ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ

>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ


$8/$&RPXQLFDomReWLFD
(PSUHHQGHGRULVPR6LVWHPDVGHLQIRUPDo}HV
JHUHQFLDLV)RUPXOiULRV0DQXDLV




^ƵŵĄƌŝŽ
1. Palavras Iniciais.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ
2. Comunicação.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ
2.1. Comunicação organizacional e redes de comunicação.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
3. Conceitos iniciais sobre ética: ética, moral, valores e virtudes.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
3.1. Ética profissional, empresarial e gestão da ética.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ
5. Sistemas de informação gerencial (SIG)͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
5.1. SIGs de Marketing͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
6. Gestão de normativos e manuais internos: conceitos gerais.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ
6.1. Alguns tipos de manuais.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ
7. Formulários͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰ
8. Questões comentadas.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲ
9. Lista de Questões.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϴ
10. Gabarito.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳ
11. Bibliografia Principal.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴ


 94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 3DODYUDV,QLFLDLV

2LSHVVRDO

+RMH HVWXGDUHPRV DOJXQV WySLFRV LVRODGRV TXH IRUDP FREUDGRV QR

~OWLPR(GLWDOPDVTXHQmRVHHQFDL[DYDPPXLWREHPSDUDHVWXGDUPRVFRPRV
DVVXQWRVGDVRXWUDVDXODV

$OJXQVGRVWySLFRVLQFOXVLYHWHPDERUGDJHPUDUDHPFRQFXUVRVWDLV
FRPR HPSUHHQGHGRULVPR IRUPXOiULRV PDQXDLV H VLVWHPDV GH LQIRUPDo}HV
JHUHQFLDLVeWLFDpRXWURGHVVHVWySLFRVFRVWXPDWHUVXDFREUDQoDDVVRFLDGDj
FyGLJRVGHpWLFDHOHJLVODo}HVQmRPHQFLRQDGDVQR~OWLPR(GLWDO$LQGDDVVLP
WHUHPRVXPDYLVmRJHUDOVREUHRVSULQFLSDLVSRQWRVTXHSRGHPVHUFREUDGRV
DOpP GH YHU FRPR RV DVVXQWRV FDtUDP HP SURYDV DQWHULRUHV GDV PDLV
GLIHUHQWHVEDQFDV

$EUDoRHVXFHVVRVHPSUH

3URI&DUORV;DYLHU

ZZZIDFHERRNFRPSURIHVVRUFDUORV[DYLHU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 &RPXQLFDomR

1HQKXPDRUJDQL]DomRS~EOLFDRXSULYDGDH[LVWHVHPDFRPXQLFDomR
eDWUDYpVGHODTXHRVPHPEURVGDRUJDQL]DomRVHFRPXQLFDPHQWUHVLHFRPD
VRFLHGDGH

$ FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO SRGH VHU LQWHUQD RX H[WHUQD

,QWHUQDPHQWH HOD EXVFD FRPXQLFDU DRV IXQFLRQiULRV LQIRUPDo}HV VREUH D
SUySULD RUJDQL]DomR PD[LPL]DQGR D LQWHJUDomR FRP RV IXQFLRQiULRV H GHVWHV
FRPDRUJDQL]DomR([WHUQDPHQWHHODEXVFDFRQVROLGDUHDPSOLDUVXDLPDJHP
SHUDQWHRVVHXVS~EOLFRVGHLQWHUHVVH

8PSULPHLURSHQVDPHQWRSRGHDVVRFLDUDFRPXQLFDomRDXPVLPSOHV
IHQ{PHQR GH WUDQVPLVVmR GH LQIRUPDo}HV 6H DOJXpP IDOD DOJXPD FRLVD SDUD
RXWUHPKiRIHQ{PHQRGDFRPXQLFDomR1DYHUGDGHDFRPXQLFDomRYDLDOpP
SRLVHODHQJOREDRFRQFHLWRGHVLJQLILFDGReSUHFLVRTXHDTXLORTXHHVWiVHQGR
WUDQVPLWLGR SRVVXD VLJQLILFDGR 0DLV GR TXH LVVR p SUHFLVR TXH R VLJQLILFDGR
TXH R HPLVVRU EXVFD WUDQVPLWLU VHMD R VLJQLILFDGR FRPSUHHQGLGRSHOR UHFHSWRU
SDUDTXHDFRPXQLFDomRVHMDHILFD]

1DV RUJDQL]Do}HV D FRPXQLFDomR SRGH VHU IRUPDO RX LQIRUPDO $

FRPXQLFDomR IRUPDO p DTXHOD TXH VH Gi SRU PHLRV RILFLDLV GH FRPXQLFDomR
FRQIRUPH GHILQLGR QD HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO 7DLV FDQDLV VmR HVWDEHOHFLGRV
SHODRUJDQL]DomRVHUYLQGRSDUDWUDQVPLWLUPHQVDJHQVTXHVHUHODFLRQHPFRP
94654393471

HODRXFRPVHXVPHPEURV$FRPXQLFDomRLQIRUPDOSRUVXDYH]pDTXHODTXH
VH Gi SRU PHLR GRV JUXSRV LQIRUPDLV GHQWUR GD RUJDQL]DomR (OHV VmR
HVSRQWkQHRV H R FDQDO XWLOL]DGR p HVFROKLGR SHOR SUySULR HPLVVRU GHQWUR GDV
SRVVLELOLGDGHVGLVSRQtYHLV

7DQWR QDV RUJDQL]Do}HV TXDQWR QRV JUXSRV D FRPXQLFDomR H[HUFH

GLIHUHQWHV IXQo}HV (OD SRGH VHUYLU SDUD FRQWURODU PRWLYDU JHUDU H[SUHVVmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

HPRFLRQDOHSDUDWUDQVPLWLULQIRUPDo}HV9DPRVYHUPHOKRUFDGDXPDGHVVDV
TXDWURIXQo}HV

 &RQWUROH TXDQGR RV IXQFLRQiULRV VmR LQIRUPDGRV TXH GHYHP

FRPXQLFDU DOJXPD VLWXDomR± FRPR XPD UHFODPDomR UHFHELGD ±
DRVHXVXSHULRULPHGLDWRFDGDYH]TXHHVWHWLSRGHLQIRUPDomR
IRUHQYLDGDSRUPHLRGRVFDQDLVIRUPDLVDRUJDQL]DomRHVWDUi
H[HUFHQGR R FRQWUROH VREUH HVWH IXQFLRQiULR 4XDQGR R
IXQFLRQiULR UHFHEH RUGHQV H[SUHVVDV VREUH R TXH ID]HU HVWmR
VHQGR ³FRQWURODGRV´ $OpP GLVVR GR SRQWR GH YLVWD GD
FRPXQLFDomRQRVJUXSRVLQIRUPDLVHODSRVVLELOLWDDRLQGLYtGXRR
FRQKHFLPHQWR VREUH RV SDGU}HV GH FRPSRUWDPHQWRV DFHLWRV
SHORJUXSRRTXHJHUDRFRQWUROHVRFLDOGRFRPSRUWDPHQWR
 0RWLYDomR D FRPXQLFDomR SHUPLWH TXH D RUJDQL]DomR GHL[H
FODUR SDUD R IXQFLRQiULR RX DWp HVWDEHOHoD MXQWR FRP HVWH DV
PHWDV D VHUHP DWLQJLGDV 2 IXQFLRQiULR SRGH HQWmR EXVFDU R
DWLQJLPHQWR GRV REMHWLYRV FRPELQDGRV H PHQVXUDU VHX
DWLQJLPHQWR FRP EDVH QR IHHGEDFN UHFHELGR R TXH UHIRUoD D
PRWLYDomR $OpP GLVVR R IHHGEDFN REWLGR SRU PHLR
FRPXQLFDomR VREUH R SUySULR GHVHPSHQKR SRGH ID]HU FRP TXH
R IXQFLRQiULR WUDEDOKH GH IRUPD PRWLYDGD H DMXVWDGD jV
GHPDQGDVGHGHVHPSHQKRGDRUJDQL]DomR
 ([SUHVVmR HPRFLRQDO D FRPXQLFDomR p D IRUPD DWUDYpV GD
94654393471

TXDO DV SHVVRDV QRV JUXSRV H RUJDQL]Do}HV WUDQVPLWHP VHXV

VHQWLPHQWRV SDUD R JUXSR FRPR DQJ~VWLDV IUXVWUDo}HV
VDWLVIDo}HVIHOLFLGDGHHWF
 ,QIRUPDomR D PDLV yEYLD IXQomR GD FRPXQLFDomR p D
WUDQVPLVVmR H FRPSUHHQVmR GH LQIRUPDo}HV ~WHLV SDUD D
RUJDQL]DomR 7DLV LQIRUPDo}HV SRGHP DSRLDU R SURFHVVR
GHFLVyULR R PRQLWRUDPHQWR H FRQWUROH GH Do}HV R
SODQHMDPHQWRGDRUJDQL]DomRHWF

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

3DUD TXH SRVVD H[HUFHU VXDV IXQo}HV DWUDYpV GD WUDQVPLVVmR GH
VLJQLILFDGRV D FRPXQLFDomR p XP SURFHVVR TXH RFRUUH GD VHJXLQWH IRUPD R
HPLVVRU FRQYHUWH R VLJQLILFDGR TXH GHVHMD WUDQVPLWLU HP GHWHUPLQDGD
OLQJXDJHP FRGLILFDGD D OtQJXD SRUWXJXHVD SRU H[HPSOR WUDQVPLWH HVWH
VLJQLILFDGRSRUXPFDQDODWpRUHFHSWRUTXHGHFRGLILFDDPHQVDJHPSDUDTXH
SRVVD FRPSUHHQGHU R VLJQLILFDGR 'XUDQWH HVWH SURFHVVR DOJXQV IDWRUHV
LQIOXHQFLDP JHUDQGR GLILFXOGDGHV QD WUDQVPLVVmR GR VLJQLILFDGR $OpP GLVVR R
UHFHSWRU HQYLD XPD FRQILUPDomR GD FRPSUHHQVmR GD PHQVDJHP SDUD TXH R
HPLVVRUWHQKDFHUWH]DGRVXFHVVRGDFRPXQLFDomR±WUDWDVHGRIHHGEDFN

2PRGHORGHFRPXQLFDomRGHVFULWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUGHL[DFODUDD
H[LVWrQFLDGHGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGRSURFHVVRGHFRPXQLFDomR

 2 HPLVVRU p TXHP HVWi EXVFDQGR WUDQVIHULU XP GHWHUPLQDGR

VLJQLILFDGR
 $ FRGLILFDomR p R SURFHVVR GH WUDQVIRUPDU R VLJQLILFDGR HP
XPDPHQVDJHPDVHUWUDQVPLWLGD
 $ PHQVDJHP p R VLJQLILFDGR FRGLILFDGR SDUD VHU WUDQVPLWLGR
SHORHPLVVRUDRUHFHSWRU
 2FDQDOpRPHLRXWLOL]DGRSDUDWUDQVPLWLUDPHQVDJHP(OHp
HVFROKLGR SHOR HPLVVRU GD PHQVDJHP SRGHQGR WHU QDWXUH]D
IRUPDOUHODFLRQDGRFRPDHVWUXWXUDIRUPDORXLQIRUPDO
94654393471

 $ GHFRGLILFDomR p D WUDGXomR GD PHQVDJHP HP XP

VLJQLILFDGRFRPSUHHQVtYHOSHORUHFHSWRU
 2UHFHSWRUpTXHPHVWiUHFHEHQGRRFRQWH~GRGDPHQVDJHP
WUDQVPLWLGD
 2 UXtGR VmR DV LQWHUIHUrQFLDV TXH RFRUUHP QR VLJQLILFDGR GD
PHQVDJHP VHQGR PXLWDV YH]HV GHFRUUrQFLDV GDV EDUUHLUDV j
FRPXQLFDomR3RGHVHFRQVLGHUDUTXHRUXtGRQmRHVWiQHPQR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

HPLVVRU QHP QR UHFHSWRU PDV SRGH VHU FULDGR FRPR

FRQVHTXrQFLDGHVXDVDWLWXGHV
 2 IHHGEDFN p D LQIRUPDomR TXH UHWRUQD SDUD R HPLVVRU SDUD
TXHHOHSRVVDYHULILFDURVXFHVVRQDWUDQVPLVVmRGDPHQVDJHP
FRQIRUPHHUDSUHWHQGLGR

$SHQDV SDUD IL[DU LPDJLQH TXH XPD SHVVRD UHVROYH WUDQVPLWLU XP
GHWHUPLQDGR FRQWH~GR SDUD D SRSXODomR YLD VLQDO GH WHOHYLVmR ,PDJLQH DLQGD
TXH R HPLVVRU p XPD SHVVRD H QmR D FDEHoDFpUHEUR TXH FRGLILFD D
PHQVDJHP HP PHLR DXGLRYLVXDO SDUD WUDQVPLVVmR HP XP GHWHUPLQDGR FDQDO
IDL[D GH IUHTXrQFLD GH UiGLR $ GHFRGLILFDomR DFRQWHFH QD WHOHYLVmR TXH
UHFHEH R VLQDO 2 UXtGR SRGH FDXVDU GLVWRUo}HV QD LPDJHP QR VRP RX QD
FRPSUHHQVmRGRUHFHSWRUSHVVRDSRLVSRGHKDYHUGHVDWHQomRPXLWREDUXOKR
QRDPELHQWHHWF2IHHGEDFNSRUVXDYH]VHULDGDGRSRUPHLRGRFRQWUROHGH
DXGLrQFLDTXHRVFDQDLVGHWHOHYLVmRUHFHEHPGR,%23(

eSRVVtYHOFRQVLGHUDUTXHSRUFRQWDGRIHHGEDFNWDQWRRHPLVVRUTXDQWRR
UHFHSWRUSRGHPVHUIRQWHVGDFRPXQLFDomRTXHIOXLHPPmRGXSOD

9DPRV SHQVDU DJRUD QDV EDUUHLUDV j FRPXQLFDomR -i VDEHPRV

TXH HODV FRQVWLWXHP R UXtGR GD FRPXQLFDomR H TXH WHQGHP D GLVWRUFHU R
94654393471

FRQWH~GRGRTXHHVWiVHQGRSDVVDGRPDVGHYHPRVVDEHUDLQGDTXDLVVmRDV
SULQFLSDLVEDUUHLUDVHVHXVVLJQLILFDGRVSDUDTXHRVHXFRQFXUVRQmROKHSHJXH
GH VXUSUHVD 9HMDPRV TXDLV DV SULQFLSDLV EDUUHLUDV DSUHVHQWDGDV SRU 5REELQV
 FRP LQFOXV}HV H DGDSWDo}HV PLQKDV SDUD TXH R WH[WR ILTXH PDLV
DSURSULDGRDRTXHpFREUDGRHPSURYDVGHFRQFXUVR

x )LOWUDJHP WUDWDVH GD PDQLSXODomR GD LQIRUPDomR SHOR

HPLVVRU SDUD TXH R UHFHSWRU D YHMD GH IRUPD IDYRUiYHO 7UDWD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

VH GH XPD IRUPD GH HYLWDU FRQIOLWRV $WHQomR D ILOWUDJHP HVWi
QR HPLVVRU TXH ILOWUD SUHYLDPHQWH DV LQIRUPDo}HV TXH VHUmR
SDVVDGDV SHOD FRPXQLFDomR R TXH JHUD XPD GLVWRUomR GD
LQIRUPDomRUHDO
x 3HUFHSomR VHOHWLYD DFRQWHFH TXDQGR R UHFHSWRU GDV
LQIRUPDo}HV Yr H HVFXWD VHOHWLYDPHQWH WHQGR UHODomR FRP DV
FUHQoDVYDORUHVHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLVVXDV
x 6REUHFDUJD GH LQIRUPDomR D FDSDFLGDGH KXPDQD GH
SURFHVVDPHQWR GH LQIRUPDo}HV p OLPLWDGD GDt R IDWR GH TXH
XPDTXDQWLGDGHPXLWRHOHYDGDGHLQIRUPDo}HVSRGHJHUDUXPD
VREUHFDUJD QD SHUFHSomR GR UHFHSWRU TXH SDVVD D WHU
GLILFXOGDGHHPFRPSUHHQGHUWXGRRTXHIRLGLWR
x (PRo}HVDVHPRo}HVWDPEpPLQIOXHQFLDPDSHUFHSomRGHXP
LQGLYtGXR TXDQWR jV LQIRUPDo}HV SDVVDGDV QR SURFHVVR GH
FRPXQLFDomR 6H HOH HVWLYHU WULVWH SRGHUi SHUFHEHU D PHVPD
LQIRUPDomR GH XPD PDQHLUD GLIHUHQWH GDTXHOD TXH R IDULD VH
HVWLYHVVHIHOL]
x ,GLRPDVHPkQWLFD R LGLRPD H D OLQJXDJHP JHUDP
GLILFXOGDGHVQDWUDQVPLVVmRGDPHQVDJHP0HVPRTXHVHIDOHD
PHVPD OtQJXD DV SDODYUDV SRGHP SRVVXLU VLJQLILFDGRV XP
SRXFR RX PXLWR GLIHUHQWHV SDUD FDGD SHVVRD R TXH JHUD
FRQVHTXrQFLDVGHGLVWRUomRQDFRPXQLFDomR
x 6LOrQFLRRVLOrQFLRVREUHDVVXQWRVLPSRUWDQWHVPXLWRFRPXP
94654393471

SDUD VH HYLWDU FRQIOLWRV HVWUHVVH HWF ± FRQVWLWXL XPD

LPSRUWDQWH EDUUHLUD j FRPXQLFDomR SRLV ID] FRP TXH
PHQVDJHQV TXH GHYHULDP VHU WUDQVPLWLGDV QmR R VHMDP
$WHQomRDVSHVVRDVGHYHPSUHVWDUDWHQomRDRVVLOrQFLRVSRLV
DV YH]HV HOHV SRVVXHP DOJXP VLJQLILFDGR 3RU LVVR DV EDQFDV
SRGHPFREUDURVLOrQFLRWDQWRFRPREDUUHLUDFRPRTXDQWRXPD
FRPXQLFDomRSRUVLVy

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

x 0HGR GD FRPXQLFDomR WUDWDVH GR PHGR TXH DOJXPDV

SHVVRDV H[SHULPHQWDP FRPR FRQVHTXrQFLD GH XPD DQVLHGDGH
UHODFLRQDGDjLQWHUDomRVRFLDO
x 'LIHUHQoDV GH JrQHUR RV GLIHUHQWHV JrQHURV VH XWLOL]DP GD
FRPXQLFDomR GH IRUPD H SRU UD]}HV GLIHUHQWHV DVVLP R TXHp
GLWR SRU XP SRGH QmR VHU SHUIHLWDPHQWH FRPSUHHQGLGR SHOR
RXWUR 9DPRV YHU R TXH GL] 5REELQV  VREUH LVVR
³SHVTXLVDV PRVWUDP TXH RV KRPHQV WHQGHP D XVDU R GLVFXUVR
SDUDUHDILUPDUVHXVWDWXVDRSDVVRTXHDVPXOKHUHVRXWLOL]DP
SDUD FULDU FRQH[}HV (VVDV FRQFOXV}HV HYLGHQWHPHQWH QmR VH
DSOLFDPDWRGRVRVKRPHQVQHPDWRGDVDVPXOKHUHV´
x &RPXQLFDomR ³SROLWLFDPHQWH FRUUHWD´ WUDWDVH GD
SUHRFXSDomRH[FHVVLYDHPQmRVHURIHQVLYRRTXHWHUPLQDSRU
FULDU XP JUDYH HQWUDYH j FRPXQLFDomR $V SHVVRDV QmR GL]HP
H[DWDPHQWH R TXH TXHUHP IDODU H D PHQVDJHP WUDQVPLWLGD
SRGHQmRFRQVHJXLUFXPSULUVXDIXQomR
x 6LVWHPDFRJQLWLYRpRVLVWHPDGHSHUFHSo}HVTXHWHPRVSDUD
DGTXLULU FRQKHFLPHQWRV 4XDQGR H[LVWH XPD GLVVRQkQFLD
FRJQLWLYD DV LQIRUPDo}HV TXH UHFHEHPRV QmR SRVVXHP VHQWLGR
HPUHODomRjVRXWUDVTXHMiSRVVXtPRVSRULVVRKiGLILFXOGDGH
GH FRPSUHHQVmR $ FRQVRQkQFLD FRJQLWLYD DFRQWHFH TXDQGR D
SHUFHSomRGDTXLORTXHVHREWpPHPWHUPRVGHLQIRUPDomRHVWi
GHDFRUGRFRPRTXHMiH[LVWLDDTXLQmRKDYHULDEDUUHLUD
94654393471

(VVDV VmR DSHQDV DV SULQFLSDLV EDUUHLUDV j FRPXQLFDomR 2 VHX

FRQFXUVRSRGHIDODUHPDOJXPDRXWUDPDQWHQKDDPHQWHDEHUWD

$JRUD TXH Mi HQWHQGHPRV R PRGHOR DV IXQo}HV H DV EDUUHLUDV j

FRPXQLFDomR GHYHPRV WHU HP PHQWH TXH HVWH SURFHVVR SRGH HQYROYHU WUrV
WLSRVGHFRPXQLFDomR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

x &RPXQLFDomR RUDO p D FRPXQLFDomR WUDQVPLWLGD RUDOPHQWH

3RVVXL D YDQWDJHP GH VHU UiSLGD H iJLO SRGHQGR VHU XWLOL]DGD
VHP GHPRUD $ SULQFLSDO GHVYDQWDJHP p TXH HOD p PDLV
VXVFHWtYHO jV GLVWRUo}HV TXH SRGHP VHU FULDGDV GXUDQWH D IDOD
HVSHFLDOPHQWH TXDQGR D PHQVDJHP p GLUHFLRQDGD D PXLWDV
SHVVRDV DR PHVPR WHPSR ,VVR SRUTXH DV GLIHUHQoDV QD
FRPSUHHQVmR GR VLJQLILFDGR SRGHP JHUDU R IDPRVR HIHLWR
³WHOHIRQHVHPILR´
x &RPXQLFDomR HVFULWD FRPR R SUySULR QRPH GL] p D
FRPXQLFDomR TXH p IHLWD SRU PHLR HVFULWR HP FDUWDV
PHPRUDQGRVUHODWyULRVID[HVHWFeXPPHLRGHFRPXQLFDomR
PDLV FRQILiYHO H TXH SRVVXL D YDQWDJHP GH VHU YHULILFiYHO
$VVLP p SRVVtYHO XPD FKHFDJHP SRVWHULRU GR TXH IRL
HIHWLYDPHQWH GLWR 2XWUD YDQWDJHP p TXH HOD p PDLV FRQILiYHO
GR TXH D RUDO ,VVR DFRQWHFH SRUTXH D FRPXQLFDomR HVFULWD p
SHQVDGDUHSHQVDGDHUHYLVDGDDQWHVGHVHUHQYLDGDHQTXDQWR
DFRPXQLFDomRRUDOpSURGX]LGDORJRDSyVRSHQVDPHQWRRTXH
D WRUQD PHQRV HODERUDGD GR TXH D HVFULWD $SHVDU GLVVR D
FRPXQLFDomR HVFULWD WRPD XP WHPSR DGLFLRQDO SDUD VHU
SUHSDUDGDTXDQGRFRPSDUDGDjRUDO

3HUFHEDTXHQDYHUGDGHDYDQWDJHPGDFRPXQLFDomRRUDOpD
GHVYDQWDJHP GD HVFULWD WHPSR GH SURGXomR HQTXDQWR D
94654393471

YDQWDJHP GD FRPXQLFDomR HVFULWD p D GHVYDQWDJHP GD RUDO

FRQILDELOLGDGHHYHULILFDELOLGDGHGRFRQWH~GRFRPXQLFDGR

x &RPXQLFDomRQmRYHUEDOHVWDFRPXQLFDomRQHPpRUDOQHP
HVFULWD 1D YHUGDGH HOD QmR VH XWLOL]D GH XPD OLQJXDJHP
FRGLILFDGD YHUEDO SDUD H[SUHVVmR e D OLQJXDJHP GR SUySULR
FRUSR VHQGR GHVHQYROYLGD GH IRUPD QDWXUDO SHODV SHVVRDV e
DWUDYpV GD FRPXQLFDomR QmR YHUEDO TXH SHUFHEHPRV TXH XPD
SHVVRDQmRHVWiLQWHUHVVDGDQRTXHGL]HPRVTXHHODVHFRORFD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

GH XPD IRUPD VXSHULRU HWF 1HVWH VHQWLGR 5REELQV 

FLWDQGR RXWUR DXWRU DILUPD TXH ³DV GXDV PHQVDJHQV PDLV
LPSRUWDQWHVHQYLDGDVSHODOLQJXDJHPFRUSRUDOVmRRTXDQWR
XPD SHVVRD JRVWD GD RXWUD H DWp TXH SRQWR HVWi LQWHUHVVDGD
HPVHXVSRQWRVGHYLVWDHRVWDWXVSHUFHELGRHQWUHHPLVVRU
HUHFHSWRU´

1DV RUJDQL]Do}HV XP JUDQGH PL[ GH FRPXQLFDomR p XWLOL]DGR SHODV

SHVVRDVHQYROYHQGRWRGRVRVPHLRVUHODFLRQDGRVDFLPDFRQIRUPHRFDVR

1R TXH GL] UHVSHLWR j HVFROKD GR FDQDO GH FRPXQLFDomR WHQKD HP
PHQWH TXH D RUJDQL]DomR SRGH VH XWLOL]DU GH YiULRV FRPR R HPDLO
PHPRUDQGRVUHXQL}HVYLUWXDLVUHXQL}HVSUHVHQFLDLVHWF

$ GLIHUHQoD HQWUH HOHV p TXH XQV VmR PDLV ULFRV HP LQIRUPDo}HV GR
TXHRXWURVSRLVSRGHPVHXWLOL]DUQmRVyGDFRPXQLFDomRYHUEDOPDVWDPEpP
GHGLYHUVRVHOHPHQWRVGHFRPXQLFDomRQmRYHUEDO

&DGD FDVR H[LJH XP WLSR GH FDQDO R TXH YRFr DFKD GH XP JHUHQWH
TXH GHPLWH XP IXQFLRQiULR SRU 606 RX HPDLO" (VWD VHULD XPD IRUPD FRUUHWD
GHSDVVDUHVWHWLSRGHFRPXQLFDomR"4XDOVHULDRWLSRGHFDQDOLGHDOSDUDFDGD
FDVR"
94654393471

$UHVSRVWDpDVHJXLQWHRVFDQDLVPDLVULFRVHPLQIRUPDo}HVFRPR
XPD UHXQLmR SHVVRDO TXH SRVVLELOLWDP XPD FRPSUHHQVmR GLVFXVVmR H
SHUFHSomR GH LQIRUPDo}HV YHUEDLV H QmR YHUEDLV GHYHP VHU XWLOL]DGRV H
SUHIHULGRVSDUDDWUDQVPLVVmRGHLQIRUPDo}HVFRPPDLRUQtYHOGHDPELJXLGDGH
H PHQRV URWLQHLUDV (OHV VHUmR PDLV HILFLHQWHV HP ID]rOR -i DV PHQVDJHQV
PDLVURWLQHLUDVHPHQRVDPEtJXDVSRGHPVHUWUDQVPLWLGDVHILFLHQWHPHQWHSRU
FDQDLVPDLVSREUHVHiJHLVFRPRXPDPHQVDJHPGHHPDLOSRUH[HPSOR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

$OpP GH HQWHQGHU RV HOHPHQWRV H R SURFHVVR GD FRPXQLFDomR YRFr

GHYHWHUHPPHQWHDLQGDTXHHODSRGHIOXLUHPGLIHUHQWHVVHQWLGRV

x &RPXQLFDomRKRUL]RQWDOODWHUDOpDFRPXQLFDomRTXHVHGi
HQWUH PHPEURV GH XP PHVPR JUXSR GH JUXSRV GR PHVPR
QtYHO GH JHVWRUHV GR PHVPR QtYHO RX TXDOTXHU SHVVRD TXH
HVWHMD QR PHVPR QtYHO GHQWUR GD RUJDQL]DomR (P JHUDO VmR
FRPXQLFDo}HV LQIRUPDLV TXH HFRQRPL]DP R WHPSR TXH VHULD
JDVWR HP FRPXQLFDo}HV IRUPDLV H VHJXLQGR D KLHUDUTXLD
$SHVDUGLVVRHODWDPEpPSRGHRFRUUHUGHPDQHLUDIRUPDOL]DGD
(P DOJXQV FDVRV D FRPXQLFDomR ODWHUDO SRGH JHUDU FRQIOLWRV
GLVIXQFLRQDLV FRPR TXDQGR XP FKHIH PDLV FRQWURODGRU
GHVFREUH MXQWR DRV VHXV FROHJDV TXH DV FRLVDV HVWmR VHQGR
IHLWDVQDRUJDQL]DomRVHPRVHXSUpYLRFRQKHFLPHQWR
x &RPXQLFDomR YHUWLFDO p D FRPXQLFDomR TXH VH Gi HQWUH
SHVVRDV GH GLIHUHQWHV QtYHLV GD RUJDQL]DomR SRGHQGR VHU
DVFHQGHQWHRXGHVFHQGHQWH
R &RPXQLFDomR YHUWLFDO GHVFHQGHQWH p D FRPXQLFDomR
TXHIOXLGRVQtYHLVRUJDQL]DFLRQDLVPDLVHOHYDGRVSDUDRV
PDLV EDL[RV 2V JHVWRUHV XWLOL]DP HVVH WLSR GH
FRPXQLFDomR SDUD SDVVDU QRYDV WDUHIDV SDUD RV VHXV
VXERUGLQDGRV GDU IHHGEDFN VREUH R GHVHPSHQKR HWF
*HUDOPHQWHpXPDFRPXQLFDomRIRUPDO
94654393471

R &RPXQLFDomR YHUWLFDO DVFHQGHQWH p D FRPXQLFDomR

XWLOL]DGD SDUD TXH RV IXQFLRQiULRV GH QtYHO ³LQIHULRU´
SDVVHP LQIRUPDo}HV SDUD RV VHXV JHVWRUHVIXQFLRQiULRV
GHQtYHO³VXSHULRU´$OJXQVH[HPSORVGLVVRVmRRIHHGEDFN
SDVVDGRSHORVIXQFLRQiULRVDRVJHVWRUHVHDVLQIRUPDo}HV
SDVVDGDV VREUH R GLDDGLD GR WUDEDOKR SDUD IDFLOLWDU R
JHUHQFLDPHQWR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

$JRUD TXH Mi HQWHQGHPRV RV DVSHFWRV PDLV LPSRUWDQWHV GD

FRPXQLFDomRYDPRVHQWHQGHUWDPEpPFRPRDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOVH
GiDWUDYpVGDVUHGHVGHFRPXQLFDomR

 &RPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOHUHGHVGHFRPXQLFDomR

$ FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO VH XWLOL]D GH UHGHV GH FRPXQLFDomR

SDUD VH FRPXQLFDU (P DOJXQV FDVRV HVWDV UHGHV FKHJDP D LQIOXHQFLDU D
FDSWDomRHRGHVHQYROYLPHQWRGHLQRYDo}HVQDRUJDQL]DomR

(VWDV UHGHV SRGHP VHU GH FDUiWHU IRUPDO H LQIRUPDO $ UHGH GH
FRPXQLFDomR IRUPDO LQFOXL RV YiULRV QtYHLV KLHUiUTXLFRV GD RUJDQL]DomR
SRGHQGRVHUORQJDHFRPSOH[DDGHSHQGHUGDSUySULDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDO
XWLOL]DGDFRPREDVH

'HXPDIRUPDVLPSOLILFDGDpSRVVtYHOFODVVLILFDUHVVDV UHGHVIRUPDLV
HPWUrVWLSRV5REELQV 
 5HGH WLSR FDGHLD WUDWDVH GH XPD UHGH GH FRPXQLFDo}HV
IRUPDO HVWUXWXUDGD GH DFRUGR FRP D FDGHLD GH FRPDQGR &DGD
FKHIH VH FRPXQLFD IRUPDOPHQWH FRP VHXV VXERUGLQDGRV $
SUHFLVmR GD FRPXQLFDomR p HOHYDGD Mi VXD YHORFLGDGH p
PRGHUDGD XPD YH] TXH D FRPXQLFDomR WHP TXH VHJXLU DV
94654393471

