Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Polak Lej

    Uploaded by

    Karol Amanowicz
    17 views6 pages
    This document discusses the negative impacts of mine dewatering on the natural water environment. It states that mining interferes with water quality and quantity in the natural environment. The aim of the paper is to determine the harmful effects of dewatering a mining facility. While the maximum extent of a cone of depression is often assumed to indicate the range of negative impacts, studies show that dewatering does not always negatively impact the environment.

    Original Description:

    Original Title

    Polak_Lej

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document discusses the negative impacts of mine dewatering on the natural water environment. It states that mining interferes with water quality and quantity in the natural environment. The aim of the paper is to determine the harmful effects of dewatering a mining facility. While the maximum extent of a cone of depression is often assumed to indicate the range of negative impacts, studies show that dewatering does not always negatively impact the environment.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    17 views6 pages

    Polak Lej

    Uploaded by

    Karol Amanowicz
    This document discusses the negative impacts of mine dewatering on the natural water environment. It states that mining interferes with water quality and quantity in the natural environment. The aim of the paper is to determine the harmful effects of dewatering a mining facility. While the maximum extent of a cone of depression is often assumed to indicate the range of negative impacts, studies show that dewatering does not always negatively impact the environment.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 6

     35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

    8.'

    /HMGHSUHVMLD]DVLĊJQHJDW\ZQHJRRGG]LDá\ZDQLD
    

    RGZRGQLHQLDZ\URELVNDJyUQLF]HJR
    &RQHRIGHSUHVVLRQDQGUDQJHRIQHJDWLYHLPSDFWRIGHZDWHULQJ

    DULQĪ.U]\V]WRI3RODN ) MJULQĪ.DUROLQD.D]QRZVND2SDOD )

    DULQĪ.D]LPLHU]5yĪNRZVNL ) MJULQĪ.DWDU]\QD3DZOHFND )

    7UHĞü :Z\QLNXHNVSORDWDFMLQDWHUHQDFKG]LDáDOQRĞFLJyUQLF]HMQDWXUDOQHZDUXQNLZRGQHXOHJDMąSU]HNV]WDáFHQLX*yUQLFWZRLQJH
    UXMHZQDWXUDOQHĞURGRZLVNRZRGQH]DUyZQRSRGZ]JOĊGHPLORĞFLRZ\PMDNLMDNRĞFLRZ\P6NXWNLXMHPQHJRRGG]LDá\ZDQLD
    JyUQLFWZDQDĞURGRZLVNRZRGQHVąZLHORUDNLH&HOHPDUW\NXáXMHVWRNUHĞOHQLHV]NRGOLZHJRZSá\ZXRGZRGQLHQLD]DNáDGXJyU
    QLF]HJRQDĞURGRZLVNRQDWXUDOQH:SUDNW\FHSU]\MPXMHVLĊĪHPDNV\PDOQ\]DVLĊJZ\VWĊSRZDQLDREQLĪHĔ]ZLHUFLDGáDZRG\
    Z\]QDF]D]DVLĊJQHJDW\ZQHJRRGG]LDá\ZDQLD7\PF]DVHPEDGDQLDZVND]XMąĪHRGZRGQLHQLHREMDZLDMąFHVLĊSRZVWDQLHP
    REQLĪHĔ]ZLHUFLDGáDZRG\QLH]DZV]HPDG]LDáDQLHV]NRGOLZHGODĞURGRZLVND
    $EVWUDFW1DWXUDOZDWHUHQYLURQPHQWFRQGLWLRQVXVXDOO\FKDQJHE\PLQLQJH[SORLWDWLRQ0LQLQJLQWHUIHUHVLQZDWHUHQYLURQPHQWE\
    FKDQJLQJZDWHUTXDOLW\DQGTXDQWLW\7KHQHJDWLYHHIIHFWVDUHYDULHG7KHDLPRIWKLVSDSHULVWRGHWHUPLQHWKHKDUPIXOHIIHFWV
    RIGHZDWHULQJ,QSUDFWLFHLWLVDVVXPHGWKDWWKHPD[LPXPUDQJHRIFRQHRIGHSUHVVLRQGHWHUPLQHVWKHQHJDWLYHLPSDFWH[WHQW
    +RZHYHUVWXGLHVLQGLFDWHWKDWGHZDWHULQJZKLFKFDXVHWKHZDWHUOHYHOGHFUHDVLQJGRQRWDOZD\VFDXVHQHJDWLYHLPSDFWVRQ
    WKHHQYLURQPHQW

    6áRZDNOXF]RZH
    OHMGHSUHVML]DVLĊJQHJDW\ZQHJRRGG]LDá\ZDQLDRGZRGQLHQLDNRSDOQLV]NRG\JyUQLF]H
    .H\ZRUGV
    FRQHRIGHSUHVVLRQH[WHQWRIWKHQHJDWLYHLPSDFWRIPLQHGHZDWHULQJPLQLQJGDPDJH

     :SURZDG]HQLH V]NRGOLZ\PLZSá\ZDPLUREyWJyUQLF]\FK]DNáDGXJyUQLF]HJR


    QD]\ZDQDMHVWWHUHQHPJyUQLF]\P6XPDU\F]Q\]DVLĊJZSá\
    =JRGQLH]8VWDZą]GQLDF]HUZFDU3UDZRJHR ZyZ SRFKRG]ąF\FK RG ZV]\VWNLFK F]\QQLNyZ ]ZLą]DQ\FK
    ORJLF]QH L JyUQLF]H>@ SU]HVWU]HĔ REMĊWD SU]HZLG\ZDQ\PL ] UXFKHP ]DNáDGX JyUQLF]HJR VWDQRZL JUDQLFĊ ]DVLĊJX RG
    G]LDá\ZDQLD-HGQ\P]NRPSRQHQWyZĞURGRZLVNDQDNWyU\
    *) $*+Z.UDNRZLH ZSá\ZD]DNáDGJyUQLF]\MHVWĞURGRZLVNRZRGQH
    1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

