HOTEL CRIMEA

L’hotel a Torino si trova a pochi passi dal centro storico, in una zona
residenziale ai piedi della collina, lungo il fiume Po.
The hotel in Turin is located a few steps from the historic centre in a
residential area at the foot of the hill along the Po river.
The hotel is located in Turin…
…historical centre…
This hotel is situated down the hill in a residential area along the Po river, just
few meters from the historic centre of Turin.
…on the bottom of the hill / nearby the hill
…river Po..
This Turin hotel is situated/located near/close to/a short distance from/a short
walk from/not so far from the city centre, in a quiet area at the foot of the hills,
not far from the river Po.

Il Best Western Hotel Crimea vi offre un soggiorno tranquillo dopo una

giornata di impegni, grazie alle sue camere silenziose, confortevoli ed
eleganti.

The Best Western Hotel Crimea offers you a pleasant stay after a busy day
thanks to its quiet, comfortable and elegant / stylish rooms.
…provides you with…
…allows/enables you to enjoy …
…guarantees you a pleasant stay…
A disposizione degli ospiti un parcheggio privato e un parcheggio esterno.
Ricco buffet breakfast al mattino e american bar, per uno spuntino o
sorseggiare un drink.
At the disposition of the guests a private and external car park.
A rich buffet breakfast in the morning and an American bar for a break and
sip a drink.

A private car park and an outdoor parking are available for the guests.
For guests are available a private parking and an outdoor parking.
At the disposal of / At guests’ disposal there is …
Guests have access to both private and outdoor street/parking.
The hotel provides our guests with a private and an outdoor parking spot.

In the morning will be offered a rich buffet and American bar to have a snack
or sip a drink.
Guests will have a rich buffet breakfast in the morning, and later there’s an
American bar for snacks or drinks.
There is a riche self-service breakfast in the morning and an American bar to
have a snack or sip a drink.

Per incontri di lavoro l’abergo dispone di una sala riunioni con capienza fino a
40 persone.
For business meetings the hotel offers a conference room with a capacity of
40 people.
…meeting room
…with a capacity of up to 40 people.
A conference room with a capacity of 40 people is available for those who
need to attend or organise business meetings.
…with a seating capacity of up to forty.
…that seats a maximum of 40 people.
…with seating for up to forty people.

A breve distanza dall struttura si trovano un centro fitness, due piscine e un

solarium.
Within a short distance from the facility, you can find a fitness centre, two
swimming pools and a solarium.
A short distance from the hotel there are also a fitness centre, two swimming
pools and a solarium.
…guests will find / available to guests is a fitness centre…
Close to…

Quattro buone ragioni per scegliere questo hotel a Torino:

Here are four good reasons why you should choose this hotel in Turin/this
Turin hotel:
Four good reasons to choose this hotel in Turin:

 Situato in posizione strategica, facilmente raggiungibile dalla stazione di

Torino Porta Nuova e dagli snodi autostradali

It is located in a strategic position and it is easily reachable from Torino PN

station and from the motorway junctions

Located in a strategic position, easily reachable from the Torino PN station

and from the motorway junctions

It is conveniently located… / Strategically located and easy to reach from …

A strategic position, within easy reach of the Torino PN station (Turin’s main
railway station) and of the motorways

 Parcheggio gratuito per motociclette nel garage interno, munito di

allarme e telecamere
Free motorcycle parking in the internal garage equipped with alarm(s) and
(security) cameras/CCTV (closed circuit television)

 Piscina coperta e scoperta, solarium e fitness center a breve distanza

dall’albergo
 L’hotel si trova a due passi dal centro storico di Torino
Indoor and outdoor swimming pools, solarium and a fitness centre near the
hotel
The hotel is close to the city centre / a stone’s throw away from the city
centre.
A short distance from the city centre.