‫تصريح العمل الساخن‬

‫توقف!‬
‫تفا َد القيام بعمل ساخن عند اإلمكان! استخدم طريقة بديلة للعمل البارد‪.‬‬
‫إن تصريح العمل الساخن هذا ضروري إلجراء أي عمليات مؤقتة خارج المنطقة المعيّنة لألعمال الساخنة والتي يكون فيها لهب مكشوف أو تنتج حرارة و‪/‬أو شرارات‪ .‬تشمل‬
‫هذه العمليات على سبيل المثال ال الحصر‪ :‬اللحام بالنحاس األصفر‪ ،‬والقطع‪ ،‬والشحذ‪ ،‬والتلحيم‪ ،‬ودمج طبقت َي إسفلت مختلفت َين على السطح بواسطة النار‪ ،‬واللحام‪.‬‬

‫الجزء ‪1‬‬
‫التدابير االحتياطية الواجب اتخاذها‬ ‫نعم ال ينطبق‬
‫للمفوض بالتصريح‬
‫ّ‬ ‫تعليمات‬
‫‪ n n‬إن مضخة الحريق قيد التشغيل وتم ضبطها لتعمل تلقائيًا‪.‬‬ ‫حدد التدابير االحتياطية الواجب اتخاذها‪.‬‬ ‫‪ .1‬‬
‫‪ n‬إن صمامات التحكم في إمداد الماء لنظام المرشات مفتوحة‪.‬‬ ‫‪ n‬‬ ‫‪ .2‬امأل الجزء ‪ 1‬واحتفظ به أثناء العمل الساخن‪.‬‬
‫‪ n‬طفايات الحريق جاهزة للعمل‪/‬صالحة للتشغيل‪.‬‬ ‫‪ . 3‬قم بإصدار الجزء ‪ 2‬للشخص الذي يجري العمل‪.‬‬
‫إن معدات العمل الساخن صالحة للعمل‪.‬‬ ‫‪ n‬‬ ‫إقرارا‬
‫ً‬ ‫‪ . 4‬احتفظ بالجزء ‪ 2‬في ملف للرجوع إليه في المستقبل‪ ،‬على أن يتضمن هذا الملف‬
‫موقَّعًا باكتمال عمليت َي رصد الحرائق والمراقبة بعد انتهاء العمل‪.‬‬
‫متطلبات نطاق العمل الساخن ضمن نطاق ‪ 35‬قد ًما (‪ 10‬أمتار)‬ ‫ ‬ ‫قم بالتوقيع على عملية التحقق األخيرة في الجزء ‪.2‬‬ ‫‪ .5‬‬
‫‪ n‬تغطية مواد البناء القابلة لالشتعال باستخدام وسادات وبطانيات وستائر‬ ‫‪ n‬‬
‫درجة (مثل تلك المعت َمدة من قِبل ‪.)FM‬‬ ‫اللحام ال ُم َ‬

‫‪ n‬إزالة مواد البناء القابلة لالشتعال أو تغطية المواد غير القابلة لإلزالة باستخدام‬
‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫عمل ساخن بواسطة‬
‫درجة (مثل تلك المعت َمدة من قِبل ‪.)FM‬‬‫وسادات وبطانيات وستائر اللحام ال ُم َ‬ ‫الموظف‬ ‫ ‬
‫‪ n‬عزل المصادر المحتملة للغاز أو السوائل القابلة لالشتعال أو الغبار‪/‬بقايا‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫المقاول‬ ‫ ‬
‫النسيج القابلة لالشتعال (مثل إيقاف تشغيل المعدات)‪.‬‬ ‫رقم العمل‬ ‫التاريخ‬
‫‪ n‬إزالة السوائل والغبار‪/‬بقايا النسيج والمخلفات القابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ n‬إيقاف تشغيل أنظمة التهوية والنقل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫موقع العمل (المبنى‪/‬الطابق‪/‬الغرض)‬
‫‪ n‬إزالة المواد القابلة لالشتعال والتفكير في رصد الحريق للمرة الثانية في الجانب المقابل من الطابق‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫أو الجدار أو السقف أو السطح عند وجود فتحات أو مرور مواد موصلة للحرارة من خالله‪.‬‬
‫‪ n‬هل يتم العمل على مجموعة مواد بناء قابلة لالشتعال (مثل دمج طبقت َي إسفلت مختلفت َين‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫العمل الواجب القيام به‬
‫على السطح بواسطة النار)؟ في حال كانت اإلجابة نعم‪ ،‬يُرجى ذكر التدابير االحتياطية‬
‫اإلضافية الواجب اتخاذها أدناه‪.‬‬ ‫اسم الشخص الذي يُجري العمل الساخن‬