UHGHV IRUPDLV 3RU Mi VHJXLU D KLHUDUTXLD GD RUJDQL]DomR Ki

XPD FKDQFH DSHQDV PRGHUDGD GH VXUJLPHQWR GH QRYDV
OLGHUDQoDV DVVLP FRPR XPD VDWLVIDomR PRGHUDGD SRU SDUWH GH
VHXVPHPEURV
 5HGH WLSR URGD WUDWDVH GH XPD UHGH TXH VH RUJDQL]D HP
WRUQRGHXPDSHVVRDTXHpRFHQWURGDUHGH7RGDVDVRXWUDV
SHVVRDV GD UHGH VH VLWXDP DR VHX UHGRU 1HVWH FDVR Ki D
HPHUJrQFLD GH XP OtGHU IRUWH QR FHQWURWRSR GD UHGH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

KDYHQGR DOWD SUHFLVmR GD FRPXQLFDomR SRLV HOD p IHLWD

GLUHWDPHQWHDRVLQGLYtGXRV1HVWDUHGHDVFRPXQLFDo}HVIOXHP
UDSLGDPHQWH PDV RV PHPEURV SRVVXHP EDL[D VDWLVIDomR
PXLWDV YH]HV OLJDGDV j H[FHVVLYD FHQWUDOL]DomR GDV
FRPXQLFDo}HV
 5HGH WLSR WRGRV RV FDQDLV WUDWDVH GH XPD UHGH RQGH DV
SHVVRDV SRVVXHP OLEHUGDGH SDUD FRQWULEXLU QR SURFHVVR H QmR
KiDILJXUD GHXP OtGHU HPWRUQRGHTXHPDVLQIRUPDo}HVVmR
FHQWUDOL]DGDV $ VDWLVIDomR GRV PHPEURV p DOWD DVVLP FRPR D
YHORFLGDGH GD FRPXQLFDomR $SHVDU GLVVR D SUHFLVmR GDV
FRPXQLFDo}HVpLQIHULRUDRVRXWURVPRGHORVGHUHGHVIRUPDLVGH
FRPXQLFDomR Mi TXH WRGRV WURFDP LQIRUPDo}HV FRP WRGRV
SRWHQFLDOL]DQGRDGLVWRUomRGDVLQIRUPDo}HV

$OpP GHVVDV UHGHV GH FRPXQLFDomR IRUPDO H[LVWH DLQGD D UHGH GH
UXPRUHV TXH p XPD UHGH LQIRUPDO GH FRPXQLFDo}HV QD RUJDQL]DomR PXLWR
FRQKHFLGD SRU QRPHV FRPR ³UDGLR SHmR´ H ³UiGLR FRUUHGRU´  $SHVDU GH
LQIRUPDO VHX SDSHO QmR GHYH VHU QHJOLJHQFLDGR SHODV RUJDQL]Do}HV SRLV DV
LQIRUPDo}HV WUDQVPLWLGDV HQWUH RV VHXV PHPEURV JHUDP HIHLWRV LPSRUWDQWHV
VREUHRVHXFRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDVQDRUJDQL]DomR

,PDJLQHSRUH[HPSORTXHRVUXPRUHVVREUHGLILFXOGDGHVILQDQFHLUDV
GHXPDRUJDQL]DomRSRGHPOHYDUDRHVWUHVVHGRVIXQFLRQiULRVHDWpPHVPRD
SHGLGRV GH GHPLVVmR 2XWUR H[HPSOR TXH SRGH VHU FLWDGR LPSDFWD DWp QD
94654393471

FDSDFLGDGH GD RUJDQL]DomR LPSRUWDU HQHUJLD GR VHX DPELHQWH H[WHUQR XPD
SHVVRDSRGHGHFLGLUQmRFRQVLGHUDUXPDRIHUWDGHWUDEDOKRQDRUJDQL]DomRSRU
FRQWDGRVUXPRUHVRXYLGRVVREUHRDPELHQWHGHWUDEDOKRVHUUXLP

5REELQVHVFODUHFHDVUHGHVGHUXPRUHVVXUJHPFRPRUHVSRVWD

GR JUXSR D VLWXDo}HV LPSRUWDQWHV RQGH Ki DPELJXLGDGH H DQVLHGDGH (OH
DILUPDDLQGDTXHDVUHGHVGHUXPRUHVSRVVXHPWUrVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 $UHGHGHUXPRUHVQmRpFRQWURODGDSHODGLUHomRGDHPSUHVD
 (ODV VmR WLGDV SHORV IXQFLRQiULRV FRPR PDLV FRQILiYHLV H
YHUGDGHLUDV GR TXH RV PHLRV GH FRPXQLFDomR IRUPDLV GD
RUJDQL]DomR
 (ODV VmR XWLOL]DGDV IRUWHPHQWH SHORV VHXV PHPEURV SDUD VHUYLU
DRVVHXVSUySULRVLQWHUHVVHVSHVVRDLV

$SHVDUGHDOJXQVJHVWRUHVDFUHGLWDUHPTXHDVUHGHVGHUXPRUHVVmR
QHJDWLYDV SDUD D RUJDQL]DomR LVWR HVWi HUUDGR (ODV VmR QDWXUDLV H DGYpP GD
LQWHUDomR VRFLDO HQWUH RV PHPEURV GR JUXSR LQIRUPDO DOLYLDQGR DQVLHGDGHV
HQWUHRVIXQFLRQiULRVHPHOKRUDQGRDVXDFRHVmR


94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 &RQFHLWRV LQLFLDLV VREUH pWLFD pWLFD PRUDO YDORUHV H

YLUWXGHV

0XLWR VH RXYH IDODU KRMH HP GLD VREUH D QHFHVVLGDGH GDV SHVVRDV H
RUJDQL]Do}HV DJLUHP FRP pWLFD (VVD SUHRFXSDomR EXVFD DWHQWDU SDUD TXH DV
SHVVRDVQmRDMDPGHPDQHLUDFRQVLGHUDGD³HUUDGD´SHORJUXSRVRFLDO0DVVHUi
TXHpLVVRPHVPRTXHVLJQLILFDpWLFD"7UDWDVHGHXPFRQFHLWRUHFHQWHRXTXH
MiH[LVWHKiPXLWRWHPSR"4XDQGRVXUJLXHVWHFRQFHLWR"

6mRPXLWDVTXHVW}HVVREUHRDVVXQWRQmRpSHVVRDO"

9DPRV FRPHoDU VDEHQGR TXH D SUHRFXSDomR FRP D pWLFD p DOJR WmR

DQWLJR TXDQWR DV LQWHUDo}HV VRFLDLV HQWUH VHUHV KXPDQRV HQTXDQWR DQLPDLV
UDFLRQDLV'HVGHRVXUJLPHQWRGDVSULPHLUDVVRFLHGDGHVUHIOH[}HVHUDPIHLWDV
VREUHRVSULQFtSLRVEiVLFRVTXHGHYHULDPJXLDURFRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDV

0DV p Vy D SDUWLU GR 6pFXOR ,9 D& TXH FRPHoD D VH IDODU HP pWLFD
HQTXDQWR XP FRQFHLWR D VHU HVWXGDGR 1DTXHOH WHPSR RV SHQVDGRUHV JUHJRV
6yFUDWHV3ODWmRH$ULVWyWHOHVVHGHEUXoDUDPVREUHXPDUHIOH[mRGRTXHVHULD
R EHP HR PDO QD VRFLHGDGH KXPDQD FRPR GLVFHUQLU D MXVWLoD GDLQMXVWLoD D
EHOH]DGDIHLXUDHWF

$ eWLFD QDTXHOH PRPHQWR VXUJLX FRPR XP UDPR GD ILORVRILD TXH
EXVFDYD GLVWLQJXLU R EHP H R PDO FRP EDVH QXPD UHIOH[mR HQFRQWUDQGR
94654393471

SULQFtSLRVVXSRVWDPHQWHXQLYHUVDLVTXHGHYHULDPSDXWDUDFRQGXWDKXPDQD

3DUD VHU PDLV HVSHFtILFRV YDPRV YHU XPD GHILQLomR GH GLFLRQiULR
6HJXQGRR'LFLRQiULR0LFKDHOLVpWLFDGHULYDGRJUHJRHWKLNpHVLJQLILFD

VIJUHWKLNp3DUWHGD)LORVRILDTXHHVWXGDRVYDORUHV

PRUDLV H RV SULQFtSLRV LGHDLV GD FRQGXWD KXPDQD e
FLrQFLD QRUPDWLYD TXH VHUYH GH EDVH j ILORVRILD
SUiWLFD&RQMXQWR GH SULQFtSLRV PRUDLV TXH VH GHYHP

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

REVHUYDU QR H[HUFtFLR GH XPD SURILVVmR

GHRQWRORJLDeVRFLDOSDUWHSUiWLFDGDILORVRILDVRFLDO
TXHLQGLFDDVQRUPDVDTXHGHYHPDMXVWDUVHDVUHODo}HV
HQWUHRVGLYHUVRVPHPEURVGDVRFLHGDGH

6REUHHVWHPHVPRDVVXQWR/DFRPEHDILUPDTXHpWLFDUHIHUH

VHDRV

SULQFtSLRVSDGU}HVHYDORUHVVREUHRTXHpERPHPDX
RTXHpFHUWRHHUUDGRRTXHVHHVSHUDGDVFRQGXWDVGDV
SHVVRDV HVWDEHOHFHQGR DVVLP SDGU}HV GH FRQGXWD H GH
MXOJDPHQWRPRUDO2EULJDo}HVHGHYHUHVTXHJRYHUQDP
DDomRLQGLYLGXDO

3HUFHED TXH WXGR TXH p ERP FHUWR H HVSHUDGR GR FRPSRUWDPHQWR

GDVSHVVRDVpFRQVLGHUDGR³pWLFR´2TXHpPDXHUUDGRHQmRHVSHUDGRFRPR
SDGUmRGHFRQGXWDpFRQVLGHUDGR³DQWLpWLFR´

0DVFRPRpSRVVtYHOGLVFHUQLUSHUIHLWDPHQWHRTXHpFHUWRGR
TXHpHUUDGRSDUDTXHVHSRVVDHVWDEHOHFHUDpWLFD"
94654393471

-XVWDPHQWHSRUPHLRGRVSULQFtSLRVpWLFRV

3HUFHED SHODV GHILQLo}HV GH pWLFD TXH IRUDP DSUHVHQWDGDV TXH R

FRQFHLWRGHPRUDOMiFRPHoDDVXUJLU

(RTXHp³PRUDO´"

2GLFLRQiULR0LFKDHOLVGHILQHPRUDOFRPRHQWUHRXWUDVFRLVDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

DGM ODW PRUDOH 5HODWLYR j PRUDOLGDGH DRV ERQV

FRVWXPHV4XH SURFHGH FRQIRUPH j KRQHVWLGDGH H j
MXVWLoD TXH WHP ERQV FRVWXPHV)DYRUiYHO DRV ERQV
FRVWXPHV

9HMD TXH 0RUDO GHULYD GR ODWLP PRUDOH H p XP FRQFHLWR DVVRFLDGR
DRV ERQV FRVWXPHV DR FRQWUiULR GD pWLFD TXH p XP FRQFHLWR PDLV DPSOR
DVVRFLDGRDSULQFtSLRVEiVLFRVVREUHRVLGHDLVGDFRQGXWDKXPDQD

6REUHPRUDOLGDGH/DFRPEHGL]WUDWDVHGHXPFRQFHLWROLJDGR

DR

&RQMXQWR GH SULQFtSLRV H YDORUHV TXH IRUQHFH XP TXDGUR GH

UHIHUrQFLDVSDUDVHGHWHUPLQDURTXHpFHUWRHDIRUPDFRPRVH
GHYH YLYHU UHFRQKHFLGR SHODV SHVVRDV GH GHWHUPLQDGD
VRFLHGDGH

$R IDODU HP ³SULQFtSLRV H YDORUHV´ /DFRPEH LPSOLFD TXH D PRUDO p

GHFRUUHQWH GD pWLFD $OpP GLVVR D PRUDOLGDGH p UHFRQKHFLGD SHODV SHVVRDV
GH GHWHUPLQDGR JUXSR VRFLDO GH PRGR TXH DV SHVVRDV QmR D DGTXLUHP SHOD
UHIOH[mR LQWHOHFWXDO PDV SRU DEVRUomR GD PRUDO GD VRFLHGDGH RQGH HODV
94654393471

VHLQVHUHP

3RUH[HPSORHPDOJXQVOXJDUHVGRPXQGRRFRPSRUWDPHQWRGHXPD
PXOKHU FRORFDU XP ELTXtQL H LU j SUDLD VHULD FRQVLGHUDGR FRQWUD D PRUDO
HQTXDQWR HP RXWURV FRPR QR %UDVLO p DOJR FRPXP H DFHLWR SRU WRGD D
VRFLHGDGH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

$ PRUDO GHVWH PRGR HVWi PDLV OLJDGD jV SUiWLFDV GD VRFLHGDGH GR
TXHDRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVHYDORUHVPDVWDPEpPVHLQIOXHQFLDSRUHVWHV
~OWLPRVXPDYH]TXHGHFRUUHGDpWLFD

2VYDORUHVSRUVXDYH]VmRjEDVHGRFRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDV
UHSUHVHQWDQGRDVMXVWLILFDWLYDVSDUDFDGDXPDGHVXDVDWLWXGHVSHUDQWHDYLGD
&RPRYRFrGHYHWHUSHUFHELGRRVYDORUHVHVWmROLJDGRVWDQWRjpWLFDTXDQWRj
PRUDOUHSUHVHQWDQGRDVXDEDVH

2VYDORUHVSRGHPVHULQGLYLGXDLVRXFROHWLYRV2VYDORUHVLQGLYLGXDLV
VmR DTXHOHV TXH VHUYHP GH EDVH SDUD R FRPSRUWDPHQWR GH XP LQGLYLGXR
HQTXDQWR RV YDORUHV FROHWLYRV VmR FRPSDUWLOKDGRV SRU PHPEURV GH XPD
VRFLHGDGHGHL[DQGRFODURSDUDWRGRVDOJXQVSULQFtSLRVEiVLFRVDFHLWRVSRUXP
JUXSR

&RP WRGDV HVVDV H[SOLFDo}HV HP PHQWH YDPRV DJRUD YHU R TXH GL]
/DFRPEHVREUH³YDORU´QHVWDDFHSomRTXHHVWDPRVHVWXGDQGR

9DORU  SULQFtSLR RX SUHFHLWR TXH FRPS}H XP TXDGUR GH

UHIHUrQFLDFDSD]GHRULHQWDUDVDo}HVKXPDQDVVXSRQGRVHD
H[LVWrQFLDGHP~OWLSORVSDGU}HVpWLFRVHP~OWLSODVSULRULGDGHV
GHQHFHVVLGDGHV
94654393471

3HUFHED TXH SDUD /DFRPEH R YDORU SUHVVXS}H D H[LVWrQFLD GH

P~OWLSORV SDGU}HV pWLFRV RX VHMD p SRVVtYHO TXH R UDFLRFtQLR OHYH j
P~OWLSODVIRUPDVGHYHUDpWLFD2VYDORUHVVHUYLULDPSDUDGLVWLQJXLUHPFDGD
JUXSRVRFLDOTXDORSDGUmRpWLFRDFHLWiYHO

HDVYLUWXGHV3URI&DUORV;DYLHURTXHVHULDP"

9LUWXGH p XPD SDODYUD TXH GHULYD GR ODWLP YLUWXWH RX DLQGD YLUWXV
VLJQLILFDQGR DV TXDOLGDGHV KXPDQDV GH SUDWLFDU R EHP HP VXD FRPXQLGDGH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϴĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

FRPEDVHQDUHVSRQVDELOLGDGHHQDPRUDO9DPRVYHUDOJXPDVGHILQLo}HVVREUH
YLUWXGHVUHWLUDGDVGR'LFLRQiULR0LFKDHOLVGHOtQJXDSRUWXJXHVD


+iELWRGHSUDWLFDUREHPRTXHpMXVWRH[FHOrQFLDPRUDO
SURELGDGH UHWLGmR%RD TXDOLGDGH PRUDO2 FRQMXQWR GH
WRGDVDVERDVTXDOLGDGHVPRUDLV

$V YLUWXGHV HQWmR HVWDULDP OLJDGDV DRV FRPSRUWDPHQWRV

UHFRQKHFLGRVVRFLDOPHQWHFRPRGHQWURGDPRUDO

9DPRVID]HUXPTXDGURJHUDOVREUHRVFRQFHLWRVTXHHVWXGDPRVDWp
DJRUD

eWLFD 0RUDO 9DORUHV 9LUWXGHV

5HODWLYD DRV 5HODWLYD DRV FRVWXPHV 6mR RV SULQFtSLRV 3UiWLFD GH
SULQFtSLRV DGTXLULGRV SHOR EiVLFRV SDUD D FRPSRUWDPHQWRV
DGTXLULGRV SHOD LQGLYLGXR QD VRFLHGDGH UHIOH[mR pWLFD H D FRQVLGHUDGRV
UHIOH[mR RQGH YLYH e PDLV GHFLVmR VREUH TXDO ³SRVLWLYRV´ RX
LQWHOHFWXDO 2 DEHUWD D PXGDQoD GR pWLFD VHJXLU (VWmR ³MXVWRV´ SHOD
LQGLYtGXR VH TXH D pWLFD e UHODWLYD QRV LQGLYtGXRV H PRUDOLGDGH GH
LPS}H SRU PHLR jV SUiWLFDV FXOWXUDLV QDVVRFLHGDGHV XPDVRFLHGDGH
GH VHXV YDORUHV VHQGR LPSRVWD SHOD
94654393471

e PDLV VRFLHGDGH DR

DEUDQJHQWH TXH LQGLYtGXR 'HFRUUH GD
D PRUDO H WHQGH pWLFD
DVHUXQLYHUVDO

9DPRV DJRUD DR SUy[LPR WySLFR GH QRVVD DXOD pWLFD

SURILVVLRQDOHPSUHVDULDOHJHVWmRGDpWLFD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϵĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 eWLFDSURILVVLRQDOHPSUHVDULDOHJHVWmRGDpWLFD

$ pWLFD SURILVVLRQDO H HPSUHVDULDO DFRQWHFHP TXDQGR RV LQGLYtGXRV H

RUJDQL]Do}HV VH FRPSRUWDP GH DFRUGR FRP RV YDORUHV H SULQFtSLRV DFHLWRV
FRPRVHQGRpWLFRV

3DUD0D[LPLDQRDpWLFDSHVVRDOHSURILVVLRQDOHVWiPXLWRPDLV

UHODFLRQDGD D FRPR DV SHVVRDV VH WUDWDP XPDV DV RXWUDV QR FRQWH[WR GR
DPELHQWHGHWUDEDOKRHQTXDQWRDpWLFDQDDGPLQLVWUDomRGHXPDRUJDQL]DomR
HVWiOLJDGDHVSHFLDOPHQWHDFRPRDRUJDQL]DomROLGDFRPVHXVIXQFLRQiULRV

&DEH GHVWDFDU HQWUHWDQWR TXH D pWLFD HPSUHVDULDO WDPEpP GL]

UHVSHLWRDFRPRDRUJDQL]DomROLGDFRPDVRFLHGDGHFRPRXWUDVRUJDQL]Do}HV
FRPSHWLGRUDVHFRPRVVHXVVWDNHKROGHUVHPJHUDO

2%6 6WDNHKROGHU p XP WHUPR TXH UHSUHVHQWD RV YiULRV S~EOLFRV

LQWHUHVVDGRV HP XPD RUJDQL]DomR FRPR RV FOLHQWHV RV IRUQHFHGRUHV RV
DFLRQLVWDVRJRYHUQRHWF

(FRPRDpWLFDpJHULGDQDVRUJDQL]Do}HVSDUDTXHDSUySULD
RUJDQL]DomRHDVVXDVSHVVRDVWHQKDPFRPSRUWDPHQWRVpWLFRV"
94654393471

5$WUDYpVGRVFyGLJRVGHpWLFD

2V ³FyGLJRV GH pWLFD VmR FRQMXQWRV GH QRUPDV GH FRQGXWD TXH
SURFXUDP RIHUHFHU GLUHWUL]HV SDUD GHFLV}HV H HVWDEHOHFHU D GLIHUHQoD HQWUH
FHUWRHHUUDGR´0D[LPLDQRS

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϬĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

1HVWH VHQWLGR RV FyGLJRV GH pWLFD SHUPLWHP TXH DV SHVVRDV H D
RUJDQL]DomR WHQKDP SULQFtSLRV EiVLFRV SDUD QRUWHDU RV VHXV FRPSRUWDPHQWRV
QR GLDDGLD HVSHFLDOPHQWH TXDQGR HOHV VH HQFRQWUDP HP XPD ³]RQD
FLQ]HQWD´ RX VHMD TXDQGR QmR Ki FODUH]D VREUH VH GHWHUPLQDGR
FRPSRUWDPHQWR p YLVWR FRPR SRVLWLYR RX QHJDWLYR IUHQWH DRV SULQFtSLRV GD
RUJDQL]DomRHGDVRFLHGDGH

9DPRV LPDJLQDU XPD VLWXDomR XP YHQGHGRU HVWi SUHRFXSDGR HP

EDWHU VXD PHWD GH YHQGDV 3RU FRQWD GLVVR DR DWHQGHU XP FOLHQWH UHVROYH
RIHUHFHU SURGXWRV TXH FODUDPHQWH QmR VmR XPD VROXomR SDUD VXDV
QHFHVVLGDGHV 2 YHQGHGRU VDEH GLVVR PDV DFKD TXH p PDLV IiFLO FRQVHJXLU
YHQGHU DTXHOH SURGXWR GR TXH XP RXWUR TXH UHVROYHULD D QHFHVVLGDGH GR
FOLHQWH PDV TXH p EHP PDLV FDUR (OH HVWDULD DJLQGR GH PDQHLUD ³FHUWD´ DR
SULRUL]DUVXDQHFHVVLGDGHGRTXHDGRFOLHQWH"&HUWDPHQWHXPFyGLJRGHpWLFD
SRGHULD HVFODUHFHU LVVR DR GL]HU TXH D RUJDQL]DomR GHYH EXVFDU UHVROYHU D
QHFHVVLGDGHGRFOLHQWH

1DYHUGDGHRVFyGLJRVGHpWLFDVXUJHPFRPRFRQVHTXrQFLDGHXPD
QRYDYLVmRVREUHDVRUJDQL]Do}HVTXHGHYHPSUHRFXSDUVHFDGDYH]PDLVFRP
D VRFLHGDGH FRPR XP WRGR H FRP ID]HU DV FRLVDV GD PDQHLUD FRUUHWD  HP
RSRVLomRDXPDYLVmRWUDGLFLRQDOTXHDFUHGLWDYDTXHDVRUJDQL]Do}HVGHYHULDP
EXVFDUDSHQDVROXFUR

+RMH HP GLD R OXFUR p LPSRUWDQWH PDV HOH QmR p WXGR e SUHFLVR
94654393471

DWLQJLURVREMHWLYRVFRPHILFiFLDHHILFLrQFLDPDVWDPEpPpIXQGDPHQWDOTXH
DV FRLVDV VHMDP IHLWDV GHQWUR GH SDGU}HV pWLFRV DFHLWiYHLV VHP DJUHVV}HV
GHVSURSRVLWDGDVHFRPEDVHHPSULQFtSLRVVyOLGRV

&KLDYHQDWR  S DILUPD TXH GXDV SURYLGrQFLDV VmR

QHFHVViULDV SDUD TXH R FyGLJR GH pWLFD HVWLPXOH GHFLV}HV H FRPSRUWDPHQWRV
pWLFRVGDVSHVVRDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 $VRUJDQL]Do}HVGHYHPFRPXQLFDURVHXFyGLJRGHpWLFDD
WRGRV RV VHXV SDUFHLURV LVWR p jV SHVVRDV GHQWUR H IRUD
GDRUJDQL]DomR
 $V RUJDQL]Do}HV GHYHP FREUDU FRQWLQXDPHQWH
FRPSRUWDPHQWRVpWLFRVGHVHXVSDUFHLURVSHORUHVSHLWRD
VHXVYDORUHVEiVLFRVRXDGRWDQGRSUiWLFDVWUDQVSDUHQWHGH
QHJyFLRV

3RGHPRV HQWHQGHU GHVWDV REVHUYDo}HV TXH QDGD DGLDQWD WHU XP

FyGLJR GH pWLFD H QmR FRPXQLFDUOKH FODUDPHQWH SDUD WRGRV DTXHOHV TXH VmR
DWLQJLGRV SRU VXDV GLVSRVLo}HV $OpP GLVVR QmR EDVWD WHU XP FyGLJR GH pWLFD
QD SUDWHOHLUD p LPSRUWDQWH TXH HOH VHMD SUDWLFDGR QR GLD D GLD 3DUD LVVR DV
RUJDQL]Do}HV GHYHP FREUDU FRQVWDQWHPHQWH R UHVSHLWR DRV YDORUHV EiVLFRV
SURSRVWRVHPVHX&yGLJRGHeWLFD


94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 (PSUHHQGHGRULVPR

(PFRQFXUVRVHPSUHHQGHGRULVPRPXLWDVYH]HVpXPDVVXQWRTXHVH
UHODFLRQDFRPDDGPLQLVWUDomRFRPRXPWRGRSRULVVRDEDQFDSRGHUiFREUDU
VRE HVWH WySLFR TXDOTXHU GRV RXWURV DVVXQWRV TXH HVWXGDUPRV QDV RXWUDV
DXODV

,VWR GLWR R HPSUHHQGHGRULVPR p XP FRQFHLWR UHODFLRQDGR FRP D

FDSDFLGDGH GRV LQGLYtGXRV GH WUDEDOKDU SURDWLYDPHQWH HPSUHHQGHQGR QRYDV
LGHLDVHQHJyFLRVHWUDQVIRUPDQGRRVHPSURGXWRVHVHUYLoRV2HPSUHHQGHGRU
p QD YHUGDGH XPD SHVVRD TXH SRVVXL LQLFLDWLYD TXH LQRYD H TXH FRQVHJXH
RUJDQL]DUUHFXUVRVHFRPSHWrQFLDVSDUDID]HUXPDRUJDQL]DomRIXQFLRQDU

7LSLFDPHQWH UHODFLRQDVH FRPR HPSUHHQGHGRU D SHVVRD TXH FULD

QRYDV HPSUHVDV H QHJyFLRV QR PHUFDGR PDV p SRVVtYHO IDODU WDPEpP QD
H[LVWrQFLD GR HPSUHHQGHGRU LQWHUQR RX LQWUDHPSUHHQGHGRU R SURILVVLRQDO
TXHWUDEDOKDFRPRIXQFLRQiULRHPXPDRUJDQL]DomRPDVTXHDJHGHPDQHLUD
SURDWLYD HP EXVFD GH QRYRV GHVDILRV RSRUWXQLGDGHV GR GHVHQYROYLPHQWR GD
HPSUHVDHGRVHXSUySULRDXWRGHVHQYROYLPHQWR

2 HPSUHHQGHGRU WtSLFR DR GHFLGLU FULDU XP QRYR QHJyFLR EXVFD

HODERUDU XP SODQR GH QHJyFLRV TXH VHUYH FRPR UHIHUrQFLD SDUD SHQVDU VREUH
RV GLYHUVRV SRQWRV D VHUHP FRQVLGHUDGRV QD RUJDQL]DomR D VHU FULDGD WDLV
FRPR 94654393471

x 0DUNHWLQJ

x )LQDQoDV

x 5HFXUVRV+XPDQRV

x 3URGXomR

x (WF

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

3DUD FDGD XPD GHVVDV iUHDV R HPSUHHQGHGRU RUJDQL]DUi GLIHUHQWHV

SODQRV HVSHFtILFRV TXH VHUYHP SDUD GHWDOKDU DV LQIRUPDo}HV SRLV p SUHFLVR
WHQWDUUHGX]LUDVLQFHUWH]DVHQYROYLGDVQRHPSUHHQGLPHQWR

e QR SODQR GH QHJyFLR TXH VH HVWDEHOHFH D DQiOLVH DPELHQWDO GD
RUJDQL]DomR FRQVLVWLQGR QXPD DQiOLVH VLVWHPiWLFD GR DPELHQWH LQWHUQR H GR
DPELHQWH H[WHUQR GH PRGR D IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR GDV IRUoDV IUDTXH]DV
RSRUWXQLGDGHV H DPHDoDV HP MRJR e WDPEpP QHOH TXH VH HVWDEHOHFHP DV
PHWDV SDUD D RUJDQL]DomR REMHWLYRV TXDQWLILFiYHLV D VHUHP UHDOL]DGRV GHQWUR
GHXPSHUtRGRGHWHPSRGHWHUPLQDGR

$V PHWDV HVWDEHOHFLGDV SDUD D RUJDQL]DomR QmR SRGHP VHU PXLWR

IiFHLV ± SRLV LVVR QmR HVWLPXODULD DV SHVVRDV HQYROYLGDV H D FDSDFLGDGH GH
WUDEDOKRVHULDVXEXWLOL]DGDPDVWDPEpPQmRSRGHPVHULPSRVVtYHLV±RTXH
GHVPRWLYDULD DV SHVVRDV $V PHWDV GHYHP VHU VHPSUH GHVDILDGRUDV ± GHYHP
UHSUHVHQWDUXPREMHWLYRTXHQmRVHUiIiFLOGHVHUDWLQJLGRPDVTXHSRGHVrOR
FRPWUDEDOKRGHGLFDomRHFULDWLYLGDGHGDVSHVVRDVHQYROYLGDV

2 HPSUHHQGHGRU GHYH SHQVDU DLQGD VREUH TXDO R SURGXWR RX VHUYLoR

TXH D RUJDQL]DomR LUi IRUQHFHU SDUD RV VHXV FOLHQWHV H TXDO R YDORU TXH R
FOLHQWH SHUFHEHUi QD RIHUWD $ LGHLD EiVLFD p FRQVHJXLU PD[LPL]DU R YDORU
DJUHJDGRSDUDRFOLHQWHSDUDTXHDHPSUHVDSRVVDDGRWDUXPDHVWUDWpJLDGH
SUHFLILFDomR DGHTXDGD SDUD VXSHUDUR SRQWR GH HTXLOtEULR GRV QHJyFLRV SRQWR
GHHTXLOtEULRpDTXHOHQRTXDODV YHQGDVVH LJXDODPDRVFXVWRVQmRKDYHQGR
94654393471

QHPOXFURQHPSUHMXt]R

6RE RXWUD SHUVSHFWLYD R HPSUHHQGHGRU p D SHVVRD TXH FRQVHJXH

LQRYDU VHMD GHQWUR GH XPD RUJDQL]DomR RX DWUDYpV GD FULDomR GH QRYDV
RUJDQL]Do}HV SRU LVVR RV WHPDV GH HPSUHHQGHGRULVPR H LQRYDomR DQGDP
MXQWRVXPGRRXWUR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 6LVWHPDVGHLQIRUPDomRJHUHQFLDO6,*

$ FREUDQoD GHVVH WHPD HP SURYDV p PXLWR UDUD H HYHQWXDO PHVPR

TXDQGR R WHPD p PHQFLRQDGR QR (GLWDO 9DPRV YHU RV DVSHFWRV PDLV
LPSRUWDQWHVVREUHRWySLFRMiTXHHOHSRUVLVyFRQVWLWXLWRGDXPDGLVFLSOLQD
GHHVWXGRVGDiUHDGHDGPLQLVWUDomR

(P XP DPELHQWH FDGD YH] PDLV GLQkPLFR HQWUD HP FHQD D
QHFHVVLGDGH GH VLVWHPDV SDUD RUJDQL]DU WRGRV RV GDGRV H LQIRUPDo}HV
JHUDGRVRVEDQFRVGHGDGRVHRVVLVWHPDVGHLQIRUPDo}HVDPERVXWLOL]DGRV
SDUDPRQLWRUDUSHVVRDVQDVRUJDQL]Do}HV

