84943<>7?7 ?4 ? C6975 ?>5<>@@;>375 78>345M =37 :46C?C;C CJK7 ?48>3>?7 X
=37 B6>><7 L=4 ;7 94JJ=;7 X 75K :>5: :C L=4 >?4366>8>L=4 ;C5 4;4: :436C5 L=4 <797<649>F73
< 7 ;7 43849:49K77
<C:C @9C845>N3O
@ @C5544 94<C3C<>: :>436C 5C<>7;M =37= @9D<6><7 45@4<K8><7
4 94J=
=;7?7 X <7:@C5 ?4 4]49<><>C C
@9C845>>C37; 43 ;7 J4556>N3M 43 ;7 75>55643<>7M 43 ;7 >3P456>J7<>N3
> X ;7 4?=<7<>N33Z
"3 =3 54J=3?C
5 :C::436C 54 456=? ?>7 ;7 64C9K7 ?4 43849:49K7M 5= @9C<45C ?4 ? <C3569=<<>N N3 X ;75 64C9K75
94@945443676>P75 ?4 <7?7 J9=@CI A>56N9><75M
A 8>;C 3?45 64C9K75M :C?4;C5 64N99><C5 X 64C9K75
C5N8><75M J973
>3649:4?>75M 5=564366C 64N9><C @7977 >369C?=<>9544 43 4; :B6C?C C 43849:49CM 434 5=5 a7545 64N9><75
6 X 43 4;
4
73D;>5>55 ?4 ;75 >:@;><<7<>C345 @797 ;7 @9D<6><7Z

$2E".''Q$ R&SI

%37;>F779 ;C5 8=3?7:4436C5 ?4 ;7 43

3849:49K7 L=4 ;4 ?73 5=56436C <C:C ?>5<>@ @;>37 @9C845>C
C37; 7 @796>9 ?4
;7 >?43
36>8><7<>N3 ?4 5= 376=97;4F77M ;75 ?>:435>C345 ?4; <=>?7?CM 5= 64C99K7 X 5= :B6C C?C L=4 43 =3 3
@9C<45CC ?4 >36497<<>N3 54 <C356>6=
=X43 43 4; 4]4 ?4
? ;7 @9D<6><7 @9C845>C37;Z

UNIDADES TEMÁTICAS
#G0
0",$ !" T$,
,%& U
UNIDAD 1.
/ *#'!%!
/$, N
NATURALEZA A DE LA ENFE ERMERÍA
U YZY "PC;=<>N3
" ?4 ;775 ?48>3><>C3445 ?4 "3849:499K7Z
YZ[ "3849:49K7
" <C::C !>5<>@;>377I
YZ[ZY ,4;7<>N3 ?4
? ;7 ?>5<>@;>3
37 X ;7 @9D<6><77Z
YZ[Z[ "569=<6=997 ?>5<>@;>379 ?4
? "3849:49K77Z

\^
 UNIVERS
SIDAD NACIO
ONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
M
ESCUELA NACIONAL
N D ENFERME
DE ERÍA Y OBST
TETRICIA

YZ^ "
"3849:49K7 <C: :C @9C845>N3II
YZ^ZY $a]46>PC5 X 04675Z
YZ^Z[ "5<4379>C
C5 ?4 ;7 @9C8455>N3I 549P><>CM J456>N3M >3P4556>J7<>N3
X ?C<43<>77Z

#G0
0",$ !" T$,
,%& U
UNIDAD 2
/$, *#'!%!
DIMENSION NES DEL CUID DADO
U [ZY 17 3C<>N3 ?4 <=>?7?CZ
[Z[ "; <=>?7?C 7 ;7
; 57;=? A=:737
[Z^ !>:435>C345 ?4; <=>?7?CI
[Z^ZY +=;6=97 X <=>?7?C ?4 ;7 57;=?Z
[Z^Z[ 17 B6><7 43 4; <=>?7?CCZ
[Z^Z^ /495@4<<6>P7 5C<>7;M @C
C;K6><7 X 4<C3N:><7 ?4; <=>?77?CZ
[Zd ':@;><7<>C3455 ?4; <=>?7?CI
[ZdZY 17 >364995=a]46>P>?7? X ;7 <C:=3><7<<>N3 43 4; <=>?
?7?CZ
[ZdZ[ 17 4:@776K7 <C:C 4543 3<>7 ?4; <=>?7?CZ

