GKV\KVHGI×D ZDISJVWI]HVIH NIDZ]K MJ MIKW - ZDINIDZ]K

HDÈAIWIW MJ GKW]KW \HVH IDW]I]ZGIKDJW \VJW]HMKVHW MJ WHAZM

Nhryi Jstjchdy Hrbujaak Wijrrh IM 2776:0

Yjdy _krhimh Ghfrjrh Vkohs IM 27:<=8
Wjfhstièd Ghniak @jrdèdmjz Vkg`h IM 3372=<

Jstumihdtj mj Hmnidistrhgi÷d mj Jnprjshs

 DVG 7829
\rkc. Ajkdhrmk ]udok Fuitrhbk
Gkstks
Nhyk, 8: mj 6<6<
 

HDÈAIWIW MJ GKW]KW \HVH IDW]I]ZGIKDJW \VJW]HMKVHW MJ WHAZM

Ja Hdèaisis mj Gkstks phrh Idstitugikdjs \rjsthmkrhs mj Whaum jd jstj ghsk sj rjhaizh phrh ja
Idstitutk Whavhmkrjøk mj Vj`hfiaithgi÷d Idtjbrha ‗ IWVI, phrh ja høk 6<86 jstj Gjdtrk mj
Humigi÷d y Ajdbuhoj sj hdhaizh ak sibuijdtj?

Nhdk mj Kfrh
Wj imjdticighd
imjdticighd aks micjrjdtjs sjrvigi
sjrvigiks
ks prjsthmks jd ja IWVI murhdtj ja høk 6<86 pkr ak guha
hdhaizhnks quj gkd nhykr pjsk mj gkdsunk mj nhdk mj kfrh sj jdgujdtrh ah tjrhpih mja
ajdbuhoj gkd ja 77,2%, sjbuimh mja 80,9 mj `hfiaimhmjs hmhptivhs, ah hmnidistrhgi÷d ah
jdgkdtrhnks gkd ud 8=,:%, aujbk ja 8<,9% mja èrjh mj sjrvigiks bjdjrhajs, sjbuimh mja
86,8% mj gkdsuaths prkcjsikdhajs mj hpkyk, gkd ja 6,9% jdgkdtrhnks ja èrjh mj humikakbîh,
gkd ja 8,0% gkrrjspkdmijdtj ha trhdspkrtj jd bjdjrha, ja 8,:% ah gkdsuath mj njmigidh
jspjgihaizhmh, aujbk ja 8,7% mja èrjh mj gkdsuath mj njmigidh bjdjrha, gkd ja 8,8% mj

jajgtrkcisikakbîh
jajgtrkcisikakbîh mj fhoh gknpajoimhm,
gknpajoimhm, gkd ud <,9% jajgtrkcisikak
jajgtrkcisikakbîh
bîh mj hath gknpajoimhm
gknpajoimhm y
gkd ud njdkr pjsk mj nhdk mj kfrh jdgkdtrhnks ja jstumik mj dhskcifrkahridbksgkpih gkd
ja <,=%.

\hrh ah mistrifugi÷d mja gkstk mj nhdk mj kfrh pkr divjajs jstrhtébigks, jdgkdtrhnks ja
divja mj hpkyk gkd ja :2,9%, aujbk ja divja hsistjdgiha gkd ja 8=,9%, sjbuimk mja divja mj ah
hmnidistrhgi÷d gkd ja 8=,:% y pkr ÿatink ja 86,2% phrh ja divja mj ah akbîstigh.

Ja gknpkrthnijdtk mja gkstk mj ah nhdk mj kfrh murhdtj ja høk sj nhdtijdj mj nhdjrh

jsthfa
jsthfajj jx
jxgj
gjpt
ptkk phrh
phrh ja nj
njss mj mi
migi
gijn
jnfr
frjj quj pr
prjs
jsjd
jdth
th udh
udh vh
vhri
rihg
hgi÷
i÷dd mjfi
mjfimk
mk h ah
ahss
 prjsthgikdjs skgihajs. Ja 0:,3% mja gkstk mj nhdk mj kfrh ggkrrjspkdmj
krrjspkdmj h sujamks y shahriks
y ja 8=,=% js phrh ahs prjsthgikdjs skgihajs.