3DUD TXH YRFr FRPSUHHQGD EHP HVWH DVVXQWR WHPRV TXH FRPHoDU
SHOR EiVLFR 2V ³GDGRV´ VmR RV HOHPHQWRV PDLV IXQGDPHQWDLV GHVWH
SURFHVVDPHQWR(OHVFRQVWLWXHP VLPSOHVUHJLVWURVGHHOHPHQWRVQmRVHUYLQGR
SRUVLVySDUDDWRPDGDGHGHFLVmR$OJXQVH[HPSORVGHGDGRV

x 4XDQWLGDGHGHSURGXWRVYHQGLGRV

x &OLHQWHVQRPHORFDOL]DomRQ~PHURGHXQLGDGHVSHGLGRVHWF

x 3HGLGRVUHDOL]DGRVSHQGHQWHVGHDWHQGLPHQWRDWHQGLGRVHWF

x 7HPSRSDUDHQWUHJDGRVSHGLGRV

x (WF
94654393471

3HUFHED TXH RV GDGRV UHJLVWUDGRV SRGHP VHU GH LQWHUHVVH GRV PDLV
GLYHUVRV PHPEURV GD RUJDQL]DomR SRU LVWR WRGRV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV
FRUHVSRQViYHLV SHOD PDQXWHQomR GRV GDGRV FRUUHWRV H DWXDOL]DGRV GHVGH RV
JHUHQWHV GH OLQKD DWp VHXV IXQFLRQiULRV SDVVDQGR SHOR SHVVRDO GD iUHD GH
PDUNHWLQJYHQGDVHRXWURV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

$JRUD HX OKH SHUJXQWR VHUi TXH VLPSOHV GDGRV UHJLVWUDGRV H

PDQWLGRVFRUUHWRVSRUVLVyVmRVXILFLHQWHVSDUDDWRPDGDGHGHFLV}HV
QDVRUJDQL]Do}HV"

51mReSUHFLVRTXHRVGDGRVVHMDPLQWHUOLJDGRVHSURFHVVDGRV
SDUD TXH OKHV VHMD DWULEXtGR VLJQLILFDGR UHOHYDQWH SDUD DOJXPD SDUWH
LQWHUHVVDGD 'HVWD IRUPD KDYHUi VXD WUDQVIRUPDomR HP LQIRUPDo}HV 
FDUDFWHUL]DGDVSRUVHUHPSRVVXLGRUDVGHVLJQLILFDGR

9HMDH[HPSORVGHLQIRUPDo}HVLQWHJUDGDVH~WHLVSDUDRJHVWRU

x 2FOLHQWH$%&WHPXPKLVWyULFRGHFRPSUDVPHQVDLVQDHPSUHVD
QRV~OWLPRVDQRVPDVQRV~OWLPRVGRLVPHVHVRWDPDQKRGH
VHXVSHGLGRVHVWiFDLQGR

x 2 SHGLGR PpGLR GRV FOLHQWHV QD UHJLmR VXGHVWH p R GREUR GR

SHGLGR PpGLR QD UHJLmR QRUWH DSHVDU GLVVR R SUD]R SDUD
HQWUHJDQDUHJLmRQRUWHpRGREURGRGDUHJLmRVXGHVWH

x (WF

3RGHULD FLWDU YiULRV RXWURV H[HPSORV DTXL PDV R LPSRUWDQWH p TXH

YRFrSHUFHEDFRPRpLPSRUWDQWHTXHIXQFLRQiULRVHJHVWRUHVWHQKDPDFHVVRD
HVVDV LQIRUPDo}HV SDUD TXH SRVVDP FRQVWUXLU R VXFHVVR GD RUJDQL]DomR QR
PHUFDGR
94654393471

7LSLFDPHQWH HVWHV VLVWHPDV SRGHP VHU FHQWUDOL]DGRV HP XP

FRPSXWDGRU VHUYLGRUGHDFHVVRUHVWULWRDXPDiUHDGDRUJDQL]DomRFRPRD
iUHD GH PDUNHWLQJ H YHQGDV RX GLVSRQLELOL]DGRV HP XPD UHGH GH
FRPSXWDGRUHVSDUDTXHRVJHVWRUHVWHQKDPDFHVVRjVLQIRUPDo}HVUHOHYDQWHV
j VXD iUHD $ WHQGrQFLD DWXDO FDPLQKD SDUD TXH FDGD YH] PDLV R DFHVVR jV
LQIRUPDo}HVJHUHQFLDLVHVWHMDGLIXQGLGRSHODRUJDQL]DomRHLQWHJUDGRHQWUHDV
GLIHUHQWHViUHDVFRPRSURGXomRPDUNHWLQJYHQGDVFRPSUDVHWF

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

$VVLP VLVWHPDV GH LQIRUPDomR JHUHQFLDLV 6,*V VmR VLVWHPDV GH

LQIRUPDo}HV HVSHFtILFRV SDUD IDFLOLWDU H PHOKRUDU D TXDOLGDGH GD WRPDGD GH
GHFLV}HV (OHV VmR UHVSRQViYHLV SRU JHUDU LQIRUPDo}HV GH TXDOLGDGH SDUD D
WRPDGD GH GHFLVmR QR QtYHO JHUHQFLDO VHQGR QRUPDOPHQWH XWLOL]DGRV SDUD
SUREOHPDV HVWUXWXUDGRV SHUPLWLQGR LQIRUPDo}HV SUHFLVDV H DXWRPiWLFDV SDUD
SUREOHPDV FRPXQV JHUDQGR UHODWyULRV FRQVROLGDGRV VREUH DV RSHUDo}HV GD
RUJDQL]DomR $SHVDU GH VHUHP DSOLFiYHLV QR QtYHO JHUHQFLDO WDPEpP Ki
DXWRUHV TXH DILUPDP TXH VHX XVR VH ID] QRV QtYHLV HVWUDWpJLFR WiWLFR H
RSHUDFLRQDOSRULVVRWHQKDDWHQomRQDKRUDGDSURYD

1mR VH SRGH HVTXHFHU WDPEpP TXH HOHV SRVVLELOLWDP XP PHOKRU
PRQLWRUDPHQWR GRV YiULRV HOHPHQWRV D HOHV DVVRFLDGRV SHOD HPSUHVD
SHUPLWLQGR XPD PHOKRULD GH HILFLrQFLD GHVVHV HOHPHQWRV DWUDYpV GD PDLRU
DJLOLGDGHHGRVPHQRUHVFXVWRVSDUDDFRPSDQKDPHQWRGDVLQIRUPDo}HV

$OpP GH WXGR LVVR TXH Mi YLPRV DWp DJRUD GHYR GHVWDFDU DLQGD D
QHFHVVLGDGHGHDYDOLDUFRQWLQXDPHQWHRVVLVWHPDVGHLQIRUPDo}HVHEDQFRVGH
GDGRV QDV RUJDQL]Do}HV ,VWR p LPSRUWDQWH SRUTXH D LQVHUomR DUPD]HQDJHP
SURFHVVDPHQWRHGLVSRQLELOL]DomRGHGDGRVHLQIRUPDo}HVUHSUHVHQWDXPFXVWR
SDUD D RUJDQL]DomR WDQWR QR TXH GL] UHVSHLWR DRV FRPSXWDGRUHV H VLVWHPDV
XWLOL]DGRV TXDQWR DR WHPSR GHGLFDGR SRU IXQFLRQiULRV D DOLPHQWDU PDQWHU H
PRQLWRUDU HVWHV VLVWHPDV $VVLP WDQWR D LPSODQWDomR TXDQWR D PDQXWHQomR
GHVVHVEDQFRVGHGDGRVHVLVWHPDVSRVVXHPFXVWRVHOHYDGRV
94654393471

-XVWDPHQWH SRU LVVR p SUHFLVR SHQVDU EHP VREUH TXDLV LQIRUPDo}HV

VHUmRLQVHULGDVQRVVLVWHPDVSDUDTXHHODVVHMDP~WHLVHIDoDPVHQWLGRSDUD
VXDVSDUWHVLQWHUHVVDGDVUHSUHVHQWDQGRXPDYDQoRHQmRXPUHWURFHVVRQR
PRQLWRUDPHQWRGDVDo}HVRUJDQL]DFLRQDLVVREUHVHXVFOLHQWHV

3DUD YHULILFDU WDO XWLOLGDGH p FRPXP TXH DV RUJDQL]Do}HV

DFRPSDQKHP

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

x 1tYHO GH XVR GRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR TXDQWR PDLV XVDGR
PDLVUHOHYDQWHDLQIRUPDomR

x &RPHQWiULRV UHDOL]DGRV VREUH RV GDGRV H LQIRUPDo}HV

GLVSRQtYHLV

x 5HFODPDo}HVVREUHDXVrQFLDGHLQIRUPDo}HVUHOHYDQWHV

x *DQKRV GH SURGXWLYLGDGH H HFRQRPLDV GHFRUUHQWHV GD

GLVSRQLELOL]DomRGHLQIRUPDo}HV

x 0HOKRULDV QD TXDOLGDGH GH GHFLV}HV WRPDGDV FRP EDVH QDV

LQIRUPDo}HVGLVSRQLELOL]DGDV

x (WF

 6,*VGH0DUNHWLQJ

(VSHFLILFDPHQWH VREUH RV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR DSOLFDGRV DR

PDUNHWLQJSHUFHEHVHDQHFHVVLGDGHGHDSRLDUDVGHFLV}HVOLJDGDVDRVFOLHQWHV
FRPSUDGRUHVPHUFDGRVHWF

2EVHUYDVH TXH DOJXPDV HPSUHVDV YrP GHVHQYROYHQGR VLVWHPDV

HVSHFtILFRV SDUD RIHUHFHU DSRLR j WRPDGD GH GHFLVmR VREUH R FRQVXPLGRU SRU
FRQWHU LQIRUPDo}HV VREUH HOH 94654393471

VXDV SUHIHUrQFLDV QHFHVVLGDGHV H

FRPSRUWDPHQWRV 1HVWH VHQWLGR GHYHVH GHVWDFDU D H[LVWrQFLD GRV VHJXLQWHV
FRQFHLWRVSULQFLSDLVPXLWRSUy[LPRVXQVGRVRXWURV

x 'DWDEDVH0DUNHWLQJ'%0VLVWHPDVGHEDQFRVGHGDGRVGH

PDUNHWLQJ TXH FROHWDP PDQWpP H DQDOLVDP RV GDGRV
UHJLVWUDGRV SHOD RUJDQL]DomR SDUD UHDOL]DU VHJPHQWDomR GH
FOLHQWHV SRU SHUILO LQYHVWLJDo}HV VREUH QLFKRV HVSHFtILFRV GH
PHUFDGRGHVHQYROYLPHQWRGHPDUNHWLQJGLUHWRHWF

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϴĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

x 6LVWHPD GH LQIRUPDo}HV GH PDUNHWLQJ 6,0 UH~QH DV

PDLV GLYHUVDV LQIRUPDo}HV VREUH PDUNHWLQJ H YHQGDV GD
RUJDQL]DomR WDLV FRPR R YHQGHGRU UHVSRQViYHO SRU FDGD iUHD
GDGRVFDGDVWUDLVGRVFOLHQWHVUHJLVWURGHSHGLGRVUHODWyULRVGH
YHQGDV PDQXDLV GH PDUNHWLQJ H YHQGDV HWF 6HUYH GH DSRLR
SDUDWRPDGDGHGHFLVmRGHPDUNHWLQJHYHQGDVGHIRUPDJHUDO

x &XVWRPHU5HODWLRQVKLS0DQDJHPHQW&50pRVLVWHPDGH

LQIRUPDomRHVSHFtILFRSDUDRJHUHQFLDPHQWRGRUHODFLRQDPHQWR
FRP R FOLHQWH EXVFDQGR HQWHQGHU VHX SHUILO H VXDV
QHFHVVLGDGHV SDUD UHDOL]DU RIHUWDV FRP PDLRU YDORU DJUHJDGR
SDUDFDGDXP

x 6LVWHPDV GH LQWHOLJrQFLD HP PDUNHWLQJ VmR VLVWHPDV TXH

EXVFDP UHJLVWUDU RV HYHQWRV GR DPELHQWH GH PDUNHWLQJ WDLV
FRPR WHQGrQFLDV GH PHUFDGR DSOLFDo}HV GR SURGXWR GH IRUPD
GLVWLQWDGRSUHYLVWRPXGDQoDVQDVUHJXODPHQWDo}HVDSOLFiYHLV
HWF

6H SUHRFXSH DSHQDV FRP RV DVSHFWRV SULQFLSDLV GH FDGD XP GHOHV
SDUD QmR VH FRQIXQGLU QD KRUD GH XPD TXHVWmR GH SURYDV $ILQDO GH FRQWDV
HOHVVHPLVWXUDP


94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϵĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 *HVWmR GH QRUPDWLYRV H PDQXDLV LQWHUQRV FRQFHLWRV

JHUDLV

0DQXDLV VmR RV GRFXPHQWRV TXH D RUJDQL]DomR HODERUD SDUD

HVWDEHOHFHUDVQRUPDVHSURFHGLPHQWRVDVHUHPVHJXLGRVHPVXDVDWLYLGDGHV
UDFLRQDOL]DQGRRVPpWRGRVGHWUDEDOKRHXQLIRUPL]DQGRDVIRUPDVGHDJLUQDV
GLIHUHQWHVVLWXDo}HV

7UDWDVH GH XP DVVXQWR TXH VH HQTXDGUD QD DGPLQLVWUDomR JHUDO
FRPR SDUWH GRV DVVXQWRV GH RUJDQL]Do}HV H PpWRGRV VHQGR JHUDOPHQWH
FRQVLGHUDGRXPLQVWUXPHQWRRSHUDFLRQDOSDUDHVWDEHOHFHUSDGU}HVSDUDRGLD
DGLD-XVWDPHQWHSRULVVRpUDUtVVLPDDVXDDSDULomRQRPXQGRGRVFRQFXUVRV
S~EOLFRV Mi TXH D SUHRFXSDomR PDLRU HVWi VHPSUH FRP HOHPHQWRV PDLV
LPSRUWDQWHVSDUDDRUJDQL]DomR

$SHVDU GLVVR QmR SRGHPRV GL]HU TXH R XVR GH PDQXDLV QD
RUJDQL]DomR p GLVSHQViYHO XPD YH] TXH R VHX HVWDEHOHFLPHQWR IDYRUHFH D
LQWHJUDomR GD RUJDQL]DomR H R VHX IXQFLRQDPHQWR UDFLRQDO VHPSUH GHQWUR GH
XPD GHWHUPLQDGD OyJLFD $R FRQWUiULR RV PDQXDLV H QRUPDWLYRV GHYHP HVWDU
VHPSUH D VHUYLoR GD HIHWLYLGDGH RUJDQL]DFLRQDO RX VHMD GHYHP VHU
RUJDQL]DGRV WHQGR HP PHQWH R LPSDFWR TXH D RUJDQL]DomR EXVFD JHUDU QD
VRFLHGDGH $VVLP WrPVH TXH R LQVWUXPHQWR GRV QRUPDWLYRV H PDQXDLV
WLSLFDPHQWH DVVRFLDGR j JHVWmR RSHUDFLRQDO WDPEpP WHUi XPD LPSRUWkQFLD
SDUDDFRQFUHWL]DomRGDHVWUDWpJLD
94654393471

1HVWH VHQWLGR XPD YH] TXH R DPELHQWH RUJDQL]DFLRQDO HVWi HP

FRQVWDQWH PXGDQoD p LPSRUWDQWH TXH RV PDQXDLV H QRUPDWLYRV VHMDP
PRGLILFDGRV VHPSUH TXH QHFHVViULR SDUD TXH D SUySULD RUJDQL]DomR SRVVD VH
DGDSWDUjVPXGDQoDVHPVXDUHDOLGDGH3DUDLVVRRVXVXiULRVHJHVWRUHVGRV
PDQXDLV H QRUPDWLYRV GHYHP HVWDU VHPSUH DWHQWRV jV QHFHVVLGDGHV GH
PXGDQoDLQLFLDQGRRSURFHVVRGHDGDSWDomRTXDQGRHOHVHIL]HUQHFHVViULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϬĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

'LYHUVRV DVSHFWRV JHUDLV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV TXDQGR GD

HODERUDomRHJHVWmRGHPDQXDLVHQRUPDWLYRVSRUH[HPSOR

x $XWLOL]DomRGHXPIRUPDWRIiFLOGHPDQXVHDUHGHJXDUGDU

x $ OLQJXDJHP XWLOL]DGD GHYH VHU DGHTXDGD DR S~EOLFR TXH LUi

XWLOL]iORV

x 2VGRFXPHQWRVGHYHUmRHVWDUDFHVVtYHLVDRVTXHYmRPDQXVHi
ORV

x (WF

$SHVDU GH H[LVWLUHP PXLWRV PRGHORV VREUH R DVVXQWR GLILFXOWDQGR

XPD FRPSUHHQVmR VLVWHPDWL]DGD D $PHULFDQ 0DFKLQH  )RXQGU\ &RPSDQ\
DSXG &XU\  S DILUPD TXH D SUHSDUDomR GH TXDOTXHU PDQXDO
SUHVVXS}HDVVHJXLQWHVHWDSDV

 UHFRQKHFLPHQWR GD QHFHVVLGDGH SHOD DOWD

DGPLQLVWUDomR GH D HPSUHVD WHU 0DQXDLV GH
2UJDQL]DomR

 VXJHVWmR GRV WtWXORV GRV PDQXDLV R TXH HTXLYDOH j

LQGLFDomRGDILQDOLGDGHJHUDOGHFDGDXP

 IL[DomR GRV REMHWLYRV HVSHFtILFRV GH FDGD PDQXDO H

94654393471

UHVSHFWLYRFRQWH~GR

DWULEXLomRGHUHVSRQVDELOLGDGHVSHORSUHSDURGHFDGD
PDQXDO

 FULWpULR VREUH R XVR GH FDGD PDQXDO H D TXHP VH

GHVWLQDFDGDWLSR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 $OJXQVWLSRVGHPDQXDLV

eLPSRUWDQWHVDEHUTXHQmRH[LVWHXPD~QLFDWLSRORJLDSDUDPDQXDLV
TXH VHMD DPSODPHQWH DFHLWD e LPSRUWDQWH TXH YRFr VDLED GLIHUHQFLDU DOJXQV
WLSRVGHPDQXDLV

x 0DQXDOGHQRUPDVSURFHGLPHQWRVRXRSHUDo}HVDSUHVHQWDPDV
QRUPDV UHIHUHQWHV D XP GHWHUPLQDGR SURFHGLPHQWR RX URWLQD
HVFODUHFHQGR FRPR D SHVVRD TXH YDL UHDOL]DU GHWHUPLQDGD
WDUHID GHYH DJLU GH PDQHLUD SDGURQL]DGD HP UHODomR DRV
SURFHVVRV GH WUDEDOKR 8P PDQXDO GH SURFHGLPHQWRV SRGH
PRVWUDU SRU H[HPSOR FRPR XP IXQFLRQiULR GHYH ID]HU SDUD
RSHUDUXPDGHWHUPLQDGDPiTXLQDQRGLDDGLD

x 0DQXDO GH RUJDQL]DomR WHP FRPR ILQDOLGDGHV D FRPXQLFDomR

VREUHDOLQKDGHDXWRULGDGHGDHPSUHVDDUHWUDWDomRGRSODQR
RUJDQL]DFLRQDO GRFXPHQWDomR GD RUJDQL]DomR GD RUJDQL]DomR
DOpP GH ID]HU FRP TXH RV GRFXPHQWRV GD RUJDQL]DomR VHMDP
HODERUDGRV GH DFRUGR FRP DV SROtWLFDV H REMHWLYRV JHUDLV GD
HPSUHVD

x 0DQXDO GH VHUYLoRV SRU VXD YH] VmR DTXHOHV TXH DSUHVHQWDP
XP FRQMXQWR GH SURFHGLPHQWRV HVSHFtILFRV D VHUHP WRPDGRV
TXDQGR VH HVWi SUHVWDQGR XP GHWHUPLQDGR VHUYLoR LQWHUQR RX
94654393471

H[WHUQR OLJDGR j LQWHUYHQomR VREUH SURFHVVRV RX SURGXWRV

GHIHLWXRVRV 8P PDQXDO GH VHUYLoRV SRU H[HPSOR SRGH
PRVWUDUFRPRRVHUYLoRGHFRQVHUWRGHXPDPiTXLQDSRGHVHU
IHLWRFDVRDPiTXLQDTXHEUHHSDUDOLVHDSURGXomRSDUDTXHD
SDUDGDVHMDRPDLVEUHYHSRVVtYHO

x 0DQXDO GH HVWUXWXUD DSUHVHQWDP D HVWUXWXUD IRUPDO GD

RUJDQL]DomR H D UHODomR HQWUH DV GLIHUHQWHV iUHDV RX

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

GHSDUWDPHQWRVSRGHQGRDSUHVHQWDUDLQGDDVUHVSRQVDELOLGDGHV
HDDXWRULGDGHGHFDGDFDUJRQDHVWUXWXUD

x 0DQXDOGHSROtWLFDVHGLUHWUL]HVDSRQWDRVSDUkPHWURVDVHUHP
VHJXLGRV QD WRPDGD GH GHFLV}HV GRV DJHQWHV RUJDQL]DFLRQDLV
SRGHQGRVHUGDRUJDQL]DomRFRPRXPWRGRRXGHVXDViUHDV

x 0DQXDOGRHPSUHJDGRpXPWLSRGHFDUWLOKDTXHpRIHUHFLGDDR
IXQFLRQiULRSDUDTXHHOHHQWHQGDUDSLGDPHQWHVXDUHODomRFRP
D RUJDQL]DomR VHXV GHYHUHV GLUHLWRV FDQDLV GH FRPXQLFDomR
HWF

x 0DQXDO GR FDUJR p XP PDQXDO TXH DSRQWD RV SURFHGLPHQWRV

GHWUDEDOKRHVSHFtILFRVGHXPGHWHUPLQDGRFDUJR


94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 )RUPXOiULRV

)RUPXOiULRV WDPEpP QmR FRQVWLWXHP XP DVVXQWR FRP IRUWH KLVWyULFR

GH FREUDQoD HP SURYDV $R FRQWUiULR SRU VHU DVVXQWR PXLWR RSHUDFLRQDO
SUDWLFDPHQWHQmRpFREUDGR

7UDWDVHGHXPWySLFRHVSHFtILFRQRUPDOPHQWHHVWXGDGRQDGLVFLSOLQD
GH RUJDQL]DomR H PpWRGRV 8P IRUPXOiULR p XP GRFXPHQWR TXH FRQWpP
FDPSRV SUpLPSUHVVRV D VHUHP SUHHQFKLGRV FRP GDGRV H LQIRUPDo}HV
IDFLOLWDQGRVHXUHJLVWURHGLVVHPLQDomRQDRUJDQL]DomR

)RUPXOiULRV IDFLOLWDP D FRPXQLFDomR QD RUJDQL]DomR Mi TXH DV

LQIRUPDo}HV HVWmR GHYLGDPHQWH GRFXPHQWDGD GH IRUPD RUJDQL]DGD H
FHQWUDOL]DGD &RP LVVR RV FXVWRV UHODWLYRV D HVVDV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU
UHGX]LGRV H DV IXQo}HV WtSLFDV GD DGPLQLVWUDomR SODQHMDPHQWR RUJDQL]DomR
GLUHomRHFRQWUROHSRGHPVHUGHVHPSHQKDGDVGHPHOKRUIRUPD

)RUPXOiULRVVmRLPSRUWDQWHVSDUDDFROHWDGHLQIRUPDo}HVGHPDQHLUD
SDGURQL]DGD GHQWUR GDV RUJDQL]Do}HV e SRVVtYHO DILUPDU TXH TXDQWR PDLRU H
PDLV FRPSOH[D D RUJDQL]DomR PDLV QHFHVViULR VH ID] R XVR GH IHUUDPHQWDV
UDFLRQDLVSDUDFROHWDGHGDGRVHLQIRUPDo}HVFRPRRVIRUPXOiULRV

&XU\  DSRQWD D VHTXHQFLD GH HWDSDV SDUD HODERUDomR GH

IRUPXOiULRVQDRUJDQL]DomR
94654393471

x /HYDQWDPHQWR GH QHFHVVLGDGHV FROHWD GH GDGRV SDUD VHVDEHU

TXDO D ILQDOLGDGH GR IRUPXOiULR D VHU FULDGR TXDLV RV
QRUPDWLYRV H REMHWLYRV TXH MXVWLILFDP VXD H[LVWrQFLD Q~PHUR
GHYLDVQHFHVViULDVS~EOLFRVLQWHUHVVDGRVXVXiULRVHWFVHQGR
HODERUDGRXPUHODWyULRQRILQDOGROHYDQWDPHQWR

x &UtWLFD GR OHYDQWDPHQWR DQiOLVH GDV LQIRUPDo}HV OHYDQWDGDV

FRP HODERUDomR RX FUtWLFD GRV SDVVRV GHVGH D FRQVWUXomR GR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

IRUPXOiULR VXD HPLVVmR DWp VHX DUTXLYDPHQWR YHULILFDQGR D

UDFLRQDOL]DomRGRSURFHVVR

x 3ODQHMDPHQWR GD VROXomR HODERUDomR GR IRUPXOiULR RX

UDFLRQDOL]DomR GR IRUPXOiULR H[LVWHQWH SDUD DWHQGHU jV UHDLV
QHFHVVLGDGHV GD RUJDQL]DomR e LPSRUWDQWH WHU DWHQomR DR
OD\RXW GR IRUPXOiULR e SUHFLVR HODERUDU LQVWUXPHQWRV
QRUPDWLYRV H IOX[RJUDPDV DJRUD FRP EDVH QD VROXomR
DSRQWDGDHQmRQDVLWXDomRDWXDOeSUHFLVRDSRQWDUDVQRYDV
VROXo}HVQRYRIRUPXOiULRLQVWUXo}HVGHSUHHQFKLPHQWRHIOX[R
GHURWLQDGHVGHDHPLVVmRDWpRDUTXLYDPHQWR

x &UtWLFD GD VROXomR p D HWDSD QD TXDO R DQDOLVWD LUi FULWLFDU D

VROXomR SURSRVWD EXVFDQGR DFHLWDomR GRV XVXiULRV H
LQFRUSRUDomR GHQRYDVLGHLDV&DVR KDMDDOWHUDo}HVQRSURMHWR
DV DGHTXDo}HV GHYHP VHU IHLWDV QRV IRUPXOiULR QRUPDWLYRV H
IOX[RJUDPDVFRUUHVSRQGHQWHV

x ,PSODQWDomRHFRQWUROHGRVUHVXOWDGRVRIRUPXOiULRpDSURYDGR
HHQWUDHPYLJRUGHYHQGRYHULILFDUVHDHILFLrQFLDHHILFiFLDGD
VROXomR DGRWDGD LQFOXVLYH FRQVLGHUDQGR D QHFHVVLGDGH GH
DGDSWDo}HVVHIRUHPQHFHVViULDV

 %HP YDPRV DJRUD UHVROYHU DOJXPDV TXHVW}HV GH FRQFXUVR

VREUHRVDVVXQWRVTXHYLPRVQDDXODGHKRMH
94654393471

'LYLUWDVH 

8PDEUDoR

3URI&DUORV;DYLHU

ZZZIDFHERRNFRPSURIHVVRUFDUORV[DYLHU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 4XHVW}HVFRPHQWDGDV


48(67®(662%5(&2081,&$d­2

 &(63($1$7(/$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 
$GPLQLVWUDomR 2 VLOrQFLR ² DXVrQFLD GH SDODYUDV
RX UXtGRV ² SRGH VHU UHFRQKHFLGR FRPR XPD IRUPD GH
FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO HP GLIHUHQWHV VLWXDo}HV
FRPRSRUH[HPSORTXDQGRXPH[HFXWLYRSDUDVLQDOL]DU
GHVFRQWHQWDPHQWR FRP VHX VXERUGLQDGR HYLWDR RX
LJQRUDR
&RPHQWiULR
3HVVRDORVLOrQFLRWDPEpPpIRUPDGHFRPXQLFDUVH$TXHVWmRDLQGD
WUD] FODUDPHQWH XP H[HPSOR GH FRPR R VLOrQFLR SRGH VLJQLILFDU XPD
WUDQVIHUrQFLDGHVLJQLILFDGR
*$%$5,72&HUWR

 &(63($1$7(/$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 
$GPLQLVWUDomR1RVLVWHPDIRUPDOGDFRPXQLFDomR
RUJDQL]DFLRQDOGRWLSR³WRGRVRVFDQDLV´RVPHPEURVVH
FRPXQLFDP DWLYDPHQWH XQV FRP RV RXWURV H Ki XP OtGHU
IRUWHTXHDJHFRPRFRQGXWRUFHQWUDOGRSURFHVVR
&RPHQWiULR
1R VLVWHPD WRGRV RV FDQDLV QmR Ki XP OtGHU IRUWH FHQWUDOL]DQGR D
FRPXQLFDomR $R FRQWUiULR DV SHVVRDV WrP WRWDO OLEHUGDGH GH FRPXQLFDomR
HQWUHVLVHPLQWHUIHUrQFLDGHXPOtGHU
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7-&($QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD $ UHVROXomR GH SUREOHPDV
LQWUDGHSDUWDPHQWDLV D FRRUGHQDomR LQWHUGHSDUWDPHQWDO
H DV LQLFLDWLYDV GH PHOKRULD H PXGDQoD HQVHMDP
94654393471

FRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOGRWLSR
DYHUWLFDOGHFLPDSDUDEDL[R
EKRUL]RQWDOHYHUWLFDOGHEDL[RSDUDFLPD
FYHUWLFDOGHEDL[RSDUDFLPD
GYHUWLFDOGHFLPDSDUDEDL[RHKRUL]RQWDO
HKRUL]RQWDORXODWHUDO
&RPHQWiULR
7RGDVDVDo}HVGHPHOKRULDDSUHVHQWDGDVSHODTXHVWmRHQVHMDPXPD
FRPXQLFDomR PDLV DEHUWD HP WRGRV RV FDQDLV VDLQGR GH XPD YLVmR GH
FRPXQLFDomRYHUWLFDOSDUDXPDGHFRPXQLFDomRKRUL]RQWDO
&RPR QmR Ki XPD DOWHUQDWLYD WRGRV RV FDQDLV QRV FRQWHQWHPRV
FRPDDOWHUQDWLYD(KRUL]RQWDO

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

*$%$5,72(

 &(63(,&0%,2$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $V
PHQVDJHQVYHUEDLVVmRRVHOHPHQWRVPDLVFRPSOH[RVGD
FRPXQLFDomR QDV RUJDQL]Do}HV YLVWR TXH RV YiULRV
VLJQLILFDGRV GRV JHVWRV H GRV FRPSRUWDPHQWRV
FRQWULEXHP SDUD D JHUDomR GH FRQIOLWRV H
GHVHQWHQGLPHQWRVQRWUDEDOKR
&RPHQWiULR
$V PHQVDJHQV YHUEDLV VmR PDLV IiFHLV GH VHUHP FRPSUHHQGLGDV GR
TXH DV QmR YHUEDLV JHVWRV H FRPSRUWDPHQWRV $ TXHVWmR EXVFD FRQIXQGLU R
FDQGLGDWRPDVWHUPLQDGL]HQGRH[DWDPHQWHRFRQWUiULRGLVVR
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7-$&$QDOLVWD -XGLFLiULR ±
$GPLQLVWUDomR ([LVWHP GXDV IRUPDV GH
FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO D RUDO H D HVFULWD TXH
SRGHP VHU DX[LOLDGDV SRU UHFXUVRV YLVXDLV H SRGHP
RFRUUHU GH FLPD SDUD EDL[R GH EDL[R SDUD FLPD H
ODWHUDOPHQWH
&RPHQWiULR
1HVWDTXHVWmRDEDQFDFRQVLGHURXTXHSRUGHILQLomRKDYHULDDSHQDV
D FRPXQLFDomR RUDO H HVFULWD TXH VHULDP DSHQDV RV WLSRV GH FRPXQLFDomR
YHUEDO
$%DQFDHVTXHFHXGDH[LVWrQFLD GDIDPRVDFRPXQLFDomR QmRYHUEDO
DTXHODTXHVHID]DWUDYpVGHUHFXUVRVYLVXDLVFRPRJHVWRVDSDUrQFLDHWF
3RUFRQWDGDSRVVLELOLGDGHGHGXSODLQWHUSUHWDomRDEDQFDGHYHULDWHU
DQXODGRHVWDTXHVWmRRTXHQmRIRLIHLWR
*$%$5,72&RQVLGHUDGR&HUWR

 &(63(7HOHEUiV(VSHFLDOLVWD HP *HVWmR GH
7HOHFRPXQLFDo}HV ± ÈUHD $GPLQLVWUDWLYD $ UHGH
XPD HVWUXWXUD GH FRPXQLFDomR H GH JHVWmR DEHUWD H
GLVSHUVLYD SRGH VHU H[SDQGLGD GH IRUPD LOLPLWDGD KDMD
94654393471

