IEC 62552-1

®
Edition 1.0 2015-02

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods –

Part 1: General requirements

Appareils de réfrigération à usage ménager – Caractéristiques et méthodes

d'essai –
Partie 1: Exigences générales
IEC 62552-1:2015-02(en-fr)
 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2015 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11

3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch

About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

The stand-alone application for consulting the entire
bibliographical information on IEC International Standards,
Technical Specifications, Technical Reports and other
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and
iPad.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub
The advanced search enables to find IEC publications by a
variety of criteria (reference number, text, technical
committee,…). It also gives information on projects, replaced
and withdrawn publications.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
details all new publications released. Available online and
also once a month by email.
The world's leading online dictionary of electronic and
electrical terms containing more than 30 000 terms and
definitions in English and French, with equivalent terms in 15
additional languages. Also known as the International
Electrotechnical Vocabulary (IEV) online.
IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
More than 60 000 electrotechnical terminology entries in
English and French extracted from the Terms and Definitions
clause of IEC publications issued since 2002. Some entries
have been collected from earlier publications of IEC TC 37,
77, 86 and CISPR.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.

A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient plus de 30 000 termes et définitions en
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
15 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC Plus de 60 000 entrées terminologiques électrotechniques, en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, extraites des articles Termes et
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les Définitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus
projets et les publications remplacées ou retirées. certaines entrées antérieures extraites des publications des
CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
 IEC 62552-1
®
Edition 1.0 2015-02

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods –

Part 1: General requirements

Appareils de réfrigération à usage ménager – Caractéristiques et méthodes

d'essai –
Partie 1: Exigences générales

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE

ICS 97.030 ISBN 978-2-8322-2230-0

Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
 –2– IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

CONTENTS

FOREWORD ........................................................................................................................... 5
INTRODUCTION ..................................................................................................................... 8
1 Scope .............................................................................................................................. 9
2 Normative references ...................................................................................................... 9
3 Terms, definitions and symbols........................................................................................ 9
3.1 General terms and definitions ................................................................................. 9
3.2 Terms and definitions related to refrigerating system ............................................ 11
3.3 Compartments and sections .................................................................................. 11
3.4 Physical aspects and dimensions .......................................................................... 13
3.5 Terms and definitions relating to performance characteristics ............................... 14
3.5.5 Defrosting ...................................................................................................... 15
3.6 Operating states as shown in Figure 1 .................................................................. 17
3.7 Symbols ................................................................................................................ 18
4 Classifications ............................................................................................................... 19
5 Marking ......................................................................................................................... 19
5.1 Rating information ................................................................................................. 19
5.2 Identification of frozen compartments .................................................................... 20
5.3 Load limit lines ...................................................................................................... 21
6 Technical and commercial product information .............................................................. 21
6.1 General ................................................................................................................. 21
6.2 Determination of linear dimensions ....................................................................... 21
7 Instructions .................................................................................................................... 22
Annex A (normative) Test room and instrumentation ............................................................ 24
A.1 Scope ................................................................................................................... 24
A.2 Instruments, accuracy and precision of measurements ......................................... 24
A.2.1 General ......................................................................................................... 24
A.2.2 Electrical energy consumption ....................................................................... 24
A.2.3 Humidity ........................................................................................................ 24
A.2.4 Length ........................................................................................................... 24
A.2.5 Mass ............................................................................................................. 24
A.2.6 Temperature .................................................................................................. 25
A.2.7 Time .............................................................................................................. 25
A.2.8 Voltage and frequency ................................................................................... 25
A.3 General test conditions ......................................................................................... 25
A.3.1 General ......................................................................................................... 25
A.3.2 Ambient temperatures.................................................................................... 26
A.3.3 Electricity supply ........................................................................................... 27
A.3.4 Power supply other than electricity ................................................................ 27
A.3.5 Multiple power supply .................................................................................... 28
A.3.6 Humidity ........................................................................................................ 28
A.4 Test room configuration ........................................................................................ 28
A.4.1 General ......................................................................................................... 28
A.4.2 Platform ......................................................................................................... 28
A.4.3 Rear wall or partition ..................................................................................... 28
A.4.4 Side partitions ............................................................................................... 28
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 –3–

A.4.5 Sensor location .............................................................................................. 29

A.4.6 Test room general configuration .................................................................... 29
Annex B (normative) Preparation of an appliance for testing and general
measurement procedures ..................................................................................................... 31
B.1 Scope ................................................................................................................... 31
B.2 Preparation and set-up of appliance ...................................................................... 31
B.2.1 General ......................................................................................................... 31
B.2.2 Running in of new appliances ........................................................................ 31
B.2.3 Installation of the appliance in the test room .................................................. 31
B.2.4 Combined appliances .................................................................................... 33
B.2.5 Setting up ...................................................................................................... 33
B.2.6 Automatic ice makers .................................................................................... 34
B.2.7 Pre-test condition .......................................................................................... 35
Annex C (normative) Test packages .................................................................................... 36
C.1 Dimensions and tolerances ................................................................................... 36
C.2 Composition .......................................................................................................... 36
C.3 M-packages .......................................................................................................... 37
Annex D (normative) Determination of compartment average air temperatures .................... 38
D.1 Scope ................................................................................................................... 38
D.2 Location of sensors ............................................................................................... 38
D.2.1 General ......................................................................................................... 38
D.2.2 Unfrozen compartments ................................................................................. 38
D.2.3 Frozen Compartments ................................................................................... 38
D.2.4 Equivalent positions and other requirements for all compartment types ......... 39
D.2.5 Consideration of convenience features .......................................................... 42
D.3 Compartment average air temperatures determination .......................................... 42
D.3.1 General ......................................................................................................... 42
D.3.2 Determination of the average temperature of a sensor over a period ............. 42
D.3.3 Determination of the temperature of a compartment ...................................... 42
D.3.4 Calculation of temperature average ............................................................... 42
Annex E (normative) Details of identification symbols .......................................................... 53
Annex F (informative) Items to be included in the test report ................................................ 55
Annex G (normative) Wine storage appliances ..................................................................... 56
G.1 Scope ................................................................................................................... 56
G.2 Terms, definitions and symbols ............................................................................. 56
G.3 Requirements ....................................................................................................... 56
G.3.1 Required temperature range .......................................................................... 56
G.3.2 Maximum temperature fluctuation .................................................................. 56
G.3.3 Vibration ........................................................................................................ 56
G.4 General test conditions ......................................................................................... 56
G.4.1 General ......................................................................................................... 56
G.4.2 Low ambient temperature .............................................................................. 57
G.4.3 Interior parts .................................................................................................. 57
G.5 Determination of volumes ..................................................................................... 57
G.5.1 Depth ............................................................................................................ 57
G.5.2 Evaluation of bottle capacity for wine storage compartments ......................... 57
G.6 Measurement of storage temperature .................................................................... 58
G.7 Determining temperature fluctuation ..................................................................... 61
 –4– IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

G.8 Final test report .................................................................................................... 61

G.9 Marking and instructions ....................................................................................... 61
G.9.1 Technical and commercial product information .............................................. 61
G.9.2 Instructions .................................................................................................... 61
Bibliography .......................................................................................................................... 62

Figure 1 – Illustration of selected definitions ......................................................................... 18

Figure 2 – Identification symbol for a four-star compartment ................................................. 20
Figure 3 – Star identification symbols for frozen compartments (except four-star) ................ 20
Figure 4 – Marking of load limit ............................................................................................. 21
Figure 5 – Linear dimensions (example: top view for upright type) ........................................ 22
Figure A.1 – Verification of parameters to be kept constant .................................................. 26
Figure A.2 – Partitions to restrict air circulation and ambient temperatures sensor
positions ............................................................................................................................... 30
Figure B.1 – Examples of appliances with no spacers where rear clearance is
specified ............................................................................................................................... 32
Figure D.1 – Air-temperature measuring points – unfrozen compartments with plate or
concealed evaporators and effective height and width examples ........................................... 43
Figure D.2 – Air-temperature measuring points – fresh food, chill and cellar
compartments – examples of generic compartments with crisper and convenience
features ................................................................................................................................ 44
Figure D.3 – Air-temperature measuring points – low height and small compartments.......... 45
Figure D.4 – Location of temperature sensors within upright frozen compartments
without refrigerated shelves and with height equal to or less than 1 000 mm ......................... 46
Figure D.5 – Location of temperature sensors within upright frozen compartments
without refrigerated shelves and with height greater than 1 000 mm ..................................... 47
Figure D.6 – Location of temperature sensors within upright frozen compartments with
refrigerated shelves and with height greater than 1 000 mm ................................................. 48
Figure D.7 – location of temperature sensors within chest freezers (1 of 2) ........................... 49
Figure D.8 – Location of temperature sensors within drawers and bins ................................. 51
Figure D.9 – Location of temperature sensors when mirror image is applicable ..................... 52
Figure E.1 – Details of identification symbols for four-star compartments .............................. 53
Figure E.2 – Details of identification symbols for frozen compartments (except four-
star) 54
Figure G.1 – Standard bottle for evaluation of bottle capacity ............................................... 58
Figure G.2 – Temperature Measurement Points (packages) .................................................. 60

Table 1 – Climate classes ..................................................................................................... 19

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 –5–

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________

HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES –

CHARACTERISTICS AND TEST METHODS –

Part 1: General requirements

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 62552-1 has been prepared by subcommittee 59M: Performance
of electrical household and similar cooling and freezing appliances, of IEC technical
committee 59: Performance of household and similar electrical appliances.

IEC 62552-1, -2 and -3 cancel and replace the first edition of IEC 62552 published in 2007.
IEC 62552-1, -2 and -3 constitute a technical revision and includes the following significant
technical changes with respect to IEC 62552:2007:

a) All parts of the standard have been largely rewritten and updated to cope with new testing
requirements, new product configurations, the advent of electronic product controls and
computer based test-room data collection and processing equipment.
b) In Part 1 (this part) there are some changes to test room equipment specifications and the
setup for testing to provide additional flexibility especially when testing multiple appliances
in a single test room.
c) For more efficient analysis and to better characterise the key product characteristics under
different operating conditions, the test data from many of the energy tests in Part 3 is now
 –6– IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

split into components (such as steady state operation and defrost and recovery). The
approach to determination of energy consumption has been completely revised, with many
internal checks now included to ensure that data complying with the requirements of the
standard is as accurate as possible and of high quality.
d) Part 3 now provides a method to quantify each of the relevant energy components and
approaches on how these can be combined to estimate energy under different conditions
on the expectation that different regions will select components and weightings that are
most applicable when setting both their local performance and energy efficiency criteria
while using a single set of global test measurements.
e) For energy consumption measurements in Part 3, no thermal mass (test packages) is
included in any compartment and compartment temperatures are based on the average of
air temperature sensors (compared to the temperature in the warmest test package).
There are also significant differences in the position of temperature sensors in unfrozen
compartments.
f) The energy consumption test in Part 3 now has two specified ambient temperatures (16°C
and 32°C).
g) While, in Part 2 test packages are still used for the storage test to confirm performance in
different operating conditions, in Part 1 they have been standardised to one size (100 mm
× 100 mm × 50 mm) to simply loading and reduce test variability. A clearance of at least
15 mm is now specified between test packages and the compartment liner.
h) A load processing energy efficiency test has been added in Part 3.
i) A tank-type ice making energy efficiency test has been added in Part 3.
j) A cooling capacity test has been added in Part 2.
k) A pull-down test has been added in Part 2.
l) Shelf area and storage volume measurement methods are no longer included. In Part 3
the volume measurement has been revised to be the total internal volume with only
components necessary for the satisfactory operation of the refrigeration system
considered as being in place.
m) Tests (both performance (Part 2) and energy (Part 3)) have been added for wine storage
appliances.

The following print types are used in this international standard:

– requirements: in roman type;

– test variables: in italic type;
– notes: in small roman type .
– words in bold are defined in Clause 3.

The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting

59M/61/FDIS 59M/64/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

A list of all parts in the IEC 62252 series, published under the general title Household
refrigerating appliances – characteristics and test methods, can be found on the IEC website.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 –7–

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be

• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
 –8– IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

INTRODUCTION

IEC 62552 is split into 3 parts as follows:

• Part 1: Scope, definitions, instrumentation, test room and set up of refrigerating products
(this part);
• Part 2: General performance requirements for refrigerating appliances and methods for
testing them;
• Part 3: Energy consumption and volume determination.
NOTE For the safety requirements applicable to household refrigerating appliances, see IEC 60335-2-24;
for noise requirements applicable to household refrigerators and freezers, see IEC 60704-2-14.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 –9–

HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES –

CHARACTERISTICS AND TEST METHODS –

Part 1: General requirements

1 Scope

This part of IEC 62552 specifies the essential characteristics of household refrigerating
appliances, cooled by internal natural convection or forced air circulation, and establishes
test methods for checking the characteristics.

For the purposes of declaration, the tests defined in this part of IEC 62552 are considered to
be type tests to assess the fundamental design and operation of a refrigerating appliance.
This part of IEC 62552 does not define requirements for production sampling or conformity
assessment or certification.

This part of IEC 62552 does not define a regime for verification testing as this varies by
region and country. When verification of the performance of a refrigerating appliance of a
given type in relation to this standard is necessary, it is preferable, wherever practicable, that
all the tests specified be applied to a single unit. The tests can also be made individually for
the study of a particular characteristic.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.

IEC 62552-2:2015, Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods –

Part 2: Performance requirements

IEC 62552-3:2015, Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods –

Part 3: Energy consumption and volume

3 Terms, definitions and symbols

For the purposes of this document, the following terms, definitions and symbols apply.

3.1 General terms and definitions

3.1.1
refrigerating appliance
insulated cabinet with one or more compartments that are controlled at specific temperatures
and are of suitable size and equipped for household use, cooled by natural convection or a
forced convection system whereby the cooling is obtained by one or more energy-consuming
means

Note 1 to entry: From the point of view of installation, there are various types of household refrigerating
appliances (free-standing, portable, wall-mounted, built-in, etc.).
 – 10 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

3.1.2
refrigerator
refrigerating appliance intended for the storage of foodstuff, with at least one fresh food
compartment

3.1.3
refrigerator-freezer
refrigerating appliance having at least one fresh food compartment and at least one
freezer compartment

3.1.4
frost-free refrigerating appliance
refrigerating appliance in which all compartments are automatically defrosted with
automatic disposal of the defrosted water and at least one compartment is cooled by a frost-
free system

3.1.5
freezer
refrigerating appliance with only frozen compartments, at least one of which is a freezer
compartment

3.1.6
wine storage appliance
refrigerating appliance that has no compartment other than one or more wine storage
compartment(s)
Note 1 to entry: An appliance containing any compartments which do not fulfil all requirements as specified for
wine storage compartments under Annex G cannot be categorised as a wine storage appliance.

3.1.7
built-in appliance
refrigerating appliance intended to be used whilst fastened in an enclosure or secured in a
prepared recess in a wall or similar location

3.1.8
foodstuff
food and beverages intended for consumption

3.1.9
rated
value declared by the manufacturer (e.g. volume, energy consumption, usage)

3.1.10
normal use
operation when the refrigerating appliance is subjected to a range of different conditions
that could occur during use including operation in a range of:

– indoor temperatures (including those defined in the Storage Test, see Clause 6 of
IEC 62552-2:2015),
– different humidity levels and
– user-related actions, such as door openings (which may be regular, infrequent or a
mixture thereof) and the addition and removal of foodstuff or other stored items
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 11 –

3.2 Terms and definitions related to refrigerating system

3.2.1
refrigerant
fluid used for heat transfer in a refrigerating system, which absorbs heat at a low temperature
and at a low pressure of the fluid and rejects heat at a higher temperature and at a higher
pressure of the fluid, usually involving changes of phase of the fluid

3.2.2
condenser
heat exchanger from which heat in the refrigerant is rejected to an external cooling medium
(usually the air surrounding the appliance)

3.2.3
evaporator
heat exchanger which absorbs heat from the compartment to be refrigerated and transfers
this to the refrigerant

3.3 Compartments and sections

3.3.1
compartment
enclosed space within a refrigerating appliance, which is directly accessible through one or
more external doors, which may itself be divided into sub-compartments

Note 1 to entry: The requirements for the following compartment types are specified in Table 2 of
IEC 62552-2:2015 and Table 1 of IEC 62552-3:2015

Note 2 to entry: Throughout this standard, unless specified otherwise, "compartment" shall be taken to mean
compartment and/or sub-compartment as appropriate for the context.

3.3.2
sub-compartment
permanent enclosed space within a compartment which has a different operating
temperature range from the compartment within which it is located

3.3.3
convenience feature
enclosure, or a container (either fixed or removable by the user), in which suitable storage
conditions are provided for designated types of foodstuff

Note 1 to entry: These conditions may be different from those of the compartment in which it is located.

3.3.4
variable temperature compartment
compartment intended for use as two (or more) alternative compartment types (e.g. a
compartment that can be either a fresh food compartment or freezer compartment) and
which is capable of being set by a user to continuously maintain the operating temperature
range applicable for each compartment type claimed

Note 1 to entry: A compartment intended for use as a single type but that can also meet additional types (e.g. a
chill compartment that may also fulfil zero-star requirements) is not a variable temperature compartment.

3.3.5
freezer compartment
compartment that meets three-star or four-star requirements

Note 1 to entry: In certain instances, two-star sections and/or sub-compartments are permitted within the
compartment.
 – 12 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

3.3.6
fresh food compartment
compartment for the storage and preservation of unfrozen foodstuff

3.3.7
cellar compartment
compartment for the storage of foodstuff at a temperature that is warmer than that of a
fresh food compartment

3.3.8
pantry compartment
compartment for the storage of foodstuff at a temperature that is warmer than that of a
cellar compartment

3.3.9
chill compartment
compartment for the storage of highly perishable foodstuff

3.3.10
ice-making compartment
compartment specifically for the making and storage of ice

Note 1 to entry: an ice-making compartment is classified as a zero-star compartment or a frozen

compartment.

3.3.11
ice mould
form in an automated icemaker which is automatically filled with water and from which the ice
cubes are automatically ejected

3.3.12
ice cube tray
removable tray which is manually filled with water and from which ice cubes are manually
ejected

Note 1 to entry: Ice cube trays with water are used as load in order to determine load processing efficiency.
See Annex G of IEC 62552-3:2015.

3.3.13
zero-star compartment
compartment in which the temperature is not warmer than 0 °C that can be used for the
making and storage of ice but is not suitable for the preservation of highly perishable
foodstuff

3.3.14
wine storage compartment
compartment specifically for the storage and maturation of wine

Note 1 to entry: Temperature requirements for wine storage compartments are specified in Annex G.

3.3.15
unfrozen compartment
any of the following compartment types: zero-star, chill, fresh food, cellar, wine storage or
pantry

Note 1 to entry: although ice-making compartments and zero star compartments operate below zero, they are
configured as unfrozen compartments for energy and performance tests in this standard.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 13 –

3.3.16
frozen compartment
any of the following compartment types: one-star, two-star, three-star, four-star

Note 1 to entry: frozen compartments are classified according to temperature, see 3.3.16.1 to 3.3.16.4.

3.3.16.1
one-star
compartment where the storage temperature is not warmer than –6 °C

3.3.16.2
two-star
compartment where the storage temperature is not warmer than –12 °C

3.3.16.3
three-star
compartment where the storage temperature is not warmer than –18 °C

3.3.16.4
four-star
compartment where the storage temperature meets three-star conditions and where the
minimum freezing capacity meets the requirements of Clause 8 of IEC 62552-2:2015

Note 1 to entry: In certain instances, two-star sections and/or sub-compartments are permitted within a four-
star compartment.

3.3.17
two-star section
part of a three-star or four-star compartment, which is not self-contained (i.e., does not
have its own individual access door or lid) and which meets two-star requirements

Note 1 to entry: Any two-star section in the compartment shall not exceed 20 % of the total compartment
volume.

3.3.18
vegetable drawer or crisper
convenience feature provided primarily to retard dehydration of fruits and vegetables

Note 1 to entry: A vegetable drawer is usually considered as a removable convenience feature but is normally
left in situ for testing purposes.

3.4 Physical aspects and dimensions

3.4.1
top-opening type
refrigerating appliance in which the compartment(s) are accessible from the top (usually
via a lid)

3.4.2
upright type
refrigerating appliance in which the compartment(s) are accessible from the front

3.4.3
overall dimensions
space taken up by the refrigerating appliance (height, width and depth) with doors or lids
closed
 – 14 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

3.4.4
space required in use
space taken up by the refrigerating appliance (height, width and depth) necessary for
normal use with doors or lids closed, including space necessary for air circulation and any
handles, as shown in Figure 5

3.4.5
overall space required in use
total space taken up by the refrigerating appliance (height, width and depth) necessary for
normal use with doors or lids open, as shown in Figure 5

3.4.6
volume
space within the inside liner of the refrigerating appliance, or a compartment or sub
compartment as determined in IEC 62552-3

3.4.7
shelf
horizontal surface on which foodstuff can be placed

Note 1 to entry: A shelf can be formed by one component or by components fitted side by side, which can be
fixed or removable.

3.4.8
load limit
surface enveloping a storage space and intended for the storage of foodstuff or other items

Note 1 to entry: A load limit may be a natural obvious feature or a marked line.

3.4.9
storage plan
arrangement of test packages within a refrigerating appliance when testing specific aspects
of performance in accordance with this standard

3.5 Terms and definitions relating to performance characteristics

3.5.1
energy consumption
energy used by a refrigerating appliance over a specified period of time or for a specified
operation as determined in accordance with IEC 62552-3 stated in kWh (kilowatt hour)

3.5.2
average power consumption
average rate of energy consumption of a refrigerating appliance for a specific test
condition or operation as determined in accordance with IEC 62552-3 measured in watt (W)

3.5.3
storage temperature
temperature which the refrigerating appliance is capable of maintaining in accordance with
6.5 of IEC 62552-2:2015

3.5.4
target temperature
reference compartment temperature which is used for determining energy and average
power consumption attributes in IEC 62552-3

Note 1 to entry: Target temperatures are air temperatures. See Annex D.

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 15 –

3.5.5 Defrosting

3.5.5.1
automatic defrost
defrosting where no action is necessary by the user to initiate the removal of frost
accumulation at all temperature-control settings or to restore normal operation, and the
disposal of the defrost water is automatic

3.5.5.2
manual defrost
defrost that is not an automatic defrost

3.5.5.3
cyclic defrost
automatic defrost system where the refrigerated surfaces which cool a compartment
(usually an unfrozen compartment) in an appliance are automatically defrosted and
defrosting occurs during each cycle of the refrigeration system

Note 1 to entry: Cyclic defrost systems do not have a defrost control cycle.

3.5.5.4
variable defrost
automatic defrost system designed to minimise energy consumption which adjusts the time
intervals between successive defrosts under normal use to better match the actual frost load
on the evaporator by the assessment of an operating condition (or conditions) other than, or
in addition to, elapsed time or compressor run time

Note 1 to entry: Demand defrost, (directly measuring the frost on the evaporator and defrosting accordingly) is a
form of variable defrost.

3.5.6
stable operating conditions
conditions in which a refrigerating appliance mean temperatures and energy consumption
comply with the relevant stability requirements as defined in IEC 62552-2 or IEC 62552-3 as
applicable

3.5.7
steady state
stable operating conditions that meet the criteria as specified in Annex B of
IEC 62552-3:2015

3.5.8
ambient temperature
measured temperature in the space surrounding the refrigerating appliance under test

Note 1 to entry: The ambient temperature for each test type is measured as specified in Annex A of this Part and
its value is as specified in IEC 62552-2:2015 and IEC 62552-3:2015 of this standard as applicable for the particular
test.

3.5.9
control event
change in operating conditions

Note 1 to entry: Control events include but are not limited to—
a) starts, stops or speed changes of compressors;
b) changes of baffle position, fan operation, or other modulating control or device;
c) changes in operation of the refrigerant circuit;
d) defrost heater on and off;
e) icemaker operation.
 – 16 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

3.5.10
frost-free
automatic defrost system to prevent the permanent formation of frost on a remote
evaporator or evaporators

3.5.11
temperature control
device that is intended to automatically regulate the temperature within one or more
compartments

Note 1 to entry: Unless otherwise stated, a two position (e.g. open or closed) control is not included within the
meaning of a temperature control.

3.5.12
user-adjustable temperature control
temperature control intended for adjustment by the user to vary the temperature within one
or more compartments within a refrigerating appliance

3.5.13
temperature control setting
setting of a user-adjustable temperature control selected for the measurement of energy or
performance in accordance with this standard

3.5.14
cooling time
time taken for a specified load in a fresh food compartment to be cooled as defined in
Clause 7 of IEC 62552-2:2015

3.5.15
cooling capacity
rate at which a specified load in a fresh food compartment can be cooled as defined in
Clause 7 of IEC 62552-2:2015

3.5.16
freezing time
time to freeze in a freezer or freezer compartment a set amount of load as defined in Clause
8 of IEC 62552-2:2015

3.5.17
freezing capacity
rate of heat extraction by the refrigeration system from a load in a freezer or freezer
compartment as defined in Clause 8 of IEC 62552-2:2015

3.5.18
ice-making capacity
quantity of ice the refrigerating appliance is capable of producing in an automatic icemaker
in accordance with Clause 9 of IEC 62552-2:2015

3.5.19
temperature rise time
time taken, after the operation of the refrigerated system has been interrupted, for the
temperature to increase a defined amount when tested as specified in Annex C of
IEC 62552-2:2015

3.5.20
ballast load
combination of test and M-packages already at storage temperature and in the freezer or
freezer compartment when the light load is added during the freezing capacity test
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 17 –

3.5.21
light load
combination of test and M-packages at ambient temperature that are loaded into a freezer
compartment during the freezing capacity test

3.5.22
processing load efficiency test
test in which a specified water load is introduced to the appliance to determine how much
extra energy is needed to cool it down (and, in frozen compartments, freeze it)

Note 1 to entry: See Annex G of IEC 62552-3:2015.