‫عمل ساخن على‪/‬في معدات مغلقة أو مجموعة قنوات أو شبكة أنابيب‬ ‫ ‬

‫‪ n‬عزل المعدات والتوقف عن استخدامها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫اسم الشخص الذي يرصد الحرائق‬
‫‪ n‬إزالة السوائل القابلة لالشتعال وإخراج الغاز‪/‬الدخان القابل لالشتعال‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ n‬مراقبة الغاز‪/‬الدخان القابل لالشتعال قبل العمل و‪/‬أو خالله‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫أُ ّ‬
‫قر بأنه قد تم التحقق من الموقع المذكور أعاله واتخاذ التدابير االحتياطية الواجب اتخاذها‬
‫بيان (بيانات) الحد األدنى لالشتعال‪:‬‬ ‫ ‬ ‫والحصول على اإلذن إلجراء هذا العمل‪.‬‬
‫‪ n‬إزالة الغبار‪/‬بقايا النسيج أو المواد األخرى القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫ مسؤول إصدار التصريح (الطباعة والتوقيع)‬
‫‪ n‬هل يتم العمل على‪/‬في معدات تحتوي على بطانات أو أجزاء قابلة لالشتعال وغير قابلة لإلزالة؟‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫في حال كانت اإلجابة نعم‪ ،‬يُرجى ذكر التدابير االحتياطية اإلضافية الواجب اتخاذها أدناه‪.‬‬

‫رصد الحرائق‪/‬مراقبة إشارات نشوب حريق في منطقة العمل الساخن‬ ‫ ‬

‫إن األوقات المدرجة كافية ألغلبية الحاالت‪ .‬استخدم الجدول المتوفر على الجهة الخلفية‬ ‫ ‬ ‫ تنتهي صالحية هذا التصريح في (يُرجى أن تقتصر صالحية التصريح على نوبة عمل واحدة)‪:‬‬
‫من التصريح للحصول على إرشادات حول الفجوات المخفية القابلة لالشتعال أو العمل‬
‫على السطح أو العوامل المحفزة‪.‬‬ ‫مسا ًء‬ ‫صبا ًح ا‬ ‫الوقت ‪:‬‬ ‫ التاريخ ‪:‬‬
‫قم برصد الحرائق بصورة مستمرة في أثناء العمل الساخن‪.‬‬ ‫‪ n‬‬ ‫ملحوظة‪ :‬إخطار الطوارئ في ظهر النموذج‪.‬‬
‫‪ n‬قم برصد الحرائق بعد العمل بصورة مستمرة مدة‬ ‫ ‬
‫من الساعات‪.‬‬ ‫‪ n‬ساعة واحدة أو ___‬ ‫موارد إضافية من ‪:FM Global‬‬
‫‪ n n‬قم بمراقبة إشارات نشوب حريق مدة‬ ‫ورقة بيانات منع فقدان الممتلكات ‪ ،3-‎10‬إدارة العمل الساخن‬
‫نموذج تصريح العمل الساخن (‪ )F2630‬المتوفر على ‪fmglobalcatalog.com‬‬
‫من الساعات‪.‬‬ ‫‪ 3 n‬ساعات أو ___‬
‫التدريب عبر اإلنترنت المتوفر على ‪fmglobal.com‬‬
‫التدابير االحتياطية اإلضافية الواجب اتخاذها‪:‬‬ ‫المعدات التي وافقت عليها ‪ FM‬والمتوفرة على ‪fmapprovals.com‬‬