    :\GRE\FLH NRSDOLQ\ Z\PDJD QLHNLHG\ RGZRGQLHQLD SR]ZDODMąF\FKQDRJUDQLF]HQLHRGG]LDá\ZDQLDQDĞURGRZLVNR


    LRGSURZDG]HQLD]QDF]Q\FKLORĞFLZyGNRSDOQLDQ\FKGRFLHNyZ ZRGQH WM QS SU]HGVLĊZ]LĊFLH ĞURGNyZ ]DSRELHJDZF]\FK
    SRZLHU]FKQLRZ\FK 2GZRGQLHQLH ]áRĪD PRĪH ZSá\ZDü QD XQLHPRĪOLZLDMąF\FKSRZVWDQLHV]NyGZĞURGRZLVNX
    JRVSRGDUNĊZRGQąZVąVLHG]WZLHNRSDOQLDFR]DW\PLG]LH 'RNXPHQWDFMĊ K\GURJHRORJLF]Qą SU]\MPXMH ZáDĞFLZ\
    SRZRGRZDüRVXV]DQLHJyURWZRUX]PLDQ\VNáDGRZ\FKELODQVX RUJDQVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR=JRGQLH]SU]HSLVDPLXVWD
    ZRGQHJR]PQLHMV]HQLHSORQRZDQLDXĪ\WNyZUROQ\FKLOHĞQ\FK Z\ 3UDZR 2FKURQ\ ĝURGRZLVND 0DUV]DáHN :RMHZyG]WZD
    ]PLDQ\XNáDGXSRODK\GURG\QDPLF]QHJR]PLDQ\VNáDGXFKH MHVW RUJDQHP RFKURQ\ ĞURGRZLVND ZáDĞFLZ\P Z VSUDZDFK
    PLF]QHJRZyGSRG]LHPQ\FKRVLDGDQLHWHUHQXSURZDG]ąFHGR SU]HGVLĊZ]LĊFLD PRJąFHJR ]QDF]ąFR RGG]LDá\ZDü QD
    WZRU]HQLDVLĊREV]DUyZSRGWRSLRQ\FKRUD]GR]PLDQ\XNáDGX ĞURGRZLVNR GOD NWyUHJR RERZLą]NRZH MHVW VSRU]ąG]HQLH
    VLHFLZyGSRZLHU]FKQLRZ\FK>@=DNUHVRGG]LDá\ZDQLD]DOHĪ\ UDSRUWX R RGG]LDá\ZDQLX SU]HGVLĊZ]LĊFLD QD ĞURGRZLVNR
    MHGQDNRGZLHOXF]\QQLNyZQSZ\GDWNXV\VWHPXRGZRGQLHQLD 5DSRUWSRZLQLHQRNUHĞODüRGG]LDá\ZDQLHSU]HGVLĊZ]LĊFLDQD
    NRSDOQLEXGRZ\JHRORJLF]QHMLZDUXQNyZK\GURJHRORJLF]Q\FK ĞURGRZLVNRZW\PUyZQLHĪQDREV]DU\SUDZQLHFKURQLRQH
    WHUHQXRWDF]DMąFHJRZ\URELVNR]DVLODQLDZDUVWZZRGRQRĞQ\FK *UDQLFĊ]DVLĊJXWHUHQXJyUQLF]HJRRNUHĞODVLĊZHZQLRVNX
    ] FLHNyZ SRZLHU]FKQLRZ\FK RUD] F]\QQLNyZ PHWHRUROR NRQFHV\MQ\P=JRGQLH]GH¿QLFMą]DZDUWąZ8VWDZLH3UDZR
    JLF]Q\FK JáyZQLH ZLHONRĞFL RSDGyZ  : ]ZLą]NX ] W\PL *HRORJLF]QHL*yUQLF]HX]QDüQDOHĪ\ĪHOHMGHSUHVMLPRĪH
    XZDUXQNRZDQLDPLQLHPRĪQDGRNáDGQLHSU]HZLG]LHüVWRSQLD E\üDOHQLHPXVLE\üEUDQ\SRGXZDJĊMDNRF]\QQLNXVWDODQLD
    V]NRGOLZHJRRGG]LDá\ZDQLDRGZRGQLHQLDUHMRQXNRSDOQLRG ]DVLĊJX QHJDW\ZQHJR RGG]LDá\ZDQLD ]DNáDGX JyUQLF]HJR
    NU\ZNRZHMQDWHUHQ\ZMHMVąVLHG]WZLH :DUXQNLHPMHVWWXERZLHPSURJQR]DZ\VWąSLHQLDSRWHQFMDOQHM
    .ZHVWLH RGZRGQLHQLD ]DNáDGyZ JyUQLF]\FK RGSURZD V]NRG\=SXQNWXZLG]HQLDRERZLą]XMąFHJRSUDZDZ]DVLĊJX
    G]DQLDZyGSRFKRG]ąF\FK]RGZRGQLHQLDUHJXOXMH8VWDZD OHMD GHSUHVML PXVLDáE\ E\ü SU]HZLG\ZDQH RGG]LDá\ZDQLD
    ]GQLDOLSFDU>@3UDZRZRGQHNWyUDMHGQR]QDF]QLH X]QDQH]DV]NRGOLZH
    ZVND]XMHLĪZDUXQNLHPSURZDG]HQLDWHJRURG]DMXG]LDáDOQR =DXZDĪ\üQDOHĪ\ĪHZZLHOXSU]\SDGNDFKG]LDáDQLDLQĪ\
    ĞFLMHVWX]\VNDQLHSR]ZROHQLDZRGQRSUDZQHJR:SR]ZROHQLX QLHUVNLHSROHJDMąFHQDZ\NRQ\ZDQLXRGZRGQLHĔPHOLRUDFML
    ZRGQRSUDZQ\P XVWDOD VLĊ FHO L ]DNUHV NRU]\VWDQLD ] ZyG F]\GUHQDĪXZyGSRG]LHPQ\FKVą]DELHJLHPFHORZ\PSUR
    DWDNĪHXSUDZQLHQLDRUD]RERZLą]NLQLH]EĊGQH]HZ]JOĊGXQD ZDG]RQ\PQLHGODZ\U]ąG]HQLDV]NRG\DZUĊF]SRSUDZ\ZD
    RFKURQĊ]DVREyZĞURGRZLVNDLQWHUHV\OXGQRĞFLLJRVSRGDUNL UXQNyZQSXSUDZ\URĞOLQF]\VWDQX]DZRGQLHQLDEXGRZOLLWS
    =PLDQ\ K\GURG\QDPLF]QH ]ZLą]DQH ] GUHQDĪHP ZyG : ]ZLą]NX ] SRZ\ĪV]\P FHOHP QLQLHMV]HJR DUW\NXáX
    Z REUĊELH Z\URELVND XMDZQLDMą VLĊ SRSU]H] UR]ZyM OHMD MHVWZáąF]HQLHVLĊGRG\VNXVMLFRGRIDNW\F]QHMV]NRGOLZR
    GHSUHVML=JRGQLH]GH¿QLFMą>@OHMGHSUHVMLNRSDOQLMHVWWR ĞFLRGG]LDá\ZDQLDOHMDGHSUHVMLZ\ZRáDQHJRRGZRGQLHQLHP
    ÄVWUHIDREQLĪHQLDSRZLHU]FKQLSLH]RPHWU\F]QHM ]ZLHUFLDGáR JyUQLF]\P 3U]\VWĊSXMąF GR UR]SDWU\ZDQLD SRVWDZLRQHJR
    ZyG SRG]LHPQ\FK  Z\ZRáDQHJR RGZDGQLDQLHP SR]LRPyZ ]DJDGQLHQLDSRVWDZLRQRZLĊFWH]ĊRGZRGQLHQLHJyUQLF]HQLH
    ZRGRQRĞQ\FKSU]H]NRSDOQLĊ=DVLĊJOHMDGHSUHVMLNRSDOQLWR MHVWMHGQR]QDF]QH]SRZVWDQLHPV]NRG\GODWHJROHMGHSUHVML
    RGOHJáRĞüRGSXQNWXQDMZLĊNV]HJRREQLĪHQLDSRZLHU]FKQLSLH QLHPRĪHE\üEH]NU\W\F]QLHEUDQ\SRGXZDJĊMDNRF]\QQLN