#G0
0",$ !" T$,
,%& UNIDAD 3.
/$, *#'!%! FUNDAM MENTOS DE LA L TEORIA DE ENFERMER RÍA
c ^ZY !48>3><>C345 ?4
? 64C9K7M :C? ?4;C5 <C3<4@6==7;45 X :C?4;CC5 ?4
%
%643<>N3Z
^Z[ /769C345 ?4 <C3C<>:>436C ?4 ? "3849:49K77Z
^Z^ )=43645 X 94<= =95C5 @797 4; ?45799C;;C
? 64N
N9><C ?4 "3849:
:49K7Z
^Zd ,4;7<>N3 ?4 ;77 64C9K7 <C3I
^
^ZdZY 17 >3P4566>J7<>N3Z
^
^ZdZ[ 17 @9D<6>><7Z
^Z\ !45799C;;C X <C3569=<<>N3
< ? ;7 64C9K7Z
?4

#G0
0",$ !" T$,
,%& UNIDAD 4.
/$, *#'!%! TEORÍAS DE ENFERME ERÍA
[` dZY .4C9K75 ?4 +79D<649 A>56N9><<CI /4@;7=M T443?495C3M 2793379?M X
,
,CC@49Z
dZ[ .4C9K75 )>;C5N
N8><75I #>JA6>3
3J7;4M f765C3MM 0796>3543 X "9>h5C3Z
dZ^ .4C9K75 ?4 <799D<649 J43497;;I $9;73?CM /43
3?49M 14>3>3J449M ,>FFC
/
/7954 X #4e::73Z
dZd .4C9K75 >3649:
:4?>75I 0>5A44;M f43349 X !C??M
! 279h49M &e735C3
&
X ,=;73? X 0CCC94Z
dZ\ 0C?4;C5 64N9>><C5I 14P>34M ,CJ495M
, $94:M i>3JM +7;;>567 ,CXZ

0",$ !" T$,

#G0 ,%& UNIDAD 5.
/$, *#'!%! EL MÉTO ODO DE INTE ERVENCIÓN EN E ENFERMER RÍA
U \ZY )=3?7:436C55 4@>56B:><C5 5Ca94
5 4; :B6C?C ?4 >3649P43
3<>N3
? 43849:49K77Z
?4
\Z[ +C35>?497<>C3345 :46C?C;NJJ><75 5Ca94 4; @9C<45C ?4
4
43849:49K7 <C:C :B6C?C ?44 >3649P43<>N3 3Z
\Z^ "; @9C<45C ?4 43849:49K7 43 3 4; <C364g6C 7<6=7;Z
7
\Zd 27545 B6><75 ?4;
? @9C<45C ?44 43849:49K7Z
\Z\ ,4;7<>C345 433694 ;75 467@755 ?4; @9C<45C ?4
? 43849:49K7

\d
 UNIVERS
SIDAD NACIO
ONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
M
ESCUELA NACIONAL
N D ENFERME
DE ERÍA Y OBST
TETRICIA