‫‪.F2630_ARA © 2018 FM Global‬‬

‫(المراجعة ‪ )2021/05‬كل الحقوق محفوظة‪.‬‬
 ‫تحذير‬
‫عمل ساخن جار! احترس من الحريق!‬

‫الجزء ‪2‬‬
‫التدابير االحتياطية الواجب اتخاذها‬ ‫التعليمات‬
‫نعم ال ينطبق‬
‫الشخص الذي يجري العمل الساخن‪ :‬قم بتسجيل الوقت الذي بدأت فيه بالعمل وعرض‬
‫‪ n n‬إن مضخة الحريق قيد التشغيل وتم ضبطها لتعمل تلقائيًا‪.‬‬
‫التصريح في منطقة العمل الساخن‪ .‬وبعد اكتمال العمل الساخن‪ ،‬سجّل الوقت واترك التصريح‬
‫‪ n‬إن صمامات التحكم في إمداد الماء لنظام المرشات مفتوحة‪.‬‬ ‫‪ n‬‬
‫معروضًا للشخص الذي يرصد الحرائق‪.‬‬
‫‪ n‬طفايات الحريق جاهزة للعمل‪/‬صالحة للتشغيل‪.‬‬
‫رصد الحرائق‪ :‬قم بمراقبة المنطقة أثناء العمل الساخن وبعد اكتماله‪ .‬وقبل الخروج من‬
‫إن معدات العمل الساخن صالحة للعمل‪.‬‬ ‫‪ n‬‬
‫المنطقة‪ ،‬تحقق منها للمرة األخيرة ووقّع على التصريح واتركه معروضًا وأعلم الشخص الذي‬
‫متطلبات نطاق العمل الساخن ضمن نطاق ‪ 35‬قد ًما (‪ 10‬أمتار)‬ ‫ ‬ ‫المفوض بالتصريح بذلك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يرصد الحريق أو‬
‫‪ n‬تغطية مواد البناء القابلة لالشتعال باستخدام وسادات وبطانيات وستائر‬ ‫‪ n‬‬ ‫مراقبة إشارات نشوب الحرائق‪ :‬راقب المنطقة بعد اكتمال عملية رصد أي حرائق بعد انتهاء‬
‫درجة (مثل تلك المعت َمدة من قِبل ‪.)FM‬‬ ‫اللحام ال ُم َ‬ ‫المفوض‪.‬‬
‫ّ‬ ‫العمل الساخن‪ .‬تحقق من المنطقة للمرة األخيرة‪ ،‬ثم وقّع على التصريح وأعِده إلى‬

‫‪ n‬إزالة مواد البناء القابلة لالشتعال أو تغطية المواد غير القابلة لإلزالة باستخدام‬
‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫عمل ساخن بواسطة‬
‫درجة (مثل تلك المعت َمدة من قِبل ‪.)FM‬‬‫وسادات وبطانيات وستائر اللحام ال ُم َ‬ ‫الموظف‬ ‫ ‬
‫‪ n‬عزل المصادر المحتملة للغاز أو السوائل القابلة لالشتعال أو الغبار‪/‬بقايا‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫المقاول‬ ‫ ‬
‫النسيج القابلة لالشتعال (مثل إيقاف تشغيل المعدات)‪.‬‬ ‫رقم العمل‬ ‫التاريخ‬
‫‪ n‬إزالة السوائل والغبار‪/‬بقايا النسيج والمخلفات القابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ n‬إيقاف تشغيل أنظمة التهوية والنقل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫موقع العمل (المبنى‪/‬الطابق‪/‬الغرض)‬
‫‪ n‬إزالة المواد القابلة لالشتعال والتفكير في رصد الحريق للمرة الثانية في الجانب المقابل من الطابق‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫أو الجدار أو السقف أو السطح عند وجود فتحات أو مرور مواد موصلة للحرارة من خالله‪.‬‬
‫‪ n‬هل يتم العمل على مجموعة مواد بناء قابلة لالشتعال (مثل دمج طبقت َي إسفلت مختلفت َين‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫العمل الواجب القيام به‬
‫على السطح بواسطة النار)؟ في حال كانت اإلجابة نعم‪ ،‬يُرجى ذكر التدابير االحتياطية‬
‫اإلضافية الواجب اتخاذها أدناه‪.‬‬ ‫اسم الشخص الذي يُجري العمل الساخن‬

‫عمل ساخن على‪/‬في معدات مغلقة أو مجموعة قنوات أو شبكة أنابيب‬ ‫ ‬

‫‪ n‬عزل المعدات والتوقف عن استخدامها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫اسم الشخص الذي يرصد الحرائق‬
‫‪ n‬إزالة السوائل القابلة لالشتعال وإخراج الغاز‪/‬الدخان القابل لالشتعال‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫‪ n‬مراقبة الغاز‪/‬الدخان القابل لالشتعال قبل العمل و‪/‬أو خالله‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫أُ ّ‬
‫قر بأنه قد تم التحقق من الموقع المذكور أعاله واتخاذ التدابير االحتياطية الواجب اتخاذها‬
‫بيان (بيانات) الحد األدنى لالشتعال‪:‬‬ ‫ ‬ ‫والحصول على اإلذن إلجراء هذا العمل‪.‬‬
‫‪ n‬إزالة الغبار‪/‬بقايا النسيج أو المواد األخرى القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫ مسؤول إصدار التصريح (الطباعة والتوقيع)‬
‫‪ n‬هل يتم العمل على‪/‬في معدات تحتوي على بطانات أو أجزاء قابلة لالشتعال وغير قابلة لإلزالة؟‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬
‫في حال كانت اإلجابة نعم‪ ،‬يُرجى ذكر التدابير االحتياطية اإلضافية الواجب اتخاذها أدناه‪.‬‬

‫رصد الحرائق‪/‬مراقبة إشارات نشوب حريق في منطقة العمل الساخن‬ ‫ ‬

‫إن األوقات المدرجة كافية ألغلبية الحاالت‪ .‬استخدم الجدول المتوفر على الجهة الخلفية‬ ‫ ‬ ‫ تنتهي صالحية هذا التصريح في (يُرجى أن تقتصر صالحية التصريح على نوبة عمل واحدة)‪:‬‬
‫من التصريح للحصول على إرشادات حول الفجوات المخفية القابلة لالشتعال أو العمل‬
‫على السطح أو العوامل المحفزة‪.‬‬ ‫مسا ًء‬ ‫صبا ًح ا‬ ‫الوقت ‪:‬‬ ‫ التاريخ ‪:‬‬
‫قم برصد الحرائق بصورة مستمرة في أثناء العمل الساخن‪.‬‬ ‫‪ n‬‬ ‫مسا ًء‬ ‫صبا ًح ا‬ ‫وقت البدء ‪:‬‬ ‫تاريخ العمل الساخن‪ :‬‬
‫‪ n‬قم برصد الحرائق بعد العمل بصورة مستمرة مدة‬ ‫ ‬ ‫مسا ًء‬ ‫صبا ًحا ‬ ‫وقت االنتهاء‪ :‬‬ ‫ ‬
‫من الساعات‪.‬‬ ‫‪ n‬ساعة واحدة أو ___‬ ‫مسا ًء‬ ‫صبا ًحا ‬ ‫وقت االنتهاء‪ :‬‬ ‫رصد الحرائق بعد انتهاء العمل ‬
‫‪ n n‬قم بمراقبة إشارات نشوب حريق مدة‬
‫االسم أو الجهاز ال ُمستخدَم‬
‫من الساعات‪.‬‬ ‫‪ 3 n‬ساعات أو ___‬
‫مسا ًء‬ ‫صبا ًحا ‬ ‫ ‬
‫وقت االنتهاء‪:‬‬ ‫مراقبة إشارات نشوب الحرائق‬
‫التدابير االحتياطية اإلضافية الواجب اتخاذها‪:‬‬
‫االسم أو الجهاز ال ُمستخدَم‬
‫مسا ًء‬ ‫صبا ًحا ‬ ‫الوقت‪ :‬‬ ‫عملية الفحص النهائية ‬