    ]RPHWU\F]QHM ]Z\NOHZPLHMVFXGUHQDĪXZyGSRG]LHPQ\FK  V]NRGOLZ\ 6]NRGOLZH RGG]LDá\ZDQLH OHMD GHSUHVML PRĪH
    GRPLHMVFDZNWyU\PWRREQLĪHQLHSUDNW\F]QLH]DQLND/HM XMDZQLüVLĊQSW\ONRZF]ĊĞFLMHJR]DVLĊJX8Z]JOĊGQLDMąF
    GHSUHVMLNRSDOQLPRĪHUR]ZLQąüVLĊZNLONXSR]LRPDFKZR WDNLH SRGHMĞFLH NDĪGH SU]HGVLĊZ]LĊFLH PXVL E\ü UR]SDWU\
    GRQRĞQ\FKMHĪHOLSR]RVWDMąRQHZNRQWDNFLHK\GUDXOLF]Q\P´ ZDQH LQG\ZLGXDOQLH D Z DQDOL]LH SRWHQFMDOQHM V]NRGOLZR
    : SUDNW\FH SU]\MĊáR VLĊ X]QDZDü ĪH ]DVLĊJ OHMD GHSUHVML ĞFL RGG]LDá\ZDQLD OHMD GHSUHVML QDOHĪ\ XZ]JOĊGQLü V]HUHJ
    VWDQRZLL]ROLQLDPREQLĪHQLD]ZLHUFLDGáDZRG\ZVWRVXQNX XZDUXQNRZDĔORNDOQ\FKQSEXGRZĊJHRORJLF]Qą]DVLODQLH
    GRĞUHGQLHJRSRáRĪHQLD]ZLHOROHFLD>@ ZDUVWZZRGRQRĞQ\FK]ZyGSRZLHU]FKQLRZ\FKZDUXQNLK\
    1D HWDSLH SU]\JRWRZ\ZDQLD LQZHVW\FML VSRU]ąG]D VLĊ GURJHRORJLF]QHZDUXQNLK\GURORJLF]QHZW\PZ\VWĊSRZDQLH
    GRNXPHQWDFMĊ K\GURJHRORJLF]Qą -HM FHOHP MHVW RNUHĞOHQLH VWUXNWXU L VWUHI RJUDQLF]DMąF\FK ]DVLĊJ OHMD GHSUHVMLD WDNĪH
    ZDUXQNyZK\GURJHRORJLF]Q\FKZ]ZLą]NX]SURMHNWRZDQLHP NLHUXQNyZXSU]\ZLOHMRZDQ\FKMHJRUR]ZRMXRUD]]DVLODQLH
    RGZRGQLHĔGRZ\GRE\ZDQLDNRSDOLQ]H]áyĪ:\W\F]QHGR ZDUVWZZRGRQRĞQ\FK]ZyGSRZLHU]FKQLRZ\FKRUD]LQ¿OWUDFML
    GRNXPHQWDFMLRNUHĞOD5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUDĝURGRZLVND >@ZDUXQNLPRUIRORJLF]QHVSRVyENRU]\VWDQLD]ZyGSRG
    ] GQLD  PDMD  U Z VSUDZLH GRNXPHQWDFML K\GURJH ]LHPQ\FKSU]H]IDXQĊLÀRUĊZZDUXQNDFKQDWXUDOQ\FKRUD]
    RORJLF]QHM L GRNXPHQWDFML JHRORJLF]QRLQĪ\QLHUVNLHM >@ Z\VWĊSRZDQLH XMĊü ZyG SRG]LHPQ\FK Z NWyU\FK PRĪOLZH
    'RNXPHQWDFMD RNUHĞODü SRZLQQD ZVND]DQLH ]DVLĊJX RG MHVW]PQLHMV]HQLH]DVREyZ
    G]LDá\ZDQLD SURMHNWRZDQHJR RGZRGQLHQLD ]áRĪD L RFHQĊ 6]NRGą Z SROVNLP SUDZLH F\ZLOQ\P MHVW ZHGáXJ W]Z
    SU]HZLG\ZDQ\FK ]PLDQ ZDUXQNyZ K\GURJHRORJLF]Q\FK WHRULL UyĪQLF\ XV]F]HUEHN NWyU\ QDVWąSLá ZEUHZ ZROL SR
    RUD] ZáDĞFLZRĞFL ¿]\F]QRFKHPLF]Q\FK ZyG SRG]LHPQ\FK V]NRGRZDQHJRZSUDZQLHFKURQLRQ\FKGREUDFK LQWHUHVDFK 
    Z V]F]HJyOQRĞFL Z ]ELRUQLNDFK ZyG SRG]LHPQ\FK RUD] LNWyU\Z\UDĪDVLĊZUyĪQLF\SRPLĊG]\VWDQHPGyEUMDNLLVWQLDá
    SURJQR]Ċ ZSá\ZX W\FK ]PLDQ QD ĞURGRZLVNR Z W\P SUR LMDNLPyJáE\VLĊZQRUPDOQHMNROHLU]HF]\Z\WZRU]\üDVWD
    JQR]ĊPRĪOLZ\FKV]NyG=DJDGQLHQLHPUR]SDWU\ZDQ\PMHVW QHPMDNLSRZVWDáQDVNXWHN]GDU]HQLDZ\ZRáXMąFHJR]PLDQĊ
    WDNĪH RNUHĞOHQLH SU]HZLG\ZDQHM Z\GDMQRĞFL RGZDGQLDQLD Z GRW\FKF]DVRZ\P VWDQLH U]HF]\ ] NWyU\P WR ]GDU]HQLHP
    ZRGQLHVLHQLXGR]DVREyZG\VSR]\F\MQ\FK ]ELRUQLNyZ ZyG XVWDZRGDZFDZLąĪHSRZVWDQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLRGV]NRGR
    SRG]LHPQ\FK:GRNXPHQWDFMLSRZLQQ\]QDOHĨüVLĊWDNĪH]D ZDZF]HM6]NRGDPDMąWNRZDREHMPXMH]DUyZQRVWUDW\MDNLH
    OHFHQLDGRW\F]ąFHNRQLHF]QRĞFLRJUDQLF]HQLDUR]PLDUyZSUDF SRQLyVáSRV]NRGRZDQ\MDNLXWUDFRQHNRU]\ĞFL>@
    RGZRGQLHQLRZ\FKOXE]DQLHFKDQLDHNVSORDWDFML]áRĪDSRQLĪHM
    SR]LRPX]ZLHUFLDGáDZyGSRG]LHPQ\FKMHĪHOLSURJQR]XMHVLĊ
    ĪHZZ\QLNXRGZRGQLHQLDSRZVWDQąSRZDĪQHV]NRG\ZĞURGR  :\]QDF]DQLH]DVLĊJXOHMDGHSUHVML
    ZLVNX3RQDGWRZGRNXPHQWDFMLQDOHĪ\SU]HSURZDG]LüDQDOL]Ċ
    PRĪOLZRĞFLZ\NRU]\VWDQLDZyGSRG]LHPQ\FKSRFKRG]ąF\FK =DVLĊJ OHMD GHSUHVML MHVW WR RGOHJáRĞü Z RNUHĞORQ\P
    ]RGZRGQLHQLD]DNáDGXJyUQLF]HJRQDREV]DUDFKQDNWyU\FK SU]HNURMXZSá\ZXHNVSORDWDFMLQDZRG\SRG]LHPQH2SUyF]
    Z\VWąSLą V]NRG\ Z\U]ąG]RQH UXFKHP ]DNáDGX JyUQLF]HJR ZDUXQNyZ QDWXUDOQ\FK Z UHMRQLH RGZDGQLDQHJR ]áRĪD QD
    >@:\QLND]WHJRRF]\PQLHPyZLZSURVWUR]SRU]ąG]HQLH ZLHONRĞüSURPLHQLDOHMDGHSUHVMLPDZSá\ZREQLĪHQLD]ZLHU
    ĪH GRNXPHQWDFMD SRZLQQD ]DZLHUDü SURSR]\FMH UR]ZLą]DĔ FLDGáDZRG\LF]DVXSRPSRZDQLD=DVLĊJOHMDGHSUHVMLPRĪQD
     35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