3.5.23
processing load
energy equivalent of a user processing load in Wh/day

3.5.24
load processing efficiency
ratio of additional energy used by the refrigerating appliance to cool a specified processing
load to the calculated heat energy removed from that processing load

3.5.25
processing load recovery period
time taken to reach stable operating conditions after introduction of the specified load for
the processing load efficiency test

3.6 Operating states as shown in Figure 1

3.6.1
temperature control cycle
definite repetitive swings in temperature caused by operation of a temperature control
device (on/off or otherwise)

Note 1 to entry: The period of a temperature control cycle is the time between a control event and its repetition
on the next cycle. Where the control events cannot be discerned, the period of a temperature control cycle is
the time between two successive temperature warmest points or two successive temperature coldest points.

3.6.2
defrost control cycle
period commencing at the end of stable operating conditions prior to the initiation of an
automatic defrost and terminating at a like point prior to the next automatic defrost

Note 1 to entry: The commencement and finish points of the defrost control cycle prior to automatic defrosting
shall be:
a) for a refrigerating system with on/off cycles, the period commencing at the end of the last regular temperature
control cycle (for example the end of last off period);
b) for a refrigerating system without on/off cycles but with regular temperature cycles, at the last
power/speed/cooling change that relates to a regular temperature maximum; and
c) for a refrigerating system without on/off cycles and without regular temperature cycles, at the end of stable
temperature operation.

Note 2 to entry: Cyclic defrost systems do not have a defrost control cycle.

3.6.3
defrosting operation
period from the initiation of a defrost control cycle until the initiation of the refrigeration
system cooling after defrosting
 – 18 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

3.6.4
defrost and recovery period
period from the initiation of a defrost control cycle until stable operating conditions are
established

Note 1 to entry: For products that do not reach stable operating conditions (for example that have a
temperature that is continually decreasing after a defrosting operation), the defrost and recovery period could
be equal to the defrost control cycle.

3.6.5
recovery period
period from the end of the defrosting operation until the end of the defrost and recovery
period

IEC

Figure 1 – Illustration of selected definitions

3.7 Symbols
TMP temperature measurement point
T temperature
t time
i subscript representing a certain sensor location
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 19 –

Instantaneous Integrated time Instantaneous Time averaged Maximum

temperature average average compartment compartment
value temperature a compartment temperature c temperature d
temperature b
(im) (a) (ma)
Fresh food Ti T im Ta T ma
Frozen food (f) T fi T fim T fa T fma T *** ,T ** ,T *
Zero star (z) T zi T zim T za T zma
Pantry (p) T pi T pim T pa T pma
Cellar (c) T ci T cim T ca T cma
Chill (cc) T cci T ccim T cca T ccma
Wine (w) T wi T wim T wa T wma
Ambient (a) T ai T aim T aa T ama
a The integrated time average temperature is obtained by integrating the instantaneous temperature values
over time and dividing it by the time period.
b The instantaneous average compartment temperature is the arithmetic average of all instantaneous
temperatures values measured in the compartment at one time.
c The time averaged compartment temperature is the integrated time average of the instantaneous average
compartment temperature or the arithmetic average of the integrated time averaged temperatures (both
methods give the same result).
d The maximum compartment temperature is the maximum temperature of any M-package during the test
period (in performance requirements, see IEC 62552-2:2015).

4 Classifications

Refrigerating appliances conforming to this standard are classified into one (or more) of four
climate classes. The range of ambient temperatures in which the appliances are intended to
be used, and for which the required storage temperatures are to be met (see Table 2 of
IEC 62552-2:2015), shall be as specified in Table 1.

Table 1 – Climate classes

Description Class Ambient temperature range

°C
Extended temperate SN +10 to +32
Temperate N +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38
Tropical T +16 to +43

5 Marking

5.1 Rating information

The following information is recommended and should be marked in a permanent and legible
manner on the appliance:

a) the type of refrigerating appliance (e.g. “refrigerator”, with the designation being
prefixed by the term “frost-free” if applicable);
b) the serial number and/or date of manufacture, which may be coded;
c) the total volume (alternatively, the volume for each compartment type may be listed);
d) information relating to the energy source;
 – 20 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

e) for four-star appliances or appliances with four-star compartments the rated freezing
capacity, in kg/12 h;
f) the letters indicating the climatic class or classes (SN, N, ST, T);

Items a) to f) should be visible when the refrigerating appliance is in its position of normal
use. Other marking should either be readily visible in normal use or when the refrigerating
appliance is away from a wall or after the removal, without any tool, of a flap or grille etc.
Climate classes which are wholly covered by other climate classes do not need to be noted.

More detailed information regarding marking on the appliance is specified in IEC 60335-2-24
and other regional standards.

5.2 Identification of frozen compartments

When identified, four-star compartments shall be identified by a symbol readily visible from
the front, externally or internally, in accordance with that shown in Figure 2.

Additionally, in the case of a two-star section in an identified freezer compartment, the

standard two-star symbol (see Figure 3) shall be placed to clearly indicate this section.

Symbol ISO 7000-0500 (2004-01), for further details, see Figure E.1.

Figure 2 – Identification symbol for a four-star compartment

When identified, one, two or three-star frozen compartments or cabinets shall be identified
by a symbol as shown in Figure 3, readily visible from the front, externally or internally. In the
case of a two-star section in an identified three-star or four-star compartment, the two-
star symbol shall be located so that it clearly identifies the two-star section.

The symbols shown in Figure 2 and Figure 3 shall not make use of more than two colours or
exhibit more than two contrasting surface finishes. The colour (or surface finish) of the large
star shall be different from that of the three other stars. For the purpose of this requirement,
white and black are considered as colours. There shall be no marking or decoration anywhere
on the refrigerating appliance which could be confused with the four-star compartment
identification symbol shown in Figure 2.

1 2 3

For further details, see Figure E.2

Key
1 one-star compartment symbol ISO 7000-0497 (2004-01)
2 two-star compartment symbol ISO 7000-0498 (2004-01)
3 three-star compartment symbol ISO 7000-0499 (2004-01)

Figure 3 – Star identification symbols

for frozen compartments (except four-star)
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 21 –

5.3 Load limit lines

Load limit lines are permitted only in relation to freezer volumes and three-star frozen
storage space in cabinets or compartments with an independent external door.

No load-limit line is necessary within the space of any cabinet or compartment suitable for
three-star storage if:

– no space is acknowledged as being unsuitable for three or four-star storage, or

– the load limits are determined by the particular construction (baskets, containers, flaps,
etc.), or
– the load limits are determined by natural load limits (see Figure 1b in IEC 62552-2:2015)
and the loading conditions are specially described in the instructions.

In all other cases, the limits of three or four-star storage space shall be indicated in a
conspicuous and permanent way by a load-limit line or lines in the form shown in Figure 4.

The manufacturer should avoid, as far as possible, the provision of storage spaces outside
the load limits and outside any two-star compartment or sections.

IEC

Dimensions in millimetres

Figure 4 – Marking of load limit

6 Technical and commercial product information

6.1 General

Whenever technical and commercial product information is supplied, all declared performance
data (together with the relevant measurement units) shall be in accordance with this standard.

6.2 Determination of linear dimensions

Linear dimensions shall be measured to the nearest millimetre.

The overall dimensions shall be measured as the height, width and depth of the rectangular
parallelepiped, whose base is horizontal, within which the refrigerating appliance is
inscribed to include the complete appliance except for the handle, the protrusion of which, if
 – 22 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

any, is to be specified separately (see Figure 5). The height shall exclude the feet if these are
fitted at the time of installation.

The space required in use shall be measured as the height, width and depth, including the
handle, increased by the space necessary for free circulation of the cooling air when the
refrigerating appliance is in service (see Figure 5).

The overall space required in use shall be measured as the height, width and depth,
including the handle, increased by the space necessary for free circulation of the cooling air
when the refrigerating appliance is in service, plus the space necessary to allow opening of
the means of access to that minimum angle permitting removal of all removable parts such as
containers and shelves, including a drip tray that has to be removed and any water container
that has to be emptied manually (see Figure 5).

overall dimensions space required in use overall space required in use

depth

depth

depth
width width

space necessary for

free circulation of air

width
IEC

Figure 5 – Linear dimensions (example: top view for upright type)

7 Instructions

Every refrigerating appliance should be accompanied on delivery by instructions for its

installation, use, user maintenance and safe disposal. These should be in the language of the
country where it is for sale. Different countries may have local requirements regarding this
type of information.

Instructions should include the following where applicable:

a) the installation requirements (best location, levelling, connections to energy source,

connection – if required – for water supply or for defrost water);
b) the space required in use and the overall space required in use with sketches showing
the refrigerating appliance dimensions and minimum clearances required with the means
of access (open and closed);
c) for a refrigerating appliance which is intended to be built-in, the recess dimensions
together with any additional ventilation requirements;
d) the limit values of the range of ambient temperature for the rated climate classes and a
warning that if the refrigerator operates outside the climate class (ambient temperature
range) for which it is rated then it may not be able to maintain satisfactory internal
temperatures;
e) operating instructions (starting and stopping procedures, use of the various controls –
temperature-control devices, fast-freeze switch, indicator lights, air circulation and
defrosting control, water and ice dispensers etc.);
f) the care required for best performance, such as
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 23 –

1) loading the refrigerating appliance – especially when there are sections with different
star ratings within the same compartment and when no load-limit lines exist,
2) the arrangement of food for storage, in particular the need to avoid cross-
contamination,
3) the arrangement of food for storage and for freezing, where applicable, particularly
including advice that food to be frozen is not to be placed in direct contact with food in
storage and, if appropriate, that it could be necessary to reduce the quantity to be
frozen if freezing every day is anticipated,
4) in the case of refrigerating appliances with chill compartment, a statement to the
effect that some types of fresh vegetables and fruits are sensitive to cold, and that
therefore they are not suitable for storage in this kind of compartment,
5) the placing of ice-cube tray(s) in order to achieve optimal ice-freezing;
g) the user maintenance and cleaning of the refrigerating appliance;
h) for manual defrost products, any precautions with respect to defrosting and damage to
stored food during this process;
i) the action to be taken when the refrigerating appliance is switched off and taken out of
service temporarily or for an extended period (e.g. emptied, cleaned and dried, and the
door(s) or lid(s) propped ajar);
j) the necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the
reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent
children from being locked inside;
k) removal of doors and lids on disposal to prevent entrapment;
l) recovery of refrigerant and recycling of components on disposal of the refrigerating
appliance.
 – 24 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Annex A
(normative)

Test room and instrumentation

A.1 Scope

This Annex A specifies instrumentation accuracies and test room characteristics required to
carry out measurements and tests for the determination of the performance and energy
consumption of refrigerating appliances in accordance with the procedures in IEC 62552-2
and IEC 62552-3.

A.2 Instruments, accuracy and precision of measurements

A.2.1 General

Laboratories should have procedures in place to ensure that all measurement instruments are
operating correctly and are regularly calibrated in accordance with good laboratory practice.
Rounding shall not be done other than as and where specified in the relevant parts of this
standard.

A.2.2 Electrical energy consumption

Measurements of daily energy consumption shall be made with an expanded uncertainty

(k = 2) 1 of less than 2 % or 8 Wh, whichever is the larger value. Daily energy consumption
shall be recorded to the nearest 1 Wh or better. Energy shall be recorded at least each minute
or at each control event. Recording of instantaneous power and power factor in addition to
energy is recommended.

NOTE See ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of measurement – Part 3: Guide to the expression of
uncertainty in measurement (GUM:1995) for further details.

A.2.3 Humidity

The humidity of the test room shall be measured and recorded at a point which is
representative. Where a humidity range is specified the accuracy of the measuring
instruments shall be such that the result, expressed as percentage relative humidity, shall
have an overall uncertainty of measurement of not greater than 5 %. Where a one-sided
humidity limit is specified, the accuracy of the equipment shall be sufficient to establish that
the permitted limit has been met.

A.2.4 Length

Measurements of length shall have an expanded uncertainty (k = 2) less than 1 mm or 0,5 %

whichever is greater.

All lengths shall be recorded to the nearest 1 mm.

A.2.5 Mass

The measured mass shall have an expanded uncertainty (k = 2) less than 5 g.

___________
1 For a normal distribution this coverage factor k corresponds to a 95 % confidence level
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 25 –

A.2.6 Temperature

Temperature data shall be recorded at equal measuring intervals not greater than 1 min.

Unless otherwise specified, the expanded uncertainty of measurement (k = 2) shall not be

greater than 0,5 K. All temperature measurements shall be recorded to the nearest 0,1 K or
better.

Temperature transducers shall be inserted either into M-packages (see Annex C) or into the
centre of solid masses made of brass or tin-covered copper having masses of 25 g ± 5 % and
a maximum dimension of 18 mm. Reference to a temperature sensor in this standard means
the metal mass.

The masses should be kept clean to keep the emissivity coefficient low.

Connections from the temperature sensors shall be arranged to minimise additional air
leakage into the compartments.

A.2.7 Time

Calculated values of test duration, made up of the difference between time recorded at each
sampling period, shall have an expanded uncertainty (k = 2) not more than 10 s or 0,1 %,
whichever is the greater. The time recorded for each sampling point shall have a resolution of
1 s or better. It is not a requirement of this standard to identify events that occur during
(within) each sampling interval. However, use of an event recorder to identify the time of
events within a sampling interval may improve data quality, especially where the product has
relatively short control cycles.

A.2.8 Voltage and frequency

The measured voltage and frequency shall have an expanded uncertainty (k = 2) smaller than
0,5 %. Energy data shall be recorded at equal measuring intervals not greater than 1 min.

A.3 General test conditions

A.3.1 General

A number of parameters shall be kept constant as well as be kept close to a target value
during the test, e.g. ambient temperature or supply voltage as required in A.3.2.2 and A.3.3.
Verification of these parameters involves the following (see Figure A.1):

• the average value over the time period of interest shall be determined and shall be within
a first given tolerance of the target value: Target-Tol1 < Average < Target+Tol1
• the standard deviation over the time period of interest shall be determined and shall be
smaller than a second given tolerance: 2 σ < Tol2.
 – 26 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Verification criteria
Average+2σ
Target+Tol1 2σ < Tol2

Average

|Average-Target| < Tol1

Average-2σ

Target

Target-Tol1
Time
IEC

σ Standard Deviation
Tol1 Tolerance from the Target Value
Tol 2 Parameter fluctuations are constrained by requiring that 2 times the standard deviation is smaller than a
given tolerance (Tol2) which means that 95 % of the measurement data points have to be within this
tolerance (assuming a normal distribution of the parameter of interest). This is independent of sampling
frequency.

Figure A.1 – Verification of parameters to be kept constant

A.3.2 Ambient temperatures

A.3.2.1 Sensors

Ambient temperatures are measured using copper or brass masses (see A.2.6 and A.4.5).

A.3.2.2 Temperature stability

During any period to obtain product stabilisation and during the subsequent test period, the
following shall be valid for each of the recorded ambient temperatures sensors T a1 and T a2 :

a) The time averaged value shall be within ± 0,5 K of the test ambient temperatures
specified in A.3.2.3 (as applicable).
b) Two times the standard deviation shall be smaller than 0,5 K.

The vertical ambient temperature gradient as specified in A.4.5 shall not exceed 1 K/m.

A.3.2.3 Temperature values

Tests shall be carried out under the following ambient temperature conditions.

a) For assessing the storage temperatures:

+10 °C and +32 °C for class SN refrigerating appliances;
+16 °C and +32 °C for class N refrigerating appliances;
+16 °C and +38 °C for class ST refrigerating appliances;
+16 °C and +43 °C for class T refrigerating appliances;
For products rated for multiple climate classes, tests need to be performed at the extreme
ambient temperatures only of all the relevant rated classes. Testing details are specified
in Clause 6 of IEC 62552-2:2015.

EXAMPLE For refrigerating appliances rated from SN to T, tests are performed at +10 °C and at +43 °C.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 27 –

b) For determination of energy consumption as specified in Clause 6 of IEC 62552-3:2015:

+16 °C and + 32 °C for all refrigerating appliances;
c) For assessing the temperature rise time, freezing capacity, cooling capacity and
automatic ice-making capacity of all refrigerating appliances, as applicable and
specified in Clauses 7 to 9 and Annex C of IEC 62552-2:2015:
+25 °C for all classifications of refrigerating appliances;
d) For assessing the pull-down performance test as specified in Annex A of
IEC 62552-2:2015:
+43 °C for all refrigerating appliances;
e) For assessing the water vapour condensation test as specified in Annex D of
IEC 62552-2:2015:
+25 °C for class SN and N refrigerating appliances and +32 °C for class ST and T
refrigerating appliances.

A.3.3 Electricity supply

Except where pre-empted by a local regulation, the test voltage and the test frequency shall
be:

a) Where the rated voltage and frequency (or voltage and frequency range) includes one of
the values below, the appliance shall be tested at the voltage and frequency below:
230 V 50 Hz
115 V 60 Hz
100 V 50 Hz
100 V 60 Hz
b) Where more than one of the voltage/frequency combinations above are within the rated
range, the appliance shall be tested at the highest voltage (and highest corresponding
frequency) listed above that is within range.
c) Where the rated voltage and frequency (or voltage and frequency range) does not include
one of the values above, the refrigerating appliance shall be tested at the rated voltage
or at the mean of the rated voltage range and the highest rated frequency.

For check testing purposes the total harmonic distortion in the voltage supply shall be not
more than 3 % and its value shall be included in the test report. The source of the electricity
supply shall be described in the test report.

During each test the following shall be valid for the recorded voltage sampled at each
sampling period at the point of connection:

a) The time averaged value shall be the test voltage ±1 %.

b) Two times the standard deviation shall be smaller than 1 % of the time averaged value.
During each test the following shall be valid for the recorded instantaneous supply
frequencies at the point of connection:
c) The time averaged value shall be the test frequency ±1 %.
d) Two times the standard deviation shall be smaller than 1 % of the time averaged value.

A.3.4 Power supply other than electricity

Refrigerating appliances other than those for electric power supply shall be tested under
supply conditions corresponding to the information marked on the appliance.
 – 28 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

A.3.5 Multiple power supply

Refrigerating appliances that are equipped for operation on energy sources other than or in
addition to mains power should be tested at each of the supply conditions indicated on the
appliance.

A.3.6 Humidity

Unless otherwise specified for specific performance or energy tests, the relative humidity shall
not exceed 75 %. For tests at 10 °C ambient temperature this relative humidity limit does not
apply. For energy tests at an ambient temperature of 16 °C, the test result is invalid if the
measured ambient relative humidity exceeds 75 % during the test and condensation is visible
as droplets or running water (as interpreted in accordance with Annex D of
IEC 62552-2:2015).

A.4 Test room configuration

A.4.1 General

The appliance shall be installed in a test room setup as follows:

A.4.2 Platform

Each refrigerating appliance shall be placed on a wood or wood product (e.g. plywood or
reconstituted wood sheeting) solid-top platform painted dull black and open for free air
circulation under the platform. A suspended floor meeting the other specifications of a
platform is considered to be a platform. As an alternative to black paint, a wooden platform or
floor may be covered with a low emissivity dark coloured, non-glossy, smooth, impermeable
surface (such as linoleum).

The bottom of the platform shall not be less than 0,05 m above the test room floor and shall
extend at least 0,3 m beyond all sides of the refrigerating appliance under test, except at
the rear where the platform shall extend to the rear wall or partition.

A raised platform is not required where the test room floor is made of wood or wood product,
where there is insulation below the floor and the surface temperature of the floor remains
within 1,5 K of the lower test room temperature gradient sensor. The floor surface
temperature shall be recorded at a representative position throughout the test to check the
validity of this requirement.

A.4.3 Rear wall or partition

The surface behind the appliance shall be rigid, vertical and made of wood or wood product
and painted dull black. This surface shall be continuous, extend not less than 0,3 m to each
side of, and above, the appliance. The surface may be fixed to the wall of the test room with a
gap of ≥0,03 m or be in the form of a fixed partition within the test room.

A.4.4 Side partitions

Where the unit under test has a fan forced condenser, shielding shall be included (where
applicable) to ensure that hot condenser exhaust does not directly affect any adjacent
product under test. Side partitions are not required for testing units with a front exhaust.

Where a product has any type of hot wall condenser at the back and / or side, a continuous
wood or wood product partition painted dull black, parallel to each side of the appliance and
fixed on the platform at least 0,3 m from the sides of the appliance shall be used. The
partitions shall extend at least 0,3 m above the appliance and shall be at least 0,3 m deep.
Where necessary (e.g. where there are side-wall condensers), the side partitions shall be
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 29 –

extended so they are deep enough to shield any adjacent appliance under test from direct
radiation from the condenser.

Some products may have both wall condensers and fan forced condensers, so both of the
above rules need to be applied in this case. Products with fan forced condensers may have
side partitions fitted for testing if the test laboratory chooses to do so.

A.4.5 Sensor location

The ambient temperature sensors shall be located at two positions, TMP a1 and TMP a2 on
each side of the appliance under test. The height of the temperature sensors above the
platform shall be 0,9 m ± 0,1 m or the height of the appliance under test ± 0,1 m, whichever is
lower. The depth of the temperature sensors from the rear partition shall be 0,3 m ± 0,1 m.
The side clearance of the temperature sensors shall be 0,3 m ± 0,1 m from the refrigerating
appliance. In the case where a side partition extends forward of the ambient temperature
sensor position or where an external wall forms the side partition, the relevant ambient
temperature sensor shall be located on the appliance side of the partition and, where
necessary, shielded from any radiation from the appliance. The clearance of the ambient
temperature sensor to any partition or fixture shall be at least 25 mm.

To assess the temperature gradient, two additional sensors in the test room shall be located
at a height of 0,05 m above the platform and at a height of 2 m above the platform (not shown
in Figure A.2) in a position that is representative of ambient conditions in the test room.

Ambient temperature sensors shall be shielded from any sources or sinks of radiant heat
which differ from the measured air temperature in the test room by more than 5 K, including
conditioning equipment, external windows or appliances under test.

A.4.6 Test room general configuration

The refrigerating appliance shall be placed or shielded from any sources or sinks of radiant
heat which differ from the measured air temperature in the test room by more than 5 K.
Sources or sinks of radiant heat could include conditioning equipment, external windows or
other appliances under test.

Air circulation in the test room shall be such that the specified ambient temperatures are
obtained within the limits of the specified tolerances. The refrigerating appliance under test
shall be shielded from any air currents with a velocity above 0,25 m/s. During test room
operation, after installation of the appliance but without it necessarily running, a check, of the
air velocity measurement at the centre of all accessible appliance walls (including the top) at
0,3 m distance would satisfy this requirement.

The air circulation in the test room shall not interfere with the normal air circulation created by
the refrigerating appliance.

The test room configuration for a single appliance is illustrated in Figure A.2.
 – 30 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Figure A.2 – Partitions to restrict air circulation

and ambient temperatures sensor positions
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 31 –

Annex B
(normative)

Preparation of an appliance for testing

and general measurement procedures

B.1 Scope

This annex specifies requirements for preparing an appliance for testing and test conditions to
be complied with when determining its performance and energy consumption in accordance
with IEC 62552-2 and IEC 62552-3, as applicable.

B.2 Preparation and set-up of appliance

B.2.1 General

The following requirements for preparation of an appliance for measurement or testing shall
be met, except where specifically varied in IEC 62552-2 or IEC 62552-3.

B.2.2 Running in of new appliances

For verification testing, prior to commencement of its
measurement, the appliance shall have been run in for
Non-compressor based appliances shall be operated
consumption measurements. The "run-in" may be made
or it may be part of any temperature stabilisation section
measurement.
first average power consumption
at least 12 h compressor run time.
for at least 12 h prior to energy
at any convenient room temperature
of an average power consumption

B.2.3 Installation of the appliance in the test room

B.2.3.1 General

The appliance shall be installed in a test room with measuring instruments as specified in
Annex A.

B.2.3.2 Rear clearance

For the determination of rear clearance, the following dimensions are defined as illustrated in
Figure B.1:

– Dimension A: the distance from the rearmost projection of the appliance (including any
spacer fitted) to the test room wall (or simulated wall behind the appliance);
– Dimension B: the distance from the rear plane of the appliance to the test room wall (or
simulated wall behind the appliance). The measurement shall be taken at the lowest point
of the rear plane whether or not the rear plane is vertical.

The rear plane of the appliance is the largest flat surface at the rear of the cabinet shell
excluding any local features (such as stack condensers or protrusions associated with
brackets or the compressor).

The appliance shall be assembled and located in the test room in accordance with the
following rules:

– The appliance shall be assembled in accordance with the instructions (including any
spacers that are to be fitted, assembled or activated at the time of installation);
– In plan view, the rear of the appliance shall be positioned parallel to the test room wall or
simulated wall behind it;
 – 32 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

– If rear clearance is not specified the appliance shall be located with the rearmost
projection against the test wall (Dimension A = 0 mm);
– If clearance is specified the appliance shall be placed in the test bay in accordance with
the rear clearance instructions except where the distance from the rear plane of the
appliance to the test wall (Dimension B) specified is >51 mm. In this case the distance
shall be adjusted such that either Dimension A = 0 mm or Dimension B = 51mm.