‫االسم‬

‫‪( .F2630_ARA © 2018 FM Global‬المراجعة ‪ )2021/05‬كل الحقوق محفوظة‪.‬‬

 ‫تحذير‬
‫جار العمل الساخن!‬
‫ٍ‬
‫احترس من الحريق!‬
‫في حال حدوث حالة طارئة‪ ،‬يرجى االتصال بجهات االتصال المذكورة أدناه قبل محاولة إخماد الحريق‪.‬‬

‫الرقم‬ ‫جهة االتصال‬

‫عوامل البناء واإلشغال لفترات رصد الحرائق ومراقبة إشارات نشوب حريق بعد انتهاء العمل‬
‫عوامل البناء‬
‫مواد بناء قابلة لالشتعال‬ ‫مواد بناء قابلة لالشتعال من دون‬ ‫مواد بناء غير قابلة لالشتعال‬
‫مع فجوات مخفية غير محمية‬ ‫فجوات مخفية‬ ‫أو مواد بناء من الفئة ‪ 1‬معت َمدة‬
‫من قِبل ‪FM‬‬
‫المراقبة‬ ‫المشاهدة‬ ‫المراقبة‬ ‫المشاهدة‬ ‫المراقبة‬ ‫المشاهدة‬
‫‪ 5‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 3‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 30‬دقيقة‬ ‫مواد غير قابلة لالشتعال مع أي مواد قابلة لالشتعال‬
‫في المعدات المغلقة (السوائل القابلة لالشتعال في شبكة‬
‫أنابيب مثالً)‬
‫‪ 5‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 3‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫المكاتب أو متاجر البيع بالتجزئة أو منشآت التصنيع التي‬
‫تتضمن كمية محدودة من المواد القابلة لالشتعال‬

‫عوامل اإلشغال‬
‫‪ 5‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 3‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 2‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫منشآت التصنيع التي تتضمن كميات متوسطة إلى كبيرة‬
‫من المواد القابلة لالشتعال باستثناء ما هو مذكور أدناه‬
‫‪ 5‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 3‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 2‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫المخازن‬
‫‪ 5‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 3‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫‪ 3‬ساعة‬ ‫ساعة واحدة‬ ‫االستثناءات‪ :‬األماكن التي تتطلب معالجة كميات كبيرة‬
‫من المواد القابلة لالشتعال التي تساعد على نشوب‬
‫الحرائق ببطء أو تخزينها (مثل الورق‪ ،‬أو اللب‪،‬‬
‫أو ألياف النسيج‪ ،‬أو الخشب‪ ،‬أو اللحاء‪ ،‬أو الحبوب‪،‬‬
‫أو الكربون‪ ،‬أو الفحم)‬

‫عند دمج طبقت َي إسفلت مختلفت َين على السطح بواسطة النار‪ ،‬يُرجى اتخاذ التدابير االحتياطية اإلضافية ورصد الحرائق مدة ساعتين على األقل إلى جانب رصد إشارات‬
‫نشوب الحرائق مدة ساعتين أخريين‪ .‬إذا تم استخدام كاميرا تعمل باألشعة تحت الحمراء‪ ،‬فيُرجى تخفيض مدة كل من عملية رصد الحرائق ومراقبة إشارات نشوب الحرائق‬
‫إلى ساعة واحدة‪.‬‬
‫عند إجراء عمل ساخن على‪/‬في معدات تحتوي على بطانات أو أجزاء قابلة لالشتعال وغير قابلة لإلزالة‪ ،‬يُرجى اتخاذ التدابير االحتياطية اإلضافية ورصد الحرائق مدة ساعة‬
‫على األقل‪ ،‬ومراقبة إشارات نشوب الحرائق في المعدات والمناطق المحيطة بحسب الجدول أعاله مدة ‪ 3‬ساعات على األقل‪.‬‬