    Z\]QDF]\ü]DSRPRFąZ]RUyZHPSLU\F]Q\FKQDSRGVWDZLH  :Sá\ZRGZRGQLHQLDQDĞURGRZLVNR


    SUyEQ\FKSRPSRZDĔ GODUXFKXXVWDORQHJR 'ODGXĪ\FKXMĊü
    L Z\URELVN JyUQLF]\FK RUD] ZLĊNV]\FK GHSUHVML ]DVLĊJ OHMD 5R]ZyM HNVSORDWDFML NRSDOLQ\ ZLąĪH VLĊ QDMF]ĊĞFLHM
    GHSUHVMLPRĪQDZ\]QDF]\ü]HQS]HZ]RUX>@ ] SRJáĊELDQLHP Z\URELVND RWZLHUDMąF NROHMQH SR]LRP\
    HNVSORDWDF\MQH OXE MHJR KRU\]RQWDOQ\P SRV]HU]HQLHP
    OJ5    RXGRNXPHQWRZDQH]DVRE\'DOV]DHNVSORDWDFMD]áRĪDZ\PD
    JDZWHG\MHJRRGZRGQLHQLDZFHOXSURZDG]HQLDSUDFZZDUXQ
    JG]LH NDFKOąGRZ\FKL]DFKRZDQLDEH]SLHF]HĔVWZDSUDFJyUQLF]\FK
     5  SURPLHĔOHMDGHSUHVMLP EH]SLHF]HĔVWZD]DáRJLLVSU]ĊWX2GZRGQLHQLH]áRĪDVNXWNR
     V  GHSUHVMDZSLH]RPHWU]H]ORNDOL]RZDQ\PZRGOHJáR ZDüEĊG]LH]DWHPSRZVWDQLHPOHMDGHSUHVMLW]QREQLĪHQLHP
    ĞFL[RGSRPSRZDQHMVWXGQLP FLĞQLHQLDZyGSRG]LHPQ\FKZZDUVWZDFKQDSRURZ\FKRUD]
     V  GHSUHVMDZSLH]RPHWU]H]ORNDOL]RZDQ\PZRGOHJáR REQLĪHQLHP ]ZLHUFLDGáD ZRG\ Z ZDUVWZDFK VZRERGQ\FK
    ĞFL[RGSRPSRZDQHMVWXGQLP 2EQLĪHQLHFLĞQLHQLDZZRGDFKQDSRURZ\FKNWyUHQLHPDMą
    NRQWDNWXK\GUDXOLF]QHJR]ZRGDPLSU]\SRZLHU]FKQLRZ\PL
    1DMF]ĊĞFLHMMHGQDNSU]\REOLF]DQLXSURPLHQLDOHMDGHSUHVML QLHZSá\ZDXMHPQLHQDIDXQĊLÀRUĊ
    GODZ\URELVNJyUQLF]\FK GXĪ\FKREV]DUyZRGZDGQLDQLD VWR : ]ZLą]NX ] GUHQDĪHP VWUXNWXU ZRGRQRĞQ\FK UR]ZyM
    VXMHVLĊPHWRGĊZLHONLHMVWXGQLXZ]JOĊGQLDMąFąW]ZSURPLHĔ HNVSORDWDFML ]áRĪD SRZRGXMH ]PLDQ\ Z GRW\FKF]DV REVHU
    ]DVWĊSF]\REV]DUXRGZDGQLDQHJR ZRZDQ\P V\VWHPLH NUąĪHQLD ZRG\:RG\ RGELHUDQH SU]H]
    V\VWHPRGZDGQLDQLDRGSURZDG]DQHVąQDMF]ĊĞFLHMGRFLHNyZ
    5 5r  SRZLHU]FKQLRZ\FK=PLDQ\WHSU]\F]\QLDMąVLĊGR
    JG]LH  Z\WZRU]HQLD]PLHQQHMZ]DOHĪQRĞFLRGUR]ZRMXHNV
     50  SURPLHĔOHMDGHSUHVMLRGFHQWUXPREV]DUXRGZDG SORDWDFMLVWUHI\REQLĪRQHJR]ZLHUFLDGáDZRG\ RGG]LD
    QLDQHJRP á\ZDQLDRGZRGQLHQLD]áRĪD ZREUĊELHGUHQRZDQ\FK
     5  SURPLHĔOHMDGHSUHVMLRGNRQWXUXREV]DUXRGZDGQLD XWZRUyZJHRORJLF]Q\FK
    QHJRP  SRWHQFMDOQHJRREQLĪHQLD]ZLHUFLDGáDZRG\ZVWXGQLDFK
    r0  SURPLHĔ]DVWĊSF]\REV]DUXRGZDGQLDQHJRP NRSDQ\FKSRáRĪRQ\FKZEH]SRĞUHGQLPRWRF]HQLXZ\
    3URPLHĔ ]DVWĊSF]\ GOD Z\URELVN Z NV]WDáFLH NRáD OXE URELVNDZSU]\SDGNXáąF]QRĞFLK\GUDXOLF]QHMSR]LRPX
    NZDGUDWXZ\]QDF]DVLĊ]HZ]RUX XĪ\WNRZHJR]GUHQRZDQ\PSR]LRPHPZRGRQRĞQ\P
     SRĞUHGQLHJR GUHQDĪX XWZRUyZ F]ZDUWRU]ĊGRZ\FK
      ZVWUHIDFKNRQWDNWXK\GUDXOLF]QHJR]RGZDGQLDQ\P
    SR]LRPHPZRGRQRĞQ\PVNXWNXMąFPRĪOLZ\PREQL
    JG]LH ĪDQLHPVLĊ]ZLHUFLDGáDZyGJUXQWRZ\FK
     )  SRZLHU]FKQLDRGZDGQLDQHJRREV]DUXP  PRĪOLZHJRRGFLQNRZHJR]PQLHMV]HQLDSU]HSá\ZXOXE
    0HWRGD WD RSLVDQD MHVW V]F]HJyáRZR Z SRUDGQLNDFK RNUHVRZHJR]DQLNXZRG\ZFLHNDFKSRZ\ĪHMPLHMVFD
    LSRGUĊF]QLNDFKK\GURJHRORJLF]Q\FK>@ ]U]XWXZyGNRSDOQLDQ\FK
    'RNáDGQLHMV]ąPHWRGąZ\]QDF]DQLD]DVLĊJXOHMDGHSUHVML  ]ZLĊNV]HQLD SU]HSá\ZyZ Z FLHNDFK SRZLHU]FKQLR
    MHVWPRGHORZDQLHQXPHU\F]QH2EOLF]HQLDQXPHU\F]QHSR Z\FK EĊGąF\FK RGELRUQLNLHP ZyG SRFKRG]ąF\FK
    ]ZDODMąQDRFHQĊU]HF]\ZLVWHJR]DVLĊJXRGG]LDá\ZDQLDXMĊü ]RGZDGQLDQLD
    RUD] SURJQR]RZDQLD UR]ZRMX ZSá\ZX Z F]DVLH 6\PXODFML  XV]F]XSOHQLD]DVREyZG\VSR]\F\MQ\FKRGZDGQLDQHM
    SURJQRVW\F]QHMGRNRQXMHVLĊ]DSRPRFąSURJUDPyZNRPSX VWUXNWXU\K\GURJHRORJLF]QHM
    WHURZ\FK:PRGHOXQXPHU\F]Q\PRGZ]RURZXMHVLĊZDUXQNL
    NUąĪHQLDZyGSRG]LHPQ\FKRUD]SURZDG]LVLĊREOLF]HQLDGOD :FHOXSU]HZLG\ZDQLDVNXWNyZRGZRGQLHQLDZ\URELVND
    SODQRZDQ\FK]PLDQZDUXQNyZK\GURG\QDPLF]Q\FKZREUĊELH WZRU]RQ\MHVWPRGHOK\GURJHRORJLF]Q\ZNWyU\P]DNáDGDVLĊ
    Z\G]LHORQHM]OHZQLK\GURJHRORJLF]QHM>@ Z\VWĊSRZDQLHQDMEDUG]LHMQLHNRU]\VWQ\FKZDUXQNyZK\GUR
    : FHOX RNUHĞOHQLD DNWXDOQ\FK ZDUXQNyZ K\GURG\QD JHRORJLF]Q\FK Z RGZDGQLDQ\FK SR]LRPDFK ZRGRQRĞQ\FK
    PLF]Q\FKLK\GURFKHPLF]Q\FKUHMRQX]áRĪDSRWU]HEQ\FKGR 6NXWNXMHWRSRWHQFMDOQLHZ]JOĊGQLHGXĪ\PGRSá\ZHPZRG\
    NRQVWUXNFMLPRGHOXQXPHU\F]QHJRSU]HSURZDG]DVLĊEDGDQLD GR RGZDGQLDQHJR Z\URELVND L SRZVWDQLHP OHMD GHSUHVML
    WHUHQRZHK\GURJHRORJLF]QHLK\GURORJLF]QH3R]\VNDQHGDQH 3RSUDZQRĞü]DáRĪHĔV\PXODF\MQ\FKMHVWWUXGQDGR]ZHU\¿
    ZUDPDFKPRQLWRULQJXK\GURJHRORJLF]QHJRX]XSHáQLDMą]JUR NRZDQLDQDHWDSLHSURJQR]\'ODWHJRZ]DVLĊJXOHMDRUD]MHJR
    PDG]RQ\ DUFKLZDOQ\ ]ELyU GDQ\FK IDNWRJUD¿F]Q\FK 'DQH RWRF]HQLX SURZDG]RQ\ MHVW PRQLWRULQJ ZyG SRG]LHPQ\FK
    ] PRQLWRULQJX ZyG SRG]LHPQ\FK Vą QDMEDUG]LHM ZLDU\JRG ZRSDUFLXRV\VWHPRWZRUyZREVHUZDF\MQ\FKD]HEUDQHGDQH
    Q\P ĨUyGáHP LQIRUPDFML R ZSá\ZLH HNVSORDWDFML JyUQLF]HM SR]ZDODMąQDZHU\¿NDFMĊPRGHOXZNROHMQ\FKODWDFKWUZDQLD
    QDĞURGRZLVNRZRGQH0DWHULDáEDGDZF]\SRRGSRZLHGQLP SUDFJyUQLF]\FK
    SU]\JRWRZDQLXSRGGDZDQ\MHVWZHU\¿NDFMLZSRVWDFLNDOL 1DMZLĊNV]HGHSUHVMH]ZLHUFLDGáDZRG\WZRU]ąVLĊEH]SR
    EUDFMLPRGHOXQXPHU\F]QHJR ĞUHGQLRSU]\Z\URELVNX:SHU\IHU\MQHMF]ĊĞFLOHMDGHSUHVML
    :HU\¿NDFMĊPRGHOXSU]HSURZDG]DVLĊPHWRGąNROHMQ\FK REQLĪHQLDWHQLHVą]QDF]ąFH/HMGHSUHVMLUR]ZLMDVLĊZPLDUĊ
    SU]\EOLĪHĔ LWHUDFML  SU]\MPXMąF MDNR NU\WHULXP ]JRGQRĞü SRJáĊELDQLDZ\URELVNDRUD]SRZLHU]FKQLUR]FLĊFLDSRV]F]H
    PLĊG]\SRáRĪHQLHP]ZLHUFLDGáDZyGSRG]LHPQ\FKREOLF]R JyOQ\FKSR]LRPyZURERF]\FK
    Q\P QD PRGHOX L ]PLHU]RQ\P Z Z\W\SRZDQ\FK SXQNWDFK 1DRGFLQNDFKU]HNQDNWyU\FKOHMGHSUHVMLZRGZDGQLDQ\P
    REVHUZDF\MQ\FK QSSLH]RPHWUDFK  SRGáRĪXNRQWDNWRZDüVLĊEĊG]LH]XWZRUDPLF]ZDUWRU]ĊGRZ\
    :PLDUĊSRZLĊNV]DQLD]DVREXGDQ\FKRGDQ\PREV]DU]H PLPRĪHQDVWąSLü]PLDQDZDUXQNyZNUąĪHQLDZRG\=PLHQLD
    PRGHOQXPHU\F]Q\PRĪHE\üVWDOHPRG\¿NRZDQ\LXV]F]HJy VLĊ]D]Z\F]DMFKDUDNWHUU]HN]GUHQXMąF\FKQD]DVLODMąFH1D
    áRZLDQ\0RGHOSR]ZDODUyZQLHĪQDSURJQR]RZDQLHUR]ZRMX U\VXQNXSU]HGVWDZLRQRVFKHPDW\F]Q\SU]HNUyMK\GURJHROR
    OHMD GHSUHVML QS Z Z\QLNX ]ZLĊNV]DQLD SRERUX ZRG\ FR JLF]Q\QDNWyU\P]D]QDF]RQRZSá\Z]U]XWXZRG\NRSDOQLDQHM
    XPRĪOLZLD]DVWRVRZDQLHĞURGNyZ]DUDGF]\FKZSU]\SDGNX QDRJUDQLF]HQLH]DVLĊJXZSá\ZXRGZRGQLHQLD
    SURJQR]\Z\VWąSLHQLDQHJDW\ZQ\FKLV]NRGOLZ\FKVNXWNyZ -DNR SU]\NáDG QHJDW\ZQHJR ZSá\ZX RGZRGQLHQLD Z\
    SODQRZDQHJRRGZRGQLHQLD URELVNDQDĞURGRZLVNRPRĪQDX]QDüXV]F]XSOHQLH]DVREyZ
    1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