Bhstks Bjdjrhajs

Aks bhstks bjdjrhajs quj idgurrj ah jnprjsh jd aks micjrjdtjs sjrvigiks prjsthmks jd ja IWVI
murhdtj ja høk 6<86, sj kfsjrvh quj ja nhykr pjsk mj gkdsunk mj bhstks js phrh sjrvigiks
sjrvigiks
bjdjrhajs gkd ja 6=,9%, sjbuimk pkr humikakbîh gkd ja 82,2%, hmnidistrhgi÷d gkd ja 88,=%,
jajgtrkcisikakbîh mj hath gknpajoimhm gkd ja 0,9%, jstumik mj dhskcifrkahridbksgkpih gkd ja
0,8%, tjrhpih mja ajdbuhoj gkd ja 2%, aujbk jajgtrkcisikakbîh mj fhoh gknpajoimhm gkd ja
:,:%, gkdsuath njmigidh jspjgihaizhmh gkd ja :,=%, `hfiaimhmjs hmhpthtivhs gkd ja =,3%,
 

gkdsuath prkcjsikdhajs mj hpkyk gkd ja =%, trhdspkrtj bjdjrha gkd ja 6% y gkd njdkr pjsk
mj bhstks jdgkdtrhnks gkdsuath némigh bjdjrha gkd ja <,:%.

\hrh ah mistrifugi÷d mja bhstk jsth rjprjsjdthmh pkr divjajs ja guha jdgkdtrhnks ja divja mj
hpkyk gkd ja :8,0%, sjbuimh gkd ah akbîstigh gkd ja 63,9%, ah hmnidistrhgi÷d gkd ja 88.=%

y ja divja hsistjdgiha gkd ja 9.9%. Wj jdgujdtrhd gkd nhykr pjsk pkrgjdtuha gkrrjspkdmjd h
mjprjgihgikdjs y hnkrtizhgikdjs gkd ja =7,9%, jdjrbîh gkd ja 8=,6% y sjrvigiks mj hsjk
gkd ja 0.8%.

Jd ahs jnprjshs mj sjrvigi

sjrvigiks
ks dk tjdjnk
tjdjnkss nhtjrihajs sidk skahnj
skahnjdtj
dtj nhdk mj kfrh y gkstks
idmirjgtks mj chfrighgi÷d, thnpkgk nhtjrih mj prinh mirjgth.

Idsunks

Aks idsunks jd aks quj idgurrj ah jnprjsh jd aks micjrjdtjs

micjrjdtjs sjrvigiks prjsthmks jd ja IWVI

murhdtj ja høk 6<86, sj jdgujdtrh, jd gkdsuaths némighs tjdjnks ud tktha mj 98,2, sijdmk
jquivhajdtj ha <,3% mja tktha, jd gkdsuath prkcjsikdhajs mj hpkyk tijdj ud usk mj idsunks
mj 7=3,<3 jquivhajdtj h 6.8%, jd gkdsuath njmigidh jspjgihaizhmh tijdj ud usk mj idsunks
mj 09,88, ud <.:%, jd ja jstumik mj dhskcifrkahridbksgkpih tijdj ud usk mj idsunks mj
78:,96 y ud 8.9% jd ah tjrhpih mja ajdbuhoj tijdj ud usk mj idsunks mj 6:3:,60 y ud 8:,2%
jd humikakbîh tijdj ud usk mj idsunks mj 8:88,92 y ud 9,7%, jd jajgtrkcisikakbîh mj fhoh
gknpajoimhm tijdj ud usk mj idsunks =9<3,02 gkd ud 7<,8%. Jd jajgtrkcisikakbîh mj hath
gknpajoimhm tijdj ud usk mj idsunks mj =66,= y ud tktha jd ja pjrikmk mj 6.3% jd aks
sjrvigiks bjdjrhajs tjdjnks ud tktha mj 7:3<,69 sijdmk ud 68,0% jd trhdspkrtj bjdjrha
tjdjnks ud tktha jd ja pjrikmk mj :87,=8 y ud 7.8% hmnidistrhgi÷d tjdjnks ud tktha mj
6<<7,:8. Mj hgujrmk h ak hdtjrikr jdgkdtrhnks quj ja sjrvigik gkd nhykr gkstk mj
inpajn
inpajnjdth
jdthgi÷
gi÷dd js jajgtr
jajgtrkci
kcisik
sikakb
akbîh
îh mj fhoh
fhoh gkn
gknpaj
pajoim
oimhm
hm gkd ud 7<,8
7<,8%,
%, sjbuimk
sjbuimk mj
sjrvigiks bjdjrhajs gkd ud 68,0%, tjdjnks thnfiéd tjrhpih mja ajdbuhoj gkd ud 8:,2%,
sjbuimk mj aks gkstks mj hmnidistrhgi÷d gkd ud 86,7%, thnfiéd tjdjnks humikakbîh gkd ud
9.7%, ja rjstk mj sjrvigiks tijdjd udh skaigitum mj idsunks quj vhd jdtrj ja <% y ja :%, gkd
ak quj
quj pkmj
pkmjnk
nkss jvim
jvimjd
jdgi
gihr
hr quj
quj jdtr
jdtrjj ak
akss : prin
prinjr
jrks
ks sj
sjrv
rvig
igik
ikss tj
tjdj
djnk
nkss ah nhyk
nhykr 
r 
gkdgjdtrhgi÷d mj gkstks mhdmk udh sunhtkrih tktha jdtrj jaaks mja 09.6% mj aks bhstks y ud
tktha mj 8=:=2,96 y jdtrj jstks ud prknjmik njdsuha mj 69<9,:0.
 