If spacers that are to be fitted, assembled or activated at the time of installation result in the
distance from the rear plane of the appliance to the test wall (Dimension B) being equal to or
more than 80 mm, then the spacers shall not be used. Where fitting rear spacers conflicts with
any relevant dimensions in the manufacturer‘s literature, the smallest clearance specified
shall be used. Where spacers are fitted, they shall be treated in accordance with the above
rules.

Where no clearance is specified for appliances that require space behind for the lid operation,
etc. (such as a chest freezer), the rearmost position of the lid during opening to a vertical
position shall be considered the rearmost projection of the appliance.

For portable refrigerating appliances and freestanding absorption-type appliances (in which
refrigeration is effected by an absorption process using heat as an energy source), the
manufacturer’s specification for the rear clearance shall be followed. If no spacers are
defined, the distance between the rearmost projection and the wall shall be 20 mm or less.

IEC

Figure B.1 – Examples of appliances

with no spacers where rear clearance is specified

B.2.3.3 Built-in appliances

Appliances intended to be built-in shall be built-in in accordance with the instructions

provided and in accordance with the requirements set out below.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 33 –

Rear clearances shall be as set out in B.2.3.2.

Refrigerating appliances intended only to be built-in or placed under a counter or under a

worktop, or between cabinets (under-counter types), shall be built-in or placed in a test
enclosure painted dull black. The enclosure shall be made of wood or wood product (e.g.
plywood or reconstituted wood sheeting) in the range 15 mm to 25 mm thick. If a
manufacturer requires a facia door, it shall be fitted.

The inner dimensions of the test enclosure shall comply with the instructions.

If a range of dimensions are given, then the smallest values shall be used. If this data is not
given, the inner dimensions of the test enclosure shall be as follows:

• the inner depth shall exceed by 20 mm to 22 mm the overall depth of the refrigerating
appliance;
• the inner width shall exceed by 4 mm to 6 mm the overall width of the refrigerating
appliance;
• the inner height shall exceed by 2 mm to 4 mm the overall height of the refrigerating
appliance.

If necessary, the test enclosure shall be provided with ventilating openings according to the
instructions.

The refrigerating appliance shall be built-in or placed in the test enclosure according to the
instructions.

If the refrigerating appliance is provided with spacers, strips or other special means of solid
or resilient material for closing the gap between the contours of the refrigerating appliance
and the cabinet or enclosure, these means shall be used accordingly. If such means are not
provided, the gaps between the test enclosure and the refrigerating appliance shall be left
open.

To prevent airflow, the junction between the sides and back of the test enclosure shall be in
close contact and sealed if necessary.

B.2.4 Combined appliances

An appliance combined with an appliance other than a refrigerating appliance shall be

subjected to the tests and measurement while they are combined, but with the other appliance
operating at the lowest possible user selectable energy consuming conditions, including “off”
or not functioning.

B.2.5 Setting up

B.2.5.1 General

The appliance shall be set up in accordance with the instructions, except where these conflict
with the requirements of this standard. All packing materials (such as skid boards, base
packers, pallets, etc.) are to be removed.

Except as follows, all internal fittings including drawers, bins and containers supplied with the
appliance shall be put in position. Any specific variations in any test procedure in IEC 62552-2
or IEC 62552-3 may override B.2.5.1 a), b), c) or d).

a) In the case of a frozen compartment, any ice cube trays having no specific subdivision
to accommodate such trays shall be removed. All other ice cube trays shall be placed in
position.
 – 34 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

b) Where a shelf has a convenience feature that attaches to it, the shelf and convenience
feature shall be located in a position that is anticipated to have the least impact on
temperature sensor positioning and result.
c) Any trays, bins or containers that have no dedicated position(s) shall be removed.
d) For requirements for shelves in relationship to temperature sensor locations see Annex D.

B.2.5.2 Variable temperature compartments

Where the compartment is a variable temperature compartment type (that spans the
operating range of several compartment types), it shall be classified and operated as the
compartment type which has the highest energy consumption for the energy test.
Requirements for defining the correct compartment type are defined in IEC 62552-3:2015,
Table 1. Where a refrigerating appliance has variable temperature compartments that can
operate as more than one compartment type, additional compartment classifications may be
tested, if required, in addition to the primary classification above.

B.2.5.3 User-adjustable features

User-adjustable features shall be treated as follows:

a) Where provision is made for the user of an appliance to alter the balance of the volume of
one type of space in relation to another, except where otherwise specified, this balance
shall be set so that the volume of the colder space is maximized.
b) Where an appliance is fitted with user-operated selectors or switches for functions which
change operating temperatures for a period of limited duration, e.g. fast freeze devices,
each shall, except where otherwise specified, be set so that these functions are
inoperative.
c) Where user-operated switches are provided for items such as displays, butter conditioner,
network connections or secondary functions (e.g. screens) that are intended to operate on
a continuous basis, each shall be set in accordance with instructions. Accessories not
necessary for the normal operation of the refrigerating appliance and not intended to
operate on a continuous basis shall remain non-operational during testing.
d) Where user-operated controls are provided for anti-condensation heaters, they shall be
set as specified for the specific test in IEC 62552-2 or IEC 62552-3.
e) Where user-operated baffles or controls are provided for adjustment of temperatures in
convenience features, and these have not been classified as sub-compartments, each
shall be set so that the energy consumption is maximized except where specified
otherwise for operating temperature performance tests.
f) Where user-adjustable directional air ducts, vents or outlets are present, these shall be
set as per instructions providing they are not directed within 30° of the centre line of any
temperature sensor positions. If no specific instructions are provided, they shall be fully
open and set to the mid or central position or as close as possible to it providing they are
directed at least 30° away from any temperature sensor positions. Where there is no mid
or central position, the flow shall be adjusted to the most upward direction or where this is
not possible, towards the door. Where ducts have an option for spreading or narrowing the
airflow stream, these shall be set on the most divergent setting. If options are provided in
the instructions, the option closest to the above shall be selected.
g) Unless otherwise directed in the instructions, any manually controlled air circulation fans
shall be switched on for power measurements.
h) When the refrigerating appliance is not fitted with a user-adjustable temperature
control, the refrigerating appliance shall be tested in the condition as shipped.
i) Where the settings of available controls on an appliance are not fully specified above,
appliance control settings should be selected so as to demonstrate concurrent
conformance with test requirements in all compartments during each test.

B.2.6 Automatic ice makers

For all tests the storage bin shall remain in place.

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 35 –

For all tests, whether or not there is ice in the storage bin, the ice delivery mechanism shall
remain functional, i.e. all chutes and throats required for the delivery of ice shall be free of
packing, covers or other blockages that may be fitted for shipping or when the automatic
icemaker is not in use.

B.2.7 Pre-test condition

Unless specified otherwise in IEC 62552-2 or IEC 62552-3, on commencement of testing,

compartments shall be empty, free of surface frost and free of moisture. Means of access
(doors, drawers and lids etc.) shall be kept closed except as specified in IEC 62552-2 and
IEC 62552-3.
 – 36 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Annex C
(normative)

Test packages

C.1 Dimensions and tolerances

The test packages used in the tests shall be in the form of rectangular parallelepipeds. Their
size, prior to freezing, shall be 50 mm ± 2,0 mm × 100 mm ± 3,0 mm × 100 mm ± 3,0 mm.
Their mass, packaging included, shall be 500 g ± 10 g.

To assist handling, test packages may be bound with a single tape layer to provide stacks
with bases of 100 mm × 100 mm. Where stacks greater than 200 mm high are required they
may be made by strapping 1 kg packs (200 mm × 100 mm × 50 mm) so that they have a
100 mm × 100 mm footprint.

Test packages shall be checked regularly and shall not present visible holes or cracks on the
wrapper. When any package is found to exceed the above mentioned tolerances, it shall be
replaced by a new package.

C.2 Composition

The packages shall consist of the following.

a) A suitable filling material containing, per 1 000 g:

– 230 g of oxyethylmethylcellulose;
– 764,2 g of water;
– 5 g of sodium chloride;
– 0,8 g of 6-chloro-m-cresol.
The freezing point of this material is –1 °C (its thermal characteristics correspond to those
of lean beef).
b) The following alternative composition of test packages with a freezing point near −5 °C
may be used:
– 232 g of oxyethylmethylcellulose;
– 725 g of water;
– 43 g of sodium chloride;
– 0,6 g of 6-chloro-m-cresol.
c) A wrapper, consisting of a sheet of plastic or any other suitable material of such a nature
that exchange of moisture with the ambient medium is negligible. After filling, the
wrapping sheet shall be sealed. It is advisable to use a laminated sheet, consisting of
layer of high-pressure polyethylene, easily sealable, 120 µm thick, together with an
external sheet of polyethyleneterephthalate approximately 12,5 µm thick, and the two
layers being bonded together.
Where test packages are required in general both packages of type a) or b) can be used
except:
1) For chill compartments, only test packages b) shall be used
2) For the light load during the freezing capacity test, only packages a) shall be used
3) For one-star compartments, only test packages a) shall be used.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 37 –

C.3 M-packages

Some of the 500 g packages (50 mm × 100 mm × 100 mm) shall be equipped for temperature
measurement and shall be known as M-packages. These shall be fitted with thermocouples or
other temperature-measuring transducers which shall be inserted in the geometrical centre of
the packages in direct contact with the filling material. All precautions shall be taken to
minimize extraneous conduction of heat. The composition and the limitations of their use shall
be in accordance with Clauses C.1 and C.2.
 – 38 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Annex D
(normative)

Determination of compartment average air temperatures

D.1 Scope

This Annex describes the required locations of sensors for measuring air temperatures in all
compartments. It also describes the method of calculating the average air temperature at a
point and within a compartment for various test procedures. The intent of this standard is to
select positions that are representative of the compartment temperature where foodstuff is
likely to be stored.

D.2 Location of sensors

D.2.1 General

The positions specified for a temperature sensor is the geometric centre of the sensor (metal
mass) except where minimum clearances are specified (in which case clearance is to the
outer surface of the metal mass).

All temperature sensor positions are defined in terms of the effective height and the width of
the compartment in the following paragraphs as applicable.

The effective height of the compartment is set out in D.2.4.2. Where the top (or bottom) is
sloping, the effective height is taken as the average height.

Items such as controls and vent housings shall be ignored as shall other features or
protrusions with a volume of less than 2 l.

D.2.2 Unfrozen compartments

Except as set out in D.2.4, three air temperature sensors in unfrozen compartments (e.g.
fresh food, chill and cellar compartments) shall be located as follows:

• 50 mm from the effective bottom of the compartment

• at ½ h of the effective height of the compartment measured from the effective bottom
• at ¾ h of the effective height of the compartment measured from the effective bottom.

These positions are illustrated in Figure D.1, Figure D.2, and Figure D.3 and Figure D.8 a)
and with reference to D.2.4 as applicable.

Each sensor is positioned midway between the front and rear of the compartment at the
specified height of that sensor, unless otherwise specified.

Any sensor immediately below a box evaporator of any shape within an unfrozen
compartment where the evaporator is configured to provide a separate storage space (sub-
compartment) shall be located under the plan centroid of that evaporator.

D.2.3 Frozen Compartments

Except as set out in D.2.4, either five or seven air temperature sensors in frozen
compartments shall be located as follows:

• two at 50 mm from the effective top of the compartment (front and rear)
• at ½ h (the effective height of the compartment) measured from the effective bottom
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 39 –

• two at 50 mm from the effective bottom of the compartment (front and rear).
• where the effective height of the frozen compartment exceeds 1000 mm, two additional
sensors shall be located at ¼ h and ¾ h (the effective height of the compartment)
measured from the effective bottom.

These positions are illustrated in Figure D.3, Figure D.4, Figure D.5, Figure D.6, Figure D.7
and Figure D.8 and with reference to D.2.4 as applicable.

D.2.4 Equivalent positions and other requirements for all compartment types

D.2.4.1 General

The equivalent sensor locations for special configurations (or features) and other
requirements for all compartment types are set out below.

If it is not possible to place sensors in the positions shown in Figures D.1 to D.8, the first
option is to use a mirror image of the positions as applicable as illustrated in Figure D.9.

Where it is not possible to place the temperature sensors in either of these positions, they
shall be positioned as nearly as practicable to the specified locations in a position which will
provide an equivalent result taking note of the intent above. The position of such locations
shall be recorded in the test report.

D.2.4.2 Calculation of effective height

The effective height (h) of the compartment (h 1 ) shall be adjusted such that it takes into
account any fully enclosed part width or full width convenience feature or sub-compartment
(unfrozen) as illustrated in Figure D.2. The formula for the effective height is:

h = h1 – a – b

where

h is the effective height

h1 is the the full height of the compartment (ignoring the partial width sub-
compartment/feature)
w1a
a is the distance to the effective top: = h2a ×
w
w1b
b is the distance to the effective bottom: = h2b ×
w
h 2a is the height of sub-compartments/features at the top
h 2b is the height of sub-compartments/features at the bottom
w is the full width of the compartment
w 1a is the width of the sub-compartment/feature at the top
w 1b is the width of the sub-compartment/feature at the bottom

The effective height adjustment above only applies to sub-compartment/features that are at
the top or bottom of a compartment when in its intended location.

Partitions or shelves are ignored when calculating the effective height.

When determining internal dimensions for the purpose of temperature sensor placement
where an exposed plate evaporator is present and the evaporator is greater than 20 % of
the height, width or depth, as applicable, the evaporator shall be assumed to cover the whole
wall of the compartment.
 – 40 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

NOTE A plate evaporator is an evaporator adjacent to the wall or roof of a compartment where the evaporator
is not configured to provide a separate shelf, storage space or sub-compartment.

Where a side gap is less than 40 mm, the fixed sub-compartment/feature shall be
considered as extending to the liner or adjacent object.

Where a fixed sub-compartment/feature has a width greater than 80 % of the width of the
compartment, the sub-compartment/feature shall be treated as being full width.

D.2.4.3 Compartment depth

Temperature sensors shall be located at the midpoint between the front and back of the
compartment. For all compartments, the front of the compartment is the door liner. Where
surfaces are other than flat/straight, an equivalent average of the surface shape/position at
and around the measuring point should be used to determine the effective front and back
positions.

NOTE Refer to D.2.2 regarding the treatment of box evaporators. Refer to D.2.4.4 regarding variable depth
compartments

D.2.4.4 Variable width and depth compartments

Where the overall compartment width or depth (excluding convenience features specified in
D.2.4.9) varies with height, the width and depth at each temperature sensor height shall be
used to determine the required position of the sensor.

D.2.4.5 Small compartments/small sub-compartments

For a compartment/sub-compartment or convenience feature where the height of the

compartment/sub-compartment is not more than 150 mm and the volume is not more than
25 l and where temperature measurements are required, two temperature sensors shall be
used. Each shall be located 50 mm from the base of the sub-compartment, one at the front
left and the other at the right rear at d/4 and w/4. (Refer to Figure D.3 a).)

D.2.4.6 Low height compartments

For unfrozen compartments, sub-compartments or convenience features where the

effective height is 300 mm or less and this is less than 0,7 of either the width or the depth, the
temperature sensors shall be located in positions as shown in Figure D.3 b).

In cases where the width or depth is greater than 700 mm, the positions shown in Figure
D.3b) shall also be used if the ratio of effective height to either depth or width is less than 0,6.

For frozen compartments where the effective height is 200 mm or less and the volume is
40 l or less, the temperature sensors shall be located in positions as shown in Figure D.3 b).

D.2.4.7 Clearance from internal fittings (other than shelves)

Except where otherwise specified, the clearance of temperature sensors shall be at least
25 mm from any internal fittings, walls or features. Clearance in this context means the
distance from the internal fitting, wall or feature to the closest external surface of the
temperature sensor (metal mass).

Where a temperature sensor would have less than 25 mm clearance from a fixed sub-
compartment/feature that is not full width, the sensor shall be moved so that the specified
height is maintained while a clearance of 25 mm is maintained from the surface of the sub-
compartment/feature. Where a temperature sensor has to be placed next to a convenience
feature that has a gap on each side, the sensor shall be placed in the gap that is the larger.
Where the gap sizes are equal, the sensor shall be placed in the left gap for sensor positions
that are above the centre of the effective height and on the right gap for sensor positions that
are at or below the centre of the effective height. Also refer to Figure D.1 and Figure D.2.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 41 –

A sensor shall only be placed beside a part width fixed sub-compartment/feature where the
side gap to the liner or adjacent object is 100 mm or greater.

D.2.4.8 Shelf and temperature sensor placement

Where shelf positions are adjustable they shall be positioned just below the specified sensor
locations while maintaining a minimum clearance of 25 mm. Where shelves have limited
adjustability and a temperature sensor would have less than 25 mm clearance from the
underside of a shelf surface, that temperature sensor shall be relocated to a position above
the shelf with a clearance of 25 mm.

Where possible one shelf in the largest unfrozen compartment type (where applicable) shall
be located below temperature sensor position TMP 1 and above TMP 2 and one shelf shall be
located below temperature sensor position TMP 2 and above TMP 3 . As far as possible, any
remaining shelves shall be evenly spaced through the compartment. Door shelves, drawers,
bins, sliding baskets or items with dedicated but interchangeable positions shall all be kept in
place but organised to minimise their interference with temperature sensors.

Items which are not intended to be in place during normal use, as specified in the
instructions, are removed for all tests.

Where a temperature sensor would have less than 50 mm clearance above or below a
refrigerated shelf surface, that temperature sensor shall be relocated to a position with
50 mm clearance above the relevant refrigerated shelf.

D.2.4.9 Convenience feature and temperature sensor placement

Where a convenience feature interferes with the position of a temperature sensor, the same
rules as for part width compartments in D.2.4.7 and for shelves, D.2.4.8 apply. If the sensor
in the compartment lies in the convenience feature, it shall be moved to the nearest
position outside it.

D.2.4.10 Frozen compartment sensors and door shelves

Where a deep door shelf interferes with or encloses the location for sensor positions TMP 12
or TMP 14 , (refer to Figure D.5 and Figure D.6) or the air space clearance is less than 10 mm,
then the centreline of the sensor shall be moved up to 150 mm into the compartment (an
additional 50 mm). If this does not satisfy the requirements, the sensor shall be located inside
the shelf as close as possible to the original position while maintaining a clearance of 30 mm
from the centre of the sensor to the wall and 50 mm from the centre of the sensor to the floor
of the shelf.

D.2.4.11 Placement of temperature sensors within drawers and bins

Where a drawer or bin forms an enclosed compartment/sub-compartment or convenience

feature, the top of the space, for the purposes of temperature sensor placement, shall be
level with the lowest fixed point above the drawer or bin as it slides in and out (effectively
equal to the top of the tallest object that could be placed into the drawer or bin without
catching).

Where a temperature sensor is required within or in the vicinity of a drawer or bin, the sensor
shall be located inside the drawer or bin and the drawer or bin shall be treated as the inside of
the liner.

When drawers and/or bins wholly or predominantly occupy the space within a compartment,
sensors shall be placed within these drawers or bins in positions specified in D.2.2 or D.2.3,
as applicable. In the case of solid drawers or bins, temperature sensors shall lie inside the
relevant drawer or bin (refer D.2.4) while maintaining all clearances (see D.2.4.7) and treating
the base of the bin as a shelf (see D.2.4.8).
 – 42 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Where the available space is so small that the clearances specified cannot be achieved, the
clearance from the temperature sensor to the bin bottom (25 mm) shall be maintained as far
as possible while reducing the clearance to the compartment top.

The positions of temperature sensors within drawers and bins are illustrated in Figure D.8.

D.2.5 Consideration of convenience features

For the purposes of the tests in this standard, a convenience feature is not subject to the
temperature measurement requirements which apply to sub-compartments. However this is
conditional upon the requirement that the sum of the volumes of

a) fixed convenience features in a compartment shall not exceed 25 % of the

compartments volume; or
b) the sum of fixed and removable convenience features in a compartment shall not
exceed 40 % of the compartments volume.

Where the volume of fixed convenience features in any compartment exceeds these limits,
a sufficient number of fixed convenience features shall be selected and deemed to be sub-
compartments (and therefore classified and tested accordingly) until the above volume
requirement on convenience features is met according to the following rules:

i) firstly, those with separate temperature controls (including those with 2 position controls)
in decreasing size order; then
ii) those without separate temperature controls in decreasing size order.

Where the above rules give two or more convenience features an equal ranking, the first
selected shall be the one farthest from the centre of the space in which compartment
temperature sensors are located.

Details of temperature-control setting for convenience features are set out in B.2.5.3.

Where a compartment consists wholly or mainly of drawers and/or bins, these generally
would not all be considered as convenience features.

D.3 Compartment average air temperatures determination

D.3.1 General

For each compartment, the average air temperature at each sensor location is determined.
These temperatures are then combined to determine the compartment temperature.

D.3.2 Determination of the average temperature of a sensor over a period

The average temperature of a sensor over a period shall be determined by integration. More
frequent sampling for selected periods during the test may be used. For example, higher
frequency sampling may be useful for short duration events. If it is necessary to combine data
with dissimilar sampling rates, each data point shall be weighted in proportion to its relevant
sampling period.

D.3.3 Determination of the temperature of a compartment

The temperature of a compartment shall be determined over the applicable temperature

determination period.

D.3.4 Calculation of temperature average

The compartment temperature shall be the arithmetic mean of the temperatures for all
temperature sensors in the compartment.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 43 –

IEC

Dimensions in millimetres

Figure D.1 – Air-temperature measuring points – unfrozen compartments with

plate or concealed evaporators and effective height and width examples
 – 44 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions in millimetres

NOTE 1 For legend, refer to Figure D.1.

NOTE 2 Two complex examples showing implementation of multiple variations.

Figure D.2 – Air-temperature measuring points – fresh food, chill

and cellar compartments – examples of generic compartments
with crisper and convenience features
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 45 –

IEC
IEC

Dimensions in millimetres
Figure D.3 – Air-temperature measuring points –
low height and small compartments
 – 46 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions in millimetres

Figure D.4 – Location of temperature sensors within upright frozen compartments

without refrigerated shelves and with height equal to or less than 1 000 mm
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 47 –

IEC

Dimensions in millimetres

Figure D.5 – Location of temperature sensors within upright frozen compartments

without refrigerated shelves and with height greater than 1 000 mm
 – 48 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions in millimetres

Figure D.6 – Location of temperature sensors within upright frozen compartments

with refrigerated shelves and with height greater than 1 000 mm
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 49 –

IEC

Dimensions in millimetres

Figure D.7 – location of temperature sensors within chest freezers (1 of 2)

 – 50 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions in millimetres

Figure D.7 (2 of 2)
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 51 –

IEC

IEC

IEC

Dimensions in millimetres

NOTE For legend, refer to Figure D.1.

Figure D.8 – Location of temperature sensors within drawers and bins

 – 52 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions in millimetres

Figure D.9 – Location of temperature sensors when mirror image is applicable

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 53 –

Annex E
(normative)

Details of identification symbols

The details of identification symbols for frozen compartments are given in Figure E.1 and
Figure E.2.

R6,5
R3,5

IEC

Dimensions in millimetres

Dimensions are given for information; they may be reduced, while maintaining the same proportions, but the
symbol height shall not be less than 5 mm (see ISO 7000).

Figure E.1 – Details of identification symbols for four-star compartments

 – 54 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions in millimetres

Dimensions are given for information; they may be reduced, while maintaining the same proportions, but the
symbol height shall not be less than 5 mm.

Figure E.2 – Details of identification symbols

for frozen compartments (except four-star)
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 55 –

Annex F
(informative)

Items to be included in the test report

The following items should be covered by test reports to IEC 62552 series:

IEC 62552-2:2015:

Clause 6 storage test

Clause 7 Cooling capacity test

Clause 8 Freezing capacity test

Clause 9 Automatic ice-making capacity test

Annex A Pull-down test

Annex B Wine storage appliances and compartments; Storage test

Annex C Temperature rise test

Annex D Water vapour condensation test

IEC 62552-3:2015:

Energy consumption measurement

Volume measurement
 – 56 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Annex G
(normative)

Wine storage appliances

G.1 Scope

The purpose of this Annex G is to determine terms, definitions and performance of wine
storage appliances.

G.2 Terms, definitions and symbols

For the purposes of this Annex G, the following terms, definitions and symbols apply.

G.2.1
wine storage compartment temperature
T wma is the arithmetic average temperature of the wine storage temperatures T w1m, T w2m,
T w3m

G.2.2
ambient air exchange device
device which allows the exchange of the air in a refrigerating compartment with ambient air.
This is either fixed by the manufacturer, automatically controlled or set manually by the user
as per the instructions.

Note 1 to entry: A hole for defrost water drainage is not be considered to be an air exchange device.

G.3 Requirements

G.3.1 Required temperature range

The appliance shall have a continuous storage temperature, either pre-set or set manually
according to the instructions, in the range from T wma = +5 °C to +20 °C. Each compartment
shall provide T wma ≤ +12 °C.

NOTE The range +5 °C to +20 °C indicates the maximum allowed range, not the target values.

G.3.2 Maximum temperature fluctuation

Storage temperature(s) shall vary over time by less than 0,5 K at each declared ambient
temperature specified by the climate class for household refrigerating appliances (see 4.1).
The definition of the temperature variation is given in Clause G.7.

G.3.3 Vibration

The appliance shall be constructed to reduce the transmission of vibration to the

compartment, whether from the refrigerator compressor or from any external source.