#G0
0",$ !" T$,
,%& UN
NIDAD 6.
/$, *#'!%! EL PROCESO DE CUIDA
ADOS
^\ UZY Q
Q7;C97<>N3Z
U
UZYZY 2754 64NN9><7 ?4 94849443<>7Z
U
UZYZ[ .>@C5 ?44 ?76C5I Ca]46>P PC5 X 5=a]46>P
PC5Z
U
UZYZ^ )=4364 ?4
? ?76C5I ;7 @4495C37M ;7 87:>>;>7M C69C5
/9C845>C3 37;45 X 4g@4?>>4364 <;K3><CZ
U
UZYZd ,4<C;4<<<>N3 ?4 ?76C5I $a549P7<>N3MM 43694P>567 X
P7;C97<>NN3 8K5><7Z
U
UZYZ\ '3649@94467<>N3 ?4 ;C5 ?76C5I P7;>?7<<>N3M 7J9=@7<>N N3Z
U
UZYZU ,4J>569CC ?4 ;C5 ?76C5 5>J3>8><76>PC5Z
5 Z
U
UZYZc Q7;C97<>>N3 J43497; X 8C<7;>F7?7Z
8
UZ[ !>7J3N56><CZ
U
UZ[ZY "PC;=<>NN3 X ?48>3><>N33 ?4 ;C5 ?>7J3N N56><C5 ?4
43849:49K7Z
U
UZ[Z[ ,7FC37: :>436C ?>7J3N N56><C 4 >?436>88><7<>N3 ?4 ;C55
@9Ca;4:775I ?4 57;=?M 947;45 X @C643<<>7;45Z
U
UZ[Z^ 17 <C35669=<<>N3 ?4 ;C55 ?>7J3N56><C55I +C:@C3436445
5=56736>PC C5 X 5>367g>5Z
U
UZ[Zd 17 67gC33C:K7 ?>7J3N556><7 ?4 ;7 #%# #!%Z
U
UZ[Z\ Q7;>?7<>N3 ?4 ;C5 ?>7JJ3N56><C5Z
UZ^ /;7347<>N3Z
U
UZ^ZY "567a;4<<>:>436C ?4 @99>C9>?7?45Z
U
UZ^Z[ !4649:>>37<>N3 ?4 ;C5 Ca]46>PC5 <43697?C5 43 ;7
@495C37Z
U
UZ^Z^ /;73>8><77<>N3 ?4 ;C5 <=
=>?7?C5Z
U
UZ^Zd .>@C5 ?44 @;7345 ?4 <=>?7?C5I >3?>P>?=7;>F7?C5M
"5673?799>F7?C5 R#'+ X #$+SM 4 >38C9:76>F7?C5Z
U
UZ^Z\ $9J73>F77<>N3 ?4 94<=995C5 A=:73C55 X ;7 @;73>8><7<>N3
UZd "]4<=<>N3Z
U
UZdZY "567a;4<<>:>436C ?4 @99>C9>?7?45 ?>79>75Z
U
UZdZ[ ,47;>F7<<>N3 ?4 ;75 >36449P43<>C345Z
U
UZdZ^ +C35>?4997<>C345 B6><C C ;4J7;45 ?4 ;C55 <=>?7?C5Z
U
UZdZd ,4J>569CC ?4 ;C5 <=>?7??C5Z
U
UZdZ\ '38C9:7<>N3 5Ca94 ;C55 <=>?7?C5I @495C37M 87:>;>77945M
43849:49975M 4L=>@C ?44 57;=?Z
UZ\ "P7;=7<>N3Z
U
UZ\ZY "P7;=7<>>N3 ?4 ;75 945@@=45675 A=:7375Z
U
UZ\Z[ "P7;=7<>>N3 <C:C @9C<<45C ?4 9469C77;>:4367<>N3Z
U
UZ\Z^ "P7;=7<>>N3 ?4; @;73 ?44 <=>?7?C5Z
U
UZ\Zd "P7;=7<>>N3 ?4; @9C<455C 43 94;7<>N3 7I 5= 4569=<6= =97M ;C5
@9C<45C55 X 945=;67?C5Z
TC975 .4N9><75I
. j`
TC975 /9D<6><75I
/ `
.C67; ?44 TC975I j`

2'21'$
$(,%)V% 2-&'+%I

%1)%,,$k1484P94M ,C C57;>3?7Z Apliicación del proceso

p de enfermería,
e f
fomentar el cuidado en
oración.M 69Z 077Z .49457 1=>5 ,C?9>JCZ \lZ 4?ZM
colabo 4 ";54P>49k0
0755C3M 07?9>?M [``cZ

%1)%,
,$k1484P94M ,C57;>3?7Z El pensamiento
o crítico en enfermería.. Un enfoqu
ue práctico.