    XMĊüZyGSRG]LHPQ\FK]ORNDOL]RZDQ\FKZREUĊELH]DVLĊJX NV]WDáW&RZLĊFHMJUDQLFHV]NRGOLZHJR]DVLĊJXRGZRGQLHQLD
    OHMDGHSUHVML6]NRGDZW\PSU]\SDGNXXMDZQLDVLĊSRSU]H] PRJąREHMPRZDüWHUHQ\SRáRĪRQHSR]DZ\URELVNLHPJyUQL
    REQLĪHQLHSR]LRPX]ZLHUFLDGáDZRG\DFR]DW\PLG]LHZ]URVW F]\PF]ĊVWRZSHU\IHU\MQHMVWUH¿HOHMDGHSUHVML
    Z\VRNRĞFLSRGQRV]HQLDFLHF]\L]ZLĊNV]HQLHPHQHUJRFKáRQ : RSLQLL DXWRUyZ QLQLHMV]HM SUDF\ SUREOHPDW\F]QH MHVW
    QRĞFLXMĊFLDZRG\OXENRQLHF]QRĞFLąMHJRPRGHUQL]DFML WDNĪHX]QDZDQLH]DVLĊJXOHMDGHSUHVMLQDJUDQLF\REQLĪHQLD
    ,QQ\PSU]\SDGNLHPQHJDW\ZQHJRRGG]LDá\ZDQLDRGZRG ]ZLHUFLDGáDZRG\UyZQ\PPFR]DSURSRQRZDQRZSUDF\
    QLHQLDPRĪHE\üZSá\ZQDJOHE\=PLDQDZDUXQNyZK\GUROR >@ 2EQLĪHQLD WDNLH Vą QLHNLHG\ PQLHMV]H QLĪ VH]RQRZH
    JLF]Q\FKQDVNXWHNREQLĪHQLD]ZLHUFLDGáDZyGSRG]LHPQ\FK ZDKDQLD]ZLHUFLDGáDZRG\
    PRĪHZ\ZRáDü]DQLN]DVLODQLDZRGąVWUHI\NRU]HQLRZHMURĞOLQ : ZDUXQNDFK QDWXUDOQ\FK SRáRĪHQLH ]ZLHUFLDGáD ZRG\
    7DNDV\WXDFMDSRZRGXMHSU]HREUDĪHQLDVLHGOLVNSURZDG]ąF Z SU]\SRZLHU]FKQLRZ\P NRPSOHNVLH ZRGRQRĞQ\P MHVW
    GR]PQLHMV]HQLDLFKZDUWRĞFLSU]\URGQLF]HMLJRVSRGDUF]HM ĞFLĞOH X]DOHĪQLRQH RG ZLHONRĞFL RSDGyZ DWPRVIHU\F]Q\FK
    1DMEDUG]LHMZUDĪOLZHQD]PLDQ\VąVLHGOLVNDK\GURJHQLF]QH =PQLHMV]HQLH PLHVLĊF]Q\FK VXP RSDGyZ SRZRGXMH REQL
    Z\VWĊSXMąFHQDMF]ĊĞFLHMZGROLQDFKU]HNFLHNyZZRGQ\FK ĪHQLH ĞUHGQLFK PLHVLĊF]Q\FK SR]LRPyZ ]ZLHUFLDGáD ZyG
    RUD]ORNDOQ\FKREQLĪHQLDFKWHUHQyZ>@ JUXQWRZ\FK :LHONRĞü ZDKDĔ ]ZLHUFLDGáD ZyG SRG]LHP
    1D WHUHQDFK JG]LH Z XĪ\WNDFK ]LHORQ\FK UROQH OHĞQH  Q\FKSLHUZV]HJRSR]LRPXZRGRQRĞQHJRZSRV]F]HJyOQ\FK
    Z ZDUXQNDFK QDWXUDOQ\FK GRPLQRZDáD JRVSRGDUND ZRGQD PLHVLąFDFKMHVW]UyĪQLFRZDQDL]DOHĪ\SU]HGHZV]\VWNLPRG
    RSDGRZRUHWHQF\MQDZSá\ZOHMDGHSUHVMLQDWHXĪ\WNL]D]Z\ SRU\URNXZLHONRĞFLLURG]DMXRSDGyZDWPRVIHU\F]Q\FKRUD]
    F]DM VLĊ QLH XMDZQLD:HGáXJ 0RFND L 2ZF]DU]DND   WHPSHUDWXU\SRZLHWU]DNWyUDPDZSá\ZQDSURFHVSDURZDQLD
    SRZLHU]FKQLH WHUHQX UHSUH]HQWRZDQH JáyZQLH SU]H] JOHE\ :PLHVLąFDFK]LPRZ\FKRSDGZ\VWĊSXMHJáyZQLHZSRVWDFL
    Z\WZRU]RQH]SLDVNyZ]ZáDV]F]DSLDVNyZOXĨQ\FKLVáDER VWDáHMDWHPSHUDWXU\SU]\MPXMąZDUWRĞFLXMHPQH2SDGMHVW
    JOLQLDVW\FK]DWU]\PXMąZ]JOĊGQLHPDáHLORĞFLZRG\RSDGRZHM UHWHQFMRQRZDQ\LXZDOQLDQ\ZF]DVLHUR]WRSyZ1DWRPLDVW
    DLQ¿OWUDFMDLSHUNRODFMD]DFKRG]LEDUG]RV]\ENR3RGVWDZRZą Z RNUHVLH OHWQLP Z\ĪV]H WHPSHUDWXU\ SU]\F]\QLDMą VLĊ GR
    ZáDĞFLZRĞFLą NV]WDáWXMąFą ZáDĞFLZRĞFL ¿]\F]QH RUD] ĞFLĞOH Z]URVWXSDURZDQLDLSRPLPRZ\VWĊSRZDQLDLQWHQV\ZQ\FK
    ] QLPL ]ZLą]DQH ZáDĞFLZRĞFL ZRGQH JOHE MHVW ]DZDUWRĞü NUyWNRWUZDá\FKRSDGyZ]ZLHUFLDGáRZyGJUXQWRZ\FKPRĪH
    PDWHULLRUJDQLF]QHM'HWHUPLQXMHRQDPDáąJĊVWRĞüRUD]GXĪą XOHJDüREQLĪHQLX1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRZDKDQLD]ZLHU
    SRURZDWRĞüFDáNRZLWą:ZLĊNV]RĞFLJOHE\Z]QDF]Q\PVWRS FLDGáDZRG\ZMHGQ\P]Z\EUDQ\FKSXQNWyZPRQLWRULQJX
    QLXPRJąSRGOHJDüQDWXUDOQHMOXEDQWURSRJHQLF]QHMGHJUDGDFML VLHFL3DĔVWZRZHM6LHFL+\GURJHRORJLF]QHM 36+ 1DWXUDOQH
    RGZRGQLHQLRZHM VH]RQRZHZDKDQLD]ZLHUFLDGáDZRG\VLĊJDMąSRQDGP
    :ZDUXQNDFKQDWXUDOQ\FK]ZLHUFLDGáRZyGSRG]LHPQ\FK 'ODWHJR FRUD] F]ĊĞFLHM SU]\ RNUHĞODQLX ]DVLĊJX OHMD GH
    Z\VWĊSXMHQD]UyĪQLFRZDQ\FKJáĊERNRĞFLDFKSU]HNUDF]DMą SUHVML QD SRGVWDZLH SRPLDUyZ ]ZLHUFLDGáD ZRG\ LQ VLWX WM
    F\FK ]D]Z\F]DM NLOND PHWUyZ L ZLĊFHM SRG SR]LRP WHUHQX ZRSDUFLXRV\VWHPPRQLWRULQJXEUDQHVąSRGXZDJĊQDWXUDOQH
    0RĪQDVWZLHUG]LüĪHGRGDWNRZHREQLĪHQLD]ZLHUFLDGáDZRG\ DPSOLWXG\ ZDKDĔ VH]RQRZ\FK -HĪHOL REQLĪHQLH ]ZLHUFLDGáD
    VSRZRGRZDQH SU]H] RGZRGQLHQLH QLH EĊGą SRZRGRZDü ZyGSRG]LHPQ\FKPDFKDUDNWHUWUZDá\LSU]HNUDF]DDPSOLWXGĊ
    LVWRWQ\FK]PLDQZDUXQNyZVLHGOLVNRZ\FK1DU\VXQNX]R ZDKDĔVH]RQRZ\FKWRL]ROLQLĊUHSUH]HQWXMąFą]DJUDQLFĊOHMDGH
    EUD]RZDQRSRWHQFMDOQ\ZSá\ZOHMDGHSUHVMLQDZDUXQNLNRU]\ SUHVMLX]QDMHVLĊZLHONRĞüPDNV\PDOQ\FKZDKDĔVH]RQRZ\FK
    VWDQLD]ZRG\SRG]LHPQHMSU]H]IDXQĊLÀRUĊQDSRZLHU]FKQL 8VWDZD 3UDZR RFKURQ\ ĞURGRZLVND>@ PyZL ĪH SU]\
    WHUHQX=SU]HNURMXZ\QLNDĪHZSá\ZWHQPRĪHVLĊXMDZQLü SODQRZDQLXLUHDOL]DFMLSU]HGVLĊZ]LĊFLDSRZLQQ\E\ü]DVWR
    ZQDWXUDOQ\FKREQLĪHQLDFKPRUIRORJLF]Q\FKWMZGROLQDFK VRZDQH UR]ZLą]DQLD NWyUH RJUDQLF]DMą ]PLDQĊ VWRVXQNyZ
    FLHNyZ1DZ\QLHVLHQLDFKPRUIRORJLF]Q\FKJG]LHSLHUZRWQH ZRGQ\FKGRUR]PLDUyZQLH]EĊGQ\FK]HZ]JOĊGXQDVSHF\¿NĊ
    ]ZLHUFLDGáR ZRG\ SRáRĪRQH E\áR ]QDF]Q\FK JáĊERNRĞFLDFK SU]HGVLĊZ]LĊFLD-HĪHOLNRQLHF]QDMHVWF]DVRZD]PLDQDVWR
    VLĊJDMąF\FKNLONXQDVWXDQDZHWNLONXG]LHVLĊFLXPHWUyZQHJD VXQNyZZRGQ\FKMHVWRQDGRSXV]F]DOQDZ\áąF]QLHZRNUHVLH
    W\ZQ\ZSá\ZQDV]DWĊURĞOLQQąMHVWZ\NOXF]RQ\8]QDüPRĪQD QLH]EĊGQ\P3U]HGVLĊELRUFDNWyU\F]DVRZRGRSURZDG]LáGR
    ĪHREQLĪHQLH]ZLHUFLDGáDZRG\QLHPRĪHZSá\QąüV]NRGOLZLH ]PLDQ\VWRVXQNyZZRGQ\FKMHVW]RERZLą]DQ\GRSRGMĊFLD
    QD RSDGRZRUHWHQF\MQH ZDUXQNL NRU]\VWDQLD ] ZRG\ SU]H] G]LDáDĔZFHOXLFKSU]\ZUyFHQLDJG\]PLDQDSU]HVWDQLHE\ü
    RUJDQL]P\ Ī\ZH : ]ZLą]NX ] W\P VWZLHUG]Lü PRĪQD ĪH QLH]EĊGQD=JRGQLH]8VWDZą3UDZR*HRORJLF]QHL*yUQLF]H
    ZWDNLFKSU]\SDGNDFKV]NRGOLZ\]DVLĊJOHMDGHSUHVMLPRĪH SR]DNRĔF]HQLXZ\GRE\FLDSU]HGVLĊELRUFD]RERZLą]DQ\MHVW
    SU]\ELHUDüZ]DOHĪQRĞFLRGPRUIRORJLLWHUHQXQLHUHJXODUQ\ GRSU]HSURZDG]HQLDUHNXOW\ZDFMLWHUHQyZ]GHJUDGRZDQ\FK