G.4 General test conditions

G.4.1 General

Clause A.3 of Part 1 of this standard applies unless otherwise specified for wine storage
appliances.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 57 –

G.4.2 Low ambient temperature

For tests at ambient temperatures close to or below the average storage temperature for
the specified compartment, instructions on possible warmest temperature setting when
applicable shall be considered.

G.4.3 Interior parts

If position of shelves is adjustable these shall be spread equally in the cabinet.

Shelves, baskets and container shall be in position as defined in the instructions.

G.5 Determination of volumes

G.5.1 Depth

For wine storage appliances: Where a back mounted evaporator is covered by a fixed cover
(for its protection for example) the depth of the evaporator space shall be taken as the mean
horizontal distance to the foremost part of the protection cover.

G.5.2 Evaluation of bottle capacity for wine storage compartments

For the evaluation of the rated capacity of bottles 0,75 litre bottles or equivalent substitution
with dimension as specified in Figure G.1 shall be used.

NOTE Bottle dimensions are derived from NF H35-124:2006-07 .

To check the deformation of shelves etc. under normal usage condition, bottles are to contain
water to provide a total weight of each bottle of 1 200 g ± 50 g.

Removable parts which are stated by the manufacturer as necessary for the proper thermal
and mechanical functioning of the wine storage compartment have to be placed in their
intended positions as per the instructions. Bottles shall be stacked in each space intended to
carry bottles in normal usage as follows:

– clearance to wall/back/door shall be as per the instructions

– in the absence of instructions, to ensure proper cooling, the rear end of shelves and 5 mm
clearance to the door are considered as limits
– bottles placed in door shelves may touch the door liner
– if the evaporator is covered by fixed means for protection, bottles can be stacked
touching the protection
– bottles can be placed reverse and interleaved
– bottles can touch side walls if nothing else is stated by the manufacturer
– bottles can be placed horizontally or vertically or inclined if fixed means are provided for
inclined positions
– Movable parts like telescopic shelves have to be kept movable and accessible under
loading conditions

A sketch of the bottle loading plan showing the location of bottles for evaluation of the bottle
capacity for wine storage compartments shall be included in any test report.
 – 58 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions in millimetres

Figure G.1 – Standard bottle for evaluation of bottle capacity

G.6 Measurement of storage temperature

The temperatures T w1m, T w2m, T w3m shall be measured in M-packages supported or suspended
in order to have their geometrical centre at the temperature-sensing points and so that their
largest surface is horizontal. The M-packages may be supported, for example, by use of a
block of expanded polystyrene (EPS) of the same base dimensions as the M-package. M-
packages shall have no direct contact with any other surface.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 59 –

For determining the storage temperature, the temperature-sensing points shall be located at
TMP w1 , TMP w2 , TMP w3 as shown in Figure G.2, halfway between the rear internal wall of the
appliance and the internal wall of the closed door. Walls defined as being considered for the
calculation of storage volume.

The M-packages shall be separated from any heat-conducting surface by at least 25 mm of air
space. The instantaneous temperatures of the M-packages T w1 , T w2 and T w3 shall be
recorded.

The temperatures T w1m , T w2m and T w3m at the temperature-sensing points shall be the
integrated time averages of T w1 , T w2 and T w3 during a test period with an integral step of 60 s
or less.

The storage temperature T wma is the arithmetical average of the mean temperatures T w1m ,
T w2m and T w3m .

If internal components do not allow the temperatures T w1 , T w2 and T w3 to be read at the points
specified, readings shall be taken in positions such that the geometrical centre of the M-
package is no more than 25 mm from the point specified. If the interior arrangement of the
wine storage compartment does not conform to those shown in Figure G.2, the
temperatures T w1 , T w2 and T w3 shall be read in positions determined by analogy with the
positions indicated.

If there is an ambient air exchange device and this can be influenced by the user the device
shall be set to operate for normal usage as per the manufacturer instructions.

Storage temperatures shall be tested at an ambient of 25 °C and at the lowest and highest
ambient temperatures for the claimed climate classes. Each wine storage compartment
shall be measured at T wma ≤ 12 °C.

The temperatures shall be recorded.

 – 60 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

NOTE For wine storage appliances closed with one door but split by a fixed or adjustable divider in separate
compartments with independent temperature control the above arrangement shall apply for each compartment.

If z < 100 mm TMP w2 shall not be used

If h w < 300 mm TMP w2 shall be used
Key
1 shelf above a container placed at lowest possible position
2 D 1 resp D 2 = distance between reference lines as used for net volume determination

Figure G.2 – Temperature Measurement Points (packages)

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 61 –

G.7 Determining temperature fluctuation

Determining of the temperature fluctuation will be performed at the temperature T wma = 12 °C

or the nearest colder temperature at an ambient temperature of 25 °C and at the lowest and
highest ambient temperature for the climate class claimed.

The test will be performed in condition as specified in G.6

The temperature fluctuation is evaluated for each measuring point TMP wi . The instantaneous
temperatures of the M-packages T w1 , T w2 and T w3 shall be recorded.

An amplitude is specified as the difference between the warmest and coldest instantaneous
temperature between two successive stops of the refrigerating system. If no successive stops
of the refrigerating system can be identified a continuous period of 4 h will be considered.

The average of all temperature amplitudes at each measurement point TMP wi during the
whole test period shall stay within 0,5 K.

G.8 Final test report

Any final test report for wine storage appliances shall include the test results of the
following:

a) energy consumption (see Clause 5, IEC 62552-3:2015)

b) temperature fluctuation (see B.5.1, IEC 62552-2:2015)
c) bottle capacity of the compartments (see G.5.2),
d) a sketch of the bottle loading plan showing the location of bottles for evaluation of the
bottle capacity.

G.9 Marking and instructions

G.9.1 Technical and commercial product information

The following information shall be marked on technical and product information of wine
storage appliances: “This appliance is intended to be used exclusively for the storage of
wine”.

This shall not apply to household refrigerating appliances that are not specifically designed
for wine storage but may nevertheless be used for this purpose or to household refrigerating
appliances that have a wine storage compartment combined with any other compartment
type.

G.9.2 Instructions

The following information shall be marked on Instructions provided with wine storage
appliances: “This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine”.

This shall not apply to household refrigerating appliances that are not specifically designed
for wine storage but may nevertheless be used for this purpose or to household refrigerating
appliances that have a wine storage compartment combined with any other compartment
type.

For compartments providing a temperature setting close to or higher than the declared
lowest climate class temperature, instructions shall be provided on the warmest possible
temperature setting at low ambient temperatures.
 – 62 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Bibliography

IEC 60335-2-24, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-24: Particular
requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers

IEC 60704-2-14, Household and similar electrical appliances – Test code for the
determination of airborne acoustical noise – Part 2-14: Particular requirements for
refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers

IEC/ISO 82079-1, Preparation of instructions for use – structuring, content and presentation –
Part 1: General principles and detailed requirements

ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of measurement – Part 3: Guide to the expression of

uncertainty in measurement (GUM:1995)

ISO 3055, Kitchen equipment – Coordinating sizes

ISO 5149, Mechanical refrigerating systems used for cooling and heating – Safety
requirements

ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment – Index and synopsis

AFNOR H35-124:2006-07 Bottling industry – Glass bottles – "Bordeaux traditional" 75 cl

bottle

_____________
 – 64 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 67
INTRODUCTION ................................................................................................................... 70
1 Domaine d'application ................................................................................................... 71
2 Références normatives .................................................................................................. 71
3 Termes, définitions et symboles .................................................................................... 71
3.1 Termes et définitions généraux ............................................................................. 71
3.2 Termes et définitions relatifs au système de réfrigération ...................................... 73
3.3 Compartiments et sections .................................................................................... 73
3.4 Caractéristiques physiques et dimensions ............................................................. 75
3.5 Termes et définitions relatifs aux caractéristiques de performances ...................... 76
3.5.5 Dégivrages .................................................................................................... 77
3.6 États de fonctionnement tels que présentés à la Figure 1 ..................................... 79
3.7 Symboles .............................................................................................................. 82
4 Classifications ............................................................................................................... 82
5 Marquage ...................................................................................................................... 83
5.1 Informations de caractéristiques d'emploi.............................................................. 83
5.2 Identification des compartiments congelés ............................................................ 83
5.3 Lignes de limite de chargement............................................................................. 84
6 Informations techniques et commerciales ...................................................................... 85
6.1 Généralités ........................................................................................................... 85
6.2 Détermination des dimensions linéaires ................................................................ 85
7 Instructions .................................................................................................................... 86
Annexe A (normative) Salle d'essai et instrumentation ......................................................... 88
A.1 Domaine d'application ........................................................................................... 88
A.2 Instruments, exactitude et précision des mesures ................................................. 88
A.2.1 Généralités .................................................................................................... 88
A.2.2 Consommation d'énergie électrique ............................................................... 88
A.2.3 Humidité ........................................................................................................ 88
A.2.4 Longueur ....................................................................................................... 88
A.2.5 Masse ............................................................................................................ 88
A.2.6 Température .................................................................................................. 89
A.2.7 Durée ............................................................................................................ 89
A.2.8 Tension et fréquence ..................................................................................... 89
A.3 Conditions générales d'essai ................................................................................ 89
A.3.1 Généralités .................................................................................................... 89
A.3.2 Température ambiante ................................................................................... 90
A.3.3 Alimentation électrique .................................................................................. 91
A.3.4 Alimentation autre que l'électricité ................................................................. 91
A.3.5 Alimentations multiples .................................................................................. 92
A.3.6 Humidité ........................................................................................................ 92
A.4 Configuration de la salle d’essai ........................................................................... 92
A.4.1 Généralités .................................................................................................... 92
A.4.2 Socle ............................................................................................................. 92
A.4.3 Paroi arrière ou cloison .................................................................................. 92
A.4.4 Cloisons latérales .......................................................................................... 92
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 65 –

A.4.5 Emplacement du capteur ............................................................................... 93

A.4.6 Configuration générale de la salle d’essai ...................................................... 93
Annexe B (normative) Préparation d'un appareil pour les essais et les procédures de
mesure générales ................................................................................................................. 95
B.1 Domaine d'application ........................................................................................... 95
B.2 Préparation et montage de l'appareil ..................................................................... 95
B.2.1 Généralités .................................................................................................... 95
B.2.2 Fonctionnement d'un nouvel appareil ............................................................. 95
B.2.3 Installation de l'appareil dans la salle d'essai ................................................. 95
B.2.4 Appareils combinés ....................................................................................... 98
B.2.5 Montage ........................................................................................................ 98
B.2.6 Appareils à glaçon automatiques ................................................................... 99
B.2.7 Conditions préalables à l'essai .................................................................... 100
Annexe C (normative) Paquets d'essai ............................................................................... 101
C.1 Dimensions et tolérances .................................................................................... 101
C.2 Composition ........................................................................................................ 101
C.3 Paquets M .......................................................................................................... 102
Annexe D (normative) Détermination des températures moyennes de l'air du
compartiment ...................................................................................................................... 103
D.1 Domaine d'application ......................................................................................... 103
D.2 Emplacement des capteurs ................................................................................. 103
D.2.1 Généralités .................................................................................................. 103
D.2.2 Compartiments non congelés ....................................................................... 103
D.2.3 Compartiments congelés ............................................................................. 104
D.2.4 Positions équivalentes et autres exigences pour tous les types de
compartiments ............................................................................................. 104
D.2.5 Considérations relatives aux accessoires d'emballage ................................. 107
D.3 Détermination des températures moyennes de l'air du compartiment .................. 108
D.3.1 Généralités .................................................................................................. 108
D.3.2 Détermination de la température moyenne d'un capteur sur une période ..... 108
D.3.3 Détermination de la température d'un compartiment .................................... 108
D.3.4 Calcul de la moyenne des températures ...................................................... 108
Annexe E (normative) Détails des symboles d'identification ............................................... 119
Annexe F (informative) Éléments à inclure dans le rapport d’essai ..................................... 121
Annexe G (normative) Appareils de stockage du vin .......................................................... 122
G.1 Domaine d'application ......................................................................................... 122
G.2 Termes, définitions et symboles .......................................................................... 122
G.3 Exigences ........................................................................................................... 122
G.3.1 Étendue des températures exigée ................................................................ 122
G.3.2 Variation de température maximale.............................................................. 122
G.3.3 Vibrations .................................................................................................... 122
G.4 Conditions générales d'essai .............................................................................. 123
G.4.1 Généralités .................................................................................................. 123
G.4.2 Température ambiante basse ...................................................................... 123
G.4.3 Parties intérieures ....................................................................................... 123
G.5 Détermination des volumes ................................................................................. 123
G.5.1 Profondeur .................................................................................................. 123
G.5.2 Évaluation de la capacité en bouteilles des compartiments de stockage
du vin .......................................................................................................... 123
 – 66 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

G.6 Mesurage de la température de stockage ............................................................ 125

G.7 Détermination des variations de température ...................................................... 127
G.8 Rapport d'essai final ........................................................................................... 127
G.9 Marquage et instructions ..................................................................................... 127
G.9.1 Informations techniques et commerciales .................................................... 127
G.9.2 Instructions .................................................................................................. 127
Bibliographie ....................................................................................................................... 129

Figure 1 – Illustration des définitions sélectionnées .............................................................. 81

Figure 2 – Symbole d'identification d'un compartiment "quatre étoiles" ................................. 83
Figure 3 – Symboles d'identification des compartiments congelés (à l'exception des
compartiments "quatre étoiles") ............................................................................................ 84
Figure 4 – Marquage de la limite de chargement ................................................................... 85
Figure 5 – Cotes linéaires (exemple: vue de haut de l'appareil de type armoire) ................... 86
Figure A.1 – Vérification des paramètres à maintenir constants ............................................ 90
Figure A.2 – Cloisons pour limiter la circulation de l'air et positions de capteur de
températures ambiantes ....................................................................................................... 94
Figure B.1 – Exemples d'appareils sans entretoise et dont la distance minimale arrière
est spécifiée ......................................................................................................................... 97
Figure D.1 – Points de mesure de la température de l'air – compartiments non
congelés avec évaporateurs à plaques ou évaporateurs dissimulés, et exemples de
hauteur et largeur efficaces ................................................................................................ 109
Figure D.2 – Points de mesure de température de l'air – compartiments d'entreposage
des denrées fraîches, compartiments pour conservation des denrées hautement
périssables et compartiments à température modérée – exemples de compartiments
génériques avec bac à légumes et accessoires d'emballage ............................................... 110
Figure D.3 – Points de mesure de la température de l'air – petits compartiments de
faible hauteur ...................................................................................................................... 111
Figure D.4 – Emplacement des capteurs de température à l'intérieur des
compartiments congelés de type armoire sans étagère réfrigérée et de hauteur
inférieure ou égale à 1 000 mm ........................................................................................... 112
Figure D.5 – Emplacement des capteurs de température à l'intérieur des
compartiments congelés de type armoire sans étagère réfrigérée et de hauteur
supérieure à 1 000 mm ....................................................................................................... 113
Figure D.6 – Emplacement des capteurs de température à l'intérieur des
compartiments congelés de type armoire avec étagères réfrigérées et de hauteur
supérieure à 1 000 mm ....................................................................................................... 114
Figure D.7 – Emplacement des capteurs de température à l'intérieur des congélateurs
horizontaux (1 sur 2) ........................................................................................................... 115
Figure D.8 – Emplacement des capteurs de température dans les tiroirs et les bacs ........... 117
Figure D.9 – Emplacement des capteurs de température lorsque l'image inversée est
applicable ........................................................................................................................... 118
Figure E.1 – Détails des symboles d'identification des compartiments "quatre étoiles" ........ 119
Figure E.2 – Détails des symboles d'identification des compartiments congelés (à
l'exception des compartiments "quatre étoiles") .................................................................. 120
Figure G.1 – Bouteille normalisée pour l'évaluation de la capacité en bouteilles ................. 124
Figure G.2 – Points de mesure de température (paquets) ................................................... 126

Tableau 1 – Classes climatiques ........................................................................................... 82

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 67 –

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________

APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION À USAGE MÉNAGER –

CARACTÉRISTIQUES ET MÉTHODES D'ESSAI –

Partie 1: Exigences générales

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire
l’objet de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.

La Norme internationale IEC 62552-1 a été établie par le sous-comité 59M: Performances des
appareils électrodomestiques et des appareils de refroidissement et de réfrigération
analogues, du comité d'études 59 de l'IEC: Aptitude à la fonction des appareils
électrodomestiques.

L'IEC 62552-1, l'IEC 62552-2 et l'IEC 62552-3 annulent et remplacent la première édition de
l'IEC 62552 publiée en 2007. L’IEC 62552-1, l'IEC 62552-2 et l'IEC 62552-3 constituent une
révision technique et incluent les modifications techniques suivantes par rapport à
l'IEC 62552:2007:

a) Toutes les parties de la norme ont été largement réécrites et mises à jour pour tenir
compte des nouvelles exigences d'essai, des nouvelles configurations du produit, de
l'apparition de nouvelles commandes de produit électronique et d'équipements
informatiques de collecte et de traitement de données de salle d'essai.
 – 68 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

b) Dans la Partie 1 (la présente partie) les modifications ont été apportées aux spécifications
en matière d'équipement de salle d'essai, ainsi qu'au montage d'essai, afin d'apporter une
souplesse supplémentaire, plus particulièrement lors des essais de plusieurs appareils
dans une seule salle d'essai.
c) Pour procéder à une analyse plus efficace et mieux définir les caractéristiques
essentielles du produit dans les différentes conditions de fonctionnement, les données
d'essai issues de la plupart des essais d'énergie sont désormais divisées en composantes
dans la Partie 3 (fonctionnement en régime établi et dégivrage et reprise, par exemple).
L'approche permettant de déterminer la consommation d'énergie a été totalement révisée,
de nombreuses vérifications internes étant désormais incluses pour assurer les plus
grandes exactitude et qualité possibles des données satisfaisant aux exigences de la
Norme.
d) La Partie 3 fournit désormais une méthode permettant de quantifier chacune des
composantes énergétiques pertinentes, ainsi que les approches permettant de les
combiner pour évaluer l'énergie dans différentes conditions, en partant du principe que les
différentes régions vont choisir les composantes et pondérations les plus applicables lors
de l'établissement des critères de performances et d'efficacité énergétique tout en utilisant
un seul ensemble de mesures d'essai globales.
e) Pour les mesures de la consommation d'énergie dans la Partie 3, aucune masse
thermique (paquets d'essai) n'est incluse dans un compartiment, les températures de
compartiment reposant sur la moyenne des capteurs de température de l'air (comparée à
la température du paquet d'essai le plus chaud). La position des capteurs de température
dans les compartiments non congelés présente également des différences importantes.
f) L'essai de consommation d'énergie dans la Partie 3 s'appuie désormais sur deux
températures ambiantes spécifiées (16 °C et 32 °C).
g) Même si les paquets dans la Partie 2 sont toujours utilisés dans le cadre de l'essai
d'entreposage pour confirmer les performances dans différentes conditions de
fonctionnement, ils ont été normalisés à une seule taille dans la Partie 1
(100 mm × 100 mm × 50 mm) pour limiter la variabilité de l'essai. Une distance minimale
de 15 mm est désormais spécifiée entre les paquets d'essai et la doublure du
compartiment.
h) Un essai d'efficacité d'énergie de traitement de charge a été ajouté dans la Partie 3.
i) Un essai d'efficacité d'énergie de fabrication de glace du type à réservoir a été ajouté
dans la Partie 3.
j) Un essai de capacité de refroidissement a été ajouté dans la Partie 2.
k) Un essai de mise en régime a été ajouté dans la Partie 2.
l) Les méthodes de mesure de la surface et du volume de stockage des étagères ne sont
plus incluses. Dans la Partie 3 la mesure du volume a été révisée pour donner le volume
interne total avec uniquement les composants nécessaires au bon fonctionnement du
système de réfrigération considéré comme étant en place.
m) Des essais (de performances (Partie 2) et d'énergie (Partie 3)) ont été ajoutés pour les
appareils de stockage du vin.

Les caractères d’imprimerie suivants sont utilisés dans la présente Norme internationale:

– exigences: caractères romains;

– variables d'essai: caractères italiques;
– notes: petits caractères romains .
– les termes en gras sont définis à l'Article 3.

Lorsqu’une définition concerne un adjectif, l'adjectif et le nom associé figurent également en

gras.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 69 –

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote

59M/61/FDIS 59M/64/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.

Une liste de toutes les parties de la série IEC 62552, publiées sous le titre général Appareils
de réfrigération à usage ménager – Caractéristiques et méthodes d'essai, peut être consultée
sur le site web de l'IEC.

Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de l’IEC sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera

• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
 – 70 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

INTRODUCTION

L'IEC 62552 est divisée en 3 parties, comme suit:

• Partie 1: Domaine d'application, définitions, instrumentation, salle d'essai et mise en place

des produits réfrigérants (la présente partie);
• Partie 2: Exigences de performances générales des appareils de réfrigération et
méthodes d'essai;
• Partie 3: Consommation d'énergie et détermination du volume.
NOTE Pour les exigences de sécurité applicables aux appareils de réfrigération à usage ménager, voir
l'IEC 60335-2-24. Pour les exigences en matière de bruit applicables aux réfrigérateurs et congélateurs à
usage ménager, voir l'IEC 60704-2-14.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 71 –

APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION À USAGE MÉNAGER –

CARACTÉRISTIQUES ET MÉTHODES D'ESSAI –

Partie 1: Exigences générales

1 Domaine d'application

La présente partie de l'IEC 62552 spécifie les caractéristiques essentielles des appareils de
réfrigération à usage ménager, refroidis par convection naturelle interne ou par circulation
d'air forcé, et établit les méthodes d'essai pour la vérification des caractéristiques.

Pour les besoins de la déclaration, les essais définis dans la présente partie de l'IEC 62552
sont considérés comme étant des essais de type visant à évaluer la conception et le
fonctionnement de base d'un appareil de réfrigération. La présente partie de l'IEC 62552 ne
définit pas les exigences en matière d'échantillonnage de production ou d'évaluation ou de
certification de la conformité.

La présente partie de l'IEC 62552 ne définit pas le régime d'essais de vérification, lesquels
varient selon la région et le pays. Lorsqu'il est nécessaire de vérifier les performances d'un
appareil de réfrigération d'un type donné, en liaison avec la présente Norme internationale,
il est préférable, dans la mesure du possible, que tous les essais spécifiés soient appliqués à
un seul appareil. Ces essais peuvent être également effectués séparément pour l'étude d'une
caractéristique particulière.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités en référence de manière normative, en intégralité ou en

partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la
dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).

IEC 62552-2:2015, Appareils de réfrigération à usage ménager – Caractéristiques et

méthodes d’essai – Partie 2: Exigences de performances

IEC 62552-3:2015, Appareils de réfrigération à usage ménager – Caractéristiques et

méthodes d’essai – Partie 3: Consommation d’énergie et volume

3 Termes, définitions et symboles

Pour les besoins du présent document, les termes, définitions et symboles suivants
s'appliquent.

3.1 Termes et définitions généraux

3.1.1
appareil de réfrigération
meuble calorifugé comprenant un ou plusieurs compartiments contrôlés à des températures
spécifiques, de dimension adaptée et dont l'aménagement est approprié à l'usage
domestique, refroidi par convection naturelle ou un système de ventilation forcée, et dont le
refroidissement est assuré par un ou plusieurs dispositifs consommant de l'énergie
 – 72 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Note 1 à l'article: Du point de vue de l'installation, il existe différents types d'appareils de réfrigération à usage
ménager (à pose libre, portable, mural, encastré, etc.).

3.1.2
réfrigérateur
appareil de réfrigération destiné au stockage de denrées, avec au moins un compartiment
d'entreposage des denrées fraîches

3.1.3
réfrigérateur-congélateur
appareil de réfrigération comportant au moins un compartiment d'entreposage des denrées
fraîches et au moins un autre compartiment congélateur

3.1.4
appareil de réfrigération sans givre
appareil de réfrigération dans lequel tous les compartiments sont automatiquement
dégivrés avec évacuation automatique de l'eau de dégivrage et dont un compartiment au
moins est refroidi par un système sans givre (ventilé)

3.1.5
congélateur
appareil de réfrigération doté uniquement de compartiments givrés, dont un au moins est
un compartiment congélateur

3.1.6
appareil de stockage du vin
appareil de réfrigération ne comportant pas d'autres compartiments que le/les
compartiment(s) de stockage du vin
Note 1 à l'article: Un appareil contenant des compartiments qui ne satisfont pas aux exigences spécifiées en
matière de compartiments de stockage du vin de l'Annexe G ne peut pas être classé parmi les appareils de
stockage du vin.