\\
 UNIVERS
SIDAD NACIO
ONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
M
ESCUELA NACIONAL
N D ENFERME
DE ERÍA Y OBST
TETRICIA

279<4;C
C37M "5@7o7M 0755C3M
0 YppcZ

+$11'"
","M )973<C>544 0Z Promoveer la Vida. De la
l práctica dee las mujeress cuidadoras a los
cuidad meríaM 07?9>?M "5@7o7Z '364997:49><737k0+#,&!-./0112#)**F2###
dos de enferm

!*,-# # ?4 Q>;;7;CaCC5 0Z0Z Enferrmería: Desa ativo2# # HC7C'@@"# IC1C?30!"#

arrollo Teóricco e Investiga
)7<=;677? ?4 "3849:449K7 ?4 ;7 *3>P
P495>?7? #7<>C
C37; ?4 +C;C:30!2#455)2##

)",#%%#!"nM )499K33 +79:43M 0779J79>67 (799>?C %a4]79M 6!78!1%9!#

0 :!!9'C# PC?@(# QX&%>"#
Q 6!&D!#
!C;C945 &49973C /7997Z Enfermeríía Fundamental. 279<4;C37!"#;(<! !"#6!(((C9"#)**R2##

)*",22,'#(", 2499:4C 0q?XM 07Z '57a4; Q>;;79947; (= =>?@9"# A!B0%%&# ,=%&&!# S=0>.;(<!&>!2#
S
Enferm
mería discipliina científica a. (una aprooximación ep pistemológica a). :!9# $=0(# QC'C(D"#
Q 6%Y2#
"5<=4;77 ?4 "3849:499K7M *3>P495>?77? %=6N3C:7 ?4 &73 1=>5 /C
C'C(D"#)**E2#)

$# 0Z Diagnósstico Enfermero – Proceso

($,!$ o y Aplicación
n2#FG#%82#6!8&&08"#;(<! !"##
0C5aXmm!CX:7M [```
`Z

(,*/$$ !" +*'!%!$ $Z Dimensionees del cuidado o. &7367 )B ?4 HC7C'@"#IC1C?

?30!"#J!+=1'!8
8#8%#
"3849:
:49K7Z *3>P495>>?7? #7<>C37;; ?4 +C;C:a>7MM YppcZ

(,*/$$ !" +*'!%!$ $Z El arte y la ciencia del cu

uidado. 2CJC6'@"#IC1C?30!"#J
J!+=1'!8#8%#;9
9Z%&?%&D!2#
*3>P495>?7? #7<>C377; ?4 +C;C:a>77M [``[Z

(,*/$$ !" +*'!%!$ $Z Dimensionees del cuidado o. &7367 )B ?4 HC7C'@"#IC1C?

?30!"#J!+=1'!8
8#8%#
"3849:
:49K7Z *3>P495>>?7? #7<>C37;; ?4 +C;C:a>7MM YppcZ

(,*/$$ !" +*'!%!$ $Z Cuidado y práctica

p nfermería. 2C
de En C7C'@"#IC1C?300!"#J!+=1'!8#8%%#
"3849:
:49K7Z *3>P495>>?7? #7<>C37;; ?4 +C;C:a>7MM [``UZ

T",#--#!"nM +C3457 EZ 0ZM /Z 0C977; ?4 +7;7697P7 X 0Z "564a73

9.K13%&'2#Fund
damentos de la
mería. Teoría y Método. [ 4?Z
Enferm 4 07?9>?M "5@ @7o7M 0<(97e-./011#L9'%&!?
?%&0+!9!"#455F
F2##

'_", /ZfZM 2Z EZ .7@6><AM !Z 2493C<<<A>k1C54XZ Pro nóstico de Enffermería. F#%8

oceso y Diagn 82#6XY0+C"#
!Z)ZM 0<<(97ekT>;; '366497:49><737MM YppcZ

ib,$**%+ &ZM E7<>36A

A4 /4@>3M )973
3<>34 !=<A79:
:4M %3?9B !=L
M=%''%"#J&!9+09
9%#6!TC&2 El Peensamiento
meroZ 279<4;C3
Enferm 37M "5@7o7M 0755C3M
0 [``\Z

i$n'",
, 2Z Enferme ería Fundam mental. Conceepto, Proceso a2# F# %82# K&!B!!+!"# ;(<! !"##
os y Práctica
0<(97e
ekT>;; '36497:
:49><737M Yppc
cZ

1*'& ,C?9>JCM 079K7 .49457M +79:

:43 )493D3?4FF )499K3M 079K7!#N0+'C&0!#O!B
B!&&C#,U?%>2 De la teoría
a la prráctica. El pe
ensamiento de
d Virginia Henderson
H en el siglo XXI. F# %82# H!&+%1C
C9!"# ;(<! !"#
0755C33M [`\Z

0%,,''#", .C:4X %Z % X 0796A7 ,7>;4

, %;;>JC?Z Modelos
M y Teeorías en Enffermería. VW# # %82# 6!8&08##
"5@7o77M ";54P>49M [``
`cZ

0"!'##% 0Z EC5B 1=>5Z

1 La Ped dagogía del cuidado: Sa aberes y Prá
ácticas en la
a formación
Univerrsitaria de Enffermería. 2799<4;C37M "5@7o!"#$!%&'%("#)*
***2##

\U
 UNIVERS
SIDAD NACIO
ONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
M
ESCUELA NACIONAL
N D ENFERME
DE ERÍA Y OBST
TETRICIA

Q[[P; ;S"#Q!'&0+0!#K9992#Fundamen ntos de Enferm mería"##E#%82#66!8&08"#;(<! !"#/!&+C=&'"#455)2##

#
#
HLH$L[[,SKJ_K#I[6Q$;6;OPKSLLK\#
#
6K$NK KS;`#6:2#aJ=9 98!?%9'C(#%9 9#1!#IC9('&=++00U9#8%1#IC9C+00?0%9'C#%9#;9Z%&?%&D!"#J01C(UZ0+C#c#l'0+Ckk.#
;9\#Dessarrollo Cienttífico de Enferrmería"#NC12#) )5#OG#j#:%<'0%?3&%"#45542#
#
6;$$; ;L:# K2# a/!+0!# $!# IC9('&=+++0U9# 8%# 1!# 800(+0<109!k2# f9# %9ZCM=%# 6%%'C8C1U70+C2# ;9\# ; Enfermerría
Teórica a, Progreso y Desarrollo,#Q Qh01!8%1<h0!\#AA2#H2#$0<<09+C'''"#)***2###
#
];:$; ;b"#S$"#Teoría as y Modelos de d Enfermeríía"#4G#%82#6XY00+C\#6+#,&!-#/ /011#L9'%&!?%&&0+!9!m#)**E#
#
#
6;P[^ ^[$[,_K#^;#; ;O:;dKO`K#K KQS;O^L`KA; ;#
#
;('!# !((079!'=&!# (%# 8%(!&&C11!&@# !# '&!BX(# 8%# =9# +=&(C# '%%U&0+C"# %1# +=!!1# %Y07%# 8%# 1C C(# !1=?9C("# 1!#
<!&'0+0<<!+0U9# !+'0B!!# %9# 1!# 3e(M M=%8!# 8%# 09ZZC&?!+0U9# 303 310C7&@Z0+!"# h%?%&C7&@Z0+!
h !# c# %1%+'&U90++!#
&%1!+0C9!8!#+C9#1!(#''%?@'0+!(#!#!3 3C&8!&#%9#+!8!!#=908!8"#!(D#? ?0(?C#(%&@#+C C980+0U9#9%+%(!&0!#%1#!9@10((0(#
+&D'0+C# 8%#1!#09ZC&?!!+0U9#&%+!3!8!!#1!#+=!1#(%&@#11!#M=%#8%(%9++!8%9%#1!#80(+= =(0U9#7&=<!1#%%9#%1#!=1!#8%#''!1#