    5\V3RJOąGRZ\V]NLF]DVLĊJXOHMDGHSUHVMLLMHJRZSá\ZXQDĞURGRZLVNR
    )LJ3LFWRULDOGUDIWRIWKHFRQHRIGHSUHVVLRQUDQJHDQGLWVLQÀXHQFHRQWKHHQYLURQPHQW
     35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

    5\V:DKDQLD]ZLHUFLDGáDZyGVZRERGQ\FK JUXQWRZ\FK ZVLHFLPRQLWRULQJX3DĔVWZRZHM


    6áXĪE\+\GURJHRORJLF]QHM±VWDFMDK\GURJHRORJLF]QDQU,,ZPLHMVFRZRĞFL6X
    NyZ ZRMĞZLĊWRNU]\VNLH $±SURJQR]DSU]\]DáRĪHQLXZ\VWąSLHQLXZLOJRWQHJRODWD
    %±SURJQR]DSU]\]DáRĪHQLXZ\VWąSLHQLXVXFKHJRODWD ħUyGáR>@
    )LJ)OXFWWXDWLRQRIZDWHUOHYHOLQWKHK\GURJHRORJLFDOVWDWLRQQR,,LQ6XNyZ$IR
    UHFDVWDVVXPLQJWKHRFFXUUHQFHRIZHWVXPPHU%IRUHFDVWDVVXPLQJWKHRFFXUUHQFH
    RIGU\VXPPHU
    : SU]\SDGNX SU]HSURZDG]HQLD UHNXOW\ZDFML Z NLHUXQNX 8VWDZD]GQLDNZLHWQLDURRFKURQLHSU]\URG\>@
    ZRGQ\PSRZVWDá\]ELRUQLN]ZLĊNV]D]DVRE\ZyGSRZLHU]FK VWZLHUG]DĪHMHĪHOLSU]HPDZLDMą]DW\PNRQLHF]QHZ\PRJL
    QLRZ\FK UHWHQFMĊ SRZLHU]FKQLRZą  FR QDOHĪ\ X]QDü ]D QDGU]ĊGQHJRLQWHUHVXSXEOLF]QHJRZW\PZ\PRJLRFKDUDNWH
    SR]\W\ZQ\HIHNWG]LDáDOQRĞFLZ\GRE\ZF]HM U]HVSRáHF]Q\POXEJRVSRGDUF]\PLZREHFEUDNXUR]ZLą]DĔ
    :SU]\SDGNXRGG]LDá\ZDQLDQDREV]DU\SUDZQLHFKURQLRQH DOWHUQDW\ZQ\FKZáDĞFLZ\PLHMVFRZR5HJLRQDOQ\'\UHNWRU
    SODQRZDQH SU]HGVLĊZ]LĊFLD NWyUH PRJą ]QDF]ąFR RGG]LD 2FKURQ\ĝURGRZLVNDPRĪH]H]ZROLüQDUHDOL]DFMĊSODQXOXE
    á\ZDü QD REV]DU 1DWXUD  D NWyUH QLH Vą EH]SRĞUHGQLR G]LDáDĔPRJąF\FK]QDF]ąFRQHJDW\ZQLHRGG]LDá\ZDüQDFHOH
    ]ZLą]DQH ] RFKURQą Z\]QDF]RQHJR REV]DUX Z\PDJDMą RFKURQ\REV]DUX1DWXUD]DSHZQLDMąFZ\NRQDQLHNRP
    SU]HSURZDG]HQLDRGSRZLHGQLHMRFHQ\RGG]LDá\ZDQLDSU]HG SHQVDFMLSU]\URGQLF]HMQLH]EĊGQHMGR]DSHZQLHQLDVSyMQRĞFL
    VLĊZ]LĊFLDQDĞURGRZLVNRQD]DVDGDFKRNUHĞORQ\FKZ8VWDZLH LZáDĞFLZHJRIXQNFMRQRZDQLDVLHFLREV]DUyZ1DWXUD
    ]GQLDSDĨG]LHUQLNDU>@RXGRVWĊSQLDQLXLQIRUPDFML =SURZDG]RQ\FKEDGDĔQDGV]NRGOLZRĞFLąRGG]LDá\ZDQLD
    R ĞURGRZLVNX L MHJR RFKURQLH XG]LDOH VSRáHF]HĔVWZD OHMDGHSUHVMLZ\QLNDĪH]DVLĊJWHQPRĪHSU]\ELHUDüZ]DOHĪ
    ZRFKURQLHĞURGRZLVNDRUD]RFHQDFKRGG]LDá\ZDQLDQDĞUR QRĞFLRGPRUIRORJLLWHUHQXQLHUHJXODUQ\NV]WDáW&RZLĊFHM
    GRZLVNR ']8QUSR]ZUD]]SyĨQLHMV]\PL JUDQLFHV]NRGOLZHJR]DVLĊJXRGZRGQLHQLDPRJąREHMPRZDü
    ]PLDQDPL  WHUHQ\SRáRĪRQHSR]DZ\URELVNLHPJyUQLF]\PF]ĊVWRZSHU\
    5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ]GQLDOLVWRSDGD IHU\MQHMVWUH¿HOHMDGHSUHVML3RáRĪHQLHW\FKJUDQLFX]DOHĪQLRQH
    UZVSUDZLHSU]HGVLĊZ]LĊüPRJąF\FK]QDF]ąFRRGG]LDá\ZDü MHVWRGPRUIRORJLLWHUHQXW\SXJRVSRGDUNLZRGQHMQDXĪ\WNDFK
    QD ĞURGRZLVNR >@ GR SU]HGVLĊZ]LĊü PRJąF\FK ]DZV]H OHĞQ\FK UROQ\FK RUD] REV]DUDFK SU]\URGQLF]R FHQQ\FK ±
    ]QDF]ąFRRGG]LDá\ZDüQDĞURGRZLVNR]DOLF]DZ\GRE\ZDQLH ZW\PSUDZQLHFKURQLRQ\FKZZDUXQNDFKQDWXUDOQ\FK
    NRSDOLQ]H]áyĪPHWRGąRGNU\ZNRZąQDSRZLHU]FKQLREV]DUX
    JyUQLF]HJRQLHPQLHMV]HMQLĪKD0DMąFQDXZDG]HSR
    Z\ĪV]HSODQRZDQHSU]HGVLĊZ]LĊFLHZSRVWDFLXGRVWĊSQLHQLD  0RQLWRULQJ
    ]áRĪDSRQLĪHMU]ĊGQHM]ZLHUFLDGáDZyGSRG]LHPQ\FKZ\PDJD
    QLHNLHG\ RSUDFRZDQLD 5DSRUWX 2FHQ\ 2GG]LDá\ZDQLD QD 'áXJRWUZDáD HNVSORDWDFMD ]áRĪD SRZRGXMH SRZVWDZDQLH
    ĝURGRZLVNR OHMD GHSUHVML NWyU\ Z NRQVHNZHQFML PRĪH GRSURZDG]Lü GR
    1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