3.1.7
appareil encastré
appareil de réfrigération destiné à être installé, lorsqu'il est fixé, dans un boîtier ou sécurisé
dans un meuble, dans une niche aménagée dans un mur ou similaire

3.1.8
denrée alimentaire
nourriture et boissons destinées à la consommation

3.1.9
assigné
valeur déclarée par le fabricant (volume, consommation d'énergie, usage, par exemple)

3.1.10
utilisation normale
fonctionnement lorsque l'appareil réfrigérant est soumis à une gamme de conditions
différentes qui pourraient se produire pendant l'utilisation, y compris le fonctionnement dans
la gamme des:

– températures intérieures (y compris celles définies dans l'essai de stockage, voir l'Article 6
de l'IEC 62552-2:2015),
– différents niveaux d'humidité, et
– des actions liées à l'utilisateur, comme l'ouverture des portes (qui peut être régulière et/ou
rare) et l'ajout et le retrait de denrées alimentaires ou d'autres éléments stockés
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 73 –

3.2 Termes et définitions relatifs au système de réfrigération

3.2.1
fluide frigorigène
fluide utilisé pour le transfert de la chaleur dans un système frigorifique qui absorbe de la
chaleur à une basse température et à une basse pression du fluide et qui restitue la chaleur à
une température et à une pression du fluide plus élevées, processus qui s'accompagne
habituellement de changements d'état du fluide

3.2.2
condenseur
échangeur thermique dans lequel le fluide frigorigène est rejeté vers une source froide
extérieure (en général l'air qui entoure l'appareil)

3.2.3
évaporateur
échangeur thermique qui absorbe la chaleur du compartiment à refroidir et la transfère au
fluide frigorigène

3.3 Compartiments et sections

3.3.1
compartiment
espace clos à l'intérieur de l'appareil de réfrigération, qui est directement accessible par
une ou plusieurs portes extérieures, et qui peut être lui-même divisé en sous-
compartiments.

Note 1 à l'article: Les exigences relatives aux types de compartiment suivants sont spécifiées au Tableau 2 de
l’IEC 62552-2 :2015 et au Tableau 1 de l’IEC 62552-3 :2015

Note 2 à l'article: Tout au long de la présente Norme, sauf spécification contraire, "compartiment" doit être
compris par compartiment et/ou sous-compartiment, selon le contexte.

3.3.2
sous-compartiment
espace clos en permanence à l'intérieur d'un compartiment et présentant une gamme de
températures d'exploitation différente de celle du compartiment dans lequel il se trouve

3.3.3
accessoire d'emballage
enceinte ou conteneur (fixe ou pouvant être déplacé par l'utilisateur) dans lequel les
conditions de stockage adaptées sont assurées pour les types prévus de denrée alimentaire

Note 1 à l'article: Ces conditions peuvent être différentes de celles du compartiment dans lequel il se trouve.

3.3.4
compartiment à température variable
compartiment destiné à faire office de deux (voire plus) types de compartiment alternatifs
(un compartiment qui peut être un compartiment d'entreposage des denrées fraîches ou
un compartiment congélateur, par exemple) et qui peut être réglé par un utilisateur de
manière à maintenir en permanence la gamme de températures d'exploitation applicable pour
chaque type de compartiment déclaré

Note 1 à l'article: un compartiment destiné à être utilisé comme un seul type mais qui peut également satisfaire
à d'autres types (un compartiment pour conservation des denrées hautement périssables qui peut également
satisfaire à l'exigence "zéro-étoile", par exemple) n'est pas un compartiment à température variable

3.3.5
compartiment congélateur
compartiment qui satisfait aux exigences "trois étoiles" ou "quatre étoiles"
 – 74 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Note 1 à l'article: Dans certains cas, des sections "deux étoiles" et/ou sous-compartiments sont admis à
l'intérieur du compartiment.

3.3.6
compartiment d'entreposage des denrées fraîches
compartiment destiné à l'entreposage et à la préservation des denrées alimentaires non
congelées

3.3.7
compartiment à température modérée
compartiment cave
compartiment destiné à l'entreposage des denrées alimentaires à une température plus
élevée que celle d'un compartiment d'entreposage des denrées fraîches

3.3.8
compartiment garde-manger
compartiment destiné à l'entreposage des denrées alimentaires à une température plus
élevée que celle d'un compartiment à température modérée (couramment appelé cave)

3.3.9
compartiment pour conservation des denrées hautement périssables
compartiment conserveur
compartiment destiné à l'entreposage de denrées alimentaires hautement périssables

3.3.10
compartiment de fabrication de glace
compartiment spécialement destiné à la fabrication et à l'entreposage de glace

Note 1 à l'article: un compartiment de fabrication de glace est classé parmi les compartiments "zéro étoile"
ou les compartiments congelé.

3.3.11
mouleau à glace
dans un appareil à glaçon automatique, forme qui est automatiquement remplie d'eau et de
laquelle les glaçons sont automatiquement éjectés

3.3.12
bac à glace
bac amovible qui est rempli manuellement d'eau et duquel les glaçons sont retirés à la main

Note 1 à l'article: Les bacs à glace avec de l'eau sont utilisés comme charge pour déterminer l'efficacité du
traitement de la charge. Voir l'Annexe G de l'IEC 62552-3:2015.

3.3.13
compartiment zéro étoile
compartiment dans lequel la température ne dépasse pas 0 °C et qui peut être utilisé pour
fabriquer et entreposer de la glace, mais qui n'est pas prévu pour la préservation des
denrées alimentaires hautement périssables

3.3.14
compartiment de stockage du vin
compartiment spécialement destiné à l'entreposage et au vieillissement du vin

Note 1 à l'article: Les exigences de température pour les compartiments de stockage du vin sont spécifiées à
l'Annexe G.

3.3.15
compartiment non congelé
l'un des types de compartiment suivants: zéro étoile, conservation des denrées
hautement périssables, entreposage des denrées fraîches, cave, stockage du vin ou
garde-manger
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 75 –

Note 1 à l'article: bien que les compartiments de fabrication de glace et les compartiments "zéro étoile"
fonctionnent à des températures négatives, ils sont configurés comme des compartiments non congelés pour
l'énergie et les essais de performances de la présente Norme.

3.3.16
compartiment congelé
l'un des types de compartiment suivants: une étoile, deux étoiles, trois étoiles, quatre
étoiles

Note 1 à l'article: les compartiments congelés sont classés en fonction de la température, voir 3.3.16.1 à
3.3.16.4

3.3.16.1
une étoile
compartiment dans lequel la température de stockage est inférieure ou égale à –6 °C

3.3.16.2
deux étoiles
compartiment dans lequel la température de stockage est inférieure ou égale à –12 °C

3.3.16.3
trois étoiles
compartiment dans lequel la température de stockage est inférieure ou égale à –18 °C

3.3.16.4
quatre étoiles
compartiment dont la température de stockage satisfait aux conditions "trois étoiles" et
dont le pouvoir de congélation satisfait aux exigences de l'Article 8 de l'IEC 62552-2:2015

Note 1 à l'article: Dans certaines phrases, des sections "deux étoiles" et/ou sous-compartiments sont admis à
l'intérieur du compartiment "quatre étoiles".

3.3.17
section "deux étoiles"
partie d'un compartiment "trois étoiles" ou "quatre étoiles", qui n'est pas indépendante
(c'est-à-dire qui ne possède pas de porte ou de couvercle séparé(e)) et qui satisfait aux
exigences "deux étoiles"
Note 1 à l'article: Une section "deux étoiles" du compartiment ne doit pas dépasser 20 % du volume de
compartiment total.

3.3.18
bac à légumes
accessoire d'emballage fourni essentiellement pour retarder la déshydratation des fruits et
légumes

Note 1 à l'article: Un bac à légumes est en général considéré comme un accessoire d'emballage amovible,
mais est en principe laissé tel quel pour les besoins de l'essai.

3.4 Caractéristiques physiques et dimensions

3.4.1
à ouverture par le dessus
appareil de réfrigération dans lequel le(s) compartiment(s) est (sont) accessible(s) par le
dessus (en général par un couvercle)

3.4.2
appareil de type armoire
appareil de réfrigération dans lequel le(s) compartiment(s) est (sont) accessible(s) par
l'avant
 – 76 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

3.4.3
dimensions hors tout
espace occupé par l'appareil de réfrigération (hauteur, largeur et profondeur), portes ou
couvercles fermés

3.4.4
encombrement en service
espace occupé par l'appareil de réfrigération (hauteur, largeur et profondeur) nécessaire
pour une utilisation normale portes ou couvercles fermés, y compris l'espace nécessaire
pour la ventilation et toutes les poignées (voir Figure 5)

3.4.5
encombrement total en service
espace total occupé par l'appareil de réfrigération (hauteur, largeur et profondeur)
nécessaire pour une utilisation normale portes ou couvercles ouverts, tel que présenté à la
Figure 5

3.4.6
volume
espace limité à l'intérieur de la doublure intérieure de l'appareil de réfrigération ou d'un
compartiment ou sous-compartiment conformément à l'IEC 62552-3

3.4.7
étagère
surface horizontale sur laquelle les denrées alimentaires peuvent être placées

Note 1 à l'article: Une étagère peut être composée d'un seul élément ou d'éléments juxtaposés, fixes ou mobiles.

3.4.8
limite de chargement
surface enveloppant un espace de stockage et destinée à l'entreposage des denrées
alimentaires ou d'autres éléments

Note 1 à l'article: Une limite de chargement peut être une fonctionnalité naturelle évidente ou une ligne
marquée.

3.4.9
plan de chargement
agencement des paquets d'essai à l'intérieur d'un appareil de réfrigération dans le cadre
des essais des aspects spécifiques des performances conformément à la présente norme

3.5 Termes et définitions relatifs aux caractéristiques de performances

3.5.1
consommation d'énergie
énergie utilisée par un appareil de réfrigération sur une période spécifiée ou dans le cadre
d'un fonctionnement spécifié déterminé conformément à l'IEC 62552-3 en kWh (kilowatt-
heure)

3.5.2
consommation de puissance moyenne
vitesse moyenne de consommation d'énergie d'un appareil de réfrigération dans les
conditions d'essai ou fonctionnement spécifiques conformes à l'IEC 62552-3 en watt (W)

3.5.3
température de stockage
température que l'appareil de réfrigération est en mesure de maintenir conformément à 6.5
de l'IEC 62552-2:2015
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 77 –

3.5.4
température cible
température de référence du compartiment utilisée pour déterminer la consommation
d'énergie et la consommation de puissance moyenne conformément à l'IEC 62552-3

Note 1 à l'article: Les températures cible sont les températures de l'air. Voir Annexe D.

3.5.5 Dégivrages

3.5.5.1
dégivrage automatique
dégivrage ne nécessitant aucune action de l'utilisateur pour le début de l'opération de
dégivrage à tous les réglages du thermostat ou la remise en fonctionnement normal, et pour
lequel l'évacuation de l'eau de dégivrage est automatique

3.5.5.2
dégivrage manuel
dégivrage qui n'est pas un dégivrage automatique

3.5.5.3
dégivrage cyclique
système de dégivrage automatique dans lequel les surfaces réfrigérées qui refroidissent un
compartiment (en général un compartiment non congelé) dans un appareil sont
automatiquement dégivrées, le dégivrage se produisant pendant chaque cycle du système de
réfrigération

Note 1 à l'article: les systèmes de dégivrage cyclique ne comportent pas de cycle de contrôle du dégivrage.

3.5.5.4
dégivrage variable
système de dégivrage automatique conçu pour limiter la consommation d'énergie, et qui
ajuste les intervalles entre des dégivrages successifs en utilisation normale afin de mieux
adapter la charge de givre réelle sur l'évaporateur en évaluant la condition (ou les
conditions) de fonctionnement autres que, ou en plus du, temps écoulé ou du temps
d'exécution du compresseur

Note 1 à l'article: Le dégivrage à la demande (mesurant directement le givre sur l'évaporateur et procédant au
dégivrage en conséquence) est une forme de dégivrage variable.

3.5.6
régime permanent
conditions dans lesquelles les températures moyennes et la consommation d'énergie d'un
appareil de réfrigération satisfont aux exigences de stabilité définies dans l'IEC 62552-2 ou
l'IEC 62552-3, selon le cas

3.5.7
régime établi
régime permanent satisfaisant aux critères spécifiés à l'Annexe B de l'IEC 62552-3:2015

3.5.8
température ambiante
température mesurée au voisinage de l'appareil de réfrigération en essai

Note 1 à l'article: La température ambiante pour chaque type d'essai est mesurée conformément à l'Annexe A
de la présente Partie, sa valeur étant conforme à l'IEC 62552-2:2015 et l'IEC 62552-3:2015 de la présente Norme,
selon le cas pour l'essai particulier.

3.5.9
événement de commande
modification des conditions de fonctionnement
 – 78 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Note 1 à l'article: Les événements de commande incluent, sans toutefois s'y limiter—
a) les démarrages, arrêts et variations de vitesse des compresseurs;
b) variations de la position des chicanes, du fonctionnement des ventilateurs ou autres commandes ou dispositifs
de modulation;
c) modifications du fonctionnement du circuit réfrigérant;
d) chauffage de dégivrage activé et désactivé;
e) fonctionnement de l'appareil à glaçon.

3.5.10
sans givre
ventilé
système de dégivrage automatique pour éviter la formation permanente de givre sur un
évaporateur ou des évaporateurs distants

3.5.11
thermostat
dispositif destiné à réguler automatiquement la température d'un ou de plusieurs
compartiments

Note 1 à l'article: Sauf indication contraire, une régulation à deux positions (ouvert ou fermé, par exemple) n'est
pas incluse dans la signification d'un thermostat.

3.5.12
thermostat réglable par l'utilisateur
thermostat destiné à être réglé par l'utilisateur pour faire varier la température d'un ou de
plusieurs compartiments à l'intérieur d'un appareil de réfrigération

3.5.13
réglage du thermostat
réglage d'un thermostat réglable par l'utilisateur permettant de mesurer l'énergie ou les
performances conformément à la présente Norme

3.5.14
durée de refroidissement
durée de refroidissement d'une charge spécifiée dans un compartiment d'entreposage des
denrées fraîches telle que définie à l'Article 7 de l'IEC 62552-2:2015

3.5.15
capacité de refroidissement
vitesse à laquelle une charge spécifiée dans un compartiment d'entreposage des denrées
fraîches peut être refroidie conformément à l'Article 7 de l'IEC 62552-2:2015

3.5.16
temps de congélation
dans un congélateur ou un compartiment congélateur, temps de congélation d'une quantité
de charge conformément à l'Article 8 de l'IEC 62552-2:2015

3.5.17
pouvoir de congélation
vitesse d'extraction de chaleur par le système de réfrigération à partir d'une charge dans un
congélateur ou un compartiment congélateur conformément à l'Article 8 de
l'IEC 62552-2:2015

3.5.18
production de glace
quantité de glace que l'appareil de réfrigération est en mesure de produire dans un appareil
à glaçon automatique conformément à l'Article 9 de l'IEC 62552-2:2015
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 79 –

3.5.19
temps de montée en température
suite à l'interruption de fonctionnement du système réfrigéré, durée nécessaire pour
augmenter la température à une valeur définie dans le cadre des essais spécifiés à
l'Annexe C de l'IEC 62552-2:2015

3.5.20
charge lourde
combinaison de paquets d'essai et de paquets-M déjà à la température de stockage, dans le
congélateur ou le compartiment congélateur, lorsque la charge légère est ajoutée pendant
l'essai de pouvoir de congélation

3.5.21
charge légère
combinaison d'essai et de paquets M à température ambiante chargée dans un
compartiment congélateur pendant l'essai de pouvoir de congélation

3.5.22
essai d'efficacité de la charge de traitement
essai dans lequel une charge à eau est introduite dans l'appareil pour déterminer l'énergie
supplémentaire nécessaire pour la refroidir (et, dans des compartiments congélateurs, la
congeler)

Note 1 à l'article: Voir l'Annexe G de l'IEC 62552-3:2015.

3.5.23
charge de traitement
énergie équivalente d'une charge de traitement de l'utilisateur en Wh/jour

3.5.24
efficacité de traitement de charge
rapport de l'énergie supplémentaire utilisée par l'appareil de réfrigération pour refroidir une
charge de traitement spécifiée sur l'énergie calorifique calculée à partir de cette charge de
traitement

3.5.25
durée de récupération de la charge de traitement
durée nécessaire pour atteindre le régime permanent après l'introduction de la charge
spécifiée pour l'essai d'efficacité de la charge de traitement

3.6 États de fonctionnement tels que présentés à la Figure 1

3.6.1
cycle de régulation de température
écarts de températures répétitifs définis provoqués par le fonctionnement d'un dispositif de
contrôle de température (marche/arrêt ou autre)

Note 1 à l'article: La période d'un cycle de régulation de température est la durée entre un événement de
commande et sa répétition sur le cycle suivant. Si les événements de commande ne peuvent pas être distingués,
la période d'un cycle de régulation de température est la durée entre deux points de températures les plus
chauds ou deux points de température les plus froids successifs.

3.6.2
cycle de régulation de dégivrage
période qui commence à la fin du régime permanent avant le lancement d'un dégivrage
automatique et qui se termine en un point semblable avant le dégivrage automatique
suivant

Note 1 à l'article: Les points de commencement et de fin du cycle de régulation de dégivrage avant le
dégivrage automatique doit être:
 – 80 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

a) dans le cas d'un système de réfrigération comportant des cycles marche/arrêt, la période qui commence à la
fin du dernier cycle de régulation de température normal (la fin de la dernière période d'arrêt, par exemple);
b) Pour un système de réfrigération sans cycle marche/arrêt, mais avec des cycles de température réguliers, à la
dernière variation de puissance/vitesse/refroidissement liée à un maximum de température régulier; et
c) pour un système de réfrigération sans cycle marche/arrêt et sans cycle de température régulier, à la fin du
fonctionnement en température stable.

Note 2 à l'article: Les systèmes de dégivrage cyclique ne comportent pas de cycle de contrôle du dégivrage.

3.6.3
opération de dégivrage
période entre le début d'un cycle de régulation de dégivrage et le début du refroidissement
du système de réfrigération après le dégivrage

3.6.4
période de dégivrage et de reprise
période entre le début d'un cycle de régulation de dégivrage et l'établissement du régime
permanent

Note 1 à l'article: Pour les produits qui n'atteignent pas le régime permanent (ceux dont la température diminue
en permanence après l'opération de dégivrage, par exemple), la période de dégivrage et de reprise pourrait
être égale au cycle de régulation de dégivrage.

3.6.5
période de reprise
période entre la fin de l'opération de dégivrage et la fin de la période de dégivrage et de
reprise
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 81 –

IEC

Légende

Anglais Français
Temperature Température
Power Puissance
Time Durée
Compartment temperature prior to defrost Température du compartiment avant le dégivrage
Pre-cool prior to defrost Refroidissement préalable au dégivrage
Defrost and Recovery Period Période de dégivrage et de reprise
Defrosting Operation Opération de dégivrage
Recovery Period Période de reprise
Defrost heater operation Opération du chauffage de dégivrage
Temperature Control Cycles Cycles de régulation de température
Defrost Control Cycle Cycle de régulation de dégivrage
Examples of compressor start-stop control Exemples d'événements de commande
events marche/arrêt du compresseur

Figure 1 – Illustration des définitions sélectionnées

 – 82 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

3.7 Symboles
TMP Temperature Measurement Point (point de mesure de la température)
T température
t durée
i indice représentant un certain emplacement de capteur
Valeur de Température Température Température Température
température moyenne dans moyenne moyenne dans maximale du
instantanée le temps instantanée du le temps du compartiment d
intégrée a compartiment b compartiment c
(im) (a) (ma)
Denrées fraîches Ti T im Ta T ma
Denrées T fi T fim T fa T fma T *** ,T ** ,T *
congelées (f)
Zéro étoile (z) T zi T zim T za T zma
Garde-manger (p) T pi T pim T pa T pma
Cave (c) T ci T cim T ca T cma
Conservation des T cci T ccim T cca T ccma
denrées
hautement
périssables (cc)
Vin (w) T wi T wim T wa T wma
Conditions T ai T aim T aa T ama
ambiantes (a)
a La température moyenne dans le temps intégrée est obtenue en intégrant les valeurs de température
instantanée dans le temps et les divisant par la période de temps.
b La température moyenne instantanée du compartiment est la moyenne arithmétique de toutes les valeurs
de température instantanée mesurées simultanément dans le compartiment.
c La température moyenne dans le temps du compartiment est la moyenne dans le temps intégrée de la
température moyenne instantanée du compartiment ou la moyenne arithmétique des températures
moyennes dans le temps intégrées (les deux méthodes donnant les mêmes résultats).
d La température maximale du compartiment est la température maximale d'un paquet-M pendant la période
d'essai (pour les exigences de performances, voir l'IEC 62552-2:2015).

4 Classifications

Les appareils de réfrigération satisfaisant à la présente norme sont classés dans l'une (au
moins) des quatre classes climatiques suivantes. L'étendue des températures ambiantes
dans laquelle les appareils sont destinés à être utilisés, et dont les températures de
stockage exigées doivent être satisfaites (voir Tableau 2 de l'IEC 62552-2:2015) doit être
telle que spécifiée au Tableau 1.

Tableau 1 – Classes climatiques

Description Classe Étendue des températures

ambiantes
°C
Tempérée élargie SN +10 à +32
Tempérée N +16 à +32
Subtropicale ST +16 à +38
Tropicale T +16 à +43
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 83 –

5 Marquage

5.1 Informations de caractéristiques d'emploi

Les informations suivantes sont recommandées, et il convient de les marquer de manière

permanente et lisible sur l'appareil:

a) le type d'appareil de réfrigération (un "réfrigérateur", par exemple, la désignation étant

précédée de la mention "sans givre (ventilé)", le cas échéant);
b) le numéro de série et/ou la date de fabrication, qui peut être codé(e);
c) le volume total (le volume de chaque compartiment pouvant par ailleurs être indiqué);
d) les informations relatives à la source d'énergie;
e) pour les appareils "quatre étoiles" ou les appareils dotés de compartiments "quatre
étoiles", le pouvoir de congélation assigné, en kg/12 h;
f) les lettres indiquant la (les) classe(s) climatique(s) (SN, N, ST ou T);

Il convient que les informations a) à f) soient visibles lorsque l'appareil de réfrigération est
en position d'utilisation normale. Il convient que les autres marquages soient aisément
visibles en utilisation normale, lorsque l'appareil de réfrigération est retiré d'un mur ou
après la dépose, sans outil, d'un volet ou d'une grille, etc. Il n'est pas utile de noter les
classes climatiques totalement couvertes par d'autres classes climatiques.

Des informations plus détaillées relatives au marquage sur l'appareil sont données dans
l'IEC 60335-2-24 et d'autres normes régionales.

5.2 Identification des compartiments congelés

Lors de l'identification, les compartiments "quatre étoiles" doivent être repérés par un
symbole facilement visible apposé sur leur face avant, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur,
conformément à celui représenté à la Figure 2.

De plus, dans le cas d'une section "deux étoiles" d'un compartiment congélateur identifié,
le symbole normalisé "deux étoiles" (voir Figure 3) doit être placé de manière à indiquer
clairement cette section.

Symbole ISO 7000-0500 (2004-01), pour plus de détails, voir la Figure E.1.

Figure 2 – Symbole d'identification d'un compartiment "quatre étoiles"

Lorsqu'ils sont identifiés, les compartiments ou les armoires "une étoile", "deux étoiles" ou
"trois étoiles" doivent être repérés par un symbole conforme à celui de la Figure 3,
facilement visible sur leur face avant, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur. Dans le cas d'une
section "deux étoiles" d'un compartiment "trois étoiles" ou "quatre étoiles" identifié, le
symbole "deux étoiles" doit être placé de manière à identifier clairement la section "deux
étoiles".

Les symboles de la Figure 2 et de la Figure 3 ne doivent pas comporter plus de deux couleurs
ni ne présenter plus de deux états de surface contrastés. La couleur (ou l'état de surface) de
la grande étoile doit être différent(e) de celle des trois autres étoiles. Pour les besoins de
l'application de cette exigence, le blanc et le noir sont considérés comme des couleurs.
Aucun marquage ni aucune décoration, risquant d'être confondu(e) avec le symbole
d'identification de compartiment "quatre étoiles" indiqué à la Figure 2 ne doit apparaître sur
l'appareil de réfrigération.
 – 84 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

1 2 3
Voir la Figure E.2 pour plus de détails
Légende
1 symbole ISO 7000-0497 (2004-01) du compartiment "une étoile"
2 symbole ISO 7000-0498 (2004-01) du compartiment "deux étoiles"
3 symbole ISO 7000-0499 (2004-01) du compartiment "trois étoiles"

Figure 3 – Symboles d'identification des compartiments

congelés (à l'exception des compartiments "quatre étoiles")

5.3 Lignes de limite de chargement

Les lignes de limites de chargement sont autorisées uniquement pour les volumes de
congélateur et les espaces d'entreposage congelé "trois étoiles" dans les meubles ou les
compartiments dotés d'une porte extérieure indépendante.

Aucune ligne de limite de chargement n'est nécessaire dans les meubles ou compartiments
adaptés à l'entreposage "trois étoiles" si:

– aucun espace n'est réputé inadapté à l'entreposage "quatre étoiles", ou

– les limites de chargement sont déterminées par des dispositions de construction
particulières (paniers, bacs, volets, etc.), ou
– les limites de chargement sont déterminées par des limites de chargement naturelles
(voir Figure 1 b de l'IEC 62552-2:2015) et que les conditions de chargement sont
spécialement décrites dans les instructions.

Dans tous les autres cas, les limites de l'espace d'entreposage "trois étoiles" ou "quatre
étoiles" doivent être indiquées de manière apparente et indélébile par une ou plusieurs
ligne(s) de limite de chargement, conformément à la Figure 4.

Il convient que le constructeur évite, dans la mesure du possible, de prévoir des espaces
d'entreposage hors des limites de chargement et en dehors du compartiment ou des
sections "deux étoiles".
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 85 –

IEC

Dimensions en millimètres

Légende

Anglais Français
From 100 to 150 De 100 à 150
* edge denoting load limit * ligne de limite de chargement
60° TYP 60° TYP

Figure 4 – Marquage de la limite de chargement

6 Informations techniques et commerciales

6.1 Généralités

Si des informations techniques et commerciales sur le produit sont fournies, toutes les
données annoncées relatives aux performances (accompagnées des unités de mesure
pertinentes) doivent être conformes à la présente norme.