Gkstks

Gkd rjspjgtk h aks gkstks hmigikdhajs gknk ak skd nhdk mj kfrh, bhstks bjdjrhajs, idsunks
y nhtjrihajs tjdjnks aks sibuijdtjs vhakrjs jd ghmh hgtivimhm jd gkdsuath némigh bjdjrha ud
tktha mj 00<7,38 sijdmk ud 8.6%, jd gkdsuath prkcjsikdhajs mj hpkyk ud tktha mj 22908,<0
sijdmk ud 8<,2%, jd gkdsuath njmigidh jspjgihaizhmh ud tktha mj 8=3:=,8: sijdmk ud 6.<%,
jd jstumik mj dhskcifrkahridbksgkpih ud tktha mj 8<39:,0: sijdmk ud 8.:%, jd tjrhpih mja
ajdbuhoj tjdjnks ud tktha mj 68=082,63 sijdmk ud 69.3%, jd humikakbîh tjdjnks ud tktha
mj 72828,<: sijdmk ud :.8%, jd jajgt
jajgtrkcisik
rkcisikakbîh
akbîh mj fhoh gknpajoimhm
gknpajoimhm tjdjnks ud tktha mj
8396=,2: sijdmk ud 6.7%, jd jajgtrkcisikakbîh mj hath gknpajoimhm tjdjnks ud tktha mj
8=:36,07 sijdmk ud 6.<%, jd `hfiaimhmjs hmhpthtivhs tjdjnks ud tktha mj 86<827,== sijdmk
ud 83,:%, jd sjrvigiks bjdjrhajs tjdjnks ud tktha mj 9:6=2,9 sijdmk ud 87,8%, jd
trhd
trhdspk
spkrt
rtjj bjdjr
bjdjrha
ha tj
tjdj
djnk
nkss ud tk
tkth
thaa mj 87697
87697,6
,699 si
sijdm
jdmkk ud 8.0
8.0%,
%, y pkr
pkr ÿa
ÿati
tink
nk jd

hmnidistrhgi÷d tjdjnks ud tktha mj 8<802=,<6 sijdmk ud 8=%. Ak hdtjrikr dks nujstrh quj
ah nhykr gkdgjdtrhgi÷d
gkdgjdtrhgi÷d mj bhstks kpjrhtivks
kpjrhtivks sj jdgujdtrh
jdgujdtrh jd ahs kpjrhgikdjs
kpjrhgikdjs mj tjrhpih
tjrhpih mja
ajdbuho
ajdbuhojj sjbu
sjbuimk
imk mj `hf
`hfiai
iaimhmj
mhmjss hmh
hmhpth
pthti
tivhs,
vhs, gkstks
gkstks pkr hmn
hmnidi
idistr
strhgi
hgi÷d
÷d y pkr ÿatink
ÿatink
gkdsuath prkcjsikdhajs mj hpkyk5 jsths kpjrhgikdjs tijdjd bjdjrhd ud 2<,0% mja tktha mj aks
bhstks kpjrhtivks.

Hdèaisis Mj Gkstks Ss Idsunks

Mj hgujrmk ha hdèaisis mj gkstk vs idsunks, sj jvimjdgih quj jd njmigidh bjdjrha sj bjdjrh

ud gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj 00<7,38 y ud gkstk pkr idsunks mj 98,2, sijdmk
jquivhajdtj ha <.3%, jd gkdsuath prkcjsikdhajs mj hpkyk sj bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk pkr 
ud tktha mj 22908,<0 sijdmk ud 8<,2% y ud gkstk pkr idsunks mj 7=3,<3 jquivhajdtj h
6.8%, jd gkdsuath njmigidh jspjgihaizhmh sj bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj
8=3:=,8: sijdmk ud 6.<% y ud gkstk pkr idsunks mj 09,88 y ud <.:%, jd jstumik mj
dhskcifrkahridbksgkpih sj bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj 8<39:,0: sijdmk ud
8.:% y ud gkstk pkr idsunks mj 78:,96 y ud 8.9%, jd tjrhpih mja ajdbuhoj sj bjdjrh ud
gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj 68=082,63 sijdmk ud 69.3% y ud gkstk pkr idsunks mj

6:3:,60 y ud 8:,2%, jd humikakbîh sj bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj 72828,<:

 

sijdmk ud :.8% y ud gkstk pkr idsunks mj 8:88,92 y ud 9,7%, jd jajgt

jajgtrkcisi
rkcisikakbîh
kakbîh mj fhoh
gknpajoimhm sj bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj 8396=,2: sijdmk ud 6.7% y ud
gkstk pkr idsunks mj =9<3,02 gkd ud 7<,8%, jd jajgtrkcisikakbîh mj hath gknpajoimhm sj
bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj 8=:36,07 sijdmk ud 6.<% y ud gkstk pkr idsunks
mj =66,= y ud tktha jd ja pjrikmk mj 6.3%, jd `hfiaimhmjs hmhpthtivhs sj bjdjrh ud gkstk
kpjrhtivk pkr ud tktha mj 86<827,== sijdmk ud 83,:% y ud gkstk pkr idsunks mj =67,:6
sijdmk ud 6.3%, jd sjrvigiks bjdjrhajs sj bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj 9:6=2,9
sijdmk ud 87,8% y ud gkstk pkr idsunks mj 7:3<,69 sijdmk ud 68,0%, jd trhdspkrtj bjdjrha
sj bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk pkr ud tktha mj 87697,69 sijdmk ud 8.0% y ud gkstk pkr 
idsunks mj :87,=8 y ud 7.8%, y pkr ÿatink jd hmnidistrhgi÷d sj bjdjrh ud gkstk kpjrhtivk
 pkr ud tktha mj 8<802=,<6 sijdmk ud 8=%
8= % y ud gkstk pkr idsunks mj 6<<7,:8 y ud 86,7.
86 ,7.

Nhtjrihajs Zshmks

Aks nhtjrihajs quj utiaizh ah jnprjsh jd aks micjrjdtjs sjrvigiks prjsthmks jd ja IWVI
murhdtj
murhdtj ja høk 6<86,
6<86, sj jdgujdt
jdgujdtrh
rh nht
nhtjri
jriha
ha mj kmkdtka
kmkdtkakbî
kbîh,
h, prkmugt
prkmugtks
ks hbrk
hbrkpjg
pjguhri
uhriks
ks y
ckrjsthajs y prkmugtks mj gujrk y ghug`k tijdjd ja gkstk nès fhok jd ja høk gkd ud tktha
jdtrj aks 7 mj <%, vjnks quj nidjrhajs njtèaigks y prkmugtks mjrivhmks, nidjrhajs dk
njtè
njtèai
aigk
gkss y prk
prkmu
mugt
gtks
ks mjri
mjrivh
vhmks
mks,, nhtj
nhtjrih
rihaa y rjhgt
rjhgtiv
ivks
ks mj ah
ahfkr
fkrht
htkr
krik
ik,, rj
rjpuj
pujst
stks
ks y
nhquidhrih, tjxtiajs. vjstuhrik y ghazhmk, aahdths y djunètigks, nhtjrihajs jaégtrigks y
njmighnjdtks tjdjnks ud rjqujrinijdtk jd gkstks quj vh mjsmj ja <,8% y ja 6.=%,
tjdijdmk udh sunhtkrih tktha jd ja pjrikmk mj 896<,7 y ud prknjmik njdsuha mj 6=< jdtrj
tkmks jstks, pkr ktrk ahmk, tjdjnks aks gkdsunks nès hatks pkr rufrks gknk ak skd? vîvjrjs,
aifrks. tjxtks. ÿtiajs mj jdsjøhdzh y pufaighgikdjs, nhtjrihajs idckrnètigks, prkmugtks
quînigks y pkr ÿatink ja nhtjriha némigk quirÿrbigk ja guha tijdj ud gkstk pkr ud tktha mj
:966,:6, ah sunhtkrih mj jstks ÿatinks rufrks mh ud tktha mj 8==<2,7= tjdijdmk ud gkstk
njdsuha jdtrj jaaks mja 6008.=2 y ud pkrgjdthoj tktha jdtrj jstks ÿatinks mj 00.6%, hsî
nisnk pkmjnks vjr quj tjdjnks jd ja pjrikmk mj 86 njsjs 6 pigks aks guhajs skd jd ja
njs mj cjfrjrk gkd ud gkstk supjrikr h =<<< y ja njs mj migijnfrj gkd ud gkstk
hprkxinhmk mj 3<<<.
 

Fifaikbrhcîh

 Bhaak N., J. (6<87) Hdèaisis mj gkstks phrh Idstitugikdjs \rjsthmkrhs mj Wjrvigiks

mj Whaum KNW / K\W Høk 6<86. Idstitutk Whavhmkrjøk mj Vj`hfiaithgi÷d Idtjbrha.