    QDGPLHUQHJR RVXV]HQLD WHUHQX = WHJR Z]JOĊGX QD ]DNáDG 2GZRGQLDQLHZ\URELVNJyUQLF]\FKSURZDG]RQHMHVWF]D


    JyUQLF]\QDNáDGDQ\MHVWRERZLą]HNZ\NRQ\ZDQLDSRPLDUyZ VRZRGRZ\F]HUSDQLD]DVREyZ]áRĪD']LDáDQLDWDNLHQLHPDMą
    SRáRĪHQLD]ZLHUFLDGáDZyGSRG]LHPQ\FKQLH]EĊGQ\FKGRSUR FKDUDNWHUXWUZDáHJRDFRQDMZ\ĪHMVąGáXJRWUZDáH'ODWHJR
    ZDG]HQLDVWDáHMREVHUZDFMLLZ\]QDF]DQLD]DVLĊJXOHMDGHSUHVML Z SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD V]NRGOLZRĞFL G]LDáDĔ Z UDPDFK
    0RQLWRULQJĞURGRZLVNDZyGSRG]LHPQ\FKSROHJDQDSUR SURZDG]RQ\FKSUDFSU]\JRWRZDZF]\FKQDOHĪ\GąĪ\üGRPL
    ZDG]HQLXRNUHVRZ\FKOXEFLąJá\FKREVHUZDFMLRSUyERZDĔ QLPDOL]DFMLV]NRGOLZRĞFLSRSU]H]SURZDG]HQLHRGSRZLHGQLFK
    EąGĨ SRPLDUyZ UHDOL]RZDQ\FK Z Z\W\SRZDQ\FK SXQNWDFK ]DELHJyZUHNRPSHQVXMąF\FK:SU]\SDGNXEUDNXUR]ZLą]DĔ
    EDGDZF]\FK$QDOL]LHSRGGDZDQHVąSDUDPHWU\MDNRĞFLRZH DOWHUQDW\ZQ\FKFRSRG\NWRZDQHPRĪHE\üEUDNLHPVXURZFyZ
    LLORĞFLRZHEąGĨMHGQD]JUXSGDQ\FK GODJRVSRGDUNLZW\PUyZQLHĪEUDNLHPPRĪOLZRĞFLLPSRUWX
    0RQLWRULQJ F]ZDUWRU]ĊGRZHJR SLĊWUD ZRGRQRĞQHJR SR VXURZFyZNRQLHF]QHMHVWSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLJyUQLF]HM
    ZLQLHQ]RVWDüZGURĪRQ\SU]HGXUXFKRPLHQLHPRGZRGQLHQLD ]SRV]DQRZDQLHP]DVDGRFKURQ\ĞURGRZLVNDWMZ]JRG]LH
    FR SR]ZROLáRE\ QD XGRNXPHQWRZDQLH VWDQX SLHUZRWQHJR ]]DVDGDPL]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX
    ĞURGRZLVND ZRGQHJR 2EVHUZDFMH SRZLQQ\ E\ü UyZQLHĪ
    SURZDG]RQHZWUDNFLHWUZDQLDZ\GRE\FLD8]\VNDQHZ\QLNL 3XEOLNDFMD]RVWDáD]UHDOL]RZDQDZUDPDFKSUDF\VWDWX-
    REVHUZDFML EĊGą PRJá\ SRVáXĪ\ü GR ZHU\ILNDFML PRGHOX WRZHMQU
    V\PXODF\MQHJR RUD] GR SU]\JRWRZDQLD ZLDU\JRGQ\FK SUR
    JQR]Z]DNUHVLHZSá\ZXRGZRGQLHQLDQDĞURGRZLVNRZRGQH /LWHUDWXUD
    ZRWRF]HQLX]áRĪD
    :SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDSUDZGRSRGRELHĔVWZDZSá\ZX  %RFKHĔVND7'RZJLDááR-.OHF]NRZVNL$6.UDMHZVNL60DFLRV]F]\N
    RGZRGQLHQLDQDV]F]HJyOQLHFHQQHREV]DU\SUDZQLHFKURQLRQH $ 0DFLRV]F]\N 7 0DáHFND ' 5RJRĪ 0 5yĪNRZVNL $ 6DGXUVNL
    QDOHĪ\ SU]HZLG]LHü Z\NRQDQLH V\VWHPX SR]ZDODMąFHJR QD $6]F]HSDĔVNL$:LWF]DN6UHGQDXN'RZJLDááR-.OHF]NRZVNL
    RFKURQĊREV]DUXQSSRSU]H]MHJRQDZRGQLHQLH QSVWXGQL $60DFLRV]F]\N$5RĪNRZVNL$6áRZQLNK\GURJHRORJLF]Q\:\G
    FKáRQQ\FK URZyZ LQ¿OWUDF\MQ\FK V\VWHPyZ LU\JDF\MQ\FK 3DĔVWZRZ\,QVW\WXW*HRORJLF]Q\:DUV]DZD
    LWS 1LHNLHG\ZUDPDFKG]LDáDĔRVáRQRZ\FKZ\VWDUF]DMąFH  'RZJLDááR-.R]HUVNL%.UDMHZVNL60DFKHU-0DFLRV]F]\N7
    MHVWSURZDG]HQLH]U]XWXZyGSRFKRG]ąF\FK]RGZRGQLHQLD 0DOLQRZVNL-3DF]\ĔVNL%3áRFKQLHZVNL=6WHQ]HO36]\PDQNR-
    ZREUĊELHOHMDGHSUHVML']LDáDQLDWDNLHZSLVXMąVLĊZSRMĊFLH 7XUHN6UHGQDXN7XUHN63RUDGQLNK\GURJHRORJD:\GDZQLFWZD
    ]DELHJyZNRPSHQVDF\MQ\FKRUD]]DVDGĊ]DP\NDQLDRELHJyZ *HRORJLF]QH:DUV]DZD
    ZRGQ\FK  0LDWNRZVNL=3U]HĨG]LHFNL.=DZDG]NL-2EVHUZDFMH]UyĪQLFRZDQLD
    SU]HVWU]HQQHJR ZDUXQNyZ ZRGQ\FK WUZDá\FK XĪ\WNyZ ]LHORQ\FK Z
    ]DNUHVLHZLG]LDOQ\PLEOLVNLHMSRGF]HUZLHQLZUHMRQLHRGG]LDá\ZDQLDNR
     3RGVXPRZDQLHLZQLRVNL SDOQLRGNU\ZNRZHMZĊJODEUXQDWQHJR3ROVNLH7RZDU]\VWZR,QIRUPDFML
    3U]HVWU]HQQHM5RF]QLNL*HRPDW\NL7RP;,=HV]\W  
    2GZDGQLDQLHZ\URELVNJyUQLF]\FKZNWyU\FKSURZDG]L  0RFHN$ 2ZF]DU]DN : 2GZRGQLHQLRZD GHJUDGDFMD JOHE Z REUĊELH
    VLĊZ\GRE\FLHNRSDOLQ]DOHJDMąF\FKSRQLĪHM]ZLHUFLDGáDZyG .RQLĔVNR7XUNRZVNLHJR =DJáĊELD:ĊJORZHJR$FWD$JURSK\V 1U 
    SRG]LHPQ\FKSRZRGXMHSRZVWDQLHOHMDGHSUHVML=DVLĊJOHMD   