6.2 Détermination des dimensions linéaires

Les dimensions linéaires doivent être mesurées au millimètre près.

Les dimensions hors tout doivent être mesurées comme la hauteur, la largeur et la
profondeur d'un parallélépipède rectangle à base horizontale, dans lequel l'appareil de
réfrigération est inscrit, de façon à être complètement inclus à l'exception de la poignée,
dont la saillie éventuelle doit être précisée séparément (voir Figure 5). La hauteur doit exclure
les pieds, s'ils sont montés au moment de l'installation.

L'encombrement en service doit être mesuré comme étant la hauteur, la largeur et la

profondeur, y compris la poignée, augmenté de l'espace nécessaire pour la libre circulation
de l'air de refroidissement lorsque l'appareil de réfrigération est en service (voir Figure 5).

L'encombrement total en service doit être mesuré comme étant la hauteur, la largeur et la
profondeur, incluant la poignée, augmenté de l'espace nécessaire à la libre circulation de l'air
de refroidissement lorsque l'appareil de réfrigération est en service, plus l'espace
nécessaire pour permettre l'ouverture des moyens d'accès, de façon à autoriser le retrait de
tous les accessoires amovibles, tels que bacs et étagères, y compris le bac de dégivrage qui
doit être retiré et le bac rempli d'eau qui doit être vidé manuellement (voir Figure 5).
 – 86 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

overall dimensions space required in use overall space required in use

depth

depth

depth
width width

space necessary for

free circulation of air

width
IEC

Légende

Anglais Français
overall dimensions dimensions hors tout
depth profondeur
width largeur
space required in use encombrement en service
depth profondeur
width largeur
space necessary for free circulation of air espace nécessaire pour la libre circulation de l'air
overall space required in use encombrement total en service
depth profondeur
width largeur

Figure 5 – Cotes linéaires (exemple: vue de haut de l'appareil de type armoire)

7 Instructions

Il convient que chaque appareil de réfrigération soit accompagné à la livraison des

instructions d'installation, d'utilisation, de maintenance et d'élimination en toute sécurité. Il
convient que ces instructions soient rédigées dans la langue du pays dans lequel a lieu la
vente. Chaque pays peut faire l'objet d'exigences locales eu égard à ce type d'informations.

Il convient que les instructions incluent les éléments suivants, le cas échéant:

a) les exigences d'installation (emplacement optimal, mise à niveau, raccordement à une

source d'énergie, le cas échéant, pour l'alimentation d'eau ou les eaux de dégivrage);
b) l'encombrement en service et l'encombrement total exigé en service avec des plans
montrant les cotes de l'appareil de réfrigération et les distances dans l'air minimales
exigées avec les moyens d'accès (ouverts et fermés);
c) pour l'appareil de réfrigération destiné à être encastré, les dimensions d'encastrement,
ainsi que les exigences supplémentaires de circulation d'air;
d) les valeurs limites de l'étendue de températures ambiantes correspondant aux classes
climatiques assignées, et un avertissement signalant que le réfrigérateur peut ne pas
maintenir des températures intérieures satisfaisantes s'il fonctionne hors de la classe
climatique (étendue de températures ambiantes) qui lui a été assignée;
e) les instructions de fonctionnement (procédures de démarrage et d'arrêt, utilisation des
différentes commandes – thermostats, interrupteur de congélation rapide, indicateurs
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 87 –

lumineux, circulation d'air et commande de dégivrage, distributeurs d'eau et de glace,

etc.);
f) les précautions à prendre pour obtenir les meilleures performances, telles que
1) le chargement de l'appareil de réfrigération – particulièrement lorsque le
compartiment contient des sections à différentes étoiles et qu'il n'existe aucune ligne
de limite de chargement,
2) la disposition des denrées alimentaires pour l'entreposage, en particulier la nécessité
d'éviter la contamination croisée,
3) la disposition des denrées alimentaires pour l'entreposage et pour la congélation,
notamment les conseils relatifs au fait que les denrées à congeler ne doivent pas être
placées en contact direct avec les denrées entreposées et, selon le cas, qu'il peut être
nécessaire de réduire la quantité à congeler, si une congélation quotidienne est
envisagée,
4) dans le cas d'appareils de réfrigération avec compartiment pour conservation des
denrées hautement périssables, une indication des types de légumes frais et de
fruits sensibles au froid et qui, par conséquent, ne sont pas adaptés à l'entreposage
dans cette catégorie de compartiment,
5) la disposition des bacs à glace permettant un résultat optimal;
g) l'entretien et le nettoyage de l'appareil de réfrigération;
h) pour le dégivrage manuel des produits, toutes les précautions en matière de dégivrage et
de dommages aux denrées entreposées pendant ce processus;
i) les actions à entreprendre lorsque l'appareil de réfrigération est arrêté et maintenu hors
service temporairement ou pendant une durée prolongée (par exemple, pour vider,
nettoyer et sécher, porte ou couvercle laissé(e) entrebâillé(e));
j) pour les portes ou les couvercles fermé(e)s à clé, la nécessité d'éviter que les clés soient
laissées à la portée des enfants ou au voisinage de l'appareil de réfrigération, de
manière à éviter qu'un enfant puisse être enfermé à l'intérieur de celui-ci;
k) la dépose des portes et des couvercles lors de l'élimination pour éviter le piégeage;
l) la récupération du réfrigérant et le recyclage des composants lors de l'élimination de
l'appareil réfrigérant.
 – 88 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Annexe A
(normative)

Salle d'essai et instrumentation

A.1 Domaine d'application

La présente Annexe A spécifie les précisions de l'instrumentation et les caractéristiques de la

salle d'essai exigées pour procéder aux mesures et aux essais visant à déterminer les
performances et la consommation d'énergie des appareils de réfrigération conformément
aux procédures de l'IEC 62552-2 et de l'IEC 62552-3.

A.2 Instruments, exactitude et précision des mesures

A.2.1 Généralités

Il convient que les laboratoires disposent de procédures visant à assurer le bon

fonctionnement de tous les instruments de mesure et leur étalonnage régulier conformément
aux bonnes pratiques de laboratoire. Les mesures ne doivent pas être arrondies, sauf lorsque
cela est spécifié dans les parties correspondantes de la présente norme.

A.2.2 Consommation d'énergie électrique

La consommation d'énergie quotidienne doit être mesurée avec une incertitude élargie
(k = 2) 1 inférieure à 2 % ou 8 Wh, selon la valeur la plus importante. La consommation
d'énergie quotidienne doit être enregistrée à au moins 1 Wh près. L'énergie doit être
enregistrée toutes les minutes au moins ou à chaque événement de commande. Outre
l'énergie, Il est recommandé d'enregistrer la puissance instantanée et le facteur de
puissance.

NOTE Voir l'ISO/IEC Guide 98-3:2008, Incertitude de mesure – Partie 3: Guide pour l'expression de l'incertitude
de mesure (GUM:1995) pour des détails supplémentaires.

A.2.3 Humidité

L'humidité de la salle d'essai doit être mesurée et enregistrée en un point représentatif. Si le

domaine d'humidité est spécifié, l'exactitude des instruments de mesure doit être telle que le
résultat, exprimé en pourcentage d'humidité relative, doit présenter une incertitude globale de
mesure inférieure ou égale à 5 %. Si une limite d'humidité unilatérale est spécifiée,
l'exactitude de l'équipement doit être suffisante pour établir que la limite autorisée a été
respectée.

A.2.4 Longueur

La mesure de la longueur doit présenter une incertitude élargie (k = 2) inférieure à 1 mm ou à

0,5 %, selon la valeur la plus élevée.

Toutes les longueurs doivent être enregistrées à 1 mm près.

A.2.5 Masse

La masse mesurée doit présenter une incertitude élargie (k = 2) inférieure à 5 g.

___________
1 Pour une distribution normale, ce facteur d'élargissement k correspond un niveau de confiance de 95 %
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 89 –

A.2.6 Température

Les données de température doivent être enregistrées à intervalles de mesure égaux ne

dépassant pas 1 min.

Sauf spécification contraire, l'incertitude de mesure élargie (k = 2) ne doit pas être supérieure
à 0,5 K. Toutes les mesures de température doivent être enregistrées à au moins 0,1 K près.

Les capteurs de température doivent être insérés dans des paquets-M (voir l'Annexe C) ou au
centre des masses solides en laiton ou en cuivre étamé présentant des masses de 25 g ± 5 %
et de 18 mm au maximum. La référence à un capteur de température dans la présente norme
indique la masse métallique.

Il convient de conserver les masses propres pour maintenir le coefficient d'émissivité bas.

Les connexions des capteurs de température doivent être agencées de manière à limiter les
fuites d'air supplémentaires dans les compartiments.

A.2.7 Durée

Les valeurs calculées de durée de l'essai, à savoir la différence entre la durée enregistrée à
chaque période d'échantillonnage, doivent présenter une incertitude élargie (k = 2) de 10 s au
maximum ou de 0,1 %, selon la valeur la plus élevée. La durée enregistrée pour chaque point
d'échantillonnage doit présenter une résolution d'au moins 1 s. La présente norme n'exige
pas d'identifier les événements qui se produisent pendant (à l'intérieur de) chaque intervalle
d'échantillonnage. Toutefois, l'utilisation d'un enregistreur d'événements pour identifier la
durée des événements au cours d'un intervalle d'échantillonnage peut améliorer la qualité des
données, plus particulièrement lorsque les cycles de régulation du produit sont relativement
courts.

A.2.8 Tension et fréquence

La tension et la fréquence mesurées doivent présenter une incertitude élargie (k = 2)

inférieure à 0,5 %. Les données d'énergie doivent être enregistrées à intervalles de mesure
égaux ne dépassant pas 1 minute.

A.3 Conditions générales d'essai

A.3.1 Généralités

Un certain nombre de paramètres doivent être maintenus constants et proches d'une valeur
cible pendant l'essai, comme la température ambiante ou la tension d'alimentation, comme
cela est exigé en A.3.2.2 et A.3.3. La vérification de ces paramètres implique ce qui suit (voir
Figure A.1):

• la valeur moyenne sur la période de temps considérée doit être déterminée et doit se
trouver dans une première tolérance donnée de la valeur cible:
Cible-Tol1 < Moyenne < Cible+Tol1
• l'écart-type sur la période de temps considérée doit être déterminé et doit être inférieur à
la deuxième tolérance donnée: 2 σ < Tol2.
 – 90 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Critères de vérification
Moyenne+2σ
Cible+Tol1 2σ < Tol2

Moyenne

|Moyenne-Cible|< Tol1
Moyenne-2σ

Cible

Cible-Tol1

Durée
σ – Écart-type

Tol1 – Tolérance par rapport à la valeur cible

Tol 2 – Les fluctuations de paramètre font l'objet d'une contrainte exigeant que 2 fois l'écart-type soit inférieur à
une tolérance donnée (Tol2), ce qui signifie que 95 % des points de données de mesure doivent être dans cette
tolérance (en supposant une distribution normale du paramètre considéré). Cela dépend de la fréquence
d'échantillonnage.

Figure A.1 – Vérification des paramètres à maintenir constants

A.3.2 Température ambiante

A.3.2.1 Capteurs

Les températures ambiantes sont mesurées à l'aide de masses en cuivre ou en laiton (voir
A.2.6 et A.4.5).

A.3.2.2 Stabilité de température

Pendant la période de stabilisation du produit et de la période d'essai subséquente, les

éléments suivants doivent être valides pour chacun des capteurs de température ambiante
enregistrée T a1 et T a2 :

a) La valeur moyennée dans le temps doit être de l'ordre de ± 0,5 K des températures
ambiantes d'essai spécifiées en A.3.2.3 (selon le cas).
b) Deux fois l'écart-type doit être inférieur à 0,5 K.

Le gradient de température ambiante vertical spécifié en A.4.5 ne doit pas dépasser 1 K/m.

A.3.2.3 Valeurs de température

Les essais doivent être réalisés dans les conditions de température ambiante suivantes.

a) Pour évaluer les températures de stockage:

+ 10 °C et +32 °C pour les appareils de réfrigération de la classe SN;
+ 16 °C et +32 °C pour les appareils de réfrigération de la classe N;
+ 16 °C et +38 °C pour les appareils de réfrigération de la classe ST;
+ 16 °C et +43 °C pour les appareils de réfrigération de la classe T;

Pour les produits déclarés pour plusieurs classes climatiques, les essais sont à réaliser
aux températures ambiantes extrêmes de toutes les classes assignées pertinentes. Les
détails des essais sont spécifiés dans l'Article 6 de l'IEC 62552-2:2015.

EXEMPLE Pour les appareils de réfrigération déclarés de SN à T, les essais sont réalisés à +10 °C et +43 °C.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 91 –

b) Pour déterminer la consommation d'énergie comme indiqué dans l'Article 6 de

l'IEC 62552-3:2015:
c) +16 °C et +32 °C pour les appareils de réfrigération;
c) Pour l'évaluation du temps de montée en température, du pouvoir de congélation, de
la capacité de refroidissement et de la production de glace automatique de tous les
appareils de réfrigération, si applicable et spécifié dans les Articles 7 à 9 et l'Annexe C
de l'IEC 62552-2:2015:
+25 °C pour toutes les classes d'appareil de réfrigération;
d) Pour l'évaluation, les essais de performances de mise en régime spécifiés dans
l'Annexe A de l'IEC 62552-2:2015:
+43 °C pour tous les appareils de réfrigération;
e) Pour l'évaluation, les essais de condensation de vapeur d'eau spécifiés dans l'Annexe D
de l'IEC 62552-2:2015:
+25 °C pour les appareils de réfrigération de classe SN et N et +32 °C pour les
appareils de réfrigération de classe ST et T.

A.3.3 Alimentation électrique

Sauf si un règlement local l'y invite, la tension d'essai et la fréquence d'essai doivent être:

a) Si la tension et la fréquence (ou les gammes de tensions et de fréquences) assignées

incluent l'une des valeurs ci-dessous, l'appareil doit être soumis à essai à la tension et la
fréquence ci-dessous:
230 V 50 Hz
115 V 60 Hz
100 V 50 Hz
100 V 60 Hz
b) Si plusieurs des combinaisons tension/fréquence ci-dessous se trouvent dans la gamme
assignée, l'appareil doit être soumis à essai à la tension la plus élevée (et à la fréquence
correspondante la plus élevée) ci-dessus se trouvant dans la gamme.
c) Si la tension et la fréquence (ou gamme de tensions et de fréquences) assignées
n'incluent pas l'une des valeurs ci-dessus, l'appareil de réfrigération doit être soumis à
essai à la tension assignée ou à la moyenne de la gamme de tensions assignées et à la
fréquence assignée la plus élevée.

Pour vérifier les besoins de l'essai, le taux de distorsion harmonique totale dans la tension
d'alimentation ne doit pas être supérieur à 3 %, et sa valeur doit être incluse dans le rapport
d'essai. La source de l'alimentation électrique doit être décrite dans le rapport d'essai.

Lors de chacun des essais, les éléments suivants doivent être valides pour la tension
enregistrée échantillonnée à chaque période d'échantillonnage au point de connexion:

a) La valeur moyennée dans le temps doit être la tension d'essai ±1 %.

b) Deux fois l'écart-type doit être inférieur à 1 % de la valeur moyennée dans le temps.
Lors de chacun des essais, les éléments suivants doivent être valides pour les fréquences
d'alimentation instantanées enregistrées au point de connexion:
c) La valeur moyennée dans le temps doit être la fréquence d'essai ±1 %.
d) Deux fois l'écart-type doit être inférieur à 1 % de la valeur moyennée dans le temps.

A.3.4 Alimentation autre que l'électricité

Les appareils de réfrigération autres que ceux alimentés en énergie électrique doivent être
soumis à essai dans les conditions d'alimentation correspondant aux indications marquées
sur l'appareil de réfrigération.
 – 92 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

A.3.5 Alimentations multiples

Il convient que les appareils de réfrigération dotés, pour leur fonctionnement, de sources
d'énergie autres que ou venant en complément de l'alimentation secteur soient soumis à
essai aux conditions d'alimentation indiquées sur l'appareil.

A.3.6 Humidité

Sauf spécification contraire pour les essais spécifiques de performances ou d'énergie,

l'humidité relative ne doit pas dépasser 75 %. Pour les essais à température ambiante de
10 °C, cette limite d'humidité relative ne s'applique pas. Pour les essais d'énergie réalisés à
température ambiante de 16 °C, les résultats d'essai ne sont pas valides si l'humidité
relative ambiante mesurée est supérieure à 75 % pendant l'essai, et si la condensation est
visible sous la forme de gouttelettes ou d'eau de ruissellement (selon l'interprétation de
l'IEC 62552-2:2015 Annexe D).

A.4 Configuration de la salle d’essai

A.4.1 Généralités

L'appareil doit être installé dans un montage de salle d'essai se présentant de la manière
suivante:

A.4.2 Socle

Chaque appareil de réfrigération doit être placé sur un socle solide en bois ou en produit du
bois (contreplaqué ou feuille de bois reconstituée, par exemple) peint en noir mat, et être
ouvert pour laisser l'air circuler librement sous le socle. Un plancher suspendu satisfaisant
aux autres spécifications d'un socle est considéré comme tel. En alternative à la peinture
noire, un socle ou un plancher en bois peut être revêtu d'une surface sombre à faible
émissivité, matte, imperméable et lisse (le linoléum, par exemple).

Le dessus du socle ne doit pas se trouver à plus 0,05 m du sol de la salle d'essai et doit
dépasser d'au moins 0,3 m tous les côtés de l'appareil de réfrigération en essai, sauf à
l'arrière où il doit aller jusqu'à la paroi arrière ou la cloison.

Un socle surélevé n'est pas exigé si le sol de la salle d'essai est en bois ou en produit du
bois, si une isolation est prévue sous le sol et si la température de surface du sol reste à
1,5 K du capteur de gradient de température de la salle d'essai la plus basse. La température
de surface du sol doit être enregistrée en un point représentatif tout au long de l'essai, afin de
vérifier la validité de cette exigence.

A.4.3 Paroi arrière ou cloison

La surface derrière l'appareil doit être rigide, verticale, en bois ou produit du bois et peinte en
noir mat. Cette surface doit être continue et ne pas dépasser de plus de 0,3 m sur chaque
côté et au-dessus de l'appareil. Elle peut être fixée à la paroi de la salle d'essai avec un vide
de ≥0,03 m ou se présenter sous la forme d'une cloison fixe à l'intérieur de la salle d'essai.

A.4.4 Cloisons latérales

Si l'unité en essai est dotée d'un condenseur à ventilation forcée, le blindage doit être inclus
(le cas échéant) de sorte que l'échappement de chaleur du condenseur n'affecte pas
directement les produits adjacents en essai. Les cloisons latérales ne sont pas exigées pour
les unités d'essai dotées d'un échappement frontal.

Si un produit est doté d'un condenseur à parois chaudes à l'arrière et/ou sur les côtés, une
cloison continue en bois ou en produit du bois peinte en noir mat, parallèle à chacun des
côtés de l'appareil et fixée sur le socle à au moins 0,3 m des côtés de l'appareil doit être
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 93 –

utilisée. Les cloisons doivent dépasser d'au moins 0,3 m au-dessus de l'appareil et doivent
être enfoncées à au moins 0,3 m. Le cas échéant (en présence de condenseurs muraux, par
exemple), les cloisons latérales doivent être étendues de manière suffisamment profonde
pour protéger l'appareil en essai adjacent contre les rayonnements directs du condenseur.

Certains produits pouvant être dotés de condenseurs muraux et de condenseurs à

ventilation forcée, les deux règles ci-dessus sont à appliquer dans ce cas. Les produits dotés
de condenseurs à ventilation forcée peuvent être dotés de cloisons latérales pour l'essai si le
laboratoire d'essai choisit de procéder de cette manière.

A.4.5 Emplacement du capteur

Les capteurs de température ambiante doivent être placés en deux endroits, TMP a1 et
TMP a2 sur chaque côté de l'appareil en essai. Les capteurs de température doivent être
placés à 0,9 m ± 0,1 m au-dessus du socle ou à la hauteur de l'appareil en essai ± 0,1 m,
selon la valeur la plus basse. Les capteurs de température doivent être placés à une
profondeur de 0,3 m ± 0,1 m de la cloison arrière. La distance minimale latérale des capteurs
de température doit être de 0,3 m ± 0,1 m par rapport à l'appareil de réfrigération. Si une
cloison latérale s'étend vers l'avant du capteur de température ambiante ou si une paroi
extérieure forme la cloison latérale, le capteur de température ambiante correspondant doit
se trouver sur la cloison côté appareil et, le cas échéant, être protégé contre les
rayonnements de l'appareil. La distance minimale entre le capteur de température ambiante
et une cloison ou un élément de fixation doit être d'au moins 25 mm.

Pour évaluer le gradient de température, deux autres capteurs de la salle d'essai doivent se
trouver 0,05 m et 2 m au-dessus du socle (non représentés à la Figure A.2), en un point
représentatif des conditions ambiantes de la salle d'essai.

Les capteurs de température ambiante doivent être protégés contre les sources ou déficits
de chaleur rayonnante qui diffèrent de plus de 5 K de la température de l'air mesurée dans la
salle d'essai, y compris les équipements d'air conditionné, fenêtres ou autres appareils en
essai.

A.4.6 Configuration générale de la salle d’essai

L'appareil de réfrigération doit être placé ou protégé contre les sources ou déficits de
chaleur rayonnante qui diffèrent de plus de 5 K de la température de l'air mesurée dans la
salle d'essai. Ces sources ou déficits de chaleur rayonnante peuvent inclure les équipements
d'air conditionné, fenêtres ou autres appareils en essai.

La circulation de l'air dans la salle d'essai doit être telle que les températures ambiantes
spécifiées sont dans les limites de tolérance indiquées. L'appareil de réfrigération soumis à
essai doit être protégé contre les courants d'air ayant une vitesse supérieure à 0,25 m/s.
Pendant le fonctionnement de la salle d'essai, et après l'installation de l'appareil mais sans
nécessairement le faire fonctionner, une vérification de la mesure de la vitesse de l'air au
centre de toutes les parois accessibles de l'appareil (y compris le plafond) à une distance de
0,3 m satisferait cette exigence.

La circulation de l'air dans la salle d'essai ne doit pas gêner la circulation normale de l'air
créée par l'appareil de réfrigération.

La configuration de la salle d'essai d'un seul appareil est présentée à la Figure A.2.
 – 94 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Légende
Anglais Français
TMP TMP
Side Partition Cloison latérale
Rear Partition Cloison arrière
Test Room Floor & Wall Plancher et paroi de la salle d'essai
Platform Socle
Optional Grill (to facilitate loading) Grille facultative (pour faciliter le chargement)
* See A.4. regarding insulated floor option * Voir A.4. concernant l'option de plancher isolé
** See A.4.4 regarding requirements and ** Voir A.4.4 concernant les exigences et les
dimensions for side partitions (if any) dimensions des cloisons latérales (le cas
échéant)
*** See A.4.5 regarding requirements for *** Voir A.4.5 concernant les exigences relatives
temperature sensor height au capteur de température
All dimensions in metres Toutes les dimensions sont exprimées en mètres
Free Air Movement Mouvement libre de l’air

Figure A.2 – Cloisons pour limiter la circulation de l'air

et positions de capteur de températures ambiantes
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 95 –

Annexe B
(normative)

Préparation d'un appareil pour les essais

et les procédures de mesure générales

B.1 Domaine d'application

La présente annexe spécifie les exigences en matière de préparation d'un appareil pour les
essais, ainsi que les conditions d'essai à satisfaire lors de la détermination de ses
performances et de la consommation d'énergie conformément à l'IEC 62552-2 et
l'IEC 62552-3, selon le cas.

B.2 Préparation et montage de l'appareil

B.2.1 Généralités

Les exigences suivantes en matière de préparation d'un appareil pour la mesure ou les essais
doivent être satisfaites, sauf si elles varient spécifiquement dans l'IEC 62552-2 ou
l'IEC 62552-3.

B.2.2 Fonctionnement d'un nouvel appareil

Pour les essais de vérification, avant la première mesure de sa consommation de

puissance moyenne, l'appareil doit avoir fonctionné pendant une période d'exécution du
compresseur d'au moins 12 h. Les appareils dépourvus de compresseur doivent fonctionner
pendant au moins 12 h avant de mesurer la consommation d'énergie. L'"exécution" peut
avoir lieu à la température ambiante adaptée ou faire partie d'une section de stabilisation de
température d'une mesure de la consommation de puissance moyenne.

B.2.3 Installation de l'appareil dans la salle d'essai

B.2.3.1 Généralités

L'appareil doit être installé dans une salle d'essai avec des instruments de mesure tel que
spécifié dans l'Annexe A.

B.2.3.2 Distance minimale arrière

Pour déterminer la distance minimale arrière, les cotes suivantes sont définies conformément
à la Figure B.1:

– Cote A: distance entre le point le plus en arrière de l'appareil (y compris les entretoises
fixées) et la paroi de la salle d'essai (ou la paroi simulée derrière l'appareil);
– Cote B: distance entre le plan arrière de l'appareil et la paroi de la salle d'essai (ou la
paroi simulée derrière l'appareil). La mesure doit être réalisée au point le plus bas du plan
arrière, que ce dernier soit vertical ou pas.

Le plan arrière de l'appareil est la surface plane la plus large à l'arrière de l'enveloppe, à
l'exclusion des fonctions locales (tels que des condenseurs en pile ou les protubérances
associées à des supports ou au compresseur).

