‘{k’

hrþÞLk MkkrníÞfkh {ÂõMk{ økkufeoLke Lkð÷fÚkk ‘{k’ WÃkh ykÄkrhík Lkkxf

Lkkxâ YÃkktíkh : çkíkkouÕík çkúuõÚk.

økwshkíke yLkwðkË : zku. MkYÃk Äúwð.

[ ¼sðýe Mk{Þu ykurzxkurhÞ{{kt yuf ÃkkuMxh fkÞ{ hk¾ðwt ]

“ †eykuLke ¼køkeËkhe rðLkk fkuRÃký sLkyktËku÷Lk þõÞ LkÚke”

- ÷uLkeLk.

1
 á»Þ : 1
MÚk¤ : Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðkLkk ½hLkku ykuhzku.

Mk{Þ : ðnu÷e Mkðkh.

[ MkkRõ÷kuhk{k Ãkh M÷kRzTMk - VkuxkuøkúkVTMk - MkkWLzLkk {kæÞ{Úke {kuLxks þY ÚkkÞ. ðeMk{e MkËeLkk
«kht¼u hrþÞk. ðÄíkk síkk Wãkuøkku - fkh¾kLkkt, fkh¾kLkk{kt fk{ fhíkkt MkUfzku {sqhku. øke[-øk÷e[
{sqh ðMíkeyku. ÍkhLkku Vkuxku ðøkuhu]

[ {kuLxks ÃkAe íkgk Ãkh «fkþ. Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk - {k - ykuhzkLkk yuf íkhVLkk hMkkuzk{kt {sqheyu
sLkkh Ëefhk - Ãkkðu÷ - {kxu økh{ MkqÃk çkLkkðe hne Au. ykuhzkLke çkeS íkhV Ãkzu÷k xuçk÷-¾whþe Ãkh
Ãkkðu÷ yuf {Mk{kuxe [kuÃkze økt¼ehíkkÃkqðof ðkt[e hÌkku Au. xuçk÷ Ãkh ½ýeçkÄe [kuÃkzeyku ¾zfkÞu÷e Au]

[ íkgkLkk ykøk¤Lkk ¼køku fkuhMk økkuXðkÞu÷wt Au / «ðuþu]

fkuhMk: swyku, yk {k yLku Ëefhku. yu{Lke ðå[u fux÷wt ytíkh Au? MktòuøkkuLkk fkhýu yksu yu yuLke
Ëw~{Lk çkLke çkuXe Au. ynª ík{u {¤íkkðze {k yLku r{òS ËefhkLkku Mkt½»ko òuþku.

yu íkku Ëeðk suðwt [kuϾwt Au fu, çknkh [k÷e hnu÷k ÞwØLke yk ½hLku Ãký yMkh ÚkðkLke s
Au. hý{uËkLk{ktÚke ½kÞ÷ ÚkÞk rMkðkÞ fkuR çk[e þfðkLkwt LkÚke.

{k: («uûkfkuLku) yk swykuLku, {khk ËefhkLku Mkkð ykðku MkqÃk ¾ðzkððku Ãkzu yuLke {Lku íkku çknw
þh{ ykðu Au. Ãký nwt çkeswt fheyu þwt þfwt? yhu yzÄe [{[eyu {k¾ý Lkkt¾e þfwt yu{
LkÚke. yu{ktÞ ð¤e økÞu yXðkrzÞkÚke yu ÷kufkuyu, f÷kfLkk yuf fkuÃkuf ËeX yuLkku Ãkøkkh
fkÃke LkktÏÞku Au, yuLkwtÞu nwt yksLke ½ze ÷øke fktR fhíkkt fktR fhe þfe LkÚke. {Lku Lknª
¾çkh nkuÞ fu, ykx÷k çkÄk f÷kf yLku ÍkÍwtçkÄwt fk{ fhðk, yuýu ¾kMkwt {ÍkLkwt ¾kðwt
òuRyu. Ãký {khk ËefhkLku yuðwt ¾kðkLkwt ÃkehMkðwt yu fktR Mknu÷e ðkík LkÚke. [ ËefhkLku
½zef íkkfeLku] Wøkíkku swðkLk Au. swykuLku, {qALkku Ëkuhku íkku nS {ktz Vqxâku Au. [ «uûkfku
íkhV Vhíkkt] yuLkk çkkÃk fhíkkt íkku Mkkð s Lkku¾e {kxeLkku. ykðzkt ykðzkt ÚkkuÚkkt ðkt[ðk
ykzu yuLku ¾kðk-ÃkeðkLkwt Þu ¼kLk LkÚke hnuíkwt. yLku yk MkqÃk...! Ëk’zu Lku Ëk’zu Ãkkík¤ku Úkíkku
òÞ Au yLku yu rçk[khku Ëk’zu Lku Ëk’zu yMktíkku»ke çkLkíkku òÞ Au.

fkuhMk: [ «ðuþ] yLku yuLkku yMktíkku»k sLBÞku Au - yu su ÃkrhÂMÚkrík{kt Sðe hÌkku Au yu{ktÚke. yLku
yk¾wtÞu søkík yuLkk yk yMktíkku»k Mkk{u {ex {ktzeLku, hkn òuíkwt çkuXwt Au.

[ {k yuf zçkk{kt MkqÃk huzeLku, zçkku çktÄ fhe Ëefhk ÃkkMku {qfeLku ÃkkAe ykðu, ËefhkLku òuR hnu.
Ãkkðu÷ [kuÃkze{ktÚke ykt¾ Ÿ[e fÞkO rðLkk zçkkLkwt Zktfýwt ¾ku÷e MkqÃk shk Mkwt½eLku Zktfýwt ÃkkAwt ðkMke
Ëu. zçkku she yk½ku ¾Mkuzu].

{k: [ «uûkfkuLku] ÷ku, swyku yk Lk¾hkt... ! Ãký yu{kt nwt þwt fÁt? nðu çknw rËðMk LkÚke. Úkkuzk
s Ëk’zk{kt yuLku ¾çkh Ãkze sþu fu, nwt yuLku fþkÞ ¾ÃkLke LkÚke. Lkhe ¼khYÃk s ÚkR
2
 sðkLke Awt! [ yxfeLku] nU ¼÷k, ynª yk{ Ãkze hnuðkLkku {Lku þku n¬ Au? yuf íkku yk
¾ku÷e{kt Ãkze Ãkze ¾kÄu hk¾wt Awt Lku yuLku ÃkiMku Ãknuhu-ykuZu hk¾wt Awt. yu íkku nðu yuLkk hMíku
Ãkzþu. yLku nwt?! nwt ynªÞkt þwt fÞkO fÁt Awt?! [ yxfeLku] nwt- Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk! ô{h
ðhMk çkUíkk÷eMk. {sËqhLke rðÄðk Lku {sËqhLke {k! yuf yuf fkuÃkuf ¾h[wt Awt íku Ãknu÷kt
fkuÃkuf Mkk{u xøkh xøkh òuíke hnwt Au. {Lk{kt ÚkkÞ fu ykLkkÚke yk{ fÁt fu íku{ fÁt... ?
Ãký ÃkAe íkhík s ÚkkÞ fu, yu{ íkku fu{ fheLku Úkþu? yuf Ëk’zku çk¤íký{kt fhfMkh Lku çkesu
Ëk’zu fÃkzk{kt! Ãký fktR þ¬hðkh ð¤íkku LkÚke. [ rLkMkkMkku Lkkt¾u]

[ Ãkkðu÷ QXu. xkuÃke Ãknuhu. MkqÃkLkku zçkku ÷R Lkef¤e òÞ. {k ykuhzk{kt Mk{wtLk{wt fhu].

fkuhMk: ½Mk... ½Mk... ½Mku hk¾ íkwt íkkhu...

Úkkfe, Ÿ[e ykt¾ fhe òusu... hnuþu [ªÚkÁ çkMk nkÚk íkkhu... ½Mku hk¾ íkwt íkkhu... !

[ M¢eLk WÃkh ½hfk{ fhíke ËwrLkÞk¼hLke økheçk †eykuLkku {kuLxks frðíkk Ëhr{ÞkLk [k÷u]

hkt½... hktÄ... hktÄu hk¾ íkwt íkkhu...

hktÄ... [kxkfuËkh ¼÷u, Ãký òu ¾qxâku fkìÃkuf yuf...

íkkhku MkqÃk Úkkþu Ãkkýe Auf! hktÄu hk¾ íkwt íkkhu... !

fh... fh... {sËqhe fh... íkLk íkkuzeLku {nuLkík fh...

fhfMkh, ftswMke fh...Ãký òu ¾qxâku fkuÃkuf yuf... Úkkþu ÃkhMkuðkLkwt Ãkkýe Auf...!

íkwt su fktR fheþ íku yÃkqhíkwt Au. íkkhk ÃkuxLkwt [ktËwt nXe÷wt Au Lku rËðMku rËðMku ðfhíkwt òÞ Au.
yk{ Lku yk{ Lknª [k÷u! Ãký yu{kt íkwt þwt fhu?

[ {kuLxks Mk{kó] [ {k íkgkLkk {æÞ{kt Q¼e Au. {kºk yuLkk WÃkh «fkþ ðíkwo¤]

fkuhMk: [ økeík þY fhu]

fzfzíke Xtze Lku MkqMkðkíkk ðkÞhk

LkkLkuÁt Ãkt¾e Lku {qtÍðíkk ðkÞhk

yk½ku Au {k¤ku Lku ½q½ðíkk ðkÞhk

[kt[u Au Ëkýku Lku Íqtxðíkk ðkÞhk

Ãkt¾e ÷k[kh : Ãkkt¾ nUXe Ãkze Au yuLke

{kze ÷k[kh : nkÚk nuXk Ãkzâk Au yuLkk

fB{h Íqfu÷e yuLke, ÃkhMkuðu huçkÍuçk

3
 fý fý fhu Au íkkuÞu ¾k÷e Lku ¾k÷e suçk

[ Úkkfu÷e - nkhu÷e {k Vþo Ãkh VMkzkR Ãkzu]

fkuhMk: {ktøkðkÚke fËe fþwtÞu Lkk {¤u.

RåAðk {kºkÚke fËe fþwtÞu Lkk {¤u.

íkkhk ÃkuxLkwt [ktËw nXe÷wt Au Lku rËðMku rËðMku ðfhíkwt òÞ Au. íkkhkt ðkMkýku ¾k÷e Au Lku ¾k÷e
s hnuðkLkkt Au. íkkhk hMkkuzk{kt ykðeLku fkuR yu{kt ¾kðkLkwt {qfe sðkLkwt LkÚke. Ãku÷køkuÞk!
íkwt su fheþ íku yÃkqhíkwt Au!

[ ytÄfkh. MkkÞõ÷kuhk{k Ãkh Mkqºk ykðu ]

“søkíkLke ík{k{ Ô÷kMkkuðkyku”

4
 á»Þ : 2
MÚk¤: Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðkLkk ½hLkku ykuhzku.

Mk{Þ: {kuze Mkkts / hkík

[ {k hMkkuzk{kt MkVkR fhu Au. Ãkkðu÷ økt¼ehíkkÃkqðof ðkt[u Au. çkkhýu xfkuhk Ãkzu. Ãkkðu÷ sRLku
Ëhðkòu ¾ku÷u. Ãkkðu÷ ykðLkkhktLku òuRLku ¾wþ ÚkR òÞ].

Ãkkðu÷: ík{u ÷kufku... ? ykðku... ykðku...

[ yuLxkuLk, ykLÿuR, RðkLk yLku {kþk «ðuþu. RðkLkLkk nkÚk{kt MkkÞõ÷kuMxkR÷Lkwt {þeLk Au]

yuLxkuLk: Ãkkðu÷! ßÞkhu íkwt Ãkkxeo{kt òuzkÞku íÞkhu íkU fnu÷wt fu, ykÃkýkt MktøkXLkLkwt fkuRÃký ¾kMk
¾kLkøke fk{ nkuÞ íkku y{khu ynª ykðe sðwt. y{u yksu yuf ¾kMk sYhe fk{ ÷RLku
ykÔÞk Aeyu.

Ãkkðu÷: ykðku... ykðku... þwt fk{ Au?

ykLÿuR: yksu s ykÃkýu Ãkrºkfkyku AkÃke Lkkt¾ðe Ãkzþu. Lkðk ÃkøkkhfkÃkLku ÷eÄu {sqhku ¾qçk
yf¤kÞk Au. ºký rËðMkÚke ykÃkýu fkh¾kLkk{kt Ãkrºkfkyku ðnU[eyu Aeyu. nðu hkn Lkk
òuðkÞ. fk÷u fkh¾kLkkLke çknkh MkktsLke Mk¼k{kt ykÃkýu ònuh fhðwt Ãkzu fu Ãkøkkh{ktÚke
yuf fkìÃkuf fÃkkðk Ëuðku Au fu ÃkAe nzíkk÷ Ãkh Wíkhðwt Au?

[ {k [kutfu.®[íkkíkwh Lkshu hMkkuzk{ktÚke çkÄwt òuíke hnu]

RðkLk: y{u MkkRõ÷kuMxkR÷Lkwt {þeLk MkkÚku ÷RLku s ykÔÞk Aeyu.

[ Ãkkðu÷ MkkiLku ykuhzk{kt Ãkzu÷k yuf {kuxk xuçk÷ íkhV Ëkuhíkkt]

Ãkkðu÷: çkuMkku... çkuMkku... {k n{ýkt ykÃkýu {kxu [k çkLkkðþu.

[ Mkki xuçk÷Lke ykMkÃkkMk økkuXðkÞ]

yuLxkuLk: ({kþkLku) íkkhku ¼kR rMkzkuh õÞkt Au?

{kþk: yu yksu ynª Lknª ykðu. fk÷u ½uh ÃkkAku ykðíkkt’íkku íÞkhu yuLke ÃkkA¤ yuf {kýMk
Ãkzu÷ku. yuLku ÷køÞwt fu, Ãkku÷eMkðk¤ku s nþu. yux÷u yksu yu ynª Lknª ykðu.

Ãkkðu÷: þ... Äe{u çkku÷ku. {k ykÃkýLku Mkkt¼¤u Lknª íkku MkkYt. {U yuLku Ãkkxeo fu ykÃkýk ¢kÂLíkLkk
fk{ rðþu ftR ðkík LkÚke fhe. yuLke nðu ô{h ÚkR nðu yu ykÃkýLku fktR {ËË fhe þfu
yu{ LkÚke.

yuLxkuLk: ÷ku... yk MxuÂLMk÷ Lku yk fkøk¤ku...

[ çkÄkt MkkRõ÷kuMxkR÷ Lkf÷ku fhðkLkwt þY fhu].

5
{k: («uûkfkuLku) Ãkkðu÷ ykðk ÷kufku òuzu QXu-çkuMku yu {Lku shkÞu øk{íkwt LkÚke. yk{Lku yk{ yu
÷kufku yuLku {khkÚke yk½ku fhe Ëuþu. fkuý òýu yu ÷kufku yuLku þwt fhðk [zkðíkkt nþu? Ëi
òýu yu ÷kufku þk{kt ykx÷k håÞkÃkåÞk hnu Au. [ ÃkAe çkçkzíke hMkkuzk ¼ýe síkkt] nwt
ykðk ÷kufku {kxu ftR [k-çkk çkLkkððkLke LkÚke.

fkuhMk: («ðuþeLku) {k fkuLku ÃkkuíkkLkk Ëw~{Lk Mk{su Au? su yuLkk ËefhkLku ¢ktrík {kxu íkiÞkh fhe hÌkk
Au yu{Lku? yuLkk ËefhkLkku Mð¼kð {eXku nkuík íkku nSÞu yu [÷kðe ÷uík. yuLkk {kr÷fkuLkku
yu {kLkeíkku nkuík Lku fkuRÃký ykVík xkýu yu rMkVíkÚke Axfe þfíkku nkuík íkku yuLku øk{ík.
Ãký òu¾{ ÷eÄk rMkðkÞ yu{Lke yk nk÷ík MkwÄhu yu{ LkÚke yuLke yuLku ¾çkh LkÚke. yk
nk÷ík... Mkkð ftøkk¤ nk÷ík...

[ {k yuf zçkku ÷R Ãkkðu÷ ÃkkMku ykðu]

{k: Ãkkðu÷, [k-çkk Lknª ÚkkÞ. ½h{kt ykx÷e s [k Au... (zçkku çkíkkzu) çkÄktLku Lknª ÚkR hnu.

Ãkkðu÷: ykx÷e nkuÞ íkku ykx÷e s Lkkt¾e Ëu... Ãkkýe ðÄkhu Lkkt¾su... y{Lku [k÷þu.

{k: (yf¤kíke ÃkkAe Vhu. «uûkfkuLku) nðu òu [k Lknª çkLkkðwt íkku yu{Lku Úkþu fu {Lku yu{Lke ftR
Ãkze LkÚke. Lkk... Lkk... ík{u s fnku... ynª ykðeLku yk{ økwMkÃkwMk fhðkLkku yu{Lku þku
n¬ Au, nU? {Lku íkku {qô ftR Mkt¼¤kíkwtÞu LkÚke. (Ãkkðu÷ íkhV VheLku {kuxk yðksu) Ãkkðu÷
yk{ hkíkLkk ykðeLku yk ÷kufku ftRf AkÃkðk çkuMke òÞ yu òu ½h{kr÷f òuR sþu íkku {Lku
Lknª Ãkhðzu. Lku ÃkAe ykÃkýwt ¼kzwt ¼hðk yk{ktLkk fkuR ykðkðkLkk LkÚke.

RðkLk: {k, y{Lku çkeS fkuRÃký çkkçkík fhíkkt ík{khk ¼kzk{kt MkkiÚke ðÄw hMk Au... yhu ®[íkkÞu
Au... òu fu WÃkh WÃkhÚke ík{Lku yu Lknª Mk{òÞ.

yuLxkuLk: (Ãkkðu÷Lku) y{u ynª ykðe Ãkzâk yu íkkhe {kLku ¾kMk økBÞwt ÷køkíkwt LkÚke.

RðkLk: ykÃkýu ÷kufku yu{Lkkt ¼kzkt {kxu fu yu{Lke [k {kxu s ftRf fhe hÌkk Aeyu yu yu{Lku {kxu
Mk{sðwt y½Yt Au.

{k: ([kLkwt Ãkkýe Wfk¤íkkt - Mðøkík) {khk ðk’÷k Xef Xef òze [k{zeLkk ÷køku Au. òýu nwt fþwt
Mk{síke s LkÚke. þkLke ¾xÃkx{kt yu ÷kufku Ãkkðu÷Lku òuze hÌkkt Au, nU?! («uûkfku íkhV
VheLku) þY þY{kt ßÞkhu Lkkufhe {¤e íÞkhu íkku Ãkkðu÷ ¾wþ ¾wþ hnuíkku’íkku. òu fu yuLkku
Ãkøkkh ftR ÍkÍku Lnkuíkku. Lku økÞk ðhMkÚke íkku fÃkkíkku s òÞ Au... fÃkkíkku s òÞ Au. nðu
òu yufkË fkuÃkufuÞ fÃkkÞku íkku {khu íkku ¼q¾u {hðkLkku ðkhku ykððkLkku. Ãký ykðzku yk
ßÞkhu {kuxkt {kuxkt ÚkkuÚkkt; ðkt[u Au Lku íÞkhu {khku íkku Sð yæÄh ÚkR òÞ Au... Lku ykðkt
÷kufku MkkÚku Ëu¾wt Awt íÞkhu íkku {kÁt niÞwt Úkzfkhku [qfe òÞ Au. Ãký swykuLku... yuLke Mkk{u íkku
swyku... þku ÚkLkøkLkkx Au?! hkíku ÃkqÁt ô½íkkuÞ LkÚke. yk{Lku yk{ Lkkufhe økw{kðþu fku’f
rË...

[ {kþk WXeLku {k ÃkkMku ykðu yLku n¤ðuÚke økkðkLkwt þY fhu Au]

6
{kþk: nkuÞ Úkk¤e ík{khe Mkkð ¾k÷e

íkku õÞktÚke fhþku ðk¤w?

Ÿ½e ðk¤ku ík{khe Úkk¤e

ßÞkt MkwÄe {¤u Lkk ðk¤w!

fkuhMk: yu nðu ík{khk WÃkh Au fu yk ÂMÚkríkLku ík{u fR heíku swyku Aku Lku fuðe heíku çkË÷ku Aku! su
fktR fhku yu ík{khu òíku s fhðkLkwt Au. hkn fkuLke swyku Aku?

fkuhMk: (økeík ykøk¤ [÷kðu)

su fktR fhku íku ykuAwt, MkkÚke!

su fktR Au íku yÃkqhíkwt,

¼q¾Lkwt [ktËw çkzwt nXe÷wt

hkusuhkus ðfhíkwt.

fk{ LkÚke - íkku {u¤ðku, MkkÚke!

{¤u Lknª íkku AeLkðòu;

hkuS ÃkkA¤ hkuxe ykðu,

n¬ ykÃkýku Mk{sòu!

fkuhMk: (økeík ykøk¤ [÷kðu)

nktMke ¼÷u fhu yu ÷kufku

AkuLku Xufze fhíkkt,

òíku fhòu çkZíke, MkkÚke!

òíku ykøk¤ ðÄòu.

¾k÷e ¼kýwt ¾k÷e hnuþu,

nðu Lknª òu òøkku;

[÷ku Vøkkðku ¾k÷e ¼kýwt

òøkku! MkkÚke òøkku!

7
 òøkku yLku søkkzku, MkkÚke!

MkqíkktLku ZtZku¤ku;

nkÚk ík{khu ðkík Au yk¾e

Úkt¼u÷kt s¤ zTnku¤ku!

fkuhMk: nðu yu ík{khk WÃkh Au fu yk ÂMÚkríkLku ík{u fR heíku swyku Aku yLku fuðe heíku çkË÷ku Aku. su
fktR fhðkLkwt Au íku ík{khu òíku s fhðkLkwt Au. hkn fkuLke swyku Aku?

[ çknkhÚke yuf ËçkkÞu÷ku yðks ykðu]

yðks: MkkðÄkLk! Ãkku÷eMk ykðu Au.

[ RðkLk çkkhýwt ðkMke Ëu. ykLÿuR Ãkkðu÷Lkk nkÚk{ktÚke {þeLk ÷RLku çkkheLke çknkh ÷xfkðe Ëu]

ykLÿuR: Ãkrºkfkyku Mktíkkze Ëku.

[ yuLxkuLk Ãkrºkfkyku WÃkh çkuMke òÞ]

{k: (yf¤kíkkt) Ãkkðu÷, Mkkt¼éÞwt? Ãkku÷eMk? yk çkÄwt þwt Au? yk fkøkr¤Þkt þkLkkt Au?

{kþk: ({kLku þktík Ãkkzíkkt ¾whþe Ãkh çkuMkkzu) {k, {nuhçkkLke fheLku ynª þktríkÚke çkuMke hnuòu.
fktR Lknª ÚkkÞ.

[ çkkhýu xfkuhk Ãkzu. RðkLk çkkhýwt ¾ku÷u. yuf RLMÃkuõxh yLku fkuLMxuçk÷ «ðuþu]

fkuLMxuçk÷: [qÃk[kÃk Q¼k hne òð. su fkuR nk÷þu yuLku økku¤eyu ËRþ. (RLMÃkuõxhLku) Mkknuçk, Ãku÷e
yuLke {k yLku yk yu Ãkkuíku.

RLMÃkuõxh: nwt... Ãkkðu÷ Ô÷kMkkuð? nwt ík{khk ½hLke Ízíke ÷uðk ykÔÞku Awt. yk økrXÞk {tz¤e ynª þwt
fhu Au?

fkuLMxu.: Mkknuçk, yk Ãku÷k rMkzkìh fk÷kLkkuðLke çknuLk Au. suLke ykÃkýu yksu Mkðkhu ÄhÃkfz fhe yu
rMkzkuh.

[ ¢ktríkfkheyku yufçkeò íkhV Mkq[f Lkshu swyu]

RLMÃkuõxh: ({kþkLku) (¾tÄkRÚke) íkkhk ¼kRyu íkLku þw¼uåAkyku ÃkkXðe Au. yu yksfk÷ y{khku
{nu{kLk Au. yíÞkhu yu su÷Lke fkuxzeLkkt {ktfzkuLku ¢ktríkLkk ÃkkX ¼ýkðe hÌkku nþu. (shkf
yxfeLku) Ãký yVMkkuMk! yuLke ÃkkMku yu¬uÞ Ãkrºkfk Lknª nkuÞ.

[ ¢ktríkfkhe VheÚke yufçkeò íkhV Mkq[f Lkshu swyu]

RLMk.: {Lku ÞkË Au íÞkt MkwÄe yuLke çkkswLke yuf - çku fkuxzeyku nS ¾k÷e s Au! yhu nk, n{ýkt
y{Lku ynª yuf {Äwh økeíkLkk Mkqh Mkt¼¤kíkk níkk, yuLkwt þwt ÚkÞwt? {kV fhòu y{khk
8
 ykððkÚke yu{kt ftR ¾÷u÷ Ãkze nkuÞ íkku. MktøkeíkLkku þku¾ íkku {LkuÞ Au. Ãký Ëw:¾ {kºk yu
ðkíkLkwt Au, ©e{íke Ô÷kMkkuðk! fu yu [ku¬Mk «fkhLkwt økeík ík{khk ½h{kt økðkíkwt níkwt.
y{khu yu ¾kuðkÞu÷k MkqhLke íkÃkkMk íkku fhðe s Ãkzþu. y{Lku Ãkku÷eMkðk¤kykuLku Ãký
Mktøkeík íkku øk{u s. y÷çk¥k! y{khk øk¤kt Úkkuzkt ¾ku¾hkt íkku ¾hkt s! (MkkuVk ÃkkMku síkkt)
swyku ©e{íke Ô÷kMkkuðk, {khu ík{khku yk MkkuVk [ehe Lkkt¾ðku Ãkzþu. ík{khu yu ftR ¾kMk
fk{Lkku íkku LkÚkeLku?

[ MkkuVk [ehðk {ktzu]

Ãkkðu÷: (yf¤kRLku) ík{Lku yu{ktÚke fþwt Lknª {¤u. yuf fkýe fkuzeÞu Lknª. y{khe {sqhkuLke ftR
¾kMk f{kýe LkÚke nkuíke.

RLMku.: (MkkuVk [eheLku VtVkuMku. ÃkAe ykøk¤ ðÄeLku) yk yheMkku {ÍkLkku Au. fkuRf Ãkku÷eMkðk¤kyu
s yuLkku få[h½ký fkZâku ÷køku Au. (yheMkku íkkuze Lkkt¾u) {khk {kLkðk {wsçk ík{u yuf
ykçkYËkh {rn÷k Aku. yk MkkuVk{ktÚke Ãký yuðwt ftR {éÞwt LkÚke fu ík{khe ykçkYLku Ĭku
Ãknkut[u. Ãký yk fçkkx{kt þwt Au? (fçkkxLkk ¾kLkkt ¾ku÷u, VtVkuMku. fÃkzkt ðøkuhu Lke[u Ãkkzu)
ðkn, ÷ku, yk{ktÞu fktR LkÚke. Ô÷kMkkuðk! MkßsLk ÷kufku [k÷kfe Lkk fhu. ík{khu ykðe
[k÷kfeyku fhðkLke fktR sYh? (hMkkuzk{ktLkku yuf fxkuhku nkÚk{kt ÷uíkkt) ðkn, {k¾ýLkku
fxkuhku. sqLkku... Ãkwhkýku... yLku M{]ríkykuÚke ¼hÃkqh fxkuhku! (fxkuhku s{eLk Ãkh VUfu) ÷u,
yk íkku Ãkzâku. yhu, çkMk ykx÷wt y{Úkwt s {k¾ý!

Ãkkðu÷: (ËçkkÞu÷k økwMMkk MkkÚku) yu fxkuhk{ktÞu fktR LkÚke Lku Ãku÷k çkúuzLkk zççkk{ktÞu ftR LkÚke. Lku
Ãku÷e [kLke çkhýeÞu ¾k÷e Au.

RLMk.: (nMkeLku) íkku íkku yu fxkuhku [ku¬Mk hksfkhýe nkuðku òuRyu! ©e{íke Ô÷kMkkuðk! yk{
½hzu½zÃký y{khk suðk zkr½Þkyku òuzu çkk¾zðk{kt ík{Lku þwt {¤u Au? (yufË{ çkkhe
ÃkkMku síkkt) yk ík{khkt ÃkzËk íkku yufË{ [kuϾk[ýkf Au. yksfk÷ ykðe MkVkR ¼køÞu
s òuðk {¤u Au. ykðk ÃkzËk òuðk yu Ãký yuf Õðknku Au! (ÃkzËk ¾U[eLku [ehe Lkkt¾u)

[ yuLxkuLk çkkhe íkhV sðk òÞ]

RðkLk: yuÞ... çkuMke ò. íkLku ¼zkfu Ëuþu.

Ãkkðu÷: (RLMÃkuõxhLkwt æÞkLk çkesu ðk¤ðk) ík{u yk {k¾ýLkku fxkuhku ¼kutÞ Ãkh fu{ VUfe ËeÄku?

ykLÿuR: (fkuLMxuçk÷Lku) fxkuhku WÃkkzku.

fkuLMxu.: Mkknuçk, yk ykLÿuR Lkk¾kuËTfk Au. ÷ex÷ hrþÞkLkku.

RLMk.: ykLÿuR {õMke{kurð[ Lkk¾kuËTfk! ík{Lku hksfeÞ fkhýkuMkh ½ýeðkh su÷ ÚkR Au, Lknª?

ykLÿuR: nk, hkuMíkkuð{kt yLku Mkkhkíkkuð{kt Ãký... òu fu íÞktLke Ãkku÷eMk heík¼kíkðk¤e ¾he!

9
RLMk.: (yuLkk ¾eMkk{ktÚke Ãkrºkfk ¾U[e fkZu) yåAk... yåAk! íkku íkku ík{Lku ¾çkh s nþu fu õÞk
Lkk÷kÞfku yk hksÿkune Ãkrºkfkyku fkh¾kLkk{kt ðnU[íkk Vhu Au?

Ãkkðu÷: (Ëktík f[f[kðeLku) y{khe Lkshu íkku nS yuf s Lkk÷kÞf [zâku Au.

RLMk.: Ãkkðu÷ Ô÷kMkkuð! n{ýkt s ík{Lku ík{khe yMk÷e ÷kÞfkíkLke ¾çkh Ãkze sþu. nwt ßÞkhu
ík{khe MkkÚku ðkík fÁt íÞkhu MkeÄk çkuMkeLku ðkík fhku.

{k: (yf¤kRLku) {nuhçkkLke fheLku ½ktxk½ktx Lkk fhku. ík{khk suðktLku íkku fËeÞu ftR MknLk LkÚke
fhðwt Ãkzíkwt! ík{u íkku y{÷Ëkh Aku. yu ÷kufku ík{Lku ¾kMMkku Ãkøkkh ykÃkíkkt nþu. rLkÞr{ík
ykÃkíkkt nþu. suÚke ík{u y{khk suðkLkk ½h{kt ½qMke þfku. yk{ MkkuVk [ehe þfku. Lku yk
swyku, y{khu íkku fxkuhk{kt hk¾ðk sux÷k {k¾ýLkkÞu MkktMkk Au. (ykt¾{kt Ãkkýe ykðu)

RLMk.: ©e{íke Ô÷kMkkuðk! çknw sÕËe hzðk {ktzâk ík{u íkku. Ãký {khe Mk÷kn {kLkku. ík{khu
¼rð»Þ {kxu yktMkwt çk[kðe hk¾ðkLke ¾qçk s sYh Au. Mkk[wt fnwt íkku ík{khu ík{khk ËefhkLkwt
æÞkLk hk¾ðkLke yuÚkeÞu ðÄkhu sYh Au. yu hðkzu [ze økÞku Au. (ík{k{Lku Ä{fe ykÃkíkkt)
yuf rËðMk yuðku ykðþu fu ík{Lku ík{khe [k÷kfe ¼khu ÃkzðkLke Au. ÞkË hk¾òu.
(fkuLMxuçk÷Lku) [k÷.

[ çktLku síkkt hnu]

RðkLk: (çkkhýu sR Úkkuzeðkh òuÞk fhu ÃkAe) økÞk...

[ ¢ktríkfkheyku ÍxÃkx çkÄwt Mk{uxðk {ktzu]

yuLxkuLk: {k! {kV fhòu! yu ÷kufkuLku y{khk Ãkh þtfk ykðe økR nþu yuLkku y{Lku yýMkkhuÞ
Lknkuíkku. ík{kÁt íkku yk¾wt ½h h{ý¼{ý ÚkR økÞwt.

{kþk: {k! ík{u çknw çke økÞkt ÷økku Aku.

{k: nk, {Lku ÷køku Au fu Ãkkðu÷e yð¤k hMíku [ze økÞku Au.

{kþk: ík{Lku ÷køku Au fu Ãkkðu÷ fkuÃkuf {kxu ÷zu Au yux÷u ík{khk ½hLke yk nk÷ík ÚkR Au?