    RUD]VWRSLHĔSU]HREUDĪHQLDĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJR]DOHĪ\  1RZLFNL= UHG 3URJQR]DV\WXDFMLK\GURJHRORJLF]QHMZVWUHIDFK]DVLODQLD
    RG URG]DMX JRVSRGDUNL ZRGQHM Z\VWĊSXMąFHM Z ZDUXQNDFK LSRERUXZyGSRG]LHPQ\FK3DĔVWZRZD6áXĪED+\GURJHRORJLF]QD>Z@
    QDWXUDOQ\FKQDUR]SDWU\ZDQ\PREV]DU]H:SU]\SDGNXJG\ KWWSZZZSVKJRYSOSOLNLGSGI>GRVWĊSU@
    GRPLQXMHQDREV]DU]HOHMDGHSUHVMLJRVSRGDUNDRSDGRZRUH  3D]GUR = +\GURJHRORJLD RJyOQD :\G WU]HFLH X]XSHáQLRQH
    WHQF\MQDZSá\ZOHMDGHSUHVMLQDELRWRS\Z]DVLĊJXMHJRZ\ :\GDZQLFWZR*HRORJLF]QH:DUV]DZD
    VWĊSRZDQLDMHVWZąWSOLZ\DQLHNLHG\Z\NOXF]RQ\2EQLĪHQLH  5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ]GQLDOLVWRSDGDUZVSUDZLH
    ]ZLHUFLDGáDZRG\PRĪHQDWRPLDVWZSá\ZDüXMHPQLHQD]DVRE\ SU]HGVLĊZ]LĊüPRJąF\FK]QDF]ąFRRGG]LDá\ZDüQDĞURGRZLVNR ']8
    XMĊüZyGSRG]LHPQ\FKRLOHZ\NRU]\VWXMąRQH]DVRE\]SR QUSR]
    ]LRPyZZRGRQRĞQ\FKEĊGąF\FKEH]SRĞUHGQLROXESRĞUHGQLR  5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUDĝURGRZLVND]GQLDPDMDUZVSUDZLH
    SU]HGPLRWHPGUHQDĪXJyUQLF]HJR GRNXPHQWDFMLK\GURJHRORJLF]QHMLGRNXPHQWDFMLJHRORJLF]QRLQĪ\QLHU
    0RQLWRULQJ ĞURGRZLVND SU]\URGQLF]HJR Z ZDUXQNDFK VNLHM ']8SR]
    SRVWĊSXMąFHMLQGXVWULDOL]DFMLL]ZLĊNV]DQLDSUHVMLQDĞURGRZL  6DZLFNL-=PLDQ\QDWXUDOQHMLQ¿OWUDFMLRSDGyZGRZDUVWZZRGRQR
    VNRQDWXUDOQHVWDMHVLĊNRQLHF]QRĞFLą8PRĪOLZLDREVHUZDFMH ĞQ\FK SRG ZSá\ZHP JáĊERNLHJR GUHQDĪX JyUQLF]HJR 2¿F:\GDZ
    WUHQGyZ]PLDQ]DFKRG]ąF\FKZĞURGRZLVNXSRGGDZDQHPX 3:U:URFáDZV
    ]ZLĊNV]DMąFHMVLĊDQWURSRSUHVMLSR]ZDODMąFZSRUĊGRMU]Hü  6]F]HSLĔVNL-0RGHORZDQLHQXPHU\F]QHZEDGDQLDFKK\GURJHRORJLF]
    QLHNRU]\VWQHSU]HPLDQ\:SU]\SDGNXRELHNWyZSXQNWRZ\FK Q\FKGODRFHQ\ZSá\ZXNRSDOĔRGNU\ZNRZ\FKQDĞURGRZLVNRZRGQH
    SR]ZDOD QD MHGQR]QDF]QH VWZLHUG]HQLH EąGĨ Z\NOXF]HQLH :\G]LDá*HRLQĪ*yUQLL*HRO3:U:URFáDZV
    SRWHQFMDOQHJREąGĨSURJQR]RZDQHJRZSá\ZXQDĞURGRZLVNR  8VWDZD]GQLDNZLHWQLDU3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND ']8
    :DUWRSRGNUHĞOLüĪH]U]XWZRG\]NRSDOĔGRFLHNyZSR QUSR]
    ZLHU]FKQLRZ\FK Z RGSRZLHGQLR XV\WXáRZDQ\FK SXQNWDFK  8VWDZD]GQLDOLSFDU3UDZRZRGQH ']8QUSR]
    PRĪHVSU]\MDüRJUDQLF]DQLX]DVLĊJXOHMDGHSUHVMLD]DVLODQLH  8VWDZD]GQLDNZLHWQLDURRFKURQLHSU]\URG\ ']8QU
    FLHNyZZRGDPLNRSDOQLDQ\PLPDZWHG\FKDUDNWHUNRPSHQ SR]ZUD]]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPL
    VXMąF\MHJRQLHNRU]\VWQHRGG]LDá\ZDQLH  8VWDZD]GQLDSDĨG]LHUQLNDURXGRVWĊSQLDQLXLQIRUPDFMLRĞUR
    'RGDWNRZH ]DVLODQLH SU]\SRZLHU]FKQLRZ\FK ZDUVWZ GRZLVNXLMHJRRFKURQLHXG]LDOHVSRáHF]HĔVWZDZRFKURQLHĞURGRZLVND
    ZRGRQRĞQ\FK ZyGJUXQWRZ\FK UHDOL]RZDQHSRSU]H]]U]XW RUD]RFHQDFKRGG]LDá\ZDQLDQDĞURGRZLVNR ']8QUSR]
    ZyGNRSDOQLDQ\FKRRGSRZLHGQLFKSDUDPHWUDFK¿]\NRFKH ZUD]]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPL
    PLF]Q\FKSR]ZDODQD]DFKRZDQLHRGSRZLHGQLHMZLOJRWQRĞFL  8VWDZD]GQLDF]HUZFDU3UDZRJHRORJLF]QHLJyUQLF]H ']8
    JOHEGODRFKURQ\ELRWRSyZZRGROXEQ\FK'RGDWNRZRZFHOX SR]
    UHDOL]DFMLG]LDáDĔPLQLPDOL]XMąF\FKV]NRGOLZ\ZSá\ZRGZRG  :LON=$GDPF]\N$1DáĊFNL7:Sá\ZG]LDáDOQRĞFLJyUQLF]HM
    QLHQLDQDURĞOLQQRĞüK\GUR¿OQąZ\NRU]\VWXMHVLĊZVSyáF]HVQH QDĞURGRZLVNRZRGQH:\GDZ6**:$5
    UR]ZLą]DQLDK\GURWHFKQLF]QHWMV\VWHPyZQDZRGQLHĔE\  :LĞQLHZVNL 7  8WUDFRQH NRU]\ĞFL Z SHUVSHNW\ZLH SUDZQHM
    VWURWRNyZXMĊüSRZLHU]FKQLRZ\FKSLĊWU]HĔXPRFQLHĔLWS L¿QDQVRZHM=HV]\W\1DXNRZH8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR1U

    You might also like