L'appareil doit être assemblé et placé dans la salle d'essai conformément aux règles ci-
dessous:

– L'appareil doit être assemblé conformément aux instructions (y compris les entretoises qui
doivent être fixées, assemblées ou activées au moment de l'installation);
 – 96 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

– Dans la vue de dessus, l'arrière de l'appareil doit être parallèle à la paroi de la salle
d'essai ou de la paroi simulée derrière lui;
– Si une distance minimale arrière n'est pas spécifiée, l'appareil doit être placé avec le point
le plus en arrière contre la paroi d'essai (cote A = 0 mm);
– Si une distance minimale est spécifiée, l'appareil doit être placé dans la baie d'essai en
respectant les instructions de distance minimale arrière, sauf si la distance entre le plan
arrière de l'appareil et la paroi d'essai (Cote B) spécifiée est supérieure à 51 mm. Dans ce
cas, la distance doit être ajustée de telle sorte que Cote A = 0 mm ou que
Cote B = 51 mm.

Si les entretoises qui doivent être fixées, assemblées ou activées au moment de l'installation
donnent une distance entre le plan arrière de l'appareil et la paroi d'essai (Cote B) supérieure
ou égale à 80 mm, elles ne doivent pas être utilisées. Si la fixation des entretoises va à
l'encontre des dimensions correspondantes indiquées dans les ouvrages de référence du
constructeur, la plus petite distance minimale spécifiée doit être utilisée. Si des entretoises
sont fixées, elles doivent être traitées selon les règles ci-dessus.

Si aucune distance minimale n'est spécifiée pour les appareils qui exigent de l'espace à
l'arrière pour le couvercle, etc. (un congélateur horizontal, par exemple), la position la plus à
l'arrière du couvercle pendant l'ouverture en position verticale doit être considérée comme
étant le point le plus en arrière de l'appareil.

Pour les appareils de réfrigération portables et les appareils à absorption indépendants

(dans lesquels la réfrigération est affectée par un processus d'absorption utilisant de la
chaleur comme source d'énergie), la spécification du constructeur en matière de distance
minimale arrière doit être respectée. Si aucune entretoise n'est définie, la distance entre le
point le plus en arrière et la paroi doit être de 20 mm au maximum.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 97 –

IEC

Légende
Anglais Français
TOP HAUT
Wall Paroi
SIDE COTE
Rear Plane Plan arrière
Recessed Condenser No Spacers Condenseur encastré Pas d'entretoise
External Condenser No Spacers Condenseur externe Pas d'entretoise

Figure B.1 – Exemples d'appareils sans entretoise

et dont la distance minimale arrière est spécifiée

B.2.3.3 Appareils encastrés

Les appareils destinés à être encastrés doivent l'être conformément aux instructions fournies
et aux exigences définies ci-après.

Les distances minimales arrière doivent être définies conformément à B.2.3.2.

Les appareils de réfrigération destinés à être encastrés ou placés sous un comptoir ou un

plan de travail ou entre des meubles (placés sous un comptoir) doivent être encastrés ou
placés dans une enceinte d'essai peinte en noir mat. L'enceinte doit être en bois ou produit
du bois (contreplaqué ou feuille de bois reconstituée, par exemple) de 15 mm à 25 mm
d'épaisseur. Si un constructeur exige la présence d'une porte avant, elle doit être installée.

Les dimensions intérieures de l'enceinte d'essai doivent satisfaire aux instructions.

Si une plage de dimensions est donnée, les valeurs les plus petites doivent être utilisées. En
l'absence de telles données, les dimensions intérieures de l'enceinte d'essai doivent être les
suivantes:
 – 98 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

• la profondeur intérieure doit dépasser de 20 mm à 22 mm la profondeur totale de

l'appareil de réfrigération;
• la largeur intérieure doit dépasser de 4 mm à 6 mm la largeur totale de l'appareil de
réfrigération;
• la hauteur intérieure doit dépasser de 2 mm à 4 mm la hauteur totale de l'appareil de
réfrigération.

Si nécessaire, l'enceinte d'essai doit être équipée d'ouvertures d'aération conformément aux
instructions.

L'appareil de réfrigération doit être encastré ou placé dans l'enceinte d'essai conformément
aux instructions.

Si l'appareil de réfrigération est équipé d'entretoises, de bandes ou d'autres moyens

spéciaux en matière élastique ou monobloc pour obturer l'espace entre les contours de
l'appareil de réfrigération et du meuble ou de son logement, ces moyens doivent être
utilisés. Si ces moyens ne sont pas fournis, les espaces entre l'enceinte d'essai et l'appareil
de réfrigération doivent être laissés ouverts.

Pour éviter les courants d'air, la jonction entre les côtés et l'arrière de l'enceinte d'essai
doivent être en contact et scellées, le cas échéant.

B.2.4 Appareils combinés

Un appareil combiné à un autre appareil autre que l'appareil de réfrigération doit être
soumis aux essais et faire l'objet de mesures dans le cadre de leur combinaison, l'autre
appareil fonctionnant aux conditions de consommation d'énergie sélectionnables par
l'utilisateur les plus basses possible, y compris "off" ou sans fonctionner.

B.2.5 Montage

B.2.5.1 Généralités

L'appareil doit être monté conformément aux instructions, sauf si cela va à l'encontre des
exigences de la présente norme. Tous les matériaux d'emballage (planches de glisse,
garnitures, palettes, etc.) doivent être retirés.

A l'exception de ce qui suit, tous les accessoires intérieurs, y compris les tiroirs, les bacs et
les conteneurs, fournis avec l'appareil doivent être mis en position. Toutes les variantes
spécifiques des procédures d'essai de l'IEC 62552-2 ou de l'IEC 62552-3 peuvent remplacer
B.2.5.1 a), b), c) ou d).

a) Dans le cas d'un compartiment congelé, les bacs à glace dépourvus de séparation
particulière pour recevoir ces bacs doivent être retirés. Tous les autres bacs à glace
doivent être mis en position.
b) Si une étagère est dotée d'un accessoire d'emballage, l'étagère et l'accessoire
d'emballage doivent se trouver dans une position prévue pour avoir le moins d'impact
possible sur le capteur de température et les résultats.
c) Les bacs, coffres ou conteneurs sans position particulière doivent être retirés.
d) Pour les exigences relatives aux étagères en relation avec les emplacements du capteur
de température, voir l'Annexe D.

B.2.5.2 Compartiments à température variable

Si le compartiment est un compartiment à température variable (qui couvre la plage de

fonctionnement de plusieurs types de compartiment), il doit être classé et utilisé comme le
type de compartiment présentant la consommation d'énergie la plus élevée pour l'essai
d'énergie. Les exigences de définition du type de compartiment correct sont définies dans
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 99 –

l'IEC 62552-3:2015, Tableau 1. Si un appareil de réfrigération est équipé de

compartiments à température variable pouvant fonctionner comme plusieurs types de
compartiment, d'autres classifications de compartiment peuvent être soumises à essai, le
cas échéant, en plus de la classification principale ci-dessus.

B.2.5.3 Fonctions réglables par l'utilisateur

Les fonctions réglables par l'utilisateur doivent être traitées comme suit:

a) Si l'utilisateur d'un appareil est amené à modifier l'équilibre du volume d'un type d'espace
par rapport à un autre, sauf spécification contraire, cet équilibre doit être défini de
manière à optimiser le volume de l'espace le plus froid.
b) Si un appareil est doté de sélecteurs ou d'interrupteurs manipulés par l'utilisateur
permettant de modifier les températures d'exploitation pendant une durée limitée
(dispositifs de congélation rapide, par exemple), chacun d'eux doit être, sauf spécification
contraire, être réglé de manière à ce que ces fonctions soient inopérantes.
c) Si des interrupteurs manipulés par l'utilisateur sont dotés d'éléments tels que des
affichages, garde-beurre réglables, connexions réseau ou fonctions secondaires (des
écrans, par exemple) destinés à fonctionner en permanence, chacun d'eux doit être réglé
conformément aux instructions. Les accessoires inutiles pour le fonctionnement normal de
l'appareil de réfrigération et qui ne sont pas destinés à fonctionner en permanence
doivent rester non opérationnels pendant l'essai.
d) Si des commandes manipulées par l'utilisateur sont prévues pour des radiateurs
anticondensation, elles doivent être réglées tel que spécifié pour l'essai spécifique de
l'IEC 62552-2 ou de l'IEC 62552-3.
e) Si des chicanes ou des commandes manipulées par l'utilisateur sont prévues pour régler
les températures des accessoires d'emballage, et que ces derniers n'ont pas été classés
comme des sous-compartiments, chacune d'elles doit être réglée de manière à optimiser
la consommation d'énergie, sauf spécification contraire pour les essais de performances
de température d'exploitation.
f) Les éventuels conduits d'air directionnels, évents ou orifices d'évacuation réglables par
l'utilisateur doivent être réglés conformément aux instructions, pourvu qu'ils ne soient pas
orientés dans les 30° de l'axe central d'un capteur de température. Si aucune instruction
particulière n'est formulée, ils doivent être totalement ouverts et placés au milieu, en
position centrale ou aussi proche que possible du capteur, pourvu qu'ils soient orientés à
au moins 30° d'un capteur de température. En l'absence de position médiane ou centrale,
le débit doit être réglé le plus vers le haut ou, si cela s'avère impossible, vers la porte. Si
des conduits permettent d'élargir ou de réduire le courant d'air, ils doivent être réglés sur
le réglage le plus divergent. Si des options sont proposées dans les instructions, l'option
la plus proche de ce qui est indiqué ci-dessus doit être choisie.
g) Sauf indication contraire dans les instructions, les ventilateurs de circulation d'air
manuelle doivent être mis sous tension pour les mesures de puissance.
h) Si l'appareil de réfrigération n'est pas doté d'un thermostat réglable par l'utilisateur, il
doit être soumis à essai tel qu'il a été livré.
i) Si les réglages des commandes disponibles d'un appareil ne sont pas totalement spécifiés
ci-dessus, il convient de sélectionner les réglages de manière à démontrer la satisfaction
aux exigences d'essai de tous les compartiments pendant chaque essai.

B.2.6 Appareils à glaçon automatiques

Pour tous les essais, le bac d'entreposage doit rester en place.

Pour tous les essais, en présence ou
mécanisme de livraison de glace doit
gorges indispensables à la livraison
couvercle ou de blocage qui peuvent
glaçon automatique n'est pas utilisé.
en l'absence de glace dans le bac d'entreposage, le
rester fonctionnel, c'est-à-dire que les trémies et les
de glace doivent être dépourvues d'emballage, de
être prévus pour l'expédition ou lorsque l'appareil à
 – 100 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

B.2.7 Conditions préalables à l'essai

Sauf spécification contraire dans l'IEC 62552-2 ou l'IEC 62552-3, au commencement de

l'essai, les compartiments doivent être vides et dépourvus de givre de surface et d'humidité.
Les moyens d'accès (portes, tiroirs et couvercles, etc.) doivent rester fermés, sauf
spécification contraire dans l'IEC 62552-2 et l'IEC 62552-3.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 101 –

Annexe C
(normative)

Paquets d'essai

C.1 Dimensions et tolérances

Les paquets d'essai utilisés dans les essais doivent avoir la forme de parallélépipèdes
rectangles. Leur taille, avant congélation, doit être de 50 mm ± 2,0 mm × 100 mm
± 3,0 mm × 100 mm ± 3,0 mm. Leur poids, emballage inclus, doit être de 500 g ± 10 g.

Pour faciliter la manipulation, les paquets d'essai peuvent être liés avec un seul feuillard pour
constituer des piles de 100 mm × 100 mm de base. Si des piles de plus de 200 mm de haut
sont exigées, elles peuvent être constituées en cerclant des paquets de 1 kg
(200 mm × 100 mm × 50 mm) de manière à ce qu'ils aient une empreinte de
100 mm × 100 mm.

Les paquets d'essai doivent être vérifiés régulièrement et leur enveloppe ne doit pas
présenter de trous ou de fissures visibles. S'il s'avère qu'un paquet dépasse les tolérances
mentionnées ci-dessus, il doit être remplacé par un nouveau paquet.

C.2 Composition

Les paquets d'essai doivent se composer des éléments suivants.

a) Une matière de remplissage appropriée comprenant pour 1 000 g:

– 230 g d'oxy-éthyl-méthyl cellulose;
– 764,2 g d'eau;
– 5 g de chlorure de sodium;
– 0,8 g de 6-chloro-m-cresol.
Le point de congélation de cette matière est de –1 °C (ses caractéristiques thermiques
correspondent à celles de la viande maigre de bœuf).
b) Pour les paquets d'essai, la composition alternative suivante dont le point de congélation
est proche de −5 °C peut être utilisée:
– 232 g d'oxy-éthyl-méthyl cellulose;
– 725 g d'eau;
– 43 g de chlorure de sodium;
– 0,6 g de 6-chloro-m-cresol.
c) Un emballage, constitué d'une feuille de matière plastique ou de tout autre matériau
approprié, de qualité telle que l'échange d'humidité avec le milieu ambiant est
négligeable. Après remplissage, la feuille d'emballage doit être scellée. Il est conseillé
d'utiliser une feuille laminée composée d'une couche de polyéthylène haute pression,
facilement soudable, d'une épaisseur de 120 µm, et d'une couche extérieure de
téréphtalate de polyéthylène, d'une épaisseur de 12,5 µm, les deux couches étant liées.
Si des paquets d'essai sont exigés, des paquets de type a) ou b) peuvent en général être
utilisés, sauf:
1) Pour les compartiments pour conservation des denrées hautement périssables,
seuls les paquets d'essai b) doivent être utilisés
2) Pour la charge légère utilisée lors de l'essai de pouvoir de congélation, seuls les
paquets a) doivent être utilisés
 – 102 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

3) Pour les compartiments "une étoile", seuls les paquets d'essai a) doivent être
utilisés.

C.3 Paquets M

Certains des paquets de 500 g (50 mm × 100 mm × 100 mm) doivent être équipés pour la
mesure de température et doivent être identifiés comme étant des paquets M. Ils doivent être
dotés de thermocouples ou de transducteurs de mesure de température, qui doivent être
insérés au centre géométrique des paquets en contact direct avec la matière de remplissage.
Toutes les précautions doivent être prises pour réduire au minimum les phénomènes
parasites de conduction thermique. La composition et les limitations de leur utilisation doivent
être conformes aux Articles C.1 et C.2.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 103 –

Annexe D
(normative)

Détermination des températures moyennes de l'air du compartiment

D.1 Domaine d'application

La présente Annexe décrit les emplacements exigés des capteurs pour mesurer les
températures de l'air dans tous les compartiments. Elle présente également la méthode de
calcul de la température moyenne de l'air en un point et à l'intérieur d'un compartiment pour
différentes procédures d'essai. La présente norme a pour objet de sélectionner les positions
représentatives de la température du compartiment dans lequel des denrées alimentaires
sont susceptibles d'être entreposées.

D.2 Emplacement des capteurs

D.2.1 Généralités

La position spécifiée d'un capteur de température est son centre géométrique (masse
métallique), sauf si des distances minimales sont spécifiées (auquel cas la distance minimale
est déterminée par rapport à la surface extérieure de la masse métallique).

Toutes les positions de capteur de température sont définies en termes de hauteur et largeur
efficaces du compartiment dans les alinéas suivants, selon le cas.

La hauteur efficace du compartiment est définie en D.2.4.2. Si le haut (ou le bas) est incliné,
la hauteur efficace est la hauteur moyenne.

Les éléments tels que les commandes et les logements d'évent doivent être ignorés, comme
doivent l'être également les autres accessoires ou protubérances présentant un volume
inférieur à 2 l.

D.2.2 Compartiments non congelés

Sauf spécification en D.2.4, trois capteurs de température de l'air dans les compartiments
non congelés (compartiment d'entreposage des denrées fraîches, compartiments pour
conservation des denrées hautement périssables et compartiments à température
modérée, par exemple) doivent être placés de la manière suivante:

• 50 mm du bas efficace du compartiment

• à la moitié de la hauteur efficace du compartiment mesurée à partir du bas efficace
• aux ¾ de la hauteur efficace du compartiment mesurée à partir du bas efficace.

Ces positions sont présentées à la Figure D.1, la Figure D.2,la Figure D.3 et la Figure D.8 a)
et en référence à D.2.4, selon le cas.

Chaque capteur est placé à mi-chemin entre l'avant et l'arrière du compartiment à sa hauteur
spécifiée, sauf spécification contraire.

Un capteur placé immédiatement sous un évaporateur compartiment de quelque forme que

ce soit à l'intérieur d'un compartiment non congelé dans lequel l'évaporateur est censé
fournir un espace d'entreposage séparé (sous-compartiment) doit être placé sous le centre
de gravité du plan de cet évaporateur.
 – 104 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

D.2.3 Compartiments congelés

Sauf spécification en D.2.4, cinq ou sept capteurs de température de l'air dans les
compartiments congelés doivent être placés de la manière suivante:

• deux à 50 mm du haut efficace du compartiment (avant et arrière)

• à ½ h (hauteur efficace du compartiment) mesurée à partir du bas efficace
• deux à 50 mm du bas efficace du compartiment (avant et arrière).
• à l'endroit où la hauteur efficace du compartiment congelé dépasse 1 000 mm, deux
capteurs supplémentaires doivent être placés à ¼ h et ¾ h (hauteur efficace du
compartiment) mesurée à partir du bas efficace.

Ces positions sont présentées à la Figure D.3, la Figure D.4, la Figure D.5, la Figure D.6, la
Figure D.7 et la Figure D.8, et en référence à D.2.4, selon le cas.

D.2.4 Positions équivalentes et autres exigences pour tous les types de

compartiments

D.2.4.1 Généralités

Les emplacements de capteur équivalents correspondant à des configurations (ou fonctions)

particulières et d'autres exigences relatives à tous les types de compartiment sont définis ci-
dessous.

Si les capteurs ne peuvent pas être placés dans les positions indiquées de la Figure D.1 à la
Figure D.8, la première option consiste à utiliser une image inversée des positions, selon le
cas, comme illustrée à la Figure D.9.

Si les capteurs de température ne peuvent pas être placés dans l'une de ces positions, ils
doivent être placés aussi proche que possible des emplacements spécifiés, dans une position
permettant d'obtenir un résultat équivalent en tenant compte de l'objectif ci-dessus. La
position de ces emplacements doit être consignée dans le rapport d'essai.

D.2.4.2 Calcul de la hauteur efficace

La hauteur efficace (h) du compartiment (h 1 ) doit être ajustée de manière à tenir compte de
la largeur des parties totalement entourées ou de l'accessoire d'emballage ou du sous-
compartiment pleine largeur (non congelé) telle que présentée à la Figure D.2. La formule de
la hauteur efficace est la suivante:

h = h1 – a – b

où
h est la hauteur efficace
h1 est la hauteur totale du compartiment (en ignorant le sous-compartiment/l'accessoire
de largeur partielle)
w1a
a est la distance par rapport au haut efficace: = h2a ×
w
w1b
a est la distance par rapport au bas efficace: = h2b ×
w
h 2a est la hauteur des sous-compartiments/accessoires en haut
h 2b est la hauteur des sous-compartiments/accessoires en bas
w est la largeur totale du compartiment
w 1a est la largeur du sous-compartiment/de l'accessoire en haut
w 1b est la largeur du sous-compartiment/de l'accessoire en bas
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 105 –

Le réglage de la hauteur efficace ci-dessus s'applique uniquement au sous-

compartiment/aux accessoires en haut ou en bas d'un compartiment, dans son
emplacement prévu.

Les cloisons ou étagères sont ignorées dans le calcul de la hauteur efficace.

Lors de la détermination des dimensions intérieures pour les besoins du placement des
capteurs de température, un évaporateur à plaques exposé étant présent et l'évaporateur
représentant plus de 20 % de la hauteur, de la largeur ou de la profondeur, selon le cas,
l'évaporateur doit être supposé couvrir l'ensemble de la paroi du compartiment.

NOTE Un évaporateur à plaques est un évaporateur adjacent à la paroi ou au plafond d'un compartiment dans
lequel l'évaporateur n'est pas prévu pour fournir une étagère, un espace d'entreposage ou un sous-
compartiment séparé.

Si un espace latéral est inférieur à 40 mm, le sous-compartiment/l'accessoire doit être

considéré comme s'étendant vers la doublure ou l'objet adjacent.

Si la largeur d'un sous-compartiment/accessoire fixe est supérieure à 80 % de celle du

compartiment, le sous-compartiment/l'accessoire doit être considéré comme étant de
pleine largeur.

D.2.4.3 Profondeur de compartiment

Les capteurs de température doivent être placés au point médian entre l'avant et l'arrière du
compartiment. Pour tous les compartiments, l'avant est la contre-porte. Si les surfaces ne
sont pas planes/droites, il convient de déterminer les positions avant et arrière efficaces à
l'aide d'une moyenne équivalente de la forme/position de la surface au point de mesure et
autour de celui-là.

NOTE Voir D.2.2 concernant le traitement des évaporateurs compartiments. Voir D.2.4.4 concernant les
compartiments à profondeur variable

D.2.4.4 Compartiments à largeur et profondeur variables

Si la largeur ou la profondeur hors tout du compartiment (hors accessoires d'emballage

spécifiés en D.2.4.9) varie en fonction de la hauteur, la largeur et la profondeur à chaque
hauteur de capteur de température doivent être utilisées pour déterminer la position exigée du
capteur.

D.2.4.5 Petits compartiments/petits sous-compartiments

Pour un sous-compartiment ou un accessoire d'emballage dont la hauteur de

compartiment/sous-compartiment ne dépasse pas 150 mm, dont le volume ne dépasse
pas 25 l et dont les mesures de température sont exigées, deux capteurs de température
doivent être utilisés. Chacun d'eux doit être placé à 50 mm de la base du sous-
compartiment, l'un à l'avant-gauche et l'autre à l'arrière-droit, à d/4 et w/4. (Voir Figure D.3
a).)

D.2.4.6 Compartiments de faible hauteur

Pour les compartiments non congelés, les sous-compartiments ou les accessoires

d'emballage dont la hauteur efficace maximale est de 300 mm, soit un rapport de 0,7 fois la
largeur ou la profondeur, les capteurs de température doivent être placés conformément à la
Figure D.3 b).

Si la largeur ou la profondeur est supérieure à 700 mm, les positions indiquées à la

Figure D.3b) doivent également être utilisées si le rapport de la hauteur efficace sur la
profondeur ou la largeur est inférieur à 0,6.
 – 106 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Pour les compartiments congelés dont la hauteur efficace est de 200 mm au maximum et
dont le volume est de 40 l au maximum, les capteurs de température doivent être placés
comme indiqué à la Figure D.3 b).

D.2.4.7 Distance minimale par rapport aux accessoires intérieurs (autres que les
étagères)

Sauf spécification contraire, la distance minimale entre les capteurs de température et les
accessoires intérieurs, parois ou accessoires doit être d'au moins 25 mm. Dans ce contexte,
la distance minimale est la distance entre l'accessoire intérieur, la paroi ou l'accessoire et la
surface extérieure la plus proche du capteur de température (masse métallique).

Si un capteur de température est placé à moins de 25 mm d'un sous-

compartiment/accessoire fixe n'étant pas de pleine largeur, il doit être déplacé de manière à
maintenir la hauteur spécifiée tout en conservant une distance minimale de 25 mm par
rapport à la surface du sous-compartiment/accessoire. Si un capteur de température doit
être placé à proximité d'un accessoire d'emballage présentant un espace de chaque côté, il
doit être placé dans l'espace le plus large. Si les espaces présentent des dimensions égales,
le capteur doit être placé dans l'espace de gauche pour les positions de capteur au-dessus du
centre de la hauteur efficace, et dans l'espace de droite pour les positions de capteur au
niveau ou au-dessous du centre de la hauteur efficace. De même, voir la Figure D.1 et la
Figure D.2.

Un capteur doit uniquement être placé à côté d'un sous-compartiment/accessoire fixe de

largeur réduite lorsque l'espace entre la doublure et l'objet adjacent est d'au moins 100 mm.

D.2.4.8 Emplacement de l'étagère et du capteur de température

Si la position des étagères est réglable, les étagères doivent être placées juste en dessous
des emplacements de capteur spécifiés, en maintenant une distance minimale de 25 mm. Si
la possibilité de réglage des étagères est limitée et qu'un capteur de température se trouve à
moins de 25 mm du dessous d'une étagère, ce capteur de température doit être déplacé au-
dessus de l'étagère avec une distance minimale de 25 mm.

Dans la mesure du possible, une étagère se trouvant dans le plus grand compartiment non
congelé (le cas échéant) doit être placée sous la position de capteur de température TMP 1 et
au-dessus de TMP 2 , et une étagère doit être placée sous la position de capteur de
température TMP 2 et au-dessus de TMP 3 . Dans la mesure du possible, les étagères
restantes doivent être espacées de manière égale dans tout le compartiment. Les étagères
de porte, les tiroirs, les bacs, les paniers coulissants ou les éléments aux positions dédiées
mais interchangeables doivent être maintenus en place, mais organisés de manière à ne pas
gêner outre mesure les capteurs de température.

Les éléments qui n'ont pas vocation à être en place pendant l'utilisation normale, comme
cela est indiqué dans les instructions, sont retirés pendant la durée de tous les essais.

Si un capteur de température est placé à moins de 50 mm au-dessus ou au-dessous d'une

surface d'étagère réfrigérée, il doit être déplacé à 50 mm au-dessus de l'étagère réfrigérée
correspondante.