YLVWD R FRQWH[WR YLYHQFLDGR SHODV RUJDQL]Do}HV TXH D

FRPS}HP
&RPHQWiULR
4XHVWmR EDVWDQWH LQWHUSUHWDWLYD 1mR Ki QHQKXP LPSHGLPHQWR j
H[SDQVmR YLUWXDOPHQWH LOLPLWDGD GDV FRPXQLFDo}HV HP UHGH HVSHFLDOPHQWH
FRQVLGHUDQGR R FRQWH[WR GDV RUJDQL]Do}HV TXH D XWLOL]DP TXH WHQGHP D VHU
LJXDOPHQWHDEHUWDVHGLVSHUVLYDVHPVXDHVWUXWXUD
*$%$5,72&HUWR

 &(63($19,6$7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR $
FRPXQLFDomR SRU PHLR GH OLJDo}HV WHOHI{QLFDV PHVPR
VHPILQDOLGDGHHVSHFtILFDFRQWULEXLSDUDDLQWHJUDomRGRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

FROHJDV GH WUDEDOKR RWLPL]DQGR R WHPSR GHVSHQGLGR QD

UHDOL]DomRGDVWDUHIDV
&RPHQWiULR
$V FRPXQLFDo}HV QD RUJDQL]DomR GHYHP WHU XP REMHWLYR SDUD TXH
SRVVDP PHOKRUDU D UHDOL]DomR GDV WDUHIDV /LJDo}HV WHOHI{QLFDVVHP QHQKXPD
ILQDOLGDGH SRGHP GHVYLDU D DWHQomR GRV IXQFLRQiULRV H ID]HU FRP TXH RV
PHVPRVWHQKDPGLILFXOGDGHGHPHOKRUDUVHXGHVHPSHQKR
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(&134$QDOLVWD HP &LrQFLD H 7HFQRORJLD
-~QLRU 8PD GDV ILQDOLGDGHV GD FRPXQLFDomR QDV
LQVWLWXLo}HV p D GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV VREUH
SURFHGLPHQWRVHSUiWLFDVRUJDQL]DFLRQDLV
&RPHQWiULR
(P RXWUDV SDODYUDV HVWD TXHVWmR EXVFD TXH R FDQGLGDWR SHQVH GD
VHJXLQWHIRUPD
$ GLYXOJDomR VREUH LQIRUPDo}HV H SURFHGLPHQWR H SUDWLFDV
RUJDQL]DFLRQDLV SRGH VHU XPD ILQDOLGDGH GD FRPXQLFDomR QDV RUJDQL]Do}HV"
&ODUR TXH SRGH 6H D RUJDQL]DomR GHVHMDU UHDOL]DU HVWD GLYXOJDomR SRU
H[HPSORSDUDVHXVIXQFLRQiULRVpDWUDYpVGDFRPXQLFDomRTXHLVVRVHUiIHLWR
*$%$5,72&HUWR

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 8P GRV
REVWiFXORVjFRPXQLFDomRQRSURFHVVRRUJDQL]DFLRQDOpD
DYDOLDomRSUHPDWXUDGDPHQVDJHPSHORUHFHSWRU
&RPHQWiULR
'LIHUHQWHV REVWiFXORV H EDUUHLUDV SRGHP VXUJLU SDUD DWUDSDOKDU R
SURFHVVR GH FRPXQLFDomR HQWUH DV SHVVRDV 1HVWH WLSR GH TXHVWmR R PDLV
LPSRUWDQWHpHVWDUDWHQWRSDUDVDEHUVHID]VHQWLGRRTXHpGLWR
1HVWH FDVR HVSHFLILFR SHUFHEHVH TXH XPD DYDOLDomR SUHPDWXUD RX
SUHFRQFHLWR VREUH D PHQVDJHP UHDOPHQWH SRGH FDXVDU XP REVWiFXOR j ERD
FRPXQLFDomR3RULVVRDTXHVWmRHVWiFRUUHWD
*$%$5,72&HUWR
 94654393471

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $ RUGHP

p XP H[HPSOR WtSLFR GH FRPXQLFDomR FRODWHUDO QR
SURFHVVRRUJDQL]DFLRQDO
&RPHQWiULR
$ RUGHP p XPD FRPXQLFDomR YHUWLFDO SRUTXH SDVVD GH XP QtYHO
KLHUiUTXLFR SDUD RXWUR $OpP GLVVR SRU YLU GH FLPD SDUD EDL[R SRGHVH GL]HU
TXHpXPDFRPXQLFDomRYHUWLFDOGHVFHQGHQWH
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $
FRPXQLFDomR FRQVWLWXL DWLYLGDGH TXH GHPDQGD JUDQGH
SDUWHGDDWHQomRGHTXHPRFXSDFDUJRJHUHQFLDO

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϴĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

&RPHQWiULR
4XHVWmREDVWDQWHJHQpULFDTXHEXVFDDSHQDVTXHRFDQGLGDWRIDoDR
VHJXLQWH UDFLRFtQLR XPD GDV SULQFLSLDV IXQo}HV GDV JHUrQFLDV p OLGDU FRP DV
SHVVRDV 3RUWDQWR RV JHUHQWHV HVWmR VHPSUH VH FRPXQLFDQGR FRP WHUFHLURV
GHYHQGRVDEHUOLGDUFRPLVVR
&RP EDVH QHVWD VLPSOHV UHIOH[mR SHUFHEHVH TXH D TXHVWmR HVWi
FRUUHWD
*$%$5,72&HUWR

 &(63(35(9,&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR ± ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD  $ FRPXQLFDomR EDVH GH TXDOTXHU
SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR HP XPD RUJDQL]DomR LQIOXHQFLD
IRUWHPHQWH D LPDJHP LQVWLWXFLRQDO SRU LVVR GHYH
FRPSRURSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGDRUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
(VWHLWHPHVWiFHUWR
3HUFHEDDLPSRUWkQFLDGDGDDRSURFHVVRGHFRPXQLFDomRSHODEDQFD
TXHRSHUFHEHGHIRUPDHVWUDWpJLFDGHYHQGRLQFOXVLYHHVWDUUHODFLRQDGRFRPR
SODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFR
*$%$5,72&HUWR

 &(63(&RUUHLRV$QDOLVWD$GPLQLVWUDGRU
&RQVROLGDU H DPSOLDU D LPDJHP GD RUJDQL]DomR SHUDQWH
RVS~EOLFRVGHLQWHUHVVHFRQVLVWHQRSULQFLSDOREMHWLYRGD
FRPXQLFDomRLQWHUQD
&RPHQWiULR
(VWHpRREMHWLYRSULQFLSDOGDFRPXQLFDomRH[WHUQD(VWiHUUDGD
*$%$5,72(UUDGR

 &(63()8%6HFUHWiULR ([HFXWLYR 8PD GDV
JUDQGHV EDUUHLUDV j FRPXQLFDomR LQWHUSHVVRDO GL]
UHVSHLWRDRVDVSHFWRVVHPkQWLFRVGDOLQJXDJHPRXVHMD
DRV GLIHUHQWHV VHQWLGRV TXH DV SHVVRDV DVVRFLDP jV
SDODYUDV GH RXWUHP R
94654393471

TXH SRGH FDXVDU

GHVHQWHQGLPHQWRV GHFRUUHQWHV GH LQWHUSUHWDo}HV
HTXLYRFDGDV
&RPHQWiULR
8PD LPSRUWDQWH EDUUHLUD GH FRPXQLFDomR p D OLQJXDJHP SRLV DV
SDODYUDV GH XPD OtQJXD QmR SRVVXHP QHFHVVDULDPHQWH R PHVPR VLJQLILFDGR
SDUDRHPLVVRUHSDUDRUHFHSWRU
*$%$5,72&HUWR

 &(63()8%6HFUHWiULR ([HFXWLYR 3DUD TXH
KDMD DGHTXDGR SRVLFLRQDPHQWR GD PDUFD GH XPD
HPSUHVD p QHFHVViULR TXH DR VH DGRWDU XPD HVWUDWpJLD
GH FRPXQLFDomR VHMDP FRQVLGHUDGRV WDQWR R S~EOLFR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϵĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

LQWHUQR IRUPDGR SHORV IXQFLRQiULRV H DGPLQLVWUDGRUHV

TXDQWR R H[WHUQR FRPSRVWR GH FOLHQWHV SDUFHLURV
FRPHUFLDLVDFLRQLVWDVHQWUHRXWURVSDUWLFLSDQWHV
&RPHQWiULR
(VWD TXHVWmR WUD] XP FRPSRQHQWH DOpP GD FRPXQLFDomR R
PDUNHWLQJ 0DV PHVPR TXH YRFr QmR VDLED GHVWH DVVXQWR SHUFHED TXH D
TXHVWmRGL]DSHQDVTXHDFRPXQLFDomRGHYHFRQVLGHUDURVS~EOLFRVH[WHUQRH
LQWHUQRGDRUJDQL]DomR(VWiFRUUHWD
*$%$5,72&HUWR

 &(63()8%6HFUHWiULR ([HFXWLYR (P XPD
HPSUHVD HVWDEHOHFHVH HQWUH SHVVRDV GH PHVPR QtYHO
KLHUiUTXLFR D FRPXQLFDomR KRUL]RQWDO FRQVLGHUDGD
SUHMXGLFLDO DR ERP IXQFLRQDPHQWR GDV DWLYLGDGHV
RUJDQL]DFLRQDLV TXH GHYHP VHU SDXWDGDV SHOD
FRPSHWLomRHQWUHGHSDUWDPHQWRV
&RPHQWiULR
(UUDGR $ FRPXQLFDomR KRUL]RQWDO QmR p SUHMXGLFLDO DR ERP
IXQFLRQDPHQWRGDVDWLYLGDGHV
*$%$5,72(UUDGR

&(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 8PD
RUJDQL]DomR FRP XQLGDGHV VLWXDGDV HP WRGDV DV UHJL}HV
GR %UDVLO SRVVXL XP VLVWHPD GH FRPXQLFDomR IRFDGR QD
GLVSRQLELOL]DomR GH LQIRUPDo}HV SRU PHLR GH LQWUDQHW H
SRU RXWURVPHLRV YLUWXDLV )RUDP GHVHQYROYLGRV VLVWHPDV
GH LQIRUPDomR FRP JUDQGHV EDVHV GH GDGRV TXH SRGHP
VHU DFHVVDGRV GH DFRUGR FRP SHUILV SUHYLDPHQWH
GHILQLGRV
-XOJXHRVLWHQVDVHJXLUUHODWLYRVDHVVDVLWXDomR
 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 1D
VLWXDomR FRQVLGHUDGD JHUHQWHV VmR IRQWHV YDOLRVDV GH
LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GD RUJDQL]DomR YLVWR TXH GHYHP
LQWHUPHGLDU D LPSOHPHQWDomR GH HVWUDWpJLDV MXQWR jV
94654393471

HTXLSHVRSHUDFLRQDLV
&RPHQWiULR
0DLV XPD TXHVWmR DPSOD VREUH R WHPD &RPR RV JHUHQWHV VmR R HOR
HQWUH D HVWUDWpJLD H VXD LPSOHPHQWDomR GH IDWR HOHV VmR IRQWHV YDOLRVDV GH
LQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGDRUJDQL]DomR(VWiFHUWD
*$%$5,72&HUWR

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR e
QHFHVViULR TXH D RUJDQL]DomR GHILQD R SURFHVVR GH
FRPXQLFDomRDGHTXDGRDHODRTXHLQFOXLPHFDQLVPRVGH
JHUHQFLDPHQWRGDVLQIRUPDo}HVHPVHXVGLYHUVRVQtYHLV
&RPHQWiULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϬĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

4XHVWmREDVWDQWHJHQpULFDVREUHFRPXQLFDomRTXHDSHQDVSHGHTXH
R FDQGLGDWR WHQKD XPD YLVmR DPSOD GH TXH D RUJDQL]DomR GHYH GHILQLU RV
SURFHVVRVGHFRPXQLFDomRPDLVDGHTXDGRVHPVHXVGLYHUVRVQtYHLV(VWiFHUWD
HQmRKiQHQKXPGHWDOKHWHyULFRUHOHYDQWH
*$%$5,72&HUWR

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 2V
IXQFLRQiULRV VmR RV ~QLFRV UHVSRQViYHLV SRU EXVFDU DV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjUHDOL]DomRGHVHXVWUDEDOKRV
&RPHQWiULR
2VIXQFLRQiULRVQmRVmRRV~QLFRVUHVSRQViYHLV$SUySULDRUJDQL]DomR
WDPEpPGHYHDMXGiORV
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR
UHJUDVGHGHILQLomRGHSHUILVSDUDDFHVVRjVLQIRUPDo}HV
GHYHP VHU ULJRURVDV H DSHQDV XPD SHTXHQD SDUWH GHODV
GHYH VHU FRPXQLFDGD D WRGRV RV IXQFLRQiULRV GD
RUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
2V IXQFLRQiULRV GHYHP VHU FRPXQLFDGRV GD PDLRU SDUWH GDV
LQIRUPDo}HV VHQGR H[FHomR DSHQDV DV LQIRUPDo}HV VLJLORVDV TXH SRGHP
FRPSURPHWHUDRUJDQL]DomRHVXDHVWUDWpJLDVHIRUHPWRUQDGDVS~EOLFDV1HVWH
FDVR DSHQDV RV IXQFLRQiULRV TXH QHFHVVLWHP SDUD R VHX WUDEDOKR GHYHUmR
FRQKHFHUDLQIRUPDomR
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR
&RQVLGHUDQGR TXH D RUJDQL]DomR GHWpP WHFQRORJLD SDUD
LQWHUPHGLDU H IDFLOLWDU D FRPXQLFDomR QmR Ki
QHFHVVLGDGH GH VH SURPRYHU FRQWDWRV WHOHI{QLFRV RX
SUHVHQFLDLV
&RPHQWiULR
2V GLYHUVRV FDQDLV GH FRPXQLFDomR GLVSRQtYHLV GHYHP VHU XWLOL]DGRV
94654393471

SHOD RUJDQL]DomR GH DFRUGR FRP VXD QHFHVVLGDGH $VVLP QmR VH SRGH GL]HU
TXH³QmRKiQHFHVVLGDGH´GHFRQWDWRVWHOHI{QLFRVHSUHVHQFLDLV
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 2V FDQDLV GH
FRPXQLFDomR TXH WrP FDUiWHU H[WUHPDPHQWH SHVVRDO
FRPR SRU H[HPSOR FRQYHUVDV IDFH D IDFH GHYHP VHU
HYLWDGRV D ILP GH VH SUHVHUYDU R SURILVVLRQDOLVPR H D
IRUPDOLGDGH QRV SURFHVVRV GH FRPXQLFDomR
RUJDQL]DFLRQDO
&RPHQWiULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

8PFDQDOGHFRPXQLFDomRULFRFRPRXPDFRQYHUVDIDFHDIDFHGHYH
VHU XWLOL]DGR SULRULWDULDPHQWH HP HVSHFLDOPHQWH TXDQGR DV LQIRUPDo}HV VmR
PHQRVURWLQHLUDVRXKiPDLRUDPELJXLGDGH
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 1mR SUHVWDU
DWHQomR DRV VLOrQFLRV GH XPD FRQYHUVD p FRQVLGHUDGR
IDOKD QR SURFHVVR GH FRPXQLFDomR YLVWR TXH VH SHUGH
XPDSDUWHYLWDOGDPHQVDJHP
&RPHQWiULR
4XHVWmR UHGLJLGD SDUD FRQIXQGLU 3UHVWDU DWHQomR DRV VLOrQFLRV p
LPSRUWDQWH SDUD TXH VH SHUFHED D FRPXQLFDomR QmR YHUEDO PDV QmR VH SRGH
GL]HUTXHDRQmRID]HULVVRSHUGHVHXPDSDUWHYLWDOGDPHQVDJHP$VVLPD
DOWHUQDWLYDHVWiHUUDGD
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 1DV RUJDQL]Do}HV
HVWUXWXUDGDV YHUWLFDOPHQWH R H[FHVVR GH VXEGLYLV}HV
KLHUiUTXLFDV FRQVWLWXL XPD EDUUHLUD j IOXLGH] GD
FRPXQLFDomR UHWDUGDQGR DV UHDo}HV GD HPSUHVD DRV
HVWtPXORVOHYDQWDGRVSHORDPELHQWHH[WHUQR
&RPHQWiULR
%RDTXHVWmRSDUDH[SOLFDUXPDFRLVDDYRFrSHUFHEDTXHQmRVHWUDWD
GH XPD EDUUHLUD ³FOiVVLFD´ jV FRPXQLFDo}HV PDV XPD FRPSUHHQVmR PDLV
DPSOD GR DVVXQWR ID] YRFr SHQVDU TXH HP HVWUXWXUDV RUJDQL]DGDV
YHUWLFDOPHQWH KDYHUi PXLWRV QtYHLV RUJDQL]DFLRQDLV SRU RQGH D FRPXQLFDomR
GHYHUi SDVVDU FRQVWLWXLQGR XPD EDUUHLUD j IOXLGH] GD FRPXQLFDomR $VVLP D
TXHVWmRHVWiFRUUHWD
*$%$5,72&HUWR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 7RGD LQWHUDomR
HQWUH JUXSRV GHQWUR GD RUJDQL]DomR SRGH VHU
FRQVLGHUDGD XP SURFHVVR GH FRPXQLFDomR IRUPDO KDMD
YLVWDTXHRVFRODERUDGRUHVHQFRQWUDPVHQRDPELHQWHGH
94654393471

WUDEDOKR
&RPHQWiULR
$VLQWHUDo}HVGHQWURGDRUJDQL]DomRSRGHPJHUDUFRPXQLFDomRIRUPDO
HLQIRUPDO$VVLPQmRVHSRGHGL]HUTXHWRGDLQWHUDomRGHQWURGDRUJDQL]DomR
VHUiIRUPDO
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(0(&$JHQWH $GPLQLVWUDWLYR 2 JHVWRU
TXH EXVFD VXFHVVR QR UHODFLRQDPHQWR FRP VHXV
FRODERUDGRUHV GHYH OHYDU HP FRQWD DV RUJDQL]Do}HV
LQIRUPDLV H[LVWHQWHV QR kPELWR GH VXD RUJDQL]DomR H

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

XViODV FRPR PHLR GH FRPXQLFDomR FRHVmR H SURWHomR

GDLQWHJULGDGHLQGLYLGXDO
&RPHQWiULR
$V RUJDQL]Do}HV LQIRUPDLV JUXSRV LQIRUPDLV JHUDP D FRPXQLFDomR
LQIRUPDO TXH WDPEpP p LPSRUWDQWH SDUD R SURFHVVR GH FRPXQLFDomR
RUJDQL]DFLRQDO
*$%$5,72&HUWR

 &(63(75($/7pFQLFR $ FRPXQLFDomR p
FDSD]GHLQIOXHQFLDURVLQGLYtGXRVQDEXVFDGRVREMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDLV H ID]HU FRP TXH HOHV VH FRPSURPHWDP
FRPDRUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
0DLV XPD TXHVWmR TXH EXVFD TXH YRFr LQWHUOLJXH R DVVXQWR FRP RV
RXWURV DVVXQWRV GH DGPLQLVWUDomR 8PD ERD FRPXQLFDomR ID] FRP TXH R
IXQFLRQiULR VDLED RV REMHWLYRV GD RUJDQL]DomR H RV VHXV SUySULRV REMHWLYRV
VHQGRSRVVtYHOVHFRPSURPHWHUFRPHOHV(VWiFHUWD
*$%$5,72&HUWR

 &(63(757$QDOLVWD 5LFDUGR VHUYLGRU
S~EOLFRWHPHQWUHVXDVDWULEXLo}HVDUHVSRQVDELOLGDGHGH
ID]HU FRQWDWRV LQWHUQRV H H[WHUQRV DVFHQGHQWHV H
GHVFHQGHQWHV 1DV FRPXQLFDo}HV DVFHQGHQWHV 5LFDUGR
XWLOL]D D ILOWUDJHP GH LQIRUPDo}HV 1HVVD VLWXDomR p
FRUUHWR DILUPDU TXH ID]HQGR XVR GHVVD EDUUHLUD j
FRPXQLFDomR 5LFDUGR HVWi SUDWLFDQGR XP UHFXUVR GH
UHGXomRGHWHQVmRRXGHDQVLHGDGHSDUDRUHFHSWRU
&RPHQWiULR
$R ILOWUDU LQIRUPDo}HV 5LFDUGR HVWi EXVFDQGR UHGX]LU RV FRQIOLWRV
FRPR FRQVHTXrQFLD GD FRPXQLFDomR $SHVDU GLVVR HOH HVWDUi FULDQGR XPD
EDUUHLUD j FRPXQLFDomR HILFD] TXH WHQGHUi D DXPHQWDU D WHQVmR H D
DQVLHGDGHSRUQmRFXPSULURSDSHOGHFRPXQLFDURTXHGHYHULDVHUGLWR
*$%$5,72(UUDGR
 94654393471

 &(63(7577pFQLFR $ H[LVWrQFLD GH XPD

OLQJXDJHP FRPXP XWLOL]DGD QDV IDODV H GRFXPHQWRV TXH
FRQIRUPDP RV SURFHVVRV GH GLVFXVVmR H GHFLVmR QDV
RUJDQL]Do}HV SHUPLWH D FRRUGHQDomR GH Do}HV HP XPD
HTXLSHGHWUDEDOKR
&RPHQWiULR
8PD OLQJXDJHP FRPXP HQWUH DV SHVVRDV GD RUJDQL]DomR SHUPLWH D
UHGXomR GD EDUUHLUD GH OLQJXDJHPVHPkQWLFD SRLV RV WHUPRV SDVVDP D WHU
VLJQLILFDGRV~QLFRVSDUDDVSHVVRDV$VVLPpPDLVIiFLOXWLOL]DUDFRPXQLFDomR
SDUDFRRUGHQDUDVDWLYLGDGHV
*$%$5,72&HUWR


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 &(63(,1&$$QDOLVWDGH& 7$GLYHUVLGDGHGH

IXQFLRQiULRV DIHWD GH IRUPD QHJDWLYD D FRPXQLFDomR QR
kPELWRGDRUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
$GLYHUVLGDGHGHIXQFLRQiULRVDXPHQWDDYDULDomRGRVVLJQLILFDGRVGD
OLQJXDJHPSDUDDVSHVVRDVFRQVWLWXLQGRXPDXPHQWRGDEDUUHLUDVHPkQWLFD
*$%$5,72&HUWR

&(63(,1&$$QDOLVWD GH & 7 (P XP yUJmR
IHGHUDOXPDVHUYLGRUDGHFDUUHLUDDVVXPLXDLPSODQWDomR
H JHVWmR GH XP 3URJUDPD GH 0HOKRULD GD 6D~GH H GD
4XDOLGDGH GH 9LGD GRV VHUYLGRUHV H WHUFHLUL]DGRV TXH
LQWHJUDP HVVH yUJmR ,QLFLDOPHQWH R SURJUDPD SLORWR
VHULD GHVHQYROYLGR QD XQLGDGH VHGH GH %UDVtOLD SDUD
SRVWHULRUPHQWH VHU DPSOLDGR jV GHPDLV XQLGDGHV HP
WRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO
&RQVLGHUDQGRDVLWXDomRKLSRWpWLFDDFLPDMXOJXHRVLWHQV
DVHJXLU

 &(63(,1&$$QDOLVWD GH & 7 &RQVLGHUH TXH
HVVD VHUYLGRUD WHQKD UHFHELGR GD GLUHWRULD GR yUJmR D
DXWRUL]DomR SDUD HODERUDU XP SODQR QDFLRQDO GH
TXDOLGDGH GH YLGD H TXH WHQKD GHFLGLGR TXH R IDULD D
SDUWLU GH XPD UHGH IRUPDO GH FRPXQLFDomR GH SHTXHQRV
JUXSRV QD PRGDOLGDGH GH URGD 1HVVD VLWXDomR HVVH
PRGHORVHJXHULJLGDPHQWHDFDGHLDIRUPDOGHFRPDQGR
&RPHQWiULR
2WLSRGHFRPXQLFDomRTXHVHJXHDFDGHLDIRUPDOGHFRPDQGRQmRp
³URGD´FRPRGLWRSHODTXHVWmRPDVVLP³WLSRFDGHLD´
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(,1&$$QDOLVWD GH & 7 6XSRQKD TXH
HVVD VHUYLGRUD WHQKD GLYXOJDGR YLD LQWUDQHW H FDUWD]HV R
DQ~QFLRGHXPDSDOHVWUDVREUHRWHPDTXDOLGDGHGHYLGD
94654393471

QR WUDEDOKR 6XSRQKD DLQGD TXH QHQKXP LQWHJUDQWH GD

RUJDQL]DomR D WHQKD FRQWDWDGR SDUD FROHWDU PDLRUHV
LQIRUPDo}HV RX SDUD GDU FLrQFLD GH TXH KDYLD VLGR
LQIRUPDGR VREUH D SDOHVWUD 1HVVD FRQGLomR R SURFHVVR
GHFRPXQLFDomRHVWiIRUPDOPHQWHFRPSOHWR
&RPHQWiULR
2 SURFHVVR GH FRPXQLFDomR Vy HVWDUi IRUPDOPHQWH FRPSOHWR TXDQGR
R UHFHSWRU GH IDWR UHFHEHU D PHQVDJHP 8P VLQDO GHVWH UHFHELPHQWR p D
HPLVVmR GH IHHGEDFN &RPR QHVVH FDVR QLQJXpP VHTXHU GHX FLrQFLD GR
UHFHELPHQWR GD PHQVDJHP QmR SRGHPRV GL]HU TXH R SURFHVVR GH
FRPXQLFDomRHVWiFRPSOHWR
*$%$5,72(UUDGR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ


 &(63(,1&$$QDOLVWD GH & 7 &RQVLGHUH TXH
HVVDVHUYLGRUDWHQKDVROLFLWDGRDRVVXSHUYLVRUHVGHFDGD
VHWRUGRyUJmRTXHDSUHVHQWDVVHPVHPDQDOPHQWHDRVHX
VXSHULRULPHGLDWRXPUHODWyULRFRQWHQGRDTXDQWLGDGHGH
FRPSRQHQWHV GH VXD HTXLSH TXH HVWLYHUDP DXVHQWHV SRU
PRWLYR GH VD~GH DOpP GR SHUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR jV
PLQLSDOHVWUDVDFHUFDGDTXDOLGDGHGHYLGDHGDJLQiVWLFD
ODERUDO TXH VmR RIHUHFLGRV GLDULDPHQWH HP VXDV
XQLGDGHV 1HVVH FDVR D FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO
GHVHPSHQKRXDVXDIXQomRGHFRQWUROH
&RPHQWiULR
2 FDVR DSUHVHQWDGR UHDOPHQWH HVWi GH DFRUGR FRP D IXQomR GH
³FRQWUROH´GDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO
*$%$5,72&HUWR

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$QDOLVWD 7ULEXWiULR 
$GDSWDGD 6HOHFLRQH D RSomR TXH PHOKRU UHSUHVHQWD R
FRQMXQWRGDVDILUPDo}HVFRQVLGHUDQGR&SDUDDILUPDWLYD
FRUUHWDH(SDUDDILUPDWLYDHUUDGD

,$FRGLILFDomRSHORHPLVVRUDWUDQVPLVVmRDGHFRGLILFDomRHR
IHHGEDFNFRQVWLWXHPRSURFHVVRGHFRPXQLFDomR

,,$FRPXQLFDomRIRUPDOVRPHQWHVHFRQVROLGDQRVIOX[RV
GLUHFLRQDLVGHVFHQGHQWHHODWHUDO2IOX[RDVFHQGHQWHp
H[FOXVLYRGDFRPXQLFDomRLQIRUPDO

,,,&RPRDWLYLGDGHJHUHQFLDODFRPXQLFDomRGHYHSURSRUFLRQDU
PRWLYDomRFRRSHUDomRHVDWLVIDomRQRVFDUJRV

D((&
E&((
F&&( 94654393471

G&(&
H(&(
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVLWHQV
,7(0 , &HUWR $ FRGLILFDomR D WUDQVPLVVmR D GHFRGLILFDomR H R
IHHGEDFN VmR HOHPHQWRV TXH FRQVWLWXHP R SURFHVVR GH FRPXQLFDomR DVVLP
FRPRDILUPDGRSHODTXHVWmR$OpPGLVVRDFRGLILFDomRUHDOPHQWHDFRQWHFHQR
HPLVVRU
,7(0 ,, (UUDGR $ FRPXQLFDomR IRUPDO SRGH DFRQWHFHU WDQWR QD
GLUHomR YHUWLFDO PDLV FRPXP FRPR QD KRUL]RQWDO 1D GLUHomR YHUWLFDO HOD
SRGH VHU WDQWR DVFHQGHQWH TXDQWR GHVFHQGHQWH $VVLP TXDQGR DILUPD TXH R
IOX[RDVFHQGHQWHpH[FOXVLYRGDFRPXQLFDomRLQIRUPDORLWHPHVWiHUUDGR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

,7(0,,,&HUWR$FRPXQLFDomRGHYHEXVFDUPRWLYDURVIXQFLRQiULRV
ID]rORV WUDEDOKDU EHP HP HTXLSH FRRSHUDU H FRQWULEXLU SDUD VXD VDWLVIDomR
QRVFDUJRV
*$%$5,72'

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$QDOLVWD 7ULEXWiULR
6REUH R WHPD
FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO
 p FRUUHWR
DILUPDUTXH
D TXDQGR RSHUDGD HP IOX[R GHVFHQGHQWH D FRPXQLFDomR p
FRQVLGHUDGDIRUPDO
E UHGLJLU FRP FODUH]D p FRQGLomR VXILFLHQWH SDUD TXH D
FRPXQLFDomRVHMDEHPVXFHGLGD
F R XVR GR PHOKRU FDQDO GLVSRQtYHO HOLPLQD D RFRUUrQFLD GH
UXtGRV
GDFRPXQLFDomRLQIRUPDOGHYHVHUHYLWDGDHGHVSUH]DGD
H WDQWR R HPLVVRU TXDQWR R UHFHSWRU VmR IRQWHV GH
FRPXQLFDomR
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDVSDUDHQFRQWUDURVHUURV
$/7(51$7,9$ $ (UUDGD $ FRPXQLFDomR GHVFHQGHQWH QHP VHPSUH
VHUiIRUPDO
$/7(51$7,9$ % (UUDGD $SHQDV XPD UHGDomR FODUD QmR p FRQGLomR
VXILFLHQWHSDUDXPDERDFRPXQLFDomR
$/7(51$7,9$&(UUDGD7RGRVRVFDQDLVSRGHUmRDSUHVHQWDUUXtGRV
$/7(51$7,9$ ' (UUDGD $ FRPXQLFDomR LQIRUPDO SRGH VHU SRVLWLYD
SDUD D RUJDQL]DomR PHOKRUDQGR D LQWHUDomR GDV SHVVRDV FRP VXDV HTXLSHV H
PHOKRUDQGRRGHVHPSHQKR
$/7(51$7,9$(&RQVLGHUDGDFHUWD 'H FHUWRPRGRWDQWR RHPLVVRU
TXDQWR R UHFHSWRU SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV IRQWHV GH FRPXQLFDomR SRU FRQWD
GR IHHGEDFN ± TXH ID] FRP TXH D FRPXQLFDomR VHMD XPD YLD GH PmR GXSOD
(QWUHWDQWR p SRVVtYHO GL]HU TXH D DOWHUQDWLYD IRL PDO UHGLJLGD SRLV GLVVH TXH
HPLVVRU H UHFHSWRU VmR IRQWHV 2UD DQDOLVDQGRVH XPD FRPXQLFDomR TXH IOXL
XQLFDPHQWH HP XPD GLUHomR VHP R IHHGEDFN QmR VH SRGHULD GL]HU TXH R
UHFHSWRUpIRQWH 94654393471

*$%$5,72(

 (6$)032*(33** (OHPHQWR EiVLFR SDUD D
LQWHUDomR VRFLDO H R GHVHQYROYLPHQWR GDV UHODo}HV
KXPDQDV D FRPXQLFDomR GHVHPSHQKD SDSHO
IXQGDPHQWDOSDUDDHIHWLYDomRGHSODQRVHSURJUDPDVHP
TXDOTXHU DPELHQWH RUJDQL]DFLRQDO 3RU LVVR PHVPR p
FRUUHWRDILUPDUTXH
D D FRPXQLFDomR GHYH VH SUHVWDU j GHIHVD LQFRQGLFLRQDO GD
RUJDQL]DomRVHPOHYDUHPFRQWDRVLQWHUHVVHVGHVHXVGLYHUVRV
S~EOLFRVLQWHUQRVHH[WHUQRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

E HP RUJDQL]Do}HV FRP ILQV OXFUDWLYRV D FRPXQLFDomR

PHUFDGROyJLFD GHYH VHU SULRUL]DGD HP GHWULPHQWR GDV
FRPXQLFDo}HVLQVWLWXFLRQDOHLQWHUQD
FRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGHFRPXQLFDomRGHYHFRQVLGHUDU
D FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO FRPR XP IDWRU GHWHUPLQDQWH GRV
SURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRV
G D FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO GHYH VHU OHYDGD D HIHLWR
H[FOXVLYDPHQWH SRU HVSHFLDOLVWDV GD iUHD GH SUHIHUrQFLD
ORWDGRVHPXPDDVVHVVRULDYLQFXODGDjDOWDJHUrQFLD
H SRU QmR GLVSRQLELOL]DUHP EHQV H VHUYLoRV DR PHUFDGR
RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV SURSULDPHQWH GLWDV GHYHP DSHQDV VH
SUHRFXSDUFRPDFRPXQLFDomRLQWHUQD
&RPHQWiULR
4XHVWmR LQWHUSUHWDWLYD EDVWDQWH IiFLO SDUD R ROKR EHP WUHLQDGR
%DVWDYD TXH YRFr LGHQWLILFDVVH DV YiULDV UHVWULo}HV FRORFDGDV HUURQHDPHQWH
SDUDXPIHQ{PHQRWmRDPSORFRPRDFRPXQLFDomR
$/7(51$7,9$$(UUDGD³LQFRQGLFLRQDO´³VHPOHYDUHPFRQWD´
$/7(51$7,9$%(UUDGD³HPGHWULPHQWR´
$/7(51$7,9$&&HUWD
$/7(51$7,9$'(UUDGD³H[FOXVLYDPHQWH´
$/7(51$7,9$((UUDGD³GHYHPDSHQDV´
*$%$5,72&

 (6$)&*8$)& $ FRPXQLFDomR p XP H[HUFtFLR
GH P~WXD LQIOXrQFLD SUHVHQWH QDV UHODo}HV KXPDQDV GH
WRGDRUGHP1DVRUJDQL]Do}HVDVVXPHYLWDOLPSRUWkQFLD
SDUD TXH PHWDV H REMHWLYRV VHMDPDWLQJLGRV 6HOHFLRQH D
RSomR TXH H[SUHVVD FRUUHWDPHQWH FRQFHLWRV HOHPHQWRV
EDUUHLUDVRXWLSRVGHFRPXQLFDomRQDVRUJDQL]Do}HV
D$HVFROKDGRFDQDOFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLVFRHUrQFLDHQWUH
R WRP GH YR] H D FRPXQLFDomR YHUEDO SRGHP VHU EDUUHLUDV GH
FRPXQLFDomRSUHVHQWHVQRUHFHSWRU
E $ UHXQLmR p XP PHFDQLVPR GH FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO
TXH DOpP GH FRQWH~GR FODUR GHYH VHU FRQGX]LGD GH ROKR QDV
94654393471

WDUHIDVHQRVUHODFLRQDPHQWRV
F$GHFRGLILFDomR GHXPDLQIRUPDomRHVWiVXMHLWDDILOWURVSRU
SDUWH GR HPLVVRU TXH VHOHFLRQD DYDOLD LQWHUSUHWD H GHFLGH R
XVRTXHIDUiGDPHQVDJHP
G ,QIRUPDU HVFODUHFHU FRPDQGDU DYDOLDU GHVHPSHQKRV H
VLWXDo}HV PRWLYDU H SHUVXDGLU VmR DOJXQV GRV UHTXLVLWRV GH
XPDERDFRPXQLFDomR
H 2V FDQDLV GH FRPXQLFDomR LQIRUPDO QDV RUJDQL]Do}HV
SRGHP VHU YHUWLFDLV ± GHVFHQGHQWHV H DVFHQGHQWHV ± RX
KRUL]RQWDLV
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

$OWHUQDWLYD $ DV EDUUHLUDV VmR FRLVDV TXH SRGHP GLILFXOWDU RX
GLVWRUFHU D FRPXQLFDomR HILFD] $ DOWHUQDWLYD $ p FRQIXVD H PHQFLRQD DLQGD
³HVFROKD GR FDQDO´ TXH p IHLWD SHOR HPLVVRU H QmR SHOR UHFHSWRU $OWHUQDWLYD
HUUDGD
$OWHUQDWLYD % $V UHXQL}HV FRQVWLWXHP XP GRV PDLV XWLOL]DGRV
PHFDQLVPRV GH FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO 'XUDQWH DV UHXQL}HV RV
IXQFLRQiULRV VH FRPXQLFDP VREUH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DR WUDEDOKR HP VL H
DRVUHODFLRQDPHQWRVQRWUDEDOKREXVFDQGRPHOKRUiORV2IRFRWDPEpPGHYH
HVWDU VREUH DV QHFHVVLGDGHV RUJDQL]DFLRQDLV FRPR XP WRGR e H[DWDPHQWH R
TXHHVWiQDDOWHUQDWLYD%$OWHUQDWLYDFHUWD
$OWHUQDWLYD & $R FRQWUiULR GR TXH PXLWD JHQWH SHQVD D ILOWUDJHP
UHDOPHQWHRFRUUHQRHPLVVRUTXHILOWUDRFRQWH~GRDVHUWUDQVPLWLGRSDUDTXH
R UHFHSWRU SHUFHED D LQIRUPDomR GD IRUPD PDLV SRVLWLYD SRVVtYHO $OWHUQDWLYD
HUUDGD
$OWHUQDWLYD ' $OWHUQDWLYD FRQIXVD 0LVWXURX GLYHUVRV FRQFHLWRV GH
DGPLQLVWUDomRJHVWmRGHSHVVRDVHFRPXQLFDomR(VWiHUUDGD
$OWHUQDWLYD(1DYHUGDGHRVFDQDLVIRUPDLVGHFRPXQLFDomRpTXH
SRGHPVHUGLYLGLGRVGHVVDIRUPD$OWHUQDWLYDHUUDGD
*$%$5,72%

 (6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR 3RGHPRV
LGHQWL¿FDU RV VHJXLQWHV WHUPRVFKDYH TXH GH¿QHP D
FRPXQLFDomRH¿FD]H[FHWR
DUHODFLRQDPHQWR
EODWHUDO
FHVWUDWpJLFD
GGXDVPmRV
HVLPpWULFD
&RPHQWiULR
7UDWDVH GH XPD TXHVWmR TXH EXVFD FRQKHFLPHQWRV PDLV DPSORV
VREUHFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO9RFrWLQKDTXHUHIOHWLUVREUHRDVVXQWRSDUD
SRGHUUHVSRQGrOD
1HVWH VHQWLGR p QHFHVViULR TXH VH VDLED TXH D FRPXQLFDomR HVWi
OLJDGDDRHVWDEHOHFLPHQWRGHUHODFLRQDPHQWRVHIHWLYRVQRWUDEDOKR(ODSRVVXL
94654393471

DVIXQo}HVEiVLFDVGHFRQWUROHPRWLYDomRH[SUHVVmRHPRFLRQDOHLQIRUPDomR
$FRPXQLFDomRHILFD]GHYHVHUVLPpWULFDHWHUPmRGXSODRXVHMDD
FRPXQLFDomR GHYH IOXLU GR HPLVVRU SDUD R UHFHSWRU H YLFHYHUVD VHP
GLILFXOGDGHV EDUUHLUDV RX KLHUDUTXLD $OpP GLVVR D FRPXQLFDomR GHYH VHU
HVWUDWpJLFD VHQGR XWLOL]DGD SDUD FRPXQLFDU DTXLOR TXH p ~WLO UHOHYDQWH H
LPSRUWDQWHSDUDDRUJDQL]DomR
2 IDWR GH VHU ODWHUDO KRUL]RQWDO RX YHUWLFDO QmR WRUQD D
FRPXQLFDomRPDLVRXPHQRVHILFLHQWH3RUFRQWDGLVVRDDOWHUQDWLYD%WUD]
DH[FHomREXVFDGDSHODTXHVWmR
*$%$5,72%


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϴĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 )&&03($0$JHQWH 7pFQLFR  $GPLQLVWUDWLYR

2 H[DPH QDFLRQDO GH FXUVRV QR FDVR GD $GPLQLVWUDomR
GHWHUPLQD FRPR D SULPHLUD GDV KDELOLGDGHV GR
DGPLQLVWUDGRUDFDSDFLGDGHGHFRPXQLFDomRLQWHUSHVVRDO
HH[SUHVVmRFRUUHWDQRVGRFXPHQWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRV
HGHLQWHUSUHWDomRGDUHDOLGDGH/DFRPEH
$ DILUPDomR TXH 1­2 VH UHODFLRQD FRP R SURFHVVR GH
FRPXQLFDomRQDHPSUHVDp
D2UXtGRpWXGRDTXLORTXHQmRID]SDUWHQHPGRHPLVVRUQHP
GRUHFHSWRUPDVLQWHUIHUHQDPHQVDJHPGLVWRUFHQGRD
E8PDGDVIRUPDVGHSURFXUDUREWHUDFRPXQLFDomRFRUUHWDp
LQVHULU D UHWURLQIRUPDomR LVWR p LQWURGX]LU R PHFDQLVPR GH
IHHGEDFNSRUpPDVGLVWRUo}HVSRGHPFRQWLQXDU
F %RD SDUWH GRV SUREOHPDV UHVXOWDP GH FRPXQLFDo}HV
LQDGHTXDGDVLQRSRUWXQDVHIDOKDV
G $ PHQVDJHP SRGH VHU WUDQVPLWLGD QD IRUPD GH XP
GRFXPHQWRRXGHXPDFRPXQLFDomRYLVXDORXDXGtYHO
H (P TXDOTXHU WLSR GH FRPXQLFDomR p GLVSHQViYHO R XVR GD
SDODYUDH[DWDSDUDH[SULPLURSHQVDPHQWR
&RPHQWiULR
4XHVWmR GH PHUD LQWHUSUHWDomR QD EXVFD GR LWHP HUUDGR 9HMDPRV
FDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDV
$ &HUWD 2 UXtGR GH IDWR LQWHUIHUH QD PHQVDJHP QmR SHUWHQFHQGR
QHPDRHPLVVRUQHPDRUHFHSWRU
% &HUWD 2 IHHGEDFN UHDOPHQWH IDFLOLWD D EXVFD SRU XPD ERD
FRPXQLFDomRPDVQmRJDUDQWHTXHHODLUiRFRUUHU
& &HUWD 0XLWRV SUREOHPDV UHDOPHQWH VmR FRQVHTXrQFLD GH XPD
FRPXQLFDomRUXLP
' &HUWD $V GLIHUHQWHV IRUPDV GH WUDQVPLVVmR GH XPD PHQVDJHP
HVWmRFRUUHWDV
((UUDGD1HPVHPSUHDSDODYUDH[DWDpGLVSHQViYHO$RFRQWUiULR
JHUDOPHQWH p SUHFLVR FRPXQLFDUVH FRP XPD SDODYUD SUHFLVD SDUD HYLWDU
SUREOHPDV
*$%$5,72( 94654393471


 )&&3*(%$$QDOLVWDGH3URFXUDGRULDÈUHDGH$SRLR
$GPLQLVWUDWLYR (P VLVWHPDV GH GLUHomR
FRQWHPSRUkQHRVRULHQWDGRVSHORIRUWHFRPSURPHWLPHQWR
GRV FRODERUDGRUHV FRP WUDEDOKR HP HTXLSHLQRYDomR H
UHDOL]DomRGHPHWDVFROHWLYDVDFRPXQLFDomRp
D VHFXQGiULD SDUD D RUJDQL]DomR FRP VHQWLGR YHUWLFDO
GHVFHQGHQWH
E LPSRUWDQWH SDUD D RUJDQL]DomR FRP VHQWLGR YHUWLFDO
DVFHQGHQWH
FFHQWUDOSDUDDRUJDQL]DomRFRPVHQWLGRPXOWLGLUHFLRQDO

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϵĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

G IXQGDPHQWDO SDUD D RUJDQL]DomR FRP VHQWLGR KRUL]RQWDO

XQLGLUHFLRQDO
H LPSRUWDQWH SDUD D RUJDQL]DomR FRP VHQWLGR KRUL]RQWDO
ELGLUHFLRQDO
&RPHQWiULR
4XHVWmR GH LQWHUSUHWDomR FRP EDVH QR FRQWH~GR H QR FRPDQGR
RIHUHFLGRSHORH[DPLQDGRU
9HMD D TXHVWmR TXHU TXH YRFr HQFRQWUH D DOWHUQDWLYD TXH VH
UHODFLRQD j LPSRUWkQFLD GD FRPXQLFDomR QRV VLVWHPDV RUJDQL]DFLRQDLV GH KRMH
HP GLD RULHQWDGRV SHOR IRUWH FRPSURPHWLPHQWR GRV FRODERUDGRUHV FRP
WUDEDOKRHPHTXLSHLQRYDomRHUHDOL]DomRGHPHWDVFROHWLYDV
3DUDHQFRQWUDUDUHVSRVWDYRFrGHYHULDSURFXUDUXPDDOWHUQDWLYDTXH
DILUPDVVH TXH D FRPXQLFDomR p PXLWR LPSRUWDQWH H TXH HOD GHYH IOXLU
OLYUHPHQWH GH WRGRV RV ODGRV SDUD WRGRV RV ODGRV FRP WUDQVSDUrQFLD H
IDFLOLGDGH
$VDOWHUQDWLYDV&H(SDUHFHPWUD]HUDOJRQHVWHVHQWLGR$SHVDUGLVVR
D DOWHUQDWLYD ( IDOD HP FRPXQLFDomR ELGLUHFLRQDO YDL H YROWD QR QtYHO
KRUL]RQWDOPDVLJQRUDDFRPXQLFDomRHQWUHYiULDVSHVVRDVDRPHVPRWHPSRH
D FRPXQLFDomR YHUWLFDO 1D DOWHUQDWLYD & YHULILFDVH R WHUPR FRPXQLFDomR
PXOWLGLUHFLRQDO TXH VHULD PDLV DSURSULDGR j IOH[LELOLGDGH SURSRVWD SHOR
FRPDQGRGDTXHVWmR
*$%$5,72&

 )&&767$-$$ &RQVLGHUH DV VHJXLQWHV
DVVHUWLYDV
,9LVWRTXHRVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVVmRDOWHUDGRVDRORQJR
GRWHPSRDVUHGHVGHFRPXQLFDomRWDPEpPPXGDP
,, $V UHGHV GH FRPXQLFDomR LQIRUPDO FRQWULEXHP SDUD XPD
YDQWDJHPFRPSHWLWLYDGHXPDiUHDRXRUJDQL]DomR
,,,5XPRUpXPDUHGHGHFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOLQIRUPDO
DRORQJRGRTXDOLQIRUPDo}HVQmRRILFLDLVIOXHPUDSLGDPHQWH
(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPDHP
D,H,,DSHQDV
E,,H,,,DSHQDV 94654393471

F,H,,,DSHQDV
G,,,H,,,
H,DSHQDV
&RPHQWiULR
9HMDPRVFDGDXPDGDVDVVHUWLYDV
,&HUWD&RPRDSUySULDRUJDQL]DomRPXGDDTXHVWmRIDODQRVVHXV
REMHWLYRVDVUHGHVGHFRPXQLFDomRWDPEpPPXGDP
,, &HUWD $ UHGH GH FRPXQLFDomR LQIRUPDO p LPSRUWDQWH SDUD R ERP
IXQFLRQDPHQWRGHXPDRUJDQL]DomRiUHDRXVHWRUSRULVVRpSRVVtYHODILUPDU
TXHHODFRQWULEXLSDUDDYDQWDJHPFRPSHWLWLYD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϬĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

,,,&HUWD$UHGHGHUXPRUHVUHDOPHQWHSRVVLELOLWDDWURFDUiSLGDGH
LQIRUPDo}HV QmR RILFLDLV JHUDOPHQWH FRP R REMHWLYR GH UHGX]LU WHQV}HV RX
DQVLHGDGHVGRVPHPEURVGDRUJDQL]DomR
*$%$5,72'

 )&&75)$-$$ 1R SURFHVVR GH FRPXQLFDomR
LQWHUSHVVRDO p D UHDomR GR UHFHSWRU DR DWR GH
FRPXQLFDomR SHUPLWLQGR TXH R HPLVVRU VDLED VH VXD
PHQVDJHPIRLRXQmRFRPSUHHQGLGDSHORUHFHSWRU
DUXtGRKRUL]RQWDO
EUDFLRQDOL]DomR
FQHJDomR
GIHHGEDFN
HUXtGRYHUWLFDO
&RPHQWiULR
$UHDomRTXHSHUPLWHRUHWRUQRGHLQIRUPDo}HVVREUHDFRPXQLFDomR
SDUDRHPLVVRUpRSURFHVVRGHIHHGEDFNRXUHWURDomR
*$%$5,72'

 )&&767$QDOLVWD -XGLFLiULR  $QiOLVH GH
6LVWHPDV e DEVROXWDPHQWH HVVHQFLDO TXH RV
PHPEURV GH XP JUXSR GD HPSUHVD VH FRPXQLTXHP GH
PDQHLUDHILFD]FRPRXWURVPHPEURVGRJUXSRRXPHVPR
PHPEURV GH RXWURV SURMHWRV 8P IDWRU SRVLWLYR SDUD D
HILFLrQFLDHHILFiFLDGHVVDVFRPXQLFDo}HV
DpDXWLOL]DomRGHXPPpWRGRXQLILFDGRGHFRPXQLFDomR
E p R WDPDQKR GR JUXSR SULQFLSDOPHQWH RV TXH LQFOXDP
JHUHQWHVHHQJHQKHLURVH[SHULHQWHV
F VmR RV JUXSRV HVWUXWXUDGRV IRUPDOPHQWH H GLYLGLGRV HP
QtYHLVKLHUiUTXLFRV
G VmR RV JUXSRV IRUPDGRV SRU SHVVRDV GH SHUVRQDOLGDGHV
VHPHOKDQWHV
HpDFRPXQLFDomRELGLUHFLRQDOHQWUHPHPEURVGRJUXSR
&RPHQWiULR 94654393471

4XHVWmR EDVWDQWH LQWHUSUHWDWLYD 2 TXH VDEHPRV p TXH RV PHPEURV

GRVJUXSRVSURMHWRVGHYHPEXVFDUVHFRPXQLFDURPi[LPRFRPRPtQLPRGH
UHVWULo}HVHEDUUHLUDV$VVLPTXDQWRPHQRURJUXSRPDLRUVXDFRHVmRPDLRU
DIOH[LELOLGDGHHGLYHUVLGDGHPDLVHILFD]VHUiDFRPXQLFDomR
'HVWHPRGRD~QLFDDOWHUQDWLYDTXHID]VHQWLGRHVWiQDOHWUD(TXH
DILUPDTXHDFRPXQLFDomRGHYHVHUELGLUHFLRQDORXVHMDVHUXPDYLDGHPmR
GXSOD
*$%$5,72(

 )&&75) 5HJLmR7pFQLFR -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2V SURFHVVRV GH FRPXQLFDomR
HQJOREDP

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

D WRGR R IOX[R GH LQIRUPDomR HVWUXWXUDGR RX QmR HQWUH D

RUJDQL]DomRHDVSHVVRDVHYLFHYHUVD
E DV UHODo}HV VLQGLFDLV TXH VmR SURFHVVRV TXH WUDWDP GD
UHODomRHQWUHRUJDQL]DomRSHVVRDVHVLQGLFDWRVUHSUHVHQWDWLYRV
GRVWUDEDOKDGRUHV
F DV UHODo}HV FRP D FRPXQLGDGH TXH FRPSUHHQGHP R
FRQMXQWR GH SROtWLFDV TXH EDOL]DP DV UHODo}HV HQWUH
RUJDQL]DomRSHVVRDVHFRPXQLGDGH
GRVFDQDLVHRVYHtFXORVGHFRPXQLFDomRHQWUHRUJDQL]DomRH
SHVVRDVHQWUHDVSHVVRDVTXHPDQWrPUHODomRGHWUDEDOKRFRP
DRUJDQL]DomRHHQWUHSHVVRDVRUJDQL]DomRHFRPXQLGDGH
H WRGR IOX[R GH LQIRUPDomR TXH SHUPLWLU DR JHVWRU PDSHDU DV
DOWHUQDWLYDV GHFLVyULDV VREUH DV SHVVRDV H RV ULVFRV GH FDGD
DOWHUQDWLYDSDUDDRUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
7UDWDVH GHXPDTXHVWmRXPWDQWRFRQIXVD XPSRXFRPDOUHGLJLGD
FXMR REMHWLYR p ID]HU FRP TXH R FDQGLGDWR EXVTXH D ³PDLV FRPSOHWD´ GDV
UHVSRVWDV
$DOWHUQDWLYD$HVWiFRUUHWDPDVQmRHVWiFRPSOHWDSRULVVRDEDQFD
FRQVLGHURXHUUDGD)DOWRXLQFOXLUDFRPXQLGDGH
$ DOWHUQDWLYD % p PXLWR UHVWULWD DRV VLQGLFDWRV H D FRPXQLFDomR p
PXLWRPDLVGRTXHFRPXQLFDUVHFRPHOHV
$ DOWHUQDWLYD & UHVWULQJHVH j FRPXQLGDGH PDV GHSRLV ³EDJXQoD R
PHLR GH FDPSR´ DR IDODU GH RUJDQL]DomR SHVVRDV H FRPXQLGDGH &RQIXVD H
HUUDGD
$DOWHUQDWLYD'HVWiFRUUHWDHpDPDLVFRPSOHWDeRJDEDULWR
$ DOWHUQDWLYD ( UHVWULQJH R IOX[R GH FRPXQLFDomR DTXHOHV ³TXH
SHUPLWDPDRJHVWRUPDSHDU´SRULVVRHVWiPXLWRLQFRPSOHWD
*$%$5,72'

 )&&03($37pFQLFR 0LQLVWHULDO$X[LOLDU
$GPLQLVWUDWLYR $V KDELOLGDGHV KXPDQDV
UHODFLRQDGDV DR HQYLR H UHFHELPHQWR GH LQIRUPDo}HV
SHQVDPHQWRVVHQWLPHQWRVHDWLWXGHVVmRGH
94654393471

DFRPXQLFDomR
ESHQVDPHQWRFUtWLFR
FFRQWUROH
GDYDOLDomRGHGHVHPSHQKR
HSODQHMDPHQWR
&RPHQWiULR
2 SURFHVVR GH WUDQVPLVVmR GH LQIRUPDo}HV SHQVDPHQWRV HWF p
FKDPDGRGHTXH"&RPXQLFDomR
(VWDIRLWUDQTXLODQmRIRL"
*$%$5,72$


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 )&&%DKLDJDV$QDOLVWD GH 3URFHVVRV

2UJDQL]DFLRQDLV 1R SURFHVVR GH FRPXQLFDomR D
SHUFHSomR H LQWHUSUHWDomR SRU SDUWH GR UHFHSWRU GR
VLJQLILFDGRGDPHQVDJHPUHFHELGDpGHQRPLQDGD
DFRGLILFDomR
EIHHGEDFNSRVLWLYR
FGHFRGLILFDomR
GWDXWRORJLD
HUHVSRVWD
&RPHQWiULR
2SURFHVVRGHWUDQVIRUPDURFyGLJRGDPHQVDJHPHPXPVLJQLILFDGR
FRPSUHHQVtYHOQRUHFHSWRUpRSURFHVVRGHGHFRGLILFDomRGDPHQVDJHPTXHIRL
UHFHELGD
*$%$5,72&

 )&&7-$3$QDOLVWD-XGLFLiULR$GPLQLVWUDomR
1R LQWXLWR GH PHOKRUDU D FRPXQLFDomR LQWHUSHVVRDO H
LQWHUJUXSDOQXPDRUJDQL]DomRGHJUDQGHSRUWHGHYHVH
D DSHUIHLoRDU RV IOX[RV GHVFHQGHQWHV H IRUPDLV GH
FRPXQLFDomRHVFULWDSDUDPHOKRUDUDLPDJHPGDGLUHomR
E FHQWUDOL]DU RV IOX[RV DVFHQGHQWHV H LQIRUPDLV GH
FRPXQLFDomRRUDOYLVDQGRHOHYDURFRQWUROHJHUHQFLDO
F HVWLPXODU RV IOX[RV KRUL]RQWDLV GH FRPXQLFDomR LQIRUPDO H
RUDOHQWUHWRGRVRVIXQFLRQiULRVHPWRUQRGHPHWDVHSURMHWRV
G LQFHQWLYDU D FRPXQLFDomR IRUPDO H HVFULWD HQWUH RV DOWRV
GLULJHQWHVGRVVHWRUHVGHPDUNHWLQJH5+
H UHGX]LU RV IOX[RV ODWHUDLV GH FRPXQLFDomR IRUPDO H LQIRUPDO
SDUDLPSHGLUDVFKDPDGDVFHQWUDLVGHERDWRV
&RPHQWiULR
3HVVRDO VH D LGHLD p PHOKRUDU D FRPXQLFDomR HOD GHYH VHU
HVWLPXODGDDIOXLUGDIRUPDPDLVIiFLOSRVVtYHOTXHpDFRPXQLFDomRLQIRUPDOH
KRUL]RQWDOHQWUHRVFROHJDV'HTXDOTXHUPRGRpLPSRUWDQWHTXHQmRVHSHUFD
RIRFRFRPSOHWDPHQWHHQWmRHVWHHVWtPXORGHYHURGDUHPWRUQRGDVTXHVW}HV
RUJDQL]DFLRQDLVDV PHWDVHREMHWLYRV RVSURMHWRVHWFFRQIRUPHSUHYLVWRQD
94654393471

DOWHUQDWLYD&
*$%$5,72&

 )*9%$'(6&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $V
DOWHUQDWLYDV D VHJXLU DSUHVHQWDP EDUUHLUDV SHVVRDLV j
FRPXQLFDomRjH[FHomRGHXPD$VVLQDOHD
D3HUFHSo}HV
E+iELWRVGHRXYLU
F3UHRFXSDo}HV
G(PRo}HV
H6HQWLGRGDVOHPEUDQoDV
&RPHQWiULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

$VSULQFLSDLVEDUUHLUDVjFRPXQLFDomRVmR
x )LOWUDJHP
x 3HUFHSomRVHOHWLYD
x 6REUHFDUJDGHLQIRUPDomR
x (PRo}HV
x ,GLRPDVHPkQWLFD
x 6LOrQFLR
x 0HGRGDFRPXQLFDomR
x 'LIHUHQoDVGHJrQHUR
x &RPXQLFDomR³SROLWLFDPHQWHFRUUHWD´
$ TXHVWmR H[LJLD TXH YRFr LQWHUSUHWDVVH R TXH HVWi QDV DOWHUQDWLYDV
SDUDVDEHUHQFDL[DUQHVWDUHDOLGDGH
³3HUFHSo}HV´ H ³KiELWRV GH RXYLU´ FRQVWLWXLULDP R TXH FKDPDPRV GH
SHUFHSomR VHOHWLYD ³SUHRFXSDo}HV´ H ³HPRo}HV´ VHULDP VLPSOHVPHQWH
³HPRo}HV´ $ ~QLFD TXH QmR VH HQFDL[D p ³VHQWLGR GDV OHPEUDQoDV´ TXH QmR
ID]QHQKXPVHQWLGR
*$%$5,72(

 )*9%$'(6&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $V
DOWHUQDWLYDV D VHJXLU DSUHVHQWDP H[HPSOR GH
FRPXQLFDomRHILFD]jH[FHomRGHXPD$VVLQDOHD
D2VLJQLILFDGRGDPHQVDJHPpFRQVLVWHQWH
E+iFRQVHTXrQFLDVDSyVDFRPXQLFDomR
F2FDQDOGHFRPXQLFDomRQmRWHPUXtGR
G2GHVWLQDWiULRIRUQHFHUHWURDomRDRHPLVVRU
H$FRPXQLFDomRpWRWDOPHQWHFRPSOHWDGD
&RPHQWiULR
4XHVWmR PDLV LQWHUSUHWDWLYD QD TXDO R FDQGLGDWR GHYHULD HQWHQGHU R
TXHp³HILFiFLD´H³HILFLrQFLD´SDUDUHODFLRQDURVFRQFHLWRVFRPDFRPXQLFDomR
³(ILFD]´ p DTXLOR TXH HQWUHJD RV SURGXWRV RX VHUYLoRV SUHYLVWRV
HQTXDQWR³HILFLHQWH´pRTXHXWLOL]DRVPHOKRUHVPHLRV
1D TXHVWmR EXVFDQGRVH DVSHFWRV UHODWLYRV j HILFiFLD GD
FRPXQLFDomR SHUFHEHVH TXH HOD VHUi HILFD] TXDQGR R VLJQLILFDGR p
FRQVLVWHQWH Ki FRQVHTXrQFLDV GD FRPXQLFDomR Ki UHWURDomR p WRWDOPHQWH
94654393471

FRPSOHWDGD
$ ~QLFD DOWHUQDWLYD TXH QmR VH UHODFLRQD FRP RV ILQV H VLP FRP RV
PHLRVpDOHWUD&TXHWUDWDGDDXVrQFLDGHUXtGRQRFDQDORTXHSRUVLVyQmR
GHPRQVWUDRVXFHVVRGDFRPXQLFDomR
*$%$5,72&








WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

4XHVW}HVVREUHeWLFDHPJHUDO
 )&&1RVVD &DL[D 'HVHQYROYLPHQWR&RQWDGRU
$ UHVSHLWR GRV FRQFHLWRV GH pWLFD PRUDO H YLUWXGH p
FRUUHWRDILUPDU
D$YLGDpWLFDUHDOL]DVHQRPRGRGHYLYHUGDTXHOHVLQGtYLGXRV
TXHQmRPDQWrPUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV
E (WLPRORJLFDPHQWH D SDODYUD PRUDO GHULYD GR JUHJR PRV H
VLJQLILFDFRPSRUWDPHQWRPRGRGHVHUFDUiWHU
F 9LUWXGH GHULYD GR ODWLP YLUWXV TXH VLJQLILFD XPD TXDOLGDGH
SUySULD GD QDWXUH]D KXPDQD VLJQLILFD GH PRGR JHUDO SUDWLFDU
R EHP XVDQGR D OLEHUGDGH FRP UHVSRQVDELOLGDGH
FRQVWDQWHPHQWH
G $ PRUDO p LQIOXHQFLDGD SRU YiULRV IDWRUHV FRPR VRFLDLV H
KLVWyULFRV WRGDYLD QmR Ki GLIHUHQoD HQWUH RV FRQFHLWRV PRUDLV
GHXPJUXSRSDUDRXWUR
H &RPSHWH j PRUDO FKHJDU SRU PHLR GH LQYHVWLJDo}HV
FLHQWtILFDV j H[SOLFDomR GH GHWHUPLQDGDV UHDOLGDGHV VRFLDLV RX
VHMDHODLQYHVWLJDRVHQWLGRTXHRKRPHPGiDVXDVDo}HVSDUD
VHUYHUGDGHLUDPHQWHIHOL]
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDV
D$YLGDpWLFDUHDOL]DVHQRPRGRGHYLYHUGDTXHOHVLQGtYLGXRV
TXHQmRPDQWrPUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV
$OWHUQDWLYDHUUDGD$pWLFDHVWiOLJDGDDRVSULQFtSLRVSHORVTXDLVYLYHD
KXPDQLGDGH VHQGR UHODWLYDPHQWH HVWiYHO DR ORQJR GR WHPSR 1mR WHP
QHQKXPDUHODomRFRPDDOWHUQDWLYD
E (WLPRORJLFDPHQWH D SDODYUD PRUDO GHULYD GR JUHJR PRV H
VLJQLILFDFRPSRUWDPHQWRPRGRGHVHUFDUiWHU
$OWHUQDWLYD HUUDGD $PRUDOHVWiOLJDGDDRVFRVWXPHVGRVHU KXPDQR
DFHLWRVSRUXPDVRFLHGDGH1mRWHPQDGDDYHUFRPDDOWHUQDWLYD
F 9LUWXGH GHULYD GR ODWLP YLUWXV TXH VLJQLILFD XPD TXDOLGDGH
SUySULD GD QDWXUH]D KXPDQD VLJQLILFD GH PRGR JHUDO SUDWLFDU
R EHP XVDQGR D OLEHUGDGH FRP UHVSRQVDELOLGDGH
FRQVWDQWHPHQWH 94654393471