{k: su nkuÞ íku! yu ÷kufku MkkÁt LkÚke fhíkkt. Ãký íÞkhu ykðzku ykÞu õÞkt MkeÄku ÷køku Au?

fkuhMk: («uðþeLku) Q¼k hnku! íÞkt s Úkku¼e òð. yu ykÃkýLku ftRf Lkðe ðkík fne hne Au.
ynª yu ÃkkuíkkLkk Ëw~{LkLke ¢qhíkkLku rĬkhu Au yu Mkk[wt, Ãký yu íkku yu{Lkk ðíkoLkLku s ¢qh
{kLku Au. yu{Lke fkÞËuMkhíkkLku Lknª! {kuxk¼køku ÷kufku ¢qh fkÞËkykuLku rĬkhu Au; Ãký su
÷kufku ykðwt ðíkoLk fhíkkt nkuÞ yu{Lku {kV fhe Ëu Au. yk çktLku çkkçkík ¾kuxe Au. fkÞËkLku
yuLkku y{÷ fhLkkhktÚke y÷øk Ãkkze þfkÞ Lknª. Lku hkßÞLku Mk¥kkÄeþkuÚke y÷øk òuR
þfkÞ Lknª. hksÞ fktR Mk¥kkÄeþku fhíkkt ðÄkhu LÞkÞÃkqýo LkÚke. yk yk¾wtÞu íktºk {kýMkku
{kxu s Au. Ãký fktR çkÄkt {kýMkku {kxu Lknª. {kºk {wêe¼h {kýMkku {kxu. Lku yu{kt, ík{u

10
 íkku LkÚke s! ÍzÃkÚke Vu÷kíke yLku {kLke ÷uðkíke yVðkyku fnu Au fu, hkßÞ yuLkkt
Mk¥kkÄeþku fhíkkt y÷øk Au. Mk¥kkÄeþku ÃkkuíkkLkk VkÞËk {kxu hkßÞLkku WÃkÞkuøk fhe hÌkkt Au;
yux÷u yu{Lkkt fhíkkt íkku hkßÞ W{Ëk Au. yhu, ykÃkýLku íkku yuðwtÞu fnuðk{kt ykðu Au fu -
yu ÷kufku Mkkhk nuíkw {kxu fk{ fhLkkhkt ¾hkçk {kýMkku Au; Ãký MkíÞ íkku yu Au fu- su
¾hkçk heíku ðíkuo Au- íku ¾hkçk Au. yLku Mkkhk {kýMkkuLkk nuíkw Ãký ¾hkçk s nkuÞ Au. íkku
h¾u yuðwt fnuíkkt fu, hkßÞ íkku MkkÁt Au, Ãký ík{khe MkkÚku ðíkuo Au ¾hkçk heíku! yLku yuðwtÞu
Lkk fnuíkkt fu- fk÷u WXeLku yu MkwÄhþu. Lkk! òu MkwÄÞwO s nkuík íkku yu hkßÞ s Lkk nkuík!
(òÞ)

RðkLk: (ÃkkAku r{ºkku ÃkkMku síkkt) íkku nðu yk Ãkrºkfkyku ðnU[ðe fuðe heíku?

yuLxkuLk: Ãkku÷eMkLke çkefu òu Ãkrºkfkyku Lkk ðnU[eyu íkku íkku ykÃkýk suðk Ãkkuf¤ fkuR Lknª. fk÷u íkku
Ãkrºkfkyku ÔnU[ðe s Ãkzþu.

Ãkkðu÷: fux÷e?

ykLÿuR: ÷øk¼øk Ãkkt[Mkku.

RðkLk: fkuý ðnU[ðk sþu?

yuLxkuLk: fk÷u Ãkkðu÷Lkku ðkhku Au.

{k: (RðkLkLku RþkhkÚke ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkku÷kðu) fk÷u fkuý Ãkrºkfkyku ðnU[ðk sðkLkwt Au?

RðkLk: Ãkkðu÷, Ãký yu{kt fktR òu¾{ suðwt LkÚke, {k!.

{k: yu{kt fktR òu¾{ suðwt LkÚke! ík{khu yuLku íÞkt Äfu÷ðku Au yux÷u.

RðkLk: Ãký Ãkrºkfkyku ðnU[ðe sYhe Au, {k!

{k: sYhe Au. Ãknu÷kt íkku ÚkkuÚkkt ðt[kðkÚke þYykík ÚkkÞ Au. ÃkAe ½hu {kuzk ykððkLkwt. ÃkAe
½h{kt ykðkt fk{ku fhðkLkk. òu íkku Ãku÷wt {þeLk fuðwt çkkheLke çknkh xªøkkze ËeÄwt Au! Lku
ÃkkAkt çkkhe ÃkhLkkt ÃkzËkt... Lku yk¾ku rË’ økqMkÃkqMk! ÃkkAku fnu Au fu sYhe Au...
fkh¾kLkk{kt yufË{ s çkÄe økhçkzku ÚkR økR fu{? Lku ÃkAe {khk ½h{kt Ãkku÷eMk ½qMku. Lku
y{u òýu heZk økwLkuøkkh nkuRyu yu{ ðhíku... {khu fktR Mkkt¼¤ðwt LkÚke! (Q¼e ÚkR
òÞ) Ãkkðu÷, yk ÄtÄk Akuze Ëu.

ykLÿuR: {k... yk sYhe Ëu.

Ãkkðu÷: {kþk! {kLku fnu fu rMkzkuhLku ¾kíkh Ãký Ãkrºkfkyku ðnU[ðe s Ãkzþu. íkku s Ãkku÷eMk yuLku
Akuzþu.

{kþk: {k, {khk ¼kRLku ¾kíkh Ãký fk÷u Ãkrºkfkyku ÔnU[ðe Ãkzþu. íkku s yuLku Akuzþu.

[ ík{k{ {kLke ÃkkMku òÞ. Ãkkðu÷ íÞkt s çkuMke hnu]

11
{kþk: {k, {khk ¼kRLku ¾kíkh Ãký Ãkrºkfkyku ÔnU[ðe sYhe Au.

RðkLk: Lknª íkku rMkzkuhLku MkkRrçkheÞk {kuf÷e Ëuþu.

ykLÿuR: òu fk÷u Ãkrºkfkyku Lknª ÔnU[kÞ íkku yu ÷kufku yuðwt {kLke ÷uþu fu yksu sYh rMkzkuhu s
Ãkrºkfkyku ÔnU[e nþu.

{kþk: yksu Ãkrºkfkyku fkh¾kLkk{kt AkLke{kLke Ãknkut[e økR’íke Lku yuf sýLke ÄhÃkfz ÚkR
yux÷u ÔnU[kðe çktÄ ÚkR økR. yux÷u sYh rMkzkuhu s yksu ÔnU[e nþu.

yuLxkuLk: {k, yux÷u s fk÷u Ãkrºkfkyku ÔnU[ðe sYhe Au. çknw sYhe Au.

{k: nt... {Lku ÷køku Au fu sYhe íkku Au s! Ãku÷k AkufhkLkwt yu ÷kufku fkMk¤ fkZe Lkkt¾u yu Ãnu÷kt
fktRf íkku fhðwt s òuRyu. Ãký òu Ãkkðu÷ ÃkfzkR òÞ íkku!

yuLxkuLk: yu{kt fktR òu¾{ suðwt LkÚke.

{k: ¼i÷k... yuf {kýMk hðkzu [ze økÞku Lku ík{u yuLku ÍzÃke ÷eÄku. nðu yu VMkkÞku yux÷u yuLku
çk[kððku íkku Ãkzþu s Lku? yux÷u V÷kýwt sYhe Au Lku Zªfýwt íkku fhðwt s Ãkzu. yu{kt ftR
òu¾{ LkÚke. ¼÷uLku yu ÷kufkuLke Lkshu Ãkze sðkÞ... Ãkrºkfkyku íkku ÔnU[kðe s òuRyu!
yuf {kýMk VktMkeLku {kt[zu Ãnkut[e s økÞku Au... nðu yuLkkt øk¤k{kt økkr¤Þku Ãkzu yux÷e s
ðkh... Lkk, Lkk, yu{kt fþwt òu¾{ suðwt LkÚke. (Mðh çkË÷eLku - xèkh Úkíkkt) ÷kðku, {Lku
ykÃkku yu Ãkrºkfkyku Ãkkðu÷ Lknª, nwt s sRLku ÔnU[e ykðeþ!

yuLxkuLk: Ãký sþku fuðe heíku!

RðkLk: Ãkrºkfkyku fkuýu Ãnkut[kze Au yuLke fkuRLku øktÄ MkwæÄkt Lk ykððe òuRyu.

{k: ík{ík{khu yuLke rVfh fÞkO rðLkk ÷kðku. {Lku ykÃkku. ík{u fhe þfku Aku yu{ nwt Þu fhe þfwt
Awt. çkÃkkuhLkk s{ðkLkk xkR{u {khe çkuLkÃkýe {krhÞk íÞkt hkus LkkMíkku ðu[ðk òÞ Au. fk÷u
yuLke søÞkyu nwt sRþ. Ãkrºkfkyku{kt Ãkzefkt ðk¤e ðk¤eLku LkkMíkku ykÃkðk {ktzeþ. ({kuxe
Úku÷e ÷R ykðu)

{kþk: Ãkkðu÷! íkLku þwt ÷køku Au?

Ãkkðu÷: yuLkk VkÞËk - økuhVkÞËk rð[khðkLkwt fk{ ík{kÁt. {nuhçkkLke fheLku {Lku yk{kt ðå[u Lkk
÷kðíkkt.

yuLxkuLk: ykLÿuR! þwt ÷køku Au?

ykLÿuR: {Lku ÷køku Au fu {k fhe þfþu, çkÄkt {sqhku yu{Lku yku¤¾u Au yLku Ãkku÷eMkLkuÞ yu{Lkk WÃkh
þtfk Lknª òÞ.

yuLxkuLk: RðkLk?

12
RðkLk: {k fhe þfþu.

yuLxkuLk: Lku Äkhku fu ÃkfzkR økÞkt íkku ykÃkýk fhíkkt yu{Lku ykuAe Mkò Úkþu. yk{uÞ yk fk{ yu
ÃkkuíkkLkk Ëefhk ¾kíkh s fhu Au. fku{huz Ãkkðu÷! ÃkrhÂMÚkríkLke økt¼ehíkkLku æÞkLk{kt ÷RLku
yLku ykÃkýk rçkhkËhLku çk[kððk y{u RåAeyu Aeyu fu ík{khk {kLke {ktøkýe Mðefkhe
÷uðe òuRyu.

Ãkkðu÷: {Lku fþku ðktÄku LkÚke.

{k: (Mðøkík) {Lku ¾kíkhe Au fu nwt çknwt ¼qtzwt fk{ fhðk sR hne Awt. Ãký Ãkkðu÷Lku íkku ykLkkÚke
Ëqh s hk¾ðku Ãkzu.

yuLxkuLk: (Ãkrºkfkyku ykÃkíkk) {k, yk hne Ãkrºkfkyku... nðu ík{Lku MkkutÃke.

ykLÿuR: {k! yksÚke ík{u y{khk {kxu ÷zþku, ¾ÁtLku?

{k: ÷zeþ? nwt? yÕÞk, {khe íku nðu ÷zðk suðe ô{h Au? Lku ÷zðk-çkzðkLkwt fk{ {kÁt Lknª.
{Lku íkku {khk ºký fkuÃkuf ÃkkAk {¤e òÞ yux÷u ÃkíÞwt! yux÷e ÷zkR {khu {kxu Ãkqhíke Au.

ykLÿuR: yk Ãkrºkfk{kt þwt ÷ÏÞwt Au yu ík{u òýku Aku?

{k: Lkk hu... ynª ðkt[íkk s fkuLku ykðzu Au?!

[ ytÄfkh. MkkRõ÷kuhk{kt Ãkh Mkqºk ykðu]

“fkuÃkuf {kxuLke ÷zík”

13
 á»Þ : 3
MÚk¤ : Mkwõ÷eLkkuðkLkk fkh¾kLkku Ëhðkòu yLku fuBÃkMk.

Mk{Þ: çkÃkkuh.

[ fkh¾kLkkLkwt fBÃkkWLz ¾k÷e Au. Ëhðksu ËhðkLk Q¼ku Au. {k {kÚku LkkMíkkLke xkuÃk÷e ÷RLku
«ðuþu. ËhðkLkÚke Úkkuzu Ëqh Q¼e hnu]

{k: ( «ðuþ ÃkAe ½zef ËhðkLkLku swyu; ÃkAe Mðøkík) yk ËhðkLk fuðku {kýMk Au yuLkk WÃkh
çkæÄku ykÄkh Au. yu yk¤Mkw nþu fu [fkuh? ÷kð, yuLke ÃkkMku òô, ÃkAe yk Ãkrºkfkyku{kt
LkkMíkkLkkt Ãkzefkt çkLkkðeþ. fËk[ yu ÷kufku {Lku Ãkfzþu íkku fne ËRþ fu, yu íkku fkuRfu
{khk xkuÃk÷k{kt Mkhfkðe ËeÄe nþu... {Lku þe ¾çkh {tR þwt ÷ÏÞwt Au? ynª ðkt[íkk s
fkuLku ykðzu Au? (Äkhe ÄkheLku ËhðkLkLku swyu) nt... yk{ íkku {khku ðk’÷ku òrzÞku Lku
yk¤Mkw ÷køku Au. ÷kð, MkuLzðe[ Ähe òuðk Ëu! òuRyu þwt fhu Au? ykðk ÷kufku íkku
¾WÄhkLke s{kíkLkk nkuÞ Lku ÃkkAk XLkXLkÃkk¤ Ãký nkuÞ. (xkuÃk÷k{ktÚke òýe òuRLku yuf
Ãkzefwt Ãkkzu Au) ¼i÷k, yk Ãkzefwt Ãkze øÞwt yk÷u Au shk? (ËhðkLk {kut Vuhðe ÷u) ÷u... nwtÞu
fuðe niÞkVqxe Awt? {khk nkÚk Aqxk hk¾ðk nkuÞ íkku xkuÃk÷ku íkku nuXu {u÷ðku su Ãkzu Lku? {U
¼qtzeyu õÞkt ík{Lku íkMËe ÷uðkLkwt fÌkwt, ¼i÷k! («uûkfku íkhV VheLku) yk{ íkku Mkkð sz¼hík
÷køku Au. Ãký òu ykðk ÷kufku MkkÚku ík{u økÃÃkkt nktfðk çkuMkkuLku íkku ík{u õnku yu fhðk íkiÞkh!
su rLkhktík {¤e íku Mkk[e! (ËhðkLk ÃkkMku sRLku çkuMku) nkt... ík{u íkku {krhÞkLke hkn òuíkk
nþku, Lknª, fkuR Ëk’zku Lknª Lku Ãkh{Ëk’zu {U yuLku feÄwt fu, {khe çkR! íkkhu su fhðwt nkuÞ yu
fh, Ãký íkkhk Ãkøk Ãk÷¤ðk Ëuíke Lknª. Ãký {kÁt {kLku íkku Lku? økR çkxkfk ¾kuËðk. Lku
ÃkAe Ãkøk íkku ¼eLkk ÚkkÞ s Lku? ÃkkAe ð¤íke Mkðkhu s çkfhkt [khðk Lkef¤e Ãkze? íÞktÞ
Ãkøk Ãk÷éÞkt. ÃkAe þwt ÚkkÞ? Ãkøk{kt ðkrZÞk s ÃkzuLku? Ãký íkku Þu ÃkøkLku ykhk{ yk÷u yu
çkeò. hkíkuÞ {kuzk ÷øke xktrxÞkíkkuz fhíke hne... Lku hkíku... hkíku íkku ðhMkkË fnu fu {kÁt
fk{! Lku ÃkAe íkku çk[kzeLke su ð÷u ÚkR Au... su ð÷u ÚkR Au...

ËhðkLk: (íkkuAzkRÚke) ÃkkMk ðøkh ytËh Lknª sðkÞ, çkkR!

{k: {U yuLku feÄwt s íkwt... Ãký {kLku íkku Lku? çkMk... ÃkAe íkku Ãkøk ÚkR økÞkt MkqÍeLku Úkkt¼÷k.
øk{u íku{ íkkuÞ ¼i, yu hne {khe ¾kMk økkurXÞý. y{u
íkku ¾ku¤eÞkt çku Lku Sð yuf! Ãký ík{u {kLkþku? yuLkk suðe nXe÷e çkkR {U yk¾k
sL{khk{kt LkÚke òuR. {Lku fnu, “Ô÷kMkkuðk, nwt íkku ¾kx÷u Ãkze Awt. ò... Lku! {khk çkË÷u
LkkMíkku ðu[e ykðLku... !” {U íkku yuLku [kuϾu[kuϾwt fne ËeÄwt, “{krhÞk! nðu íkku nË ÚkkÞ
Au ÃkkzkLkk ðkfu Ãk¾k÷eLku zk{!? Ãký {kLku íkku Lku?! fnu fu, õÞkt MkwÄe {Lku ¼ktzâkt fheþ?
nðu òu yuf yûkhuÞ çkku÷e Awt Lku íkku yk f÷kze íkkhk {kÚkkt Ãkh Vkuzeþ... çkku÷ku? ík{u s
fnku Ëu¾e Au fËe ykðe çkkR?

ËhðkLk: (ftxk¤eLku) ò, çkkR ò, íkwt íkkhu...!

14
{k: (xkuÃk÷e WXkðíkkt) ðkn, ík{khk suðwt fkuR Lknª. yk su ftR fÁt Awt íku ík{khk {kxu s íkku fhwt
Awt.

[ {k Ëhðkò{kt «ðuþu. fkh¾kLkk{kt rhMkuMkLke Mkexe ðkøku. fk{Ëkhku ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt zççkk, rxVeLk
÷RLku fBÃkkWLz{kt ykðu. AqxkAðkÞk çkuMkeLku ¾kðk {ktzu. fkuR fkuR {k ÃkkMkuÚke LkkMíkku ¾heËu].

íkkS... íkkS... fkfze, xk{uxkt... {q¤kLke íkkS ¼kS... MkuLzðe[.

[ RðkLk Ëkuzíkku ykðe çkuMku. Ãkzefkt çkLkkððk {ktzu]

{k: íkkS fkfze... x{uxk-{k¤kLke ¼kS

RðkLk: ¾kMk fkøk¤{kt ðªxu÷ku LkkMíkku...

{k: yÚkkýkt...ík{kfw... fkfze...

RðkLk: ÃkzefkLkku yufu VrËÞku Lknª... Mkkð {Vík!

fk{Ëkh-1: xk{uxkt Au, {kS?

{k: yufË{ íkkò... ÷u!

RðkLk: Ãkzefwt VUfe Lkk Ëuíkk...

{k: {q¤kLke ¼kS... MkuLzðe[...

[ fk{Ëkhku ÃkzefktLke Ãkrºkfk ÷R òuíkkt òuíkkt ytËhkuytËh ðkíkku fhu]

fk{Ëkh-2: yuðwt íkku yk Ãkzefk{kt þwt ÷ÏÞwt Au? ¼i... {Lku íkku ðkt[íkk s LkÚke ykðzíkwt.

fk{Ëkh-3: íkkhk Ãkzefk{kt þwt ÷ÏÞwt Au yuLke {Lku õÞktÚke ¾çkh nkuÞ?

fk{Ëkh-1: yÕÞk òu, íkkhk nkÚk{kt Au yuðwt s fkøkr¤Þwt yuLkk nkÚk{kt Au.

fk{Ëkh-3: nk... ÕÞk! yÆ÷ yuðwt s... ÷¾kýu yÆ÷kuyÆ÷ Au!

fk{Ëkh-1: Au Lku...

fk{Ëkh-3: Au... Au... yuðwt s Au! (Ãkrºkfk ðkt[u) Mkk[e ðkík! íkÆLk Mkk[e ðkík! yufðkh òu
Mk{kÄkLk fhðkLke xuð Ãkze òÞ íkku íkku ÃkAe ykðe s çkLÞwt Mk{òu. rçk÷fw÷ Mkk[wt ÷ÏÞwt
Au.

fk{Ëkh-2: sçkÁt fu’ðkÞ! Ãkzefk{kt Ãkrºkfk!

fk{Ëkh-3: yk{ íkku Ãkku÷eMk õÞkhLke ykËw ¾kRLku yk ÷kufkuLke ÃkkA¤ Ãkze økR Au. VuõxheLkku
{kr÷fuÞ MkkðÄkLk ÚkR økÞku Au. íkkuÞu yksu ÃkkAe yk Lkðe Ãkrºkfk! {khk ðk’÷k ¼zLkk
Ëefhk ÷køku Au! õÞkhuÞ Lknª stÃkðkLkk...!

15
fk{Ëkh-2: Lku ð¤e ðkíkuÞ Mkku¤uMkku¤ ykLkk Mkk[e!

fk{Ëkh-1: ykÃkýu íkku ykðe fkuRÃký ðkík nkuÞ- MkkÚk ykÃkðkLkku s.

[ íÞkt fkhÃkkuð yLku yuLkku MkkÚke ykðu]

fkhÃkkuð: ({kuxuÚke. çkÄktLku yufXkt fhíkk) ynª su fkuR Au íkuLkk Ãkh ¼hkuMkku {qfe þfkÞ?

[{[ku: çkku÷ku... {qfe þfkÞ ¼hkuMkku?

[ fk{Ëkhku xku¤u ð¤u. Ëqh Q¼u÷k yìLxkuLk yLku Ãkkðu÷ Ãký ¼¤u]

fkhÃkkuð: Ônk÷kt fk{Ëkh ¼kRyku! y{u {kr÷f MkkÚku fkuÃkufLkk {k{÷u Mk{kÄkLk fhe ykÔÞk.

[{[ku: fhe ykÔÞk Mk{k...

yuLxkuLk: (ðå[u s- {kuxuÚke) þwt {éÞwt?

fkhÃkkuð: y{u fktR ¾k÷e nkÚku ík{khe ÃkkMku LkÚke ykÔÞk.

[{[ku: ¾k÷e nkÚku LkÚke ykÔÞk...

yuLxkuLk: fkuÃkuf ÃkkAku {éÞku?

fkhÃkkuð: y{u r{Mxh Mkwõ÷eLkkuð MkkÚku ðkxk½kxku fhe. y{u yu{Lku MÃkü heíku fÌkwt fu, ßÞkhu yu
ykXMkku fk{ËkhkuLkk Ãkøkkh{ktÚke f÷kf ËeX yuf fkuÃkuf fkÃku Au íÞkhu yk¾k ðhMk{kt yu
[kuðeMk nòh Yçk÷ ÚkkÞ Au.

[{[ku: [kuÔðeMk nßòh Yçk÷...

fkhÃkkuð: yLku yu [kuðeMk nòh Yçk÷ r{Mxh MkwV÷eLkkuðLkk r¾MMkk{kt òÞ Au. fkuRÃký ¼kuøku
ykðe ÷qtx yxfðe s òuRyu.

[{[ku: yxfðe s òuRyu ÷qtx...

fkhÃkkuð: [kh f÷kfLke {kÚkkfqx ÃkAe y{khu òuRíkwt’íkwt íku {éÞwt. y{u r{Mxh Mkwõ÷eLkkuðkLku ½uh s
Lkk sðk ËeÄkt. Auðxu yu {kLÞk. nðu yu [kuðeMk nòh Yçk÷ yu{Lkk ¾eMMkk{kt Lknª òÞ.

[{[ku: Lknª òÞ... r¾MMkk{kt...

yuLxkuLk: yu fkuÃkuf fk{ËkhkuLku ÃkkAkt {¤þu?

fkhÃkkuð: ¼kRyku! yu{ýu Mkk{uÚke y{Lku fÌkwt fu- fkh¾kLkk{kt MktzkMk-çkkÚkY{Lke sçkhËMík yøkðz
Au. Lku yu rçk÷fw÷ yMkÌk Au.

[{[ku: (Lkkf Ëçkkðe) yk nk nk nk... Ae... Ae... Ae... Ae...

Ãkkðu÷: fk{ËkhkuLku fkuÃkuf ÃkkAku {¤þu?

16
fkhÃkkuð: ykÃkýk fkh¾kLkkLkk Ãkqðo Ëhðksu fkËð-fe[zLkku {Mk{kuxku Zøk òBÞku Au!

[{[ku: {Mk{kuèku...

Ãkkðu÷: yu fkËð-fe[z Mkwõ÷eLkkuðLkk fkh¾kLkkLku ÷eÄu ÚkkÞ Au.yu{kt fk{ËkhkuLkku þwt ðktf?

yuLxkuLk: nt... íkku yu fkËð W÷u[ðk yu [kuðeMk nòh Yçk÷ ðkÃkhðkLkku ÃkUíkhku Au, yu ÷kufkuLkku.

fkhÃkkuð: shkf íkku rð[khku ¼kRyku! Ëh WLkk¤u Íuhe {k¾eykuLkkt xku¤uxku¤kt fuðkt W{xe ykðu Au.
ykÃkýu shk nðk ¾kðkÞu ½hLke çnkh Lkef¤e þfíkkt LkÚke. Lku yu fkËðLku ÷eÄu fux÷kt ÷kufku
{ktËøkeLkku ¼kuøk çkLku Au!

[{[ku: {ktËøkeLkku ¼kuøk çkLku Au... fux÷k ÷kufku...

fkhÃkkuð: yu{ktÞu çkk¤fkuLku {kÚku íkku MkíkíkLkwt òu¾{...

[{[ku: òu¾{... MkíkíkLkwt...

fkhÃkkuð: nðu r{Mxh Mkwõ÷eLkkuð òíku íÞkt MkVkR fhkððk íkiÞkh Au. ð¤e VuõxheLkku rðMíkkh
fhðkLke ÞkusLkk Ãký rð[khkÞ Au. yuLkkÚke Lkðe Lkkufheyku Q¼e Úkþu.

[{[ku: Q¼e Úkþu... Lkðe Lkkufheyku...

fkhÃkkuð: ík{u íkku òýku Aku... fkh¾kLkkLkwt rník yu s ykÃkýwt rník.

[{[ku: ykÃkýwt rník... yu...s... fkh¾kLkkLkwt rník!

fkhÃkkuð: ¼kRyku, ykÃkýLku ¾çkh LkÚke, Ãký ftÃkLke ¾kux{kt òÞ Au. r{Mxh Mkwõ÷eLkkuðu Ãkkuíku fÌkwt.
{khu Ãký ík{Lku fnuðwt s òuRyu fu... ykÃkýe MkkÚku nrhVkR{kt Wíkhu÷e íðuhLke Vuõxhe
çktÄ ÚkkÞ Au. ykðíkefk÷Úke ykÃkýk MkkíkMkku fk{Ëkh ¼kRyku VqxÃkkÚk Ãkh ykðe sðkLkk.

[{[ku: VqxÃkkÚk Ãkh ykðe sðkLkk... fk{Ëkh¼kRyku...

fkhÃkkuð: {kxu ykÃkýu íkku {éÞwt yux÷wt {eXwt {kLkeLku Mktíkku»k {kLkðku òuRyu.

[{[ku: {kLkðku òuRyu... Mktíkku»k!

fkhÃkkuð: ík{u òýku Aku... ykÃkýk Ëuþu fËe òuR Lkk nkuÞ... yuðe ¼Þtfh ykŠÚkf fxkufxe ykðe
hne Au.

[{[ku: ykðe hne Au... ¼Þtfh fxkufxe...

fkhÃkkuð: {kxu s fnwt Awt, ¼kRyku! Úkkuzwt fÌkwt, ½ýwt Mk{sòu. íkuSLku xfkuhku çkMk Au.

[{[ku: çkMk Au xfkuhku... íkuSLku.

Ãkkðu÷: (yf¤kRLku) ík{u íkku òýu yuðe ðkík fhku Aku fu- Vuõxhe {ktËe Ãkze Au Lku ík{u yuLkk zkuõxh
Aku. (Mkki fk{ËkhkuLku) Mkku ðkíkLke yuf ðkík... yk ÃkøkkhfkÃk ykÃkýLku {tsqh Au?
17
fkhÃkkuð: ¼kR, y{khe ðkxk½kxku{kt yk rMkðkÞ çkeòu fkuR Wfu÷ y{Lku Ëu¾kíkku LkÚke.

yuLxkuLk: òu ík{u ÃkøkkhfkÃk Lkk yxfkðe þfíkk nkuð íkku nðu {kr÷fku MkkÚku ðkxk½kxku fhðe hnuðk
Ëku. ({kuxuÚke) yu fkËrðÞk fkuÃkufLkku rðhkuÄ Úkðku s òuRyu.

fkhÃkkuð: {kÁt {kLkku, ðkxk½kxku yxfkðþku Lknª...

[{[ku: yxfkðþku... (íÞkt s fk{Ëkh-1 [{[kLku òuhÚke Äççkku {khu)

fk{Ëkh-1: ík{Lku LkÚke ÷køkíkwt fu- nzíkk÷ Ãkkzâk rMkðkÞ nðu çkeòu fkuR hMíkku s LkÚke.

Ãkkðu÷: Mkk[e ðkík Au. nðu íkku nzíkk÷ s fkuÃkuf çk[kððkLkku yuf {kºk WÃkkÞ Au.

yuLxkuLk: nðu íkku ykÃkýu yuf s Mkðk÷Lkku sðkçk {u¤ððkLkku Au. fkuÃkuf çk[kððku Au fu Mkwõ÷eLkkuðLku
fkËð W÷u[ðk Ëuðku Au? nzíkk÷ rðLkk Aqxfku s LkÚke. Lku íkuÞ nðu Ãknu÷e {u MkwÄe{kt.

fk{Ëkh-2: Ãknu÷e {u MkwÄe{kt? yuLku íkku nðu yXðkrzÞwt s çkkfe hÌkwt.

yuLxkuLk: nk... ykÃkýu çkeS çkÄe Vuõxheyku{kt Vhe ð¤ðwt Ãkzþu... ßÞkt Ãkøkkh fÃkkÞku nkuÞ
yÚkðk Vuõxhe çktÄ Ãkze nkuÞ.

[ Ãkkðu÷, yuLxkuLk, RðkLk Mkqºkkuå[kh fhíkkt òÞ]

“ fkËðeÞku fkuÃkuf... {wËkoçkkË! {wËkoçkkË!

fkhÃkkuð: ¼kRyku, nðuLkk Mktòuøkku òuíkkt ík{Lku þwt ÷køku Au? ðkxk½kxku [k÷w hk¾ðe òuRyu fu Lknª?

fk{Ëkh-4: ¼÷¼÷ku Ãkku÷eMkÃknuhku nkuðk AíkktÞu fkh¾kLkkLkku yufuyuf fk{Ëkh yk ÷kufkuLke Ãkrºkfkyku
ðkt[u Au. sçkhk nkutrþÞkh Lku çknkËwh ÷kufku Au yu. y{Lku LkÚke ÷køkíkwt fu fk{Ëkhku nðu
íkkhe ðkík Mkkt¼¤u. fkËð fZkððkLke ðkík{kt ftR {k÷ LkÚke. ‘fkËrðÞk fkuÃkuf’ ðk¤wt Mkqºk
íkkhk suðk MkkiLku ¾ík{ fhe Lkkt¾þu.

[ fk{Ëkhku rð¾uhðk {ktzu]

fkhÃkkuð: (¾¼k W÷k¤eLku - [{[kLku) ¼÷u íÞkhu... Úkðk Ëku nzíkk÷.

[{[ku: ({kuxuÚke) nzíkk÷... Úkðk Ëku.

ËhðkLk: (nkÚk{kt Ãkrºkfk ÷R nktV¤ku - VktV¤ku «ðuþu. íÞkt s yu fBÃkkWLz{kt Ãkzu÷e ykX-ËMk
Ãkrºkfkyku swyu. çkÄe ¼uøke fhíkkt çkçkzu) ykx÷k çkÄkt fkøkr¤Þkt... yhu... yk íkku çkÄkt
Mkh¾kt s ÷køku Au... fkt’f yk ¼zkfeÞk VhVrhÞkt íkku LkÚke Lku? (she ðkh swyu) nkt...
yu s ÷køku Au... nðu íkku nË ÚkR økR... rMkõÞkurhrx... rMkõÞkurhrx... (çkhkzíkku
çkhkzíkku Vuõxhe íkhV síkku hnu)

[ {k yuf íkhV ÃkiMkk økýíke çkuXe Au íÞkt fkhÃkkuð yLku [{[ku ykðu]

18
fkhÃkkuð: çku íkkS fkfze ykÃkòu... {kS!

(çktLku fkfze ÷R ykøk¤ ðÄu)

{k: (ÃkiMkk økýíkkt økýíkkt çkçkzu) nðu òu Ãkøkkh fÃkkÞku íkku ¼khu ÚkðkLke! {kÁt íkku ykðe s
çkLkðkLkwt! yk{Lku yk{ [k÷íkwt hnuþu íkku nwt Ãkkðu÷ MkkÚku fu{ fheLku hne þfeþ? yk{uÞ
yuLkku ystÃkku íkku õÞkhLkkuÞ Ä¾Ä¾u Au.

fkuhMk: («ðuþu) ÷ku swyku! Auðxu yuLku Mk{òÞ fu yk ÷zíkLkku nuíkw íkku yuLku {kxu Ãký Au. çkMk...
nðu ðÄkhu ðkh LkÚke yuLkku Mkt½»kouÞ þY ÚkR sþu. yLku ÃkAe Úkkuzk Mk{Þ ÃkAe yu
òuhþkuhÚke yLku {¬{íkkÚke fnuðk {ktzþu fu yk støk íkku çknw sYhe Au. ¾kMk íkku {khk
ÃkkuíkkLkk {kxu.

fkhÃkkuð: (Ëkuzíkku {k ÃkkMku ykðu) yåAk... íkwt s yk Ãkrºkfkyku ynª MkwÄe Ãknkut[kzu Au yu{Lku?
ykðk yuf fkøk¤Lkwt [ªÚkY yux÷u nzíkk÷... yuLke ¾çkh Au íkLku?

[{[ku: ¾çkh Au íkLku nzíkk÷...

{k: nzíkk÷? fkøkr¤Þk{kt?

fkhÃkkuð: yk Ãkrºkfk{kt Mkwõ÷eLkkuðLkk fkh¾kLkk{kt fk{ËkhkuLku nzíkk÷Lkwt yu÷kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt

Au.

{k: {Lku yuLke þe heíku ¾çkh Ãkzu ¼i.

fkhÃkkuð: ¾çkh LkÚke Ãkzíke íkku yk VhVrhÞkt þkLke ÔnU[íke Vhu Au?

{k: y{khuÞ y{khk fkhýku Au... yu ÷kufku yk{ suLke Lku íkuLke ÄhÃkfz þkLkk fhíkkt hnu Au?

fkhÃkkuð: ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu yk{kt þwt ÷ÏÞwt Au yuLke íkLku ¾çkh s LkÚke?

[{[ku: LkÚke s ¾çkh?