D.2.4.9 Emplacement de l'accessoire d'emballage et du capteur de température

Si un accessoire d'emballage gêne la position d'un capteur de température, les règles des
compartiments de largeur réduite (D.2.4.7) et des étagères (D.2.4.8) s'appliquent. Si le
capteur dans le compartiment repose dans l'accessoire d'emballage, il doit être déplacé
vers la position la plus proche à l'extérieur de celui-là.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 107 –

D.2.4.10 Capteurs de compartiment congelé et étagères de porte

Si une étagère de porte profonde gêne ou entoure l'emplacement des positions de capteur
TMP 12 ou TMP 14 , (voir Figure D.5 et Figure D.6) ou si la distance minimale dans l'air est
inférieure à 10 mm, l'axe du capteur doit être déplacé vers le haut à 150 mm dans le
compartiment (50 mm de plus). Si l'exigence n'est pas satisfaite, le capteur doit être placé à
l'intérieur de l'étagère aussi proche que possible de la position d'origine, en maintenant une
distance minimale de 30 mm entre le centre du capteur et la paroi, et de 50 mm entre le
centre du capteur et le fond de l'étagère.

D.2.4.11 Placement des capteurs de température dans les tiroirs et les bacs

Si un tiroir ou un bac forme un compartiment/sous-compartiment ou un accessoire

d'emballage fermé, la partie supérieure de l'espace, pour les besoins du placement du
capteur de température, doit être au même niveau que le point fixe le plus bas au-dessus du
tiroir ou du bac lorsqu'il coulisse vers l'intérieur ou l'extérieur (en réalité au niveau du sommet
de l'objet le plus grand qui pourrait être placé dans le tiroir ou le bac sans fermeture).

Si le capteur de température est exigé dans ou à proximité d'un tiroir ou d'un bac, il doit être
placé à l'intérieur du tiroir ou du bac, lequel doit être traité comme s'il s'agissait de l'intérieur
de la doublure.

Si les tiroirs et/ou les bacs occupent la totalité ou la majeure partie de l'espace dans un
compartiment, les capteurs doivent être placés à l'intérieur de ces tiroirs ou bacs, dans les
positions spécifiées en D.2.2 ou D.2.3, selon le cas. Dans le cas des tiroirs ou bacs solides,
les capteurs de température doivent reposer à l'intérieur du tiroir ou bac concerné (voir D.2.4)
en maintenant toutes les distances minimales (voir D.2.4.7) et en considérant la base du bac
comme une étagère (voir D.2.4.8).

Si l'espace disponible ne permet pas de respecter les distances minimales spécifiées compte
tenu de son exiguïté, la distance minimale entre le capteur de température et le bas du bac
(25 mm) doit être maintenue dans toute la mesure du possible, tout en réduisant la distance
minimale par rapport au sommet du compartiment.

Les positions des capteurs de température dans les tiroirs et les bacs in sont présentées à la
Figure D.8.

D.2.5 Considérations relatives aux accessoires d'emballage

Pour les besoins des essais de la présente norme, l'accessoire d'emballage ne fait pas
l'objet des exigences de mesure de la température qui s'appliquent aux sous-
compartiments. Toutefois, cela dépend de l'exigence selon laquelle la somme des volumes
des

a) accessoires d'emballage fixes dans un compartiment ne doit pas dépasser 25 % du

volume des compartiments; ou
b) accessoires d'emballage fixes et amovibles dans un compartiment ne doit pas
dépasser 40 % du volume des compartiments.

Si le volume des accessoires d'emballage fixes dans un compartiment dépasse ces

limites, un nombre suffisant d'accessoires d'emballage fixes doivent être sélectionnés et
considérés comme des sous-compartiments (et donc classés et soumis à essai en
conséquence) tant que l'exigence de volume ci-dessus relative aux accessoires
d'emballage n'est pas satisfaite selon les règles suivantes:

i) en premier lieu, ceux dotés de thermostats séparés (y compris ceux dotés de 2 contrôles
de position) dans l'ordre décroissant de taille; puis
ii) ceux dépourvus de thermostats séparés dans l'ordre décroissant de taille.
 – 108 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Si les règles ci-dessus classent au moins deux accessoires d'emballage à égalité, le

premier sélectionné doit être celui situé le plus loin du centre de l'espace dans lequel les
capteurs de température du compartiment se trouvent.

Les détails du réglage du thermostat des accessoires d'emballage sont indiqués en B.2.5.3.

Si un compartiment est intégralement ou en grande partie composé de tiroirs et/ou de bacs,

ils ne sont en général pas tous considérés comme des accessoires d'emballage.

D.3 Détermination des températures moyennes de l'air du compartiment

D.3.1 Généralités

Pour chaque compartiment, la température moyenne de l'air à chaque emplacement de

capteur est déterminée. Ces températures sont alors combinées pour déterminer la
température du compartiment.

D.3.2 Détermination de la température moyenne d'un capteur sur une période

La température moyenne d'un capteur sur une période doit être déterminée par intégration.
Un échantillonnage plus fréquent pour les périodes sélectionnées pendant l'essai peut être
utilisé. Par exemple, une fréquence d'échantillonnage plus élevée peut être utile pour les
événements de courte durée. S'il s'avère nécessaire de combiner des données aux
fréquences d'échantillonnage dissemblables, chaque point de données doit être pondéré en
proportion de sa période d'échantillonnage correspondante.

D.3.3 Détermination de la température d'un compartiment

La température d'un compartiment doit être déterminée sur la période de détermination de

température applicable.

D.3.4 Calcul de la moyenne des températures

La température de compartiment doit être la moyenne arithmétique des températures de tous

les capteurs de température du compartiment.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 109 –

IEC

Dimensions en millimètres

Légende
Anglais Français
TMP TMP
Generic unfrozen Non congelé générique
Full width conv feature/sub-compartment Accessoire d'emballage/sous-compartiment
pleine largeur
Part width conv feature/sub-compartment Accessoire d'emballage/sous-compartiment à
largeur réduite
Part width conv feature/sub-compartment Accessoire d'emballage/sous-compartiment à
largeur réduite
(i) Cutaway (i) Plan de coupe
(ii) Cutaway (ii) Plan de coupe
(iii) Cutaway (iii) Plan de coupe
(iv) Cutaway (iv) Plan de coupe
(v) Cutaway (v) Plan de coupe
(vi) Cutaway (vi) Plan de coupe
(vii) Cutaway (vii) Plan de coupe
h is taken from the average height of the h est la hauteur moyenne du compartiment
compartment
(viii) Cutaway (viii) Plan de coupe
25 mm clearance line Gabarit de 25 mm
(ix) Cutaway (ix) Plan de coupe
Plate evaporator Évaporateur à plaques
Sub-compartment strait conv feature Accessoire d'emballage droit de sous-
compartiment
Crisper Bac à légumes
Geometric centre of the temperature sensor Centre géométrique du capteur de température
Temperature sensor relocated to meet minimum Capteur de température déplacé pour satisfaire à
clearance l'exigence de distance minimale

Figure D.1 – Points de mesure de la température de l'air – compartiments

non congelés avec évaporateurs à plaques ou évaporateurs dissimulés,
et exemples de hauteur et largeur efficaces
 – 110 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions en millimètres
Légende

Anglais Français
Convenience feature/chiller Accessoire d'emballage/refroidisseur
TMP TMP
25 mm clearance line Gabarit de 25 mm
feature b accessoire b
Example 1 Generic with part width crisper, Exemple 1 Générique avec bac à légumes de
chiller at top largeur réduite, refroidisseur en haut
Minimum 25 mm horizontal clearance from a Distance horizontale minimale de 25 mm par
fixed feature rapport à un accessoire fixe
Convenience feature/chiller Accessoire d'emballage/refroidisseur
TMP TMP
Example 2 Generic with crisper – relocation of Exemple 2 Générique avec bac à légumes –
temperature sensors to maintain clearances déplacement des capteurs de température pour
maintenir les distances minimales

NOTE 1 Pour la légende, voir la Figure D1.

NOTE 2 Deux exemples complexes montrant la mise en œuvre de plusieurs variantes.

Figure D.2 – Points de mesure de température de l'air – compartiments d'entreposage

des denrées fraîches, compartiments pour conservation des denrées hautement
périssables et compartiments à température modérée – exemples de compartiments
génériques avec bac à légumes et accessoires d'emballage
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 111 –

IEC
IEC

Dimensions en millimètres

Légende

Anglais Français
TMP TMP
TOP VIEW VUE DE DESSUS
SIDE VIEW VUE DE CÔTÉ
(a) Small sub compartments (refer D.2.4.5) (a) Petits sous-compartiments (voir D.2.4.5)
(b) Low height compartments (refer D.2.4.6) (b) Compartiments de faible hauteur
(voir D.2.4.6)

Figure D.3 – Points de mesure de la température de l'air –

petits compartiments de faible hauteur
 – 112 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions en millimètres

Légende

Anglais Français
TOP VIEW VUE DE DESSUS
SIDE VIEW VUE DE CÔTÉ
(a) Type 1 (a) Type 1
(b) Type 2 (b) Type 2

Figure D.4 – Emplacement des capteurs de température à l'intérieur

des compartiments congelés de type armoire sans étagère réfrigérée
et de hauteur inférieure ou égale à 1 000 mm
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 113 –

IEC

Dimensions en millimètres
Légende
Anglais Français
TMP TMP
TOP VIEW VUE DE DESSUS
SIDE VIEW VUE DE CÔTÉ
(a) Type 1 – Without compressor step (a) Type 1 – Sans compartiment de compression
(b) Type 2 – With compressor step (b) Type 2 – Avec compartiment de compression

Figure D.5 – Emplacement des capteurs de température à l'intérieur des compartiments

congelés de type armoire sans étagère réfrigérée et de hauteur supérieure à 1 000 mm
 – 114 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions en millimètres
Légende
Anglais Français
TMP TMP
TOP VIEW VUE DE DESSUS
SIDE VIEW VUE DE CÔTÉ
Refrigerated shelves – spacing does not affect sensor Étagères réfrigérées – l'espacement n'affecte pas
location l'emplacement du capteur
Refrigerated shelves – spacing does affect sensor Étagères réfrigérées – l'espacement affecte
location l'emplacement du capteur
Moved sensor position – original position not permitted Capteur déplacé – position d'origine non admise
within 50mm of refrigerated shelves dans les 50 mm des étagères réfrigérées
Sensors not permitted in zone 50mm above and below Capteurs non admis dans la zone des 50 mm au-
refrigerated shelves dessus et au-dessous des étagères réfrigérées
Figure D.6 – Emplacement des capteurs de température à l'intérieur
des compartiments congelés de type armoire avec étagères réfrigérées
et de hauteur supérieure à 1 000 mm
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 115 –

IEC

Dimensions en millimètres

Légende

Anglais Français
TMP TMP
TOP VIEW VUE DE DESSUS
SIDE VIEW VUE DE CÔTÉ
(a) Type 1 (a) Type 1
(b) Type 2 (b) Type 2

Figure D.7 – Emplacement des capteurs de température

à l'intérieur des congélateurs horizontaux (1 sur 2)
 – 116 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions en millimètres

Légende

Anglais Français
TMP TMP
TOP VIEW VUE DE DESSUS
SIDE VIEW VUE DE CÔTÉ
(c) Type 3 (c) Type 3
(d) Type 4 (d) Type 4

Figure D.7 (2 sur 2)

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 117 –

IEC

IEC

IEC

Dimensions en millimètres
Légende
Anglais Français
TMP TMP
(a) Sensor TMP1 relocated to maintain clearance to (a) Capteur TMP1 déplacé de manière à maintenir la
drawer liner (unfrozen) distance minimale par rapport à la doublure de tiroir
(décongelé)
(b) Temperature sensor positions inside a (b) Positions du capteur de température à l'intérieur
drawer or bin (frozen) d'un tiroir ou d'un bac (congelé)
(c) Location of top temperature sensors where upper (c) Emplacement des capteurs de température
drawer height is <75mm (frozen) supérieurs lorsque la hauteur du tiroir supérieur
est < 75 mm (congelé)

Figure D.8 – Emplacement des capteurs de température dans les tiroirs et les bacs
 – 118 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions en millimètres

Figure D.9 – Emplacement des capteurs de température

lorsque l'image inversée est applicable
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 119 –

Annexe E
(normative)

Détails des symboles d'identification

Les détails des symboles d'identification des compartiments congelés sont donnés à la
Figure E.1 et à la Figure E.2.

R6,5
R3,5

IEC

Dimensions en millimètres

Les dimensions sont données à titre d'information. Elles peuvent être réduites en gardant les mêmes proportions,
mais la hauteur du symbole ne doit pas être inférieure à 5 mm (voir l'ISO 7000).

Figure E.1 – Détails des symboles d'identification des compartiments "quatre étoiles"
 – 120 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

Dimensions en millimètres

Les dimensions sont données à titre d'information. Elles peuvent être réduites en gardant les mêmes proportions,
mais la hauteur du symbole ne doit pas être inférieure à 5 mm.

Figure E.2 – Détails des symboles d'identification des compartiments

congelés (à l'exception des compartiments "quatre étoiles")
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 121 –

Annexe F
(informative)

Éléments à inclure dans le rapport d’essai

Il convient d'intégrer les éléments suivants dans les rapports d'essai conformes à la série
IEC 62552:

IEC 62552-2:2015:

Article 6 Essai de stockage

Article 7 Essai de capacité de refroidissement

Article 8 Essai de pouvoir de congélation

Article 9 Essai de capacité de production de glace automatique

Annexe A Essai de mise en régime

Annexe B Appareils et compartiments de stockage du vin; essai de stockage

Annexe C Essai d'échauffement

Annexe D Essai de condensation de vapeur d'eau

IEC 62552-3:2015:

Mesure de la consommation d'énergie

Mesure du volume
 – 122 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Annexe G
(normative)

Appareils de stockage du vin

G.1 Domaine d'application

La présente Annexe G a pour objet de déterminer les termes, définitions et performances des
appareils de stockage du vin.

G.2 Termes, définitions et symboles

Pour les besoins de la présente Annexe G, les termes, définitions et symboles suivants
s'appliquent.

G.2.1
température du compartiment de stockage du vin
T wma est la moyenne arithmétique des températures de stockage du vin T w1m, T w2m, T w3m

G.2.2
dispositif d'échange d'air ambiant
dispositif qui permet d'échanger l'air dans le compartiment de réfrigération avec l'air
ambiant.

Ce dispositif est fixé par le constructeur, commandé automatiquement ou réglé manuellement

par l'utilisateur conformément aux instructions.

Note 1 à l'article: Un orifice de purge de l'eau de dégivrage n'est pas considéré comme étant un dispositif
d'échange d'air.

G.3 Exigences

G.3.1 Étendue des températures exigée

L'appareil doit présenter une température de stockage constante, préalablement réglée ou

réglée manuellement selon les instructions, dans la gamme comprise entre T wma = +5 °C et
+20 °C. Chaque compartiment doit fournir T wma ≤ +12 °C.

NOTE La gamme comprise entre +5 °C et +20 °C indique la gamme admise maximale, pas les valeurs cible.

G.3.2 Variation de température maximale

La/les température(s) de stockage doivent varier dans le temps de moins de 0,5 K à chaque
température ambiante déclarée spécifiée par la classe climatique concernant les appareils
de réfrigération à usage ménager (voir 4.1). La définition de la variation de température est
donnée à l'Article G.7.

G.3.3 Vibrations

L'appareil doit être construit de manière à réduire la transmission des vibrations au

compartiment, qu'elles proviennent du compresseur du réfrigérateur ou d'une autre source
extérieure.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 123 –

G.4 Conditions générales d'essai

G.4.1 Généralités

L'Article A.3 de la Partie 1 de la présente Norme s'applique, sauf spécification contraire pour
les appareils de stockage du vin.

G.4.2 Température ambiante basse

Pour les essais réalisés aux températures ambiantes proches ou au-dessous de la

température de stockage moyenne du compartiment spécifié, les instructions relatives au
réglage de température la plus chaude possible doivent être considérées, le cas échéant.

G.4.3 Parties intérieures

Si la position des étagères est réglable, elles doivent être réparties uniformément dans le
meuble.

La position des étagères, des paniers et des conteneurs doit être conforme aux instructions.

G.5 Détermination des volumes

G.5.1 Profondeur

Pour les appareils de stockage du vin: si un évaporateur monté par l'arrière est surmonté
d'un couvercle fixe (pour assurer sa protection, par exemple), la profondeur de l'espace prévu
pour l'évaporateur doit être égale à la distance horizontale moyenne par rapport à la partie la
plus avancée du couvercle de protection.

G.5.2 Évaluation de la capacité en bouteilles des compartiments de stockage du vin

Pour l'évaluation de la capacité assignée en bouteilles de 0,75 litre ou équivalent, un

remplacement par la dimension spécifiée à la Figure G.1 doit être utilisé.

NOTE Les dimensions de bouteille sont déduites de la norme NF H35-124:2006-07.

Pour vérifier la déformation des étagères, etc. dans les conditions d'utilisation normales, les
bouteilles doivent contenir de l'eau, pour un poids total de 1 200 g ± 50 g par bouteille.

Les parties amovibles indiquées par le constructeur comme étant indispensables au bon
fonctionnement thermique et mécanique du compartiment de stockage du vin doivent être
placées dans leur position prévue conformément aux instructions. Les bouteilles doivent être
empilées dans chaque espace prévu pour les recevoir en usage normal, comme suit:

– la distance minimale par rapport à la paroi/à l'arrière/à la porte doit être conforme aux
instructions
– en l'absence d'instructions, et pour assurer un refroidissement correct, l'arrière des
étagères et une distance minimale de 5 mm par rapport à la porte sont considérés comme
des limites
– les bouteilles placées dans les étagères de porte peuvent toucher la contre-porte
– si l'évaporateur est revêtu de moyens de protection fixes, les bouteilles peuvent être
empilées en touchant la protection
– les bouteilles peuvent être placées à l'envers et intercalées
– les bouteilles peuvent toucher les parois latérales si rien d'autre n'est établi par le
constructeur
– les bouteilles peuvent être placées à l'horizontale ou la verticale, ou peuvent être inclinées
si des moyens fixes sont prévus
 – 124 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

– Les parties mobiles (les étagères télescopiques, par exemple) doivent rester mobiles et
accessibles dans les conditions de chargement

Un plan de chargement des bouteilles montrant leur emplacement pour l'évaluation de la

capacité en bouteille des compartiments de stockage du vin doit être inclus dans le rapport
d'essai.

IEC

Dimensions en millimètres

Figure G.1 – Bouteille normalisée pour l'évaluation de la capacité en bouteilles

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 125 –

G.6 Mesurage de la température de stockage

Les températures T w1m, T w2m, T w3m doivent être mesurées dans des paquets-M placés sur un
support ou suspendus de sorte que leur centre géométrique se situe aux points de détection
de température et que leur surface la plus importante soit horizontale. Les paquets-M peuvent
être placés sur un support, comme un bloc de polystyrène expansé (PES) dont les
dimensions de base sont identiques à celles du paquet-M, par exemple. Les paquets-M ne
doivent pas être en contact direct avec une autre surface.

Pour déterminer la température de stockage, les points de détection de température doivent

se trouver en TMP w1 , TMP w2 , TMP w3 (voir Figure G.2), à mi-chemin entre la paroi interne
arrière de l'appareil et la paroi interne de la porte fermée. Les parois définies comme étant
prises en compte pour le calcul du volume utile.

Les paquets-M doivent être séparés des surfaces thermoconductrices par un vide d'air d'au
moins 25 mm. Les températures instantanées des paquets-M T w1 , T w2 et T w3 doivent être
enregistrées.

Les températures T w1m , T w2m et T w3m aux points de détection de température doivent être les
moyennes intégrées dans le temps de T w1 , T w2 et T w3 au cours d'une période d'essai avec un
échelon intégral de 60 s ou moins.

La température de stockage T wma est la moyenne arithmétique des températures moyennes

T w1m , T w2m et T w3m .

Si les composants internes ne permettent pas de lire les températures T w1 , T w2 et T w3 aux

points spécifiés, les lectures doivent être prises dans des positions telles que le centre
géométrique du paquet-M ne se trouve pas à plus de 25 mm du point spécifié. Si la
disposition intérieure du compartiment de stockage du vin n'est pas conforme à celles de la
Figure G.2, les températures T w1 , T w2 et T w3 doivent être lues dans les positions déterminées
par analogie avec celles indiquées.

Un dispositif d'échange d'air ambiant sur lequel peut éventuellement agir l'utilisateur doit être
réglé pour une utilisation normale conformément aux instructions du constructeur.

Les températures de stockage doivent être soumises à essai à une température ambiante
de 25 °C et aux températures ambiantes la plus basse et la plus élevée correspondant aux
classes climatiques revendiquées. Chaque compartiment de stockage du vin doit être
mesuré à T wma ≤ 12 °C.

Les températures doivent être enregistrées.

 – 126 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

IEC

NOTE Pour les appareils de stockage du vin fermés par une seule porte, mais séparés par des cloisons fixes
ou réglables en compartiments distincts dotés de thermostat indépendant, la disposition ci-dessus doit
s'appliquer pour chaque compartiment.
Si z < 100 mm TMP w2 ne doit pas être utilisé
Si h w < 300 mm TMP w2 doit être utilisé
Légende
1 étagère au-dessus d'un conteneur en position la plus basse possible
2 D 1 resp D 2 = distance entre les lignes de référence permettant de déterminer le volume net

Figure G.2 – Points de mesure de température (paquets)

IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 127 –

G.7 Détermination des variations de température

Les variations de température sont déterminées à la température T wma = 12 °C ou à la

température plus froide la plus proche à une température ambiante de 25 °C, et aux
températures ambiantes la plus basse et la plus élevée correspondant à la classe climatique
revendiquée.

Cet essai est réalisé dans les conditions spécifiées en G.6

La variation de température est évaluée pour chaque point de mesure TMP wi . Les
températures instantanées des paquets-M T w1 , T w2 et T w3 doivent être enregistrées.

Une amplitude est spécifiée comme étant la différence entre les températures instantanées la
plus chaude et la plus froide entre deux arrêts successifs du système de réfrigération. Si
aucun arrêt successif du système de réfrigération ne peut être identifié, une période continue
de 4 h est prise en compte.

La moyenne de toutes les amplitudes de température à chaque point de mesure TMP wi sur
l'ensemble de la période d'essai doit rester dans les 0,5 K.

G.8 Rapport d'essai final

Un rapport d'essai final pour les appareils de stockage du vin doit contenir les résultats
d'essai des éléments suivants:

a) la consommation d'énergie (voir Article 5, IEC 62552-3:2015)

b) la variation de température (voir B.5.1, IEC 62552-2:2015)
c) la capacité en bouteilles des compartiments (voir G.5.2),
d) un plan de chargement des bouteilles montrant leur emplacement pour l'évaluation de la
capacité en bouteille.

G.9 Marquage et instructions

G.9.1 Informations techniques et commerciales

Les éléments suivants doivent être marqués sur les informations techniques et les
informations du produit des appareils de stockage du vin: "Cet appareil est destiné à être
utilisé exclusivement pour le stockage du vin".

Cela ne doit pas s'appliquer aux appareils de réfrigération à usage ménager qui ne sont pas
spécifiquement conçus pour le stockage du vin mais qui peuvent être néanmoins utilisés à cet
effet, ni aux appareils de réfrigération à usage ménager dotés d'un compartiment de
stockage du vin combiné à un autre type de compartiment.

G.9.2 Instructions

Les informations suivantes doivent être marquées sur les instructions fournies avec les
appareils de stockage du vin: "Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le
stockage du vin"

Cela ne doit pas s'appliquer aux appareils de réfrigération à usage ménager qui ne sont pas
spécifiquement conçus pour le stockage du vin mais qui peuvent être néanmoins utilisés à cet
effet, ni aux appareils de réfrigération à usage ménager dotés d'un compartiment de
stockage du vin combiné à un autre type de compartiment.
 – 128 – IEC 62552-1:2015 © IEC 2015

Pour les compartiments dont le réglage de température est proche de ou supérieur à la

température de classe climatique la plus basse déclarée, des instructions doivent être
fournies quant au réglage de température la plus chaude possible à des températures
ambiantes basses.
IEC 62552-1:2015 © IEC 2015 – 129 –

Bibliographie

IEC 60335-2-24, Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-24: Règles

particulières pour les appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace

IEC 60704-2-14, Appareils électrodomestiques et analogues – Code d'essai pour la

détermination du bruit aérien – Partie 2-14: Exigences particulières pour les réfrigérateurs,
conservateurs et congélateurs

IEC/ISO 82079-1, Établissement des instructions d'utilisation – Structure, contenu et

présentation – Partie 1: Principes généraux et exigences détaillées

ISO/IEC Guide 98-3:2008, Incertitude de mesure – Partie 3: Guide pour l'expression de

l'incertitude de mesure (GUM:1995)

ISO 3055, Équipement de cuisine – Dimensions de coordination

ISO 5149, Systèmes frigorifiques mécaniques utilisés pour le refroidissement et le chauffage

– Prescriptions de sécurité

ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Index et tableau synoptique

AFNOR H35-124:2006-07 Industries de l'embouteillage – Bouteilles en verre – Bouteilles

"Bordeaux tradition" 75 cl

_____________
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

3, rue de Varembé
PO Box 131
CH-1211 Geneva 20
Switzerland

Tel: + 41 22 919 02 11
Fax: + 41 22 919 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch