Arabic city/transportation vocabulary

English Standard Transliterat Egyptian Transliter

ion Arabic ation
Arabic
city ‫مدينة (ج) مدن‬ madiina (pl.) '' ''
mudun
street ‫شارع (ج) شوارع‬ šaari3 (pl.) '' ''
šawaari3
road ‫طريق (ج) طرق‬ Tariiq (pl.) '' Tarii' (pl.)
Turuq Turu'
highway ‫طريق سريع‬ Tariiq sarii3 ‫طريق‬ Tarii'
‫اتوستراد‬ otostraad
alley; lane ‫حارة (ج) حارات‬ Haara (pl.) '' ''
Haaraat
corner (at an ‫ناصية (ج) نواص‬ naaSiya (pl.) )‫ناصية (ج‬ naSya (pl.)
intersection) nawaaSin ‫نواصي‬ nawaaSi
corner (of a ‫ركن (ج) أركان‬ rukn (pl.) '' ''
room) arkaan
tunnel ‫نفق (ج) انفاق‬ nafaq (pl.) '' nafa' (pl.)
anfaaq anfaa'
building ‫عمارة (ج) عمارات‬ 3imaara (pl.) '' 3omaara
3imaaraat (pl.)
3omaaraat
real estate ‫عقار (ج) عقارات‬ 3aqaar (pl.) '' ''
3aqaaraat
house ‫بيت (ج) بيوت‬ beit (pl.) '' ''
buyuut
  ‫منزل (ج) منازل‬ manzil (pl.)    
manaazil
apartment ‫شقة (ج) شقق‬ šaqqa (pl.) '' ša''a (pl.)
šiqaq šu'a'
bridge ‫جسر (ج) جسور‬ jisr (pl.) )‫كوبري (ج‬ kobri (pl.)
jusuur ‫كباري‬ kabaari
fence ‫سور (ج) أسوار‬ suur (pl.) '' ''
aswaar
square ‫ميدان (ج) ميادين‬ meidaan '' miidaan
(pl.) (pl.)
mayaadiin mayadiin
  ‫ساحة (ج) ساحات‬ saaHa (pl.)    
saaHaat
downtown ‫وسط البلد‬ wusT al- '' wiST il-
balad balad
company ‫شركة (ج) شركات‬ šarika (pl.) '' širka (pl.)
šarikaat širakaat
center ‫مركز (ج) مراكز‬ markaz (pl.) '' ''
maraakiz
shop ‫محل (ج) محالت‬ maHall (pl.) '' ''
ّ maHallaat
  ‫د ّكان (ج) دكاكين‬ dukkaan    
(pl.)
dakaakiin
small ‫بقالة (ج) بقاالت‬ baqqaala '' bi''aala
grocery (pl.) (pl.)
shop baqqaalaat bi''aalaat
cafe, coffee ‫مقهى (ج) مقهاة‬ maqha (pl.) )‫قهوة (ج‬ 'ahwa (pl.)
shop maqhaah ‫قهاوي‬ 'ahaawi
  ‫مقصف (ج) مقاصف‬ maqSaf (pl.) '' ''
maqaaSif
club ‫نادي (ج) نوادي‬ naadii (pl.) '' ''
nawaadii
bar ‫حانة (ج) حانات‬ Haana (pl.) )‫بار (ج‬ baar (pl.)
Haanaat ‫بارات‬ baraat
movie ‫سينما (ج) سينمات‬ sinima (pl.) '' ''
theater sinimaat
theater ‫مسرح (ج) مسارح‬ masraH (pl.) '' ''
masaariH
gallery, ‫معرض (ج) معارض‬ ma3riD (pl.) '' ''
exhibition ma3aariD
fair, festival )‫مهرجان (ج‬ mihrajaan '' mahragaan
(pl.) (pl.)
‫مهرجانات‬ mihrajaanaat mahragana
at
zoo ‫حديقة الحيوان‬ Hadiiqat al- ‫جنينة‬ gineinit il-
Hayawaan ‫الحيوانات‬ Hayawanaa
t
park, ‫حديقة (ج) حدائق‬ Hadiiqa (pl.) )‫جنينة (ج‬ gineina
garden Hadaa'iq ‫جناين‬ (pl.)
ganaayin
bench ‫مقعد (ج) مقاعد‬ maq3ad (pl.) )‫د ّكة (ج‬ dikka (pl.)
maqaa3id ‫دكك‬ dikak
post office ‫مكتب البريد‬ maktab al- '' ''
bariid
police ‫قسم الشرطة‬ qism aš- ‫قسم البوليس‬ 'ism il-
station šorTa buliis
restaurant ‫مطعم (ج) مطاعم‬ maT3am '' ''
(pl.)
maTaa3im
school ‫مدرسة (ج) مدارس‬ madrasa '' ''
(pl.)
madaaris
university ‫جامعة (ج) جامعات‬ jaami3a (pl.) '' gam3a
jaami3aat (pl.)
gam3aat
mosque ‫جامع (ج) جوامع‬ jaami3 (pl.) '' gaami3
jawaami3 (pl.)
gawaami3
  ‫ (ج) مساجد‬R‫مسجد‬ masjid (pl.)    
masaajid
church ‫كنيسة (ج) كنائس‬ kaniisa (pl.) )‫كنيسة (ج‬ kiniisa (pl.)
kanaa'is ‫كنايس‬ kanaayis
synagogue ‫كنيس‬ kaniis '' ''

temple ‫معبد (ج) معابد‬ ma3bad (pl.) '' ''

ma3aabid
tower ‫برج (ج) أبراج‬ burj (pl.) '' burg (pl.)
abraaj abraag
graveyard ‫جبّانة (ج) جبّانات‬ jabbaana '' gabbaana
(pl.) (pl.)
jabbaanaat gabbanaat
  ‫مقبرة (ج) مقابر‬ maqbara '' ma'bara
(pl.) (pl.)
maqaabir ma'aabir
brick ‫طوب‬ Tuub '' ''

tin   ‫صفيح‬ SafiiH

tourism ‫سياحة‬ siyaaHa '' ''

insurance ‫تأمين‬ ta'miin '' ''

(currency) ‫صرافة‬ Siraafa '' ''

exchange
bank ‫بنك (ج) بنوك‬ bank (pl.) '' ''
bunuuk
  ‫مصرف (ج) مصارف‬ maSrif (pl.)    
maSaarif
ATM ‫صراف آلي‬ Sarraaf aali ‫آي تي ام‬ ATM
ّ
library; ‫مكتبة (ج) مكتبات‬ maktaba '' ''
bookstore (pl.)
maktabaat
station ‫محطة (ج) محطات‬ maHaTTa '' ''
(pl.)
maHaTTaat
airport ‫مطار (ج) مطارات‬ maTaar (pl.) '' ''
maTaaraat
hotel ‫فندق (ج) فنادق‬ funduq (pl.) '' fundu' (pl.)
fanaadiq fanaadi'
    )‫لوكاندة (ج‬ lukanda
‫لوكاندات‬ (pl.)
lukandaat
museum ‫متحف (ج) متاحف‬ matHaf (pl.) '' ''
mataaHif
palace ‫قصر (ج) قصور‬ qaSr (pl.) '' 'aSr (pl.)
quSuur 'uSuur
citadel ‫قلعة (ج) قلوع‬ qal3a (pl.) '' 'al3a (pl.)
quluu3 'uluu3
hospital )‫ (ج‬R‫مستشفى‬ mustašfa '' ''
(pl.)
‫مستشفيات‬ mustašfayaa
t
clinic ‫عيادة (ج) عيادات‬ 3iyaada (pl.) '' ''
3iyaadaat
bakery ‫مخبز (ج) مخابز‬ maxbaz (pl.) '' ''
maxaabiz
pharmacy ‫صيدلية (ج) صيدليات‬ Saydaliyya '' ''
(pl.)
Saydaliyyaat
swimming ‫حمام السباحة‬ Hammaam ‫بسّين‬ bissiin
pool
ّ as-sibaaHa
fountain ‫ينبوع (ج) ينابيع‬ yanbuu3 )‫نافورة (ج‬ nafuura
(pl.) ‫نوافير‬ (pl.)
yanaabii3 nawafiir

‫مدرجات‬ ''
ّ )‫مدرج (ج‬
auditorium, mudarraj mudarrag
amphitheate
ّ (pl.) (pl.)
r mudarrajaat mudarraga
at
sidewalk, ‫رصيف‬ raSiif '' ''
pavement;
train
platform
covered in ‫متسفلت‬ mitsaflit
asphalt
pothole; ‫مطب (ج) مطبّات‬ maTabb (pl.) '' ''
speed bump
ّ maTabbaat
sewer, drain ‫بالعة (ج) بالعات‬ ballaa3a (pl.) '' ''
ballaa3aat
sewage ‫مجاري‬ majaari '' magaari

hole ‫حفرة (ج) حفر‬ Hufra (pl.) '' Hofra (pl.)

Hufar Hofar
sign ‫يافطة (ج) يافطات‬ yaafiTa (pl.) )‫يافطة (ج‬ yafTa (pl.)
yaafiTaat ‫يفط‬ yufaT
traffic signs ‫عالمات المرور‬ 3alaamaat '' ''
al-muruur
traffic ‫اشارات المرور‬ išaaraat al- ‫االشارة‬ il-išaara
signals/light muruur
public ‫مواصالت‬ muwaaSlaat '' ''
transportati
on
traffic ‫مرور‬ muruur '' ''

crowdednes ‫ازدحام‬ izdiHaam ‫زحمة‬ zaHma

s
noise ‫ضجة‬ Dajja ‫دوشة‬ dawša
ّ
pollution ‫تلوث‬ tilawwat '' tilawwas

mess ‫هرجلة‬ harjala '' hargala

trash, ‫نفاية‬ nufaaya ‫زبالة‬ zebaala

garbage
queue, line ‫طابور (ج) طوابير‬ Taabuur (pl.) '' Tabuur
of people Tawaabiir (pl.)
 Tawabiir
car ‫سيارة (ج) سيارات‬ sayyaara )‫عربية (ج‬ 3arabiyya
(pl.) ‫عربيات‬ (pl.)
sayyaaraat 3arabiyyaa
t
bus ‫حافلة (ج) حوافل‬ Haafila (pl.) )‫اتوبيس (ج‬ otobiis (pl.)
Hawaafil ‫اتوبيسات‬ otobiisaat

‫دراجات‬ )‫عجلة (ج‬

ّ )‫دراجة (ج‬
bicycle darraaja (pl.) 3agala (pl.)
ّ darraajaat ‫عجل‬ 3agal
motorcycle ‫دراجة نارية‬ darraaja ‫موتوسيكل‬ motosikl
ّ naariyya
truck ‫شاحنة (ج) شاحنات‬ šaaHina (pl.) )‫لوري (ج‬ luuri (pl.)
šaaHinaat ‫لوريات‬ luriyyaat
taxi ‫تاكسي (ج) تاكسيات‬ taksi (pl.) '' ''
taksiyaat
  ‫سيارة أجرة‬ sayyaara    
ajra
meter ‫ع ّداد (ج) ع ّدادات‬ 3addaad '' ''
(pl.)
3addaadaat
steering ‫عجلة القيادة‬ 3ajalat al- )‫عجلة (ج‬ 3agala (pl.)
wheel qiyaada ‫عجل‬ 3agal
tire ‫اطار (ج) اطارات‬ iTaar (pl.) )‫كوتش (ج‬ kawitš (pl.)
iTaaraat ‫كوتشات‬ kawitšaat
wheel ‫اطار (ج) اطارات‬ iTaar (pl.) )‫عجلة (ج‬ 3agala (pl.)
iTaaraat ‫عجالت‬ 3agalaat
brakes ‫فرامل‬ faraamil '' ''

car hood   )‫كبوت (ج‬ kabbuut

‫كبابيت‬ (pl.)
kababiit
clutch   )‫دبرياج (ج‬ dibriyaaž
‫دبرياجات‬ (pl.)
dibriyažaat
car trunk   ‫شنطة‬ šanTit il-
‫العربية‬ 3arabiyya
workshop   )‫ورشة (ج‬ warša (pl.)
‫ورش‬ wiraš
gas, petrol   ‫بنزين‬ binziin
driver's ‫رخصة (ج) رخص‬ ruxSa (pl.) ‫رخصة‬ ruxSit
license ruxaS ‫سواقة‬ siwaa'a
‫قيادة‬ qiyaada

to drive )‫ يقود (قيادة‬- ‫قاد‬ qaada - - ‫ساق‬ saa' -

yaquudu ‫يسوق‬ yisuu'
(qiyaada) )‫(سواقة‬ (siwaa'a)

)‫يزمر (تمزير‬ ''