{k: ytn... ynª íkku fk¤kt yûkh fwnkzu {kÞkO Au... ¼i÷k!

fkhÃkkuð: yu ÷kufkuyu íkLku Auíkhe Au, çkkR! nzíkk÷ íkku Mkkð Lkfk{e [es Au, fk÷ MkðkhÚke òu
fk{Ëkhku fk{ Ãkh Lknª òÞ. Lku ÃkAe? Mkktsu þwt Úkþu? Lku ykðíku yXðkrzÞu íkku LkuðLkkt
Ãkkýe XuX {ku¼u ÃnkutåÞk nþu. þwt Úkþu... yuLkwt ¼kLk Au íkLku? ... fk{Ëkhku fk{ fhu fu Lkk
fhu... ftÃkLkeðk¤kLku þe Ãkze Au?

[{[ku: þe Ãkze Au... ftÃkLkeðk¤kLku.

fkhÃkkuð: Ãký ykÃkýu {kxu íkku Sð MkxkuMkxLkku ¾u÷ ÚkR sðkLkku, çkkR!

[ íÞkt yuf íkhVÚke rMkõÞkurhxe yLku ËhðkLk Ëkuzíkkt ykðu]

19
rMkõÞku.: þwt Au? þkLke økhçkz Au?

ËhðkLk: (Ãkrºkfkyku ykÃkíkkt) ÷ku... yk swyku...

rMkõÞku.: ykðkt fkøkr¤Þkt íkku {khe ÃkkMkuÞ ykÔÞkt Au.

ËhðkLk: Ãký yk íkku Ãku÷k ¼zkrfÞkt...

[ íÞkt s rMkõÞkurhxeðk¤kLke Lksh Ãkrºkfk MkkÚku Q¼u÷k fkhÃkkuð WÃkh Ãkzu yu ËkuzeLku fkhÃkkuðLke
çkku[e Ãkfzu. Ëhr{ÞkLk{kt [{[ku ¼køkðk òÞ. ËhðkLk yuLku Ãkfzu,

rMkõÞku.: (fkhÃkkuðLku) nt... íkku yk fkøkr¤Þkt íkwt ÔnU[u Au?

{k: (Úkkuzu ËqhÚke) yu ¼kRLkku ftR ðktf LkÚke... yu fkøkr¤Þkt yuýu LkÚke ÔnUåÞk...

fkhÃkkuð: (fhøkhíkkt) {Lku sðk Ëku... {ut... {U... LkÚke... ÔnUåÞk... nwt íkku... nwt íkku...

rMkõÞku.: ÷u... ÷u... ÷uíkku ò... (yzçkkuÚk {khíkkt) yk... íkkhu {kxu...Lku çkeS... yk VhVrhÞk
{kxu... (Vuõxhe ¼ýe ÷R òÞ. yu s heíku ËhðkLk Ãký [{[kLku {khíkku ÃkkA¤ òÞ)

{k: ({kuxuÚke) ¼i... yuýu íkkS fkfze s ÷eÄe Au... çkeswt ftR LkÚke fÞwO.

[ ytÄfkh. M¢eLk WÃkh r{Mxh Mkwõ÷eLkkuðLkku Vkuxku yLku Lkk{. ÃkAe ¢{þ: hrþÞk, ÞqhkuÃk yLku
ËwrLkÞk¼hLkkt òýeíkkt WãkuøkÃkríkykuLkk VkuxkuøkúkVTMk]

20
 á»Þ : 4
MÚk¤: Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðkLkk ½hLkku ykuhzku.

Mk{Þ : {kuze Mkkts

[ ytÄfkh{kt s fk{ËkhkuLkku Mkqºkkuå[kh Mkt¼¤kÞ.

‘fkËrðÞku fkìÃkuf... {wËkoçkkË... {wËkoçkkË...

‘{sqËh yufíkk... ®ÍËkçkkË... ®ÍËkçkkË...

Úkkuzeðkh ÃkAe íkgk Ãkh «fkþ. {kuxk xuçk÷Lke ykMkÃkkMk çkuXu÷k Ãkkðu÷, ykLÿuR, RðkLk yLku
yìLxkuLk fkuRf ðkík Ãkh òuhÚke ¾z¾zkx nMke hÌkkt Au. íÞkt {k ystÃkk¼he, yf¤kíke çkeò
ykuhzk{ktÚke ÄMke ykðíkkt ]

{k: Ãkkðu÷... ík{khk ÷kufkuLkk fnuðkÚke nwt Ãku÷e Ãkrºkfkyku ÔnU[ðk økR. {Lku ð¤e yu{ fu...
ík{ sðkrLkÞk WÃkh yu{Lku Ônu{ ykðþu Lku nwt sRþ íkku yu{Lku øktÄ Mkh¾eÞ Lknª òÞ!
Ãký yk íkku yð¤wt s ÚkÞwt. {U fkøkr¤Þk ÔnUåÞk yu{kt çkeò {kýMkkuLke ÄhÃkfz ÚkR økR.
{Lku fnuþku yk çkÄwt þwt [k÷e hÌkwt Au?

yuLxkuLk: {k... y{u íkku ík{khe nkutrþÞkhe çkË÷ ík{khku yk¼kh {kLkeyu Aeyu!

{k: ykLku ík{u nkutrþÞkhe fnku Aku? {khe yk nkutrþÞkheLku ÷eÄu rçk[khk fkhÃkkuð yLku çkeò
yuf sýLku su÷{kt sðwt Ãkzâwt.

ykLÿuR: yu fktR ík{khk ÷eÄu su÷{kt LkÚke økÞk... yu{Lku íkku Ãkku÷eMk ÷R økR su÷{kt.

RðkLk: {k... ík{u íkku {sËqhLke yufíkk{kt {kuxku Vk¤ku ykÃÞku Au. ík{Lku ¾çkh Au? çkÄktyu yufe
ykðksu nzíkk÷Lkwt yu÷kLk ðÄkðe ÷eÄwt Au.

{k: {khu íkku ftR nzíkk¤ Lk’íke Ãkzkððe... {khu íkku ¼I AkufhktðLku {ËË fhðe’íke. {ËË íkku ½uh
økR... W÷xwt {khk ÷eÄu çku sýktLku su÷{kt sðwt Ãkzâwt. Ãku÷k rMkzkuhLkwt þwt Úkþu?... yk çku
sýk Ãkh þe ðeíkþu? yu{Lku fu{ ÷R økÞkt ... Ãku÷e Ãkrºkfk{kt þwt ÷ÏÞwt Au?

yuLxkuLk: yu Ãkrºkfk ÔnU[eLku ík{u yuf W{Ëk fk{{kt ¼køkeËkh çkLÞkt Aku, çkMk yux÷wt {kLkðwt Ãkqhíkwt
LkÚke, {k?

{k: Lkk... yu{kt ÷ÏÞwt Au þwt... {Lku fnku.

Ãkkðu÷: (shef íkkfe hneLku) íkLku þwt ÷køku Au?

{k: ftRf çknw s ¼qtzw!

yuLxkuLk: {Lku ÷køku Au fu... ykÃkýu {kLku çkÄe ðkík Vkuz ÃkkzeLku Mk{òððe òuRyu.

21
Ãkkðu÷: ({kLku xuçk÷ ÃkkMku ÷kðe ðå[uLke ¾whþe Ãkh çkuMkkzu) ykð, y{khe MkkÚku çkuMk y{u íkLku
Mk{òðeyu.

[ çkÄkt xuçk÷Lke ykMkÃkkMk økkuXðkR òÞ]

RðkLk: swyku, yk Ãkrºkfk{kt yuðwt ÷ÏÞwt Au fu, r{Mxh Mkwõ÷eLkkuð {LkVkðu íÞkhu Lku {LkVkðu yux÷ku
Ãkøkkh fkÃkíkkt nkuÞ íkku fk{Ëkhkuyu Lk{íkwt òu¾ðwt Lknª!

{k: (Q¼e ÚkR síkkt) Mkkð Lkkt¾e ËeÄk suðe ðkík! r{Mxh Mkwõ÷eLkkuðLku Ãkøkkh fkÃkðkLkku
ÃkqhuÃkqhku n¬ Au, Mk{ßÞk! fu{ fu, fkh¾kLkwt yu{Lkwt Au. yu Ãkøkkh fkÃku yu{kt ík{u ftR Lkk
fhe þfku.

Ãkkðu÷: nk, fkh¾kLkwt yu{Lkwt Au.

{k: íkku ÃkAe?! su{ yk xuçk÷ {kÁt Au... yu{ yu fkh¾kLkwt yu{Lkwt Au. yk xuçk÷Lkwt {khu su
fhðwt nkuÞ íku fhðkLke {Lku Aqx ¾he fu Lknª?

ykLÿuR: [ku¬Mk {k, yk xuçk÷Lkwt ík{khu su fhðwt nkuÞ yu ík{u fhe þfku.

{k: íkku ÃkAe? fk÷u QXeLku ½h{kt çk¤íký ¾qxu íkku nwt ykLkk fxfk fheLku [q÷k{kt Lkkt¾e þfwt fu
Lknª?

yuLxkuLk: çkuþf, çk¤íký ¾qxu íkku xuçk÷ [q÷k{kt Lkkt¾ðwt s Ãkzu.

{k: íkku ÃkAe Mkwõ÷eLkkuð yu{Lkk fkh¾kLkk{kt su fhðwt nkuÞ yu fu{ Lkk fhe þfu?

Ãkkðu÷: Lkk s fhe þfu!

{k: fu{? fu{ Lkk fhe þfu?

RðkLk: fu{ fu, yuLku yuLkwt fkh¾kLkwt [÷kððk {kxu fk{ËkhkuLke sYh Au.

{k: Ãký... yu íkku yu{ fne þfu Lku fu òð... {khu ík{khe fþe økhs LkÚke.

Ãkkðu÷: ({kLku n¤ðuÚke çkuMkkzíkkt) {k... Mkkt¼¤... íkkhu yk yk¾e çkkçkíkLku çkeS heíku òuðkLke
sYh Au. òu, Mkwõ÷eLkkuðLku fku’f rËðMk y{khe sYh nkuÞ Au Lku fku’f rËðMk Lknª.

yuLxkuLk: nðu ßÞkhu yuLku y{khe sYh nkuÞ Au íÞkhu y{u íÞkt s nkuRyu Aeyu... Ãký ßÞkhu sYh
LkÚke nkuíke... íÞkhu Ãký y{u íkku íÞkt s nkuRyu Aeyu. y{khu õÞkt sðkLkwt? r{Mxh
Mkwõ÷eLkkuð yk ðkík çkhkçkh Mk{su Au. yu òýu Au fu, yuLku fkÞ{ y{khe økhs LkÚke
nkuíke Ãký y{Lku yuLke økhs fkÞ{ nkuÞ Au. yu yk ðkíkLkku s økuhVkÞËku WXkðu Au. Lku
{k, íkwt òýu Au... Ãku÷kt {þeLk sux÷kt Mkwõ÷eLkkuðLkkt Au yux÷kt s y{khkt Ãký Au!

{k: yu... fR heíku?

22
Ãkkðu÷: òu... yu {þeLk [÷kððk {kxu yuLku fwþ¤ fk{ËkhkuLke sYh nkuÞ Au yLku yu fk{Ëkhku
Aeyu y{u. y{u òýfkh Aeyu Ãký ÷k[kh Aeyu... y{khe ÃkkMku {þeLkku LkÚke. Lku
yux÷u s y{u Mkwõ÷eLkkuðLkkt {þeLkkuLkku WÃkÞkuøk fheyu Aeyu. çkMk... ykÚke s yuLkwt
fkh¾kLkwt ¼÷u yuLke {kr÷feLke [es nkuÞ. Ãký ßÞkhu yuLku {LkVkðu íÞkhu fkh¾kLkwt çktÄ
hk¾u íÞkhu yuLkku {ík÷çk yu ÚkkÞ fu... yu y{khe ÃkkMkuÚke y{khkt MkkÄLkku AeLkðe ÷u Au.

{k: ÷u, yu íkku yu{ s nkuÞLku... ! {þeLkku {kxu yuýu s íkku ÃkiMkk ¾åÞkO Au...! su{ yk xuçk÷
{kxu {U!

Ãkkðu÷: Ãký yu ykLkkt suðkt çkeòt {þeLkku ¾heËe þfu... yuLkk {kxu ÃkiMkk fkuý ÃkuËk fhu Au?
y{u...! y{khk ðzu s yuLkkt {þeLkku [k÷u Au. y{khk ðzu s yuLkk fkh¾kLkk{kt WíÃkkËLk
ÚkkÞ Au. y{khk ðzu s yuLkwt fkh¾kLkwt [k÷u Au... yLku y{khk ðzu s yuLku LkVku Ãký {¤u
Au!

yuLxkuLk: nðu ík{u s fnku... y{khe ÃkkMkuÚke yu MkkÄLkku AeLkðe ÷u... yu çkhkçkh Au?

{k: çkhkçkh íkku LkÚke... Ãký {þeLk íkku yuLkkt s õnuðkÞLku...?! ík{Lku øk{u fu Lkk øk{u... su{
yk xuçk÷ {kÁt Au... yuÞ ½ýktLku Lknª øk{íkwt nkuÞ.

Ãkkðu÷: çkhkçkh Au. Ãký y{kÁt fnuðwt yu{ Au fu- {kr÷fe {kr÷fe{kt Vuh nkuÞ Au! xuçk÷Lke
{kr÷fe yLku fkh¾kLkktLke {kr÷feyu çktLku Mkh¾e çkkçkík LkÚke. su{ yk xuçk÷ íkkÁt yu{
yk ¾whþeykuÞ íkkhe Au. íkkhu yuLku AkÃkhu {qfðe nkuÞ íkku íkwt íkkhe {hSLke {kr÷f Au.
yu{kt çkeò fkuRLku fþwt LkwfMkkLk LkÚke. Ãký ßÞkhu ík{u fkh¾kLkkLkkt {kr÷fku nku Aku, íÞkhu
ík{u, çkeòt fux÷ktÞu ÷kufkuLke {nuLkík yLku ykðzíkÚke [k÷íkkt {þeLkkuLkkt {kr÷f nku Aku.
ík{u ík{khk {þeLkku [÷kððk çkeòt yLkuf {kýMkkuLke {nuLkíkLkku WÃkÞkuøk fhíkkt nku Aku.

{k: íku fhu s Lku... ? {kr÷f Äkhu íkku {sqhkuLke {nuLkíkLkku WÃkÞkuøk fhu s. {khk {kÚku yk Äku¤kt
ftR yu{Lku{ LkÚke ykÔÞk. {U íkku ¼i, ykx÷kt ðhMk{kt fËe yuðwt LkÚke òuÞwt fu fkuR ÃkkuíkkLke
{nuLkíkLke Mkk{u nõõËkðku {ktøkíkwt nkuÞ!

yuLxkuLk: {k, ykÃkýu VheÚke yuf ðkh Mkwõ÷eLkkuðLkkt fkh¾kLkktLke ðkík fheyu... ykÃkýu õÞkt
ÃknkutåÞk’íkk... nt... fu xuçk÷Lke {kr÷fe yLku fkh¾kLkktLke {kr÷fe ðå[u íkVkðík Au...
fkh¾kLkk{kt su {þeLk [k÷u Au, íku y{khe {nuLkíkÚke [k÷u Au... yux÷u fu Mkwõ÷eLkkuð
fkh¾kLkwt [÷kððk y{khku WÃkÞkuøk fhu Au.

RðkLk: yLku yuLke yu r{ÕfíkLke çkeS ¾kMk çkkçkík yu Au fu, y{khk ðøkh yuLke yu r{Õfík
Lkfk{e Au!

{k: þwt... þwt fÌkwt? shk {ktzeLku ðkík fh...

RðkLk: swyku {k, òu yu y{khku WÃkÞkuøk Lkk fhu íkku yuLkkt {þeLkku Lkk [k÷u... Lku {þeLk Lkk [k÷u
íkku WíÃkkËLk Lkk ÚkkÞ... WíÃkkËLk Lkk ÚkkÞ íkku Mkwõ÷eLkkuðLku f{kýe Lkk ÚkkÞ... ! ßÞkt MkwÄe
23
 y{u yu {þeLkku [÷kðeyu Aeyu íÞkt MkwÄe s WíÃkkËLk þõÞ Au. suðkt yu {þeLkku WíÃkkËLk
fhíkkt çktÄ ÚkkÞ fu yu s Ãk¤u yu LkÞkou ÷ku¾tzLkku ¼tøkkh ÚkR òÞ. Mk{ßÞk? yLku yux÷u s
yuLku {þeLkku [k÷w hk¾ðk y{khe ¾kMMke økhs Au!

{k: nt... yk çkhkçkh! Ãký ík{u yk çkkçkík Mkkrçkík fuðe heíku fhe þfþku!

ykLÿuR: Äkhku fu, yk {kýMk - Ãkkðu÷ Ô÷kMkkuð sRLku r{Mxh Mkwõ÷eLkkuðLku fnu fu-

Ãkkðu÷: (LkkxfeÞ Zçku Mkwõ÷eLkkuðLke furçkLk{kt «ðuþe) r{Mxh Mkwõ÷eLkkuð, y{khk ðøkh ík{khe
Vuõxhe {kºk ÷ku¾tzLkku ¼tøkkh s Au... Lku yux÷u ík{u {LkVkðu íku{ y{khku Ãkøkkh Lkk fkÃke
þfku!

ykLÿuR: íkku þwt ÚkkÞ? r{Mxh Mkwõ÷eLkkuð yk Ãkkðu÷rLkÞkLku Ĭku {kheLku çknkh s fkZe {qfuLku...?
Ãký òu, yk¾kÞu fkh¾kLkktLkk yufuyuf Ãkkðu÷... ykXMkkuyu ykXMkku Ãkkðu÷ ¼uøkk ÚkRLku
Mkwõ÷eLkkuðLke Mkk{u sRLku fnu fu-

[ ík{k{ MkkÚke Q¼k ÚkR Ãkkðu÷Lke su{ s çkku÷u]

Mkki MkkÚku: r{Mxh Mkwõ÷eLkkuð! y{khk ðøkh ík{khe Vuõxhe {kºk ÷ku¾tzLkku ¼tøkkh s Au... Lku yux÷u
ík{u {LkVkðu íku{ y{khku Ãkøkkh Lkk fkÃke þfku!

ykLÿuR: (VheLku {kLku) íkku Mkwõ÷eLkkuðLke þe Ëþk ÚkkÞ?

yuLxkuLk: yuLku íkku MkÃkLkkt{ktÞu ÃkAe ÷ku¾tzLkk ¼tøkkhLkku Ztøk s Ëu¾kðk {ktzu Lku òøkíkk{kt íkku xktrxÞk
Úkh Úkh Äúwsðk s {ktzu Lku?!

{k: nwt... nðu Mk{S. {sqhkuLke {nuLkíkÚke [k÷íkkt {þeLkkuLkk {kr÷f {sqh s Au...
çkhkçkhLku? fu{ fu, WíÃkkËLk yu ÷kufku fhu Au... fu{ fu {þeLkku yu ÷kufku [÷kðu Au... Lku
{þeLkku Lkk [÷kðu íkku WíÃkkËLk Lkk ÚkkÞ... Lku WíÃkkËLk Lkk ÚkkÞ íkku Mkwõ÷eLkkuðLku f{kýe
Lkk ÚkkÞ... !

ykun... íkku yk s Au ík{khe nzíkk÷... nU Lku?

Mkki MkkÚku: nk {k! yk s Au y{khe nzíkk¤!

{k: Lku yk s Au... ík{khe ÃkrºkfkykuLkku Mkkh... ¾ÁtLku?

Mkki MkkÚku: çkhkçkh... yk Au y{khe ÃkrºkfkykuLkku Mkkh!

{k: Ãký ¼i, nzíkk÷ çknw ¼qtze [es Au, nkut! ÃkAe nwt hktÄeþ þwt... {kÁt fk¤swt... ? Lku ¼kzwt
¼hðkLkkÞu ÃkiMkk õÞktÚke ykðþu...? ... fk÷ Mkðkhu íkwt fk{u Lknª òÞ... íkku Mkktsu þe ð÷u
Úkþu... òýu Au... ? ... Lku ... Lku... ÃkAe ykðíkk yXðkrzÞu? ykðíkk yXðkrzÞu íkku
LkuðLkkt Ãkkýe {ku¼u Ãnkut[ðkLkkt... ! (yxfeLku) Xe... f... Au, ¼i! su{ íku{ fheLku ¾U[e
fkZeþwt yu íkku... ! ... su çkÄktLkwt Úkþu... yu {kÁtÞu Úkþu... ! (yxfeLku) ¼i... yk íkku
24
 òýu nzíkk¤Lke ðkík ÚkR... Ãký yk {qyk Ãkku÷eMkku çkÄktLku Ãkfze fu{ òÞ Au?
fkh¾kLkkt{kt nzíkk÷ Ãkzu yu{kt Ãkku÷eMkLku þwt ÷køku ð¤øku?

Ãkkðu÷: íkwt s õnuLku... yu{kt Ãkku÷eMkLku þwt ÷køku ð¤øku?

{k: (rð[khíkkt) õÞktf... fþef... ¼q÷ Úkíke ÷køku Au... Lk¬e fkt’f økkuxk¤ku... ! ...
ykÃkýu Mkwõ÷eLkkuð Mkk{u nzíkk÷ Ãkh Wíkheyu... yu{kt Ãkku÷eMkLkwt þwt òÞ?... nt... fËk[
çkÄktLku yuðwt ÷køkíkwt nþu fu... ík{u çkÄkt ¼khu {khÄkz fu ÷qtxVkx... fhðkLkkt Aku...! Ãký
ík{khu økk{ yk¾kLku çkíkkze Ëuðwt òuRyu fu, {kr÷f Mkk{uLkku ík{khku ͽzku ðksçke Au Lku
yu{kt ík{u fkuRLkwt ÷kune huzðk LkÚke {ktøkíkk... yuðwt fhþku íkku ík{khe AkÃk Mkkhe Ãkzþu.

RðkLk: y{khe ÞkusLkk Ãký yu s Au, {k! Ãknu÷e {u yux÷u yktíkhko»xÙeÞ {sËqh rËLk... yux÷u fu,
yk¾e ËwrLkÞkLkkt {sqhkuLkku {wÂõík rËðMk... ! yu rËðMku íðuhLkkt ík{k{ fkh¾kLkktLkk
fk{ËkhkuLke {wÂõík {kxu Mkki MkkÚku {¤eLku sçkhËMík Ëu¾kðku fheþwt. y{u íðuhLke yufuyuf
Vuõxhe{kt ÃkkuMxhku ÷RLku sðkLkk Aeyu Lku çkÄktLku rðLktíke fhðkLkk Aeyu fu fkuÃkufLke yk
÷zkR{kt y{Lku Mknfkh ykÃkku.

{k: òu ík{u þnuhLke þuheyku{kt þktríkÚke Mkh½Mk fkZþku Lku ÃkkuMxhku ÷RLku Vhþku íkku fkuR fnuíkkt
fkuRLkuÞ yuLke Mkk{u ðtÄku Lknª nkuÞ.
ykLÿuR: Ãký r{Mxh Mkwõ÷eLkkuð yk Lknª [÷kðe ÷u.
{k: yhu... Lkk fu{ [÷kðu?
RðkLk: fËk[ Ãkku÷eMk Mkh½Mk íkkuzðk ykðþu.
{k: ÷u... Vhe ÃkkAe Ãkku÷eMk...? Ãkku÷eMkLku Lku Mkwõ÷eLkkuðLku ftR MkktXøkktX Au fu þwt? Ãkku÷eMk
su{ ík{khe Mkk{u ÚkR þfu yuf Mkwõ÷eLkkuð Mkk{uÞ ÚkR þfu fu Lknª?

Ãkkðu÷: {k, íkLku yu{ ÷køku Au fu {sqhkuLkk þktík Mkh½Mk Mkk{u Ãkku÷eMk fkuR rðhkuÄ Lknª fhu?!

{k: nk... {Lku ¾kíkhe Au. òu ík{u ®nMkk Lkk fhðkLkk nku íkku ík{khku ðk¤uÞ fkuR ðktfku þk {kxu
fhu? nk, Ãkkðu÷! ykÃkýk Ãkûku fkuR òíkLke ®nMkk Lkk Úkðe òuRyu. {Lku Mðøko{kt ðMkíkkt
ykÃkýk Ãkh{ rÃkíkk{kt ©æÄk Au... íkwt íkku yu òýu Au!... yuLkk Lkk{uÞ nwt íkku fËe ®nMkkLkku
MkkÚk Lkk ykÃkwt! (yxfeLku) òu fu ykx÷e StËøke{kt nwt íkku ftR s Ãkk{e LkÚke... Aíkkt
yíÞkhu yuLkku yVMkkuMk þku fhðku?.. Ãký {Lku yux÷e íkku ¾kíkhe Au fu, StËøkeLkk AuÕ÷k
ïkMk ÷øke {U fËe ®nMkkLku MkkÚk Lknª ykÃÞku nkuÞ!

[ íkgk Ãkh ytÄfkh. M¢eLk WÃkh ðkõÞ «kusuõx ÚkkÞ],

“ sLkíkk ßÞkhu rMkæÄktíkkuLku Mk{su Au; íÞkhu yu rMkæÄktíkku-

rMkæÄktíkku {xeLku þÂõík{kt Ãkrhý{u Au”
- fk÷o {kfoMk.
25
 á»Þ : 5
MÚk¤ : þnuhLke Mkzf

Mk{Þ : {kuze Mkðkh

[ þYykík{kt íkgk Ãkh yuf íkhV ÷nuhkíkk ÷k÷ Ítzk WÃkh «fkþ. ÃkAe Äehu hneLku çkeS yuf
íkhV «fkþ Ãkzu. íÞkt Ãkkðu÷ Ëu¾kÞ] [ Ãknu÷e {uLkk Mkh½MkLkwt á»Þ]

Ãkkðu÷: (yuLkk nkÚk{kt ÃkkuMxh Au- “ y{khe ÃkøkkhfkÃkLke ÷zík{kt Mknfkh ykÃkku.y{khe MkkÚku
[k÷ku”) [ WíMkknÚke] y{u Mkwõ÷eLkkuðLkk fkh¾kLkktLkk {sqhku nS íkku QLk çkòh
yku¤tøkíkk níkk íÞkt s çkeòt fkh¾kLkkt{ktÚke ykðíkkt xku¤kt y{khe MkkÚku ¼¤ðk {ktzâkt.
y{khe MktÏÞk ðÄíke økR... òuíkòuíkk{kt nòhku {sqhku yufXkt ÚkR økÞkt... y{khk
nkÚk{kt ÃkkuMxhku níkkt, su{kt ÷ÏÞwt níkwt- ÃkøkkhfkÃkLke y{khe ÷zík{kt Mknfkh ykÃkku!
y{khe MkkÚku [k÷ku!

[ «fkþ çkeò ¾qýu RðkLk WÃkh Ãkzu. íkuLkk nkÚk{ktLkk ÃkkuMxh WÃkh ÷ÏÞwt Au. “ËwrLkÞkLkkt {sËqhku
yuf Úkkð, ík{khu økw÷k{eLke stShku rMkðkÞ fþwt økw{kððkLkwt LkÚke”.

RðkLk: y{u rþMíkçkæÄ heíku fq[ fhe hÌkkt níkkt. ¢ktríkøkeíkku Ãký økðkíkkt níkkt. òøkku! òøkku!
Mkðonkhk... nu fu çÞqøk÷ku ðkøku Au... ðøkuhu ðøkuhu! {kuxk ÷k÷ Ítzk MkkÚku y{u fkh¾kLku
ÃknkutåÞk.

[ nðu «fkþ ykLÿuR WÃkh òÞ. íkuLkk nkÚk{ktLkk ÃkkuMxh WÃkh ÷ÏÞwt Au- “fkuýu çkLkkðe? fkuýu
çkLkkðe? ËwrLkÞk¼hLke yu¬uyuf [es fkuýu çkLkkðe? {sËqhkuyu! {sËqhkuyu].

ykLÿuR: y{khe òuzkòuz ÃkkuíkkLkk Ëefhk MkkÚku fq[ fhe hne níke Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk... y{khe
{k! y{u Ônu÷e Mkðkhu ßÞkhu Ãkkðu÷Lku ÷uðk økÞk íÞkhu y[kLkf yu hMkkuzk{ktÚke íkiÞkh
ÚkRLku çknkh ykðe. y{u ÃkqAâwt fu õÞkt [kÕÞk? íÞkhu yuýu fÌkwt fu-

{k: («fkþ Ãkzu) nwt ík{khe MkkÚku ykðwt Awt.

yuLxkuLk: («fkþ Ãkzu) y{khe MkkÚku yuLkk suðkt ½ýkt níkkt... y{khe MkkÚku yuLkk suðkt ½ýkt ¾U[kR
ykðu÷k. yuf íkku fzfzíke Xtze! WÃkhÚke ÚkÞu÷ku ÃkøkkhfkÃk... Lku yu{kt ÃkkAwt y{kÁt
yktËku÷Lk. y{u fux÷ktÞu Ãkku÷eMkkuLku òuÞkt, Ãký yu{kt ÷~fhLkk MkirLkfku fkuR Lknkuíkk. Ãký
suðk y{u {kuxe çkòh{kt ÚkRLku [kuf{kt ÃknkutåÞk... Lku òuÞwt íkku... MkirLkfkuLke çkççku nhku¤ku
y{khe hkn òuíke Q¼e níke. yu{ýu y{khkt ÃkkuMxhku òuÞkt... Mkqºkku Mkkt¼éÞkt... yLku
òuhÚke nwf{ fÞkou- nkuÕx! MkkðÄkLk! ÍzÃkÚke rð¾uhkR òð, Lknª íkku ík{Lku Xkh {kheþwt!
Ítzku Lke[u Lkkt¾e Ëku! ... Lku y{khe fq[ Úkt¼e økR!

Ãkkðu÷: («fkþ Ãkzu) Ãký nS y{khe ÃkkA¤Lke xwfzeyku ykðe hne níke. yu y{khe MkkÚku ¼¤e
yux÷u rn÷[k÷ ÚkR. rn÷[k÷Lku ÷RLku økku¤eçkkh þY ÚkR økÞku. Ãknu÷e nhku¤ Ãkze økR.
26
 Lku ÃkAe íkku ½{Mkký {[e økÞwt. ½ýktLku íkku {kLÞk{kt s Lknkuíkwt ykðíkwt fu yu su òuR hÌkkt Au
yu Mkk[wt Au! yLku yu s ð¾íku MkirLkfku xku¤kt WÃkh íkqxe Ãkzâk.

{k: («fkþ) nwt íkku {sËqhkuLkk ¼÷k {kxu Ëu¾kðku fhðk Lkef¤e’íke. Mkh½Mk{kt òuzkÞu÷kt yu
÷kufku fuðk Xkðfkt, Xhu÷ Lku rþMíkçkæÄ níkkt. yu{ýu íkku yk¾e StËøke fk¤e {sqhe fhðk{kt
s fkZe Lkkt¾e níke. nk, òu fu yu{kt fux÷ktf nXe÷ktLku Ä{kr÷Þk {sqhku Ãký níkk s. Ãký
yu ÷kufkuÞ þwt fhu? ðhMkkuðhMkÚke çkufkh níkk. Lku Mkh½Mk{kt ½ýkt ¼qÏÞkt, ftøkk¤kuÞ níkk...
su {ktz {ktz òíkLku ZMkze hÌkkt níkkt.

Ãkkðu÷: nS y{u ÷k÷ Ítzku Ãkfze hkÏÞku níkku. Ítzku ÂM{÷rsLkLkk nkÚk{kt níkku. yLku nðu y{u
yuLku rçk÷fw÷ Lknkuíkk AkuzðkLkk. fkuý òýu fu{ Ãký y{Lku yux÷wt Mk{òðk {ktzâwt níkwt fu,
yu ÷kufku y{Lku yxfkððk {ktøku Au. yu ÷kufkuLku- y{Lku yxfkÔÞk rðLkk, Mkh½Mk íkkuze
Ãkkzâk rðLkk Lku y{khku Ítzku ÍwfkÔÞk rðLkk Lknª [k÷u! ykÃkýku Ítzku! ÷k÷ Ítzku! nk,
ykÃkýku ÷k÷ Ítzku yu ÷kufku íkkuze Ãkkzðk {ktøkíkk níkkt... Ãký y{u çkÄkt {sqhkuLku...
yhu... yk¾kÞu þnuhLku çkíkkðe Ëuðk {køkíkk níkk fu, swyku! y{u þkLku {kxu x¬h Íe÷e
hÌkk Aeyu. yk Ítzk {kxu! yk ykÃkýku Ítzku Au... {sËqhkuLkku... ÷k÷ Ítzku!

ykLÿuR: y{khe WÃkh yu ÷kufku ¼qÏÞkt ðYLke su{ íkqxe Ãkzâkt... Mkwõ÷eLkkuðkLkkt Ãkk÷íkwt fq¥kkyku!

{kþk: nðu y{Lku çkhkççkh Mk{òR økÞwt fu, yk ÷k÷ Ítzku íkku ykÃkýu xfkðe s hk¾ðku Ãkzþu.
{sËqhkuLke Mkk{u, Ãkku÷eMkkuLke Mkk{u Lku y÷çk¥k... yk¾eÞu ËwrLkÞk Mkk{u!

RðkLk: suyku ynª LkÚke, su{ýu yk LkÚke òuÞwt yu{Lku yk çkÄwt fne Mkt¼¤kððk{kt ykðþu. yksu
Lknª íkku fk÷u... yLku ykðLkkhkt ðhMkku{ktÞu íku... ßÞkt MkwÄe ykðwt çkeswt «¼kík Qøku Lknª
íÞkt MkwÄe! y{khu þwt fhðwt òuRyu yuLke nðu y{Lku çkhkçkh ¾çkh Au, yhu, ½ýktçkÄktLku
yk ûkýu yuLke ¾çkh Au! yk ÷k÷ Ítzku... Vhfíkku s hnuþu, ßÞkt MkwÄe y{khe fq[ [k÷w
hnuþu íÞkt MkwÄe! ÷k÷ Ítzku... þku»kfku Lku Mk¥kkÄkheykuLku ÄúwòðLkkhku ÷k÷ Ítzku! yzøk...
yzku÷... ysuÞ... ÷k÷ Ítzku!

yuLxkuLk: ykÃkýk {sËqhkuLkk «kýMk{... Mkðo©uc... yrîíkeÞ... ÷k÷ Ítzku!

[ fq[økeík þY ÚkkÞ. Mkki r{÷exhe MkirLkfkuLke su{ fq[ fhíkkt nkuÞ. ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt MÚkkLk WÃkh s-
fkuhMk økkÞ. Mkki òuzkÞ, [ n{ nkutøku fkr{Þkçk’Lke ÄqLk]

ík{u òuþku ðkhtðkh... ík{u ¾wþ nku fu Lkkhks!

Mkt½»ko{kt yuf ík{kÁt Lk¬e rLkrùík MÚkkLk!

yk ykÃkýku Mkt½»ko

Lkk yuLkku fkuR rðfÕÃk!

çkMk nku nðu rðsÞ

27
 Lkk yuLkku fkuR rðfÕÃk!

Lkk ytík, Lkk rðfÕÃk fkuR, yuðku yk Mkt½»ko! (2)

yk ykÃkýku rðsÞ

Lkk yuLkku fkuR rðfÕÃk!

Lkøkh Lkøkh Lku Ëuþ Ëuþ{kt

ykÃkýku rðsÞ... !

©{SðeLke ßÞkt ÷zkR [k÷u íÞkt ykÃkýku rðsÞ! (2)

Lkk ytík, Lkk rðfÕÃk fkuR yuðku yk Mkt½»ko!

ykÃkýku Mkt½»ko! (3)

[ økeík yxfu, økeík ËhBÞkLk Ítzku yLku ånuhk s {kºk Ëu¾kÞ]

{k: («fkþ) yu rËðMku Ítzku ÂM{ÂÕsLkLkk nkÚk{kt níkku.

ÂM{ÂÕsLk: nwt AuÕ÷k ÃktËh ð»koÚke yktËku÷LkLke MkkÚku Awt. nwt s yu Ãknu÷ku {kýMk níkku suýu fkh¾kLkk{kt
Ãknu÷e ðkh ¢ktríkLkku MktËuþ Ãknkut[kzu÷ku. y{u Mkkhk Ãkøkkh yLku fk{ fhðkLke Mkkhe Mkøkðzku
{kxu ÷zík WÃkkzu÷e. {kr÷fku MkkÚku {U ½ýe ðkxk½kxku fhe Au. {khkt rçkhkËhkuLkk rník {kxu
{U Mk{kÄkLkku Ãký fÞkO Au. Ãknu÷kt Ãknu÷kt íkku {Lku {khk Ãkh rĬkh Aqxíkku’íkku. Ãký {khu
fçkq÷ðwt òuRyu fu, Mk{kÄkLk Mknu÷ku hMíkku níkku. nwt {kLkíkku níkku fu, òu ykÃkýu ykÃkýe
Mk¥kk ðÄkhðe nkuÞ íkku MkkuËk{kt Mk{kÄkLk fhðwt Ãkzu. Ãký yu çkæÄwt Lk¬k{wt níkwt, rLkhÚkof
níkwt!... Lku swyku, yksu nwt... ynª Q¼ku Awt. {khe ÃkkA¤ {khkt nßòhku MkkÚkeyku Au,
Lku Mkk{u Vhe yufðkh Mk¥kkÄkheyku Au. Mk¥kkÄkheyku- su{Lke Mkk{u ykÃkýu x¬h Íe÷ðkLke
Au! ({kuxuÚke) rçkhkËhku! yk ÷k÷ ÍtzkLku ykÃkýu Ãkzðk ÷Rþwt?

yuLxkuLk: ÂM{ÂÕsLk! òu su... Akuzíkku Lknª! íkkhkÚke yu ÷kufku MkkÚku Mk{kÄkLk Lkk fhkÞ... y{u fÌkwt
yLku {kyu þwt fÌkwt òýku Aku?

{k: íkkhkÚke yu{ Ítzku Akuze Lkk ËuðkÞ, ÂM{ÂÕsLk! íkLku fktR ÚkðkLkwt LkÚke! þktík Mkh½Mk Mkk{u
Ãkku÷eMk fþwt s fhðkLke LkÚke...

{þk: íÞkt s yuf Ãkku÷eMk ykurVMkhu ºkkz Lkkt¾e... ykÃke Ëku yu Ítzku!

RðkLk: yLku ÂM{ÂÕsLku ÃkkAwt ð¤eLku òuÞwt íkku yuLkk ÍtzkLke ÃkkA¤ ÃkkuMxhku níkkt, Lku ÃkkuMxhku Ãkh
níke y{khe {ktøkku, Lku ÃkkA¤ níkkt Mkwõ÷eLkkuðLkk MkUfzku {sËqhku! y{u òuR hÌkkt fu yk
{kýMk ÍtzkLkwt þwt fhu Au... yk {kýMk... y{khk{ktLkku s yuf rçkhkËh!

28
Ãkkðu÷: yktËku÷LkLkkt ÃktËh ð»ko... {sËqh... ¢ktríkfkhe... Ãknu÷e {u... ykuøkýeMkku Ãkkt[...
MkðkhLkk yrøkÞkh... íðuhLkk [kufLkku yuf ¾qýku... íkku¤kR hnu÷e yuf rLkýkoÞf ûký...
yuýu fÌkwt...

ÂM{ÂÕsLk: nwt ykLku AkuzðkLkku LkÚke! y{khu fkuRÃký òíkLkwt Mk{kÄkLk Lkk òuRyu!

ykLÿuR: ðkn... ÂM{ÂÕsLk! y{u fÌkwt... yu{ s Úkðwt òuRyu...nðu çkæÄwt çkhkçkh Au...
yk÷çku÷...!

RðkLk: yuýu fÌkwt... nk... yLku yu ¼kutÞ¼uøkku ÚkR økÞku... yu ÷kufkuyu yuLku økku¤eyu ËeÄku...

ykLÿuR: ÷kufku yuLke íkhV Ëkuzâkt... [kh...Ãkkt[... Ãku÷ku Ítzku Ãkfzðk... Ítzku yuLke çkksw{kt s
Ãkzu÷ku... yu s Ãk¤u... ykÃkýe {k Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk Lke[e Lk{e... yuýu Ítzk íkhV
nkÚk ÷tçkkÔÞk...

{k: ÂM{ÂÕsLk! ... {U fnu÷wt... Ítzku {Lku ykÃke Ëu... ! ÷kð, nwt WXkðe ÷Rþ... yk çkÄwt íkku
nðu çkË÷kðwt s òuRyu... ÃkrhðíkoLk ykððwt s òuRyu...!

[ {k Ítzku ÷RLku Q¼e Au. ytÄfkh. M¢eLk Ãkh «kusuõx ÚkkÞ ],

‘Ãknu÷e {u- ËwrLkÞk fu {sËqh yuf nku’

29
 á»Þ : 6
(f)

MÚk¤: rLkfku÷kRLkwt ½h - zÙku$øk Y{ - hMkkuzwt, zÙku$øk Y{{kt ÍkhLkku {kuxku £u{ fhu÷ku Vkuxku.

Mk{Þ: Mkðkh.

[ RðkLk {kLku ÷RLku yuf íkhV Q¼ku Au. {kLkk nkÚk{kt yuf Ãkkux÷wt Au. Mkk{u zÙku$økY{{kt
rLkfku÷kR ykhk{ ¾whþe{kt çkuXkt çkuXkt ÃkwMíkf ðkt[e hÌkk níkk. nðu ÃkwMíkf nkÚk{kt Au] .

RðkLk: rLkfku÷kR ðuMkkuðr[fkuð! nwt y{khk r{ºkLke {k-Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðkLku {qfðk ykÔÞku Awt.
Ãknu÷e {uLkk Mkh½MkLku ÷eÄu yu{Lkk ËefhkLke ÄhÃkfz ÚkR Au. {fkLk{kr÷fu yu{Lku sqLkwt ½h
¾k÷e fhðkLke LkkurxMk ykÃke ËeÄe. y{u y{khk r{ºkLku, yuLke ½hze {kLke Ëu¾hu¾
hk¾ðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. ík{khk WÃkh fu ík{khk ½h WÃkh fkuRLkuÞ þf òÞ yu{ LkÚke.
ík{khu ¢ktríkfkhe yktËku÷Lk MkkÚku fkuR òíkLkku MktçktÄ nkuR þfu yuðku fkuRLku MkÃkLkkt{ktÞu
ÏÞk÷ ykðu yu{ LkÚke.

rLkfku÷kR: shk Ãký LknªLku. íkkhe ðkík Mkk[e Au... RðkLk! nwt ík{khe {kVf rËðkMð¡ku skuðk
çkuMkwtLku... íkku íkku {khe Lkkufhe òÞ.

RðkLk: {Lku ¾kíkhe Au fu ík{u ©e{íke Ô÷kMkkuðkLke Mkt¼k¤ hk¾þku s. yu{Lke ÃkkMku sðk ÷kÞf
çkeswt yufuÞ Xk{Xufkýwt LkÚke. {khk ¼kR íkhefu Ãký ík{khu ykx÷wt íkku fhðwt s Ãkzþu.

rLkfku÷kR: {khu íkkÁt fkuRÃký fk{ fhðwt Ãkzu yuðwt fkuR fkhý nwt òuíkku LkÚke. {Lku íkkhe yu¬uÞ «ð]r¥k
rçk÷fw÷ ÃkMktË LkÚke. LkÞkou çkfðkMk... {U íkLku yLkufðkh Ãkqhðkh fhe Ëu¾kzâwt Au fu,
(yxfeLku) Ãký nk... yk çkÄwt fktR ík{Lku ÷køkw LkÚke Ãkzíkwt nkut... ©e{íke Ô÷kMkkuðk!
ík{khe ÂMÚkrík íkku MÃkü Au. yk{uÞ {khu ½h Mkt¼k¤e þfu yuðe Xhu÷ çkkRLke sYh íkku níke
s. swyku AkuLku? {khk ½hLke nk÷ík... çkÄwt h{ý¼{ý Ãkzâwt Au.

RðkLk: òu ík{u yu{Lke ÃkkMku fkuRÃký fk{ fhkðku íkku ík{khu yu{Lku Ãkøkkh ykÃkðku Ãkzþu. yu{ýu
yu{Lkk ËefhkLku õÞkhuf õÞkhuf ftRf {kuf÷ðwt ÃkzþuLku... !

rLkfku÷kR: òu, íkwt íkku òýu Au... nwt fktR ÍkÍku Ãkøkkh Lknª ykÃke þfwt.

RðkLk: («uûkfkuLku) yk {kýMk, {khku ¼kR rLkfku÷kR, hksfkhýLkku Xef Xef òýfkh Au! Lku yuLku
ÃkkuíkkLke ¾whþe Mkt¼k¤íkktÞu çkhkçkh ykðzu Au! AíkktÞu yu Mkkð rLkcwh íkku LkÚke s!

rLkfku÷kR: RðkLk! íkwt íkku {qh¾ s hÌkku. ©e{íke Ô÷kMkkuðk hMkkuzwt yk íkhV Au. (hMkkuzk{kt òÞ. {k
ÃkkA¤ òÞ) yk hÌkku MkkuVk ík{khk {kxu. yhu ðkn, ík{u íkku ík{khe [kËh MkwæÄkt ÷RLku
ykÔÞkt AkuLku. ÷ku, yk ík{kÁt hMkkuzwt Mkt¼k¤e ÷ku.

30
 [ {k hMkkuzk{kt nkÚk{ktLkwt Ãkkux÷wt Akuze, ÃkkuíkkLkku Mkk{kLk økkuXðu. hMkkuzkLkwt rLkheûký fhíke hnu] [
rLkfku÷kR zÙku$øk Y{{kt ykðu]

RðkLk: rLkfku÷kR! nwt ík{khku ¾qçk s yk¼khe Awt. {kLke Mkt¼k¤ hk¾òu. yu{Lku Lku hksfkhýLku
fþe s ÷uðkËuðk LkÚke. Ãknu÷e {uLkk rËðMku rçk[khk ¾hk ½{Mkký{kt VMkkR økÞk. nðu shk
þktrík {¤u íkku MkkÁt. yu{Lku yu{Lkk ËefhkLke ®[íkk Mkíkík Mkíkkðu Au. yu{Lke sðkçkËkhe
nðu ík{Lku MkkutÃkwt Awt.

rLkfku÷kR: çkurVfh hnusu. nwt yu{Lku hksfkhý{kt Lknª ZMkzwt. yu çkÄkt ík{khk suðkLkkt fk{!

[ ytÄfkh]

(¾)

MÚk¤: rLkfku÷kRLkwt ½h, zÙku$øk Y{ - hMkkuzwt.

Mk{Þ: {kuze Mkkts.

[hMkkuzk{kt {k MkkÚku MkkuMíkkfkurð[, yuLke ÃkíLke ¼ºkeòu íkÚkk yuLkkt ð]æÄ fkfk-fkfe çkuXkt Au. {k [k
çkLkkðíkkt nkuÞ]

ÃkíLke : yu ÷kufku y{Lku fu’íkk’íkk fu MkkBÞðkË íkku yuf økwLkku Au!

{k: (Mk{kuðh{kt [k huzíkkt) Mkkð ¾kuèe ðkík. (Mk{kuðh nkÚk{kt ÷R frðíkk çkku÷u)

yhu, yu íkku Mk{sËkheLke ðkík Au,

økB{u íku yuLku Mk{S þfu... Mkkð Mknu÷ku... !

òu ík{u þku»kf Lknª nku

íkku ík{Lku íkhík Mk{òR sþu!

ík{khu {kxu íkku yu çknw s Mkkhku Au!

¾kt¾k¾ku¤k [k÷w hk¾ku...

{q¾koyku s yuLku {q¾ko{e {kLkðkLkk

Lku Lk¬k{kyku fnuþu fu yu íkku Mkkð Lkfk{ku!

¾hu¾h íkku-

su fktR Lkfk{wt Au yuLkku fhu Au yu rðhkuÄ

Lku {q¾ko{eLke Mkk{u fhu Au Ãkzfkh!

þku»kfku yuLku økwLkku {kLkðkLkkt

31
 Ãký ykÃkýu íkku òýeyu Aeyu fu

yu íkku Au - yÃkhkÄkuLkku ytík!

yu fktR ½u÷Ak LkÚke,

½u÷Ak íkku íÞkt ¾ík{ ÚkR òÞ Au!

yu fktR ytÄkÄqtÄe LkÚke,

yu íkku Au yuf ÔÞðMÚkk!

yu íkku Mkkð Mknu÷e ðkík Au.

y÷çk¥k! yuLku fu{ fhe ÷kðþku yu shk-y½Át ¾Át!

fkfe: òu yuðwt s nkuÞ íkku çkÄkt fk{Ëkhku yuLku fu{ þe¾e LkÚke ÷uíkkt?

MkkuMíkk: fu{ fu þku»kýLku xfkðe hk¾ðwt nkuÞ íkku ÷kufkuLku y¼ý h¾ðk Ãkzu. yuLkwt ¿kkLk {u¤ððwt yu s
yuf yÃkhkÄ {LkkÞ Au. ¾hu¾h íkku yuLkk ¿kkLkÚke s çkÄkt yÃkhkÄkuLkku ytík ykððkLkku Au.

[ zÙku$øk Y{{kt rþûkf rLkfku÷kRLkku «ðuþ ÚkkÞ. ynª çkÄkt [qÃk ÚkR òÞ. {k nkÚk{kt s Mk{kuðh
÷RLku Q¼e hnu]

rLkfku÷kR: {qh¾Lkk ò{ suðku Mk¾kh! yuLke MkkÚkuLke ÷{ýkͪf{ktÚke {ktz Aqxâku. yu nt{uþk {khku
rðhkuÄ fhðkLkku... ¼÷uLku ÃkAe {khe ðkík Mkkð Mkk[e nkuÞ. yhu ¾kzk{kt Ãkzu yu!
ykÃkýLku íkku ¼kR ykÃkýk ½hLke [kh rËðk÷ku{kt s þktrík {¤ðkLke! ÷kð shk økh{
Ãkkýe{kt Ãkøk Íçkku¤eLku þktríkÚke AkÃkwt ðkt[wt.

{k: (zÙku$øk Y{{kt ykðíkkt) yhu... rLkfku÷kR ík{u ykðe økÞkt?

rLkfku÷kR: nk, {Lku Ãkøk Ãk÷k¤ðk shk økh{ Ãkkýe fhe ykÃkþku? nwt íÞkt hMkkuzk{kt s ykðwt Awt.

{k: (hMkkuzkLkkt çkkhýk ðå[u s Q¼e hne) yksu ík{u ðnu÷k ykðe økÞk íku MkkÁt s ÚkÞwt. nðu
shk íkkò{kò ÚkRLku Ônu÷k çknkh sR þfkþu. ykÃkýe Ãkkzkuþý n{ýkt s {Lku fne økR
fu ík{khk r{ºk Mk¾kh M{Äkofkuð n{ýkt f÷kf Ãknu÷kt s Ĭku ¾kR økÞk! yu ík{Lku ¾kMk
{¤ðk {ktøku Au. ík{khe MkkÚku ¾kMk... ¾kLkøke ðkík fhðe Au! ík{u shk íkkò{kò ÚkRLku
Íx Ãknkut[e òð, rLkfku÷kR! yk{ yk¤MkwLke su{ Ãkzâk hnuðkLke ík{khe sLk{òík
fwxuðe õÞkhu Aqxþu? yk{Lku yk{ ík{u fhðkLkkt fk{ yk½kt XuÕÞkt fhku Aku... rçkå[khku
Mk¾kh fux÷k Ĭk ¾kR økÞku...

rLkfku÷kR: Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk! nwt ykϾe Mkkts {khk r{ºk Mk¾kh M{Äkofkuð MkkÚku s níkku.

{k: ([kutfíkk) ykun! yu{ ðkík Au! Ãký rLkfku÷kR, hMkkuzk{kt íkku çkÄku økçkzøkå[ku Ãkzâku Au...
{U n{ýkt s Zøk÷ku fÃkzkt ÄkuRLku MkqfÔÞkt Au...
32
 [hMkkuzk{ktÚke økqMkÃkqMkLkku yðks Mkt¼¤kÞ]

rLkfku÷kR: (fkLk {ktzeLku) nk... {khk fÃkzkt ð¤e økÃÃkkt {khíkkt õÞkthÚke ÚkR økÞkt... ({kLkk
nkÚk{ktLkwt Mk{kuðh çkíkkðíkkt) Lku {khk ¾{eMkLku [k ÃkeðkLke õÞkhÚke ykËík Ãkze?

{k: (nMke Ãkzíkkt) rLkfku÷kR... Mkkå[wt fne Ëô? y{u ÷kufku [k Ãkeíkkt Ãkeíkkt ðkíkku fhíkkt’íkk.

rLkfku÷kR: nt... yu{ ðkík Au...! fuðkt Au yu çkÄkt ÷kufku?

{k: ík{Lku fËk[ yu ÷kufku MkkÚku Lknª Vkðu. yu çkÄkt íkku çknw økheçk... çknw MkkÄkhý ÷kufku Au.

rLkfku÷kR: yåAk...! íkku ík{u ð¤e ÃkkAwt hksfkhý nktfðk {ktzâwt ÷køku Au! Ãku÷ku çkufkh MkkuMíkkfkurð[
Ãký xéÞku nþu Lknª?

{k: nk, Lku yuLke ÃkíLke Ãký Au. yuLkkt fkfe, fkfk yLku ¼ºkeòu Ãký ynª s Au. çkÄk çknw
nkutþeÞkh ÷kufku Au... nkut! ík{Lku yu{Lke MkkÚku [[ko fhðkLke çknw {ò ykðþu.

rLkfku÷kuR: Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk! {U ík{Lku [kuϾu¾[kuϾwt Lknkuíkwt sýkÔÞwt fu- {khk ½h{kt hnuðwt nkuÞ íkku
hksfkhý rçk÷fw÷ Lknª [k÷u. nwt çknkhÚke ÚkkõÞku ÃkkõÞku ½uh ykðwt Awt íkku þwt òuô Awt?
hMkkuzk{kt hksfkhý! {Lku Mk{òíkwt LkÚke... Ãku÷køkuÞk...

{k: {kV fhòu, rLkfku÷kR! ík{Lku {khu rLkhkþ fhðk Ãkzâk nkuÞ íkku. nwt íkku yu ÷kufkuLku Ãknu÷e
{u rðþu ðkík fhíke níke. yu{Lku fþe s ¾çkh Lknkuíke...

rLkfku÷kR: ík{Lku hksfkhý{kt þe økíkkøk{ Ãkzu Au, Ãku÷køkuÞk... nwt n{ýkt s {khk r{ºk Mk¾khLku
fnuíkku’íkku fu- Mk¾kh! yk Ähíke WÃkh òu fkuR y½hk{kt y½he ðMíkw nkuÞ íkku yu hksfkhý
Au!

{k: òýwt Awt. ík{u çknw s Úkkfe økÞk nþku. Ãký AíkktÞu òu Úkkuzku ð¾ík fkZe þfku íkku ík{u y{Lku
½ýwt þe¾ðkze þfku. y{u n{ýkt s ðkík fhíkkt’íkk fu y{Lku íkku nswt ½ýwtçkÄwt LkÚke
ykðzíkwt. yhu... Ãknu÷e {u rðþu Ãký ík{u ftRf Mk{òðku...

rLkfku÷kR: nt... Ãký swyku, ík{u íkku òýku Aku fu Ãku÷k çkufkh, h¾zu÷ MkkuMíkkfkurð[ MkkÚku S¼kòuze
fhðkLkku {Lku çknw s ftxk¤ku ykðu Au. ¾uh! çknw çknw íkku ík{Lku hksfkhýLkk «kÚkr{f ÃkkXku
þe¾ðe þfwt! (hMkkuzk ¼ýe síkkt) ÷kðku, Mk{kuðh ÷uíkkt ykðku Lku çkúuz MkkÚku Úkkuzwt yÚkkýwtÞu
÷uíkk ykðòu. ykðku... ytËh... ykðku...

[hMkkuzk{kt òÞ. {k yk¼e çkLke òÞ. ytÄfkh]

33
 (øk)

Mk{Þ: {kuze Mkkts

MÚk¤: hMkkuzwt (rLkfku÷kRLkwt ½h)

[ hMkkuzk{kt çkeswt çkÄwt su{Lkwt íku{ Au. yuf fk¤wt ÃkkrxÞwt Au. rLkfku÷kR ¼ýkðu Au. çkÄkt ¼ýu Au].

rLkfku÷kR: (çkÄkt Mkk{u Lksh Vuhðe) yåAk... íkku ík{khu ðkt[íkk-÷¾íkkt þe¾ðwt Au, yu{ Lku? Ãký
{Lku nsw yu LkÚke Mk{òíkwt fu yksu, ykx÷e yðMÚkkyu ÃknkutåÞk ÃkAe ík{khu ¼ýðkLke þe
sYh Ãkze? ík{khk çkÄktLke íkku ¾kMMke ô{h ÚkR Au. ¾uh! nwt íkku {khkÚke ÚkkÞ yux÷ku
«ÞíLk fheþ. ykuAk{kt ykuAwt ©e{íke Ô÷kMkkuðk ¾kíkh {khu yux÷wt íkku fhðwt s Ãkzu. Xef!
÷¾ðk {kxu ftR ÷uíkk ykÔÞk Aku fu Lknª? (çkÄkt fkøk¤ - ÃkuLk çkíkkðu) Au Lku? nk, íkku nwt
ynª ÃkkrxÞk WÃkh ºký x[qfzk þçËku ÷¾eþ. zk¤e, {k¤ku yLku {kA÷e! þwt fÌkwt! zk¤e,
{k¤ku yLku {kA÷e.(÷¾u)

{k: Ãký þk {kxu zk¤e, {k¤ku yLku {kA÷e s! y{u nðu ½hzkt ÚkÞkt. y{khu íkku Lkðkt Lkðkt
þçËku þe¾ðk òuRyuLku?

rLkfku÷kR: {kV fhòu, Ãký hne hneLku {Lku ÷køku Au fu, ík{u fkuR ¼uËe fkhýMkh ¼ýðkLkwt þY fÞwO Ëu.

{k: yuðwt þk WÃkhÚke fnku Aku? [k÷ku, y{Lku çkíkkðku, Ãku÷ku þçË fuðe heíku ÷¾kÞ? {sËqh. yu
þçË{kt y{khk MkkuMíkkfkurð[Lku çknw hMk Ãkzþu.

MkkuMíkk: nk... çkkfe zk¤e-Vk¤e suðkt þçËku þe¾ðkLke ynª fkuLku Ãkze Au?

{k: ykÃkýku MkkuMíkkfkurð[ yåAku ÷wnkh Au, nkut!

rLkfku÷kR: Ãký Lkðk þçËku þe¾ðk {kxu Ãknu÷kt {q¤kûkhku íkku þe¾ðk Ãkzu Lku?

fkfk: Ãký yu íkku ík{u ‘ðøko Mkt½»ko’ suðku þçË ÷¾eLkuÞ þe¾ðkze þfku.

rLkfku÷kR: þe¾ðkze þfwt. Ãký ykÃkýu nt{uþk Mknu÷k þçËkuÚke þYykík fhðe òuRyu... Lknª fu...
‘ðøko Mkt½»ko’ suðk òuzkûkhkuÚke ¼hÃkqh, szçkkíkkuz þçËÚke. yk swyku, zk¤e... fux÷ku
Lkkswf þçË Au, Lknª? Lku fux÷ku Mknu÷ku?

MkkuMíkk: ðøkoMkt½»ko yuLkk fhíkktÞu Mknu÷ku þçË Au!

rLkfku÷kR: Mkkt¼¤ku íÞkhu, yu ðøkoMkt½»ko-Vt½»ko suðwt fþwt Au s Lknª. ykÃkýu {wÆkLke ðkík fheyu.

MkkuMíkk: {Lku ÷køku Au fu ík{khe ÃkkMkuÚke {Lku fþwt Lkðwt þe¾ðk Lknª {¤u... (Q¼ku Úkíkkt) òu ík{u
ðøkoMkt½»ko rðþu ðkík fhðk Lkk {ktøkíkk nku íkku...

{k: (yuLkku nkÚk ¾U[eLku çkuMkkzíkk) MkkuMíkkfkurð[! íkwt ynª ÷¾íkkt-ðkt[íkk þe¾ðk ykÔÞku Awt.
yux÷wt ÚkkÞ yu s ½ýwt. yk ðkt[ðwt yu Þ yuf òíkLkku ðøkoMkt½»ko s Au Lku?

34
rLkfku÷kR: yk ð¤e þku çkfðkMk Au? ðkt[ðwt yu Þ ðøko Mkt½»ko? ík{u fnuðk þwt {ktøkku Aku?

{k: yuLkku yÚko yu fu, òu y{u yufðkh ÷¾íkkt-ðkt[íkk þe¾e sRyu, íkku y{khe Ãkrºkfkyku
y{u òíku ÷¾íkkt ÚkR sRyu yLku y{khu ÷kÞf [kuÃkzeyku Ãký òíku ðkt[íkk ÚkR sRyu.
Lku ÃkAe ðøkoMkt½»ko {kxu ykøkuðkLke ÷uðk íkiÞkh ÚkR sRyu.

rLkfku÷kR: swyku, rþûkf íkhefuLkk {khk çkkh-çkkh ð»koLkk yLkw¼ð ÃkAe {khu ík{Lku fnuðwt òuRyu fu-
¾Át ÃkqAku íkku yk çkÄwt s çkfðkMk Au... ÔÞÚko... rLkhÚkof... Lk¬k{wt! yk ÃkwMíkfkuÞ
çkfðkMkÚke ¼hÃkqh Au. yu íkku {kýMkòíkLku çkøkkzðk {kxu s ÃkuËk fhðk{kt ykÔÞk Au. yuf
MkeÄku-MkkËku ¾uzqík- su ¼ýu÷ku fu MkwÄhu÷ku LkÚke... yu s Mkk[ku Lku Mkkhku {kýMk nkuR þfu.

{k: [k÷ku, y{Lku ðøko Mkt½»ko ÷¾e çkíkkðku. MkkuMíkkfkurð[, ÃkuLk çkhkçkh Ãkfzsu, ¼kh ËRLku
÷¾su nkut- nkÚk ÄúwS sþu Lku íkku fkuRLkuÞ íkkÁt ÷¾u÷wt ðt[kþu Lknª... íkLku ÃkkuíkkLkiÞ
Lknª...!

rLkfku÷kR: (÷¾u Au) ð...øko... Mkt... ½... »ko. swyku, MkeÄe ÷exe{kt ÷¾ðkLkwt, ÷exeLke WÃkh yûkh
Lkk òÞ yuLkwt æÞkLk hk¾ðkLkwt, nktrMkÞk{kt ÷¾þku íkku rLkÞ{Lkku ¼tøk ÚkÞku fnuðkþu.
(yxfeLku-«uûkfku íkhV íkÚkk Mðøkík) ÃkuZe ËhÃkuZeÚke ¿kkLkLkkt íkku ¾zf÷kt Úkíkkt økÞkt Au, Lku
ÃkwMíkfku Ãkh ÃkwMíkfku ÷¾kíkkt økÞkt Au. xufrLkf÷ rð»kÞLkk ¿kkLk{kt íkku yksu ykÃkýu rMkÂæÄLke
xku[ WÃkh Ãknkut[e økÞk Aeyu. Ãký yk çkÄkLkku þku yÚko Au? ykx÷ku çkÄku økqt[ðkzku íkku
õÞkhuÞ Lknkuíkku. yk çkæÄwt s ËrhÞk{kt ÃkÄhkðe Ëuðwt òuRyu. yk çkÄkt s ÃkwMíkfku Lku çkÄkt s
{þeLkku VUfe Ëuðk òuRyu Ãku÷k fk¤k Mk{wÿ{kt- Aku Lku zqçke síkkt! [k÷ku, ykÃkýu ¿kkLk Mkk{u
çktz Ãkkufkheyu. nwt ½ýeðkh yk{ rLkhkþ ÚkR òô Awt íÞkhu {Lku Mkðk÷ ÚkkÞ Au fu, yk
íkwåA rð[khkuLke ð[{kt... Lknª... Lknª... rðï{kLkðe {kxu yÂMíkíkíð{kt ykðu÷ yk
{nkLk, yLktík, MkLkkíkLk rð[khkuLku Ãku÷k ðøkoMkt½»ko MkkÚku þe ÷uðkËuðk nþu ¼÷k? (yLÞ
{LkMf)

MkkuMíkk: ík{khk yu fnuðkíkk {nkLk rð[khku Mkkð Lk¬k{kt nkuÞ Au. ík{khk suðk níkkþ ÷kufku s
y{khk suðkykuLkwt þku»ký fhíkk nkuÞ Au!

{k: (ykt¾ku fkZeLku) AkLkku{kLkku çkuMkLku ¼i÷k. rLkfku÷kR, {nuhçkkLke fheLku yk yuf þçË ÷¾e
çkíkkðkuLku- þku»ký.

rLkfku÷kR: þwt fÌkwt? þku»ký? yu þçË {kºk ÃkwMíkfku{kt s òuðk {¤u Au. ík{Lku ÷køku Au fu, {khk suðk
{kýMkku fËeÞu fkuRLkwt þku»ký fhe þfu?! (÷¾u - þku»ký)

MkkuMíkk: ßÞkt ÷øke ík{Lku ÷qtxLkku ÍkÍku ¼køk LkÚke {éÞku íÞkt ÷øke ík{u ykðwt s fnuðkLkk!

{k: (MkkuMíkkfkurð[Lkku nkÚk Ãkfze) òu, ðøkoMkt½»koLkku »k yLku þku»kýLkku ð[÷ku »k Mkh¾kt Au...
òuÞwt?

35
rLkfku÷kR: ¿kkLk {u¤ððkÚke ftR s ð¤ðkLkwt LkÚke... ftR fnuíkkt ftR s Lknª! Mkkhk {kýMk çkLkðwt,
¼÷{kLkMkkR fu¤ððe yu s sYhe Au.

{k: ík{khu ¿kkLk Lkk ykÃkðwt nkuÞ íkku ík{khe {hS... Ãký y{Lku íkku {u¤ððk Ëku. y{khk {kxu
¿kkLk sYhe Au.

[ rLkfku÷kR rMkðkÞLkk ík{k{ yLku fkuhMk MkkÚku økeík þY fhu]

òøÞkt íÞktÚke Mkðkh, MkkÚke! òøÞkt íÞktÚke Mkðkh!

yksu f÷{ QXkðku fk÷u nþu nkÚk{kt Ítzku;

ytÄkhkt y¿kkLkLkkt x¤þu Qøkþu Lkðwt Mkðkh, MkkÚke!

÷¾þwt yufzu yuf

òu fu Ãkqhíkwt LkÚke Auf!

÷¾þwt f-fk-rf-fe

nS íkku ½ýwt çkÄwt Au çkkfe!

þe¾þwt þku»kýLkku þ-»k

òýþwt SðLkLkku s-s

nS LkÚke ftR {kuzwt MkkÚke, hnuðwt Lkk ÷k[kh;

½zÃkýÚke øk¼hkðwt þkLku? Íe÷ðku yk Ãkzfkh?

yksu f÷{ QXkðku fk÷u nþu nkÚk{kt Ítzku;

ytÄkhkt y¿kkLkLkkt x¤þu Qøkþu Lkðwt Mkðkh, MkkÚke!

¼ýþwt - rLkÄoLk, rLkhkÄkh ¼ýþwt!

¼ýþwt - ¼qÏÞkt Lku ÷k[kh ¼ýþwt!

¼ýþwt - y{ ½hfqfze Lkkh ¼ýþwt!