ZC&?!#M M=%#%('%#<&C+%%(C#<%&?0'!#1!!#+C9('&=++0U9 9#8%1#<&C<0C#+C C9C+0?0%9'C#8 8%1#!1=?9C2#
:%&@# '!&%!#
' <&0?C&&80!1# 8%1# 8C+%9'%"# 1!# C&0%9'!+0U9"#
C +C98=++0U9"# !(%(C&D!"# +CC&809!+0U9# c#
<&C31%? ?!'0>!+0U9#8%%#1C(#+C9'%908C(#!#'&!3!T!&# !(D#+C?C#%('!!31%+%&#1C(#?%%80C(#<!&!#M=%%#(%#!1+!9+%9# %1#
C3T%'0B
BC#8%#1!#!(079!!'=&!"#!#'&!BX((#8%#1!#='010>!++0U9#8%#80Z%&%%9'%(#'X+90+!(# c#%('&!'%70!(# 8%#!<&%980>!!T%#
7&=<!122#
#
ISLP;S SL[:#^;#;NK$ $fKILgO#b#KI IS;^LPKIL[O\#
#
:%#+C9((08%&!#M=%#1!#%%B!1=!+0U9#%(# =9#<&C+%(C#<%&?!9%9'%#c#< <!&!1%1C#!1#<&C+%(C#8%#!<&%%980>!T%"#M=%#
<%&?0'%# !9!10>!&# 1C((# !B!9+%("# &%''&C+%(C(# c# <!!&!10>!+0C9%(# M=%# %Y<%&0?%%9'!# %1# 7&=<C C# 8=&!9'%# (=#
!<&%98 80>!T%# +C9# %1# C3T%'C#
C 8%# %('!!31%+%&# %('&!''%70!(# M=%# &%(=%1B!9# 1C(# <&C31%?!(#
< 08%%9'0Z0+!8C(# c#
<%&?0'!9#%1#!B!9+%#8 8%1#+C9C+0?0%9 9'C2#
$!#!+&%%80'!+0U9#%9'%9808!#+C?C#1!!(#%B08%9+0!(#C3T%'0B!(#8%1#!<&%980>!T%"#%%9#%('!#!(079!!'=&!#%('!&@9#
8%'%&??09!8!(#<C&\#
;1!3C&!!+0U9#c#%9'&%77!#8%#Z0+h!(#!9 9!1D'0+!(#8%#1!((#'%?@'0+!(#09B B%('07!8!(2##
;1!3C&!!+0U9#c#%9'&%77!#8%#=9#%9(!c cC#8%#+09+C#+==!&'011!(#+C?C#?D90?C#!+%&++!#8%#1!(#0?<100+!+0C9%(#8%1#
+=08!8C#%9#1!#%9Z%&? ?%&D!2#
;1!3C&!!+0U9# c# %9'&%%7!# 8%# =9# += =!8&C# (09U<'0++C# !+%&+!# 8%# 1!(# '%C&D!(# <&C<=%('!(#
< %9
9# 1!# =908!8"#
%9=9+0!!98C# (=(# +C9 9+%<'C(# 3@(0++C("# (=<=%('C C(# '%U&0+C(# %#
% 0?<C&'!9+0!!# <!&!# 1!# <&@@+'0+!# 8%# 1!#
%9Z%&??%&D!2#
;1!3C&!!+0U9#8%#=9#<&C+%(C#8%#+=08!8C#8%#=9!#< <%&(C9!#8%#(= =#%9'C&9C#Z!? ?010!&#!<!&%9'%%?%9'%#(!9!"#
+C9(08%%&!98C#1C(#!(< <%+'C(#&%B0(!8 8C(#%9#1!#=908!!8#V#(=('%9'!8 8C#%9#=9!#'%C&&D!#!#%1%70&2##
#
#
Q;SJL$ $#QS[J;:L[,S SKJLI[#^;#if fL;O;:#Qf;^;O#L6QKSPLS S#$K#K:L,OKP PfSK\#
$0+%9+00!'=&!#%9#;9Z%%&?%&D!2##
;Y<%&0%%9+0!#808@+'0+!#<%8!7U70+!2#
;Y<%&0%%9+0!#C#ZC&?!++0U9#%9#1!#!(0779!'=&!2#
#

ER#