$OWHUQDWLYD FHUWD 9LUWXGH GHULYD GR ODWLP H HVWi OLJDGD j SUDWLFD GR
EHP FRQIRUPH RV SUHFHLWRV PRUDLV GH XPD VRFLHGDGH e R TXH HVWi GLWR QD
DOWHUQDWLYDFRPRXWUDVSDODYUDV
G $ PRUDO p LQIOXHQFLDGD SRU YiULRV IDWRUHV FRPR VRFLDLV H
KLVWyULFRV WRGDYLD QmR Ki GLIHUHQoD HQWUH RV FRQFHLWRV PRUDLV
GHXPJUXSRSDUDRXWUR
$OWHUQDWLYDHUUDGD&DGDJUXSRRXVRFLHGDGHSRGHSRVVXLUFRQFHLWRV
PRUDLV GLVWLQWRV $ pWLFD p TXH p XP FRQFHLWR PDLV HVWiYHO QR WHPSR H QR
HVSDoR
H &RPSHWH j PRUDO FKHJDU SRU PHLR GH LQYHVWLJDo}HV
FLHQWtILFDV j H[SOLFDomR GH GHWHUPLQDGDV UHDOLGDGHV VRFLDLV RX

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

VHMDHODLQYHVWLJDRVHQWLGRTXHRKRPHPGiDVXDVDo}HVSDUD
VHUYHUGDGHLUDPHQWHIHOL]
$pWLFDpTXHEXVFDXWLOL]DURUDFLRFtQLRSDUDFKHJDUDRVSULQFtSLRVTXH
GHYHPJXLDUDYLGDGRVHUKXPDQR
*$%$5,72&

 )&&757$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 FRPSRUWDPHQWR pWLFR QD JHVWmR
S~EOLFDH[LJHTXHVHYDORUL]H
DDSUHVWH]DDFLPDGDIRUPDOLGDGHOHJDO
EDHILFLrQFLDPDLVGRTXHDHILFiFLD
FRFRQVHQVRDFLPDGRFRQIOLWR
GRLQWHUHVVHS~EOLFRDQWHVGRVLQWHUHVVHVSULYDGRV
HDLPSHVVRDOLGDGHFRQWUDDDIDELOLGDGH
&RPHQWiULR
4XHVWmRLQWHUHVVDQWHHLQWHUSUHWDWLYD9HMDTXHHODQDYHUGDGHSHGH
TXHYRFrLQWHUSUHWHVREUHRTXHGHYHVHUSULRUL]DGRQDDGPLQLVWUDomRSDUDTXH
D pWLFD VHMD FXPSULGD 1HVVH FDVR p SUHFLVR HQFRQWUDU XP HOHPHQWR TXH VH
YDORUL]DGRVHULDFRQWUDDpWLFD
6LPSOHV RV LQWHUHVVHV SULYDGRV QmR GHYHP VHU REMHWR GD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDHQTXDQWRRVS~EOLFRVGHYHP
*$%$5,72'











 94654393471














WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

4XHVW}HVVREUHVLVWHPDVGHLQIRUPDomRJHUHQFLDO

 )815,28)5%6HFUHWiULR([HFXWLYR26LVWHPD
GH ,QIRUPDomR *HUHQFLDO ± 6,* p XP FRQMXQWR GH
SURFHVVRVTXHIRUQHFHLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjHILFiFLD
GDV RUJDQL]Do}HV DSRLDQGR QD WRPDGD GH GHFLV}HV H
SURPRYHQGR D LQWHUDomR HQWUH DV SHVVRDV WHFQRORJLDV H
SURFHGLPHQWRV DX[LOLDQGR QR DOFDQFH GH PHWDV H
REMHWLYRVWUDoDGRV
6REUH R HQXQFLDGR DVVLQDOH D Ò1,&$ $/7(51$7,9$
&255(7$VREUHRVQtYHLVGHDEUDQJrQFLDGR6,*HPXPD
RUJDQL]DomR
D(VWUDWpJLFR7iWLFR2SHUDFLRQDOH9LUWXDO
E7iWLFR2SHUDFLRQDOH9LUWXDO
F2SHUDFLRQDO3UHVHQFLDOH9LUWXDO
G$GPLQLVWUDWLYR*HVWmR'LUHomRH2SHUDomR
H(VWUDWpJLFR7iWLFRH2SHUDFLRQDO
&RPHQWiULR
$SHVDU GR IRFR GRV 6,*V p R DWHQGLPHQWR GR QtYHO JHUHQFLDO HOHV
SRGHP VHU XWLOL]DGRV HP WRGRV RV QtYHLV RUJDQL]DFLRQDLV HVWUDWpJLFR WiWLFR H
RSHUDFLRQDO
*$%$5,72(

 8)%$8)%$$GPLQLVWUDGRU 3DUD R ERP
IXQFLRQDPHQWR GR 6LVWHPD GH ,QIRUPDomR *HUHQFLDO
6,* QmR p QHFHVViULR VDEHU FODUDPHQWH GH TXH
LQIRUPDomRVHSUHFLVDRXPHVPRRQGHREWrODEDVWDVHU
FDSD]GHVLVWHPDWL]DUWRGRVRVGDGRVGLVSRQtYHLV
&RPHQWiULR
&ODURTXHQmRSHVVRDOeSUHFLVRVDEHUTXDODLQIRUPDomRQHFHVViULD
HRQGHREWrOD
*$%$5,72(UUDGR

 )81'$&$2 628=$1'5$'($*(+$%$QDOLVWD
94654393471


7pFQLFR  $GPLQLVWUDGRU ³BBBBBBBBBBBBBBBBp R
TXH SHUPLWH VXSULU RV JHUHQWHV H RV WRPDGRUHV GH
GHFLV}HV FRP LQIRUPDo}HV SUHFLVDV H DXWRPiWLFDV VREUH
DVWUDQVDo}HVGDRUJDQL]DomR´025,7=$VVLQDOH
D DOWHUQDWLYD TXH SUHHQFKH &255(7$0(17( D ODFXQD
DFLPD
D6LVWHPD(VSHFLDOLVWD
E6LVWHPDGH,QIRUPDomR([HFXWLYD
F6LVWHPDGH$SRLRjGHFLVmR
G6LVWHPDGH3URFHVVDPHQWRGH7UDQVDo}HV
H6LVWHPDGH,QIRUPDomR*HUHQFLDO
&RPHQWiULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

2V VLVWHPDV GH LQIRUPDomR TXH DSRLD D WRPDGD GH GHFLV}HV p R

VLVWHPDGHLQIRUPDo}HVJHUHQFLDLVRTXHDLQGDTXHSRXFRDLQGDFRVWXPDFDLU
HPFRQFXUVRV6REUHRVGHPDLVWLSRVGHVLVWHPDVPHQFLRQDGRVSHODTXHVWmR
SDUDVHXFRQKHFLPHQWR
$6LVWHPDV(VSHFLDOLVWDV6(VmREDVHDGRVHPLQWHOLJrQFLDDUWLILFLDO
H FRQKHFLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV SDUD VLPXODU D IRUPD GH SHQVDU GH XP
HVSHFLDOLVWDKXPDQRHPUHODomRDXPSUREOHPDGRPXQGRUHDO
% 6LVWHPDV GH ,QIRUPDo}HV ([HFXWLYDV 6,( VmR VLVWHPDV GH
LQIRUPDomR TXH EXVFDP DPSOLDU DV DOWHUQDWLYDV SDUD RV SUREOHPDV GD
RUJDQL]DomRIUHQWHDRVHXDPELHQWHGHIRUPDSUyDWLYDSHUPLWLQGRDRJHVWRU
D EXVFD GR FXPSULPHQWR GD 0LVVmR GD RUJDQL]DomR e PDLV YROWDGR j DOWD
DGPLQLVWUDomRGDRUJDQL]DomR
& 6LVWHPDV GH $SRLR j 'HFLV}HV 6$' VmR VLVWHPDV TXH DSRLDP
GHFLV}HV PHQRV HVWUXWXUDGDV H SUHYLVtYHLV GR TXH DV WUDWDGDV SHORV 6,*V 2V
6$'VQmRWRPDPDVGHFLV}HVGHPDQHLUDDXWRPDWL]DGDRTXHpSRVVtYHOFRP
RV6,*VVHQGRQHFHVViULRTXHXPDSHVVRDVWRPHDVGHFLV}HVILQDLV
' 6LVWHPDV GH 3URFHVVDPHQWR GH 7UDQVDo}HV 637V DWHQGHP DR
QtYHO RSHUDFLRQDO GDV RUJDQL]Do}HV SHUPLWLQGR R SURFHVVDPHQWR GDV
WUDQVDo}HV UHDOL]DGDV GH IRUPDV URWLQHLUDV JHUDQGR GDGRV TXH VHUmR
UHJLVWUDGRVHXWLOL]DGRVSRURXWURVVLVWHPDVGDRUJDQL]DomRWDLVFRPRRV6,*V
H6$'V
*$%$5,72(

 &(6*5$15,2%5 'LVWULEXLGRUD3URILVVLRQDO GH
9HQGDV  5HGH $XWRPRWLYD $QDOLVH DV DILUPDo}HV
DVHJXLU
$VHPSUHVDVLQYHVWHPFDGDYH]PDLVQDJHVWmRGREDQFR
GH GDGRV SDUD DWLQJLU VHXV FRQVXPLGRUHV FRP PDLRU
SUHFLVmR
32548(
,PSODQWDU XP VLVWHPD GH GDWDEDVH PDUNHWLQJ H[LJH
LQYHVWLPHQWRV UHODWLYDPHQWH DOWRV TXH QR HQWDQWR VmR
FRPSHQVDGRV SHOR FXVWR EDL[R GH PDQXWHQomR QR ORQJR
SUD]R 94654393471

$HVVHUHVSHLWRFRQFOXLVHTXH
$DVGXDVDILUPDo}HVVmRYHUGDGHLUDVHDVHJXQGDMXVWLILFDD
SULPHLUD
% DV GXDV DILUPDo}HV VmR YHUGDGHLUDV H D VHJXQGD QmR
MXVWLILFDDSULPHLUD
&DSULPHLUDDILUPDomRpYHUGDGHLUDHDVHJXQGDpIDOVD
'DSULPHLUDDILUPDomRpIDOVDHDVHJXQGDpYHUGDGHLUD
(DVGXDVDILUPDo}HVVmRIDOVDV
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPDGDVDILUPDo}HV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϴĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

$VHPSUHVDVLQYHVWHPFDGDYH]PDLVQDJHVWmRGREDQFR
GH GDGRV SDUD DWLQJLU VHXV FRQVXPLGRUHV FRP PDLRU
SUHFLVmR
&HUWR &RP EDVH QRV EDQFRV GH GDGRV DV HPSUHVDV FRPSUHHQGHP
PHOKRUVHXVFOLHQWHVRTXHSRVVLELOLWDDXPHQWRGDOXFUDWLYLGDGHSRULVVRHOHV
WrPVLGRFDGDYH]PDLVXVDGRV
,PSODQWDU XP VLVWHPD GH GDWDEDVH PDUNHWLQJ H[LJH
LQYHVWLPHQWRV UHODWLYDPHQWH DOWRV TXH QR HQWDQWR VmR
FRPSHQVDGRV SHOR FXVWR EDL[R GH PDQXWHQomR QR ORQJR
SUD]R
(UUDGR 6LVWHPDV GH GDWDEDVH PDUNHWLQJ EDQFRV GH GDGRV GH
PDUNHWLQJWHPXPFXVWRUHODWLYDPHQWHDOWRSDUDVHLPSODQWDUHPDQWHU(OHV
VmRFRPSHQVDGRVSHODPHOKRULDGRIRFRHGDUHQWDELOLGDGHGDRUJDQL]DomR
$VVLPDSHQDVDSULPHLUDDILUPDWLYDpYHUGDGHLUD
*$%$5,72&

 1&(8)5-8)5-$GPLQLVWUDGRU 6LVWHPDV GH
,QIRUPDomR *HUHQFLDO SRU GHILQLomR DX[LOLDP R
DGPLQLVWUDGRU HP VXDV WDUHIDV GLiULDV FRPR GH
SODQHMDPHQWR FRQWUROH H WRPDGD GH GHFLVmR HP QtYHO
JHUHQFLDO(VWHVVLVWHPDVWrPFRPRIXQomR
DVXSRUWDUDWRPDGDGHFLVmRHVWUDWpJLFDDWUDYpVGHFHQiULRVH
VLVWHPDVJUiILFRVGHVLPXODomR
E UHJLVWUDU DV RSHUDo}HV GD RUJDQL]DomR GH IRUPD LQWHJUDGD
FRPDWXDOL]DomRFRQVWDQWH
F VXPDULDU GDGRV H HPLWLU UHODWyULRV FRQVROLGDGRV VREUH DV
RSHUDo}HVGDRUJDQL]DomR
G SHUPLWLU D WRPDGD GH GHFLVmR HVWUDWpJLFD FRP VLPXODo}HV
IHLWDVDSDUWLUGHPRGHORVHVWDWtVWLFRV
H D DXWRPDomR GH HVFULWyULRV H D LQWHJUDomR GD RUJDQL]DomR
DWUDYpVGHPHQVDJHQVHOHWU{QLFDV
&RPHQWiULR
6,*VVmRVLVWHPDVTXHDSRLDPDWRPDGDGHGHFLV}HVHVWUXWXUDGDVQD
RUJDQL]DomR JHUDQGR UHODWyULRV GH LQIRUPDo}HV FRQVROLGDGDV SDUD RV S~EOLFRV
94654393471

LQWHUHVVDGRV
$VGHPDLVDOWHUQDWLYDVWUDWDPGHRXWURVVLVWHPDVHQmRRV6,*V
*$%$5,72&

 &(6*5$15,2%5 'LVWULEXLGRUD3URILVVLRQDO GH
9HQGDV  5HGH $XWRPRWLYD 2V SDVVRV GD
DGPLQLVWUDomR GH YHQGDV FRPHoDP FRP D YLVLWD GR
YHQGHGRU DR FOLHQWH H LQFOXHP D ILFKD GH FDGDVWUR R
UHODWyULR H R PDSD GH YLVLWDV SRU YHQGHGRU ,QFOXHP
WDPEpP D HVWDWtVWLFD GH YHQGDV SRU YHQGHGRU REWLGD
DWUDYpV GR SHGLGR H UHJLVWUDGD QR PDSD GH YHQGDV
&RPSOHPHQWDP WDLV SDVVRV RV UHODWyULRV GH GHVSHVDV GR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϵĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

YHQGHGRU D DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GH YHQGDV H RV

PDQXDLV GR YHQGHGRU 7RGRV HVVHV GDGRV UHXQLGRV H
DYDOLDGRVLUmRFRPSRURD
$6,0±6LVWHPDGH,QIRUPDomRGH0DUNHWLQJ
%&50±&XVWRPHU5HODWLRQVKLS0DQDJHPHQW
&'%0±'DWD%DVH0DUNHWLQJ
'52,±DQiOLVHGRUHWRUQRGHLQYHVWLPHQWR
(&XUYD$%&±UHODWyULRGHSURGXWRVPDLVYHQGLGRV
&RPHQWiULR
$ TXHVWmR SHGH TXH R FDQGLGDWR LGHQWLILTXH GHQWUH DV DOWHUQDWLYDV
DTXHOD TXH DSUHVHQWD XP VLVWHPDEDQFR GH GDGRV TXH UH~QH LQIRUPDo}HV
JHUDLV GH YHQGDV H PDUNHWLQJ SDUD DSRLDU R IXQFLRQDPHQWR GHVVD IXQomR H D
WRPDGDGHGHFLV}HVQDRUJDQL]DomR
7UDWDVHGRVLVWHPDGHLQIRUPDomRGHPDUNHWLQJ6,0
2&50pXPVLVWHPDHVSHFtILFRSDUDJHVWmRGRUHODFLRQDPHQWRFRPR
FOLHQWH1mRpRFDVRGRTXHpIDODGRQDTXHVWmR
2 '%0 p XP EDQFR GH GDGRV GH LQIRUPDo}HV GH PDUNHWLQJ SDUD
DSOLFDomRHPQLFKRVHPDUNHWLQJGLUHWR1mRpRFDVR
52, H $%& QHP VmR VLVWHPDV QmR WrP DEVROXWDPHQWH QDGD D YHU
FRPDTXHVWmR
*$%$5,72$












 94654393471














WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϬĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

48(67®(662%5(0$18$,6


 8)07'(75$107$GPLQLVWUDGRU 0DQXDO HP
XPD RUJDQL]DomR UHIHUHVH D XP FRQMXQWR GH QRUPDV
LQVWUXo}HV H GRFXPHQWRV VREUH SROtWLFDV GLUHWUL]HV H
VLVWHPiWLFDV GDV Do}HV 2 PDQXDO TXH Gi LQVWUXo}HV H
GHILQHURWLQDVHSURFHGLPHQWRVGHGHWHUPLQDGDDWLYLGDGH
pGH
DRSHUDomR
ERUJDQL]DomR
FSODQHMDPHQWR
GIRUPXOiULRV
&RPHQWiULR
$ GHILQLomR GD TXHVWmR HVWi GH DFRUGR FRP R SDSHO GRV PDQXDLV GH
SURFHGLPHQWRV RX RSHUDo}HV Mi TXH VmR HOHV TXH DSUHVHQWDP DV QRUPDV
UHIHUHQWHVDRVSURFHGLPHQWRVHURWLQDV
*$%$5,72$

 )*9)81$57($VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR
/DXUD DFDED GH VHU DSURYDGD HP XP FRQFXUVR S~EOLFR
(PVHXSULPHLURGLDGHWUDEDOKRRJHVWRUGHVXDXQLGDGH
OKH IRUQHFHX XP PDQXDO HP TXH HVWDYDP GHVFULWRV DV
FDUDFWHUtVWLFDV H RV DVSHFWRV IRUPDLV GDV UHODo}HV HQWUH
RV GLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRV H RV GHYHUHV UHODFLRQDGRV
D FDGD FDUJR GD RUJDQL]DomR )RL IRUQHFLGR D /DXUD R
PDQXDOGH
DHVWUXWXUD
ESURFHVVR
FIRUPXOiULRV
GVHTXrQFLDDGPLQLVWUDWLYD
HQRUPDV
&RPHQWiULR
2V PDQXDLV TXH WUDWDP GD HVWUXWXUD IRUPDO GH FDUJRV H
94654393471

GHSDUWDPHQWRVGDRUJDQL]DomRFRPRGHVFULWRQHVVDTXHVWmRVmRRVPDQXDLV
GDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDO
*$%$5,72$

 )815,26(%5$(3$$VVLVWHQWH
$GPLQLVWUDWLYR 2 HOHPHQWR XWLOL]DGR SDUD DEULJDU
DVQRUPDVDVGLUHWUL]HVHRGHWDOKDPHQWRGHFRPRID]HU
R WUDEDOKR GH QDWXUH]D EXURFUiWLFD GHQRPLQDVH 0DQXDO
GH
DRUJDQL]DomR
EHVWUXWXUD
FSURFHGLPHQWRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

GIRUPXOiULRV
HPpWRGRVRSHUDFLRQDLV
&RPHQWiULR
2VPDQXDLVTXHGHWDOKDPDVWDUHIDVRSHUDFLRQDLVVmRRVPDQXDLVGH
SURFHGLPHQWR RX PDQXDLV GH RSHUDo}HV ,VVR QmR p R PHVPR TXH PpWRGRV
RSHUDFLRQDLVTXHDSRQWDPPHWRGRORJLDVXWLOL]DGDVHQmRURWLQDVGHWUDEDOKR
*$%$5,72&


























 94654393471














WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

48(67®(662%5()2508/È5,26


 %,25,2(/(752%5$63URILVVLRQDO GH 1tYHO 0pGLR 
6XSRUWH , 8PD VHTXrQFLD DGHTXDGD SDUD D
HODERUDomRGHXPIRUPXOiULRp
DGHILQLomRGDVYDULiYHLVSODQHMDPHQWRGDVROXomRLPSUHVVmR
HGLVWULEXLomR
E GHILQLomR GDV YDULiYHLVFKDYH SODQHMDPHQWR GD VROXomR
HVWUXWXUDomRGRIRUPXOiULRWHVWHVLPSUHVVmRHGLVWULEXLomR
F OHYDQWDPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV FUtWLFD GR OHYDQWDPHQWR
SODQHMDPHQWR GD VROXomR FUtWLFD GR SODQHMDPHQWR H
LPSODQWDomRHFRQWUROHGRVUHVXOWDGRV
G OHYDQWDPHQWR GRV SULQFLSDLV SUREOHPDV RUJDQL]DFLRQDLV
DQiOLVH GR SUREOHPDV LGHQWILFDGRV SODQHMDPHQWR GD VROXomR
LPSODQWDomR GDV VROXo}HV GRV SUREOHPDV FRQWUROH GRV
UHVXOWDGRV DWLQJLGRV DMXVWH RX DGDSWDomR GDV VROXo}HV
LQLFLDOPHQWHSODQHMDGDV
HOHYDQWDPHQWRGHWRGRVRVSUREOHPDVRUJDQL]DFLRQDLVDQiOLVH
GR LQWHUUHODFLRQDPHQWR GHVVHV SUREOHPDV SODQHMDPHQWR GD
VROXomR LPSUHVVmR GRV IRUPXOiULRV FRQWUROH GD DSOLFDomR GRV
IRUPXOiULRVHGRVUHVXOWDGRVREWLGRVDMXVWHVRXDGDSWDo}HVHP
IXQomRGRVUHVXOWDGRVREWLGRV
&RPHQWiULR
$TXHVWmRSHGHH[DWDPHQWHDVHTXHQFLDGHHWDSDVSDUDHODERUDomRGH
XP IRUPXOiULR FRQIRUPH SURSRVWR SRU &XU\  OHYDQWDPHQWR GDV
QHFHVVLGDGHV FUtWLFD GR OHYDQWDPHQWR SODQHMDPHQWR GD VROXomR FUtWLFD GR
SODQHMDPHQWRHLPSODQWDomRHFRQWUROHGRVUHVXOWDGRV
*$%$5,72&

 %,25,2(/(752%5$63URILVVLRQDO GH 1tYHO 0pGLR 
6XSRUWH , 8P HOHPHQWR LPSRUWDQWH HP XPD
RUJDQL]DomR p R IRUPXOiULR VREUH R TXDO SRGHVH GL]HU
TXH 94654393471

DpXPH[FHOHQWHYHtFXORGHWUDQVPLVVmRGDVLQIRUPDo}HV
E DGTXLUH PHQRU LPSRUWkQFLD FRP R FUHVFLPHQWR GDV
RUJDQL]Do}HV
F WRUQRXVH GHVQHFHVViULR QDV DWLYLGDGHV GH SODQHMDPHQWR
H[HFXomRHFRQWUROH
G HVWmR XOWUDSDVVDGRV DVSHFWRV FRPR WDPDQKR OD\RXW H
XQLGDGHV HQYROYLGDV QD PDQLSXODomR GHYLGR DR QtYHO GH
DXWRPDomRDWXDOGDVHPSUHVDV
HTXDQWRPDLVFRPSOH[DDHPSUHVDPHQRVQHFHVViULDDFROHWD
DQiOLVH SURFHVVDPHQWR H GLVVHPLQDomR GH GDGRV SRLV LVVR p
IHLWRGHIRUPDDXWRPiWLFD
&RPHQWiULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

9HMDPRVFDGDDOWHUQDWLYD
$&HUWD)RUPXOiULRVGHIDWRDMXGDPQDWUDQVPLVVmRGHLQIRUPDo}HV
UHJLVWUDGDV
% (UUDGD 4XDQWR PDLV DV RUJDQL]Do}HV FUHVFHP PDLV HOH p
QHFHVViULR
&(UUDGD(OHpQHFHVViULRVLP
'(UUDGD7RGDHVVDUHIOH[mRDLQGDpLPSRUWDQWH
( (UUDGD 4XDQWR PDLV FRPSOH[DV DV RUJDQL]Do}HV PDLV UHOHYkQFLD
JDQKDPRVIRUPXOiULRV
*$%$5,72$

 %,25,2(/(752%5$63URILVVLRQDO GH 1tYHO 0pGLR 
6XSRUWH,8PDLPSRUWDQWHHWDSDQDHODERUDomRGH
XPIRUPXOiULRpRSODQHMDPHQWRGDVROXomRTXHFRQVLVWH
HP
DDSURYDURIRUPXOiULRYLVDQGRVXDHQWUDGDHPYLJRUGHYHQGR
R DQDOLVWD GHVHQYROYHGRU DFRPSDQKDU R SURFHVVR GXUDQWH
DOJXP WHPSR YHULILFDQGR VH D VROXomR SRGH VHU PHOKRUDGD RX
PHOKRUDGDSWDGDjHPSUHVD
E FROHWDU GDGRV SHUPLWLQGR R HVWXGR GD ILQDOLGDGH GR
IRUPXOiULR GR H[DPH GRV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV REMHWLYRV
TXH MXVWLILFDUDP VXD FULDomR LGHQWLILFDQGR FDUDFWHUtVWLFDV
Q~PHURGHYLDVHRXWURVGDGRVVLJQLILFDWLYRV
F FULWLFDU D VROXomR SURSRVWD QHJRFLDQGRD FRP RV XVXiULRV
FXMDDFHLWDomRpIXQGDPHQWDOSDUDDLPSODQWDomRGRIRUPXOiULR
VHQGR TXDOTXHU PRGLILFDomR SRU HOHV SURSRVWD GHYD VHU YLVWD
FRPVLPSDWLDHUHMHLWDGDDSHQDVQRFDVRGHLQYLDELOLGDGH
G GHVFUHYHU RV SDVVRV GHVGH D FRQVWUXomR GR IRUPXOiULR VXD
HPLVVmR DWp VHX DUTXLYDPHQWR YHULILFDQGR D UDFLRQDOL]DomR GR
SURFHVVR
HHODERUDU VH IRU R FDVR R IRUPXOiULR RX UDFLRQDOL]DU XP
H[LVWHQWH DWHQGHQGR jV UHDLV QHFHVVLGDGHV GD RUJDQL]DomR
FRQYHQLHQWHPHQWHGLDJQRVWLFDGDVHDOpPGHVHOHYDUHPFRQWD
RV GDGRV FROHWDGRV GHYHVH GDU DWHQomR HVSHFLDO DR OD\RXW
94654393471

VHQGR LPSUHVFLQGtYHO D HODERUDomR GRV LQVWUXPHQWRV

QRUPDWLYRV
&RPHQWiULR
2 SODQHMDPHQWR GD VROXomR p TXDQGR R IRUPXOiULR p SODQHMDGR SDUD
VROXFLRQDU RV SUREOHPDV OHYDQWDGRV QR OHYDQWDPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV
DWHQGHQGR DV QHFHVVLGDGHV GD RUJDQL]DomR FRPR HVWi QD DOWHUQDWLYD ( $6
RXWUDVDOWHUQDWLYDVVHUHIHUHPD
$,PSODQWDomRHFRQWUROHGRVUHVXOWDGRV
%/HYDQWDPHQWRGHQHFHVVLGDGHV
&&UtWLFDDRSODQHMDPHQWR
'&UtWLFDDROHYDQWDPHQWR
*$%$5,72(

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ


 06 &21&856268)$&$GPLQLVWUDGRU 2V
IRUPXOiULRV WrP SRU REMHWLYR JHUDO SHUPLWLU D IRUPDomR
GR IOX[R GDV LQIRUPDo}HV TXH WUDPLWDP QRV SURFHVVRV
HPSUHVDULDLV
0DUTXH D DOWHUQDWLYD TXH QmR UHSUHVHQWD XP GRV
SURSyVLWRVGRVIRUPXOiULRV
D5HWDUGDPRIOX[RGDVLQIRUPDo}HVGHXPSURFHVVR
E3HUPLWHPDGRFXPHQWDomRGHIRUPDRUGHQDGDHFHQWUDOL]DGD
GDVLQIRUPDo}HV
F3HUPLWHPDUHGXomRGHFXVWRVRSHUDFLRQDLV
G3RVVLELOLWDPDSDGURQL]DomRGHLQIRUPDo}HVHSURFHGLPHQWRV
H)DFLOLWDPDVIXQo}HVGHDGPLQLVWUDomR
&RPHQWiULR
7RGDV DV DOWHUQDWLYDV HVWmR FHUWDV VREUH RV SURSyVLWRV GRV
IRUPXOiULRV H[FHWR D DOWHUQDWLYD $ SRLV RV IRUPXOiULRV EXVFDP D HILFLrQFLD H
HILFiFLD GD FRPXQLFDomR GH GDGRV H LQIRUPDo}HV H QmR UHWDUGDU R IOX[R
LQIRUPDFLRQDO
*$%$5,72$

 )*9&21'(57pFQLFR GH $GPLQLVWUDomR &RP
UHODomRjDQiOLVHHDRGHVHQKRGHIRUPXOiULRVDQDOLVHDV
DILUPDWLYDVDVHJXLU
, 2V GDGRV H DV LQIRUPDo}HV GHYHP VH WUDQVPLWLGRV H
UHFHELGRV GH XPD SHVVRD SDUD RXWUD RX GH XP yUJmR SDUD
RXWUR
,, 2V FDPSRV VmR HVSDoRV FDVDV RX ER[HV GHVHQKDGRV QR
IRUPXOiULRSDUDVHUHPSUHHQFKLGRVFRPHFRQRPLDGHWHPSRH
WUDEDOKR
,,,8PDGDVIXQo}HVGRIRUPXOiULRpIDFLOLWDURSURFHVVDPHQWR
GDVLQIRUPDo}HVFRQVROLGDGDV
$VVLQDOH
DVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,HVWLYHUFRUUHWD
EVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,HVWLYHUFRUUHWD
94654393471

FVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,,HVWLYHUFRUUHWD
GVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
HHWRGDVDVDILUPDWLYDVHVWLYHUHPFRUUHWDV
&RPHQWiULR
9HMDPRVFDGDXPGRVLWHQVVREUHIRUPXOiULRVQHVWDTXHVWmRTXHpGH
SXUDLQWHUSUHWDomRVREUHRFRQWH~GR
,&HUWR'HIDWRRVGDGRVHLQIRUPDo}HVVmRWUDQVPLWLGRVQRSURFHVVR
GHFRPXQLFDomRHRUHJLVWURGHIRUPXOiULRVVHUYHSDUDIDFLOLWDUHVVHIOX[R
,, &HUWR &DPSRV VmR HVSDoRV SDUD SUHHQFKLPHQWR FRQIRUPH
GHILQLomRDSUHVHQWDGD
,,,&HUWR2VIRUPXOiULRVGHIDWRIDFLOLWDPRIOX[RGHLQIRUPDo}HV
$VVLPWRGRVRVLWHQVHVWmRFRUUHWRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

*$%$5,72(

 )(3(6(3UHIHLWXUD GH %DOQHiULR &DPERUL~ 
6&$VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR (QWHQGHVH SRU
)RUPXOiULR
D VLVWHPD TXH FRQWpP FDPSRV GXSORV TXH UHFHEHP GDGRV H
LQIRUPDo}HV SDUD YLDELOL]DU XP IOX[R GH FRPXQLFDomR HP XPD
RUJDQL]DomR
E VLVWHPD TXH FRQWpP FDPSRV SUpLPSUHVVRV TXH HPLWHP
GDGRV H LQIRUPDo}HV SDUD YLDELOL]DU XP IOX[R GH FRPXQLFDomR
HPXPDRUJDQL]DomR
FVLVWHPDTXHFRQWpPGDGRVHLQIRUPDo}HVSDUDYLDELOL]DUXP
IOX[RGHFRPXQLFDomRHPXPVXEVLVWHPD
GGRFXPHQWRTXHFRQWpPFDPSRVSUpLPSUHVVRVTXHUHFHEHP
GDGRV H LQIRUPDo}HV SDUD YLDELOL]DU XP IOX[R GH FRPXQLFDomR
HPXPDRUJDQL]DomR
HGRFXPHQWRTXHQmRFRQWpPFDPSRVPDVTXHUHFHEHGDGRV
HLQIRUPDo}HVSDUDYLDELOL]DUXPIOX[RGHJHVWmRHOHWU{QLFD
&RPHQWiULR
3RU GHILQLomR XP IRUPXOiULR p XP GRFXPHQWR FRP FDPSRV SUp
HVWDEHOHFLGRV SDUD SUHHQFKLPHQWR $VVLP QRWDVH TXH D DOWHUQDWLYD ' HVWi
FRUUHWD
*$%$5,72'