¼ýþwt - çkwêkt çkwÍwøkoðkh ¼ýþwt!

½h LkÚke - øk¼hkðwt þkLku?

¼ýíkh Au ykÄkh!

36
 xkZu ftÃkðwt ÚkhÚkh þkLku?

¼ýíkh yøkLkLke Ík¤!

yLÞk’ Mkk{u ÷zðk þkuÄþwt ÃkwMíkf ÃkkLku Mkkh;

yûkh Qf÷u, çktÄLk íkqxu; ¼ýíkh Au ík÷ðkh!

yksu f÷{ QXkðku fk÷u nþu nkÚk{kt Ítzku;

ytÄkhkt y¿kkLkLkkt x¤þu Qøkþu Lkðwt Mkðkh, MkkÚke!

ÃkqAeþwt - y[fkþwt Lknª!

½uxkt ÚkR yxðkþwt Lknª!

òíku òuþwt, Ãktzu skýþwt;

¼ku¤kt hnª ¼h{kþwt Lknª!

su ftR {¤u, økýeLku ÷uþwt; økýøkýeLku [qfðþwt;

Mkkð LkSðku ÷køku íkkuÞ «&™ Úkþu íkku {wtÍðþwt!

ÃkqAþwt ‘yu ÷kufku’Lku: “ÃkkBÞkt õÞktÚke [es nòh?”

fkøk¤, f÷{ Lku [kuÃkzeyku íkku çkLkðkLkkt nrÚkÞkh!

yksu f÷{ QXkðku fk÷u nþu nkÚk{kt Ítzku;

ytÄkhkt y¿kkLkLkkt x¤þu Qøkþu Lkðwt Mkðkh, MkkÚke!

Ãkðoík ¼uãk, ËrhÞk LkkÚÞk,

ÃkÚÚkh Vkuze Ãkkýe fkZâkt;

~nuh MkòÔÞkt, ¾uíkh A÷õÞkt,

r{÷-Vuõxhe {çk÷¾ {k÷!

yk s nkÚkÚke MkhS ËwrLkÞk,

íkkuÞ y{u þkLku çkunk÷?

yZ¤f ®n{ík, ysçk ¾w{khe, þÂõík yÃkhtÃkkh!

ykxykx÷kt fk{ ykÃkýkt, ¼ýíkkt íku þe ðkh?!

37
 MkkÚke! nðu fux÷e ðkh?

MkkÚke! nðu Úkòu íkiÞkh!

yksu f÷{ QXkðku, fk÷u nþu nkÚk{kt Ítzku;

ytÄkhkt y¿kkLkLkkt x¤þu, Qøkþu Lkðwt Mkðkh!

MkkÚke! òøÞkt íÞktÚke Mkðkh økýòu

òøÞkt íÞktÚke Mkðkh...

{k: çkMk! yks {kxi ykx÷wt Ãkqhíkwt Au! y{u nðu Ãknu÷ktLke su{ yufMkkÚku çkÄwt ÞkË LkÚke hk¾e
þfíkkt-y{khk MkkuMíkkfkurð[Lke Ÿ½ Lkk çkøkzu yuLkkuÞ y{khu rð[kh fhðku òuRyuLku?
rLkfku÷kR! y{u ¾hu¾h ík{khku ¾qçk yk¼kh {kheyu Aeyu. ík{u y{Lku ÷¾íkkt-ðkt[íkkt
þe¾ðeLku ¾qçk s {ËË fhe Au.

rLkfku÷kR: ík{khe ðkík {Lku {kLÞk{kt LkÚke ykðíke... ¾uh, ykÃkýu ykðíkk ðøko{kt yk rðþu ðÄkhu
ðkík fheþwt.

[ çkÄkt rð¾uhkÞ, ytÄfkh]

( ½)

MÚk¤: rLkfku÷kRLkwt ½h - ÍkhLkku Vkuxku økkÞçk Au.

Mk{Þ: Mkðkh.

[ {k zÙku$øk Y{{kt çkÄwt Mk{wtLk{wt fhe hne Au. rLkfku÷kR xuçk÷ ÃkkMkuLke ¾whþe Ãkh çkuXk çkuXk ÷¾e
hÌkk Au. RðkLkLkku «ðuþ. nkÚk{kt Ãkrºkfkyku Au]

RðkLk: {k, nwt ík{Lku {¤ðk ykððkLkku s níkku. {khu ík{Lku Úkkuze Ãkrºkfkyku ykÃkðkLke Au.
Ãkkðu÷Lkku fkuR fkøk¤-Ãkºk!

{k: Lkk, {Lku íkku çknw ®[íkk ÚkkÞ Au.

rLkfku÷kR: ík{khu ík{khk Ëefhk suðk {kýMkLke ®[íkk fhðkLke nkuÞ s Lknª.

{k: fkuý òýu þwt fhíkku nþu? þe ðeíkíke nþu yuLkk WÃkh? fzfzíke Xtze{kt yu ÷kufku yuLku Ãkqhíkwt
¾kðkLkwt ykÃkíkkt nþu fu Lknª? ík{Lku ¾çkh Au- yu ÷kufku íÞkt Äkçk¤k ykÃkíkk nþu? (½zef
yxfeLku) ¾hu¾h, yuLkk Lkk{Úke íkku {khe Akíke øksøks Vq÷u Au! fux÷e çkz¼køke Awt nwt?
{khu íkku yuðku Ëefhku Au fu suLke Mkki fkuRLku sYh Au.

[ «uûkfku íkhV sRLku frðíkk þY fhu]

yk{ íkku y{u çku níkkt íku Ãkqhíkwt níkwt,

38
fËk[ çkeswt fkuR Lkk nkuík íkku Ãký [k÷u...

Ãký yu... ?

yu Lk nkuÞ íkku yuLke ¾kux íkku ¾qçk s Mkk÷u!

yu?

yu íkku òíku s ÷zu Au yuLke ÷zkR.

÷zkR - hkuS {kxuLke, hkuxe {kxuLke yLku

hkßÞMk¥kk {kxuLke ÷zkR.

yu «&™ku ÃkqAu Au: ‘yu ÷kufku’Lke MktÃkr¥k rðþu!

yu Ãkzfkhu Au : ‘yu ÷kufku’Lke ÷kÞfkíkLku!

ßÞkt ßÞkt nkuX MkeðkÞu÷k Au íÞkt íÞkt

yu ¾q÷u Au - çkw÷tË yðks çkLkeLku;

ßÞkt ßÞkt Ë{LkLkwt Mkk{úkßÞ Au

yLku «khçÄðkËeykuLkwt hkßÞ Au íÞkt íÞkt yu-

økýe økýeLku çkË÷ku ÷u Au.

yu ßÞkhu nkuÞ Au yuf÷ku

íÞkhuÞ yuLkku ystÃkku yuLke MkkÚku s nkuÞ Au!

Lku ftÃke WXu Au ykuhzku

ÄúqS QXu Au ½h!

yu ÷kufku ßÞkhu yuLku þkuÄíkk Vhu Au íÞkhu-

yuLke MkkÚku nkuÞ Au - ystÃkku, yþktrík,

WÚk÷-ÃkkÚk÷;

yu ÷kufku ßÞkhu nËÃkkh fhu Au yuLku-

íÞkhu ÃkkA¤ hne òÞ Au-

yuLkku ystÃkku!
39
RðkLk: ({kLku) ßÞkhÚke yu ÷kufkuLke ÄhÃkfz ÚkR Au íÞkhÚke òýu Ähíke yu{Lku øk¤e økR Au!
fkuRyu yu{Lku òuÞk LkÚke. yhu, yktËku÷LkLku Ãký ½ýwt MknLk fhðwt Ãkzu Au; fu{ fu - Ãkkðu÷
s yuf yuðku rçkhkËh Au suLku økk{zktLkk ¾uzqíkkuLkk MkhLkk{k ¾çkh Au. yu ¾uzqíkku ykÃkýkt
AkÃkkt rLkÞr{ík ðkt[íkk’íkk. yLku {k! fk{ËkhkuLke MkkÚku MkkÚku yu s{eLkrðnkuýkt ¾uík{sqhku
yLku ¾uzqíkkuLku yufXk fhðk ¾qçk sYhe Au.

rLkfku÷kR: yÕÞk, yuLku {kxu íkku ík{khu fux÷k çkÄk ÷kufkuLku {¤ðwt Ãkzu? íkÆLk yþõÞ Au. yuf Mkku ðeMk
÷k¾ ¾uzqíkku Au hrþÞk{kt. yu çkÄktLku yufXk fheLku yk Ëuþ{kt ík{u ¢ktrík fÞkhuÞ Lknª fhe
þfku. ¢ktrík íkku Ãkrù{ðk¤ktykuLkwt s fk{. ¾hu¾hk ¢ktríkfkheyku íkku s{oLke{kt s
ÃkkfðkLkkt. òusu, ¢ktrík íkku yu ÷kufku s fhðkLkkt. nwt {khk r{ºk Mk¾khLku fkÞ{ fnuíkku nkuô
Awt... ykÃkýkt AkÃkk{kt ðkt[ðk suðwt Au s þwt?! (RðkLk nMke Ãkzu) fu{? nMkðwt þuLkwt ykðu
Au?

RðkLk: ík{kÁt Ãku÷wt ÍkhLkwt {Mk{kuxwt r[ºk õÞkt økÞwt? yuLkk ðøkh ík{khku ykuhzku ¾k÷e ¾k÷e ÷køku
Au!

rLkfku÷kR: yu íkku {Lku yu{ fu... Úkkuzku ð¾ík yuLku yk½wt {qfwt. hkus yufLke yuf [es Mkk{u nkuÞ íkku
ftxk¤ku Lkk ykðu?!... Ãký {khu íkLku yu ÃkqAðwt Au fu- ík{khkt AkÃkkt{kt rLkþk¤kuLke nk÷ík
rðþu fu{ fþwt ÷¾íkkt LkÚke?

RðkLk: ík{Lku ftxk¤ku ykðíkku nkuÞ yux÷k ¾kíkh s ík{u r[ºk ynªÚke ¾Mkuzku yu ðkík{kt {k÷
LkÚke!

{k: òu su... yuðwt íkuðwt Lkk fneþ. rLkfku÷kRLku íkku nt{uþk ftRLku ftR Lkðwt òuRíkwt s nkuÞ Au.

RðkLk: yu{?

rLkfku÷kR: íkLku su{ ÷køku íku{. íkwt {Lku Mkkð {qh¾ Mk{su yu MkkÁt LkÚke. {U íkLku ík{khk AkÃkkt rðþu
«&™ ÃkqAu÷ku.

RðkLk: {Lku ÞkË LkÚke rLkfku÷kR! ík{u ík{khk ½hLke økkuXðýe{kt õÞkhuÞ ftR VuhVkh fÞkou nkuÞ. Lku
Ãku÷k r[ºkLke £u{Lkkt íkku ík{u ¾kMMkk çkÄk Yçk÷ ¾[uo÷k!

rLkfku÷kR: íkLku òu yuLkku yVMkkuMk Úkíkku nkuÞ íkku yu r[ºk nwt ÃkkAwt ÷xfkðe ËRþ... çkMk! íkwt {Lku
nt{uþk {qh¾ {kLku Au... {qh¾Lkku MkhËkh íkku íkwt Au!

RðkLk: {Lku LkðkR ÷køku Au... ykðe W~fuhkÞu÷e ¼k»kk! ... yLku Íkh íkhVLkwt ík{kÁt ykðwt
yrðLkÞe ðíkoLk! ¾hu¾h, {Lku ¾qçk s LkðkR ÷køku Au! yuðwt ÷køku Au fu òýu ík{u rðÿkune
çkLke økÞk Aku! yhu... yhu... ík{khe ykt¾ku íkku swyku... þe [{f Au! {Lku íkku ík{khe
MkkÚku Lksh r{÷kðíkktÞ zh ÷køku Au.

40
{k: hnuðk Ëu nðu. {kuxk¼kRLku çknw ¾esðeþ Lknª. yu íkku çknw nkutrþÞkh {kýMk Au. yu{Lke
ðkíkLkwt {níð íkkhu Mk{sðwt òuRyu. ykxykx÷kt ðhMkku{kt fuxfux÷kt çkk¤fku yu{Lke ÃkkMkuÚke
fux÷wt çkÄwt þeÏÞkt Au? yLku íkwt òýu Au? yu{ýu íkku y{LkuÞ ðkt[íkkt-÷¾íkkt þe¾ðe ËeÄwt Au!

RðkLk: nwt ykþk hk¾wt Awt fu yk ÷kufkuLku þe¾ðíkkt þe¾ðíkkt ík{uÞ ftRf þeÏÞkt nþku, rLkfku÷kR!

rLkfku÷kR: shefu Lknª. nwt ftR s LkÚke þeÏÞku! rçk[khk yk ÷kufku nS Ãký {kfoMkðkË rðþu fux÷wt
ykuAwt òýu Au! ©e{íke Ô÷kMkkuðk! {khku RhkËku ík{Lku {kXwt ÷økkzðkLkku rçk÷fw÷ LkÚke. nkut
Ãký {kfoMkðkË yu ¾qçk s srx÷ rð»kÞ Au. yhu, ¼÷¼÷k ¼ýu÷kLkuÞ ¼q ÃkkR Ëu yux÷ku
srx÷! Lku {òLke ðkík íkku yu Au fu, yuLku r{XkRLke su{ [øk¤e ¾kLkkhkÞu yuLkku f¬ku
MkwæÄkt LkÚke òýíkk nkuíkk. {kfoMkðkË{kt yk{ íkku fþwt s ðktÄksLkf LkÚke, òu fu... íkkuÞu
yu{kt ½ýe s íkf÷eVku íkku Au s. yuLkk rðþu ½ýwtçkÄwt fne þfkÞ. yhu, fux÷ef ¾kMk
çkkçkíkku{kt íkku ¾wË {kfoMk Ãký økkuÚkwt ¾kR økÞk Au. nwt yu {wÆkyku Ãkh ½ýwt ½ýwt fne þfwt.
su{ fu... {kLke ÷Ryu fu... yÚkoÔÞðMÚkk {níðLke Au... Ãký yÚkoÔÞðMÚkk s {níðLke
LkÚke... òu fu yuLkwt {níð ½ýwt s Au... Ãký ÃkAe Mk{ksrð¿kkLkLkwt þwt! {khu fnuðwt òuRyu
fu, þhehrð¿kkLk Ãký yux÷wt s {níðLkwt Au. nwt {khe òíkLku nt{uþk ÃkqAíkku nkuô Awt fu -
{kfoMkðkË{kt rðï{kLkðeLke ðkík õÞkt Au? {kýMk íkku yLktík Au... MkLkkíkLk Au...
yÃkrhðíkoLkeÞ Au...!

{k: (n¤ðuÚke - RðkLkLku) yu Úkkuzk½ýk íkku sYh çkË÷kÞk Au Lknª?

RðkLk: nwt íkku {khk ¼kRLku ¾hu¾h, yku¤¾e s LkÚke þfíkku!

[ ytÄfkh, M¢eLk WÃkh ðkhkVhíke çku «kusuõþLk ykðu]

«kusuõþLk - 1 íðuhLkk Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðkLkwt ‘hrþÞLk Mkku~Þkr÷Mx zu{ku¢urxf Ãkkxeo’Lkwt {uBçkhþeÃk fkzo.

«kusuõþLk - 2 “¢ktrík {kxu sYh Ãkzu íÞkhu ©{Sðeyku òíku s rþûký {u¤ðe ÷u Au”
- ÷uLkeLk.

41
 á»Þ : 7
MÚk¤ : su÷Lkku {w÷kfkík ¾tz - ðå[u ò¤e Au.

Mk{Þ : Mkðkh.

[{k ò¤eLke çknkhLke íkhV yuf÷e Q¼e Au]

{k: (yÄoMðøkík) [kufe Ãknuhku ¾kMkku fzf Au. Ãký ðktÄku Lknª ykðu. su{Lku su{Lku y{khkt
AkÃkkt Ãnkut[u Au yuðkt ¾uzqíkkuLkk Lkk{-MkhLkk{kt íkku {khu {u¤ððk s Ãkzþu. Ãký ®[íkk íkku yu
Au fu yu Lkk{-MkhLkk{kt {Lku ÞkË fu{Lkkt hnuþu?

[ Ãknuhuøkeh Ãkkðu÷Lku ÷RLku ykðu]

Ãkkðu÷: fu{ Au, {k?

Ãknuhøkeh: ðå[u søkk hk¾eLku çkuMkku. zkuþe, íkwt ynª çkuMk... Lku yuÞ íkwt íÞkt! yLku Mk{S ÷ku,
hksfkhý rðþu ðkík fhðkLke {LkkR Au. (çktLkuLku òuR þfu yu{ Ëqh sRLku Q¼ku hnu)

Ãkkðu÷: ½h fu{ [k÷u Au?

{k: Xef Au... çkuxk!

Ãkkðu÷: yu ÷kufkuyu íkkhe ÔÞðMÚkk íkku çkhkuçkh fhe Au Lku?

{k: ðuMkkuðr[fkuð {kMíkhLku íÞkt hnwt Awt.

Ãkkðu÷: yu íkkhe Mkt¼k¤ íkku hk¾u Au Lku?

{k: nk... íkwt fu{ Au?

Ãkkðu÷: {Lku íkku ®[íkk Úkíke níke fu yu ÷kufku íkkhe Mkt¼k¤ hk¾íkkt nþu fu Lknª?

{k: íkkhe ËkZe ¾kMMke ðÄe økR Au!

Ãkkðu÷: (nMkeLku) nk... nwt Úkkuzku ½hzku ÷køkwt Awt, Lknª?

{k: nt...yhu, nwt yuf÷e Lknª, y{u çkÄkt ÂM{ÂÕsLkLke ËVLkrðrÄ{kt økÞkt níkkt. íÞktÞu Ãkku÷eMku
sçkhe Ä{k÷ {[kðe Lku çknw çkÄktLku Ãkfze økR.

Ãknuhuøkeh: hksfkhý Lknª... hksfkhý Lknª!

{k: ÷u ð¤e, yk{kt hksfkhý õÞktÚke ykÔÞwt? yk íkku ¼i, sçkhe {wMkeçkík! þwt çkku÷ðwt Lku þwt Lkk
çkku÷ðwt yuLke fu{ fheLku ¾çkh Ãkzu?!

Ãknuhuøkeh: VheÚke ykðe ðkík fhe Au íkku hðkLkk fhe ËRþ! yk{uÞ ík{khk suðktLku fþe ðkík fhðkLke
nkuíke s LkÚke. Lkfk{kt Ëkuzâk ykðku Aku. ÃkkA¤Úke y{khu ¼kuøkððwt Ãkzu Au.

42
Ãkkðu÷: íkwt ½hLke ‘ykMkÃkkMk’ {ËË fhu Au fu Lknª?

{k: nkMíkku. ykðíkk yXðkrzÞu nwt Lku ðuMkkuðr[fkuð økk{zu sðkLkkt Aeyu.

Ãkkðu÷: fkuý? ðuMkkuðr[fkuð {kMíkh?

{k: Lkk, RðkLk!

Ãkkðu÷: yu ÷kufku íkLku ykhk{ íkku fhðk Ëu Au Lku?

{k: nk... (Äe{uÚke) y{khu Ãku÷kt MkhLkk{kt òuRyu Au. ({kuxuÚke) {Lku íkku íkkhk rðLkk sheÞu
økkuXíkwt LkÚke, Ãkkðu÷!

Ãkkðu÷: (Äe{uÚke) ÄhÃkfz ÚkR íÞkhu nwt çkÄkt MkhLkk{kt øk¤e økÞku’íkku. ... Úkkuzktf s ÞkË Au...

{k: yhuhu Ãkkðu÷... ykðk Ëk’zk òuðk Ãkzþu yuLkku íkku {Lku MkÃkLkuÞ ÏÞk÷ Lknkuíkku...!

Ãkkðu÷: (Äe{uÚke) rÃkhkøkkuðk{kt ÷qþeLk...

{k: (Äe{uÚke) Lku fur«ÔLkk{kt...? ({kuxuÚke) íkU íkku {kÁt Sðíkh hku¤e fkZâwt...

Ãkkuð÷: (Äe{uÚke) Mkw÷eLkkuÔMfe...

{k: nwt íkku íkkhk {kxu hkus «kÚkoLkk fÁt Awt... (Äe{uÚke) fur«ÔLkk{kt Mkw÷eLkkuÔMfe... ({kuxuÚke)
yk¾e hkík VkLkMk ÃkkMku çkuXe çkuXe yktMkwzkt MkkÁt Awt... Mkk... ð... yu... f... ÷e... XuX
Mkðkh ÷øke...

Ãkkðu÷: íkkuçkúkÞk{kt íkuhuf! (Äe{uÚke)

{k: Lku Ãku÷ku {qyku {kMíkh... yuýuÞ nðu {khk Lkk{Lkk AkrsÞkt ÷uðk {ktzâkt Au... çkMk ½zeyu
Lku Ãkzeyu... zkuþe íkwt ykðe Lku zkuþe íkwt íkuðe...

Ãkkðu÷: (Äe{uÚke) yk ÷kufku ÃkkMkuÚke çkeòt MkhLkk{kt {¤e sþu...!

Ãknuhuøkeh: {w÷kfkíkLkku ð¾ík ¾ík{!

{k: yuf r{rLkx ðÄkhu yk÷ku íkku MkkÁt, Mkknuçk! ík{khe çknw {nuhçkkLke Úkþu. nwt íkku çknw {wtÍR
økR Awt... y{u ½irzÞkt íkku nðu Mkk... ð Lkfk{kt! y{khk suðktLku nðu xktrxÞk ½MkzeLku
{hðk rðLkk çkeòu õÞkt ykhku hÌkku...? (Äe{uÚke) rÃkhkøkkuðk{kt ÷wþeLk... ({kuxuÚke)
y{khk Ëk’zk íkku ¼hkR øÞk... nðu þwt òuðkLkwt çkkfe Au... òuÞwt-òÛÞwt çkÄeÞu økR økwshe
Úki øki... (Äe{uÚke) íkkuçkúkÞk{kt Mkw÷eLkkuÔMfe... (Ãkkðu÷ {kÚkwt Äqýkðe Lkk Ãkkzu) nU... Lkk...
Lkk... fur«ÔLkk{kt Mkwr÷LkkuÔMfe... (òuhÚke) nðu... y{khe... StËøke... þe...? Xef
{khk ¼i... y{kÁt çkkuÕÞwtÞu nðu íkku fkuLku øk{u... y{khu Lku y{khkt AkufhktðLku nðu íkku
çkkh{ku [tÿ{k... (Äe{uÚke) íkkuçkúkÞk{kt íkuhuf! ({kuxuÚke) nðu íkku fi {u¤ LkÚke hÌkku... Xef
{khk ¼i... nðu fkZâkt yux÷kt õÞkt fkZðkLkkt Au... ?
Ãknuhuøkeh: [÷ku Lkef¤ku nðu... çknw ÚkÞwt...! (LkSf ykðe Q¼ku hnu)
43
Ãkkðu÷: ykðsu, {k!

{k: ykðsu... Ãkkðu÷!

[ Ãknuhøkeh {kLku ÷RLku òÞ. Ãkkðu÷ «uûkfku íkhV Q¼ku hne frðíkk çkku÷u]

Ãkkuð÷: yu ÷kufku ÃkkMku fkÞËk Au, Vh{kLkku Au, nwf{ku Au. yu ÷kufku ÃkkMku fkuxzeyku Au, fkhkøkkhku
Au. yLku yu{Lkkt ‘[ktÃkíkkt Ãkøk÷kt’Lke íkku ðkík s þe fhðe? yu ÷kufku ÃkkMku su÷hku Au,
LÞkÞkÄeþku Au suyku-

íkøkzku Ãkøkkh ÷R su fnku íku fhðk- Au íkiÞkh.

Mkk[e ðkík Au! Ãký íkuÚke þwt?

yu ÷kufku ¾ík{ ÚkR òÞ yu Ãknu÷kt-

yLku yu rËðMk nðu çknw Ëqh LkÚke.

yu ÷kufku ¾ík{ ÚkR òÞ yu Ãknu÷kt-

yu{Lku Mk{òR sþu fu yu{ýu su s u fÞwO

yu fux÷wt rLkhÚkof níkwt!

yu ÷kufku ÃkkMku AkÃkkt Au, AkÃk¾kLkkt Au suLkku WÃkÞkuøk-

yu ÷kufku ykÃkýkt {kut çktÄ fhðk fhu Au.

yu{Lkk LkuíkkykuLke íkku ykÃkýu ðkík s LkÚke fhíkk.

yu ÷kufku ÃkkMku Ä{ko[kÞkou Au, rþûkýk[kÞkou Au su-

ÃkkuíkkLkkt íkh¼kýkt ¼hðkt-

su fnku íku fhðk- Au íkiÞkh.

yk{ s nkuÞ Au! Ãký íkuÚke þwt?

MkíÞLkku yu ÷kufkuLku ykx÷ku çkÄku zh fu{ ÷køkíkku nþu, ¼÷k?

yu ÷kufku ¾ík{ ÚkR òÞ yu Ãknu÷kt-

yLku yu rËðMk nðu çknw Ëqh LkÚke,

yu ÷kufku ¾ík{ ÚkR òÞ yu Ãknu÷kt-

44
 yu{Lku Mk{òR sþu fu-

yu{Lkwt fÞwOfkhÔÞwt fux÷wt ÔÞÚko níkwt!

yu ÷kufku ÃkkMku-

xuLfku Au, íkkuÃkku Au, {þeLkøkLk yLku nkÚkçkkuBçk Au.

yu{Lkk ç÷uf sufLke íkku ykÃkýu ðkík s LkÚke fhíkk.

yu ÷kufku ÃkkMku Ãkku÷eMk Au, ÷~fh Au,

suLkkt rMkÃkkRyku-

Mkkð ykuAkt ÃkøkkhuÞ su fnku íku fhðk Au íkiÞkh.

Mkk[e ðkík Au! Ãký íkuÚke þwt?!

yu ÷kufkuLkk Ëw~{Lkku-

þwt yux÷k çkÄk þÂõíkþk¤e Au fu suÚke-

yu{Lku ÷køku Au fu yu{ýu-

ykÃkýLku yxfkððk s Ãkzu?!

su n[{[e økÞwt Au yuLku xfkððwt s Ãkzu?!

Ãký yuf rËðMk yuðku ykðþu- sYh ykðþu-

yLku yu rËðMk ykððkLku nðu ÍkÍe ðkh LkÚke,

yLku íÞkhu-

yu{Lku Mk{òR sþu fu yk çkÄwt s çkÄwt

fux÷wt rLkhÚkof níkwt! ÔÞÚko níkwt!

yLku ÃkAe ¼÷uLku yu ÷kufku ykÃkýLku yxfkðíkkt Ãký íÞkhu-

yu{Lkwt ÄLk fu yu{Lke íkkuÃkku-

fþwt s fþwt- yu{Lku çk[kðe Lknª þfu!

[ytÄfkh. M¢eLk WÃkh þkur»kíkkuLkk rðrðÄ «fkhLkk WíÃkezLkLku Ëþkoðíkku M÷kRz-þku. yu Ãkqhku Úkíkkt
yuf Mkqºk ðt[kÞ]

‘çkíkkðe Ëku fu ík{u ÷ze þfku Aku!’

(÷uLkeLk Lkwt {rn÷kyku {kxuLkwt Mkqºk)
45
 á»Þ : 8
MÚk¤: økk{Lkku hMíkku

Mk{Þ: Z¤íke çkÃkkuh.

[ {k fÃkk¤ Ãkh ÃkÚÚkh ðkøÞku nkuÞ yu heíku fÃkk¤ ËçkkðeLku hMíkk Ãkh çkuMke Ãkzu÷e Au. shkf f¤
ð¤íkkt Ÿ[u rðtøk íkhV òuR ÃkqAu] [ çkksw{kt yuf Úku÷e Ãkzu÷e Au].

{k: fu{ y{Lku ÃkÚÚkh {khku Aku?

Þuøkkuh: (økwMMkk{kt ÄMke ykðu. ¾uzqík Au) fu{ fu ík{u nzíkk¤ íkkuzðk ykÔÞk Aku.

{k: (çkeò ¾qýu òuíkkt) ykun! íkku Ãku÷k ÷kufku nzíkk¤ íkkuzLkkhkt níkk? (she nMkeLku) ÃkAe íkku
LkkMke s AqxuLku...?! Ãký nzíkk¤ Au õÞkt, ¼kR?

Þuøkkuh: ÂM{hLkkuðLkk ¾uíkhku{kt.

{k: nzíkk¤ ík{u ÷kufkuyu Ãkkze Au? (ÃkAe nMke Ãkzíkkt) nkMíkku! Lknª íkku yk Ze{ýwt s Lkk
nkuíkLku?.. Ãký òu ¼kR, nwt nzíkk¤ íkkuzðk LkÚke ykðe. nwt íkku íðuhÚke ykðe Awt. ynª
yuf rfMkkLk fkÞofhLku {¤ðk. yuLkwt Lkk{ Au- Þuøkkuh ÷wþeLk!

Þuøkkuh: yhu, yu íkku nwt s Aw.

{k: (xèkh ÚkR - nkÚk ÷tçkkðe) nwt Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk! (Þuøkkuh nkÚk r{÷kðu) ík{Lku y{khkt
AkÃkkt-Ãkrºkfk ykÃkðk ykðe Awt. ík{u ÷kufku nzíkk¤ Ãkh nþku yuLkku {Lku ÏÞk÷ s Lknkuíkku.
(Ze{ýwt Ëçkkðe) Ãký nðu Mk{S þfkÞ Au. ík{u ÷kufku ¾kMMke ÷zík ykÃke hÌkkt ÷køkku Aku.

Þuøkkuh: {kS, {kV fhòu... yk Ze{ýwt... {kV fhòu! ... y{khe nzíkk¤Lke nk÷ík çknw Mkkhe
LkÚke. nðu íkku y{khe ÃkkMku LkÚke ÃkiMkk fu LkÚke ¾kðkLkwt... yksu hkíku s nzíkk¤ ¼ktøke Ãkzu
yuðwt ÷køku Au... ykswçkkswLkkt ¾uíkhku MkwÄe fuðe heíku Ãknkut[e ð¤ðwt yu s {kuxku Mkðk÷ Au!
ykðíkefk÷u nzíkk¤ íkkuzLkkhktLkk xku¤uxku¤kt ynª ykðe Ãknkut[þu. {kr÷fkuyu yu{Lku {kxu
¼qtz, ðkAhzkt íkku õÞkhLkktÞu ðÄuhe hkÏÞkt Au.

{k: ðÄuhðkLkwt fk{ fkuý fhu Au?

Þuøkkuh: s{eLkËkhLkku fMkkR. s{eLkËkhLke ÃkkMku {ktMkLke ËwfkLk, çkufhe yLku zuhe ºkýuÞ Au.
Mðk¼krðf heíku yu ºkýuÞ{ktÚke yufuÞ{kt nzíkk¤ LkÚke.

{k: fu{? íÞkt fkheøkhku, {sqhku fu{ nzíkk¤ Ãkh LkÚke WíkÞkO?

Þuøkkuh: yu ÷kufku þwt fhðk nzíkk¤ Ãkkzu? fkÃk íkku ¾uík{sqhkuLkk Ãkøkkh Ãkh ykÔÞku Au.

{k: {ík÷çk fu yu{Lkku Ãkøkkh LkÚke fÃkkÞku?

46
Þuøkkuh: Ãknu÷kt fkÃkíkk’íkk... Ãký yk ð¾íku LkÚke fÃkkÞku.

{k: ík{u yu ÷kufku òuzu ðkík fhe òuR?

Þuøkkuh: ftR Vhf LkÚke Ãkzíkku, {kS! y{khe ðå[u Mkh¾k{ýe þõÞ s LkÚke. Ãkýu swyku! swyku,
s{eLkËkhLkk hMkkuzkLke [e{Lke{ktÚke fuðku Äq{kzku Lkef¤u Au?! nzíkk¤ íkkuzLkkhkt {kxu {ktMk
htÄkR hÌkwt Au. y{u ¾uzqíkku, ¾uzqíkku Aeyu Lku yu fk{Ëkhku, fk{Ëkhku s hnuðkLkk! yk
hktÄLkkhku fMkkR fkuý Au? fk{Ëkh! ynª Lkkufhe {¤e yu Ãknu÷kt yu VuõxheLke fuÂLxLk{kt
Lkkufhe fhíkku’íkku.

{k: yuLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu yu ík{khe nzíkk¤{kt Mkk{u÷ Lknª ÚkkÞ fu{? yLku nzíkk÷ [k÷þu
íÞkt MkwÄe ík{khu ¼q¾u {hðwt Ãkzþu, Lknª?

Þuøkkuh: {kS, Mkðk÷ku ÃkqAeLku økqt[ðku {k! ÷kðku, Ãku÷kt AkÃkkt ykÃkku.

{k: (Úku÷e{ktÚke çku çktz÷ fkZeLku ykÃku) ÷u, yk AkÃkkt Lku yk Ãkrºkfkyku!

Þuøkkuh: yk çkkfeLkktLkwt þwt fhþku? ykÃke ËkuLku... çkÄktÞu!

{k: Lkk nkut! çkkfeLkkt AkÃkkt íkku s{eLkËkhLkk hMkkuzkLkkt fk{Ëkhku {kxu Au!

Þuøkkuh: (AuzkR Ãkzíkkt) Ãku÷k fMkkR {kxu? yu þwt fhu Au- yuLke yuLku Ãkkfe ¾çkh Au. ík{khe yu¬uÞ
ðkík yu Mkkt¼¤ðkLkku LkÚke. yu íkku Ãkkuíku su fhíkku nþu... yu s fhðkLkku! òu yu yu{ Lkk
fhu íkku ¼q¾u {hu, Mk{ßÞk? ykðk {kýMkkuLku ík{u fþwt Lkðwt Lknª þe¾ðe þfku.

{k: ¼÷uLku yu çkÄwtÞu òýíkku nkuÞ... Ãký yu su fktR òýu Au íku s{eLkËkhLkk hMkkuzkLke [e{Lke
çktÄ fhðk Ãkqhíkwt LkÚke. òu, {khe ðkík Mkkt¼¤! nwt Ãký yuf {sËqh Awt; Lku yux÷u s fnwt Awt
fu ík{u ÷kufkuyu {khk yuf MkkÚke {sËqh MkkÚku ðkxk½kxku fhe LkÚke, íku çknw ¾kuxwt fÞwO Au. ík{u
{kLke ÷eÄwt Au fu, yu Lknª {kLku! çkeS çkÄe ðkík ÃkAe... yufzu yufÚke þY fhku... Lku ÞkË
hk¾ku fu yuf s fk{Ëkh {¤e òÞ Lku íkkuÞu íku Ãkqhíkwt Au! [k÷, nwt yu{Lku AkÃkkt ykÃke ykðwt.
[e{LkeLkku Äq{kzku çktÄ fhðk{kt nSÞu fktR {kuzwt LkÚke ÚkÞwt! (Wíkkð¤u [e{Lke ¼ýe òÞ)

Þuøkkuh: yk çkkR{kt AktxkuÞ y¬÷ LkÚke. ykðk ÷kufkuLku ðkMíkrðfíkkLkwt ftR ¼kLk nkuíkwt LkÚke.
¾uzqíkku, ¾uzqíkku hnuðkLkk Lku {sËqhku, {sËqhku s!

[ ytÄfkh. M¢eLk WÃkh Ëkíkhzwt yLku nÚkkuze çktLku y÷øk y÷øk Ëu¾kÞ. Lke[u ÷ÏÞwt nkuÞ- ‘Ëkíkhzwt
yLku nÚkkuze’]

47
 (¾)

MÚk¤: [e{Lke Lke[uLkwt hMkkuzwt.

Mk{Þ: {kuze Mkkts.

[ þYykík{kt fMkkR hMkkuzk{kt hktÄe hÌkku Au. çku nzíkk¤ íkkuzLkkhk s{ðk çkuXu÷k Au].

1: (W~fuhkxÚke) ÃkkuíkkLkku Ëuþ ßÞkhu íkf÷eV{kt nkuÞ íÞkhu yuLku Akuze sLkkhk... ôËhzk
fnuðkÞ... ôËhzk!... yk nzíkkr¤Þk... Mkk÷k Ëuþÿkuneyku Au...

fMkkR: (ðå[uÚke s) yk... ÃkkuíkkLkku Ëuþ... yux÷u þwt?

1: yk hrþÞk Au... Lku yu ÷kufku hrþÞLkku Au! hrþÞk yu hrþÞLkkuLkku Ëuþ Au... Mk{ßÞku?

fMkkR: yt... nt... yu{ ðkík Au!

2: su{Lkk{kt ykðe fkuR ¼kðLkk s Lkk nkuÞ... yu{Lke MkkÚku {kÚkkfqx fhðkLkku ftR {ík÷çk s
LkÚke... (yxfeLku-ðå[u)... yk {ktMk shk fk[wt Au... yuðkLkkt íkku Mkk÷kykuLkk {kÚkk s
Vkuze Lkkt¾ðk òuRyu.

fMkkR: íkÆLk Mkk[e ðkík.

1: yk xuçk÷... yu ykÃkýe rÃkík]¼qr{ Au... yhu, yk {ktMkLkku xwfzku Ãký ykÃkýe rÃkík]¼qr{
s Au...

fMkkR: nk... Ãký yu shk fk[ku Au!

2: yk su søÞkyu nwt çkuXku Awt Lku... yu Ãký ykÃkýe rÃkík]¼qr{ Au... yLku íkwt Ãký... yk
rÃkík]¼qr{Lkku s ÃkÚkhku Awt... Mk{ßÞku...?!

fMkkR: Ãký... nwt Þu... shk fk[ku s Awt nku!

1: {kýMku ÃkkuíkkLke rÃkík]¼qr{Lke hûkk fhðe òuRyu...!

fMkkR: nk... Ãký yu òu yuLke ÃkkuíkkLke nkuÞ íkku...!

2: yÕÞk!... íkwt íkku Ãku÷k Lkk÷kÞf ¼kiríkfðkËeyku suðwt çkku÷u Au!

fMkkR: (W~fuhkR síkkt) {Lku Lkk÷kÞf fnu Au, Mkk÷k... (nkÚk{ktLkku fzAku Wøkk{eLku {khðk Ëkuzu
Au. yu s Mk{Þu yuLke ÃkíLke {kLku ÷RLku «ðþu. {kLkk Ze{ýkt{ktÚke Úkkuzwt ÷kune Lkef¤u Au.

ÃkíLke: ykðku {kS... ynª çkuMkku. nwt ík{Lku Xtzk ÃkkýeLkwt Ãkkuíkwt {qfe ykÃkwt... Lku nk, fIf ¾kð...
ík{Lku shk f¤ ð¤u. (Ãkrík íkÚkk 1-2Lku) Ãku÷k ÷kufkuyu yk{Lku ÃkÚkhku {kÞkou.

1: nt... yk s {kS níkkt... y{khe MkkÚku s økkze{ktÚke Wíkhu÷kt.

2: yk çkæÄk nzíkk÷Lkk «íkkÃk! y{Lku íkku yk{Lke çknw s ®[íkk Úkíke’íke.

48
{k: Lkk... Lkk... ¼kR! nðu íkku Úkkuzwt Xef ÷køku Au.

2: «¼wLkku Ãkkz {kLkku {kS.

1: (¢kuMkLke rLkþkLke fhíkkt) ¼økðkLkLkku yk¼kh.

ÃkíLke: Mkkð LkSðk fkhýu ÚkRLku Ãku÷kt støk÷eykuyu çkå[khktLkwt {kÚkwt Vkuze LkktÏÞwt. (ðkMký{kt Xtzwt
Ãkkýe ÷kðíkkt) yk yu{Lkku ½k íkku swyku. (Ãkkuíkwt {qfu)

{k: («uûkfkuLku) ðkn! su ÷kufku ¾hu¾h ÃkÚkhkLkk ËkðLkk níkk, íku{Lkk íkhVÚke fux÷ku çkÄku
rË÷kMkku {¤e hÌkku Au!

1: yu (ònuhkík fhíkku nkuÞ yu heíku) íkku yk hne yuf hrþÞLk {rn÷k, suLku hrþÞkLkk
fk{Ëkhkuyu ½kÞ÷ fhe Au! (yxfeLku) ík{u {k Aku?

{k: nk, íkku ykhne yuf hrþÞLk {kíkk, suLku ÃkÚkhk {kheLku ½kÞ÷ fhðk{kt ykðe Au.

fMkkR: hrþÞLk ÃkÚkhk! («uûkfkuLku) ykðk ÷kufku {kxu {khu hktÄu hk¾ðkLkwt Au! ({kLku) ík{Lku yu
÷kufkuyu ÃkÚkhk fu{ {kÞkO?

{k: fu{ fu yu ÷kufkuLku ÷køÞwt fu nzíkk¤ íkkzLkkhk{ktLke yuf Awt.

fMkkR: yux÷u ík{u yu{ {kLkku Au fu, su nzíkk¤ íkkuzu yuLku ykÃkýu ÃkÚkhk {khðk òuRyu?

{k: nkMíkku ð¤e.

fMkkR: (¾wþ ÚkRLku ÃkíLkeLku) y÷e yu... yk{Lku ¾kðkLkwt ykÃk... økh{køkh{... çku zeþ
¼heLku... ({kLku) {kÁt Lkk{ ðkrMk÷ ÞurV{kurð[! (ÃkíLkeLku) Lku yuÞ... ytËhÚke
xurýÞkLkuÞ çkku÷kðíke ykðsu... {khu yuLku yk çkÄwt çkíkkzðwt Au... (yuLkku {ËËLkeþ
xurýÞku ykðu. MkkÚku MkkÚku fMkkRLke ÃkíLke çku fxkuhk{kt MkqÃk ÷kðe {k ÃkkMku {qfu) òu xurýÞk,
yk {kSLku nzíkk¤Lku fkhýu ÃkÚkhku ðkøÞku Au. òu, {kÚkk{kt fuðku ½k Ãkzâku Au! òuÞku? {U
n{ýkt yu{Lku ÃkqAâwt fu ½k fu{ Ãkzâku? íkku yu{ýu fÌkwt fu, yu ÷kufkuyu {Lku nzíkk¤ íkkuzLkkhe
{kLke ÷eÄe! yux÷u {U yu{Lku ÃkqAâwt fu, su fkuR nzíkk¤ íkkuzu yu{Lku ykÃkýu ÃkÚkhk
{khðkLkk? Lku íkwt {kLkeþ? yu{ýu þku sðkçk ykÃÞku?

{k: {U fÌkwt, nkMíkku ð¤e!

fMkkR: Lku suðku yu{ýu yu sðkçk ykÃÞku fu, {U {khe çkiheLku fÌkwt fu, ÷kð, yu{Lkk {kxu çku zeþ
¼heLku økh{køkh{ MkqÃk ÷kð! ({kLku) Ãký ík{u ¾kíkkt fu{ LkÚke? MkqÃk çknw økh{ Au?
(ÃkíLkeLku) y÷e yu, ykx÷wt çkÄwt økh{ íku ÷ðkíkwt nþu? çk[khkLkwt {kut ËÍkze Ëuðwt Au?!

{k: (zeþ yk½e ¾Mkuzíkkt) Lkk, ðkrMk÷ ÞuVku{kurð[! MkqÃk ftR çknw økh{ LkÚke.

fMkkR: íkku ÃkAe ík{u ¾kíkkt fu{ LkÚke?

49
{k: fu{ fu yu nzíkk¤ íkkuzLkkhktyku {kxu çkLkkððk{kt ykÔÞku Au.

fMkkR: þwt fÌkwt ík{u?

{k: yk MkqÃk nzíkk¤ íkkuzLkkhktyku {kxu çkLkkððk{kt ykÔÞku Au.

fMkkR: yk íkku ð¤e Mkkð Lkðwt s y[hs! yk íkku ¼i {suËkh ðkík ÷køku Au! ykLkku {ík÷çk íkku yu
fu nwt Þu íku ôËhzku Awt. Ãký nU? ôËhzku? þk {kxu? fu{ fu nwt yk nzíkk¤ íkkuzLkkhktLkku xufuËkh
Awt! ({kLku) çkhkçkhLku? (ÃkkMku çkuMku) Ãký ík{u s fnku... nzíkk¤ Ãkkzðe yu ¾kuxwt fk{ LkÚke?
... fu ÃkAe ík{u yuðwt {kLkku Aku fu yuLkku ykÄkh nzíkk¤ õÞkt fkhýÚke Ãkze Au yuLkk WÃkh
Au? ({k nfkh{kt {kÚkwt n÷kðu) nt... yux÷u yuLkku {ík÷çk yu fu... Ãkøkkh fÃkkðku s Lkk
òuRyu. Ãký yk swyku, yk Mkk{u XuX Ãkýu MkwÄe Ãknkut[íkkt ¾uíkhkt Ëu¾kÞ Au? yu çkæÄkt
ykuzuMkkðk¤k ÂM{LkkouVLke {kr÷feLkkt Au- nðu fnku, yu þk {kxu Ãkøkkh Lkk fkÃku? (nzíkk¤
íkkuzLkkhkt Mkt{ríkMkq[f {kÚkkt Äqýkðu) yu {kr÷f Au, ÃkiMkk yuLkkt s Au... nk... fËef yu çku
Yçk÷ Ãkøkkh ykÃku Au Lku fËef ð¤e çku fkuÃkufuÞ ykÃku. yu ík{Lku Lknª øk{íkwt nkuÞ... nwt
òýwt Awt. nðu swyku, økÞk ðhMku þwt ÚkÞwt òýku Aku? økÞk ðhMku {khkuÞu Ãkøkkh fÃkkÞku’íkku...
Lku {U yk {khe çkkÞzeLke Mk÷kn {kLkeLku fþwtÞu Lkk fÞwO! nðu MkÃxuBçkh ykðþu yux÷u ð¤e
ÃkkAku ÃkøkkhfkÃk ykðþu s! Ãký yíÞkhu yuLkku ÃkMíkkðku fheLku þwt ð¤ðkLkwt? ÃkMíkkðku...
Ëøkk¾kuheLkku ÃkMíkkðku! su{Lkku Ãkøkkh fÃkkÞ Au yu{Lke MkkÚkuÞ Ëøkk¾kuhe Lku su Ãkøkkh fkÃku
Au yuLke MkkÚkuÞ Ëøkk¾kuhe! {khu íkku çkuÞ çkksw Mkh¾e. ({kLku) íkku ík{u {kÁt ¾kðkLkwt Lknª
¾kð yu{Lku? nwt yks MkwÄe ykðe s Mð{kLke ÔÞÂõíkLke ÔÞÂõíkLke hkn òuíkku’íkku. su {Lku
{khk {kut Ãkh fne þfu fu fkuRÃký Mð{kLke {kýMk {kÁt ¾kðkLkwt Lkk ¾kR þfu. nðu {khku
½zku ¼hkR [qõÞku Au! yk{ íkku õÞkhLkkuÞ ¼hkR økÞu÷ku... ¾k÷e yuf xeÃkwt ðÄkhu
ÃkzðkLke sYh níke. Lku ÃkAe ¾ík{... çkæÄwt Þu ¼kutÞ¼uøkwt! Ãký ðkrMk÷ ÞuVe{kurð[! yk{
¾k÷e økwMMkku Lku yMktíkku»k fhðkÚke fktR Lkk ð¤u! Ëhuf ðkíkLkwt Lk¬h Lku ÔÞðnkY Ãkrhýk{
íkku ykððwt s òuRyu. (nzíkk¤ íkkuzLkkhktLku) ¼køkku... ¼køkku ynªÚke... Lku sRLku ík{khk
{kr÷fLku fnuòu... nðuÚke ík{khkt zkuÍkt ykuzuMkkLkkt MkqÃkÚke s ¼hu. Mkk÷k zw¬hku! òð...
òíku hktÄe ¾kòu... (çktLkuLku çkku[eyuÚke Ãkfze Ĭku {khu)

ÃkíLke: çkMk, çkMk, çknwt ÚkÞwt nðu.

fMkkR: nwt fkh¾kLkktLke fuLxeLk{kt ftR y{Míkku Lkku’íkku fqxkíkku! yk ÷kufkuLke ðkrnÞkík ðkíkku {khkÚke
fËe MknLk LkÚke Úkíke. {U íkLku ¼÷u feÄu÷wt fu, [÷, økk{zu síkkt hneyu. Ãký ynª ykðeLku
þwt òuÞwt? çkeòu Wfhzku! Q÷{ktÚke [q÷{kt! yk Mkk÷k ôËhzkyku {kxu hktÄu hk¾ðkLkwt?

ÃkíLke: ykÃkýu ÃkkAk þnuh{kt síkkt hneþwt.

fMkkR: nt... yk rð[kh Mkkhku Au! (XkXÚke) ò, sRLku Ãku÷e {kSLke xkuÃk÷e ÷R ykÞ... Lku
xurýÞk... Ãku÷wt {xLk ÷uíkku ykÞ... íÞkt su ftR ykÃkzwt nkuÞ yu çkÄwt ÷uíkku ykÞ... ynª íku
Mkk÷wt fkuLku {kxu hktÄðkLkwt?!
50
ÃkíLke: yÕÞk, ÃkAe ÃkMíkkRþ nkut... ¼qtzkt nk÷ Úkþu.

fMkkR: (nzíkk¤ íkkuzLkkhktLku) ¼køkku... Lkef¤ku... {khe ðk’÷e rÃkík]¼qr{Lke ÃkqtAzeyku Lkk òuR
nkuÞ íkku... òyku... y{u nzíkk÷ WÃkh Aeyu... hMkkuzkLkkt ík{k{ fk{Ëkhku nzíkk¤ WÃkh
Au... yk xurýÞku MkwæÄkt! òyku... ¼køkku... (çktLkuLku Ĭk {kheLku çknkh fkZu) fMkkR Awt
yux÷u {Lku {kuze çk¥ke ÚkR... Ãký nwt fktR Mkkð zw¬h íkku LkÚke s! (ÃkíLkeLke f{h{kt nkÚk
Lkkt¾e {k ÃkkMku òÞ) {kS òð, su{ýu ík{Lku ÃkÚkhk {kÞkO’íkkt yu{Lku sRLku fnku fu yu{Lku
{kxu økh{køkh{ MkqÃk íkiÞkh Au!

(ÃkAe fMkkR, ÃkíLke yLku xurýÞku {kLke ykswçkksw Lkk[íkkt økeík þY fhu)

÷k ÷k Ô÷kMkkuðk

xÙk ÷k Ô÷kMkkuðk

(fkuhMk økeík WÃkkze ÷u)

fkuhMk: ðkn ðkn Ô÷kMkkuðk!

y{khe shkf y{Úke, Mkkð x[qfze Ô÷kMkkuðk!

MkkËe, MkeÄe, MkkÄkhý Ãký yuLkk rðLkk [k÷uLkk,

ðkn ðkn Ô÷kMkkuðk

LkkLkkt fk{, Lkkswf fk{,

ÍeýðxÚke fhðkLkkt fk{,

çknkËqhe, rðïkMkLke MkkÚku

Ãkøk÷kt ßÞkt ¼hðkLkkt fk{!

yu sYh fhþu Ô÷kMkkuðk...

÷k ÷k Ô÷kMkkuðk, xÙk ÷k Ô÷kMkkuðk!

LkÚke yuf÷e Ô÷kMkkuðk!

íkwt LkÚke yuf÷e Ô÷kMkkuðk!

íðuh, {kuMfku, íkk~ftË nku;

r÷ÞkuLk, ÷tzLk (fu)nkuÞ ø÷kMkøkku!

51
 þkt½kR fu nkuÞ rþfkøkku,

fu nkuÞ ÃkAe f÷f¥kk...

íkwt LkÚke yuf÷e Ô÷kMkkuðk!

økk{ økk{Lke Ô÷kMkkuðk!

Ëuþ ËuþLke Ô÷kMkkuðk!

yk¾k søkíkLke Ô÷kMkkuðk;

¼÷e rçkhkËh Ô÷kMkkuðk!

ðkn! rçkhkËh Ô÷kMkkuðk

÷k ÷k Ô÷kMkkuðk!

xÙk ÷k Ô÷kMkkuðk!

[ økeík ÃkqÁt Úkíkkt M¢eLk WÃkh Ãknu÷kt nÚkkuze yLku Ëkíkhzwt yMk÷ ÂMÚkrík{kt Ëu¾kÞ. ÃkAe Äehu Äehu
ËwrLkÞk¼hLkkt fk{Ëkhku - ¾uzqíkkuLkk yktËku÷LkkuLkku fkì÷ks Ëu¾kÞ]

52
 á»Þ : 9
MÚk¤: rLkfku÷kRLkwt ½h.

Mk{Þ: Mkkts.

[{k yLku çku ¢ktríkfkhe {sËqhku Ãkrºkfk AkÃkðk MkkRõ÷kuMxkR÷ {þeLk økkuXðe hÌkkt Au].

rLkfku÷kR: («ðuþíkk) Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk! ík{u ynª {khk ½h{kt AkÃk¾kLkwt Lknª [÷kðe þfku.
yktËku÷Lk MkkÚkuLke {khe MknkLkw¼qríkLkku ík{u økuh÷k¼ WXkðe hÌkkt Aku. MkiæÄktríkf heíku nwt
ík{khe MkkÚku s Awt... Ãký... yk íkku nðu nË ÚkR økR.

{k: rLkfku÷kR! nwt íkku Äkhíke’íke fu ík{u y{khe MkkÚku s Aku. ¼q÷e økÞk? AuÕ÷k ytf{kt
{sËqhkuLke yufíkk rðþuLkku ÷u¾ íkku ík{u s ÷¾e ykÃku÷ku!... Lku nðu ík{u fnku Aku fu Ãkrºkfk
AÃkkðe s Lkk òuRyu?!

rLkfku÷kR: çkhkçkh Au... nwt ÃkrºkfkykuLkk Ãkûku Awt... Ãký ynª {khk ½h{kt yu Lkk AÃkkðe òuRyu!

{k: ({þeLk Ãkh fk{ þY fhíkkt) ¼÷u, y{u yuLke LkkutÄ ÷Ryu Aeyu.(fk{ [k÷w hk¾u)

rLkfku÷kR: íku íkkuÞu... yk ík{u þwt fhku Aku, Ô÷kMkkuðk?!

{sqh-1: {kLkk {Lk{kt yuf ðkík XMke òÞ... ÃkAe {økËqh Au fkuRLke fu yu{Lku hkufu! yu{ íkku
y{LkuÞ fux÷kf ðktÄk Au... Ãký y{kÁtÞu õÞkt Mkkt¼¤u Au! ykX ðkøÞk MkwÄe{kt íkku
Ãkrºkfkyku ÚkR s sðe òuRyu.

{k: nðuÚke ykÃkýu Lkf÷ku ðÄkhe Ëuðe Ãkzþu. yu ÷kufku Ãkrºkfkyku só fhðk {ktzâkt Au! ÷kufku
ßÞkhu fXkuh çkLkeLku çkÄe øktËfe Lku ¼úük[kh [÷kðe ÷uðkLkku Zkutøk fhíkkt nkuÞ Au, íÞkhu s
Ë{Lk ðÄe síkwt nkuÞ Au.

[rLkfku÷kR çkçkzíkku çkçkzíkku çkeò ¾tz{kt òÞ. AkÃkfk{ [k÷íkwt hnu. yðks ðÄe síkkt rLkfku÷kR
yf¤kRLku çknkh ÄMke ykðu]

{k: {þeLk shk ðÄkhu yðks fhu Au, Lknª?

rLkfku÷kR: {khku íkku ÷uBÃk xuçk÷ ÃkhÚke økçkze Ãkzâku! òu ykðk s økkuh¾ÄtÄk [k÷ðkLkk nkuÞ íkku nwt
ík{Lku ík{kthkt yk økuhfkLkqLke VhVrhÞkt AkÃkðk s Lknet Ëô!

{k: y{Lku ¾çkh Au, rLkfku÷kR! {þeLk Mkkð ¾¾ze økÞwt Au.

{sqh-2: yuLke Lke[u fIf {qfeyu íkku çknw yðks Lknª ykðu, rLkfku÷kR, ík{khe ÃkkMku fI Au su ykLke
Lke[u Ëçkkðe þfkÞ?

rLkfku÷kR: Lkk, {khe ÃkkMku fktR LkÚke!

53
{k: (yufË{) nkt... ÞkË ykÔÞwt... ykÃkýe Ãkkzkuþý ÃkkMku økh{ fkÃkzktLkk Úkkuzk xwfzk Au...
nwt yuLke ÃkkMkuÚke ÷R ykðwt. òu... òu... nwt çknkh òô íÞkhu fþwt AkÃkþku Lknª! (òÞ)

{sqh-1: rLkfku÷kR! {nuhçkkLke fheLku yu{Lkk WÃkh økwMMku Lkk Úkþku. y{u s yu{Lku ynª ÷R
ykðu÷k... ðktf y{khku s Au. y{Lku yu{ fu ÃkkuíkkLke hksfeÞ Mk{sý MkkÚkuÞ yu ynª
þktríkÚke hne þfþu. y{khu yu{Lku økuhfkÞËu fk{ku{kt Mktzkuððk Lknkuíkkt... Ãký yu{Lku
yuLkk rMkðkÞ [uLk LkÚke Ãkzíkwt.

[ çkkhýu xfkuhk Ãkzu. Mkki MkkðÄkLk ÚkR òÞ. {þeLk õÞktf Mktíkkze Ëu. {kMíkh Úkkuzk zh MkkÚku çkkhýwt
¾ku÷u]

Ãkkðu÷: (çknkhÚke) Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk ynª hnu Au? (rLkfku÷kR zkufwt n÷kðe nk Ãkkzu) nwt Ãkkðu÷
Ô÷kMkkuð. (½h{kt «ðuþu).

çkÄkt: Ãkkðu÷...

Ãkkðu÷: fu{ Aku, rçkhkËhku? (½h{kt Lksh Vuhðíkkt) {k fÞkt Au?

{sqh-2: n{ýkt ykðþu. yu ÷kufku íkkhe ÃkkA¤ íkku LkÚke ÃkzâkLku?

Ãkkðu÷: yu{ s Au... {khu yksu s hkºku rVLk÷uLz ¼køke AqxðkLkwt Au.

{sqh-1: yk{ ykð... ynª çkuMke ò... ykÃkýu {kLke økB{ík fheyu.

[Ãkkðu÷Lku ZktfeLku xuçk÷ Lke[u çkuMkkzu yux÷k{kt {k «ðuþu. {kLkwt æÞkLk xuçk÷ Lke[u òÞ. fÃkzwt
yk½wtÃkkAwt fhu. Ãkkðu÷Lku òuRLku ¾wþ Úkíkkt,

{k: Ãkkðu÷! (Ãkkðu÷ Q¼ku ÚkR {kLku ¼uxe Ãkzu) yhu... fux÷ku MkqfkR økÞku... yk Akufhku íkku
òzku ÚkðkLku çkË÷u Mkqfkíkku s òÞ Au... {Lku ¾çkh s níke fu íkwt çknw rËðMk Lknª xfu. fuðe
heíku LkkMke Aqxâku? ynª õÞkt MkwÄe hkufkðkLkku Au?

Ãkkðu÷: yksu hkºku s rVLk÷uLz sðwt Ãkzþu, {k.

fk{Ëkh-1: {k... Ãku÷wt fÃkzwt {éÞwt? (Ãkkðu÷Lku) y{khu ykX ðkøÞk MkwÄe{kt Ãkrºkfkyku AkÃkeLku íkiÞkh
hk¾ðkLke Au.

Ãkkðu÷: íkku ÃkAe AkÃkðk {ktzkuLku...

{k: (ykt¾{kt [{f MkkÚku) [÷ku AkÃke Lkkt¾eyu... ÃkAe rLkhktíku çkuMkkÞ. ({þeLk økkuXðíkkt
fk{Ëkhku íkiÞkhe fhu)... ík{u òýku Aku?.. Ãkkzkuþý {kfkoyu íkku {kÁt {kuZwt s íkkuze ÷eÄwt.
fu{? òýku Aku? yu fÃkzkt{ktÚke yuLku yuLkk Akufhkt {kxu fkux Mkeððk’íkk. {U fÌkwt, “{kfko!
{U n{ýkt s ík{khk AkufhktykuLku fkux Ãknuhe rLkþk¤uÚke ÃkkAkt Vhíkkt òuÞkt”. íkku yu íkkzqfe,
“fkux? ík{u yuLku fkux fnku Aku? yu íkku [ªÚkhkt Au... [ªÄhkt... Úkeøkzkt {khu÷kt [ªÚkhk!” {U
fÌkwt, “{kfko! ykÃkýu íkku yk{ [ªÚkhunk÷ s hnuðkLkwt Au. fk÷ Mkðkh MkwÄe {Lku íkkÁt yk
54
 økh{ fÃkzwt ykÃku íkku?... íkkhkt Akufhkt {kxu YÃkk¤kt fkux çkLkkððk fhíkkt {Lku ykÃkeþ íkku
yuLkku ðÄkhu Mkkhku Lku W{Ëk WÃkÞkuøk Úkþu!”... Ãký {kLku {khe çk÷k!... yuLkk suðe
nXe÷e çkkR yks ÷øke {U çkeS LkÚke òuR! yuýu íkku Ähkh Lkk ykÃÞwt. çku fkuÃkuf ykÃkðkLke
÷k÷[ ykÃke íkkuÞu Lknª Lku... (ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Lke[uÚke fkÃkzLkk xwfzk fkZe {þeLk Lke[u
økkuXðu)

rLkfku÷kR: íkku ÃkAe yk þwt Au, Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk!?

{k: økh{ fÃkzwt... çkeswt ð¤e þwt nkuÞ?.. (çkÄkt nMke Ãkzu)

{sqh-2: íkku ÃkAe Ãku÷e rçk[kheLku ¼ktzku Aku... þwt fhðk?

{k: yuýu {khe ÃkkMku [kuhe fhkðe yux÷u. ykÃkýLku ykLkk rðLkk Aqxfku s Lnkuíkku... ÃkAe çkeswt
ÚkkÞ Ãký þwt? ykÃkýe Ãkrºkfkyku yuLkk Lku yuLkk AkufhktykuLkk ¼÷k {kxu s AÃkkÞ Au...
Lku...?!

{sqh-1: (yËkÚke) ¢ktrík ðíke, yk økh{ fkÃkz çkË÷ y{u ykÃkLkku nkŠËf yk¼kh {kLkeyu Aeyu,
Ãku÷køkuÞk! (çkÄkt nMku)

{k: (fk{ [k÷w fhíkkt) fk÷u Mkðkhu yuLku ÃkkAwt ykÃke ykðeþwt. (Ãkkðu÷Lku) íkkhu fktR ¾kðwt Au?

{sqh-2: Ãký ÃkAe yk Ãkrºkfkyku fkuý AkÃkþu?

[ Ãkkðu÷ {kLku çkuMkðkLkku Rþkhku fhu. {k AkÃkðk {ktzu. Ãkkðu÷ hMkkuzk{kt sR ¾kt¾k¾ku¤kt fhu)

{k: ({kuxuÚke) òu, Ãku÷k fçkkxLkk Lke[÷k ¾kLkk{kt çkúuz Au Lku s{ýu nkÚku Ahe Ãký Ãkze Au...
fkÃke ÷u...

Ãkkðu÷: {khe ®[íkk Lkk fhíke {k... MkkRrçkheÞk{ktÞu çkúuzLkku xwfzku þkuÄe fkZwt yuðku Awt.

{k: Mkkt¼éÞwt ík{u?.. çkæÄku ðktf {khku s Au... nwt s yuLkwt õÞkt æÞkLk hk¾wt Awt... (Ãkkðu÷Lku)
íkkhu {kxu nwt þwt fhe þfðkLke.

Ãkkðu÷: (çkúuz fkÃkeLku ¾kíkkt) ¢ktríkfkhe Ãkkðu÷Lke {k Ãkrºkfkyku AkÃku Au!

fkuhMk: («ðuþíkkt) yuLku õÞkt Ãkkðu÷Lke ®[íkk Au?... Mknusu Lknª Lku!... yu yuLku [k çkLkkðe ykÃku
Au? ytn...! yuLku LnkðkLkwt Ãkkýe fkZe ykÃku Au?.. Lkk hu! yuLku íkkòu{kòu ðkAhzku ðÄuhe
ykÃku Au?... Lkk... Lkk... Lkk... ! Ãkkðu÷ íkku MkkRrçkheÞkÚke rVLk÷uLz ¼køke Aqxþu!...
W¥khLkk ðkÞhkykuyu yuLkk nkzLku Úkeòðe LkktÏÞk Au... ðYLke fkh{e [eMkku nSÞu yuLkk
fkLk{kt Ãkz½kíke hnu Au... {kÚkwt AqÃkkððk yuLku ¾qýkuÞ LkÚke szíkku... yk fkh¾kLkwt íkku
õÞkt MkwÄe?... yuLkk ðktfrzÞk ÍqÕVk ÃktÃkk¤ðkLku çkË÷u... yuLke {k íkku Ãkrºkfkyku AkÃku Au!

{k: Ãkkðu÷! [k÷ shk {Lku {ËË fhkð. (Ãkkðu÷ ykðeLku Mkk{u çkuMku) çkuxk...! íkkhk WÃkh çknw
ðeíke?
55
Ãkkðu÷: xkRVkuRzLkku hkuøk[k¤ku Vu÷kÞku íÞkt MkwÄe!

{k: íkkhkÚke çkhkçkh ¾ðkíkwt’íkwt?

Ãkkðu÷: fktR ¾kðk {¤u íkkuLku...!

{k: nðu íkwt õÞkt sðkLkku? çknw rËðMk ÚkðkLkk?

Ãkkðu÷: Lkk, òu íkwt yk{ s ynª fk{ fhíke hneþ íkku...

{k: íkwt Ãký ynª fk{ fhkðeþ?

Ãkkðu÷: nkMíkku... ykÞu yux÷wt s {níðLkwt Au... sux÷wt Ãku÷wt!

[ çkkhýu xfkuhk Ãkzu. yuf {sqh çkkhýwt ¾ku÷u]

MkkuMíkk: («ðuþíkkt) sÕËe fh Ãkkðu÷... íkkhu n{ýkt Lku n{ýkt s Lkef¤ðwt Ãkzþu. ÷u, yk íkkhe
rxfex. fku{huz ÞþkÞk MxuþLk WÃkh íkkhe hkn òuíkkt nþu. íkkhku rVLk÷uLzLkku ÃkkMkÃkkuxo
yu{Lke ÃkkMku Au.

Ãkkðu÷: (Q¼ku Úkíkkt) yhu... {Lku yu{ fu Úkkuzku Mk{Þ íkku {¤þu. ¾uh... [k÷ku íÞkhu...

{k: (Ãkkðu÷Lku fkux Ãnuhkðíkkt) [k÷, nwt íkLku Lke[u MkwÄe {qfðk ykðwt.

MkkuMíkk: Lkk {k, Ãkkðu÷ òu¾{{kt {qfkR sþu. ynª çkÄkt ík{Lku yku¤¾u Au... yuLku fkuR LkÚke
yku¤¾íkwt.

Ãkkðu÷: MkkÁt {k, Vhe {¤eþwt.

{k: Vhe?... ykþk hk¾wt fu íkwt Vhe {¤u íÞkhu íkLku fIf ¾ðzkðe þfwt.

Ãkkðu÷: (Lkef¤íkkt)... ykðòu... rçkhkËhku...!

[{k ÃkkAe ykðe Ãkrºkfkyku AkÃkíkkt AkÃkíkkt «uûkfku Mkk{u Lksh fhe frðíkk þY fhu]

{k: ík{u ½ýeðkh Mkkt¼éÞwt nþu fu,

{kíkkyku ÃkkuíkkLkk ËefhkLku fux÷e sÕËe økw{kðe çkuMkíke nkuÞ Au...

Ãký {U,

{khk ËefhkLku Mkk[ðe hkÏÞku Au!

fuðe heíku Mkk[ÔÞku Au... òýku Aku?

yuf ºkeòLke {ËËÚke, yLku yu ºkeòu Au-

Mk{kLk nuíkw! yuf Mk{kLk nuíkw!

56
nwt Lku Ãkkðu÷ çku níkk, Lku ºkeòu ykÔÞku nuíkw-

yuf Mk{kLk nuíkw!

yu y{Lku yufçkeòLke LkSf ÷kÔÞku, Lku-

y{u çku níkk íku yuf ÚkÞk!

{U fux÷k çkÄk ËefhkykuLku ÃkkuíkkLkk {k-çkkÃk MkkÚku-

ðkíkku fhíkkt Mkkt¼éÞk Au.

Ãký y{khe ðkíkku?

fuðe {òLke! Mkkð Lkku¾e!

ðkíkku-

Ãku÷k ºkeò rðþu! Ãku÷k nuíkw rðþu-

su y{khe ðå[u Mk{kLk níkku!

y{u yufçkeò MkkÚku fux÷e Lkefxíkk yLkw¼ðíkkt’íkk-

yk nuíkwLku ÷eÄu!

y{khe ðå[u fux÷ku {Lk{u¤ níkku- yk nuíkwLku ÷eÄu!

nuíkw-

Mk{kLk nuíkw!

nwt, {khku Ëefhku Lku y{khku Mk{kLk nuíkw!

[ ytÄfkh. M¢eLk Ãkh Mkqºk [{fu]

“Mºkeykuyu ÃkkuíkkLke ½hu÷w {kLkrMkfíkk AkuzeLku,

¢ktrík{kt òuzkðwt s Ãkzþu”
- ÷urLkLk.

57
 á»Þ : 10
MÚk¤: yuf ËwfkLk

Mk{Þ: çkÃkkuh

[ Mxkuh{kt çku {sËqh †eyku ¾heËe fhe hne Au. yuf †eLkk ¾¼k Ãkh / fuz{kt LkkLkwt çkk¤f Au
ËwfkLkËkh Ãký †e s Au]

†e: (fuz{kt çkk¤f MkkÚku) çkku÷ku çkuLk! çkÄwt ÚkRLku fux÷kt ÚkÞkt?

ËwfkLkËkh: MkkìMkìsLkkt Ãkkt[... ÷kuxLkk çkkh, {whççkkLkk ËMk, ðeMk [kLkk Lku çku fkuÃkufLke ËeðkMk¤e...
çkÄwt {¤eLku ykuøkýÃk[kMk fkuÃkuf ÚkÞkt.

†e-1: (çkk¤fLku) ÷u Mkkt¼¤ RÕÞk, ykuøkýÃk[kMk fkuÃkuf! Lku nS íkkhku fkux íkku ÷uðkLkku çkkfe s
Au! (çkeS †eLku) ykLku fkÞ{ þhËe hnu Au.

†e-2: fuðku Mkwf÷fze Au!... ÃkAe þhËe íkku ÚkkÞ s Lku? ykðk çkhV{kt ík{u yuLku fkux ðøkh ½hLke
çnkh h{ðk-Vhðk fu{ Ëku Aku?

†e-1: (rLkMkkMkku Lkkt¾íkk) þwt fÁt? ðeMk s fkuÃkuf çkåÞk Au, çkkR! yux÷k{kt íku ftR fkux ykðíkk
nþu?

[ ËwfkLkËkh †e ¾kLkkt{ktÚke MkkÄkhý ÷køkíkkt fkux fkZeLku çkíkkðu]

†e-1: nk... yk íkku ¾kMMkk {òLkk Au... yk yuLku çkhkuçkh ÚkR hnuþu. Ãký Ãku÷ku... yu òu fu
MkMíkku Ãkzu... Ãký çknw økh{ LkÚke ÷køkíkku... íkkuÞu ¾kMk ¾kuxku Lknª... yMíkhðk¤ku fkux
MkkiÚke Mkkhku!

ËwfkLkËkh: Ãký yuLke rft{ík ðÄkhu Au.

†e-1: fux÷kLkku Au?

ËwfkLkËkh: Mkkzk Ãkkt[ Yçk÷.

†e-1: Lkk çkkR, yux÷k Lkk ÃkkuMkkÞ... {khe ÃkkMku yux÷k ÃkiMkk s LkÚke.

ËwfkLkËkh: ftR ¾kMk {kut½ku Lkk fnuðkÞ! (çkeS MºkeLku) çkku÷ku, çkuLk ík{khu þwt òuRyu?

†e-2: yzÄku rf÷ku ¾e{ku...

†e-1: ík{Lku ¾çkh Au? Úkkuzkt yXðkrzÞkt Ãknu÷kt {whkíkkuðu Vuõxhe{kt fk{ËkhkuLkku Ãkøkkh fkÃke
÷eÄku!

{k: (yufË{ xÃkfe Ãkzíkkt) Lku {U Mkkt¼éÞwt Au fu fk{Ëkhkuyu fkuR rðhkuÄ Lkk fÞkou...

58
†e-1: Ãký {whkíkkuðu Vuõxhe çktÄ fhe ËuðkLke Ä{fe ykÃke...! ÃkAe þwt ÚkkÞ?.. {khu òu ykuAku
Ãkøkkh Lku çkufkhe ðå[u ÃkMktËøke fhðkLke ykðu íkku... nwt ykuAku Ãkøkkh s ÃkMktË fÁtLku?!

{k: (çkk¤fLku) RÕÞk, Mkkt¼éÞwt íkut? ykÃkýu nt{uþk su LkkLkwt Ëq»ký nkuÞ yuLku s ÃkMktË fhðwt!
{whkíkkuðu ßÞkhu íkkhk çkkÃkLku ykuAku Ãkøkkh ykÃÞku íÞkhu yu{Lku {kxu Ãký yu LkkLkwt Ëq»ký s
níkwtLku?! yu nðu íkkhk çkkÃkLku fkZe {qfðkLku çkË÷u fu ÃkAe ðÄkhu Ãkøkkh ykÃkðkLkk çkË÷u,
ykuAku Ãkøkkh s ykÃkþu! RÕÞk, òýu Au? {whkíkkuðu LkVku fhðku nkuÞ íkku íkkhk çkkÃkwLkku
Ãkøkkh fkÃkðkLkku s! ykÃkýe økheçke yu yu ÷kufkuLkku LkVku Au! nk, íkkhk çkkÃkw fk{u Lkk òÞ
íkku Ãkøkkh Lkk fÃkkÞ! Ãký... ÃkAe íkkhk fkuxLkwt þwt ÚkkÞ? ðeMk fkuÃkuf{kt ftR fkux {¤u? Lku
íkkhu fkux íkku òuRyu s Lku... ({k çkku÷íkkt çkku÷íkkt ËwfkLkLkk Ëhðksu Lk{qLkk {kxu ÷xfkðu÷ku
fkøk¤Lkku fkux WíkkheLku RÕÞkLku çkíkkðíkkt) òu... íkkhu ykðku fkux [k÷þu?

ËwfkLkËkh: {kS, yu fkux níkku íÞkt {qfe Ëku òuRyu!

{k: yhu, yk íkku shk økB{ík!

†e-2: ykx÷k LkkLkkt çkk¤fLke Xufze?

{k: Xufze RÕÞkLke fkuý fhu Au?... nwt fu r{Mxh {whkíkkuð?... fu ÃkAe yk fkuxLkku çkLkkðLkkhku?
RÕÞkLku ðeMk fkuÃkuf{kt fkux òuRíkku’íkku íku {U yuLku ykÃÞku - yu{kt Xufze þkLke? (†e-1Lku)
þwt...? þwt fÌkwt?.. økh{ fkux òuRyu? íku yu{ çkku÷Lku {khe çkR fu yuLku økh{ fkux òuRyu
Au!...

ËwfkLkËkh: {kS, nwt yk çkkRLku økh{ fkux {Vík{kt LkÚke ykÃkíke, yu {khku økwLkku Au... yu{ ík{u
{kLkku Aku?

†e-1: Lkk hu çkkR... {khu ftR {Vík LkÚke òuRíkku...! {Lku ¾çkh Au, yu{kt ík{khku þku ðktf?

†e-2: {kS, fnku nðu, yu{kt ËwfkLkËkhLkku þku ðktf?

{k: Lkk, ðktf íkku ¾k÷e yk RÕÞkLkku s Au!

†e-1: su nkuÞ íku... {Lku ykðk fkux Lkk ÃkkuMkkÞ...!

ËwfkLkËkh: Lkk ÃkkuMkkíkku nkuÞ íkku Lkk ¾heËþku...

{k: nt... yk çkhkççkh Au, RÕÞk!... fkux òu {kut½ku nkuÞ íkku íkkhu yuLke ftR sYh LkÚke...
Mk{ßÞku?

†e-1: (rLkhkþk - {wtÍðý MkkÚku) {khe ÃkkMku ðeMk fkuÃkufÚke yuf ÃkiMkkuÞu ðÄkhu LkÚke... nwt þwt
fÁt...? (ËwfkLkËkhLke ykt¾{kt ͤÍr¤Þkt ykðu)

†e-2: nwt yk zkuþeLku yku¤¾wt Awt... yu yk{ s çkÄu Vhíke Vhu Au... Lku ÷kufkuLku W~fuÞko fhu Au!

59
†e-1: (ËwfkLkËkhLke LkSf síkkt) yu{kt íkwt þwt fhu, çkuLk?! fkux çkLkkðLkkhLku íkku ÃkiMkk {¤ðk s
òuRyu Lku?!

{k: Ãký yk õÞkt fkux Au?... Lku Ãku÷k?...yu çkÄktÞu õÞkt fkux Au?... yk íkku çkæÄku {k÷ Au...
{k÷!... Lku yk yk¾kuÞu ðuÃk÷ku Au... ðuÃk÷ku! fkux çkLkkðLkkhLku çkÄktLku fkux {¤e hnu
yuLke ftR Ãkze LkÚke...! yuLku íkku ðuÃk÷ku fhðku Au... Lku LkVku f{kðku Au!... nðu òu fkux
çkLkkðLkkhLku LkVku s fhðku nkuÞ íkku RÕÞk suðkt çkk¤fku fËe fkux Lknª Ãkk{ðkLkkt! su{ Ãku÷k
{whkíkkuðLku Vuõxhe{kt LkVku fhðku nkuÞ íkku íkkhk ÄýeLkku Ãkøkkh fÃkkðkLkku s... yuðe s heíku
fkuxðk¤kLkuÞ òu LkVku s fhðku nkuÞ íkku fkux íkku {kut½ku hnuðkLkku s!

†e-1: Ãký {khe ÃkkMku íkku ðeMk s fkìÃkuf hÌkkt Au.

{k: yux÷u s fnwt Awt fu yk fçkkxku ¼heLku Ãkzu÷kt fkux{ktÚke yu¬uÞ íkkhk RÕÞkLku Lknª {¤u... Lku
yu fkhýu s nwt fnuíke’íke fu yk fkux íkkhu {kxu çknw Mkkhku... (VheÚke fkøk¤Lkku fkux çkíkkðu)
RÕÞk... yk fkøk¤Lkku fkux íkkhu {kxu LkkLkwt Ëq»ký Au! økh{ fkux Lkk {¤u íkku LkkLkwt Ëq»ký
[k÷e òÞ...! ÷u, yk ¾kuxwtf÷ku fkux Ãnuh Lku Lkef¤e Ãkz çknkh! Lku çkhVLku fnu fu... íkkhe
Mkt¼k¤ hk¾u... {whkíkkuð ftR íkkhe Mkt¼k¤ LkÚke hk¾ðkLkku!... ÃkAe... nðu íkku yk fkux
s yuf WÃkkÞ Au! RÕÞk... íkkhku fkuxuÞ ¾kuxwtf÷ku Au Lku íkkhk {k-çkkÃkuÞ ¾kuxkt Au! yu
÷kufkuLku íkkhk {kxu fkux fuðe heíku ÷R þfkÞ yuLke ftR ¾çkh s LkÚke!... nðu ò... sRLku
Ãku÷k çkhVLkk íkkuVkLkLku fnu fu- ynª s ðhMku... fkhý fu... ynª íkku yuÞLku fçkkx ¼heLku
fkux Ãkzâkt Au.
[ ytÄfkh. Mkqºk «kusuõx ÚkkÞ]

“ çkíkkðe Ëku fu ík{u ÷ze þfku Aku” .

- ÷urLkLk.
[Mkqºk WÃkh s fkì÷ks þY ÚkkÞ. ËwrLkÞk¼hLke nkxzeyku, ËwfkLkku, {kuÕMk, þku®Ãkøk MkuLxMko,
þuhçkòhku ðøkuhu] .

60
 á»Þ : 11
MÚk¤: rLkfku÷kR ðuMkkuðr[fkuðLkwt ½h.

Mk{Þ: çkÃkkuh.

[{k ykuhzkLke ðå[kuð[ Q¼e Au. ykswçkksw Q¼u÷wt fkuhMk frðíkk çkku÷e hÌkwt Au] .

fkuhMk: rçkhkËh Ô÷kMkkuðk!

íkkhk ËefhkLku yu ÷kufkuyu økku¤eyu ËeÄku Au!

yu ÷kufku, ßÞkhu yuLku {khðk {kxu

rËðk÷ íkhV ÷R økÞk, íÞkhu yu rËðk÷-

yuLkk suðk s {kýMkkuLke çkLku÷e níke!

Lku yuLkk suðk s {kýMkkuyu yuLke Akíke Mkk{u-

çktËqfku íkkfe níke!

yu ÷kufku ynªLkk nkuík fu íÞktLkk...

Ãký yuLke ykt¾ku-

yu ÷kufkuLkk nkÚku ÚkÞu÷ f]íÞLku fËe ¼q÷e Lknª þfu!

yhu, su{ýu yuLke Mkk{u økku¤eyku Akuze, yu ÷kufkuÞ-

ftR yuLkk fhíkkt swËk Lk nkuíkk;

fu yuðkÞu Lknkuíkk fu-

õÞkhuÞ ftR þe¾e s Lkk þfu!

Lku Aíkkt;-

yu ÷kufku s yuLku Mkktf¤u çkktÄeLku ÷R økÞk;

yuLkk ¼kRyku s yuLku rËðk÷ ¼ýe Ëkuhe økÞk.

yu ÷kufku ßÞkhu yuLku ÷R síkk níkk íÞkhu-

yuýu þwt òuÞwt?

øke[kuøke[ fkh¾kLkkt... [e{LkeLkkt ¼qtøk¤kt...

MkðkhLkku Ãnkuh níkku - fk{u sðkLkku yu{Lkku hkuStËku Mk{Þ níkku,

61
 Lku AíkktÞu - yu fkh¾kLkkt-

¾k÷e¾B{ níkkt!

Ãký íÞkt s yuLku Ëu¾kÞwt fu-

fkh¾kLkkt íkku Q¼hkíkkt òÞ Au, A÷fkíkkt òÞ Au...

fkuR yÃkkh, yá»Þ þÂõíkÚke!

yuðe þÂõíkÚke-

su ûkýuûký Lk¬h Úkíke òÞ Au...

Ãkku÷kËe çkLkíke òÞ Au...!

[á»Þ Ëhr{ÞkLk ¢{þ: íkgk Ãkh ykswçkkswLkku «fkþ ½xíkku òÞ. ytík MkwÄe{kt {kºk {kLkk WÃkh
íkus «fkþ. frðíkk Ãkqhe Úkíkkt {k MðMÚk ÚkR økR Au yLku ‘÷k÷ Mk÷k{’Lke {wÿk{kt ÂMÚkh. íÞkhçkkË
½zef ytÄfkh. Vhe «fkþ ÚkkÞ íÞkhu {k [kuÃkzeykuÚke ¾zfkÞu÷k xuçk÷ ÃkkMku ¾whþe Ãkh çkuXe Au
yLku íkÕ÷eLkíkkÚke yuf ÃkwMíkf ðkt[e hne Au. íkgkLkk yuf ¾qýu ºký †eyku «ðuþu. yufLkk nkÚk{kt
çkkRçk÷ Au, yufLkk nkÚk{kt ¾kðkLkkLke xkufhe]

†eyku: Ãkkðu÷ Ô÷kMkkuð ßÞkhu rVLk÷uLz íkhV ¼køke hÌkku níkku íÞkhu s yu ÷kufkuyu yuLku Ãkfzâku
yLku økku¤eyu ËeÄku. ©e{íke Ô÷kMkkuðk MkkÚkuLkk y{khk çkÄk ͽzk ¼q÷eLku Mkkhk r¾úMíkeLke
su{ y{u yu{Lku rË÷kMkku ykÃkðk sRyu Aeyu. yu çkkRLku fþk{kt ©æÄkt LkÚke yux÷u yk
ykðze {kuxe ykVík{kt yuLku ¼køÞu s niÞkÄkhý {¤íke nþu.

[ºkýu ykuhzk{kt «ðuþu. {k ÃkwMíkf {qfe ºkýuLku Lk{Lk fhe ykðfkhu]

ðuhk: yk Ëw:¾Lke ½zeyku{kt ík{u fktR yuf÷k LkÚke nkut... yk¾ku {nkuÕ÷ku ík{khk Ëw:¾{kt
¼køkeËkh Au! (òuhÚke neçkfkt ¼hu. íkuLke çkksw{ktLke økúk{eý †e Ãkkuf {qfu. ÃkAe ºkýuÞ
{kLke LkSf çkuMke òÞ. {k hMkkuzk{kt sR Mk{kuðh yLku ºký ø÷kMk ÷kðe yu{Lku [k
ykÃkíkkt fnu).

{k: ÷ku, Úkkuze [k Ãkeyku, ík{Lku Xef ÷køkþu.

ðuhk: ík{u íkku çknw MðMÚk ÷køkku Aku, Ô÷kMkkuðk.

økk{zeÞý: ðkíkuÞ Mkk[e Au Lku çkkR! çkæÄwt WÃkhðk¤kLke {hS «{kýu s ÚkkÞ Au. ykÃkzk nkÚkLke ðkík
s õÞkt Au?

r÷rzÞk: Lku Rïh íkku su fktR fhu Au yu çkÄwt Mk{S rð[kheLku s fhu Au Lku? y{Lku yu{ fu y{u ík{Lku
Úkkuze ÄhÃkík ykÃke hkfeþwt. yks MkwÄe ík{khk Ãkh su ðeíke Au yuðe íkku fkuRLku Lkk ðeíku.
çkkR! ÷ku, yk Úkkuzwt ¾kðkLkwt Au. çku fkur¤Þkt ¾kþku íkku Úkkuze f¤ ð¤þu. (¾kðkLkkLke
xkuÃk÷e ykÃku)
62
{k: (xkuÃk÷e ÷uíkkt) {ËË fhðk çkË÷ yk¼kh, r÷zeÞk! ¾hu¾h ík{u ynª ykÔÞkt íkuÚke {Lku
½ýe nqtV {¤e Au.

ðuhk: Ô÷kMkkuðk! nwt ík{khk {kxu çkkRçk÷ Ãký ÷uíke ykðe Awt. fËk[ ðkt[ðkÚke ík{Lku Úkkuze þkíkk
{¤u. ík{ík{khu ßÞkt MkwÄe hk¾ðwt nkuÞ íÞkt MkwÄe hk¾òu. ÷ku... (çkkRçk÷ Ähu).

{k: ðuhk! ík{khk ¼÷k RhkËk çkË÷ ík{khku yk¼kh {kLkwt Awt. Ãký yk çkkRçk÷ ík{Lku ÃkkAwt
ykÃkwt íkku ík{Lku {kXwt íkku Lknª ÷køkuLku? ðuMkkuðr[fkuð {kMíkh hòyku{kt çknkhøkk{ økÞk Au.
yu yu{Lke [kuÃkzeyku {khk {kxu hk¾íkk økÞk Au. (çkkRçk÷ ÃkkAwt ykÃku).

ðuhk: {kze hu! íku ík{u ykðk hksfkhrýÞk ÚkkuÚkkt Lku Ãku÷kt zk[kfqrxÞk [kuÃkkLkeÞkt ðkt[þku?!

økk{zeÞý: ík{u yk çkÄwt hkußsu ðkt[ku Aku?

{k: (ÂM{ík MkkÚku) nk.

ðuhk: {khk çkkRçk÷u {Lku ½ýeðkh ¼khu niÞkÄkhý ykÃke Au -nkut, Ô÷kMkkuðk!

r÷zeÞk: ík{khe ÃkkMku ËefhkLkku Vkuxkuçkkuxku LkÚke fu þwt?

{k: níkkuLku... Ãký Ãkku÷eMkLkk nkÚku Lkk [ze òÞ yux÷u Vkze LkktÏÞku.

r÷zeÞk: ÞkËøkehe {kxu fIf íkku nkuðwt òuRyuLku, çkkR.

økk{rzÞý: ÷kufku fnu Au Ãkkðu÷ íkku çknw Mkkhku Akufhku níkku.

{k: (yufË{) nt... ÞkË ykÔÞwt. {khe ÃkkMku yuLkku Vkuxku Au. (hMkkuzk{kt sR yuLke Ãkuxe{ktÚke
AkÃkkLkku yuf xwfzku ÷R ykðu) yk hÌkwt yuLke ÄhÃkfzLkwt ðkuhtx -su AkÃkkt{ktÚke fkÃkeLku ¾kMk
{khk {kxu Mkk[ðe hk¾u÷wt. (ykÃku)

[ ºkýu sý ðkuhtx Mkk{u Mkq[f Lkshu swyu]

ðuhk: Ô÷kMkkuðk, ykLkk ÃkhÚke íkku Mkkð [kuϾwt Ëu¾kÞ Au fu, ík{khku Ëefhku økwLkuøkkh níkku. yu
LkkÂMíkf Ãký níkku. ík{u Ãký yu s hMíku sR hÌkkt Aku. {Lku ÷køku Au fu ík{Lku Ãký ík{khe
LkkÂMíkfíkk ònuh fhðkLkku sçkhku þku¾ Au!

{k: Lkk... Lkk Mnus Ãký Lknª, ðuhk.

ðuhk: ík{u nsw Ãký ík{khk rð[khku çkËÕÞk LkÚke, ¾ÁtLku?

{k: Lkk ðuhk, fËe Lknª.

r÷zeÞk: {U íkLku Lnkuíkwt fÌkwt ðuhk! yk çkkR {økLkwt Lkk{ {he Ãkkzu yuðe LkÚke.

ðuhk: òu fu Úkkuzk ð¾ík Ãknu÷kt, yuf hkíku {Lku ík{khku hzðkLkku yðks Mkt¼¤kÞku níkku.

{k: {Lku {kV fhku, ðuhk.

63
ðuhk: yu{kt {kVe {køkðkLke fþe s sYh LkÚke, Ô÷kMkkuðk. nwt íkku ík{Lku yu{ ÃkqAwt Awt fu - {kºk
çkwÂæÄLkk òuhu çkÄwtÞ Ãkk{e þfkÞ ¾Át? yu hkíku ík{u ík{khe çkwÂæÄLkk fkhýu hzíkk níkk?

{k: Lkk.

ðuhku: òuÞwt? ¾k÷e çkwÂæÄ Lku íkfoLkk òuhu fux÷wt xfkÞ?

{k: nwt íkfoLkk fkhýu Lknkuíke hzíke yu ¾Át, Ãký hzíke çktÄ ÚkR íÞkhu yuLkwt fkhý íkfo s níkku,
yux÷wt íkku [ku¬Mk. Ãkkðu÷u su fktR fÞwO Au yu MkkÁt s fÞwO Au.

ðuhk: íkku ÃkAe yuLku Xkh fu{ fÞkou?

r÷zeÞk: fkhý fu... çkÄkt yuLke rðYæÄ{kt níkk.

{k: nk, Ãký çkÄkt ßÞkhu yuLke rðYæÄ{kt níkk íÞkhu yu çkÄkt rðhkuÄeyku ÃkkuíkkLke òíkLke Þu
rðYæÄ{kt s níkkt.

ðuhk: {kýMkòíkLku RïhLke sYh Au, Ãku÷køkuÞk! «khçÄ ykøk¤ ykÃkýu çkÄkt ÷k[kh Aeyu!

{k: y{u þwt fneyu Aeyu, òýku Aku? {kýMk s {kýMkLkwt «khçÄ ½zu Au.

økk{zeÞý: Ô÷kMkkuðk! y{u íkku hÌkk ¾uzqík.

ðuhk: yk {khe {nu{kLk Au, {¤ðk ykðe Au.

økk{zeÞý: y{u ¾uzqíkku swËe heíku rð[kheyu Aeyu. ¾uíkh{kt yk{ swyku íkku çke fËe Lkhe ykt¾u LkÚke
Ëu¾kíkkt. AíkktÞu hkux÷kLkk zçkk{kt hkux÷ku ykðe s òÞ Au Lku? ËqÄ Ëu¾kÞ, Ãký økkÞ LkÚke
Ëu¾kíke. yk ykfkþ{kt Úkíkk økzøkzkx Lku ðkðkÍkuzkt xkýu ík{u íkku Wòøkhkt LkÚke ðuXâktLku?
yux÷u ík{Lku õÞktÚke Mk{òÞ fu yk fhkt Ãkzu Au yu «¼wLkku fkuÃk s Au fu çkeswt ftR?

{k: nt... nðu Mk{S. yuðu ð¾íku ík{u «¼wLku «kÚkoLkk fhku Aku, fu{?

{k{rzÞý: (økðoÚke) nkMíkku!

{k: Lku ðMktík Éwíkw{kt ík{u ÄkŠ{f ðh½kuzk fkZku Aku Lku òºkkyu òyku Aku, fu{?

økk{rzÞý: (økðoÚke) ¾he ðkík.

{k: yLku íkkuÞu ðkðkÍkuzkt ykðu Au... ðhMkkË ºkkxfu Au Lku fhktÞu Ãkzu Au. ykx÷e çkÄe
«kÚkoLkkyku yLku òºkkyku ÃkAeÞu økkÞku {ktËe Ãkzu Au. ík{khu íÞkt ¾uzqíkku ÃkkfLkku Lku ZkuhkuLkku
ðe{ku Wíkhkðu Au fu Lknª?

økk{rzÞý: nk, ðe{k suðwt fþwtf Mkkt¼éÞwt Au, ¾Át.

{k: íkku ÃkAe? «kÚkoLkkykuÚke ftR ð¤ðkLkwt LkÚke... ðe{ku Wíkhkðþku íkku ¼÷wt Úkþu. {kÚkk WÃkh
ðes¤e ºkkxfu íÞkhu «kÚkoLkkLke sYh LkÚke, ðe{kLke sYh Au. nk, òu fu yk heíku ÃkkuíkkLkku

64
 {rn{k ½xíkku òÞ yu RïhLku ÃkkuMkkÞ yuðe ðkík íkku LkÚke s. Ãký yux÷wt íkku [ku¬Mk Au fu
- òu yufðkh ík{khkt ¾uíkhku{ktÚke ¼økðkLk y÷kuÃk Úkðk {ktzþu íkku ík{khkt ¼uò{ktÚkeyu yu
[ku¬Mk y÷kuÃk Úkþu s! (yxfeLku) nwt ßÞkhu LkkLke níke íÞkhu nwtÞu {kLkíke’íke fu «¼w
ykfkþ{kt Ëhçkkh ¼heLku çkuMku Au, Lku ½hzk ËkËkS suðk Ëu¾kÞ Au. Ãký ÃkAe íkku
yìhkuÃ÷uLk ykÔÞkt Lku AkÃkktÞu ykÔÞkt. ðkt[ðk {éÞwt fu WÃkh ykfkþ{kt su fktR Au íkuLku ík{u
{kÃke þfku Aku. Lku ÷kufkuyu Mðøko{kt rçkhksíkkt RïhLke ðkíkku çktÄ fhe. Ãký ÃkAe Lkðe
ðkíkku þY fhe - Rïh íkku yuf yá»Þ ÏÞk÷ Au... nðk suðku... su õÞktÞu Ëu¾kíkku LkÚke,
Aíkkt Au íkku ¾hku s! Ãký ÃkAe íkku yuÞ òýðk {éÞwt fu, nðk íkku Ëhuf søÞkyu yLku Ëhuf
ðMíkw{kt nkuÞ Au. yux÷u? nðu ¼økðkLk nðk suðku íkku nkuR Lkk þfu! yk{Lku yk{ yu
y÷kuÃk Úkðk {ktzâku. òu fu, yksfk÷ íkku nðu yuðwtÞu Mkkt¼¤ðk {¤u Au fu - Rïh íkku Au,
Võík yuf yæÞkÂí{f «íkef! Ãký çkuLk r÷zeÞk! Mkk[wt fnwt? yk ðkík Ãký ðnu{ Ãkzíke s
Au, nkut fu!

r÷zeÞk: ík{u yu{ fnuðk {ktøkku Aku fu, yuLku ykÃkýu òuR þfíkk LkÚke, yux÷u yuLkku {rn{k fhðkLke
sYh LkÚke?

ðuhk: Ô÷kMkkuðk! ¼q÷íkkt Lknª fu, ¼økðkLku ík{khk ËefhkLku ík{khe ÃkkMkuÚke AeLkðe ÷eÄku Au!

{k: Lkk. Íkhu {khk ËefhkLku {khe ÃkkMkuÚke AeLkÔÞku Au, Lku yu íkku nwt fËe ¼q÷ðkLke LkÚke.

ðuhk: ¼økðkLku AeLkÔÞku, çkkR! ÍkhLkwt Lkk{ þwt fhðk Ëku Aku?

{k: r÷zeÞk! {U Mkkt¼éÞwt Au fu, su ¼økðkLku {khk ËefhkLku {khe ÃkkMkuÚke AeLkÔÞku yu s
¼økðkLk nðu ík{khe ¾ku÷e Ãký ÷R ÷uðkLkku Au? ík{khk ¼økðkLku íkLku ¾ku÷e ¾k÷e
fhðkLke LkkurxMk Ãký {kuf÷e ËeÄe Au.

ðuhk: yu LkkuxeMk íkku {U {kuf÷e Au. ºký ºký {rnLkkÚke yk çkkRyu ¼kzwt [qfÔÞwt LkÚke.

{k: ðuhk! ¼økðkLkLkku ykËuþ Au fu, íkkhu yu ºký {rnLkkLkwt ¼kzwt síkwt fhðwt. çkku÷, þku rð[kh
Au? (ðuhk [qÃk ÚkR òÞ) ðuhk! ík{u s r÷zeÞkLku ½hLke çknkh Lkef¤ðkLke LkkurxMk ykÃke Au
- ¼økðkLku Lknª! Lku r÷zeÞk, yu ¼økðkLk ßÞkhu ík{Lku VqxÃkkÚk Ãkh Äfu÷þu íÞkhu þwt
fhþku? ðuhk ÃkkMku çkkRçk÷ {ktøkþku? Lku VqxÃkkÚk Ãkh XtzeÚke ÚkhÚkhíkkt ík{khk çkk¤fku
ykøk¤ ðkt[e Mkt¼¤kðþku fu, RïhÚke zheLku [k÷ðwt òuRyu?

ðuhk: òu ík{uÞ ík{khk ËefhkLku çkkRçk÷ ðkt[e Mkt¼¤kðíkk nkuík, íkku yksu yu Sðíkku nkuík!

{k: Sðíkku nkuík... fËk[. Ãký çknw ¼qtzk nk÷u Sðíkku nkuík! ík{Lku {]íÞwLkku zh fu{ ÷køku Au?
{khk ËefhkLku íkku {]íÞwLkku zh fËe Lknkuíkku ÷køÞku. («uûkfkuLku) yu ykÃkýkt þnuhkuLke
ËwøkoríkÚke ÄúwS QXíkku níkku. yu Ëwøkorík íkku yksuÞ ykÃkýe Lksh Mkk{u s Au. ¼q¾Úke
ykÃkýu íkhVzeyu Aeyu, Ãký su ÷kufku ¼q¾{hku Ëqh fhðkLke ðkíkku fhu Au, yu{Lkwt ykÃkýu
yÃk{kLk fheyu Aeyu! yuðk yÃk{kLkÚke ykÃkýu fu{ ÄúwS WXíkkt LkÚke? {kuíkLkku zh
65
 hk¾ðkLke fþe s sYh LkÚke, yuLkkt fhíkkt yÃkqhíkkt, yMktíkwü SðLkÚke zhðkLke [ku¬Mk
sYh Au. (VheLku) ÷erzÞk! RïhÚke zheLku [k÷ðkÚke ík{kÁt þwt ¼÷wt ÚkkÞ Au? yuLkk çkË÷u
ík{khu ðuhkÚke zhðkLke sYh Au. {khku Ãkkðu÷ {khkÚke rð¾qxku Ãkze økÞku, yu fktR RïhLke
yf¤ RåAk Lknkuíke! ÍkhLke {wLMkVe níke. su{ ðuhk ík{Lku VqxÃkkÚk Ãkh Vtøkku¤e Ëu Au fu
ÃkAe ÃkkuíkkLkk {nu÷ku{kt {nk÷Lkkh LkXkhkt ÷kufku ík{khe Lkkufhe Íqtxðe ÷u Au, yu{ s!
¼økðkLkLkwt Lkk{ þwt fhðk ÷u Au, çkuLk? yu ÷kufku ¼÷uLku fnuíkkt fu «¼wLkk Äk{{kt y{
økheçkku {kxu ¾kMMke çkÄe søÞk Au!... Ãký yk hrþÞk{kt LkÚke. òu fu, yk ðkík yu ÷kufku
õÞkhuÞ íkLku Lknª fnu!

r÷zeÞk: ðuhk! ÷kðku íkku... Ãku÷wt çkkRçk÷ shk ykÃkku íkku... yu{kt íkku [kuϾwt ÷ÏÞwt Au fu- íkkhk
ÃkzkuþeLku «u{ fh! íkku ÃkAe? ík{u {Lku fu{ fkZe {qfðkLkkt Aku? ÷kðku... ÷kðku... nwt s
ík{Lku çkíkkzwt. nðu íkku {Lku MkkV MkkV Mk{òR økÞwt Au fu - Ãkkðu÷Lku yu ÷kufkuyu yux÷k {kxu
økku¤eyu ËeÄku Au fu, yu yuf {sËqh níkku Lku {sËqhku {kxu ÷zíkku’íkku! ÷kðku... ÷kðku...
çkkRçk÷...

ðuhk: íkkhu yk s fnuðkLkwt nkuÞ íkku nwt çkkRçk÷ ykÃkðkLke LkÚke.

r÷zeÞk: òu, íkkhku ¼økðkLk {Lku Ëu¾kíkku s Lkk nkuÞ íkku yu {kÁt fþwt s ¼÷wt fhe þfðkLkku LkÚke.
÷kð... çkkRçk÷...

[ r÷zeÞk yLku ðuhk ðå[u çkkRçk÷Lke ¾U[íkký]

ðuhk: {kÁt Au...

r÷zeÞk: nk... su heíku yk yk¾wt {fkLk íkkÁt Au, Lknª?

ðuhk: òu nðu íkkhe þe ð÷u fÁt Awt... çkeòLke r{Õfík WÃkh fçòu s{kððk çkË÷ Lku ®nMkf
nw{÷ku fhðk çkË÷ nwt íkkhk Ãkh Ëkðku XkufeLku íkLku yuðe íkku nuhkLk fheþ... yuðe íkku...
fu...

[ ¾U[k¾U[{kt çkkRçk÷ Vkxe òÞ]

økk{rzÞý: ÷u... ykLkkt íkku ÃkkLkuÃkkLkkt Aqxkt ÚkR økÞkt...

{k: (¾kðkLkkLke xkuÃk÷e çk[kðíkkt) yuLku Vkxðwt nkuÞ íkku ¼÷u Vkxu... {khu íkku yk xkuÃk÷e çk[e
òÞ yux÷u çkMk!

r÷zeÞk: (ÂMÚkh ÚkRLku) nwt yksu s Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðkLke Ãkkxeo{kt òuzkR sRþ! Mðøko{kt çkuXkt çkuXkt
MkkhkLkhMkktLkku rnMkkçk fhðkðk¤k ¼økðkLk{kt nðu {Lku MnusuÞ ©æÄk hne LkÚke.
(W~fuhkx{kt [k÷e òÞ)

66
ðuhk: swyku yk r÷zeÞkLke ík{u fuðe Ëþk fhe? ík{khku Ëefhku ík{khk suðe s ðkíkku fhíkku’íkku
yux÷u s økku¤eyu ËuðkÞku. ík{khk íkku yuLkkÚkeÞu ¼qtzk nk÷ Úkþu... òu... òu... (ÃkkuíkkLke
MkkÚkeËkh MkkÚku Lkef¤e òÞ)

{k: yhu... Ëwr¾Þkhktyku! ík{khu su fhðwt nkuÞ yu fhòu... Ãký ík{khk ÃkkfLkku Lku ZkuhkuLkku
ðe{ku WíkhkððkLkku Lkk ¼q÷íkkt.

[ytÄfkh. M¢eLk Ãkh fkì÷ks hsq ÚkkÞ. Ëuð¤ku, {ÂMsËku, {trËhku{kt Úkíke ÄkŠ{f rðrÄyku,
«kÚkoLkkyku, hMíkkyku WÃkh Lkef¤íke òºkkyku ðøkuhu. ytík{kt, yuf Mkqºk «kusuõx ÚkkÞ]

“ Ä{o {kýMkòík {kxu yVeý Mk{kLk Au”

- fk÷o {kfoTMk.

67
 á»Þ : 12
MÚk¤: þuheLkku yuf ¾qýku.

Mk{Þ: çkÃkkuh.

[ á»Þ þY Úkíkkt s M¢eLk WÃkh «Úk{ rðïÞwæÄLkkt á»Þku Ëu¾kÞ. rðïÞwæÄLkku fkì÷ks Ãkqhku Úkíkkt íkgk
Ãkh «fkþ. ½kÞ÷ - çku¼kLk {kLku Ÿ[feLku ºký {sqhku «ðuþu. hMíkk ÃkhLke þuheLkk Lkkfu yuLku Mkqðkzu]

1: þwt ÚkÞwt’íkwt yk{Lku?

2: ÞwæÄ{kt sR hnu÷k MkirLkfkuLku rðËkÞ yÃkkíke’íke íÞkhu yk {kS xku¤kLke ðå[u [k÷íkkt
[k÷íkkt Mkqºkku Ãkkufkhíkkt’íkk

3: ‘støk {wËkoçkkË! ¢ktrík ®ÍËkçkkË!

2: íÞkt s Ãkku÷eMku ykðeLku yu{Lkk {kÚkk Ãkh ztzku VxfkÞkou. {kS çku¼kLk ÚkR økÞkt... {ktz
{ktz y{u yu{Lku ynª MkwÄe ÷R ykÔÞk. ÷kðku, yu{Lkk {kut Ãkh Úkkuzwt Ãkkýe Aktxeyu.

[ yuf sý Ãkkýe ÷kðu. çkeòu {kLkk {kut Ãkh Aktxu.{k ykt¾ku ÃkxÃkxkðu.¾ku÷u]

3: {kS... yu ÷kufku ík{Lku ÃkfzeLku su÷{kt ¾kuMke ½k÷u yu Ãknu÷kt ¼køke Aqxku.

{k: (çkuXe Úkíkkt) {khe Úku÷e õÞkt økR?

2: yk hne.

{k: yu{kt Úkkuze Ãkrºkfkyku Au... ðkt[þku íkku ík{Lku Mk{òþu fu yk ÞwæÄ{kt {sËqhkuLke þe Ëþk
ÚkðkLke Au... (Ãkrºkfkyku fkZíkkt) yk{kt íkÆLk Mkk[e ðkíkku ÷¾e Au... ðkt[ku...

1: {kS... ½uh òyku... ík{khe Mkk[e ðkíkku ík{khe Úku÷e{kt s {qfe hk¾ku... ynª ¼khu
òu¾{ Au. yu ÷kufku ík{Lku {khþu Lku su÷{kt økkutÄe Ëuþu.

2: ík{khe MkkÚku y{Lku òuþu íkku y{kÁtÞu ykðe çkLkþu!

{k: Lkk... Lkk... ík{khu yk Ãkrºkfkyku íkku ðkt[ðe s Ãkzþu. yu ÷kufku ykÃkýLku ytÄkhkt{kt
hk¾íkk nkuÞ Au. Lku ykÃkýk y¿kkLkLku ÷eÄu s ykÃkýe ykðe Ëþk ÚkkÞ Au... ÷ku...
ðkt[ku...

2: Ãkku÷eMk ykx÷k{kt s Vhu Au, yu Lkk ¼q÷íkk.

3: Ãký Lkuíkkyku íkku ykÃkýLku fnu Au fu, s{oLkku Mkk{u ÷zeLku ykÃkýk ËuþLku çk[kððkLke
ykÃkýe Ãknu÷e Vhs Au.

{k: nU? Mkk[e ðkík? yu ð¤e fuðk Lkuíkkyku su ík{Lku ík{khk s suðk ÷kufku MkkÚku ÷zkðe {khu?
{sËqh Mkk{u {sËqh s ÷zu... Lku {hu! fk¤e {sqhe fheLku, ÃkhMkuðku Mkª[eLku, ÃkkR ÃkkR

68
 fheLku Q¼kt fhu÷kt yk fkh¾kLkkt, MktMÚkkLkku Lku R{khíkkuLkku få[h½ký fZkðu?! (Q¼e
Úkíkkt) ík{khku yk¾kuÞ ¼qíkfk¤ ¼qtMke Lkkt¾ðk{kt ykðþu. ík{Lku ík{khk s ¼kRyku Mkk{u
÷zkðeLku yu ðøkoþºkwyku {sËqhkuLke yufíkk Ãký ¼qtMke Lkkt¾þu, ¼q÷kðe Ëuþu.

1: {kS, yk çkÄwt yíÞkhu Lkfk{wt Au. y{uÞ fux÷ef Vuõxheyku{kt ÞwæÄLkk rðhkuÄ{kt nzíkk¤
Ãkkze níke. Ãký yu íkkuze Ãkkzðk{kt ykðe. nðu fkuR ¢ktrík - £ktrík ÚkðkLke LkÚke. ½uh òð
{kS... ËwrLkÞk{kt su{ [k÷u Au yu{ [k÷ðk Ëku... ík{u suLkk {kxu {he Vexku Aku... yu
ík{Lku fËe {¤ðkLkwt LkÚke.

{k: (Ãkrºkfk Ähíkkt) yhu, yk ðkt[ yux÷u Mk{òþu fu yu{kt íkkhk suðkyku {kxu þku MktËuþku Au.

2: ík{khe ðkíkku íkku çknw Mkkhe ÷køku Au, {kS! Ãký y{khu ík{khkt yk VhVrhÞkt LkÚke
òuRíkkt. y{khu nkÚk{kt Ëeðku ÷RLku fqðk{kt LkÚke Ãkzðwt.

{k: ({kuxuÚke çkku÷u) yhu, shkf íkku rð[khku... (fk{Ëkhku øk¼hkRLku {kLkwt {kut Ëçkkðe Ëu. {kLkku
yr¼LkÞ [k÷w hnu, yðks ËçkkR òÞ)

fkuhMk: (çkeò ¾qýu «ðuþu)

yk¾wt rðï økkZ ytÄfkh{kt zqçke økÞwt Au!

ík{khe s hkn òuðkÞ Au!

ík{u s fwþ¤íkkÃkqqðof ykLkku Mkk{Lkku fhðk Mk{Úko Aku!

Ãký, yk þwt?

ík{u s yuLkku RLfkh fhku Aku?!

[ytÄfkh. M¢eLk Ãkh «kusuõþLk]

“ Mkk{k «ðknu”
1914 - 1917
«Úk{ rðïÞwØ

69
 á»Þ : 13
MÚk¤: rLkfku÷kR ðuMkkuðr[fkuðLkk ½hLkku ykuhzku.

Mk{Þ: {kuze Mkkts.

[ {k ¾kx÷k{kt Mkqíke Au. rLkfku÷kR zkuõxhLku ÷RLku «ðuþu - zkuõxhLku shk yxfkðe]

rLkfku÷kR: yu xku¤k{kt s níkk... Lku ÷kufkuyu yu{Lku Ĭu [zkÔÞk... {nuhçkkLke fheLku yu{Lke MkkÚku
Ve rðþu fþe s ðkík fhíkk Lknª... yu çkÄwt nwt Mkt¼k¤e ÷Rþ. (ÃkAe {k ÃkkMku sRLku fnu)
Ô÷kMkkuðk... øk¼hkþku Lknª. {U s zkuõxhLku çkku÷kÔÞk Au. ík{khk ïkMk yux÷k òuhÚke
[k÷íkk’íkk fu nwt øk¼hkR økÞu÷ku.

[ zkuõxh {kLku íkÃkkMku Au]

{k: ík{Lku fkuRyu fÌkwt Au ¾Át fu {khe ÃkkMku ÃkiMkk LkÚke...

[ zkuõxh {kÚkwt n÷kðe nk Ãkkzu. íkÃkkMke ÷u ÃkAe rLkfku÷kRLku Ëqh ÷R sRLku fnu]

zkuõxh: yu{Lku Ãkw»f¤ {kh Ãkzâku ÷køku Au. ð¤e ô{huÞ ½ýe Au... yux÷u... (zkufwt n÷kðíkku
rLkhkþ ðËLku Lkef¤e òÞ. rLkfku÷kR r¾Òkíkk MkkÚku {kLkk ¾kx÷k ÃkkMku ykðeLku çkuMku)

{k: rLkfku÷kR! AkÃkk{kt þwt ykÔÞwt Au?

rLkfku÷kR: yu ÷kufkuyu {kþo÷ ÷kì ònuh fÞkou Au. MktMkË{ktLkk ík{khe ÃkkxeoLkk Ãkkt[ «ríkrLkrÄykuLke
ÄhÃkfz ÚkR Au. Lku hksÿkunLkk ykhkuÃkMkh yu{Lku MkkRrçkheÞk {kuf÷e ËuðkÞk Au. (Q¼k
Úkíkkt) nwt n{ýkt s Lke[u sRLku ðÄkhku ÷R ykðwt Awt. yu ÷kufku nðu ík{khe ÃkkxeoLku
¾uËkLk{uËkLk fhe ËuðkLkk. (òÞ).

[ {k ¾kx÷k Ãkh çkuMke hnu. fkuhMk «ðuþe økeík þY fhu. økeík Ëhr{ÞkLk {k {ktz {ktz WXu. íkiÞkh
ÚkkÞ. Úku÷e ÷u yLku ®n{ík yufXe fheLku zøk{økíkk Ãkøku çknkh Lkef¤e òÞ].

fkuhMk: (økeík hsq fhu) Ô÷kMkkuðk! Ô÷kMkkuðk!

òøk! QX Lku Q¼e Úkk! Q¼e Úkk!

Ô÷kMkkuðk! Ô÷kMkkuðk!

Ãkkxeo Au çknw òu¾{{kt! òu¾{{kt!

íkwt íkku Au çkMk, ÃkÚkkheðþ, Ãký

Ãkkxeo íkku Au {hýíkku÷! {hýíkku÷!

70
 ¼÷u nkuÞ íkwt rLkçko¤, Lkkswf!

ÃkkxeoLkku Au ytrík{fku÷! ytrík{fku÷!

íkkhu fËe fu’ðwt’íkwt fktR

ykt¾ fheLku hkíke[ku¤! hkíke[ku¤!

Ãký yksu òu nk÷ík fuðe?

Ãkkxeo íkku Au zk{kzku¤! zk{kzku¤!

‘AuÕ÷k ïkMk Au - íkwt Lkk fnuíke;

íkkhku xufku Au yý{ku÷! yý{ku÷!

Ô÷kMkkuðk! Ô÷kMkkuðk!

òøk! QX Lku Q¼e Úkk!

[ytÄfkh. M¢eLk Ãkh hrþÞLk MktMkË ‘zq{k’Lke íkMðeh]

71
 á»Þ : 14
MÚk¤: íkktçkw yufXwt fhðk {kxuLkwt çkqÚk.

Mk{Þ: Mkðkh.

[ çkqÚkLke Mkk{u íkktçkkLkk ðkMkýku -[eòu ÷R Ãkkt[ †eyku ÷kRLk{kt Q¼e Au. yu{kt yuf íkYýe Au
yLku çkeS {k Au. {kLkk nkÚk{kt íkktçkkLkku ÃÞk÷ku Au. çkqÚk WÃkh ÃkkrxÞk Ãkh {kuxk yûkhu ÷¾u÷wt Au -
“íkktçkw ykÃkku- Ëuþ çk[kðku”. yuf ykurVMkh çkqÚkLkk çktÄ çkkhýk ÃkkMku ykðe ònuhkík fhu].

ykurVMkh: ykÃkýk çknkËqh sðkLkkuyu Ëw~{LkkuLkku rfÕ÷ku Mkh fÞkou Au. yuf ÷k¾ {]íÞw ÃkkBÞk Au, çku
nòhLke ÄhÃkfz ÚkR Au. ÷~fhLkk nkRf{kLzLkku nwf{ Au fu - çkÄe rLkþk¤ku çktÄ fhkðe
Ëku. çkÄk ½tx ðøkzkðku. ½uh ½uhÚke íkktçkw yufXwt fhe þ†ku ½zðk {ktzku. ykÃkýwt Ãkrðºk
hrþÞk ½ýwt Sðku. nðu Ãkkt[ s r{Lkex{kt ík{kÁt íkktçkw ÷uðk {kxu fkWLxh ¾ku÷ðk{kt
ykðþu. (síkku hnu).

†e-1: ðkn, þe yËT¼qík ÷zkR!

{k: (nkÚk{ktLkku ÃÞk÷ku òuíkkt) {khe ÃkkMku íkku yk LkkLkfzku ÃÞk÷ku s Au. yk{ktÚke... Ãkkt[...
çknw çknw íkku A fkhíkqMk çkLke þfu!... yLku yuLkkÚke fux÷k? fux÷k rLkþkLk Ãkkze þfkÞ?
... fËk[... çku... Lku...çku{ktÚke yufLkku ½k fËk[ Sð÷uý Lkeðzu! (nkÚk{kt fex÷e ÷RLku
çkksw{kt Q¼u÷e †eLke fex÷e Ÿ[e fhe òuíkkt)... íkkhe yk fex÷e{ktÚke ðeMkuf fkhíkqMk
çkLke òÞ... Ãký Ãku÷e çkkRLkk nkÚk{kt su {øk Au yuLkku íkku yuðku {òLkku nkÚkçkkutçk
çkLkkðkÞ fu- VUfíkktLke MkkÚku s Ãkkt[- ALkkt Vq[uoVq[ko... (ÃkAe ÷kRLk{kt Q¼u÷k ík{k{Lkk
nkÚk{ktLkk ðkMkýku økýu) yuf, çku, ºký, [kh, Ãkkt[ , A, Mkkík... Lkk Ãku÷e çkkR íkku çku fÃk
÷kðe Au, Lknª?...íkku ykX ÚkÞk... ykX! yuf LkkLkfzk nw{÷k {kxu Ãký yk ftR ¾kMk
íkiÞkhe Lkk fnuðkÞ. Lku... Lku {Lku íkku swyku... Mkkð LkkLkfzku ÃÞk÷ku ÷RLku Q¼e Awt. ynª
ykðíke’íke íÞkhu hMíkk{kt çku MkirLkfku {éÞk, {Lku fnu fu- “ò... çkwëe çkfhe! ykuhe ykð
íkkÁt íkktçkw fu suÚke yk ÷zkR fËe Lkk yxfu”.

†e-2: {kS, yk ík{u þwt çkku÷ku Aku? íkktçkw ykÃkeyu íkku ÷zkR [k÷w hnu fu yxfu?

{k: Ãknu÷kt íkku {UÞ yu{Lku ¾¾zkÔÞk... Ãký ÃkAe {Lk{kt ÚkÞwt fu, ðkík íkku Mkk[e. òu íkktçkw {¤u
íkku ðÄkhu Lku ðÄkhu þ†ku çkLku, yLku òu þMºkku {¤u íkku ÷zkR íkku [k÷w hnuLku? ßÞkt MkwÄe
ík{Lku nrÚkÞkh {¤íkkt hnu íÞkt MkwÄe ÷zkR yxfkððkLke sYh þe? nðu Mk{S?.. íkktçkw
ykÃkþku íkku íkku ÷zkR íkku xfðkLke s.

†e-1: yhuhu... çkkR, yk íkku sçkÁt! fkuR ftR fnu Lku fkuR ftR... {kutyu {kutyu swËe ðkík! {U íkku
{khk ÄýeLku ÷zkR{kt õÞkhLkku økw{kÔÞku Au... Lku ËefhkuÞ hý{uËkLk{kt hku¤kÞ Au... nðu
yk Xkuçkhkt yk÷eLku {qR yk ÷zkR ÷tçkkððkLke {khu þe Ãkze Au? nwt íkku yk [k÷e...
(ðkMký MkkÚku síke hnu).
72
{k: ({kuxuÚke) ÷zkR ÷tçkkððkLke fkuLku Ãkze Au yu{ ÃkqAu Au? yk Ãku÷k ÍkhLku Lku yuLkk
MkuLkkÃkríkykuLku. yu{Lku íkku ½e-fu¤kt Au. Ãku÷e çkksw AkuLku çkÄkt {híkkt... ykÃkýLku «{kuþLk
{¤u yLku ¾whþe xfe hnu yux÷u ¼Þku... ¼Þku...! [k÷ðk Ëku ÷zkR! (íÞkt s ½tx ðkøku)
÷ku, yk ½tx ðkøÞk! fkt rðsÞLkk fkt ÃkAe {]íÞwLkk! ykÃkýu íÞkt çku s fkhýÚke ½tx ðkøkíkk
nkuÞ Au- fkt rðsÞ fkt ÃkAe {]íÞw! ykÃkýLku ÞwæÄLkku rðhkuÄ þk {kxu nkuÞ nU?... ykÃkýu
íkku... yuÞLku {ÍkLkwt ¾kíkktÃkeíkkt ÷kufku... (yuf su fÃkzkt WÃkhÚke {sqhý suðe ÷køku Au.
íkuLku ÃkfzeLku) yhu, íkwt fkuý Au, çkkR? íkwt fktR y{khk{ktLke LkÚke ÷køkíke íkwt íkku {sqhý
÷køku Au! íkkhu ynª ykððkLke þe sYh? íkLku íkkhe nurMkÞíkLkwt ¼kLk Au fu Lknª? ynª
½qMkðkLke íkkhe ®n{ík s fuðe heíku [k÷e?

†e-4: (íkYýe Au) {kS, yuðwt fu{ fnku Aku? yu {sqhý Au íkku þwt ÚkR økÞwt? yk Ëuþ yuLkku LkÚke?
yk ÷zkR{kt yu fIf ykÃkðk ykðe Au, yu{kt ík{kÁt þwt òÞ Au?

{k: ÷u, {kÁt þwt sðkLkwt níkwt? Ãký nwt íkku yu{ fnuíke’íke fu yk ÷zkR ík{khk suðkyku {kxu LkÚke,
çkkR! Lkfhe Ëu¾kËu¾e fheLku þeËLku Ëkuze ykðe Au? y{Lku ík{khk rðLkk ¾kMMkwt [k÷þu.
yk íkku y{khe ÷zkR Au! ¾kíkkt-Ãkeíkkt ÷kufkuLke! ík{u {sqrhÞkt ík{khkt fkh¾kLkkt
Mkt¼k¤kuLku... Ãkøkkh ðÄu Au fu Lknª... yuLke ®[íkk hk¾kuLku! ynª, ßÞkt fþe ÷uðkËuðk
LkÚke, íÞkt þkLkk fqËe Ãkzku Aku. ¼køkku... (íkYýeLku) yuLkwt XkuçkÁt ÷R ÷u... ykÃkðkLkku çkW
ľkhku ÷køku Au... [yuðe heíku fnu fu, Ãku÷e {sqhý ðkMký ÷RLku ¼køke òÞ. †e-1 yk
çkÄwt Q¼e Q¼e òuÞkt fhu Au. yu íkYýe (fk{ðk¤e) Lku fnu]

†e-1: yk zkuþ÷e çkkìÕþurðf ÷køku Au! õÞkhLke òuWwt Awt fu, yu çkÄktLku ¼økkze hne Au.

íkYýe: çkkìÕþurðf? ík{Lku yuðwt ÷køku Au?

†e-1: yu{kt ÷køkðkLkwt þwt? Au s. òusuLku, n{ýkt Ãkku÷eMk ykðeLku yuLku Ãkfze òÞ Au fu Lknª?

{k: (rðVheLku) nk, nwt çkkìÕþurðf Awt... Ãký ík{u çkÄkt íkku ¾qLkeyku Aku! ynª, ík{u sux÷k
nksh Aku, yu çkÄktÞu! yhu, ík{u ík{khkt AkufhktLku yk ÷zkR{kt su heíku nku{e ËeÄkt Au Lku?
yuðwt íkku òLkðhkuÞ Lkk fhu. ÷zkR- Mkkð yfkhý, íkÆLk Mkzu÷kt- MðkÚkeo {ík÷çk {kxuLke
÷zkR! yhu, ykðwt fhíkkt Ãknu÷kt ík{khe fq¾ Vkxe fu{ Lkk Ãkze?!

†e-1: ({k íkhV ÄMkíkkt) n{ýkt íkLku ¾çkh Ãkze sþu, çkkìÕþurðfLke çkå[e... (nkÚk{ktLkku {øk
{kLku {khu. Úkqtfu. {k MkkÚku yu çkÚÚkktçkÚÚkk ykðe òÞ. íkYýe ðå[u Ãkzu. íÞkt s ykurVMkh
ykðeLku çkqÚkLkwt çkkhýwt ¾ku÷u. ‘íkktçkw ykÃkku, Ëuþ çk[kðku’Lkwt ÃkkxeÞwt ykøk¤ Ähu. {khÃkex
fhíke †e-1 ytËh Ëkuze òÞ. fk{ðk¤e íkYýe {kLku çkuXe fhu)

íkYýe: {kS, {Lk WÃkh Lkk ÷uíkk. yu ÷kufku íkku Au s yuðk. Ãký nðu {Lku fnku, {khu þwt fhðwt
òuRyu? {khe þuXkýeyu yk fex÷e ykÃkðk {kuf÷u÷e. ík{khe ðkíkkut {U Mkkt¼¤e. {khu

73
 fex÷e LkÚke ykÃkðe. Ãký Lkk ykÃkwt íkku þuXkýeLku þku sðkçk ykÃkwt? yLku ÃkAe yu {Lku
fk{ðk¤e íkhefu fkZe {qfu íkku? {Lku fnku, {khu þwt fhðwt? ftR Mk{òíkwt LkÚke!

{k: (Äe{u Äe{u çkuXe Úkíkkt) íkwt yuf÷e þwt fhe þfðkLke? yu{ fh, Ãknu÷kt fex÷e ykÃke ykð...
þuXkýeyu fÌkwt Au yux÷u! (ríkhMfkhÚke) fk÷ WXeLku ík{khk þuXeÞk ík{Lku yu{ktÚke nrÚkÞkh
çkLkkððkLkwt fnuþu... ík{u yu{Lkk fnuðkÚke çkLkkððk {ktzþku... Lku ÃkAe ðkÃkhðkÞ {ktzþku!
Ãký ík{khu ÷kufkuyu Mk{S ÷uðkLke sYh Au fu, nrÚkÞkh ¾hu¾h fkuLke Mkk{u Wøkk{ðkLkkt
nkuÞ! (yxfeLku - Äe{uÚke) òu Mkkt¼¤, yksu hkíku y{khe yuf Mk¼k Au. ykðe Ãknkut[su.
(fkLk{kt fnu) yk søÞk íkku sze sþuLku? Ãkwrík÷kuðLkk {sËqh Lkuíkk ykððkLkk Au Lku ¼k»ký
fhðkLkk Au. y{u y{khe ÞkusLkkyku ½zðkLkk Aeyu. íkwt Ãký òuzkR ssu. Ãký òusu...
Ãku÷wt MkhLkk{wt fkuRLku fnuíke Lknª... ¾kLkøke Au!

[ ytÄfkh. M¢eLk WÃkh ykuõxkuçkh ¢ktríkLkk á»ÞkuLkku fkì÷ks. ytík{kt Mkqºk «kusuõx ÚkkÞ]

“Mkk{úkßÞðkËe ÞwæÄLku yktíkhrðøkún{kt çkË÷e Lkkt¾ku”

- ÷urLkLk.

74
 á»Þ : 15
MÚk¤: þnuhLke Mkzf

Mk{Þ: çkÃkkuh.

[ M¢eLk Ãkh «kusuõx ÚkkÞ - ‘1917’]

[¢{þ: íkgk Ãkh «fkþ. Mkh½Mk Lkef¤u÷wt Au. MkkiÚke ykøk¤ {k ÷k÷ Ítzku ÷RLku [k÷e hne Au.
çkksw{kt fk{ðk¤e íkYýe Au] [fkuRf fkuRf {sËqhkuLkk nkÚk{kt ÃkkuMxhku Au ‘støk {wËkoçkkË - ¢ktrík
®ÍËkçkkË’]

{sËqh-1: y{u r÷rçkÞLk [kuf yku¤tøkíkk níkk, íÞkt MkwÄe{kt nòhku ÷kufku y{khe MkkÚku òuzkR økÞk.
Ãk[kMk sux÷kt fkh¾kLkkt{kt nzíkk÷ níke. yu çkÄkt s {sËqhku y{khe MkkÚku níkk. Íkh yLku
ÍkhLkk ÞwæÄ rð»kÞf rð[khku yLku ð÷ýkuLke Mkk{u y{u Ëu¾kðku fÞko níkk.

2: ykuøkýeMkku Mkku¤, Mk¥khLkk rþÞk¤kLke þYykík{kt ÷øk¼øk yZe ÷k¾ sux÷k fk{Ëkhku
nzíkk÷ Ãkh Wíkhe økÞk níkk. ykuAku Ãkøkkh, ðÄíke síke {kut½ðkhe, «kÚkr{f
sYrhÞkíkkuLkku y¼kð yLku ÞwæÄLke níkkþkLku fkhýu yu fk{Ëkhku y{khe ÃkkMku ¾U[kR
ykÔÞk níkk.

3: yu ÷kufkuyu {sqËh rfMkkLkkuLku ¼q¾u x¤ð¤íkk fhe ËeÄk níkk. yu{Lku økheçkeÚke hnUMke
LkktÏÞk níkk. yu çkÄk Mkðonkhkyku y{khe MkkÚku - çkkuÕþurðfku MkkÚku òuzkR økÞk níkk.

4: y{khk nkÚk{kt ÃkkuMxhku níkk- ‘støk {wËkoçkkË- ¢ktrík ®ÍËkçkkË’... Lku y{khk nkÚk{kt
níkku- y{khku ÷k÷ Ítzku.

{k: swykuLku, nS íkku {khu fuxfux÷wt fhðkLkwt çkkfe Au? nwt- Ãku÷køkuÞk Ô÷kMkkuðk- {sËqhLke
rðÄðk Lku {sËqh Lke {k. ð»kkou Ãknu÷kt nwt {khk ËefhkLkk ystÃkkÚke ykfw¤-ÔÞkfw¤ ÚkR økR
níke. Ãknu÷kt íkku nwt Mkkð ®n{ík nkhe økR níke. Ãký yuLkkÚke þwt ð¤u? ÃkAe nwt fkuÃkufLke
÷zík{kt yuLku {ËË fhðk {ktze. ÃkAe y{u ÃkøkkhðÄkhk {kxu LkkLke LkkLke nzíkk÷ Ãkzkðe.
yLku yksu? y{u þ†kuLkk fkh¾kLkk{kt nzíkk÷ Ãkzkððk sR hÌkk Aeyu... Lku ËuþLke Mk¥kk
nkÚk Ähðk ÷zík ykÃke hÌkkt Aeyu.

íkYýe: ½ýkt çkÄk fnu Au- y{u su {ktøkeyu Aeyu, yu fËe {¤ðkLkwt LkÚke. y{Lku su fktR {éÞwt Au-
yuLkku Mktíkku»k {kLkeLku çkuMke hnuðwt òuRyu. su nkuÞ íku, Mk¥kkðk¤kyku ¾hu¾h ¾qt¾kh Au.
y{u ½ýeðkh ¼ktøke Ãkzeyu Aeyu! yhu, nðu íkku ½ýk {sËqhku Ãký fnuðk {ktzâk Au fu- yu
fËe Lknª çkLku, fËe Lknª.

{k: yhu òusu... yuðwt h¾u fnuíke fu- yuðwt fËe Lknª çkLku! yhu ßÞkt MkwÄe ík{khk ïkMk [k÷u
Au, íÞkt MkwÄe- yu ðkík íkku fnuíkk s Lknª fu-

‘yu fËe Lknª çkLku!’

75
 yhu... yu íkku ÚkRLku hnuðkLkwt!

òuòuLku- yk su Ëu¾kÞ Au yu õÞkhuÞ xfðkLkwt LkÚke!

níkwt Lk níkwt ÚkR sþu - yk çkÄwtÞu íku!

Mk¥kkÄkheyku çkku÷e [qõÞk,

nðu þkur»kíkkuLkku yðks - çkw÷tË ÚkðkLkku Au.

fkuLke {økËqh Au fu - fnu ‘yu Lknª çkLku’!?

þku»ký yLku Ë{LkLkwt hks [k÷u Au- yu{kt ðktf fkuLkku?

ykÃkýku!

Ë{LkLke yk Mk¥kk ¾ík{ fhðkLke sðkçkËkhe fkuLke?

ykÃkýe!

su nkÞko Au- íku VheÚke ÷zðkLkk Au!

su ¼kutÞ¼uøkk ÚkÞk Au - íku VheÚke {kÚkwt Ÿ[fðkLkk Au!

suLku ÃkkuíkkLke nk÷íkLke òý ÚkR [qfe Au-

yuLku fkuý yxfkðe þfþu?!

suLke ykt¾ku ¾q÷e [qfe Au-

yuLku fkuý yxfkðe þfþu?!

yksu suykuyu MknLk fÞwO Au, íkuyku-

ykðíkefk÷u rðsuíkk çkLkðkLkk Au!

yksu su yþõÞ Au íku þõÞ çkLkðkLkwt Au!

su fËe LkÚke çkLÞwt íku yksu çkLkðkLkwt Au!

íkYýe: MkkX ð»koLke yu {rn÷kLkk nkÚk{kt y{khku ÷k÷ Ítzku níkku. y{u yu{Lku fÌkwt-

“ÍtzkLkku ¼kh LkÚke ÷køkíkku? ÷kðku, y{Lku ykÃke Ëku- Ítzku.” Ãký yu{ýu fÌkwt-

{k: Lkk, nwt ßÞkhu Úkkfeþ íÞkhu ík{Lku MkkutÃke ËRþ!

ÃkAe íkku ík{khu s Vhfíkku hk¾ðkLkku Au-

yk ÷k÷ Ítzku!

{sËqhku: yLku yu{ yu y{khe MkkÚku [k÷íkk hÌkk-

76
 ÚkkõÞk rðLkk, yxõÞk rðLkk,

MkðkhÚke íku Aufu çkÃkkuh ÷øke!

[{kºk Ítzk Ãkh «fkþ. M¢eLk Ãkh «kusuõþLk -

‘LkðuBçkh 1917{kt hrþÞkLkk Mkðonkhk ðøkuo Mk¥kk nkÚk{kt ÷eÄe”.

çkuføkúkWLz{kt Mkðonkhk ¢ktríkøkeík [k÷u].

77