ّ - ‫زمر‬
to honk zammara - ''
ّ yuzammiru
(tazmiir)
car horn ‫بوق (ج) أبواق‬ buuq (pl.) )‫زمّارة (ج‬ zummaara
abwaaq ‫زمامير‬ (pl.)
zamamiir
    )‫كلكس (ج‬ kalaks (pl.)
‫كلكسات‬ kalaksaat
    ‫نفير‬ nifiir
to turn )‫(لف‬
ّ ‫يلف‬
ّ - ‫لف‬
ّ laffa - '' laff - yiliff
yaluffu (laff) (laff)
    - ‫خش‬ xašš -
‫يخش‬ yixušš
    ‫ يحوّ د‬- ‫حوّ د‬ Hawwid -
)‫(تحويد‬ yiHawwid
(taHwiid)
to park ‫ يقف‬- ‫وقف‬ waqafa - - ‫ركن‬ rakan -
yaqifu ‫يركن‬ yirkin
‫(وقوف) في‬ (wuquuf) fi ‫(ركن) في‬ (rekn) fi
(used for
parking in
the street)
    - ‫جرّ ش‬ garraš -
‫يجرّ ش‬ yigarraš
)‫(تجريش‬ (tagriiš) fi
‫في‬ (used for
parking in
garages)
to collide, ‫ يصادم‬- ‫صادم‬ Saadama - - ‫خبط‬ xabaT -
crash (into yuSaadimu ‫يخبط‬ yixbaT
s.t.) )‫(مصادمة‬ (muSaadama )‫(خبط‬ (xabT)
)
accident ‫حادثة (ج) حوادث‬ Haadita (pl.) '' Hadsa (pl.)
Hawaadit Hawaadis
driver ‫سائق (ج) سائقون‬ saa'iq (pl.) )‫سوّ اق (ج‬ sawwaa'
saa'iquun ‫سوّ اقين‬ (pl.)
sawwaa'iin
train ‫قطار (ج) قطارات‬ qiTaar (pl.) )‫قطر (ج‬ 'aTr (pl.)
qiTaaraat ‫قطرة‬ 'uTura
a   ‫أبونيه‬ 'aboneih
train/metro
pass for a
month or
several
months
boat ‫مركب (ج) مراكب‬ markab (pl.) '' ''
maraakib
  ‫زورق (ج) زوارق‬ zawraq (pl.)    
zawaariq
boat ‫قارب (ج) قوارب‬ qaarib (pl.) '' 'aarib (pl.)
(smaller) qawaarib 'awaarib
ship ‫سفينة (ج) سفن‬ safiina (pl.) '' ''
sufun
liner ‫عبّارة (ج) عبّارات‬ 3abbaara '' ''
(pl.)
3abbaaraat
plane ‫طائرة (ج) طائرات‬ Taa'ira (pl.) )‫طيّارة (ج‬ Tayyaara
Taa'iraat ‫طيّارات‬ (pl.)
Tayyaaraat
to fly )‫ يطير (طيران‬- ‫طار‬ Taara - '' ''
yaTiiru
(Tayaraan)
to take off )‫ يقلع (اقالع‬- ‫أقلع‬ aqla3a - ‫ يقوم‬- ‫قام‬ 'aam -
yuqli3u )‫(قيام‬ yi'uum
(iqlaa3) ('iyaam)
to land )‫ يهبط (هبوط‬- ‫هبط‬ habaTa - '' ''
yahbuTu
(hubuuT)
to crash ‫ يتحطم‬- ‫تحطم‬ taHaTTama - - ‫اتحطم‬ itHaTTim -
yataHaTTam ‫يتحطم‬ yitHaTTim
)‫(تحطم‬ u )‫(تحطم‬ (taHaTTum
(taHaTTum) )
passport ‫جواز (ج) جوازات‬ jawaaz (pl.) '' gawaaz
jawaazaat (safar)
‫السفر‬ as-safar

    ‫بسبور‬ basboor
visa ‫تأشيرة (ج) تأشيرات‬ ta'šiira (pl.) )‫فيزا (ج‬ viiza (pl.)
ta'šiiraat ‫فيزات‬ viizaat
helicopter ‫مروحية‬ marwaHiyya '' ''

to travel (to) ‫ يسافر‬- ‫سافر‬ saafara - '' ''

yusaafiru
‫(مسافرة | سفر) إلى‬ (musaafara/s
afar) ila
trip ‫رحلة (ج) رحالت‬ riHla (pl.) '' ''
riHalaat
to reserve ‫حجز – يحجز‬ Hajaza - '' Hagaz -
(reservation) yaHjizu yiHgiz
)‫(حجز‬ (Hajz) (Hagz)
to be )‫ يتأخر (تأخير‬- ‫تأخر‬ ta'axxara - - ‫اتأخر‬ it'axxar -
delayed yata'axxaru ‫يتأخر‬ yit'axxar
(delay) (ta'xiir) )‫(تأخير‬ (ta'xiir)
ّ
- ‫اتعطل‬
  ‫ يتعطّل‬- ‫تعطّل‬ ta3aTTala - it3aTTal -
yata3aTTalu ّ
‫يتعطل‬ yit3aTTal
)‫(تعطيل‬ (ta3Tiil) )‫(تعطيل‬ (ta3Tiil)

to be   - ‫اتلغى‬ itlaġa -
cancelled ‫يتلغي‬ yitliġi
(cancellation )‫(الغاء‬ (ilġaa')
)

‫يتجول‬ - ‫اتجوّ ل‬
ّ - ‫تجول‬
to tour tajawwala - itgawwal -
ّ yatajawwilu ‫يتجوّ ل‬ yitgawwil
)‫(تجول‬
ّ (tajawwul) )‫(تجوّ ل‬ (tagawwul)

tour ‫جولة (ج) جوالت‬ jawla (pl.) '' gawla (pl.)

jawlaat gawlaat
to visit )‫ يزور (زيارة‬- ‫زار‬ zaara - '' ''
yazuuru
(ziyaara)