 )$'(63&25(13$$GPLQLVWUDGRU
)RUPXOiULRVVmRLQVWUXPHQWRVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
TXHVHFDUDFWHUL]DPFRPR
DGRFXPHQWRJHUHQFLDOGHH[LJrQFLDOHJDO
EFRQMXQWRGHGDGRVHLQIRUPDo}HVJHUHQFLDLV
F PHLR GH FRPXQLFDomR WUDQVPLVVmR H UHJLVWUR GH
LQIRUPDo}HV
GUHTXLVLWRGHLQWHJUDomRHVWUDWpJLFD
&RPHQWiULR
2V IRUPXOiULRV VHUYHP SDUD UHJLVWUDU H GLVVHPLQDU LQIRUPDo}HV GD
94654393471

RUJDQL]DomRRTXHHVWiFRQGL]HQWHFRPDDOWHUQDWLYD&
*$%$5,72&


 3UHIHLWXUD GR 5LR GH -DQHLUR 
5-&20/85%$VVLVWHQWH 7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR
2 IRUPXOiULR p GHILQLGR FRPR XP YHtFXOR TXH WUDQVSRUWD
LQIRUPDo}HVHWHPFRPRREMHWLYR
DIDFLOLWDUIOX[RGHLQIRUPDo}HV
EGHVFHQWUDOL]DUFRQWUROHV
FIOH[LELOL]DUSDGU}HV
GFULDUYDULDomRGHSURFHGLPHQWRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

&RPHQWiULR
2 IRUPXOiULR p XP GRFXPHQWR TXH VHUYH HVVHQFLDOPHQWH SDUD R
UHJLVWUR H GLVVHPLQDomR GH GDGRV H LQIRUPDo}HV VHQGR FRPSDWtYHO FRP D
IDFLOLWDomR GR IOX[R GH LQIRUPDo}HV GHQWUH DV DOWHUQDWLYDV GLVSRQtYHLV QHVVD
TXHVWmR
*$%$5,72$



























 94654393471













WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 /LVWDGH4XHVW}HV


48(67®(662%5(&2081,&$d­2

 &(63($1$7(/$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 
$GPLQLVWUDomR 2 VLOrQFLR ² DXVrQFLD GH SDODYUDV
RX UXtGRV ² SRGH VHU UHFRQKHFLGR FRPR XPD IRUPD GH
FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO HP GLIHUHQWHV VLWXDo}HV
FRPRSRUH[HPSORTXDQGRXPH[HFXWLYRSDUDVLQDOL]DU
GHVFRQWHQWDPHQWR FRP VHX VXERUGLQDGR HYLWDR RX
LJQRUDR

 &(63($1$7(/$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 
$GPLQLVWUDomR1RVLVWHPDIRUPDOGDFRPXQLFDomR
RUJDQL]DFLRQDOGRWLSR³WRGRVRVFDQDLV´RVPHPEURVVH
FRPXQLFDP DWLYDPHQWH XQV FRP RV RXWURV H Ki XP OtGHU
IRUWHTXHDJHFRPRFRQGXWRUFHQWUDOGRSURFHVVR

 &(63(7-&($QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD $ UHVROXomR GH SUREOHPDV
LQWUDGHSDUWDPHQWDLV D FRRUGHQDomR LQWHUGHSDUWDPHQWDO
H DV LQLFLDWLYDV GH PHOKRULD H PXGDQoD HQVHMDP
FRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOGRWLSR
DYHUWLFDOGHFLPDSDUDEDL[R
EKRUL]RQWDOHYHUWLFDOGHEDL[RSDUDFLPD
FYHUWLFDOGHEDL[RSDUDFLPD
GYHUWLFDOGHFLPDSDUDEDL[RHKRUL]RQWDO
HKRUL]RQWDORXODWHUDO

 &(63(,&0%,2$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $V
PHQVDJHQVYHUEDLVVmRRVHOHPHQWRVPDLVFRPSOH[RVGD
FRPXQLFDomR QDV RUJDQL]Do}HV YLVWR TXH RV YiULRV
94654393471

VLJQLILFDGRV GRV JHVWRV H GRV FRPSRUWDPHQWRV

FRQWULEXHP SDUD D JHUDomR GH FRQIOLWRV H
GHVHQWHQGLPHQWRVQRWUDEDOKR

 &(63(7-$&$QDOLVWD -XGLFLiULR ±
$GPLQLVWUDomR ([LVWHP GXDV IRUPDV GH
FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO D RUDO H D HVFULWD TXH
SRGHP VHU DX[LOLDGDV SRU UHFXUVRV YLVXDLV H SRGHP
RFRUUHU GH FLPD SDUD EDL[R GH EDL[R SDUD FLPD H
ODWHUDOPHQWH


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϴĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 &(63(7HOHEUiV(VSHFLDOLVWD HP *HVWmR GH

7HOHFRPXQLFDo}HV ± ÈUHD $GPLQLVWUDWLYD $ UHGH
XPD HVWUXWXUD GH FRPXQLFDomR H GH JHVWmR DEHUWD H
GLVSHUVLYD SRGH VHU H[SDQGLGD GH IRUPD LOLPLWDGD KDMD
YLVWD R FRQWH[WR YLYHQFLDGR SHODV RUJDQL]Do}HV TXH D
FRPS}HP

 &(63($19,6$7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR $
FRPXQLFDomR SRU PHLR GH OLJDo}HV WHOHI{QLFDV PHVPR
VHPILQDOLGDGHHVSHFtILFDFRQWULEXLSDUDDLQWHJUDomRGRV
FROHJDV GH WUDEDOKR RWLPL]DQGR R WHPSR GHVSHQGLGR QD
UHDOL]DomRGDVWDUHIDV

 &(63(&134$QDOLVWD HP &LrQFLD H 7HFQRORJLD
-~QLRU 8PD GDV ILQDOLGDGHV GD FRPXQLFDomR QDV
LQVWLWXLo}HV p D GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV VREUH
SURFHGLPHQWRVHSUiWLFDVRUJDQL]DFLRQDLV

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 8P GRV
REVWiFXORVjFRPXQLFDomRQRSURFHVVRRUJDQL]DFLRQDOpD
DYDOLDomRSUHPDWXUDGDPHQVDJHPSHORUHFHSWRU

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $ RUGHP
p XP H[HPSOR WtSLFR GH FRPXQLFDomR FRODWHUDO QR
SURFHVVRRUJDQL]DFLRQDO

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $
FRPXQLFDomR FRQVWLWXL DWLYLGDGH TXH GHPDQGD JUDQGH
SDUWHGDDWHQomRGHTXHPRFXSDFDUJRJHUHQFLDO

 &(63(35(9,&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR ± ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD $ FRPXQLFDomR EDVH GH TXDOTXHU
SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR HP XPD RUJDQL]DomR LQIOXHQFLD
IRUWHPHQWH D LPDJHP LQVWLWXFLRQDO SRU LVVR GHYH
94654393471

FRPSRURSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGDRUJDQL]DomR

 &(63(&RUUHLRV$QDOLVWD$GPLQLVWUDGRU
&RQVROLGDU H DPSOLDU D LPDJHP GD RUJDQL]DomR SHUDQWH
RVS~EOLFRVGHLQWHUHVVHFRQVLVWHQRSULQFLSDOREMHWLYRGD
FRPXQLFDomRLQWHUQD

 &(63()8%6HFUHWiULR ([HFXWLYR 8PD GDV
JUDQGHV EDUUHLUDV j FRPXQLFDomR LQWHUSHVVRDO GL]
UHVSHLWRDRVDVSHFWRVVHPkQWLFRVGDOLQJXDJHPRXVHMD
DRV GLIHUHQWHV VHQWLGRV TXH DV SHVVRDV DVVRFLDP jV
SDODYUDV GH RXWUHP R TXH SRGH FDXVDU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϵĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

GHVHQWHQGLPHQWRV GHFRUUHQWHV GH LQWHUSUHWDo}HV

HTXLYRFDGDV

 &(63()8%6HFUHWiULR ([HFXWLYR 3DUD TXH
KDMD DGHTXDGR SRVLFLRQDPHQWR GD PDUFD GH XPD
HPSUHVD p QHFHVViULR TXH DR VH DGRWDU XPD HVWUDWpJLD
GH FRPXQLFDomR VHMDP FRQVLGHUDGRV WDQWR R S~EOLFR
LQWHUQR IRUPDGR SHORV IXQFLRQiULRV H DGPLQLVWUDGRUHV
TXDQWR R H[WHUQR FRPSRVWR GH FOLHQWHV SDUFHLURV
FRPHUFLDLVDFLRQLVWDVHQWUHRXWURVSDUWLFLSDQWHV

 &(63()8%6HFUHWiULR ([HFXWLYR (P XPD
HPSUHVD HVWDEHOHFHVH HQWUH SHVVRDV GH PHVPR QtYHO
KLHUiUTXLFR D FRPXQLFDomR KRUL]RQWDO FRQVLGHUDGD
SUHMXGLFLDO DR ERP IXQFLRQDPHQWR GDV DWLYLGDGHV
RUJDQL]DFLRQDLV TXH GHYHP VHU SDXWDGDV SHOD
FRPSHWLomRHQWUHGHSDUWDPHQWRV

&(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 8PD
RUJDQL]DomR FRP XQLGDGHV VLWXDGDV HP WRGDV DV UHJL}HV
GR %UDVLO SRVVXL XP VLVWHPD GH FRPXQLFDomR IRFDGR QD
GLVSRQLELOL]DomR GH LQIRUPDo}HV SRU PHLR GH LQWUDQHW H
SRU RXWURVPHLRV YLUWXDLV )RUDP GHVHQYROYLGRV VLVWHPDV
GH LQIRUPDomR FRP JUDQGHV EDVHV GH GDGRV TXH SRGHP
VHU DFHVVDGRV GH DFRUGR FRP SHUILV SUHYLDPHQWH
GHILQLGRV
-XOJXHRVLWHQVDVHJXLUUHODWLYRVDHVVDVLWXDomR
 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 1D
VLWXDomR FRQVLGHUDGD JHUHQWHV VmR IRQWHV YDOLRVDV GH
LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GD RUJDQL]DomR YLVWR TXH GHYHP
LQWHUPHGLDU D LPSOHPHQWDomR GH HVWUDWpJLDV MXQWR jV
HTXLSHVRSHUDFLRQDLV

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR e
94654393471

QHFHVViULR TXH D RUJDQL]DomR GHILQD R SURFHVVR GH

FRPXQLFDomRDGHTXDGRDHODRTXHLQFOXLPHFDQLVPRVGH
JHUHQFLDPHQWRGDVLQIRUPDo}HVHPVHXVGLYHUVRVQtYHLV

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 2V
IXQFLRQiULRV VmR RV ~QLFRV UHVSRQViYHLV SRU EXVFDU DV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjUHDOL]DomRGHVHXVWUDEDOKRV

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR
UHJUDVGHGHILQLomRGHSHUILVSDUDDFHVVRjVLQIRUPDo}HV
GHYHP VHU ULJRURVDV H DSHQDV XPD SHTXHQD SDUWH GHODV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϬĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

GHYH VHU FRPXQLFDGD D WRGRV RV IXQFLRQiULRV GD

RUJDQL]DomR

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR
&RQVLGHUDQGR TXH D RUJDQL]DomR GHWpP WHFQRORJLD SDUD
LQWHUPHGLDU H IDFLOLWDU D FRPXQLFDomR QmR Ki
QHFHVVLGDGH GH VH SURPRYHU FRQWDWRV WHOHI{QLFRV RX
SUHVHQFLDLV

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 2V FDQDLV GH
FRPXQLFDomR TXH WrP FDUiWHU H[WUHPDPHQWH SHVVRDO
FRPR SRU H[HPSOR FRQYHUVDV IDFH D IDFH GHYHP VHU
HYLWDGRV D ILP GH VH SUHVHUYDU R SURILVVLRQDOLVPR H D
IRUPDOLGDGH QRV SURFHVVRV GH FRPXQLFDomR
RUJDQL]DFLRQDO

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 1mR SUHVWDU
DWHQomR DRV VLOrQFLRV GH XPD FRQYHUVD p FRQVLGHUDGR
IDOKD QR SURFHVVR GH FRPXQLFDomR YLVWR TXH VH SHUGH
XPDSDUWHYLWDOGDPHQVDJHP

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 1DV RUJDQL]Do}HV
HVWUXWXUDGDV YHUWLFDOPHQWH R H[FHVVR GH VXEGLYLV}HV
KLHUiUTXLFDV FRQVWLWXL XPD EDUUHLUD j IOXLGH] GD
FRPXQLFDomR UHWDUGDQGR DV UHDo}HV GD HPSUHVD DRV
HVWtPXORVOHYDQWDGRVSHORDPELHQWHH[WHUQR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 7RGD LQWHUDomR
HQWUH JUXSRV GHQWUR GD RUJDQL]DomR SRGH VHU
FRQVLGHUDGD XP SURFHVVR GH FRPXQLFDomR IRUPDO KDMD
YLVWDTXHRVFRODERUDGRUHVHQFRQWUDPVHQRDPELHQWHGH
WUDEDOKR

 &(63(0(&$JHQWH $GPLQLVWUDWLYR 2 JHVWRU
94654393471

TXH EXVFD VXFHVVR QR UHODFLRQDPHQWR FRP VHXV

FRODERUDGRUHV GHYH OHYDU HP FRQWD DV RUJDQL]Do}HV
LQIRUPDLV H[LVWHQWHV QR kPELWR GH VXD RUJDQL]DomR H
XViODV FRPR PHLR GH FRPXQLFDomR FRHVmR H SURWHomR
GDLQWHJULGDGHLQGLYLGXDO

 &(63(75($/7pFQLFR $ FRPXQLFDomR p
FDSD]GHLQIOXHQFLDURVLQGLYtGXRVQDEXVFDGRVREMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDLV H ID]HU FRP TXH HOHV VH FRPSURPHWDP
FRPDRUJDQL]DomR


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 &(63(757$QDOLVWD 5LFDUGR VHUYLGRU

S~EOLFRWHPHQWUHVXDVDWULEXLo}HVDUHVSRQVDELOLGDGHGH
ID]HU FRQWDWRV LQWHUQRV H H[WHUQRV DVFHQGHQWHV H
GHVFHQGHQWHV 1DV FRPXQLFDo}HV DVFHQGHQWHV 5LFDUGR
XWLOL]D D ILOWUDJHP GH LQIRUPDo}HV 1HVVD VLWXDomR p
FRUUHWR DILUPDU TXH ID]HQGR XVR GHVVD EDUUHLUD j
FRPXQLFDomR 5LFDUGR HVWi SUDWLFDQGR XP UHFXUVR GH
UHGXomRGHWHQVmRRXGHDQVLHGDGHSDUDRUHFHSWRU

 &(63(7577pFQLFR $ H[LVWrQFLD GH XPD
OLQJXDJHP FRPXP XWLOL]DGD QDV IDODV H GRFXPHQWRV TXH
FRQIRUPDP RV SURFHVVRV GH GLVFXVVmR H GHFLVmR QDV
RUJDQL]Do}HV SHUPLWH D FRRUGHQDomR GH Do}HV HP XPD
HTXLSHGHWUDEDOKR

 &(63(,1&$$QDOLVWDGH& 7$GLYHUVLGDGHGH
IXQFLRQiULRV DIHWD GH IRUPD QHJDWLYD D FRPXQLFDomR QR
kPELWRGDRUJDQL]DomR

&(63(,1&$$QDOLVWD GH & 7 (P XP yUJmR
IHGHUDOXPDVHUYLGRUDGHFDUUHLUDDVVXPLXDLPSODQWDomR
H JHVWmR GH XP 3URJUDPD GH 0HOKRULD GD 6D~GH H GD
4XDOLGDGH GH 9LGD GRV VHUYLGRUHV H WHUFHLUL]DGRV TXH
LQWHJUDP HVVH yUJmR ,QLFLDOPHQWH R SURJUDPD SLORWR
VHULD GHVHQYROYLGR QD XQLGDGH VHGH GH %UDVtOLD SDUD
SRVWHULRUPHQWH VHU DPSOLDGR jV GHPDLV XQLGDGHV HP
WRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO
&RQVLGHUDQGRDVLWXDomRKLSRWpWLFDDFLPDMXOJXHRVLWHQV
DVHJXLU

 &(63(,1&$$QDOLVWD GH & 7 &RQVLGHUH TXH
HVVD VHUYLGRUD WHQKD UHFHELGR GD GLUHWRULD GR yUJmR D
DXWRUL]DomR SDUD HODERUDU XP SODQR QDFLRQDO GH
TXDOLGDGH GH YLGD H TXH WHQKD GHFLGLGR TXH R IDULD D
94654393471

SDUWLU GH XPD UHGH IRUPDO GH FRPXQLFDomR GH SHTXHQRV

JUXSRV QD PRGDOLGDGH GH URGD 1HVVD VLWXDomR HVVH
PRGHORVHJXHULJLGDPHQWHDFDGHLDIRUPDOGHFRPDQGR

 &(63(,1&$$QDOLVWD GH & 7 6XSRQKD TXH
HVVD VHUYLGRUD WHQKD GLYXOJDGR YLD LQWUDQHW H FDUWD]HV R
DQ~QFLRGHXPDSDOHVWUDVREUHRWHPDTXDOLGDGHGHYLGD
QR WUDEDOKR 6XSRQKD DLQGD TXH QHQKXP LQWHJUDQWH GD
RUJDQL]DomR D WHQKD FRQWDWDGR SDUD FROHWDU PDLRUHV
LQIRUPDo}HV RX SDUD GDU FLrQFLD GH TXH KDYLD VLGR
LQIRUPDGR VREUH D SDOHVWUD 1HVVD FRQGLomR R SURFHVVR
GHFRPXQLFDomRHVWiIRUPDOPHQWHFRPSOHWR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ


 &(63(,1&$$QDOLVWD GH & 7 &RQVLGHUH TXH
HVVDVHUYLGRUDWHQKDVROLFLWDGRDRVVXSHUYLVRUHVGHFDGD
VHWRUGRyUJmRTXHDSUHVHQWDVVHPVHPDQDOPHQWHDRVHX
VXSHULRULPHGLDWRXPUHODWyULRFRQWHQGRDTXDQWLGDGHGH
FRPSRQHQWHV GH VXD HTXLSH TXH HVWLYHUDP DXVHQWHV SRU
PRWLYR GH VD~GH DOpP GR SHUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR jV
PLQLSDOHVWUDVDFHUFDGDTXDOLGDGHGHYLGDHGDJLQiVWLFD
ODERUDO TXH VmR RIHUHFLGRV GLDULDPHQWH HP VXDV
XQLGDGHV 1HVVH FDVR D FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO
GHVHPSHQKRXDVXDIXQomRGHFRQWUROH


 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$QDOLVWD 7ULEXWiULR 
$GDSWDGD 6HOHFLRQH D RSomR TXH PHOKRU UHSUHVHQWD R
FRQMXQWRGDVDILUPDo}HVFRQVLGHUDQGR&SDUDDILUPDWLYD
FRUUHWDH(SDUDDILUPDWLYDHUUDGD

,$FRGLILFDomRSHORHPLVVRUDWUDQVPLVVmRDGHFRGLILFDomRHR
IHHGEDFNFRQVWLWXHPRSURFHVVRGHFRPXQLFDomR

,,$FRPXQLFDomRIRUPDOVRPHQWHVHFRQVROLGDQRVIOX[RV
GLUHFLRQDLVGHVFHQGHQWHHODWHUDO2IOX[RDVFHQGHQWHp
H[FOXVLYRGDFRPXQLFDomRLQIRUPDO

,,,&RPRDWLYLGDGHJHUHQFLDODFRPXQLFDomRGHYHSURSRUFLRQDU
PRWLYDomRFRRSHUDomRHVDWLVIDomRQRVFDUJRV

D((&
E&((
F&&(
G&(&
H(&(
 94654393471

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$QDOLVWD 7ULEXWiULR

6REUH R WHPD
FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO
 p FRUUHWR
DILUPDUTXH
D TXDQGR RSHUDGD HP IOX[R GHVFHQGHQWH D FRPXQLFDomR p
FRQVLGHUDGDIRUPDO
E UHGLJLU FRP FODUH]D p FRQGLomR VXILFLHQWH SDUD TXH D
FRPXQLFDomRVHMDEHPVXFHGLGD
F R XVR GR PHOKRU FDQDO GLVSRQtYHO HOLPLQD D RFRUUrQFLD GH
UXtGRV
GDFRPXQLFDomRLQIRUPDOGHYHVHUHYLWDGDHGHVSUH]DGD
H WDQWR R HPLVVRU TXDQWR R UHFHSWRU VmR IRQWHV GH
FRPXQLFDomR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ


 (6$)032*(33** (OHPHQWR EiVLFR SDUD D
LQWHUDomR VRFLDO H R GHVHQYROYLPHQWR GDV UHODo}HV
KXPDQDV D FRPXQLFDomR GHVHPSHQKD SDSHO
IXQGDPHQWDOSDUDDHIHWLYDomRGHSODQRVHSURJUDPDVHP
TXDOTXHU DPELHQWH RUJDQL]DFLRQDO 3RU LVVR PHVPR p
FRUUHWRDILUPDUTXH
D D FRPXQLFDomR GHYH VH SUHVWDU j GHIHVD LQFRQGLFLRQDO GD
RUJDQL]DomRVHPOHYDUHPFRQWDRVLQWHUHVVHVGHVHXVGLYHUVRV
S~EOLFRVLQWHUQRVHH[WHUQRV
E HP RUJDQL]Do}HV FRP ILQV OXFUDWLYRV D FRPXQLFDomR
PHUFDGROyJLFD GHYH VHU SULRUL]DGD HP GHWULPHQWR GDV
FRPXQLFDo}HVLQVWLWXFLRQDOHLQWHUQD
FRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGHFRPXQLFDomRGHYHFRQVLGHUDU
D FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO FRPR XP IDWRU GHWHUPLQDQWH GRV
SURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRV
G D FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO GHYH VHU OHYDGD D HIHLWR
H[FOXVLYDPHQWH SRU HVSHFLDOLVWDV GD iUHD GH SUHIHUrQFLD
ORWDGRVHPXPDDVVHVVRULDYLQFXODGDjDOWDJHUrQFLD
H SRU QmR GLVSRQLELOL]DUHP EHQV H VHUYLoRV DR PHUFDGR
RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV SURSULDPHQWH GLWDV GHYHP DSHQDV VH
SUHRFXSDUFRPDFRPXQLFDomRLQWHUQD

 (6$)&*8$)& $ FRPXQLFDomR p XP H[HUFtFLR
GH P~WXD LQIOXrQFLD SUHVHQWH QDV UHODo}HV KXPDQDV GH
WRGDRUGHP1DVRUJDQL]Do}HVDVVXPH YLWDOLPSRUWkQFLD
SDUD TXH PHWDV H REMHWLYRV VHMDPDWLQJLGRV 6HOHFLRQH D
RSomR TXH H[SUHVVD FRUUHWDPHQWH FRQFHLWRV HOHPHQWRV
EDUUHLUDVRXWLSRVGHFRPXQLFDomRQDVRUJDQL]Do}HV
D$HVFROKDGRFDQDOFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLVFRHUrQFLDHQWUH
R WRP GH YR] H D FRPXQLFDomR YHUEDO SRGHP VHU EDUUHLUDV GH
FRPXQLFDomRSUHVHQWHVQRUHFHSWRU
E $ UHXQLmR p XP PHFDQLVPR GH FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO
TXH DOpP GH FRQWH~GR FODUR GHYH VHU FRQGX]LGD GH ROKR QDV
94654393471

WDUHIDVHQRVUHODFLRQDPHQWRV
F$GHFRGLILFDomR GHXPDLQIRUPDomRHVWiVXMHLWDDILOWURVSRU
SDUWH GR HPLVVRU TXH VHOHFLRQD DYDOLD LQWHUSUHWD H GHFLGH R
XVRTXHIDUiGDPHQVDJHP
G ,QIRUPDU HVFODUHFHU FRPDQGDU DYDOLDU GHVHPSHQKRV H
VLWXDo}HV PRWLYDU H SHUVXDGLU VmR DOJXQV GRV UHTXLVLWRV GH
XPDERDFRPXQLFDomR
H 2V FDQDLV GH FRPXQLFDomR LQIRUPDO QDV RUJDQL]Do}HV
SRGHP VHU YHUWLFDLV ± GHVFHQGHQWHV H DVFHQGHQWHV ± RX
KRUL]RQWDLV


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 (6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR 3RGHPRV

LGHQWL¿FDU RV VHJXLQWHV WHUPRVFKDYH TXH GH¿QHP D
FRPXQLFDomRH¿FD]H[FHWR
DUHODFLRQDPHQWR
EODWHUDO
FHVWUDWpJLFD
GGXDVPmRV
HVLPpWULFD

 )&&03($0$JHQWH 7pFQLFR  $GPLQLVWUDWLYR
2 H[DPH QDFLRQDO GH FXUVRV QR FDVR GD $GPLQLVWUDomR
GHWHUPLQD FRPR D SULPHLUD GDV KDELOLGDGHV GR DGPLQLV
WUDGRU D FDSDFLGDGH GH FRPXQLFDomR LQWHUSHVVRDO H
H[SUHVVmRFRUUHWDQRVGRFXPHQWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRVH
GHLQWHUSUHWDomRGDUHDOLGDGH/DFRPEH
$ DILUPDomR TXH 1­2 VH UHODFLRQD FRP R SURFHVVR GH
FRPXQLFDomRQDHPSUHVDp
D2UXtGRpWXGRDTXLORTXHQmRID]SDUWHQHPGRHPLVVRUQHP
GRUHFHSWRUPDVLQWHUIHUHQDPHQVDJHPGLVWRUFHQGRD
E8PDGDVIRUPDVGHSURFXUDUREWHUDFRPXQLFDomRFRUUHWDp
LQVHULU D UHWURLQIRUPDomR LVWR p LQWURGX]LU R PHFDQLVPR GH
IHHGEDFNSRUpPDVGLVWRUo}HVSRGHPFRQWLQXDU
F %RD SDUWH GRV SUREOHPDV UHVXOWDP GH FRPXQLFDo}HV
LQDGHTXDGDVLQRSRUWXQDVHIDOKDV
G $ PHQVDJHP SRGH VHU WUDQVPLWLGD QD IRUPD GH XP
GRFXPHQWRRXGHXPDFRPXQLFDomRYLVXDORXDXGtYHO
H (P TXDOTXHU WLSR GH FRPXQLFDomR p GLVSHQViYHO R XVR GD
SDODYUDH[DWDSDUDH[SULPLURSHQVDPHQWR

 )&&3*(%$$QDOLVWDGH3URFXUDGRULDÈUHDGH$SRLR
$GPLQLVWUDWLYR (P VLVWHPDV GH GLUHomR
FRQWHPSRUkQHRVRULHQWDGRVSHORIRUWHFRPSURPHWLPHQWR
GRV FRODERUDGRUHV FRP WUDEDOKR HP HTXLSHLQRYDomR H
UHDOL]DomRGHPHWDVFROHWLYDVDFRPXQLFDomRp
94654393471

D VHFXQGiULD SDUD D RUJDQL]DomR FRP VHQWLGR YHUWLFDO

GHVFHQGHQWH
E LPSRUWDQWH SDUD D RUJDQL]DomR FRP VHQWLGR YHUWLFDO
DVFHQGHQWH
FFHQWUDOSDUDDRUJDQL]DomRFRPVHQWLGRPXOWLGLUHFLRQDO
G IXQGDPHQWDO SDUD D RUJDQL]DomR FRP VHQWLGR KRUL]RQWDO
XQLGLUHFLRQDO
H LPSRUWDQWH SDUD D RUJDQL]DomR FRP VHQWLGR KRUL]RQWDO
ELGLUHFLRQDO

 )&&767$-$$ &RQVLGHUH DV VHJXLQWHV
DVVHUWLYDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

,9LVWRTXHRVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVVmRDOWHUDGRVDRORQJR
GRWHPSRDVUHGHVGHFRPXQLFDomRWDPEpPPXGDP
,, $V UHGHV GH FRPXQLFDomR LQIRUPDO FRQWULEXHP SDUD XPD
YDQWDJHPFRPSHWLWLYDGHXPDiUHDRXRUJDQL]DomR
,,,5XPRUpXPDUHGHGHFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOLQIRUPDO
DRORQJRGRTXDOLQIRUPDo}HVQmRRILFLDLVIOXHPUDSLGDPHQWH
(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPDHP
D,H,,DSHQDV
E,,H,,,DSHQDV
F,H,,,DSHQDV
G,,,H,,,
H,DSHQDV

 )&&75)$-$$ 1R SURFHVVR GH FRPXQLFDomR
LQWHUSHVVRDO p D UHDomR GR UHFHSWRU DR DWR GH
FRPXQLFDomR SHUPLWLQGR TXH R HPLVVRU VDLED VH VXD
PHQVDJHPIRLRXQmRFRPSUHHQGLGDSHORUHFHSWRU
DUXtGRKRUL]RQWDO
EUDFLRQDOL]DomR
FQHJDomR
GIHHGEDFN
HUXtGRYHUWLFDO

 )&&767$QDOLVWD -XGLFLiULR  $QiOLVH GH
6LVWHPDV e DEVROXWDPHQWH HVVHQFLDO TXH RV
PHPEURV GH XP JUXSR GD HPSUHVD VH FRPXQLTXHP GH
PDQHLUDHILFD]FRPRXWURVPHPEURVGRJUXSRRXPHVPR
PHPEURV GH RXWURV SURMHWRV 8P IDWRU SRVLWLYR SDUD D
HILFLrQFLDHHILFiFLDGHVVDVFRPXQLFDo}HV
DpDXWLOL]DomRGHXPPpWRGRXQLILFDGRGHFRPXQLFDomR
E p R WDPDQKR GR JUXSR SULQFLSDOPHQWH RV TXH LQFOXDP
JHUHQWHVHHQJHQKHLURVH[SHULHQWHV
F VmR RV JUXSRV HVWUXWXUDGRV IRUPDOPHQWH H GLYLGLGRV HP
QtYHLVKLHUiUTXLFRV 94654393471

G VmR RV JUXSRV IRUPDGRV SRU SHVVRDV GH SHUVRQDOLGDGHV

VHPHOKDQWHV
HpDFRPXQLFDomRELGLUHFLRQDOHQWUHPHPEURVGRJUXSR


 )&&75) 5HJLmR7pFQLFR -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2V SURFHVVRV GH FRPXQLFDomR
HQJOREDP
D WRGR R IOX[R GH LQIRUPDomR HVWUXWXUDGR RX QmR HQWUH D
RUJDQL]DomRHDVSHVVRDVHYLFHYHUVD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

E DV UHODo}HV VLQGLFDLV TXH VmR SURFHVVRV TXH WUDWDP GD

UHODomRHQWUHRUJDQL]DomRSHVVRDVHVLQGLFDWRVUHSUHVHQWDWLYRV
GRVWUDEDOKDGRUHV
F DV UHODo}HV FRP D FRPXQLGDGH TXH FRPSUHHQGHP R
FRQMXQWR GH SROtWLFDV TXH EDOL]DP DV UHODo}HV HQWUH
RUJDQL]DomRSHVVRDVHFRPXQLGDGH
GRVFDQDLVHRVYHtFXORVGHFRPXQLFDomRHQWUHRUJDQL]DomRH
SHVVRDVHQWUHDVSHVVRDVTXHPDQWrPUHODomRGHWUDEDOKRFRP
DRUJDQL]DomRHHQWUHSHVVRDVRUJDQL]DomRHFRPXQLGDGH
H WRGR IOX[R GH LQIRUPDomR TXH SHUPLWLU DR JHVWRU PDSHDU DV
DOWHUQDWLYDV GHFLVyULDV VREUH DV SHVVRDV H RV ULVFRV GH FDGD
DOWHUQDWLYDSDUDDRUJDQL]DomR

 )&&03($37pFQLFR 0LQLVWHULDO$X[LOLDU
$GPLQLVWUDWLYR $V KDELOLGDGHV KXPDQDV
UHODFLRQDGDV DR HQYLR H UHFHELPHQWR GH LQIRUPDo}HV
SHQVDPHQWRVVHQWLPHQWRVHDWLWXGHVVmRGH
DFRPXQLFDomR
ESHQVDPHQWRFUtWLFR
FFRQWUROH
GDYDOLDomRGHGHVHPSHQKR
HSODQHMDPHQWR

 )&&%DKLDJDV$QDOLVWD GH 3URFHVVRV
2UJDQL]DFLRQDLV 1R SURFHVVR GH FRPXQLFDomR D
SHUFHSomR H LQWHUSUHWDomR SRU SDUWH GR UHFHSWRU GR
VLJQLILFDGRGDPHQVDJHPUHFHELGDpGHQRPLQDGD
DFRGLILFDomR
EIHHGEDFNSRVLWLYR
FGHFRGLILFDomR
GWDXWRORJLD
HUHVSRVWD

 )&&7-$3$QDOLVWD-XGLFLiULR$GPLQLVWUDomR
94654393471

1R LQWXLWR GH PHOKRUDU D FRPXQLFDomR LQWHUSHVVRDO H

LQWHUJUXSDOQXPDRUJDQL]DomRGHJUDQGHSRUWHGHYHVH
D DSHUIHLoRDU RV IOX[RV GHVFHQGHQWHV H IRUPDLV GH
FRPXQLFDomRHVFULWDSDUDPHOKRUDUDLPDJHPGDGLUHomR
E FHQWUDOL]DU RV IOX[RV DVFHQGHQWHV H LQIRUPDLV GH
FRPXQLFDomRRUDOYLVDQGRHOHYDURFRQWUROHJHUHQFLDO
F HVWLPXODU RV IOX[RV KRUL]RQWDLV GH FRPXQLFDomR LQIRUPDO H
RUDOHQWUHWRGRVRVIXQFLRQiULRVHPWRUQRGHPHWDVHSURMHWRV
G LQFHQWLYDU D FRPXQLFDomR IRUPDO H HVFULWD HQWUH RV DOWRV
GLULJHQWHVGRVVHWRUHVGHPDUNHWLQJH5+
H UHGX]LU RV IOX[RV ODWHUDLV GH FRPXQLFDomR IRUPDO H LQIRUPDO
SDUDLPSHGLUDVFKDPDGDVFHQWUDLVGHERDWRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ


 )*9%$'(6&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $V
DOWHUQDWLYDV D VHJXLU DSUHVHQWDP EDUUHLUDV SHVVRDLV j
FRPXQLFDomRjH[FHomRGHXPD$VVLQDOHD
D3HUFHSo}HV
E+iELWRVGHRXYLU
F3UHRFXSDo}HV
G(PRo}HV
H6HQWLGRGDVOHPEUDQoDV

 )*9%$'(6&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $V
DOWHUQDWLYDV D VHJXLU DSUHVHQWDP H[HPSOR GH
FRPXQLFDomRHILFD]jH[FHomRGHXPD$VVLQDOHD
D2VLJQLILFDGRGDPHQVDJHPpFRQVLVWHQWH
E+iFRQVHTXrQFLDVDSyVDFRPXQLFDomR
F2FDQDOGHFRPXQLFDomRQmRWHPUXtGR
G2GHVWLQDWiULRIRUQHFHUHWURDomRDRHPLVVRU
H$FRPXQLFDomRpWRWDOPHQWHFRPSOHWDGD















 94654393471








WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϴĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

4XHVW}HVVREUHeWLFDHPJHUDO
 )&&1RVVD &DL[D 'HVHQYROYLPHQWR&RQWDGRU
$ UHVSHLWR GRV FRQFHLWRV GH pWLFD PRUDO H YLUWXGH p
FRUUHWRDILUPDU
D$YLGDpWLFDUHDOL]DVHQRPRGRGHYLYHUGDTXHOHVLQGtYLGXRV
TXHQmRPDQWrPUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV
E (WLPRORJLFDPHQWH D SDODYUD PRUDO GHULYD GR JUHJR PRV H
VLJQLILFDFRPSRUWDPHQWRPRGRGHVHUFDUiWHU
F 9LUWXGH GHULYD GR ODWLP YLUWXV TXH VLJQLILFD XPD TXDOLGDGH
SUySULD GD QDWXUH]D KXPDQD VLJQLILFD GH PRGR JHUDO SUDWLFDU
R EHP XVDQGR D OLEHUGDGH FRP UHVSRQVDELOLGDGH
FRQVWDQWHPHQWH
G $ PRUDO p LQIOXHQFLDGD SRU YiULRV IDWRUHV FRPR VRFLDLV H
KLVWyULFRV WRGDYLD QmR Ki GLIHUHQoD HQWUH RV FRQFHLWRV PRUDLV
GHXPJUXSRSDUDRXWUR
H &RPSHWH j PRUDO FKHJDU SRU PHLR GH LQYHVWLJDo}HV
FLHQWtILFDV j H[SOLFDomR GH GHWHUPLQDGDV UHDOLGDGHV VRFLDLV RX
VHMDHODLQYHVWLJDRVHQWLGRTXHRKRPHPGiDVXDVDo}HVSDUD
VHUYHUGDGHLUDPHQWHIHOL]
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDV
D$YLGDpWLFDUHDOL]DVHQRPRGRGHYLYHUGDTXHOHVLQGtYLGXRV
TXHQmRPDQWrPUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV
$OWHUQDWLYDHUUDGD$pWLFDHVWiOLJDGDDRVSULQFtSLRVSHORVTXDLVYLYHD
KXPDQLGDGH VHQGR UHODWLYDPHQWH HVWiYHO DR ORQJR GR WHPSR 1mR WHP
QHQKXPDUHODomRFRPDDOWHUQDWLYD
E (WLPRORJLFDPHQWH D SDODYUD PRUDO GHULYD GR JUHJR PRV H
VLJQLILFDFRPSRUWDPHQWRPRGRGHVHUFDUiWHU
$OWHUQDWLYD HUUDGD $PRUDOHVWiOLJDGDDRVFRVWXPHVGRVHU KXPDQR
DFHLWRVSRUXPDVRFLHGDGH1mRWHPQDGDDYHUFRPDDOWHUQDWLYD
F 9LUWXGH GHULYD GR ODWLP YLUWXV TXH VLJQLILFD XPD TXDOLGDGH
SUySULD GD QDWXUH]D KXPDQD VLJQLILFD GH PRGR JHUDO SUDWLFDU
R EHP XVDQGR D OLEHUGDGH FRP UHVSRQVDELOLGDGH
FRQVWDQWHPHQWH 94654393471

$OWHUQDWLYD FHUWD 9LUWXGH GHULYD GR ODWLP H HVWi OLJDGD j SUDWLFD GR
EHP FRQIRUPH RV SUHFHLWRV PRUDLV GH XPD VRFLHGDGH e R TXH HVWi GLWR QD
DOWHUQDWLYDFRPRXWUDVSDODYUDV
G $ PRUDO p LQIOXHQFLDGD SRU YiULRV IDWRUHV FRPR VRFLDLV H
KLVWyULFRV WRGDYLD QmR Ki GLIHUHQoD HQWUH RV FRQFHLWRV PRUDLV
GHXPJUXSRSDUDRXWUR
$OWHUQDWLYDHUUDGD&DGDJUXSRRXVRFLHGDGHSRGHSRVVXLUFRQFHLWRV
PRUDLV GLVWLQWRV $ pWLFD p TXH p XP FRQFHLWR PDLV HVWiYHO QR WHPSR H QR
HVSDoR
H &RPSHWH j PRUDO FKHJDU SRU PHLR GH LQYHVWLJDo}HV
FLHQWtILFDV j H[SOLFDomR GH GHWHUPLQDGDV UHDOLGDGHV VRFLDLV RX

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϵĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

VHMDHODLQYHVWLJDRVHQWLGRTXHRKRPHPGiDVXDVDo}HVSDUD
VHUYHUGDGHLUDPHQWHIHOL]
$pWLFDpTXHEXVFDXWLOL]DURUDFLRFtQLRSDUDFKHJDUDRVSULQFtSLRVTXH
GHYHPJXLDUDYLGDGRVHUKXPDQR
*$%$5,72&

 )&&757$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 FRPSRUWDPHQWR pWLFR QD JHVWmR
S~EOLFDH[LJHTXHVHYDORUL]H
DDSUHVWH]DDFLPDGDIRUPDOLGDGHOHJDO
EDHILFLrQFLDPDLVGRTXHDHILFiFLD
FRFRQVHQVRDFLPDGRFRQIOLWR
GRLQWHUHVVHS~EOLFRDQWHVGRVLQWHUHVVHVSULYDGRV
HDLPSHVVRDOLGDGHFRQWUDDDIDELOLGDGH
&RPHQWiULR
4XHVWmRLQWHUHVVDQWHHLQWHUSUHWDWLYD9HMDTXHHODQDYHUGDGHSHGH
TXHYRFrLQWHUSUHWHVREUHRTXHGHYHVHUSULRUL]DGRQDDGPLQLVWUDomRSDUDTXH
D pWLFD VHMD FXPSULGD 1HVVH FDVR p SUHFLVR HQFRQWUDU XP HOHPHQWR TXH VH
YDORUL]DGRVHULDFRQWUDDpWLFD
6LPSOHV RV LQWHUHVVHV SULYDGRV QmR GHYHP VHU REMHWR GD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDHQTXDQWRRVS~EOLFRVGHYHP
*$%$5,72'








 94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϬĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

4XHVW}HVVREUHVLVWHPDVGHLQIRUPDomRJHUHQFLDO

 )815,28)5%6HFUHWiULR([HFXWLYR26LVWHPD
GH ,QIRUPDomR *HUHQFLDO ± 6,* p XP FRQMXQWR GH
SURFHVVRVTXHIRUQHFHLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjHILFiFLD
GDV RUJDQL]Do}HV DSRLDQGR QD WRPDGD GH GHFLV}HV H
SURPRYHQGR D LQWHUDomR HQWUH DV SHVVRDV WHFQRORJLDV H
SURFHGLPHQWRV DX[LOLDQGR QR DOFDQFH GH PHWDV H
REMHWLYRVWUDoDGRV
6REUH R HQXQFLDGR DVVLQDOH D Ò1,&$ $/7(51$7,9$
&255(7$VREUHRVQtYHLVGHDEUDQJrQFLDGR6,*HPXPD
RUJDQL]DomR
D(VWUDWpJLFR7iWLFR2SHUDFLRQDOH9LUWXDO
E7iWLFR2SHUDFLRQDOH9LUWXDO
F2SHUDFLRQDO3UHVHQFLDOH9LUWXDO
G$GPLQLVWUDWLYR*HVWmR'LUHomRH2SHUDomR
H(VWUDWpJLFR7iWLFRH2SHUDFLRQDO

 8)%$8)%$$GPLQLVWUDGRU 3DUD R ERP
IXQFLRQDPHQWR GR 6LVWHPD GH ,QIRUPDomR *HUHQFLDO
6,* QmR p QHFHVViULR VDEHU FODUDPHQWH GH TXH
LQIRUPDomRVHSUHFLVDRXPHVPRRQGHREWrODEDVWDVHU
FDSD]GHVLVWHPDWL]DUWRGRVRVGDGRVGLVSRQtYHLV

 )81'$&$2 628=$1'5$'($*(+$%$QDOLVWD 
7pFQLFR  $GPLQLVWUDGRU ³BBBBBBBBBBBBBBBBp R
TXH SHUPLWH VXSULU RV JHUHQWHV H RV WRPDGRUHV GH
GHFLV}HV FRP LQIRUPDo}HV SUHFLVDV H DXWRPiWLFDV VREUH
DVWUDQVDo}HVGDRUJDQL]DomR´025,7=$VVLQDOH
D DOWHUQDWLYD TXH SUHHQFKH &255(7$0(17( D ODFXQD
DFLPD
D6LVWHPD(VSHFLDOLVWD
E6LVWHPDGH,QIRUPDomR([HFXWLYD
F6LVWHPDGH$SRLRjGHFLVmR
94654393471

G6LVWHPDGH3URFHVVDPHQWRGH7UDQVDo}HV
H6LVWHPDGH,QIRUPDomR*HUHQFLDO

 &(6*5$15,2%5 'LVWULEXLGRUD3URILVVLRQDO GH
9HQGDV  5HGH $XWRPRWLYD $QDOLVH DV DILUPDo}HV
DVHJXLU
$VHPSUHVDVLQYHVWHPFDGDYH]PDLVQDJHVWmRGREDQFR
GH GDGRV SDUD DWLQJLU VHXV FRQVXPLGRUHV FRP PDLRU
SUHFLVmR
32548(
,PSODQWDU XP VLVWHPD GH GDWDEDVH PDUNHWLQJ H[LJH
LQYHVWLPHQWRV UHODWLYDPHQWH DOWRV TXH QR HQWDQWR VmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϭĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

FRPSHQVDGRV SHOR FXVWR EDL[R GH PDQXWHQomR QR ORQJR

SUD]R
$HVVHUHVSHLWRFRQFOXLVHTXH
$DVGXDVDILUPDo}HVVmRYHUGDGHLUDVHDVHJXQGDMXVWLILFDD
SULPHLUD
% DV GXDV DILUPDo}HV VmR YHUGDGHLUDV H D VHJXQGD QmR
MXVWLILFDDSULPHLUD
&DSULPHLUDDILUPDomRpYHUGDGHLUDHDVHJXQGDpIDOVD
'DSULPHLUDDILUPDomRpIDOVDHDVHJXQGDpYHUGDGHLUD
(DVGXDVDILUPDo}HVVmRIDOVDV

 1&(8)5-8)5-$GPLQLVWUDGRU 6LVWHPDV GH
,QIRUPDomR *HUHQFLDO SRU GHILQLomR DX[LOLDP R
DGPLQLVWUDGRU HP VXDV WDUHIDV GLiULDV FRPR GH
SODQHMDPHQWR FRQWUROH H WRPDGD GH GHFLVmR HP QtYHO
JHUHQFLDO(VWHVVLVWHPDVWrPFRPRIXQomR
DVXSRUWDUDWRPDGDGHFLVmRHVWUDWpJLFDDWUDYpVGHFHQiULRVH
VLVWHPDVJUiILFRVGHVLPXODomR
E UHJLVWUDU DV RSHUDo}HV GD RUJDQL]DomR GH IRUPD LQWHJUDGD
FRPDWXDOL]DomRFRQVWDQWH
F VXPDULDU GDGRV H HPLWLU UHODWyULRV FRQVROLGDGRV VREUH DV
RSHUDo}HVGDRUJDQL]DomR
G SHUPLWLU D WRPDGD GH GHFLVmR HVWUDWpJLFD FRP VLPXODo}HV
IHLWDVDSDUWLUGHPRGHORVHVWDWtVWLFRV
H D DXWRPDomR GH HVFULWyULRV H D LQWHJUDomR GD RUJDQL]DomR
DWUDYpVGHPHQVDJHQVHOHWU{QLFDV

 &(6*5$15,2%5 'LVWULEXLGRUD3URILVVLRQDO GH
9HQGDV  5HGH $XWRPRWLYD 2V SDVVRV GD
DGPLQLVWUDomR GH YHQGDV FRPHoDP FRP D YLVLWD GR
YHQGHGRU DR FOLHQWH H LQFOXHP D ILFKD GH FDGDVWUR R
UHODWyULR H R PDSD GH YLVLWDV SRU YHQGHGRU ,QFOXHP
WDPEpP D HVWDWtVWLFD GH YHQGDV SRU YHQGHGRU REWLGD
DWUDYpV GR SHGLGR H UHJLVWUDGD QR PDSD GH YHQGDV
94654393471

&RPSOHPHQWDP WDLV SDVVRV RV UHODWyULRV GH GHVSHVDV GR

YHQGHGRU D DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GH YHQGDV H RV
PDQXDLV GR YHQGHGRU 7RGRV HVVHV GDGRV UHXQLGRV H
DYDOLDGRVLUmRFRPSRURD
$6,0±6LVWHPDGH,QIRUPDomRGH0DUNHWLQJ
%&50±&XVWRPHU5HODWLRQVKLS0DQDJHPHQW
&'%0±'DWD%DVH0DUNHWLQJ
'52,±DQiOLVHGRUHWRUQRGHLQYHVWLPHQWR
(&XUYD$%&±UHODWyULRGHSURGXWRVPDLVYHQGLGRV




WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϮĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

48(67®(662%5(0$18$,6


 8)07'(75$107$GPLQLVWUDGRU 0DQXDO HP
XPD RUJDQL]DomR UHIHUHVH D XP FRQMXQWR GH QRUPDV
LQVWUXo}HV H GRFXPHQWRV VREUH SROtWLFDV GLUHWUL]HV H
VLVWHPiWLFDV GDV Do}HV 2 PDQXDO TXH Gi LQVWUXo}HV H
GHILQHURWLQDVHSURFHGLPHQWRVGHGHWHUPLQDGDDWLYLGDGH
pGH
DRSHUDomR
ERUJDQL]DomR
FSODQHMDPHQWR
GIRUPXOiULRV

 )*9)81$57($VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR
/DXUD DFDED GH VHU DSURYDGD HP XP FRQFXUVR S~EOLFR
(PVHXSULPHLURGLDGHWUDEDOKRRJHVWRUGHVXDXQLGDGH
OKH IRUQHFHX XP PDQXDO HP TXH HVWDYDP GHVFULWRV DV
FDUDFWHUtVWLFDV H RV DVSHFWRV IRUPDLV GDV UHODo}HV HQWUH
RV GLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRV H RV GHYHUHV UHODFLRQDGRV
D FDGD FDUJR GD RUJDQL]DomR )RL IRUQHFLGR D /DXUD R
PDQXDOGH
DHVWUXWXUD
ESURFHVVR
FIRUPXOiULRV
GVHTXrQFLDDGPLQLVWUDWLYD
HQRUPDV

 )815,26(%5$(3$$VVLVWHQWH
$GPLQLVWUDWLYR 2 HOHPHQWR XWLOL]DGR SDUD DEULJDU
DVQRUPDVDVGLUHWUL]HVHRGHWDOKDPHQWRGHFRPRID]HU
R WUDEDOKR GH QDWXUH]D EXURFUiWLFD GHQRPLQDVH 0DQXDO
GH
DRUJDQL]DomR 94654393471

EHVWUXWXUD
FSURFHGLPHQWRV
GIRUPXOiULRV
HPpWRGRVRSHUDFLRQDLV









WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϯĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

48(67®(662%5()2508/È5,26


 %,25,2(/(752%5$63URILVVLRQDO GH 1tYHO 0pGLR 
6XSRUWH , 8PD VHTXrQFLD DGHTXDGD SDUD D
HODERUDomRGHXPIRUPXOiULRp
DGHILQLomRGDVYDULiYHLVSODQHMDPHQWRGDVROXomRLPSUHVVmR
HGLVWULEXLomR
E GHILQLomR GDV YDULiYHLVFKDYH SODQHMDPHQWR GD VROXomR
HVWUXWXUDomRGRIRUPXOiULRWHVWHVLPSUHVVmRHGLVWULEXLomR
F OHYDQWDPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV FUtWLFD GR OHYDQWDPHQWR
SODQHMDPHQWR GD VROXomR FUtWLFD GR SODQHMDPHQWR H
LPSODQWDomRHFRQWUROHGRVUHVXOWDGRV
G OHYDQWDPHQWR GRV SULQFLSDLV SUREOHPDV RUJDQL]DFLRQDLV
DQiOLVH GR SUREOHPDV LGHQWILFDGRV SODQHMDPHQWR GD VROXomR
LPSODQWDomR GDV VROXo}HV GRV SUREOHPDV FRQWUROH GRV
UHVXOWDGRV DWLQJLGRV DMXVWH RX DGDSWDomR GDV VROXo}HV
LQLFLDOPHQWHSODQHMDGDV
HOHYDQWDPHQWRGHWRGRVRVSUREOHPDVRUJDQL]DFLRQDLVDQiOLVH
GR LQWHUUHODFLRQDPHQWR GHVVHV SUREOHPDV SODQHMDPHQWR GD
VROXomR LPSUHVVmR GRV IRUPXOiULRV FRQWUROH GD DSOLFDomR GRV
IRUPXOiULRVHGRVUHVXOWDGRVREWLGRVDMXVWHVRXDGDSWDo}HVHP
IXQomRGRVUHVXOWDGRVREWLGRV

 %,25,2(/(752%5$63URILVVLRQDO GH 1tYHO 0pGLR 
6XSRUWH , 8P HOHPHQWR LPSRUWDQWH HP XPD
RUJDQL]DomR p R IRUPXOiULR VREUH R TXDO SRGHVH GL]HU
TXH
DpXPH[FHOHQWHYHtFXORGHWUDQVPLVVmRGDVLQIRUPDo}HV
E DGTXLUH PHQRU LPSRUWkQFLD FRP R FUHVFLPHQWR GDV
RUJDQL]Do}HV
F WRUQRXVH GHVQHFHVViULR QDV DWLYLGDGHV GH SODQHMDPHQWR
H[HFXomRHFRQWUROH
G HVWmR XOWUDSDVVDGRV DVSHFWRV FRPR WDPDQKR OD\RXW H
94654393471

XQLGDGHV HQYROYLGDV QD PDQLSXODomR GHYLGR DR QtYHO GH

DXWRPDomRDWXDOGDVHPSUHVDV
HTXDQWRPDLVFRPSOH[DDHPSUHVDPHQRVQHFHVViULDDFROHWD
DQiOLVH SURFHVVDPHQWR H GLVVHPLQDomR GH GDGRV SRLV LVVR p
IHLWRGHIRUPDDXWRPiWLFD

 %,25,2(/(752%5$63URILVVLRQDO GH 1tYHO 0pGLR 
6XSRUWH,8PDLPSRUWDQWHHWDSDQDHODERUDomRGH
XPIRUPXOiULRpRSODQHMDPHQWRGDVROXomRTXHFRQVLVWH
HP
DDSURYDURIRUPXOiULRYLVDQGRVXDHQWUDGDHPYLJRUGHYHQGR
R DQDOLVWD GHVHQYROYHGRU DFRPSDQKDU R SURFHVVR GXUDQWH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϰĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

DOJXP WHPSR YHULILFDQGR VH D VROXomR SRGH VHU PHOKRUDGD RX

PHOKRUDGDSWDGDjHPSUHVD
E FROHWDU GDGRV SHUPLWLQGR R HVWXGR GD ILQDOLGDGH GR
IRUPXOiULR GR H[DPH GRV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV REMHWLYRV
TXH MXVWLILFDUDP VXD FULDomR LGHQWLILFDQGR FDUDFWHUtVWLFDV
Q~PHURGHYLDVHRXWURVGDGRVVLJQLILFDWLYRV
F FULWLFDU D VROXomR SURSRVWD QHJRFLDQGRD FRP RV XVXiULRV
FXMDDFHLWDomRpIXQGDPHQWDOSDUDDLPSODQWDomRGRIRUPXOiULR
VHQGR TXDOTXHU PRGLILFDomR SRU HOHV SURSRVWD GHYD VHU YLVWD
FRPVLPSDWLDHUHMHLWDGDDSHQDVQRFDVRGHLQYLDELOLGDGH
G GHVFUHYHU RV SDVVRV GHVGH D FRQVWUXomR GR IRUPXOiULR VXD
HPLVVmR DWp VHX DUTXLYDPHQWR YHULILFDQGR D UDFLRQDOL]DomR GR
SURFHVVR
HHODERUDU VH IRU R FDVR R IRUPXOiULR RX UDFLRQDOL]DU XP
H[LVWHQWH DWHQGHQGR jV UHDLV QHFHVVLGDGHV GD RUJDQL]DomR
FRQYHQLHQWHPHQWHGLDJQRVWLFDGDVHDOpPGHVHOHYDUHPFRQWD
RV GDGRV FROHWDGRV GHYHVH GDU DWHQomR HVSHFLDO DR OD\RXW
VHQGR LPSUHVFLQGtYHO D HODERUDomR GRV LQVWUXPHQWRV
QRUPDWLYRV

 06 &21&856268)$&$GPLQLVWUDGRU 2V
IRUPXOiULRV WrP SRU REMHWLYR JHUDO SHUPLWLU D IRUPDomR
GR IOX[R GDV LQIRUPDo}HV TXH WUDPLWDP QRV SURFHVVRV
HPSUHVDULDLV
0DUTXH D DOWHUQDWLYD TXH QmR UHSUHVHQWD XP GRV
SURSyVLWRVGRVIRUPXOiULRV
D5HWDUGDPRIOX[RGDVLQIRUPDo}HVGHXPSURFHVVR
E3HUPLWHPDGRFXPHQWDomRGHIRUPDRUGHQDGDHFHQWUDOL]DGD
GDVLQIRUPDo}HV
F3HUPLWHPDUHGXomRGHFXVWRVRSHUDFLRQDLV
G3RVVLELOLWDPDSDGURQL]DomRGHLQIRUPDo}HVHSURFHGLPHQWRV
H)DFLOLWDPDVIXQo}HVGHDGPLQLVWUDomR

 )*9&21'(57pFQLFR GH $GPLQLVWUDomR &RP
94654393471

UHODomRjDQiOLVHHDRGHVHQKRGHIRUPXOiULRVDQDOLVHDV
DILUPDWLYDVDVHJXLU
, 2V GDGRV H DV LQIRUPDo}HV GHYHP VH WUDQVPLWLGRV H
UHFHELGRV GH XPD SHVVRD SDUD RXWUD RX GH XP yUJmR SDUD
RXWUR
,, 2V FDPSRV VmR HVSDoRV FDVDV RX ER[HV GHVHQKDGRV QR
IRUPXOiULRSDUDVHUHPSUHHQFKLGRVFRPHFRQRPLDGHWHPSRH
WUDEDOKR
,,,8PDGDVIXQo}HVGRIRUPXOiULRpIDFLOLWDURSURFHVVDPHQWR
GDVLQIRUPDo}HVFRQVROLGDGDV
$VVLQDOH
DVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,HVWLYHUFRUUHWD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϱĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

EVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,HVWLYHUFRUUHWD
FVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,,HVWLYHUFRUUHWD
GVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
HHWRGDVDVDILUPDWLYDVHVWLYHUHPFRUUHWDV

 )(3(6(3UHIHLWXUD GH %DOQHiULR &DPERUL~ 
6&$VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR (QWHQGHVH SRU
)RUPXOiULR
D VLVWHPD TXH FRQWpP FDPSRV GXSORV TXH UHFHEHP GDGRV H
LQIRUPDo}HV SDUD YLDELOL]DU XP IOX[R GH FRPXQLFDomR HP XPD
RUJDQL]DomR
E VLVWHPD TXH FRQWpP FDPSRV SUpLPSUHVVRV TXH HPLWHP
GDGRV H LQIRUPDo}HV SDUD YLDELOL]DU XP IOX[R GH FRPXQLFDomR
HPXPDRUJDQL]DomR
FVLVWHPDTXHFRQWpPGDGRVHLQIRUPDo}HVSDUDYLDELOL]DUXP
IOX[RGHFRPXQLFDomRHPXPVXEVLVWHPD
GGRFXPHQWRTXHFRQWpPFDPSRVSUpLPSUHVVRVTXHUHFHEHP
GDGRV H LQIRUPDo}HV SDUD YLDELOL]DU XP IOX[R GH FRPXQLFDomR
HPXPDRUJDQL]DomR
HGRFXPHQWRTXHQmRFRQWpPFDPSRVPDVTXHUHFHEHGDGRV
HLQIRUPDo}HVSDUDYLDELOL]DUXPIOX[RGHJHVWmRHOHWU{QLFD

 )$'(63&25(13$$GPLQLVWUDGRU
)RUPXOiULRVVmRLQVWUXPHQWRVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
TXHVHFDUDFWHUL]DPFRPR
DGRFXPHQWRJHUHQFLDOGHH[LJrQFLDOHJDO
EFRQMXQWRGHGDGRVHLQIRUPDo}HVJHUHQFLDLV
F PHLR GH FRPXQLFDomR WUDQVPLVVmR H UHJLVWUR GH
LQIRUPDo}HV
GUHTXLVLWRGHLQWHJUDomRHVWUDWpJLFD

 3UHIHLWXUD GR 5LR GH -DQHLUR 
5-&20/85%$VVLVWHQWH 7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR
2 IRUPXOiULR p GHILQLGR FRPR XP YHtFXOR TXH WUDQVSRUWD
94654393471

LQIRUPDo}HVHWHPFRPRREMHWLYR
DIDFLOLWDUIOX[RGHLQIRUPDo}HV
EGHVFHQWUDOL]DUFRQWUROHV
FIOH[LELOL]DUSDGU}HV
GFULDUYDULDomRGHSURFHGLPHQWRV








WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϲĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 *DEDULWR

 &  (  (  (  '  '  &
 (  &  (  (  '  (  $
 (  (  (  &  (  (  (
 (  &  &  '  '  (  $
 &  &  (  (  $  &  (
 &  (  &  &  &  &  '
 (  &  &  %  &  $  &
 &  &  (  %  (  $  $
 &  (  &  (  &  $
 (  (  &  &  &  &















 94654393471











WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϳĚĞϴϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϱ

 %LEOLRJUDILD3ULQFLSDO

x %$51(< -D\ % +(67(5/< :LOOLDP 6 $GPLQLVWUDomR (VWUDWpJLFD H

9DQWDJHP &RPSHWLWLYD FRQFHLWRV H FDVRV  (G 6mR 3DXOR 3HDUVRQ
3UHQWLFH+DOO
x %(120(-RmR%93ULQFtSLRVGD$GPLQLVWUDomR,(6'(
x &+,$9(1$72,GDOEHUWR,QWURGXomRj7HRULD*HUDOGD$GPLQLVWUDomR5LR
GH-DQHLUR(OVHYLHU
x &+,$9(1$72 ,GDOEHUWR $GPLQLVWUDomR *HUDO H 3~EOLFD 5LR GH -DQHLUR
(OVHYLHU
x &+,$9(1$72,GDOEHUWR$GPLQLVWUDomR7HRULD3URFHVVRH3UiWLFD5LRGH
-DQHLUR(OVHYLHU
x &81+$ 0LJXHO 3 &81+$ -RmR 9 &$,;(,5,1+2 -HVXtQD 3URFHVVRV GH
FRQWUROR QDV RUJDQL]Do}HV GR FRQWUROR GD IOH[LELOLGDGH j IOH[LELOLGDGH GR
FRQWUROR$QiOLVH3VLFROyJLFD1S
x &85< $QWRQLR 2UJDQL]DomR H 0pWRGRV XPD YLVmR KROtVWLFD 6mR 3DXOR
$WODV
x 0$7,$63(5(,5$ -RVp &XUVR GH *HVWmR (VWUDWpJLFD QD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD6mR3DXOR$WODV
x 2/,9(,5$ 'MDOPD GH 3LQKR 5HERXoDV GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR
FRQFHLWRVPHWRGRORJLDSUiWLFDVHG6mR3DXOR$WODV
x 3257(5 0LFKDHO 9DQWDJHP &RPSHWLWLYD FULDQGR H VXVWHQWDQGR XP
GHVHPSHQKRVXSHULRUUHLPSUHVVmR5LRGH-DQHLUR(OVHYLHU
x 52%%,16 6WHSKHQ 3 -8'*( 7LPRWK\ $ 62%5$/ )LOLSH &RPSRUWDPHQWR
2UJDQL]DFLRQDO WHRULD H SUiWLFD QR FRQWH[WR EUDVLOHLUR 6mR 3DXOR
3HDUVRQ3UHQWLFH+DOO
x 6721(5 -DPHV $ )5((0$1 5 (GZDUG $GPLQLVWUDomR 5LR GH -DQHLUR
/7&  DSXG *8,0$5$(6 $QGUp / ) *HVWmR H 5DFLRQDOL]DomR QD
'LVWULEXLomR GH 0HGLFDPHQWRV H 0DWHULDLV &OtQLFRV XP HVWXGR GH FDVR QR
+RVSLWDO(VFRODGD8QLYHUVLGDGHGH7DXEDWp
x 7$9$5(60DXUR&DOL[WD*HVWmR(VWUDWpJLFD(G6mR3DXOR$WODV
x 7(,;(,5$ 5XEHQV 0 628=$ :DVKLQJWRQ - GH 2 GHVDILR 5HODWLYR DR
LQFUHPHQWRGRVYDORUHVGDUDFLRQDOLGDGHVXEVWDQWLYDQRSODQHMDPHQWR
94654393471

S~EOLFR UHIOH[}HV WHyULFDV 'LVSRQtYHO HP

XQLRHVWHEUFDPSLFDVFDYHOFFVD,,6HPLQDULRWUDEDOKRV$V RUJDQL]Do}HV R
LQGLYLGXRHDJHVWmRSDUWLFLSDWLYDSGI!$FHVVRHPLQHUGGG


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϴĚĞϴϴ