इ ने सफ़

नक़ली नाक
अनु ादक पादक

चौधरी ज़या इमाम नीलाभ

ाप कॉ ं प इं ड ा
जा ू ी दु न ा ीज़
8
नक़ली नाक
 लौट आये है ं इ ने सफ़
जासू सी द ु नया के पहले
आठ उप यास लेकर
1. द े ज
ु ि
2.जं ग ें ा
3.औ त ो का ाा
4. तजो ी का
5. ीदी औ ोनाड
6.कु ए ँ का ाज़
7.चा ाज़ ू ढ़ा
8.नक़ ी नाक
 वषय-सू ची
दो द
नक़ ी नाक

दू ा क ूत

द ज़ा प े इना
जान-प चान ा े

कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ
ना टी ी ी

े टनेट
ं ाक़
आग, ख़ू न औ गो े

ीदी ग ता

नं गी ा ें
क ू त ों का ख़ू न

चग ा

ु ी ड़ाई

ख़ु ा ा
 दो श द
इ ने क ख़ू ी ी क ी जा ेगी क उ ोंने अनु ादों औ पा त ों े ं ँ ी
इ प प ा को ौ कता क आज़ाद ज़ा ु ै ा क ा ी ु - ु ें अ ा
इ ने प दे ी उप ा ों का अ था; ा के ए, उनका प ा
उप ा ‘ द े ज ु ि ,’ जो ाच १ ५२ े ं का त आ ु , ट गन क अं ेज़ी
क ानी ‘आ न ाइ ोन ै ड’ प आधाि त ै इ ी त ‘प ाड़ों क का’
प ाइड ैगड के ू उप ा ‘ कंग ॉ ो ाइ ज़’ का अ ै उ ोंने
अपने उप ा ‘ज़ ीन के ाद ’ क ू का े ं ीका ी क ा -
‘‘ द े ज ु ि का ॉट न ै ं े अं ेज़ी े ा था, े कन ीदी औ ीद
े े अपने क दा थे न ै ं े उ क ानी े ं कु छ ऐ ी द च प ों का इज़ा ा ी
क ा था जो ू ॉट े ं न ीं थीं इ के अ ा ा ‘जा ू ी दु न ा’ े ं ऐ े
उप ा औ ी ,ै ं जनके ॉट नै ं े अं ेज़ी े े थे, न ‘
अजन ी,’ ‘नतक का क़ ,’ ‘ ी े क खान,’ ‘ख़ू नी प थ ’ एक ं गा े ा ा
क दा , ो े दु ानी, अं ेज़ी े आ ा ै क दा क ानी े ी अपनी
ै इ ी त ‘प ाड़ों क का’ का न ानु औ गो ी का ी अं ेज़ी े
आ े ै ं े कन ॉट े ा अपना ै इ ान के ा े उप ा ेदाग़ ै ं ’’
इन ु आती उप ा ों के ाद इ ने ने अपनी ौ क डग पकड़ ी
पढ़ने- खने का ौक इ ने को ु ी े था औ ा ी औ उप ा -
क ा न ा ँ ी न ीं, क त के ों क कता ,े ं ाज़ा ा ी जानका ी
उनके उप ा ों को औ ी द च प औ ो ां चक नाने े ं ददगा ा त ईु
‘त े- ो ा’ औ ाइड ैगड के अं ेज़ी उप ा ों ने अग उनक क पना
को एड़ गा ी, तो उदू , ा ी औ अं ेज़ी क दू ी ू कता ों ने उनक
ा ा- ै ी को च का ा
क पना औ जानका ी के इ ी घो े इ ने ने अपने ादगा जा ू ी
उप ा ों का ा तै ा क ा कई क़ े औ क दा तो चुनौती क त
आ े, न जा जो ‘ख़त नाक ू ढ़ा’ के अ त े ं ीदी के ाथ े क
नक ागा था इ ी जा े ‘नक़ ी नाक’ े ं दो ा ा - ोते ै ं औ
जै ा क इ ने ने उप ा क ू का े ं खा -
उप ा एक चै ज े ं के ाथ खा ग ा ै इ का के ी पा जा
डाकू ी न ीं, ैक े , ख़ू नी औ ाथ- ी- ाथ ड़ी ूझ- ू झ ा ा
आद ी औ ाइ दान ै
क़द -क़द प आपको ऐ ी ाते ं े ं ी क आप कापँ -कापँ उठे ं गे नं गी
ग
ा ों का छत े टपकना, पाच ँ ज़ा क ू त ों का ख़ू न, ीदी े न ा
 ीदु ज़ ा ँ क ी दु नी औ ‘ कु आ’ँ का अजी ो-ग़ ी ू ढ़ा ताि क़—
आपको इ ी उप ा ें ेगा एक औ ड़े ज़ेदा आद ी कुँ
ज़ अ ी ख़ा ँ जो े ा े घ ा ता ै औ जा का अं जा ...
कौन था?... ा क ता था?... ों क ता था?—इन ा े ा ों का ज ा
उप ा ‘नक़ ी नाक’ देगा
औ आ ख़ ,े ं आपका च ेता इ पे ट ीदी इ ा आपको त -त
क ु ी तों े ं घ ा दखा ी देगा ा द प ी ा ोगा क इतने ज़ द त
ु ाग़ ा ँ को जा ड़कों क त खे ाता ै
‘नक़ ी नाक’ ा क इ ने के उन उप ा ों े ं ा ै ज क
ोक ता क ी क न ीं ोगी औ आज ी आपको ु ा ेगा आज़ ा क
दे खए इ पे ट ीदी के प दीदा ु ा े े ं क े ं तो न घोड़ा दू , न द
ै ान
—नीलाभ
नक़ली नाक
 सफ़र
ग ों का ौ था ैदानों के ने ा े ड़े ोग ग े तं ग आ क ा गढ़ क
ी- ी प ा ड़ ों े ं पना ढू ँढने जा े थे उन े ं दे ी ै ानी ी थे, ज े ं ा गढ़
क पु ानी इ ा ते ं देखने क ा खींच ा ी थी
इ त प ा ड़ ों के ऊ ड़-खा ड़ ा तों प ट ुओ ं औ ख़ ों क ाइने ं
धी े-धी े ग े ं ती ईु दख ी थीं ा ा ँ क ाँ ी ै, े कन त
ु - े
ु ा कु द ती ं ज़ का ज़ा ेने के ए ट ुओ ं ा ख़ ों प क ते
,ै ं े कन ीदी के ा े े ं दा े के ाथ न ीं क ा जा कता क उ ने ै के ए
ा ता चुना था ा ीद को तं ग क ना चा ता था ा ते उ क
झ ा टों े ख़ु ोता च ा आ ा था इ त ी उ े ात- ात प छे ड़ ा
था एक जग च ते-च ते अचानक ीद के ख़ ने ठोक खा ी औ ग ते-
ग ते चा ीद घ ा क कूद पड़ा ीदी को ी अपना ख़ ोक देना पड़ा
‘‘अ े, अ े, ा ई?’’ ीदी ँ क ो ा
‘‘जी कु छ न ीं, ेचा ा थक ग ा ै ’’ ीद ुँ नाते एु ो ा ‘‘अ झु
प ा ो क ाक़ ा ता त क ेगा ै ं क ता ू ँ आ ख़ ... आपको ूझ
ा थी?’’
‘‘ ई, न ैं े तु ा ी ै के ए दद ो ा था, ना झ ु े पाग
कु े ने न ीं काटा था ’’
‘‘ ै ... ज ु े ं ग ी ै !’’ ीद ने ख़ क गा पकड़ क पैद च ते
एु क ा
‘‘अ े, ा ’’ ीदी ना टी ै ानी ज़ा क ते एु ो ा ‘‘तो ा पैद
ी च ोगे ’’
ँ
‘‘जी ा...!’’ ीद झटकेदा आ ाज़ े ं ो ा
‘‘ ... ध ते े क ... अजी े क़ू ो... देखो ऐं ो इ ड न ड़क
तु े ं इ ा त े ं देख क ा द अपने ा थ ों े ं तु ा ा ज़ाक़ उड़ा ी ै ’’
ीद ने ड़ ु क देखा तो ाक़ई कु छ ऐं ो इ ड न ु ा उ क त देख
क ताना देने के अ दाज़ े ं ु कु ा े थे उन े ं इ ाक़ े एक ड़क थी ीद
प ौख ा ट का दौ ा पड़ा उ ने ी क क़ा प पै खा औ उछ क
ख़ प ैठ ग ा औ ैठा ी तो इ ान े जै े नेपो न अपने ड़े - े घोड़े प
ा आ के ु क ों े े ा ते त क ा ो
‘‘ ा ा े े े ...!’’ ीदी ु कु ा क ो ा ‘‘तु े ं ा प ाने के ए
े ा एक औ त क ज़ त पड़ती ै ’’
 ‘‘जी ा,ँ े ी पैदाइ के े े ं ी एक औ त क ज़ त पड़ी थी ’’ ीद
ज क ो ा
‘‘अ े, तु तो ॉ झाड़ने गे... ई, ैं द अ इ ी ए तु ा ी क़
क ता ू ँ ’’
‘‘क़ दानी का ु ा ’’ ीद ने क ा ‘‘इ त आप ी ॉ ी
ा ू ो े ै ं ’’
‘‘ ों...?’’
‘‘ आदत ज़ो ख़ नी त...!’’
‘‘ ा ा ... न ै ं े नु ा ै क ज़ त ई ा का गधा ातीनी ो ता था, ग तु
ख़ प ैठ क अ छ -ख़ा ी ा ी ो े ो ’’
ीद के ख़ ने ठोक खा ी औ ीद ग ते- ग ते चा
पीछे े ज़ो दा ँ ी क आ ाज़ आ ी औ ीद दातँ पी ता ा उ े
च च ु ीदी प ग़ु ा आ ा था अग ी े क ा जाता तो कौन- ी
ु ी त आ जाती कोई तुक ै क ा ान औ क चा ी प जा े ं औ ख़ुद
ख़ ों प ीदी क ऐ ी ी अजी ो-ग़ ी कतों प ीद क ी-क ी इतना
ना ाज़ ो जाता था क उ े ीदी क ू त े न त ोने गती थी ऐ े ौक़े प
ना ोचे- झे क ीदी उ का अ ै, जो कु छ ुँ े ं आता, क
डा ता औ ीदी... उ क चड़ चड़ा ट े ख़ु आ
ु क ता था उ
त ी ीद क झ ा ी ईु कतों े ख़ु ो ा था
‘‘ े ा ख़ ा ै क अ तु इ ख़ को क धे प उठा ो ’’ ीदी
ो ा
ीद ने कोई ज ा न द ा उ के चे े े ऐ ा ग ा था जै े ीदी के इ
जु े प उ के ज़े न े ं कोई ऐ ा जु ा गू ज ँ ा ो ज े न क ना ी े त था
‘‘अ ा,ँ तो इ त ख़ ा ुँ ों ना े ो?’’ ीदी ने क ा
‘‘तो े ा ुँ अ छा ी क था ’’ ीद ज क ो ा
‘‘ े े ख़ ा े तो अ छा-ख़ा ा था ’’
ीद चुप ो ग ा थोड़ी दे के ाद ीदी ो ा
‘‘ ीद...!’’
‘‘जी...!’’
‘‘ज़ ा इन ी- ी प ा ड़ ों क त देखो...!’’
‘‘देख ा ू ँ ’’
 ‘‘कै ा ग ा ै?’’
‘‘ऐ ा ग ा ै जै े ै ं एक न का गधा ू ँ ’’
‘‘औ ख़ प ा ो ’’
ीद ने कोई ज ा न द ा
‘‘ ीद...!’’
‘‘ ाइए...!’’
‘‘इध उ च ान के पा देख े ो... प ाड़ी ड़क ’’ ीदी ो ा
‘‘ झ
ु े ा उ े ं कोई द च पी न ीं... ों क प ाड़ी ख़ ...!’’
‘‘अ ा,ँ ख़ ी क ो ’’
‘‘अ ी क त झ ु े ी ख़ क देता ’’ ीद ने झ ा क ख़ को एक
ड डी ा ते एु क ा
ख़ एक ढ ा ँ च ान क त जा ा था ड डी पड़ते ी उछ पड़ा अग
ीद ौ न ी उ क गदन े न पट जाता तो उ क पीठ प े ज़ ीन प
आ जाता
ीद ने नीचे उत क उ े दो-चा ड ड ा ँ ा क गा छोड़ दी... ख़
ढ ान े ं दू तक च ा ग ा
‘‘ऐ ा , ऐ ा ’’ ख़ ा ा पीछे े च ा ा औ ऐं ो इ ड न
ड़क अपने ा थ ों ेत ँ े जा ी थी ीद को उ क ु ी ी आ ाज़ ज़
ा ू ोने गी उ ने प ट क उ क त देखा ीदी ी अपने ख़ प े
उत पड़ा था
ख़ ा ा ीद के ख़ को पकड़ने के ए दौड़ा जा ा था
‘‘ ों ई, ा क ा तु ने ’’ ीदी ने ीद े क ा
‘‘अ े त ी ै क आप झ ु े क ी ऊँची च ान े नीचे धके दे ं ’’ ीद
ा ँ ता आु ो ा
‘‘न ीं, ै ं इ े ठ क न ीं झता ’’ ीदी ने ा ती ु कु ा ट के ाथ क ा
‘‘ न
ैं े त ु ु ा क ा क आपके ाथ च ा आ ा ’’ ीद ो ा
‘‘ े कन इ के अ ा ा कोई चा ा ी न था ’’
‘‘ ै ं अपनी ज़ का ा क ू ँ ’’
‘‘ग़ त... ै ं ाध ँ क े आता ’’ ीदी ने क ा ‘‘ ा तु ा े ग़ै ा ख़ाक
ज़ा आता ’’
 ‘‘आ ख़ आप े े पीछे ों पड़ ग े ?
ै ं ’’
‘‘ त ु पु ाने द े चुका ा ू ँ ’’
‘‘तो इ के ए इतना ा क ने क ा ज़ त थी?’’
‘‘एड च े ं ...!’’
इतनी दे े ं ख़ ा ा, ख़ को ाप ेक ीं आ ग ा
‘‘च ो, ैठो...!’’ ीदी ो ा
‘‘ गज़ न ीं...!’’
‘‘अजी े क़ू आद ी ो ’’
‘‘कु छ ी ी ’’
‘‘ ठ ै ो, ैठो...!’’ ीदी ने दो ा ा क ा
‘‘ ै ं इ े ादा एड च े ं चा ता ू ँ ’’ ीद ने क ा
‘‘ ानी...!’’
ँ ा...’’
‘‘पैद च ू ग ीद ने क ा ‘‘औ आपको ी इ क न ी त क ता ू ँ
पैद च ना े त के ए अ छा ै ’’
‘‘पाग ो ग े ो... अ ी छै ी च ना ै ’’
‘‘तो ा आ ु ...!’’
‘‘अ े ई, प ाड़ी ा ता ै एक ी ी च ने े ं का त ा ो जा ेगा ’’
‘‘ ी तो ै ं चा ता ू ँ ’’ ीद ाप ा ी े ो ा
‘‘अजी े क़ू े पा ा पड़ा ै ’’
‘‘ख़ुदा का ु ै क े क़ू के ख़ े ा ना न ीं पड़ा ’’ ीद ने क ा
‘‘अ े ई, ठै ो ी ’’
‘‘ कु न ीं... ै ं अपने एड च
े ं का ख़ू न न ीं क कता ’’ ीद ो ा
‘‘ज ु े ं जाओ...!’’ ीदी ने क ा औ अपने ख़ प ा ो क आगे
ढ़ग ा
ख़ ा ा ख़ क गा पकड़े एु ीद के ाथ- ाथ पैद च ा था
थोड़ी दू जा क ीदी ी ौट आ ा
‘‘ े ाई, ँ ा इ े ’’ ीदी अपने ख़ क गा ीख़ ा े को थ ाते
एु ो ा औ ीद के ाथ पैद च ने गा
‘‘ज़ ा इन ी- ी प ा ड़ ों क त दे खए... कै ा गता ै?’’ ीद ु कु ा
क ो ा
 ‘‘ऐ ा गता ै जै े अ ी तु ा ी ु ी त आने ा ी ै ’’ ीदी ने क ा
‘‘आ े ौक़ े आ े... आ ख़ ु ी त ी ज़नाना ी तो ै ’’
‘‘ ू ँ तो ौत ी ज़नाना ै, ा ँ ा ज़ादे ’’
‘‘ े कन त
ु ू ढ़ी ो चुक ,ै इ ए झ
ु ेउ े कोई द च पी न ीं ’’ ीद
ु कु ा क ो ा
‘‘ख़ै ... ु ै क तु ु कु ा े तो ’’
‘‘तो ै ं ो क ा था ’’
दोनों ख़ा ो ी े च ते े
‘‘आ ख़ आपको अचानक ा गढ़ क ों ाद आ ग ी?’’ ीद ो ा
‘‘जा ...!’’
‘‘ओ ... तो आप उ का पीछा न ीं छोड़े ंगे?’’
‘‘ ै ं क़ खा चुका ू ँ ’’
‘‘ ा आपको उ क ौजू दगी क कोई प ख़ ै?’’
‘‘न ीं...!’’
‘‘ ानी...!’’
‘‘ ा ँ कु छ क़ े ऐ े एु ै ं जनक ना प ै ं ोचने प ज ू आ
ु ू ँ ’’
‘‘ े े ख़ ा े ज़ ी न ीं क उनका ता क़ ु जा ी े ो ’’ ीद
ो ा
‘‘ तु इ ए क े ो ों क तु उ के त ीक़ों को जानते न ीं
ो ’’ ीदी ने क ा ‘‘ ा तु ने आज तक क ी क ू त के पं जों के ज़ ी े ोने
के ा े े ं ी नु ा ै?’’
‘‘न ीं...!’’
‘‘अग क ी क ौत क ू त के नाख़ू न गने े ो जा े तो तु उ े ा
क ोगे?’’
‘‘एक ै त-अं गेज़ क़ ा ज प क न न क ा जा के ’’
‘‘इतना ी क न न ीं जतना ज़ खाने ा े के के का ग क ी ा ी ें
द जाना ’’
‘‘ओ ...!’’
‘‘ ा गढ़ के नौज ान क ू त ाज़ ई क ौत इ ी त ईु क ूत
पकड़ने क को क ा था इ ाक़ े क ू त का पं जा ग ग ा औ एक
घ टे के अ द उ क ौत ो ग ी ाद े ं क ू त के पं जों का आ ु ना क ने प
पता च ा क उ के एक नाख़ू न प क ी धातु का एक का- ा ख़ो चढ़ा आ ु
था ा , देखने े नाख़ू न ी ा ू ोता था औ ख़ो ज़ ी ा था
ा तु झते ो क क ी ा ू ी आद ी का का ै? जा को ज़ ों के
ा े ें त ु जानका ी ै ’’
‘‘ख़ै , ी ी ’’ ीद ो ा ‘‘ े कन आप उ े क ा-ँ क ा ँ ढू ँढते े ं े?
ग
ो कता ै क आपके आने क ख़ नु क क ीं औ च ा जा े ’’
‘‘देखा जा ेगा ’’
‘‘ ठ ग े ं े क ा?ँ ’’
‘‘ द कु ा .े ं ..!’’
‘‘ ा ै ’’
‘‘एक इ ा त का ना ... ड़ी अ छ जग प आ ाद ै ’’
‘‘अ छा, उ क ू त ा े ा े को कतने दन एु ?’’
‘‘ ग ग एक ता ’’
‘‘ऐ े अजी ो-ग़ ी ाद े के ा े े ं तो अख़ ा ों े ं ी आना चा ए था ’’
‘‘ ा,ँ इ ात को आउट न ीं क ा ग ा ाक़ ा द अ ै क ने ा े
ें ा ी न ानी ौजू द थी जो ज़ खा ेने प ज़ा ोती ै, इ ए ोगों ने
ी झा क उ े क ी ने ज़ ख ा ा ै ा गढ़ के ए .पी. ने त क़ क़ात के
दौ ान पता गा ा क उ ने ने े एक घ टा प े कोई क ू त पकड़ा था उ ने
ू ँ ी ना त क ू त को देखने क ा ज़ा क ज त उ े
ाथ े ं उठा े देख ा था, उ ने पं जे च ाने ु क द े इ ाक़ े उ का एक
नाख़ू न ए .पी. के कोट के टन े ं ँ ग ा उ ने झटके के ाथ उ े नका ने क
को क ... नाख़ू न तो नक आ ा, े कन उ प चढ़ा आ ु ख़ो कोट ी े ं
अटका ग ा उ ने ख़ो नका क ए त ात े ख ा औ क ू त को ी
अपने ाथ ेता आ ा उ ने पता गाने के ए उ नुक े ख़ो को एक ी के
चु ो क देखा ग ग एक घ टे के ाद ी तड़प-तड़प क ग ी
ा ा द े ादा पेचीदा ो ग ा था इ ए उ ने इ का ान अपनी ि पोट े ं
न ीं खा प े तो ख़ुद ी छपे तौ प क ू त के ा े े ं छान- ीन क ता
ा े कन ज उ े कोई का ा ी न ीं ी तो उ ने झ ु े खा ेा
ा े ो चुका ै इ ी ए ै ं उ क द ा त को न क का ’’
‘‘तो आपने झ
ु ेइ ा े ें ों न ीं ता ा?’’ ीद ो ा
‘‘अग ैं प े ता देता तो तु ा ँ आने के ए क ी छु ी न ेते ’’
 ‘‘तो इ का त ै क आप झ ु े धोखा दे क ा ँ ा े ै ं ’’
‘‘ ी झ ो...!’’
‘‘अ ैं त
ु ज द ँ ा ’’ ीद ने क ा
नौक ी छोड़ दू ग
‘‘ े कन ा तु झ
ु े छोड़ कोगे?’’ ीदी ने पू छा
‘‘ ी तो े ड़ी ु ी त ै ’’
ीद ख़ा ो ोग ा च ते-च ते थक ग ा था
‘‘ ों ई ा ाक़ई पैद ी च ोगे?’’ ीदी ो ा
‘‘इ ादा तो ी था... ग ख़ै ...!’’ ीद ने क ा औ ख़ ा े के ाथ े
गा ेक ख़ प ैठ ग ा
ीदी ी ख़ प ा ोग ा
‘‘ ा ोग ाथु के ाँ च ग
े ं े ’’
‘‘ ाथु कौन...!’’
‘‘ ा ँ का ए .पी. ै ज ने े ं ु ा ा ै ’’
 दूसरा कबू तर
ीदी औ ँ े ें ठ
ीद ा गढ़ के ए .पी. के ग ै े चा पी े थे ए .पी. उ े ं
पू ा के ता ा था
‘‘ , झ ो क ी क ौत के ाद े े ी त क़ क़ात क गाड़ी ठप
ो जाती ै ’’ ए .पी. ो ा
‘‘ ने ा े क ो पोज़ी न ा थी?’’ ीदी ने पू छा
‘‘न ा ज़ादा ा क एक त
ु ी अ छा आद ी था औ ो ा टी े ं इ ज़त
क नज़ ों े देखा जाता था था तो नौज ान ी, े कन ू ढ़ों े ादा
अ द था उ क ादी न ीं ईु थी अपना ादात त क ू त ों ा
कता ों े ं गुज़ा ता था अजी ात थी क एक कोने े ं ैठे एु ी त
ु ी
ो आद ी गता था उ े ने ा े उ े अके ा प द न ीं क ते थे,
ा ाँ क ौ दी अके ा ना प द क ता था उ के क दा का एक
अजी ो-ग़ ी प ू था क ी ने आज तक उ े क ी े ड़ते-झगड़ते न ीं देखा
था े ा ख़ ा ै क उ का कोई दु न ी न ीं था ’’
‘‘थोड़ा त ु अ ा तो ज़ ा ोगा?’’ ीदी ने पू छा
‘‘ न
ै ं े उ के ा े े ं क ी कोई ऐ ी ात न ीं नु ी ज े उ का अ ा ोना
ा त ोता औ ा ँ कोई ऐ ा ई न ीं जो उ के ा े े ं न जानते ों ’’
‘‘ ा ँ उ के ाथ कौन-कौन ता था?’’
‘‘ कु छ नौक ... उ का कोई ि तेदा उ के ाथ न ीं ता था?’’
‘‘कोई ऐ ा ि तेदा जो उ क ौत के ाद उ क जा दाद का ा क ो
के ?’’
ए .पी. कु छ ोचने गा
ँ एक ा ा .ै ं .. न ा अ त ज़ ा ँ क े ा ’’ ‘‘ ने ा े े उ का
‘‘ ा...
ि ता...?’’
‘‘चचे ी न...!’’
‘‘उ ...?’’
‘‘ ी कोई चौ ी -प ी ा ... एक ात-आठ ा क ी ी ै ’’
‘‘ ने ा े े उ के ता क़ ु ात कै े थे?’’
‘‘अ छे ी थे... ै े कोई ऐ ी ात ी न ीं थी क कु छ क ा जा के ’’
‘‘तु ने उ े इ के के ा े ातचीत ज़ क ोगी?’’
 ‘‘ ा,ँ त
ु ग़ े ं थी ’’
‘‘ े ा त न ीं... तु ने उ े ातचीत क ने के ाद ा नतीजा
नका ा?’’
‘‘ ी कउ प क ीत का क न ीं क ा जा कता ’’
‘‘ क न क ने क ज ?’’
‘‘ एक त
ु ी ी औ त ै ’’
‘‘ तो कोई ज न ईु आ ख़ तु उ े ी क ज े झते ो?’’
‘‘इ का अ दाज़ा तो तु उ े देख क ी गा कोगे ’’
‘‘ ानी इ का त ै क ू त े ी ा ू ोती ै ’’
‘‘न ीं ई, ात न ीं ’’ ए .पी. उकता क ो ा
‘‘ख़ै , इ े टाओ ’’ ीदी ने कु छ ोचते एु क ा ‘‘उ के ख़ा -ख़ा दो तों
े ं कोई ऐ ा आद ी ै ज प क क ा जा के?’’
‘‘ न
ैं े एक को अ छ त टटो क देख ा ै उन े ं े ी कोई ऐ ा
न ीं ज प क क ा जा के ’’ ए .पी. ने ज ा द ा
‘‘उ के दो तों े ं कोई क ू त ाज़ ै?’’
‘‘ ा...ँ एक ा ै ं तो ’’ ए .पी. कु छ ोचता आ ु ो ा ‘‘ ीक़ अ द
ा , ि टा ड जज ’’
‘‘कै े आद ी ? ै ं ’’
‘‘अ छे आद ी ै ं ’’
‘‘ ै ं ज़ ा उ क ू त औ उ के नाख़ू न प चढ़े एु खो को देखना चा ता ू ँ ’’
ए .पी. ने क ू त ग ँ ा ा जो एक पं ज े े ं द था
‘‘क ू त तो अ छ न का ा ू ोता ै... ी ाज़ी ै ’’
‘‘ ै ं क ू त ों के ा े े ं कु छ न ीं जानता ’’ ए .पी. ो ा
ीद उ के नाख़ू न प चढ़े एु ख़ो को दे तक देखता ा
‘‘ ाक़ई ज़ु ि त
ु ी द ाग़ी ा ू ोता ै ’’ ीदी ो ा
‘‘इ े ं क न ीं ’’
‘‘अ छा थोड़ा- ा काग़ज़ तो दो ’’
ए .पी. ने ेज़ प े पैड उठा द ा ीदी खने गा
 दस हज़ार पये इनाम
‘‘उ को द ा जा ेगा, जो दु तान के ू डाकू ा ु को दु ा ा ज़ दा
ा ेगा ा ँ उ क त ी छाप े ै ं ता क प क उ े ो ा े ा ु
उन ोगों े ं े ै जो ज़ ा-ज़ ा- ी ात प क़ क देते ै ं आजक उ ने ा गढ़
े ं अ ा ना खा ै प क को ो ा ना चा ए ’’
ीदी ने जे े एक त ी नका क उ खी ईु त ी के ाथ ए .पी.
को दे दी
‘‘ इ त ा जतनी ज दी ो के छप ा क ट ँ ा दो ’’ ीदी ने क ा
ए .पी. ने उ े पढ़ा औ ै त े ीदी को देखने गा
‘‘ ै ं इ का त न ीं झा ’’
‘‘ े े का क ने के दो त ीक़े ोते ै ं ’’ ीदी ने क ा
‘‘ ग ै ं ड़े अ ों को इ का ा ज ा दू ग ँ ा?’’ ए .पी. ो ा
‘‘क देना क इ े ं एक ाज़ छपा आ ु ै ’’
‘‘ ग ा ु ै ा ु ी त औ इ के े उ का ा ता क़ ु ?’’
‘‘अ ी ै ं इ का ज ा न ीं दे कता ’’ ीदी ने क ा ‘‘औ ा,ँ देखो! इ के
अ ा ा ुँ े अ ा े ं उड़ाने क को क ो क न ा ज़ादा ा क क ौत े ं
ी इ ी ा ु का ाथ ै ’’
‘‘ ई, े ी तो कु छ झ ी े ं न ीं आता ’’ ए .पी. े ी े ो ा
‘‘ ा कु छ ादा झने क को त क ो ’’ ीदी ने क ा ‘‘
इ के क त ती के े े ं े ा प ा क़द ै ’’
ए .पी. ख़ा ो ी े उ े देख ा था
‘‘अ छा, तो अ च े ं ’’ ीदी ने उठते एु क ा ‘‘ ा,ँ झ ु े अ त ज़ ाँ
क े ाऔ ीक़ अ द के पते ी दो ’’
ए .पी. ने एक काग़ज़ प दोनों के पते ख क ीदी को दे द े
द कु ा क त ाप जाते त ीद ने ीदी े क ा, ‘‘आ ख़
ा ु ा ी ात ा थी?’’
‘‘इतने दनों े े े ाथ ो, ग अ ी तक अ न आ ी ’’ ीदी ने क ा
‘‘अ े ा ँ ा ज़ादे अग न क ता तो जा े ाथ धो ेने पड़ते तु जानते
ो क ैं े ा ज ु ि ों को धोखा दे क का क ता ू ँ ’’
‘‘तो ा आप झते ै ं क जा इ ा ी धोखा जा ेगा ’’ ीद ने क ा
 ‘‘ज़ ी न ीं ’’
‘‘ इ े ा ा दा?’’
‘‘तो इ का त ै क ाथ-प - ाथ खे ैठा ू ँ ’’ ीदी ने क ा
‘‘इ े ं कोई क न ीं क त
ु ा त ै, े कन ा द क़ा ू े ं आ ी जा े ’’
‘‘आपक आ ाज़ े ं ा ू ी ै ’’ ीद ो ा
ँ जा
‘‘ ा... को पकड़ना आ ान का न ीं क न ानो ै ं ख़ुद को उ के
ा ने कू का ा झता ू ँ े द ने के ा े े ं तो अपना ज ा न ीं
खता ’’
‘‘त तो अ ा ी ा क ै ’’ ीद ने क ा ‘‘ े ं अपनी जान का ख़त ा
ा ू ोता ै ा ू न ीं क ा क ैठे औ े ं ख़ तक न ो ’’
‘‘ख़ै , इ क तो कु छ प ा न ीं ’’ ीदी ने क ा ‘‘ ों क एक जा ू को
त ने के ए तै ा ना चा ए ’’
‘‘ ै ं आप े क़ खा क क ता ू ँ क ै ं े आज तक ख़ुद को जा ू
न झा ी
न ीं ’’
‘‘न ीं, तु त
ु अ छे जा ू ो ’’
‘‘आपको ग़ त ी ईु ै ’’
ँ
‘‘ख़ै ... ा... ों न गे ाथ ीक़ अ द ा े ी ते च े ं ’’ ीदी
ने क ा
द कु ा जाने क जा दोनों ऐ ट ोड के चौ ा े प पू क त ड़
ु
ग े ीक़ अ द का ग ँ ा अ छ जग प था ग ँ े के ा ने एक ख़ू ू त
ाग़ था ज े ं जग -जग क ू त ख़ाने ने एु थे अधेड़ उ का एक आद ी
े द क ीज़ प ने, खड़ा एक क ू त के पं जे देख ा था
‘‘ ा जज ा ै ं ’’
? ीदी ने उ के क़ ी प च ुँ क क ा
‘‘ऊँ...!’’ क क इ त चौंका क क ू त ाथ े नक क उड़ ग ा
ीदी औ ीद को ा ा नगा ों े घू ा था
‘‘ ोग जज ा े ना चा ते ै ं ’’
‘‘ े कन ों ना चा ते ै ं ’’ ौ ें ो ा ौन ी ँ क
क ने गा ‘‘क ए ’’
‘‘ओ ... तो आप े क ड़ी ख़ु ी ईु ’’ ीदी ने ाथ ढ़ाते एु क ा
‘‘ख़ु ी तो झु े ी ईु ग आप ै ं कौन ’’ ीक़ अ द ाथ ाता आ
ु
ो ा
 ‘‘ झ
ु े अ द क ा क ते ै ं ’’ ीदी थोड़ा झुक क ो ा ‘‘औ े ैं े े
दो त ीद अ द... दोनों ै क ने के ए ा ँ आ े एु ै ं ’’
‘‘ ा झ ु े कोई का ै ’’
‘‘जी न ीं... ात ै क झ
ु े ी क ू त ों े थोड़ी त
ु द च पी ै ’’
‘‘ज़ ोगी ’’ जज ा ाप ा ी े ो े
‘‘ े े एक दो त ने आपके ा े े ं ता ा था ’’
‘‘ ा ता ा था...?’’
‘‘आपके ा ँ ी ाज़ी पा ोज़ त
ु ै ं ’’ ीदी ने जा ी के ने एु क ू त ख़ानों
क त देखते एु क ा
‘‘जी ा...ँ ै ं तो...!’’
‘‘औ े ा ख़ ा ै क ऐ े पा ोज़ ा द ी ा ँ क ी के पा ों ’’
‘‘चाप ू ी द ’’ जज ा ने ाथ उठाते एु क ा ‘‘ े े पा ाद क ने
के ए ा तू त न ीं ै ं अपने ने ा ों को ी त द ा क ता ू ँ ’’
‘‘ठ क ै...!’’ ीदी ु कु ा क ो ा ‘‘तो ोग क आ े ं ’’
‘‘ े े पा त न ीं ै ’’
‘‘कोई ऐ ी ज दी न ीं... ाँ ग ों ठ ग े ं े ’’
‘‘ झ
ु ेग ों े ं ी ु त न ीं ेगी ’’ जज ा झुझ ँ ाक ो े
‘‘तो े ं ज ू न जाड़ों े ं ी ठ ना पड़े गा ’’ ीदी ु कु ा क ो ा
‘‘अजी आद ी ै ं आप ’’
‘‘ ा ... े े एक दो त ने एक ा का पता औ द ा था ा द उनके
पा आपके क ू त ों े े त क ू त ै ं ’’ ीदी ने ाप ोने के ए ड़
ु ते एु
क ा
‘‘कौन ा ैं ’’
‘‘न ा ज़ादा ा क ा ’’
‘‘ ा क ...!’’ जज ा ु कु ा क ो े ‘‘आप ोग ा ँ क आ े ै ं ’’
‘‘क ...!’’
‘‘इ ी ए ा क े ने जा े ै ं ’’ जज ा ने जे ेि ॉ नका ते
एु क ा ‘‘ े कन ै ं तु ोगों को उ के पा प चा ुँ कता ू ँ ’’
‘‘ ै ं आपका त न ीं झा ’’ ीदी ने न े ो ा
 ‘‘तु ों झने गे... झोगे उ त ज ाथों ें थक ड़ ा ँ पड़ी
ोंगी ’’
‘‘ ानी...!’’
‘‘चो क ीं के ’’ जज ा ग जे
‘‘ज़ ा त ीज़ े ात क जए ’’ ीद आपे े ा ोक ो ा
‘‘ख़ा ो ो ाई... जज ा ग़ु े ें ा ू ोते ै ं ’’ ीदी ीद का
क धा थपकते एु ो ा
‘‘तु ोगों क द े ी औ ीनाज़ो ी तु े ं गज़ न चा केगी ’’
‘‘ ीनाज़ो ी...!’’
‘‘ े े का नी पा ोज़ क ादा को, ज के प े द चोटी ै, तु ीं े ग े
ो औ अ ा द जोड़ा पू ा क ना चा ते ो इतना ाद खो क ै ं पु के
ा े क े ग़ै न ानू गँ ा ’’ जज ा ने ै े ी ि ॉ ताने एु क ा ‘‘ ा
उ े ाप क दो ’’
ीदी ने ु कु ा क ीद क त देखा जो खड़ा त ा ा देख ा था
‘‘ ा द आपका द ाग़ ख़ ा ो ग ा ै ’’
‘‘न ीं ीद... जज ा कु ठ क क े ैं ा तु ने अ ी थोड़ी दे
प े एक े द चोटीदा का नी पा ोज़ न ीं देखा था ’’ ीदी ने ीद े
क ा जज ा क त देख क ो ा ‘‘ े कन जज ा झ
ु ेअ ो
ै कइ त आपका क ू त ए .पी. ट ाथु के पा ै ’’
‘‘ ा तू क ा के ए े े पा त न ीं ’’ जज ा ग ज क ो े ‘‘ ै ं
क ता ू ,ँ ीधी त ता दो... ना ा ा दा ’’
‘‘अग आपको क न न ीं आता तो े े ाथ उनके ग ँ े तक च ए ’’ ीदी
ने क ा
‘‘ अजी ा ा ै क एक चो झ ँ े प े जा ा ै ’’
ु े ए .पी. के ग
‘‘आप च क तो दे खए ’’
ु ँ ाने का आदी ू ँ ’’ जज
‘‘ख़ै , ै ं झू ठे को उ के घ तक प च ा ने क क
नौक को आ ाज़ दी
‘‘ज़ ा ाइ े क ना क टे न ैगन तो नका े ’’
जज ा ने ीदी औ ीद को टे न ैगन ें ठा ा तीन नौक ाथ
ेऔ ट ाथु के गँ ेक त च द े
 ाथु ा ा द द त जाने के ए तै ा थे े ा दे ी े ं थे क े ोग
प चुँ ग े ीदी औ ीद को इ ा त े ं देख क क जज ा उनके पीछे -
पीछे ि ॉ ताने च े थे, ाथु ा ै त े उछ पड़े
‘‘अ े, इ का ा त ै...?’’ ाथु ा ो े
‘‘ े दोनों चो झ
ु े आपके पा ा े ै ं ’’ जज ा ो े
‘‘चो ...!’’ ाथु ा क ै त औ ढ़ ग ी
ँ इ ोंने े ा एक क ू त चु ा ा ै औ झ
‘‘ ा... ु े क क ाँ ा े ैं क
आपके पा ै ’’
‘‘न जाने आप ाक े ै ं ’’ ाथु ा ो े ‘‘ े दोनों े े दो त ै ं ’’
‘‘दो त...!’’ जज ा चौंक क ो े
‘‘जी ा...ँ े ै ं ु क के ू जा ू इ पे ट ीदी औ े उनके
अ टे ट ट ीद ’’
‘‘अ े...!’’ जज ा उछ पड़े ‘‘त तो ड़ी ग़ ती ईु ’’
‘‘कोई ात न ीं ’’ ीदी ने ु कु ा क क ा, ाथु ा े ो ा ‘‘ज़ ा
क ू त तो गँ ाओ ’’
क ू त का पं ज ा देखते ी जज ा उछ पड़े
‘‘ ी ै, कु ी ै ’’ े चीख़ क ो े
‘‘ े कन अ ी आपक ख़ु ी ग़ ें द जा ेगी ’’ ीदी ने इ ीनान ेक ा
‘‘ ा त ...?’’
‘‘इ क ू त को एक क जान ेने के ए इ ते ा क ा ग ा ै ’’
‘‘आ .ँ ..!’’ जज ा उछ क ो े
ीदी ने ु
े आ ख़ तक ा े ाक़ ात ताने ु क े
जज ा के ँु प ाइ ा ँ उड़ ी थीं
‘‘ ै ं आप े च क ता ू ँ क झ ु ेइ े े ं कोई जानका ी न ीं ा गढ़
का ा- ा जानता ै क ै ं ु े ई ानदा ी क ज़ दगी क ा ूँ औ
े ड़ी ात तो ै क आ ख़ उ क ौत े झ ु े ा ा दा
कता ै ’’ जज ा ने क ा
‘‘ ी तो ोचने क ात ै ’’ ीदी ने क ा ‘‘ ा उ के ि तेदा े ं कोई
ऐ ा ै ज को उ क ौत े कोई ा दा प च ुँ के ’’
‘‘ ै तो...!’’ जज ा कु छ ोचते एु ो े ‘‘ े कन उ के ा े े ं कु छ क ा
ी न ीं जा कता ’’
 ‘‘कौन ै ’’
‘‘उ क चचे ी न... न ा अ त ज़ ाँ क े ा ’’
‘‘तो उ प क न क ने क ज ा ो कती ै ’’
‘‘ तो आप उ े क ी ा ू क केंगे ’’
‘‘ख़ै ... देखा जा ेगा... ताइए क क ू त आपको ा क ा ँ े था ’’
‘‘ न
ै ं े एक े पू ा जोड़ा ख़ ीदा था ’’
‘‘तो ा दू ा ी आपके पा ौजू द ै ’’
‘‘जी ा ँ ’’
ै ं उ े देखना चा ता ू ँ ’’
जज ा ने नु ते ी नौक ों को दू ा क ू त ाने के ए ेज द ा
‘‘ क ा ँ ता ै ज े आपने क ू त ख़ ीदे थे ’’ ीदी ने जज ा
े पूछा
‘‘ ै ं न ीं जानता... क ूत े क े े पा आ ा था... क ू त इतने
अ छे थे क न ै ं े उ े ादा ातचीत न ीं क ’’
‘‘उ का ु ा ाद ै आपको ’’ ीदी ने पूछा
ँ
‘‘जी ा...अधे
ड़ उ का एक आद ी था े कन का े त द औ ा
था ातचीत े पढ़ा- खा औ ा ती ा ू ँ ें औ े ं च-कट
ोता था घनी ू छ
दाढ़ी थी औ नाक के पा एक ड़ा- ा उ ा आ ु त था ो ने े ं कु छ
क ाता ी था ’’
ातचीत ो ी थी क जज ा के नौक क ू त े क आ ग े ीदी
ने जे े च ड़े के द ताने नका े औ उ े ं प न क क ू त के पं जों का जा ज़ा
ेने गा
‘‘इ के पं जों े ं कु छ न ीं ’’ थोड़ी दे ाद ो ा
ीदी ने जज ा े औ ी त
ु े ा क डा े, े कन क ी
ख़ा नतीजे प न ीं प चुँ का इतना ज़ आ
ु क उ ने जज ा को ी उ
ट ें ा क ा ज े ं उ ने उन ोगों के ना खे थे जन प उ को
क था क ू त ों के ा े े ं ुँ द खने क दा त क के छु ी दे दी
 जान-पहचान वाले
उ ी दन ा को ीदी औ ीद न ा अ त ज़ ा ँ क कोठ े ं ौजू द थे
नौक ों ने उ े ं गे ट– ुँ
े ं प चा द ा था औ अ े ा ँ ैठे ग
े ा के
आने का इ तज़ा क े थे
थोड़ी दे ाद एक द ाज़े े ं टका आ ु े ी पदा ा औ एक नाज़ुक- ी
नौज ान औ त उनके ा ने आ क खड़ी ो ग ी उ क च पई ं गत प े क
े द ाड़ी त
ु ादा ख ी थी ड़ी- ड़ी न ी ी आख ँ े ं ा ीक़ औ ग े
का े ा ों के नीचे जादू - ा जगाती ा ू ो ी थीं ऊप ी ोंट े ं ऊप क त
का- ा घु ा था कानों क ों के क़ ी गा ों का उ ा कु ऐ ा ी ग
ा था जै े अ ी ाँ े ज़तों के ोते उ पड़े ंगे दोनों उ े देख क खड़े ो
ग े
‘‘ ै ठए ’’ उ ने न आ ाज़ े ं क ा
ीदी औ ीद ैठ ग े ीदी को ग ा था क त
ु ी ी थी
ीदी े आख ँ ते ी उ के चे े प ग ी ा ी दौड़ ग ी ातचीत क ते
त अपनी नज़ े ं ादात नीची ी खती थी
‘‘ ै ं एक त
ु ग़ गीन क ानी को ाद द ाने के ए आ ा ू ँ ’’ ीदी ने
क ा
औ त ने उठा क ा ा नगा ों े उ क त देखा औ आख ँ ें
नीची क ीं
‘‘ े ा त ै क ै ं न ा ज़ादा ा क
अ ो नाक ौत...!’’
‘‘तो ा आप उनके कोई दो त ? ै ं ’’ औ त ो ी
‘‘जी न ीं... े ा ता क़ ु पु डपाट ट े ं े ै ’’
‘‘ े ा ख़ ा ै क ै ं कई पु ा ों को ान दे चुक ू ँ ’’ औ त कु छ
उकता क ो ी
‘‘आप े ा त ग़ त झ ं ’’ ीदी ु कु ा क ो ा ‘‘ ै ं आपको
क ी क़ क तक ी देने के ए न ीं आ ा ू ँ ै ं तो आप े उनके कु छ नजी
ा े के ा े े ं ात क ना चा ता था त ै क आप ख़ु ी े इ के ए
तै ा ों ’’
‘‘ ा ै ं उनके नजी ा े के ा े े ं ा ता कूँगी ’’
‘‘ झ ु े तो ख़ ी ै क आप उनक गी चचे ी न ै ं ’’
 ‘‘आपको ीख़ ी ै ’’ औ त ो ी ‘‘औ ै ं ा - ा उनके ग़ को
ताज़ा न ीं क ना चा ती ’’ औ त क आख ँ ों े ं आ ँ ू आ ग े
‘‘ ै ं ाक़ई आपको तक ी दे ा ू .ँ .. ग ा क ँ ज ू ी ै ’’
‘‘जो कु छ पूछना ो पू छए... अग झ
ु े ा ू ोगा तो ज़ ज ा देने क
को क ँ गी ’’
‘‘ ा इ दौ ान ू ने अपनी ादी क को क थी ’’ ीदी ने पूछा
औ त चौंक पड़ी
‘‘ ादी...!’’ ीदी को ग़ौ े देखते एु ो ी ‘‘ झ ु े इ के ा े े ं
जानका ी न ीं ’’
‘‘ ा आप दोनों के ता क़ ु ात अ छे न ीं थे?’’
‘‘अग झ
ु े जानका ी न ो तो इ का त न ीं क े े औ उनके
ता क़
ु ात अ छे न ीं थे ’’
‘‘अग आपको इ ा े तक ी प च ु ँ ी ो तो ा चा ता ू ँ ’’
‘‘कोई ात न ीं ’’
‘‘ झ
ु े ख़ ा दअ इ ए पैदा आ ु क ा ँ आपके अ ा ा उनका
औ क़ ी ी ि तेदा न ीं था ऐ ी ू त े ं कोई ता जु क ात न ीं क
उ ोंने आप े ा ी ो ’’
‘‘अग उनका ऐ ा ख़ ा था तो झ ु े ख़ुद ै त ै झ
ु े इ का ज़
ज़ क ते ’’
‘‘ झु ेऐ ीख़ ी ै क े अपनी ादी क े ं थे ’’
‘‘ ो कता ै, े ों ’’
‘‘औ े ा ख़ ा ै क उ ोंने ख़ुदकु ी क ’’
‘‘ख़ुदकु ी...!’’ औ त चौंक क ो ी
ँ
‘‘जी ा...!’’
‘‘ ग ख़ुदकु ी क ज ’’
‘‘ ु त े ं नाका ी...!’’
‘‘ ै ं आपका त न ीं झ ’’
‘‘ ज ड़क े े ादी क ना चा ते थे ा द उ ने इनका क द ा था ’’
‘‘ओ ...!’’
ीदी ख़ा ो ोग ा थोड़ी दे तक कु छ ोचती ी ो ी
 ‘‘ झ
ु े ै ानी ै क झ ु े इ क ख़ न ो क , ना उनक ु कन दद
क ने क को क ती ’’
‘‘ द का ा ा ै ेग ा ा... ड़क उनके ाथ ादी क ना
न ीं चा ती थी तो आप ी ा क कती थीं ’’
‘‘ ी ठ क ै ’’ औ त ो ी ‘‘ ै ं उ ड़क का ना औ पता जानना
चा ती ू ँ ’’
‘‘ झु ेअ ो ै क झ
ु े ख़ुद अ ी तक उ का ना औ पता न ीं ा ू ो
का ’’
‘‘त तो झ
ु े अ ा ी ा ू ोती ै ’’ औ त ो ी ‘‘ ा क ाई
ख़ुदकु ी न ीं क कते े औ ी एक औ त के ए ै ं ऐ ा ोच ी न ीं
कती ’’
‘‘इ ी प तो झ
ु े ी ै त ै, ों क ैनं े उनके ा े े ं नु ा ै क एक
ॉ क़ के आद ी थे ’’ ीदी ने क ा औ उ के ाद ख़ा ो ी छा
ग ी
‘‘आपके अ ा ा उनका कोई औ ी क़ ी ी ि तेदा ै ’’ ीदी ने पूछा
‘‘जी न ीं ’’
‘‘त तो उनक जा दाद ी...!’’
‘‘जी ा,ँ झ ु े ी ेगी ’’ औ त उ क ात काटते एु ो ी ‘‘औ ी
े ड़ी ु ी त ै अग ात न ोती तो ा द झ ु े इतनी ा ा न
क े जाते ’’
‘‘आप ेा त न ीं झ ं ’’ ीदी ने क ा ‘‘ न
ैं े ात ू ँ ी क
दी थी ना इ का ता क़ ु झ
ु े न ीं ’’
‘‘ आप क ग़ ती न ीं ै... त
ु ा े ोग ी झते ै ं क न ै ं े उनक
जा दाद के ा च े ं उ े ं ज़ द ा द ा ै ’’
‘‘ ै ं आप े प े ी क चुका ू ँ क ख़ुदकु ी का के ै ’’ ीदी ज दी
े ो ा
‘‘ े कन ै ं इ प क न क ने के ए तै ा न ीं ’’
‘‘ आ ख़ आपका ा ख़ ा ै?’’
‘‘ े ी झ े ं न ीं आता क ा क ू ँ ’’
‘‘उनका कोई दु न ’’
‘‘ े ऐ े आद ी ी न ीं थे क कोई उनका दु न ो के ’’
 ‘‘ख़ै ! ा , ख़ुदकु ी के अ ा ा औ कु छ न ीं ’’ ीदी ने क ा ‘‘ ै ं
का ुँ
ोच- चा के ाद इ नतीजे प प चा ू ँ ’’
अ ी ातचीत ो ी ी थी क ा दे े ं क ी के ा ी- क क़द ों क
आ ाज़ नु ाई दी
‘‘ ेग ा ा ै ं ’’ क ी ने ा दे े ं पू छा
औ क े के द ाज़े प एक ा े त द आद ी दखा ी द ा नख-
ख आक क थे ा ीक त ी ँ ें उ के चे े प द क
ईु का ी ू छ ग ी
थीं उ क उ चा ी ा के ग ग ी ोगी, े कन देखने े अपनी उ
े कु छ क ी ा ू ोता था उ ने ु ई ं ग का ूट प न खा था कपड़ों े
अ छा आद ी ा ू ोता था
औ त उ े देख क खड़ी ो ग ी ीदी औ ीद ी खड़े ो ग े
‘‘आइए, आइए... कुँ ा ’’ औ त ो ी
‘‘आप ोग ै ठए ’’ आने ा े ने एक ो े प ैठते एु क ा
ीदी को ऐ ा गा क जै े जान- ू झ क उनक त े ाप ा ी
तने क को क ा ो
‘‘कु छ औ पूछना ै आप ोगों को?’’ औ त ो ी
ीदी इ का त झग ा
‘‘जी न ीं... तक ी देने के ए एक ा ा चा ता ू ँ ’’ ीदी ने
उठते एु क ा
‘‘आप ोगों क ता ी ...!’’ आने ा ा ो ा
‘‘पु े ता क़
ु खते ै ं ’’ औ त ने क ा
‘‘ओ ...!’’ उ ने इ अ दाज़ े ं क ा जै े इ क कोई अ तन ो
ीद औ ीदी ा दे े ं नक आ े ु ँ ी थे क एक
गेट के क़ ी प चे
का क पाउ ड के अ द आ ी ीदी औ ीद एक त ोग े
‘‘अ े... ीदी ’’ क ी ने का के अ द ेक ाऔ ीदी च ते-च ते क
ग ा
आ ाज़ जानी-प चानी ा ू ईु
‘‘अ े आप...!’’ ीदी के ँु े अचानक नक ा
का ेन ा ीदु ज़ ा ँ औ ग़ज़ा ा उत
े थे
‘‘आप ा ँ क ा ँ ’’ ग़ज़ा ा अपनी ज़ दगी क पू ु कु ा ट के ाथ ो ी
‘‘ ी अजी इ ाक़ ै ’’ ीदी ने क ा
 ‘‘ ा क क ौत क ख़ नु ी थी, ा ताऊँ त
ु नेक ड़का था ईदा
ग़ज़ा ा क े ी ै ग़ज़ा ा ने ज ू क ा क ात पु के ए च ना चा ए
ै े ूँ ी इ ा े ा इ ादा ा गढ़ आने का था, े कन तु ा ँ कै े?’’
‘‘ ा क क ौत के ा े े ं कु छ पू छ-ताछ क ने आ ा था ’’ ीदी ो ा
‘‘तो ा तु इ का के ए ख़ा तौ प ु ा े ग े ो ’’
‘‘जी न ीं... अपने एक दो त के ए का क ा ू ँ ’’
‘‘कु छ पता च ा?’’
‘‘जी न ीं... ा
ा त ु टेढ़ा गता ै ’’
‘‘ ी अजीाद ा आ ु ै ’’ ग़ज़ा ा ो ी
अ ी े ोग ात क ी े थे क ा दे े ं ईदा खड़ी ईु दखा ी दी प े
तो कु छ दे तक उ े ं घू ती ी तेज़-तेज़ क़द ों े च ती ईु उनके पा
आ ी
‘‘जना ... ा द े े े ानों को इ ा े े कोई ोका न ीं ’’ ीदी
े तेज़ आ ाज़ े ं ो ी
‘‘अ े... अ े ई ’’ न ा ा ो े ‘‘ तो अपना ीदी ै ’’
‘‘ ीदी... ा त ...!’’ ईदा चौंक क ो ी
‘‘अ द क ा ीदी... े े एक ू दो त क न ानी औ ए ा का
ू जा ू ’’
ईदा थोड़ी दे तक ीदी को ै ानी े देखती ी त ी ँ क ो ी
‘‘ ै ं अपने ै े प दा ू .ँ .. ा ै ं कै े जान कती थी क आप कौन ै ं
ज क आप ोगों ने अपने ा े े ं पू ी त न ीं ता ा ’’
‘‘कोई ात न ीं... न ै ं े आप े का त तो क न ीं ’’ ीदी ु कु ा क ो ा
‘‘ग़ज़ा ा े न ै ं े आपक का ता ी नु ी ै... औ आप ाक़ई े ं ता ी के
क़ा ै ं ’’ ईदा ने क ा
ीदी ख़ा ो ा उ क नज़ े ं ईदा क त गी ीं ईदा के चे े प
क ी त के कोई आ ा न थे न ा ीदु ज़ ा ँ इ ख़ा ो ी े तं ग आ क
ो े
‘‘अ छा ा,ँ अ तु जाओ... ग ा का खाना ाथ ी ेगा ों ेटी
ईदा?’’
‘‘जी ा.ँ .. झ
ु े ा ू न था क ीदी ा औ आप ोगों के ता क़
ु ात ऐ े
.ै ं .. ना ै ं ख़ुद ी आगे आती ’’ ईदा के अ ाज़ े ं ख़ु ी औ ना टी
 ाचा के े-जु े ज ात ा झ क े थे ग ीदी प इ का कोई
अ न आ ु
ा दे े ं कुँ ा को देख क ईदा ने ग़ज़ा ा े क ा
‘‘आओ न च .े ं .. इ ीनान े ाते ं ोंगी ’’
‘‘तो ... ीदी ा आप ज़ आ े ै ं ’’ ग़ज़ा ा ने ड़
ु ते एु क ा
ँ
‘‘ ा... ीदी ा तो ज़ आ ग े ं े... दा न ा ज़ ो केगा ’’
ीद ने कु छ इ त ुँ ना क क ा क ईदा ी ँ पड़ी ँ ते- ँ ते
उ क नगा कुँ ा प पड़ी ठठक औ तेज़ी े क़द ढ़ाते एु
आगे ढ़ी, ग़ज़ा ा के ठ ोके प उ ने न नाते एु क ा ‘‘अ ी ताती ू ,ँ ी
ों जा ी ै ’’
न ा ीदु ज़ ा ँ ी ा दे के क़ ी आ चुके थे उ ोंने ड़ ु क देखा,
ीदी औ ीद द ाजे े ा जा े थे
 कुँ वर ज़फ़र अली ख़ा ँ
इध -उध क ातचीत के ाद ग़ज़ा ा पू छ ी ैठ
‘‘ ग तु ने न ीं ता ा क कुँ ा कौन ै?ं ज ा ँ तक े ा ख़ ा ,ै
इ ेप े न ै ं े क ी उनको तु ा े ा ँ न ीं देखा औ न अ त ाई के दो तों े ं
ऐ े कोई कुँ ा थे ’’
ईदा नु ती ी औ थोड़ी दे ख़ा ो क ो ी
‘‘ े तु ा े उनके त
ु पु ाने दो तों े ं े ै ं ै ं न ीं चा ती थी क इतनी ज द
तु े उ े ं ा दू ँ े कु छ झ आद ी ै ं ा द तु उन े क ख़ु ीन ो
को ा क ाई ू औ कुँ ा े एक ा ू ी- ी कता प झगड़ा ो
ग ा था ’’
आ ख़ जु ा क ते-क ते उ े गा क जै े कोई ऐ ी ात क ग ी ो
जो उ े न क ना चा ए थी
अपने ाथ ग़ज़ा ा को े एु ढ़ी नौक े ा ू आ
ु क कुँ
ा उ क आठ ा क ी े ाना के ाथ ाग़ े ं खे े ैं
ग़ज़ा ा औ ईदा ाग़ े ं प चीं ु ँ ... कुँ ा े ाना को गोद े ं उठा े एु
नाच े थे उ ोंने कई तत ा ँ औ ौं े पकड़ खे थे औ उन को डो े े
ाधँ खा था औ डो ों का आ ख़ ा उनक गदन े ध ँ ा आ
ु था उनके
नाचने के ाथ- ाथ तत ा ँ ी इध -उध घू ी थीं ा ू े ाना इ खे े
त
ु ख़ु थी
ईदा अ तक ख़ा ो थी उ ने ु कु ा क क ा ‘‘ग़ज़ा ा... आओ, तु े ं
कुँ ा े ाऊँ ’’
‘‘कुँ ा ... आप े ए आप े ी ा ी े ी ग़ज़ा ा खान औ आप
ै ं कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ उनके पु ाने जग ी दो त औ े े त
ु ड़े दद औ
ा ा ’’ क ते-क ते उ क आख ँ े ं छ क उठ ं
कुँ ा ने ईदा औ ग़ज़ा ा क त देखा औ कु छ ू खी औ दुखी
आ ाज़ े ं ो े ‘‘च ए, घ े ं च क ैठें ा को आपके कु छ े ान ी
ा दआ ग े ं े ’’
ा के खाने प ीद औ ीदी को दा त दी ग ी थी ादे के त ु ा क़
उ े ं ात ात जे प च ु ँ जाना चा ए था, ग ाढ़े आठ ज चुके थे औ उनका
क ीं पता न था ज ू ो क न ा ा ने ईदा े क ा ‘‘अ इ तज़ा क ना
ेका ै... खाना ग ा दो... ख़ुद अपने ाथ े ग ु पका ा था ग उन ोगों क
क़ त ी े ं न था ँ ग े क ीं ’’
 खाना ेज़ प गा द ा ग ा था न ा ीदु ज़ ा...ँ ु क टागँ काट क
ग़
अ ग ी क ना चा ते थे के झ क आ ाज़ के ाथ क े के टू ट क
ज़ ीन प आ ग े एक न ा ा को े द प द ा ी दा ें ग ा औ
ग -ग दा उनके चे े प पड़ी
ा क प ी छै आ ाज़ों के ाद एक ेके ड के ए कु ाटा ो
ग ा न ा ा ने देखा क दो ोगों ने ईदा औ ग़ज़ा ा के ुँ द क खे
थे औ उ े ं उठा े े जा े थे े चीख़े, ग चीख़ नक ने े प े ी इतने
ज़ो का ा उनके ऊप पड़ा क े चक ा क ग पड़े क - क , धुध ँ ी-
धुध ँ ी क े ं उनके ा ने े गुज़ ीं उन े ं े एक ीदी ी था उनका ाथ उठा
औ ग पड़ा
कुँ ा इ ाद े के ए कु तै ा न थे ज ी के जाते ी े
ड़ ड़ा क उठे औ इ े प े क कु छ क पाते, उनके ीने प प तौ
गा आ ु था प तौ धा ी ने ग ज क क ा ‘‘ख़ दा , अग एक ज़ ी ँु
े नका ा... चुपचाप खड़े ो ’’
आ ाज़ उ े ं जानी-प चानी ा ू ईु उ ोंने आख ँ े ं ाड़ क देखा ु
ा ा इ पे ट ीदी उ े ं घू ा था
इतने े ं उनके ाथी ने आ क क ा ‘‘उ ताद, का ो ग ा अ च ना
चा ए ’’
‘‘अ छा... कुँ ा ऐ े ी खड़े ए अग ज़ ा- ा े तो न आप
ख़ ो जा ग े ं े, क ड़क ी इ दु न ा े ं न ेगी ’’ ीदी ने े ाना क
गदन पकड़ खी थी ा ू ड़क क आख ँ ों े आ ँ ू े थे उ का ो ा
चे ा इ अधे ँ े े ं ी च क ा था उ आद ी ने धी े े क ा ‘‘कुँ ा
अपनी अ द क जे े ं खा आ काग़ज़ झ ु े दे दी जए न ा ज़ादा ा क क
ौत के े ें काग़ज़ त
ु अ त खता ै अग आप काग़ज़
झु े दे दे ं तो ै ं ादा क ता ू ँ क क़ ा नाने ा ी कता न ा ज़ादा क क़
े नका ाऊँगा आप न ा ज़ादा के क़ा त ै ं आपने उनके ख़ू न े ाथ ग ँ े ैं
अ छा ै क आप काग़ज़ झ ु े दे दे ं े ाज़ े े ीने े ं न ग े ं े ’’
‘‘ काग़ज़ े े पा न ीं ै ’’ कुँ ा ने क ा क ज ा द ा
‘‘अ छ ात ै... ै ं ख़ुद ी नका े ेता ू ँ ’’ अपने ाथी क त इ ाा
क ते एु ढ़ा कुँ ा क जे े एक नु ा चाकू, एक ा औ एक
ड़क ी नक ी काग़ज़ का पता न था ा ू ी ज़ा क ते एु उ ने अपने
ाथी को इ ा ा क ा ग़ा ो ग ा उ ने आ ख़ ा क ा–
‘‘कुँ ा ... न ा ज़ादा ा क के ौते े ाई... े टनेट ं ाक़ आ ग े
ै ं आपक ईदा को कु छ ी न ीं ेगा ख़ै , ा े े ाथ जा ी ै
 ु
े े अ टेट ं ीद ने उ े प द क ा ै आप ख़ुद ी झदा ,ै ं ग
आपको ताना े ा ज़ ै अग े ा ा ीद का ना क ी आपक ज़ ान प
आ ा ा े े आज के ाक़ े का ज़ छड़ा... तो क़ ा क कता क द ती प
खी ईु त ी अदा त े ं पे क दी जा ेगी औ ख़ुदकु ी का के क़
का क़ ु द ा न जा ेगा... ख़ुदा ा ज़ ’’
जा चुका था क े े ं अ कु ाटा था कुँ ा कु छ े ो - े
थे का दे के ाद उ ोंने ाथ आगे ढ़ा ा ीदी का क ीं पता न था औ
ानक प तौ ा ने े ट चुका था े ाना े ो पड़ी थी क े े ं अध ँ ेा ै े
ी था उ ोंने नौक ों को आ ाज़े ं दीं, ग उन े ं े कोई न ो ा े दो क़द आगे
ढ़े औ धा .ँ .. ठठक क उ ोंने दू ी त क़द ढ़ा ा औ ै ी ी
आ ाज़ नु ाई दी
‘‘ ा ू ोता ै, पटाखे छा े ग े ै ं ’’ े ड़ ड़ा े ू ँ क- ू ँ क क क़द
खते एु क ी त े द ाज़े तक प च ु ँ े द ाज़ा अ द े द था... टकनी
खो क े ा आ े उजा े े ं आते ी उ ोंने चीख़ क नौक ों को ु ा ा
ग कोई न ो ा... तं ग आ क उनके क ों क त ग े एक ीठ नींद के
ज़े े ा था ाख जगाने प ी कोई नौक न जागा ज ू न उ े ं नौक ों का
ख़ ा छोड़ देना पड़ा उनका ख़ ा था क ा द कने न काट द ा ग ा ै
ी उ ोंने ा दे का चद ा ा ा दे े ं ो नी ै ग ी इ ी ो नी के
ाे े क े ें आ े न ा ा औ े ाना को ा ँ े उठाने के ाद
उ ोंने ोन उठा ा
पु ऑ ें -इ पे ट ने पू छा ‘‘ ै ो, कौन ै?’’
कुँ ा ने क ा ‘‘ ै ं कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ ू ,ँ अ त ॉज े ो ा ूँ
ा ाथु ा ै ं ’’
?
ज ा ा ‘‘न ीं...’’
‘‘अ छा ु नए, आप ौ न ा ँ च े आइए औ अग ीदी ा औ ीद
ा ों तो उ े ं ी ेते आइएगा ’’
‘‘ ग े ोग ात जे े ग़ा ै ं ’’
‘‘ठ क ै आप ी आ जाइए,’’ क क कुँ ा ने ोन ख द ा
-इ पे ट ु ज के आने तक कुँ
ख ा अपनी द ाग़ी उ झनों
प क़ा ू पा चुके थे े ा - ा ोच े थे क क ीं उ ोंने धोखा तो न ीं
खा ा ग कु इ पे ट ीदी क थी औ अग ान ी ा
जा े क इ पे ट ीदी न ीं था तो आ ख़ झ ु े ना ों क ग ा... अग
ीदी न ोता तो... झ
ु े ना न क ता... अग ीदी था तो उ ने ऐ ा ों
क ा... इ पे ट ीदी ए ा का ू जा ू औ ... ट ु े ा...? न ीं ो
कता ’’
आ ख़ का उ ोंने त क ा क े -इ पे ट को ता दे ं क उ
क कु ीदी े ती थी
ट ख
ु ज को पू ा ान ख ाने के ाद उ ोंने क ा, ‘‘ न ै ं े उ े देखा था
उ का ु ा औ ू त...’’ उनका जु ा पू ा ी न ो पा ा था क गो ी च ने क
आ ाज़ आ ी औ ा ने क कॉ न प े एक क ू त ड़ ड़ा क ग ा औ
ग ा कुँ ा क ग े उनके ए ख़त े का गन था
‘‘अ ी तक ौजू द ै ’’ द ी े ं उ ोंने ीदी को एक ोटी- ी गा ी दी
ा ने तड़प क ने ा े क ू त े ं उ े ं ख़त े क झ क दखी इ पे ट ख ु ज
गो ी क आ ाज़ ी के ाथ पा ी ेज चुका था औ ज पा ों ने आ क
ि पोट दी क कोई न ीं ै तो उ ोंने पा ी चा ों त ै ा द े औ कुँ
ा क त ख
ु ात एु ‘‘आप ान जा ी खे.ं .. ग ठ ि ए...
क ू त ...? ग पा तू न ीं, जं ग ी ै ं ’’
‘‘जी ा... ँ इन क ू त ों को गुन के ख़ ा े ने द ा था ’’ कुँ ा
ो े
इ पे ट ख ु ज ने क ा, ‘‘ ा ँ आप ान खा े थे उ आद ी का
ु ा...!’’ उ ोंने क़ उठा ा
‘‘जी ा- ा त दु त आद ी था ानक औ नाक के पा एक त
था ’’ अनजाने े कुँ ा के ुँ े नक ग ा
इ पे ट ने ान नोट क ा ाज़त के ए पा ी छोड़ क ईदा
औ ग़ज़ा ा क ाप ी का क न द ाते एु ा नक ग ा
 बनावटी बीवी
ईदा के घ े ाप ी प ी ीद के पेट े ं चू े कूदने गे थे क आ ख़ े कुँ
ा कौन थे? ईदा क उखड़ी-उखड़ी ातचीत ने उ े क न क ने प ज ू क
द ा था क ा , ा क के क़ े ं क ीं-न-क ीं ईदा का ाथ ज़ ै
इ के ा जू द, उ के ज़े न े ं ईदा क त ी नाचने गती थी, ग ी
उ े ं ेपना ो ा टक खं चा था उ के कान क .े ं .. उ के त त ाते गा ...
औ े ढ़क उ क ड ु ौ क ाइ ा.ँ .. गु ो ग ा ख़ा ो ी े उकता
क उ ने ीदी े पूछा ‘‘ ईदा के ा े े ं ा ख़ ा ै?’’
‘‘ग़नी त ै तु ा े ए... ीदी ताना ा ते एु ो ा
‘‘न ीं... न ीं... क ख़ के प े का ख़ ा ी उ त ग ा ो ै ं तो
ा क के क़ के ा े े ं पूछ ा था ’’ ीद ने झेंपते एु ो ा
‘‘तु ने कु छ-कु छ तो ठ क ी ोचा ै... ा , ा क के घ च े ,ै ं
ा द कोई का क ात नक आ े ’’
ा क क कोठ प पु का त प ा था पू छताछ े ा ू आ
ु क
कोई ा े टनेट ं ा क़ आ े थे औ अपने को ौते ा ाई ता ग े ै ं आज
ात को े ई जा े ै ं औ प ों तक ाप आ जा ग े ं े अदा त े े ा क
क ा त के े े ं इजाज़त नक ा चुके ै ं इ क ख़ ा द ईदा
ख़ातू न को चुक ोगी
इतनी ाते ं जानने के ाद ीदी घ े ं दा ख़ आ
ु ाइ े ी े ं दो ज़ा के
क़ ी कता े ं थीं उन े ं े थोड़ी- ी तादाद अं ेज़ी औ उदू के ा ों प थी, ाक़
कता े ं ैतानों, का ा जादू , क त औ ॉ ग़ै प थीं क ू त ों क
प चान, क ू त ों के ा दे प एक ड़ा- ा नु ख़ा था कता े ं कु छ ज न, कु छ
े ं च, कु छ ातीनी ज़ ान े ं थीं ा ने एक ड़ा- ा े था ेज़ प औ
उ क जानका ी के ा े े ं एक कता पड़ी थी कता के क प ‘कुँ ज़
अ ी ख़ा’ँ का ना खा था अ द का एक प ा टा आ ु था
ीदी चौंका औ प क झपकते े ं कता उ क जे के अ द थी
ीद ख़ा ो ी े अपने उ ताद का का का त ीक़ा देख ा था उ े उ झन ो ी
थी क आ ख़ इ उ ट-पु ट का ा त ै औ इ े ा नतीजा
कता ै
उ ने झ ा क ीदी े क ा ‘‘ े े ख़ ा े ं े कता े ं ख़ू नी ै ं ’’
‘‘उँ... ू ...
ँ ा,ँ कु ठ क क ते ो ’’ ीदी ने अपनी उ ट-पु ट जा ी
खते एु क ा
 ‘‘जी ा.ँ .. दे खए... उ ोटी- ी कता ने अपने पं जों े ा क का ग ा घोंट
द ा ग ा... ग ... ग ... ा...!’’ झ ा ट े ं एक ोटी- ी कता
उ टते एु ीद ने जु े क े थे ग कता कु ादी थी
अ ा ीच- ीच े ं त ी े ं नी ईु थीं एक जग ख़ू नी पं जा था औ उ के नीचे
कु छ खा आ ु था, ज े ीद न पढ़ का उ ने कता उठाते एु ीदी े
क ा ‘‘ ूतख़ाने का ना ा नु ख़ा दे खए...’’ ीदी उ े देखते ी दं ग ग ा
उ े ऐ ा गा जै े उ े क ी ापँ ने काट ा ो चीख़ा ‘‘ ीद ौ न
आओ ’’
‘‘ ै ं न ीं आता...!’’ ागते एु ीदी के पीछे उ ने दौड़ते एु क ा
ीदी ा नक ा उ ने पा ों को दा त क क क ी को
अ द न घु ने द ा जा े औ तेज़ी े पैद टे न क त ागने गा
इ त ा खोज औ त ती े ं ात के द ज चुके थे का ात ो जाने
क ज े ा गढ़ का प ाड़ी इ ाक़ा नु ान पड़ा था ड़क प ीद औ
ीदी के दौड़ने क आ ाज़ आ ी थी अचानक उनक ता ुत ो ग ी
ा ने दोनों त के पेड़ों े ाक ी ाधँ दी ग ी थी कना े े च क
ीदी नक ा औ ा ँ ते एु ीद े ो ा
‘‘दु न को ुँ क खानी पड़ी... ख़ुदा के ए तेज़ च ो... अग ई
ए े छूट ग ी तो ु ी त ी आ जा ेगी ’’
‘‘दोनों तेज़ी े ाग े थे टे न आधा ी ग ा ीदी ने ड़क के
कना े े गे एु ख े क ो नी े ं देखा घड़ी े ं ा जने े ं द नट ाक़
थे औ ए े ा ज क पाच ँ नट प छूटती थी उ ने ता थोड़ी धी ी
क दी ीद ेचा ा ा ँ ा था उ के क़द ज ा दे े थे क अचानक उ का
क ी चीज़ े टक ा ा औ ैठ ग ा औ चीख़ा
ीदी ड़ ु ा... ए त ात े ीच ड़क प आ ग ा था, ता क पेड़ों क ओट
ा ाा ेक उ प ा न क ा जा के ीद इ का ख़ ा न क का
ड़क के कना े एक पेड़ क डा ँ दी ग ी थी औ चा पाई े दो
े चा पाई ाध
इ ानी ू ते ं ध ँ ी ईु थीं
ीदी ने टॉच ज ा ी
‘‘उ ो ...!’’ उ के ुँ े नक ा औ उ ने ीद े क ा, ‘‘ ै ं इ े ं उता ता
ू .ँ .. तु ठ ो ’’
चा पाई एक झू े क त टका दी ग ी थी औ ईदा औ ग़ज़ा ा, दोनों उ
चा पाई प ों े ाधँ दी ग ी थीं उता ने के ाद उ ने को क उ ें ो
आ जा े, ग उ े ं ु ी त े े ो क ा ग ा था ा ज चुके थे ीदी ने
ग़ज़ा ा औ ीद ने ईदा को ादा औ च ना ु क ा दौड़ ख़ ो
चुक थी ईदा ीद के ऊप दी ईु थी उ का च ता तो ईदा को
पटक देता, ग ीदी... द ी आ ाज़ े ं उ ने पूछा ‘‘ ा क़ ा ै?’’
‘‘ ेन े ं ताऊँगा... झ
ो... अ ी तक ाज़ी न ीं ा े ’’
टे न क डंग दखने गी थी ेन का अ ी पता न ीं था ग गन ो
चुका था... ीदी ने ख़ु ोक ीद े क ा ‘‘ जीत ग े पाच ँ नट ाद
दु न ा े ाथ े ं ोगा ’’
‘‘ठ ो... प े झ ु े ै ा क ो ’’ एक ो दा औ ग जदा आ ाज़
नु ाई दी
ीदी ने देखा... ग़ े कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ प तौ .े .. च े आ े थे
उनका चे ा ग़ु े े ा ो ा था उ ोंने क ा ‘‘इ े ं ख दो ’’
ीद ने चा ा क क - े-क ीदी क त गदन घु ा क देख के... ग
कुँ ा ने देख ा
‘‘तु द ा ो... ै ं आज तु े ं ू ट क दू ग ँ ा... ीदी ा ... अ
अकड़ क ा ँ ग ी ’’
ीदी ख़ा ो ी े कुँ ा क त देखता ा ‘ द ा ’ का द नु ते
ी ीद ने झ ा क चा ा क ढ़ क कुँ ा का ग ा घोंट दे, ग कुँ
ा ने इ ादा ापते ँ एु क ा ‘‘ज़ ा- ी कत ईु तो ीदी इ दु न ा े ं न
ोंगे ’’
उ ने ीदी को ख ु ा त क ा औ क ा ‘‘ ा ँ ीदी ा ... तो क
आप पु े क देग ं े क ा क का क़ा त ै ं ू ँ आप े ी त ी ी पे
क देग ं े, ज े ं उ े ध क दी ग ी थी क अग कता झ
ु े न देगा तो ै ं उ े
ा डा ू ग ँ ा ’’
अचानक ेन क ीटी नु ाई दी अपनी पू ी गड़गड़ा ट औ ो के ाथ ेन
आ ी थी े क पटि ा ँ दू े च कती ईु ा दखा ी दे ी थीं
ीदी के ुँ े एक ख़ौ नाक आ ाज़ नक ी औ कुँ ा एकद े
पीछे ट ग े आख ँ झपकते ी प तौ ीदी के ाथ े ं था उ ने ज दी े क ा
‘‘आपने े ा त
ु क़ ती त ेका क ा... इन ड़ क ों को े जाइए आप
क ीग़ त ी ें ैं ीद ज दी क ो,’’ क ते एु ीदी ने दौड़ना ु
क द ा टे न के ीधे द ाज़े के जा अ उ का ख े े ाइन क त
था... ेन ने ेट ा े कत क े े ाइन औ ीदी े ं पचा गज़ का
ा ा ग ा था
 ेन ेट ा छोड़ चुक थी... ा ा द गज़... ेन औ त ता प थी...
ा ा पाच ँ गज़... ेन ीदी क ग़ े गुज़ ी थी अचानक उछ ा औ
ँ े े ड े के पा दान प खड़ा ो ग ा
ा ने े गुज़ ने ा े अध ीद े उ ने चीख़
क क ा ‘‘ ौ न क ी ड े े ं घु जाओ...’’ औ ख़ुद उ ी ड े े ं घु ग ा
ीद ज ड े प खड़ा था, उ का द ाज़ा अ द े द था उ ने गदन
उठा क देखा... ड े के ऊप नी ईु दो क े ं ज़ा क ी थीं क ेके ड
ा ै उ ने ज़ो -ज़ो े द ाज़ा पीटना ु क ा ा ने पु आ ा था औ
घाघ ा नदी के कना े कगा ों के टू टने क तेज़ आ ाज़ों का ज़ो ढ़ता जा ा था
ानक नु ान ात... उ े ड गने गा ीदी के ऊप उ े ग़ु ा आ ा था
ख़ुद तो ज़े े ं ोंगे... े ी ा उ ें ा ? अजी नक आद ी .ै ं .. दौड़ा
डा ा... ैठे- ठा े ु ी त... ज़ द ती... झ ा ट े ं उ ने खड़क प इतने ु े
ा े क खड़क का एक ख़ाना टूट ग ा अ द े ड़ ड़ाने क आ ाज़ नु ाई
दी औ क ी ने उठ क द ाज़ा खो द ा ड े े ं दा ख़ ो क उ ने देखा...
चा थ थीं
एक त एक ोटी- ी औ त, ज क उ ी ा े ादा न ी ोगी,
ेटी ईु थी ा ने एक ा ो े थे उनके ऊप ा ी थ प े पै तक
चाद ताने कोई पड़ा था
अ ा औ त क ऊप ी थ ख़ा ी थी ड े े ं अधे ँ ा था े कन दू एक
छोटा- ा ज ा था ज क ो नी े ं ीद देख कता था ीद ने चा ों
त देखा औ ऊप ा ी थ प चढ़ ग ा त ा ा ते क थकान, दौड़ औ
े नत ने ेके ड ा के ग े प नींद ने उ को आ ाज़ दी औ ोग ा
उ क आख ँ खु ी तो दन अ छा-ख़ा ा नक आ ा था... ेन ाच क
ख़ू ू त प ाड़ी के ीच े ं े गुज़ ी थी उ ने झाक ँ क देखा औ त उठ
चुक थी ात क उ ोटी- ी औ त ने नज़ उठा ी औ उ े ु कु ाते देख क
ख ख ा क ँ पड़ी औ अजी अ दाज़ े ं ो ी ‘‘अ नीचे आओ न...?’’
ीद को ा क ा ँ दा त...? इतने दनों के ाद एक का ा था? ा
उ े ी छोड़ देगा ौ न कूद पड़ा
जै े ी उ ने चा ा क ैठे... औ त ने क ा ‘‘ना...ना... प े ँु धो क चा
पी ो ाते ं क ना ’’ ीद को उ क इ ात प कु छ झटका गा, ग
ा ने ैठे एु ं गा ी को ु कु ाते देख क उ े ऐ ा गा जै े उ क ु कु ा ट
क ी ो ‘‘ ों े, ड ग ा ना आ ख़ ... ु ू... ड पोक,’’ औ झट े
ाथ े ं च ा ग ा ँु धो क ज ा नक ा... औ त थ े ं े चा
नका ी थी े ी ज े ी औ टो ट एक ेट े ं खे एु थे नु े एु
आ ओ ु ं के टुकड़े दू ी ेट े ं े क कु छ ाक ँ ें औ अं गू के दाने ी पड़े थे
 ीद के ँु े ं पानी आ ा ा को ाइ े ी े ं दो उ े एु अ डों औ एक
ा ी चा के अ ा ा उ े कु छ न का था ैठ क उ ने खाते एु क ा क
‘‘आप क ा ँ े...?’’
े कन जु ा पू ा ोने े प े ी टी.टी. क आ ाज़ ने उ े चौंका द ा
‘‘ टकट ीज़...!’’ टकट न दे कता था ा चाज देने के औ चा ा ी
ा था ज चाज ी देना ै तो ज दी ा ै खा क दे देग ं े, उ ने ोचा औ
टी.टी. े क ा ‘‘अ ी देता ू ँ ’’
औ त क त ढ़ क ज टी.टी. ने ाथ ढ़ा ा तो उ ने ीद क त
इ ा ा क द ा, ज े ीद न देख का ख़ू पेट खाने के ाद उ ने टी.टी. े
क ा ‘‘ पछ े जं न े चाज क ी जए ज दी े ं टकट न ख़ ीद का ’’ चाज
ीट नाने के ाद टी.टी. ने क ा ‘‘ ा ौ प े ’’
‘‘ कतने...?’’ ीद ने उछ क क ा ‘‘ज़ ा देखू,ँ क ा ँ े चाज क े ैं
आप...!’’
‘‘जी... ज पु े... दो आद ी... ेके ड ा ...!’’ टी.टी. ो ा
‘‘दो कौन...!’’ ीद ग़ु ा ा
‘‘आप औ आपक ... ानी कौन ै ं े आपक ...!’’ टी.टी. ने क ा
‘‘ध प नी...’’ औ त कु छ झेंपते एु ो ी ीद क त देखक क ने
गी ‘‘अ े, टी.टी. ा को चा -पानी के ए कु छ दे दो... इतना न ग
े ं े ’’
ीद को जै े ज़ा ों छुओ ं ने डं क ा द ा ो टुए े ं एक ज़ा
प े औ ज़ द ती क ु ी त अ ग प
उ ने ते एु क ा ‘‘ औ त झू ठ ै... े ा इ े कोई नाता न ीं ’’
ं गा ी ा ू जो े ं खड़े ो ग े ‘‘ न ीं आता... अपनी औ त को छोड़ता
ै... छ थू ...!’’
ऊप ा ा आद ी ीं े ेटे- ेटे ो ा ‘‘अग ी ी न ीं तो कौन ै...
अ ी तो ाथ ैठ क खा ा था... क ता ै कोई नाता न ीं... चा ौ ी ’’ ेन
अ टे न प प च ुँ ी थी टी.टी. ने डाटँ क औ त े पू छा ‘‘ च- च ता ते ा
कौन ै ’’
‘‘ ा ... ा ... टी.टी. ा ... े े प त ै ं प ों ा ा...!’’ कु छ ोते एु
ो ी ‘‘ ो, े े पै देख ो ’’ उ के ग ँ े एु पै औ चादँ ी के छ े ग ा ी दे े थे
क अ ी-अ ी उ क ादी ईु ै
उ ने ीद का ाथ पकड़ते एु क ा ‘‘ प े के ड े कंगन ी छपा
द े ा.ँ .. ा े ी तक़दी ू ट ग ी ’’ क ते एु उ ने ज़ो -ज़ो े च ा क ोना
 ु क द ा ेन टे न प खड़ी ो ग ी थी अ छ -ख़ा ी ीड़ ज ा ो चुक
थी ीद क जान अजी ु ी त े ं ँ ग ी थी... उ क त ा ी प जे े एक
टुआ ज े ं एक ज़ा प े, एक कंगन औ चा -पाच ँ ज़ टं ग काड े ज
प खा था ‘ध दा ी.ए. क आ ट ट’ औ त े ज ना पूछा ग ा तो
उ ने क ा ‘‘ ै ं उनका ना न ीं े कती ’’ ड़ी ु क े उ ने एक पच प
ी ना ख द ा ज ना के ज़ टं ग काड ने थे ीद चक ा ग ा था
चा ों त े ोग टूटे पड़ े थे औ उ े ु ा- ा क े थे ीद क नगा े ं
ीदी को ढू ँढ ी थीं, उ ने कई ाने क के पा ों के ाथ ेन के कई च
गा डा े, ग ीदी न ा इध ेन ने ीटी दी, ीद ने ाख चा ा क उ े
ेन े ं ैठने द ा जा े, ग टी.टी. क ी ा त े ं न ाना... ा- ा क े
जा ा था... ‘‘पू ा चाज दी जए... औ ै ठए ’’
े धी -े धी े ग
न े ं ने गी ीद ने आ ख़ ा को क क ै
ठ के,
ग नाका ा औ ेन च ी ग ी ीड़ क ो ग ी थी औ औ त ग़ा
थी
उ ने ड़ ु क टी.टी. े क ा ‘‘चाज ी जए... ग े ी ी ी ढू ँढ ाइए ’’
टी.टी. ै त े ं पड़ ग ा अ ी एक ेके ड प े उ क न -न थे ों े
ज़ा ेता ीद े े ं उ झा आ
ु था... ‘‘ औ त क ा ँ ग ी ’’
दा ो क उ ने ीद े क ा ‘‘ झ
ु े ग़ ती ईु ’’
ीद ने जे े अपना काड ज नका ना चा ा तो ग़ा था
एक काग़ज़ प अ ा खा आ ु था–‘‘प ी औ क - ी चोट अपने
ीद के ए... उ ताद क ी ख़ ेना ’’
ीद ौख ा ग ा, जै े ा क .े ं .. ने ा क त ी े ं ा पू ी े गाड़ी
उ के े गुज़ ग ी ो था क ैठ ग ा... उ क झ े ं न ीं आ
ा था क ा क े क इतने े ं उ ी टी.टी. ने उ े आ क क ा ‘‘आपका ं ककॉ
आ ा ै ीद ा ’’ उ ने ि ी े नु ा ीदी क ा था ‘‘ ा गढ़ ौट
आओ ’’
 ले टनेटं बा क़र
दू े ोज़ ु चा प ाते ं क ते एु ीदी ने क ा, ‘‘ ीद ा!ँ ैनं े ज़ दगी े ं
क ी ा न ीं ानी... ग ै ं ानता ू ँ क ै ं उ के ा ने कू का ा ू .ँ .. ग़ज़
का द ाग़ ै ज़ा का ’’
क ते-क ते ीदी ठ ग ा ीद पू ा क़ ा जानने के ए ेता था, उ ने
ुँ खो ा ी था क ीदी ने इ ा े े ोक द ा औ क ना ु क ा
‘‘ झ ु े पू ा क न था क ा क के के े ं जा का ाथ ै उ ोज़ ु
क डाक े झ ु ेख़ ी थी क ई के ू ापा ी ेठ गु ू छे दी ा
के ा ँ डाके का नो ट चुका था इध न ा ज़ादा ा क क जा दाद के
एक ाि औ खड़े ो चुके थे े ी उ गाड़ी े ई जा े थे जा क
त क ेी झ ें आ ग ी न ैं े ई पु को ता दे द ा था क े ोग
टे न प ौजू द े ं औ े े ाथ ज े देख,े ं ग ता क े ं ा ा ते ी े ं क ीं
उ े ध ें इ ए क े े का े ं का ट ो औ कुँ ा े े दु न ो
जा ,े ं उ ने े ा े ा... दू ी त उ े क न ो ग ा था क ै ं ज़ उ का
पीछा क ँ गा ोट का ा ता ोकने के ए उ ने टाइ च गा े औ
ा ते े ं ा ँ ाधँ क दे क ा दी... औ ज उ े ं नाका ा तो इ ाक़ ने
े ं कुँ ा क नज़ ें ग ा द ा इ त ा ते े ं ोड़े अटकाता
े टनेट ं ा क़ के ड े े ं ैठने े ं का ा आ
ु आज का अख़ ा देखो ‘‘ ेठ
गु ू छे दी ा ुी त ट
ु ग े... औ े टनेटं ा क़ औ उनके ड़के
ज़ा क प जान े ा ा क ा ग ा... े च तो ग े ग उनक त ा क़ ती
द ता ेज़े ं औ ऩकदी ू ट ी ग ी ’’
‘‘तो आप ाप ों ौट आ े?’’ ीद ने ेता ी े पू छा
‘‘ े ी ा औ जा क जीत क क ानी ै ै ं ज ड े े ं घु ा था,
उ ें कु अधे ँ ा था... न ै ं े टॉच ज ा क पू े ड े े ं देखा ड ा ख़ा ी था...
ै ं उ ी ड े े ं ेटा ा पता न ीं क े ी आख ँ ग ग ी... औ ज ँ
े ी आख
खु ी तो ै ं ां च ाइन के एक छोटे- े टे न प था... ड ा ज े ं ै ं था,
अग े जं न प काट द ा ग ा था
‘‘ न ै ं े देखा, दु न का क चुका ै ा ौटने के कोई चा ा न ीं था
ा गढ़ टे न ा ट को न ै ं े तु ा े ा े े ं ख़ दे दी थी... तु े ं ा ँ े ं ककॉ
क ा ग ा... ै ं आ ा औ आगे तो तु जानते ी ो... ग तु ा ी ी ी ा ईु ?’’
ीदी ने एक ज़ो दा क़ क़ ा गा ा... औ ीद ने झेंप टाते एु क ा ‘‘
ाक क ाइ े ी ा ी कता ें ा था... उ के ा े े ं आपने कु छ न ीं
ता ा ’’
 ीदी का चे ा अचानक ं जीदा ो ग ा... उ ने ठ -ठ क क ा ‘‘ ेे
तक का आ ख़ ती ोगा ’’
इतने े ं नौक ने ेज़ प ज़ टं ग काड ाक खा
‘‘ े टनेट
ं ा क़ ... ओ. ी.ई. ’’
‘‘ ु ा ो...!’’ ीद ने क ा
औ त उ का आद ी... ा े ं गा प छोटा- ा त छोटी ध ँ ी ईु आख ँ .े ं ..
ा चे ा... औ ा नाक े थे े टनेट ं ा क़ ... उनके ाथ २५-२६ ा
का एक नौज ान औ था ज का पि च े टनेटं ा ने, ‘‘ े ा ड़का... ैजएु ट
ै... इ त ान क तै ा ी क ा ै ’’ इन दों े क ा ा ज़ा क दु ा-पत ा, ू ा
ं ग... ड़ी- ड़ी आख ँ .े ं .. चे े े ा ू ोता था क क ातचीत क ने का आदी
ै
ी पि च के ाद े टनेट ं ा ने क ा ‘‘ ीदी ा , झ ु े आप ी
चा कते ै ं े ा ज ान ाई ग ा...!’’ क ते-क ते े ज़ो -ज़ो े ोने गे
ज ात प क़ा ू पाते एु उ ोंने क ा ‘‘ े ी न ईदा ा ची ै कुँ ज़
अ ी ख़ा ँ उ े का े ै ं झ ु े जा दाद न ीं चा ए, ग ाप-दादा क ोढ़ी ै ं
ू ँ न ीं छोड़ कता ’’ औ उनका चे ा ग़ु े े ा ो ग ा ज़ा क ने उ के
क धे प ाथ खते एु क ा ‘‘अ ा जान... े का ी जए ’’ ा क़ ा
ठ ग े औ क- क क ो े ‘‘ ू डाकू ा ु े े पीछे अ ग गा आ ु ै
उ ने झ ु े क ीं का न खा े े काग़ज़ात द ा दी जए उ े... ीदी ा , ै ं
ज़ दगी आपका ए ान ानू ग ँ ा ’’
ीदी ा क़ ा क ात नु ता ा ीच े ं ीद ने कई ा को क
क उन े ा क े, ग ीदी का इ ा ा पा क ी ख़ा ो ा
ीदी का दे तक ोचता ा - क उ क आख ँ े ं च क उठतीं उ ने
ाक़ ा के चे े प नज़ े ं गाड़ दीं जै े उनके चे े े ं कु छ त ा क ा ो
औ एक ी ख़ा ो ी के ाद ो ा
‘‘ ै ं आपको कु छ ता देना चा ता ू ँ क ा ँ के ा े े े ा कोई
ेना-देना न ीं ै ं अपने दो त के ए ाँ ठ ा आ ु ू ँ आप े जो कु छ
ता ा ग ा ै, च न ीं ै ा ु को ै ं अ छ त जानता ू ँ औ इ ी ए
ा ैं न ीं क कता क ा ु ी आपके पीछे पड़ा आ ु ै ा ,
आप झ ु े ा क दे ं ’’
दु न ा देखे आद ी क त े टनेट
ं ाक़ ीदी क ाते ं नु ते े उनके
चे े प ा ू ी क एक दौड़ ग ी उ ोंने क ा, ‘‘ ीदी ा ... ै ं
आप े इ ानी क़ औ ि ते क ना प क ा ू .ँ .. आप े ा ाथ दी जए
ख़ुदा आपक दद क ेगा ै ं अपने ा ात आपके ा ने ख ा ूँ ेी
द क़ ती प अग आपको त आ जा े तो इ का े ं ाथ डा ए, ना
आपको अ त ा ै
‘‘ े े ा द न ा ज़ा अ ी ख़ा ँ थे, उनक प ी ादी ाजा दपु क
ड़क े ईु थी ादी के तीन ा ाद े ी ा ँ का इ तक़ा ोग ा ा ा
तक ाप ने ादी न क े कन आ ख़ का उ े ं ादी क नी ी पड़ी अपनी दू ी
ा ँ के ै े े तं ग आ क ै ं ाग नक ा... ई के एक का ख़ाने े ं नौक ी क के
पढ़ाई क औ इ ओ दे तक प च ुँ ा अ ाक़ा दा पे न ी ै झ ु े
े ा आती थी क ाप के इ तक़ा के ाद अग घ जाऊँगा तो ा क
ोचेगा क जा दाद े ं ा टाने आ प च ु ँ े, े कन ू को ख़ुद े ा ख़ ा
था ने े एक ता प े उनका ख़त ा था ज े ं उ ोंने झ ु े ु ा ा था
औ अ ज ै ं आ ा ू ँ तो े ू ...!’’ ा क़ ा जतनी दे तक ाते ं क ते
े ोते े औ आ ख़ जु े प प च ु ँ क उनक च क ा ँ ध ँ ग ीं
ीद ु ी त उन े त ु ा आु था उनके ढ़ ु ापे औ उनक ा त प उ े
आ ा था ीदी पू ी ात ाप ा ी के अ दाज़ े नु ता ा
न ा ज़ादा ा क का ख़त देखने के ाद कु छ दे तक ोचता ा उ ने
उ े ा क़ को ाप क ते एु क ा
‘‘ ग ईदा का ान ै क न ा ज़ादा ा क का कोई ि तेदा न ीं था ’’
‘‘ ो कता ै, झ
ु े न प चाने, ग उ े ा ू ै क ा क का एक ड़ा
ाई ी था ख़ानदान े ं ात ू क दी ग ी थी क ा क़ ग ा इ ें
ा क के न न ा ा ों का ाथ था... ग े ग े ’’
‘‘ ...!’’ ीद के ँु े एकद े नक ा
‘‘जी ा...ँ कु छ ा प े ै ी ा ा ी े ं ’’
‘‘ ा ... ै ं क न ीं... े कन नु ने े ऐ ा गा क आपका क़ ु द ा
का ज़ ूत ै अदा त े ं आप द ा त दे चुके ै ं ा ँ का ै ा जज के
अ त ा ें ै ग ा आपक ाज़त का ा ... तो ै ं इतना क कता ू ँ
क पु का े त इ तज़ा क ा दू ँ अ अग इजाज़त दे ं तो े त ै ’’ ीदी
ने कु छ खाई े जु ा क ा ग े टनेट
ं ा का चे ा ै े ी ं जीदा
ा... े ख़ा ो ी े उठे औ एक ा ीदी के चे े को ग़ौ े देखा,
एक ठ डी ा ँ ते एु अपने ड़के े ो े ‘‘आओ ेटा... च े ं ’’
द ु ँ क उ ोंने ड़
ाज़े प प च ु क देखा औ धी ी आ ाज़ े ं ो े
‘‘ज़ त का ु ा ’’ औ च े ग े
 आग, ख़ू न और गोले
ीदी औ ीद के नज़दीक प चुँ े थे क च -प ु ोग ी
एक ी ा ँ खींचते एु ीद ने क ा
‘‘ ा ु ी त थी ’’
ँ
‘‘ ू ...!’’ ीदी ने क ा औ चुप ा
‘‘ ै ं झता ू ,ँ े ं अ ा गढ़ छोड़ ी देना पड़े गा ’’ ीद ने ा ू ी े क ा
ीदी ख़ा ो ा ‘‘तु े ं अ ी े ं ी आग ेगी,’’ ीदी कु छ दे क
क ो ा ‘‘आओ, ज दी क े ं ’’
ा ने ोट खु ा आ ु था ीद े न ा ग ा
‘‘ एक ा ा चा ’’ ीद ने घ घ ा क क ा
औ दोनों ोट े ं दा ख़ ोग े
एक ख़ू ू त नौज ान ा ने ैठा आ ु चा पी ा था
एक नज़ ें ीदी ने उ े प चान ा... उ ने ा द अ ी-अ ी ग ेट
ज ा ी थी ग ेट का का- का धुआ ँ उठ ा था उ के चे े प घ ा ट
ा नज़ आ ी थी ीदी को देख क उठा औ ग ेट का क खींचते
एु उ क त ढ़ा
ीदी के पा प च ु ँ ते ी ज़ ीन प ैठ ग ा औ ज़ो -ज़ो े ग ा द ाने
गा ‘‘अ े... अ े... े तो त एु ’’ क ता आ ु ीदी उठा उ क आख ँ ों े
ा त उ ने गी ‘ ेचा ा ज़ा क ’ ीदी के ुँ े नक ा
ीद ने पानी का ग ा उठा क ज दी-ज दी छ ट ं े देने ु क द े ोट ें
एक ं गा ा ो ग ा था ोग जग े ं छोड़ क ा ँ खड़े ो ग े थे क ी ने ीदी के
क धे प ाथ खा ‘‘ े ख़ ो ग े... इ े ं ग ेट े ं ज़ द ा ग ा ै ’’ क ते
एु पीछे ड़ु ा ‘‘ताि क़ ा ... अ े आप?’’
‘‘ ीदी ा ... ौ न च ए... ग़ज़ा ा क ा त नाज़ुक ै ’’
ोन क ने के ाद ा को पु के ा े क के औ ीद को दा त दे
क ीदी ताि क़ के ाथ च ा
‘‘ े ोग क ा ँ ? ै ं ’’
‘‘ ईदा के घ े ं आग गा दी ग ी उ के ा ँ के ा े क ू त ग़ा ैं औ
ग़ज़ा ा ज़ ी ै े ोग अ ी-अ ी ा ँ आ े ै ं ’’
‘‘ ग ा क़ औ ज़ के ता क़ ु ात...?’’ ीदी ने पूछा
 ‘‘आपको ा द ा ात ा ू न ीं ा क़ ा औ ईदा े ं झौता ो
ग ा अदा त ने ा क़ को ा क का ाई ान ा ै, े कन उ ोंने अपनी
त े जा दाद ईदा के ना क दी ै घ उनके क़ ज़े े ं ै ा ा ँ क ज
त आग गी ै, ा क़ ा ीं ौजू द थे ड़ी ु क े उ ोंने को
नका ा ’’
ीदी नु ता ा... औ थोड़ी दे ख़ा ो क ो ा
‘‘ ै ं न ा औ कुँ ा े ी न का तु - ी ाते ं ा ू क ना
थीं े ा क़ ु ा ा ऐ े आद ी े ै, ज के का क ने के त ीक़े े अ ग ैं
ता ड़-तोड़ ऐ े े क ता जाता ै क ख़ ु ा को ोचने का ौक़ा ी न
के ा.ँ .. ग़ज़ा ा का ा आ ु ?’’
‘‘ ै ं ता ा था... े ोग कु छ आप े ना ाज़ ा ू ोते ै ं ख़ा क कुँ
ा ... ज त आग गी ै, ें ऐ ा ा ू आ
ु जै े ज ती ईु ती ों के
ीच े आप च नक ने क को क े ों ढ़े औ ग़ज़ा ा ी,
ग इ ेप े क े ं े कोई त क के, आग े ं दा ख़ ो चुक
थी ज ती ईु आग े ं े ड़ी ु क े उ े नका ा ग ा... ा ँ े आने के ाद
ाक़ ा ने झ ु ेउ ोट े ं ज़ा क को ु ाने के ए ेजा औ ा ँ आप
ग े... ेचा े ा क़ ा ... उनका ी एक ड़का था ’’
ीदी औ ताि क़ न ा ज़ादा ा क के कान प ज प च ु ँ े ,ै ं ा ँ ी आग
ग चुक थी आग कान के पछ े ेक त े गा ी ग ी थी औ ा ी
े तक प च ु ँ ने े प े उ े झ ु ाने क को का द तक का ा ो चुक
थी कान के ा ने ा क़ ा चीख़-चीख़ क ो े थे ा द ज़ा क के ने
क ख़ उ ें चुक थी ग़ज़ा ा ा ी एक प ग ँ प टा ी ग ी थी
ज़ ा- ी ख़ ा आ ी थी औ पै का नच ा ा ज ा था
‘‘ ा ज ताि क़ ने प े ान क द ा ’’ ीदी न ना ा औ प ट
क न ा ा क त ड़
ु ा न ा ीदु ज़ ा ँ कु गु ु थे औ ईदा,
ग़ज़ा ा के पा ैठ ईु टी- टी आख ँ ों े देख ी थी कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ का
क ीं पता न था
‘‘जज ीक़ अ द के ा ँ चो ी ो ग ी... ग उनके क ू त ों के अ ा ा
उनक चीज़े ं ज ै ं ’’ एक पा ी ने ख़ दी... औ ा क़ ा के घ
प तैनात इ पे ट ने ीदी े क ा ‘‘आग गाने का क़ द े ी झ े ा
ै न ा ज़ादा ा क के त ा पु ाने क ू त ों के अ ा ा घ क चीज़ ौजू द
ै ’’
‘‘ ग आग गाने ा ों े ं े क ी को आप देख के ’’ ीदी ने पूछा
 ‘‘एक ग ता आ ु ै... उ े ागते एु देख क गो ी च ा ी ग ी थी
उ के ा े ं क धे प गो ी गी ै ी जए, उ े े ोग े ी आ े ’’
आद ी े ो था... ीदी ने ो नी उठा क उ के चे े को ग़ौ े देखा
औ चौंक क पीछे ट ग ा
‘‘कुँ ज़ ँ
अ ी ख़ा!’’
उ के ुँ े नक ा ा क़ ा कुँ को देखते ी चीख़ने गे
‘‘ न ईदा, देखा तु ने... इ ी ने े े ाई क जान ी इ ी ने घ े ं आग
गा ी इ ी ने े े ेटे को ा ा... औ अ झ
ु े ी ा ना चा ता ै अग
ु े क देता तो ै ं इ े ू ँ ी क ू त दे देता ’’ उनक आ ाज़ े ं औ तों जै ा दद
झ
झ क ा था े ेत ा ा चीख़ े थे उनक आख ँ ों े आ ँ ओ
ु ं क धा े ं ी
थीं
‘‘इ े ं पता ज ा दी जए... दु न को ग़ त ी े ं डा ता ा
ै... ै ं जा ा ू ँ ’’ ीदी क ता आ ु न ा ा के पा का, ‘‘आप ाथु
ा के ा ँ ईदा, ग़ज़ा ा औ ताि क़ के ाथ च े जाइए... ग दे खए, क
ात तक ा ँ े क ीं औ न जाइएगा...!’’ क ता आ ु ीदी ग़ा ोग ा
न ा ा ीदी क दा त के त ु ा क़ च े तो ग े ग दू े ोज़ ा
को ग़ज़ा ा क त ी त ँ ने प ा क़ ा के ु ाने प उनके घ च े आ े
ईदा अपने कान प ौट आ ी थी औ कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ प न ा ज़ादा
ा क के क़ औ उनके ाई े टनेट ं ा क़ के घ े ं आग गाने औ चो ी
के इ ज़ा े ं े टनेट
ं ाक़ क त े क़
ु द ा च ा द ा ग ा था े ज़ ानत
प छोड़ द े ग े थे... औ पता े ं थे
 फ़रीदी गर तार
अपने क े े ं ैठा आ ु ीदी दो कता ों को देखने े ं गा था क़ ी ख़ाके
ा ी कता प न ा ज़ादा ा क ने कु छ न ान गा खे थे दू ी कता पढ़ते
एु उ ने कु छ नोट खे... द ती ा ा काग़ज़ टा आ ु था... उ ने कु छ ोचा
औ दोनों कता े ं उठा ीं औ उ े ं अपनी अ ा ी े ं द क द ा थोड़ी दे
ाद उ ने अ ा ी खो ी कता े ं अ ा ी े ं न ीं थीं
‘‘ठ क ै...!’’ ड़ ड़ा ा ‘‘ ै ं जानता था जा क तु ा ँ आओगे... इन
कता ों के ए... तु े ं े ी त ज़ त ै औ े कता े ं अ न केंगी... े
त
ु दू च ी ग ी ै ं ’’
जे े एक त ी नका क उ ने ग़ौ े देखा औ उ े जे े ं खते
एु ा नक आ ा
ा ो चुक थी ीद का क ीं पता न था ीदी ने उ े े टनेट ं ा क़ के
घ प नग ानी के ए तैनात क द ा था उ के ख़ ा ेउ ेअ ाप आ
जाना चा ए था... ोट के ा दे े ं इ तज़ा क ता ा औ आ ख़ तं ग आ
क े टनेट ं ा क़ के घ क त ाना ो ग ा
े टनेट ं ा क़ के घ प कु ाटा था पु के दो पा ी ैठे ऊँघ
े थे ाइ े ी े ं ी े े छन-छन क ो नी आ ी थी ीदी ने झाक ँ क देखा
े टनेट ं ा क े े ं कता ों े ं गे थे... थोड़ी दे तक े कता े ं देखते े
उ ोंने द ाज़ े प तौ नका क अपनी जे े ं खी औ द ाज़े क त ढ़े
ीदी ने ौ न अपने को छुपा ा... े टनेट ं ा जै े ी ा नक े, े कु छ
अजी त ीक़े े खा ँ े... उ ोंने जे े ा नका ा औ अपने ुँ को एक ा
पोंछा... क े का द ाज़ा द क ा ता ा गा ा औ पा ों को देखते एु
ा च ेग े
ीदी उनके जाते ी पका ज जग े के थे ा ँ प पड़े एु काग़ज़ के
टुकड़े को उ ने उठा ा औ ाइ े ी के द ाज़े के नच े पट प उ ने अपने ड े
े पाउड नका क छड़क द ा... देखते- ी-देखते कड़ी का टुकड़ा धुआ ँ
उग ने गा ज दी े ीदी ने अपनी उँग ाँ ा े ाध ँ क उ ें अ द क
त द ाना ु क ा कड़ी का त ता एक क आ ाज़ के ाथ नीचे आ
ग ा औ ीदी उ ी ा ते े अ द च ा ग ा ातचीत क ने क क- क
- ी आ ाज़े ं आ ी थीं ीदी ने कान गा क नु ा ताि क़ अपनी ै ानी
ज़ दगी के क़ े नु ा ा था... क ीक ी न ा ीदु ज़ ा ँ के ो ने क आ ाज़
ी आ जाती ग़ज़ा ा के क़ क़ े क आ ाज़े ं उ ने ा प चान ीं
 उ ने ोचा क उन ोगों को ा ँ े टा दे, ग एक जानी-प चानी आ ाज़
उ े नु ाई दी ाथु ा ो े थे ‘‘ े ी ीं ै ं त ठ क ै ’’
काग़ज़ जे े नका क ीदी ने एक ा पढ़ा औ उ े जे ें ख
ा अ ाी क ग़ े ं खे एु टू प एक ू त खी ईु थी ीदी क
उँग ाँ उ ू त प कु छ त ा क ती ीं अचानक उ का ाथ ू त के पछ े
े प पड़ा औ क - ी आ ाज़ के ाथ ू त का ीच े खु ग ा अ द
एक छोटे- े दू क े ं त ु - े ख़त खे थे ीदी ने उ े ं नका ा औ देखता ा
एक त ी देखते ी उ का ुँ खु ा-का-खु ा ग ा ‘‘ ै ं इतना न ीं झा
था... इतनी ानदा अदाका ी औ ऐ ा े ’’ ीदी द - ी- द ें ो ा
ख़तों को इक ा क ने के ाद उ ने उ े ं अ ा ी के कु ऊप ख द ा...
ा ने एक कता खु ी ईु थी... ऐ ा ा ू ोता था जै े अ ी इ प कोई
कु छ ख ा था औ अधू ा छोड़ क उठ ग ा ै
कता के त
ु े प े ादे थे ी तौ प ीदी ने प े उ टे... ज क
ना ट... ी के अ ग-अ ग अं गों, उनक कत औ ों के ा े े ं एक
ो े ा ज़ ून था आ ख़ उ े चीज़ दखा ी दे ी ग ी ेज़ के नीचे क ू त ों
के पं जे े ं डा े जाने ा े तीन छ े ए त ात औ ाज़त के ाथ छोटे- े ें
खे थे प धू ज ी ईु थी, ग ऐ ा ा ू ोता था जै े उ प े
ान टाने औ उ े ा ू ी– ा जत ाने के ए धू - ी डा ी ग ी ै के
ऊप दो जू ते औ ा ने तु - ी च प े ं खी ईु थीं ग़ े ं एक ड ा उ ी
ा त े ं था ग ेट क त ाकू उ े ं ी ईु थी... ीदी ने चुटक े त ाकू
ँ ा... ‘‘अ े,’’ उ के ुँ े अचानक नक ा
ूघ
त ाकू औ छ े ा े ख़त े क द ाज़े क त ढ़ा उ क आख ँ ों े ं
द दा च क थी
अचानक उ े गा क आगे न ीं ढ़ पा ा उ ने झुक क देखा... पै ों े ं
ता े ादा ीन चीज़ जकड़ी ईु थी... उ ने चा ा चीख़े... ग गदन े ं ी ऐ ी
ी एक ु ी त थी... ा ने जा खड़ा ु कु ा ा था
‘‘ ँ ग े न आ ख़ ... तु ने झ ु े ँ ाना चा ा औ ख़ुद ँ ग े... अग झ ु े
पाच ँ नट क ी दे ोती तो तु ने तो झ ु ेख़ ी क द ा था...’’ कु छ धी ी
आ ाज़ े ं ो ा ीदी ने ाथ े प तौ नका ने क को क , ग प तौ
नका ने े प े ाथों क ताक़त ख़ ो ग ी... जा ँ ा
‘‘ अनाड़ीपन छोड़ो... ै ं इतना गधा न ीं ू ँ क तु े ं प तौ नका ने का ी
ौक़ा दू .ँ .. े ता देखो... ड़ी े नत े तै ा क े ै ं न ै ं े... इन े इ ानी ज क
ताक़त ख़ ो जाती ै तु देख कते ो, ोच कते ो... ग न ो कते ो
औ न कत क कते ो... इ ता का नु ख़ा ज नी े ं डॉ ट ान ीच े
ा क ा ग ा था ’’
ो ता ा... ग़ु े े उ क े ं तन ग ी थीं... उ ने अपनी नाक उठा ी
औ अपना ुँ ीदी के कु ा ने े आ ा ीदी क आख ँ े ं ख़ौ े द
ो ग ीं... ँु के अ द उ ने एक थै ी टका खी थी
‘‘ ीदी ेटे ’’ चु का ते एु ो ा ‘‘दो-चा े ड़ ग े औ अपने को
ती ा ख़ा ँ झ ा... थै ी देखते ो ै ं इ े नका ू ँ तो े ी आ ाज़
नु ते ी तु े ो ो जाओ... इ े ं एक गो ी छोड़ो... आ ाज़ टाइट ोगी... दो...
औ त... तीन... न ... चा ... टाइट ज़नाना... पाच ँ ... ु ी ी ज़नाना आ ाज़... झे
‘‘ ग देखो... तु े ो ोने इ ादा क े ो... ड़ी ु ी ात ै... ख़ै ...
ताओ... कता े ं झ ु े दोगे ा कु े क ौत ना चा ते ो? ो ो... अ छा
ो... ै ं तु े ं तु ा े एक ाथ क ताक़त ाप देता ू ँ ’’
जा ने एक ाथ का ता नका े े ेप
न े प तौ औ ख़तों को अपने
पा ख ा... औ ीदी े ो ा
‘‘इ ा े े ता दो... कता े ं दोगे ा न ीं ’’
ीदी ने इ ा े े उ े अपने पा ु ा ा
‘‘ कु घा ड़ झते ो... ै ं तु ा े पा आऊँ... तु ा ी दो... कौन
जाने? ज़ ी तो ो ी... कता दोगे ’’
ीदी ने इनका क ा... तीन ा उ ने पू छा औ ीदी इनका ी क ता ा
‘‘ख़ै ... तु अ द आद ी ो... औ दु तान े ं ऐ े आद ों क क ी
ै, इ ए तु े ं ा ना न ीं चा ता... ा ा दा... ता दो... अ छा च ो, ै ं तु े ं
जा के एक क ा दू ग ँ ा... ा द ची क न ना द े जाओ...
इ ए क तु ा ी क ु ू त के कु छ अ तजा ती काग़ज़ात ी े े पा ै ं ड़ा
ना ोगा तु ा ा... ै ं ादा क ता ू ँ क दु तान न ीं आऊँगा... अ देते
ो ’’
ीदी ने इनका क ा
‘‘देखो, ज़द न क ो... तु झ ु े त
ु पीछे ो... ै ं ज़ा ों ा ज़ दा ने का
तज ा क ा ू ँ उ कता े झ
ु े ड़ी दद ेगी इ ानी ख़ू न क जतनी
झु े ज़ त थी, झ
ु े चुका ै झ ु े ता दो... ै ं तु ा ा ऐत ा क ता ू ँ ै ं
ँ ा... े े पा
तु े ं छोड़ दू ग त न ीं ै अ ी इ ी क े े ं प े ताि क़ आ ेगा...
तु ा े दो त ाथु आ ग े ं े... जज ीक़ अ द आ ग े ं े उ छोक े को
अ छ े नं ग दे े ो ख़ै ... अग कता न दोगे तो े जा ग े ं े ’’
ीदी ने इनका क ा
 ‘‘त तु एक े क़ू आद ी ो औ े क़ू के ए ी जग ो कती
ै ’’ जा ने एक ठोक ा ी औ ाइ े ी के ीच का ा टा... औ ीदी
अ द ध ँ ता च ा ग ा उ ने त ता खा औ का ीन छा द ा क े े ं े ो ी
क गै ी थी
 नंगी लाशे ं
ीदी क आखँ खु ी तो उ ने अपने को एक अ ा ीनु ा ख़ाने े ं द पा ा...
उ के ाथ औ पै ों े ं ताक़त आ ग ी थी ो ी कता था... े कन उ के
ुँ प प ी ाध
ँ दी ग ी थी औ ा ा दन ों े जकड़ द ा ग ा था
क े का अजी ा ौ था... चा ों त इ ानी पं ज खे एु थे ड़े - ड़े
त ानों े ं अजी ो-ग़ ी त क चीज़े ं ी ईु थीं क े े ं ी न औ ू थी
ा ने गे एु चाट प न पड़े एु थे उ के ऊप ज न ा ा े ं खा आ ु
था–
‘‘जा क ी ा ज क ी को दा त न ीं देता अ तक इ चाट प
जतनों के ना खे ग े ,ै ं े उ के े ान चुके ै ं औ उन े
त
ु कु छ ा ी क चुका ै ’’
अ ा ी के कु ा ने ी चाट था... चाट के नीचे अजी ो-ग़ ी ें
नी ईु थीं दी ा े ं त ु पु ानी ा ू ोती थीं पू ा ा ौ ानक था
जा अपने क े े ं ैठा आ ु था क ा चा ों त े द था ैपक
क ो नी े ं अपनी ेज़ के ा ने पड़ी तीन नं गी ा ों को ग़ौ े देख ा
था उ ने अपना चे ा छुपा खा था ग उ क ख़ौ नाक छोटी-छोटी आख ँ ें
च क ी थीं अपनी कु े उठा औ ा ों प झुक क ग़ौ े देखने गा
ेज़ प े एक पुज़ा उठाने के ाद उ ने ा के ीने को देखना ु क ा अ ी
उ का ा जा ी था क एक ध ाके के ाथ एक चौथी ा उ के क े
े ं ग ी ‘‘ झ ु े तु ा ा ी इ तज़ा था ’’ ड़ ड़ा ा औ उ के कपड़े उता क
उ ने उ े ी कु नं गा क द ा औ इन तीनों क ग़ े ं उ को टा द ा
क े े ं गे एु एक ड़े े चाट प उ ने खा न चा औ कु प ैठ
क द ाज़ े ं े कु छ काग़ज़ात नका क उ े देखने गा क एक दू ा ध ाका
आु औ अ पाच ँ ीं ा इ क े े ं पड़ी थी
ा एक ख़ू ू त औ त क थी कु छ चौंका ‘‘आ ख़ तु ीआ
ग ीं, अ छा आ ु ...’’ कु छ ड़ ड़ा ा औ एक ड़ी अ ा ी के पा जा
क क ग ा उ क आख ँ ों क च क तेज़ ो ग ी थी औ ... क े ें
ट ने गा ‘‘ ा के क़ ी आ क उ ने औ त क ा को ी उन ा ों के
ा डा द ा औ चाट प न पाचँ ख क उ े ग़ौ े देखने गा अ ी
एक ख़ाना ख़ा ी था अपनी कु प आ क ैठ ग ा औ धी ी ो नी े ं
छत क त देखने गा छत कु पाट ा ू ोती थी, ज े देख क
कोई ी न ीं झ कता था क इ े ं कोई जोड़ ै औ ज़ ा- ा टन
द ाने े खु कती ै ोच ा था क पु ानी छत इ के ए का ग ा त
 ईु ै ग े प े ान ो क ट ने गा उ ी त का एक औ ध ाका
आ ु ... छत खु ी औ ा अ द ग पड़ी
‘‘तु ने का इ तज़ा क ा ा, ख़ै अ झ
ु े क ी का इ तज़ा न ीं क ना
पड़े गा ’’
ड़ ड़ा ा औ उ को ी कु नं गा क के उन ा ों क ग़ ें
टा द ा चाट का ख़ाना जो ख़ा ी था छै न े चुका था
उ ने एक ज़ो दा क़ क़ ा गा ा औ दी ा े गी ईु ड़ी अ ा ी का
पदा टा ा एक ों े ं जकड़ा आ ु था उ के ुँ े ं कपड़ा ठूँ द ा
ग ा था ‘‘देखो, तु ा े े ान आ े एु ै ं ’’ उ ने ा ों क त इ ाा क ा
ँ े एु
ध क आख ँ े ं ग़ु े े ा ो ग ीं उ ने ों े आज़ाद ो जाने के
ए पू ी ताक़त गा दी, े कन ी ट - े- न ईु
‘‘ ों...’’ जो े ँ ा ‘‘ े ा ना जानते ो... े े का ों े ं का ट
डा ने का नतीजा तु ा े ा ने ै... न ै ं े तु े कई ा क ा क तु े े ा ते े ट
जाओ... े कन तु ानते न ीं ख़ै , देखो... इ े ं प चानो...ग़ज़ा ा,’’ उ ने
ा ों क त इ ा ा क ा, ‘‘औ े ै ं ट ीद इन े क तु को ज़
ख़ु ी ईु ोगी औ े ेचा े जज ा ैं न ा ीदु ज़ ा ँ े तो ो...’’
उ ने ध ँ े एु का क धा ा ा, ‘‘औ देखो, ाथु ा ेचा े के
चे े प ो नी क पड़ ी ै ा ू ोता ै क इ ोंने ज ु ि ों प त
ु ज़ु
ढा े ै ं ों, ाख़ ा ै तु ा ा...!’’ उ ने छे ड़ा ‘‘ ा द तु े ं इन े ानों
े क ख़ु ी न ीं ईु ’’ ो ा औ े आख़ ा प जा क
खड़ा ो ग ा, ‘‘इध दे खए का ! आपके ख़ा क़ दानों े ं े ै ं ट
ताि क़... े कन इनका ने ा इ त इनके क धे प न ीं ै ’’ क क
उ ने अ ा ी प पदा डा द ा औ ीद क ा उठा क क े के ा च ा
ग ा
थोड़ी दे ाद अपने ाथ े ं एक ेद ी ी े एु ाप आ ा... औ
ी ी े ं े थोड़ा- ा पाउड नका क उ ने ताि क़ क नाक े ं डा द ा औ
क े े ं ट ने गा उ ने क े क ो नी क क दी औ ताि क़ क ा प
झुक ग ा थोड़ी दे ाद ा को एक छ क ं आ ी ज दी े ट ग ा औ जे
े एक दू ी ी ी नका क उ को घ ुँ ा ी ताि क़ के ज़ े ं कत पैदा ो
चुक थी
‘‘ .ै ं .. ै ं क ा ँ ू .ँ ..!’’ ताि क़ क े के चा ों त देखते एु ो ा औ ज
उ क नज़ अपने नं गे दन प पड़ी तो ौख ा क खड़ा ो ग ा
‘‘ड ो न ीं ’’
‘‘उ ने ताि क़ के क धे प ाथ खा
 ‘‘ े कन... तु ... तु ... ो कौन... औ .ै ं .. े े... क... क... कपड़े ’’ ताि क़ ने
क ाते एु पू छा
‘‘ े ो, अपने कपड़े , घ ाओ न ीं... अ ी तु को ा ू ो जा ेगा क ै ं कौन
ू ँ ’’
ताि क़ ज दी-ज दी अपने कपड़े प नने गा ज कपड़े प न चुका तो
उ ने अपने चे े प े ऩका टा ा ‘‘ ीदी,’’ ताि क़ ज़ो े चीख़ा ‘‘ ा ै ं
ा देख ा ू ?ँ ’’
‘‘न ीं, आप ा न ीं देख े ै ं ै ं ू ँ इ पे ट क ा अ द ीदी ’’
‘‘ े कन ा ै? तु पाग तो न ीं ो ग े ो ’’ ताि क़ ो ा
‘‘अ ी ताता ू ,ँ ’’ ो ा औ ाक़ ा ों को ो े ं ाने क को
क ने गा न ा ीदु ज़ ा ँ औ ग़ज़ा ा के अ ा ा को ो आ चुका था
उन के कपड़े देते एु ो ा
‘‘घ ाइए न ीं... अ ी आप ोगों को कु छ ा ू ो जा ेगा ’’ औ
न ा ा औ ग़ज़ा ा के ँु प पानी के छ ट ं े देने गा
ोग ै त े उ को देख े थे उनक झ े ं कु छ न ीं आ ा था क
ा ा ा ै ीदी ा ँ क त प चुँ ा औ ोगों को क ने ग ता
क ा े ोच ी े थे क न ा ा उठ ैठे औ उ ने उ े ं ी कपड़े
प नने को दे द े न ा ा क नज़ जै े ी ग़ज़ा ा प पड़ी, े ड़े ज़ो े
चीख़े, ‘‘ ीदी ’’
‘‘न ा ा प े ान न ों...’’ उ ने दद े क ा ‘‘ ु ै क ैं तप
ु ँ ग ा... ना आप ोगों का न जाने ा
प च ोता ’’
‘‘ े ी ी ’’ न ा ा क आख ँ ों े आ ँ ू नक े थे
‘‘घ ाइए न ीं... अ ी उनको ी ो आ जा ेगा ’’ उ ने त ी दी
‘‘ ट ीदी, कु छ ताइए क ात ा ै ’’ ाथु ने पू छा
‘‘ ात तो कोई ख़ा न ीं ै ’’ जे े प तौ नका क उछा ता आ ु
ो ा ‘‘इ े ं आप देख े ै ं न ा ीदु ज़ ा ँ एक ज़ु ग
ु ती, जन े क ी इ
ात क उ ीद न ीं खी जा कती क न ा ज़ादा ा क अ ी के क़ े ं इनका
ाथ ो कता ै ’’ उ ने प तौ े खे ते एु क ा
‘‘ ा कते ो ’’ न ा ा ग़ु े े ं खड़े ो ग े ‘‘ ै ं तु े ं इतना ग ा आ ु
न ीं झता था... न
ै ं े तु े ं आज तक अपने ेटे क त झा, े कन झ ु े न ीं
ा ू था क तु ा ी गों े ं ग दा ख़ू न दौड़ ा ै... क ीने, ज़ ी
 ‘‘ ... ... न ा ा आपके ँु े गा ा ँ कु छ ी न ीं ा ू
ोतीं ’’ ु कु ा ा
‘‘ े कन तु को अपने ाथों े ं क़ानू न न ीं ेना चा ए था ’’ ाथु अ के
अ दाज़ े ं ो ा, ‘‘औ अग तु ा े पा इ का ु ू त था क न ा ा ाक
अ ी के क़ा त ैं ा इ क़ े ं उनका ाथ ै तो तु े ं क़ानू नी तौ प इ ें
ग ता क ना चा ए औ ोगों का ाथ क क़ े ं ै, जो इ त े ाँ
ा े ग े?’’
‘‘ ाथु ा , चू ँ क झ ु ेइ ात का क न ै क न ा ज़ादा ा क अ ी के
क़ ें न ा ा का ाथ ै औ े े पा कोई क़ानू नी ू त न ीं ै, इ ए
ु े ऐ ा क ना पड़ा औ चू ँ क आप पु
झ के एक ज़ ेदा अॅ ,ै ं इ ए
आपके ा ने इनका ान ोगा ’’
‘‘ ीदी, ख़ुदा के ए ो े ं आओ... आज तु े ं ा ोग ा ै ा
त ा ा ै अग तु े ं ी क ना था तो कपड़े उता क ोगों को ेइ ज़त क ने
े तु को ा ा दा ा ’’
‘‘ ा दा... जज ा , आप े ा ा दे ी क ोचते ै ं ’’ उ ने जज ा
को ज ा द ा ‘‘आप ोगों का अ ी प ी ै आप क ीने ै ं जो
ा त का ना टी ा प न क ोगों को धोखा देते ै ं ख़ुद जु क के दू ों
के थोप देते ै ं आपके इन ज ों को नं गा ी ना चा ए कु नं गा एक
कु े क त ता क आप क ी को धोखा न दे कें ’’
ग़ु े े ं के जा ा था औ जज ा ेचा े क चुप ो ग े थे
ग़ज़ा ा को ो आ ा था न ा ा धी े-धी े उ के प ाथ े े थे
ग़ज़ा ा ने आख ँ े ं खो दीं औ अपने ाप को अपने पा देख क उ े कु छ इ ीनान
आ
ु उठ क ैठ ग ी औ ीदी क ात ग़ौ े नु ने गी
‘‘ ा ,न ा ा को क़ु ू क ना पड़े गा क ा क अ ी के क़
े ं उनका ाथ ै ’’ उ ने कन ख ों े ग़ज़ा ा क त देखा
‘‘ झू ठ ै... झू ठ ै...!’’ ग़ज़ा ा च ा ी
‘‘ ा आपको ी इ े इनका ै ’’ उ ने न ा ा े पू छा
‘‘आ ख़ तु चा ते ा ो...’’ न ा ा तं ग आ क ो े
‘‘ ी क आप ख क दे दी जए क न ा ज़ादा ा क अ ी के क़ ें
आपका ाथ ै ’’
‘‘ क ी न ीं ो कता ’’ न ा ा ग़ु े ें ो े
‘‘ ो कता ै...!’’ उ ने प तौ दखा ा
 ‘‘ठ ो...!’’ ाथु कु े उठता आु ो ा ‘‘तु त
ु आगे ढ़ े ो ’’
‘‘ओ ... ए .पी. ा आपको ग़ु ा आ ग ा कु प ैठ जाइए ’’
‘‘ े कन तु ाक े ो ’’
‘‘ ै ं कु छ न ीं क ा ू .ँ .. काग़ज़ ै... इ प ख दी जए े े पा ादा
त न ीं ै ज दी क जए ’’
‘‘ े कन...!’’
‘‘ े कन- े कन कु छ न ीं, ज दी क जए... औ ए .पी. ा आपको ग ा ी
देनी ोगी ’’
उ ने प तौ क न ी का ख उनक त क ते एु क ा
न ा ा ज ू नक़ उठाते एु ो े, ‘‘ ा खू ?ँ ’’
‘‘ ा,ँ खए... ै ं आज इ पे ट ीदी औ ए .पी. ाथु ा के ा ने इ
ात का इक़ ा क ता ू ँ क न ा ज़ादा ा क अ ी का क़ े ी ी ा ज़ थी
न ा ीदु ज़ ा ँ क़ ख़ुद ’’
‘‘ ी जए ाथु ा , अ आप ी ग ा ी क दी जए...!’’ ु कु ाता आ
ु
ो ा
ँ
‘‘ ू ...!’’ ाथु ने उ को घू ा औ उ काग़ज़ प अपने द तख़त क द े
उ ने काग़ज़ अपनी जे े ं खते एु क ा ‘‘आप ोगों को े द तक ी ईु ,
ज क ै ं ा चा ता ू .ँ ..’’ ग़ज़ा ा ने न त े ुँ े ा
‘‘अ छा, अ आप ोग जा कते ै ं ’’ उ ने ता ी जा ी औ ौ न आठ
नक़ा पो क े े ं आ े
‘‘इन ोगों को आ ा े छोड़ आओ ’’ उ ने इ ा ा क ा
औ नक़ा पो उन ोगों को ेक क े े ा च ेग े
 कबू तरो ं का ख़ू न
‘‘ तु ी दत ीज़ी का ू त ै अग क़ैद ी क ना था तो एक े े नं गा
क ने क ा ज़ त थी ’’ ीद नक़ा पो े ो ा
‘‘ ै ं ा जानू ,ँ तो ीदी ा ता कते ै ं ’’ नक़ा पो ने ज ा द ा
‘‘ ीदी ा ... ा त ...!’’
ँ आप उ ीं के क़ैदी ै ं ’’ नक़ा पो
‘‘जी ा... ो ा
‘‘ ा कते ो... इतने ड़े ो ग े औ तु े ं झू ठ ो ना ी न ीं आ ा औ
प तौ ताने ों खड़े ो टाओ इ को, ै ं ागा थोड़ी जा ा ू ँ ’’
‘‘ ी जए, आपको क न न ीं आ ा था तो ख़ुद देख ी जए ीदी ा
ख़ुद आ े ै ं ’’ नक़ा पो ने इ ा ा क ा इतने े ं क े े ं दा ख़ आ
ु
‘‘आप...?’’ ीद का ँु ै त े खु ा ग ा
‘‘इ के दोनों ाथ पीछे े अ छ त ँ दो ’’ उ ने नक़ा पो को ु
ाध
द ा
ीद ने ग़ौ े उ को देखा... ‘‘ओ ... तु ...!’’ उ के ुँ े नक ा
‘‘अग तु ने ज़ ा ी कत क तो...’’
‘‘तो तु गो ी च ा दोगे ’’ ीद ने जु ा पू ा क ा ‘‘ ो ाध ँ ो...!’’ ीद
ने ुँ ना क क ा
औ ज आद ी ीद के दोनों ाथ ाध ँ चुका तो उ ने नक़ा पो े
क ा ‘‘इनको क ू त ख़ाने े ं े जाओ ै ं च ाग़ े क आता ू ँ ’’
थोड़ी दे ाद च ाग़ े क ा ँ आ ग ा, ज ा ँ ीद उ आद ी के ाथ
प े ी े खड़ा था क े े ं ज़ा ों क ू त पड़े एु थे जनके पेट ची द े ग े थे
‘‘देखा...!’’ उ ने ीद े पू छा
‘‘ ा,ँ देख ा...!’’ ीद ने े द ी े ज ा द ा
‘‘न ीं, इध देखो...!’’
उ ने अपनी नाक को पकड़ क एक झटका द ा ीद ने देखा क उ क
ना टी नाक ग़ा ै औ उ क जग प एक ड़ा- ा ग ा छे द ै ीद ने
ौ न आख ँ े ं द क ीं
‘‘जा ,’’ उ के ुँ े नक ा
जा ने एक ज़ो दा क़ क़ ा गा ा औ अपनी नाक गाते एु ो ा
‘‘देखा, े ा एक ा ू ी- ा कि ा ै तु ा ा उ ताद ा ेा क़ ु ा ा ा
क कता ै ’’
‘‘जा , ैं ानता ू ँ क
े द ने े ं तु उ ताद ो ीदी का े इ
ाई े द ा ै क कोई तुे ं प चान न ीं कता ै ं ख़ुद थोड़ी दे के ए
धोखा खा ग ा था, े कन ाद खो क तु ू त े ीदी न कते ो,
उ का द ाग़ न ीं पा कते ’’
ीद ने ज ा द ा
‘‘ख़ै , छोड़ो... आओ, ै ं तु े ं अपने क ू त दखाऊँ देखो, जज ीक़
अ द ा का ा ा क ू त क़ ी कु अ न का ै ’’ जा ने
ीद को ाथ े क क े े ं दा ख़ ोते एु क ा
‘‘औ न ा ज़ादा ा क अ ी का अ क ‘ ी ाज़ी’ ै ज क झ ु े
का दनों े त ा थी इनक न त
ु क ै अ का के जं ग ों े ं
पा ा जाता ै इनक े ड़ी खा त ै क उनके ख़ू न े ं कु छ ठा ोती
ै, जो इ ान के जग को द देने क ताक़त खती ै इ ाक़ े न ैं े
क ू त ा क अ ी के ा ँ देखा औ इ को ा क ने के ए झ ु े एक ख़ू न
क ना पड़ा ’’ जा ा धागे े ध ँ े एु एक क ू त को उठाते एु ो ा द ू
े ीद का द ाग़ टा जा ा था उ ने तं ग आ क क ा ‘‘ ा.ँ .. ा,ँ न ैं े
देख ा ’’
‘‘ ा ... पट खी तो तु ने देखा ी न ीं ’’ जा ने एक क ू त क त
इ ा ा क ा ‘‘ क ू त ज़ अ ी ा के एक दो त उनके एअ े ा े
थे इ क ि ा ँ ड़े का के ा क़ ोती ै ं उनके चू े े चे े का ं ग द देने
का ऐ ा पाउड तै ा ोता ै जो ग़ै द ाओं क दद े न ीं छूटता
ज़ ै ड े ं तीन ा तक ै ं इ पाउड क दद े अपना ं ग द े एु था
औ ँ
चादना ै, जोगी ी , ग़ ू ी, ठ ा ा ग ाज़...’’ जा ने
अ ग-अ ग क ू त ों क त इ ाा क ा
‘‘अ छा, अ तु च ो, आ ा क ो... झ ु े तु ा े उ ताद े कु छ ाते ं क नी
ै ं ’’
जा ने ीद को एक नक़ा पो के ा े क ा औ ख़ुद अपने क े क
त च ाग ा
क े ें प च ु ँ क उ ने अ ा ी का पदा टा ा ‘‘क ए ीदी ा , जा
क ताक़त का आपको अ दाज़ा ो ग ा अ ी े त ै क तु े े ा ते े ट
जाओ...’’ जा ने ीदी का ुँ खो ते एु क ा ीदी ने थक क अपनी आख ँ ें
द क ी थीं
‘‘अ छा, अ तु अ ा ी े ं े नक आओ ’’
 जा ने ीदी के आ -पा पटी ईु ों को खो द ा, े कन उ के
ाथ धँ े ने द े
ी खु ते ी ीदी ज़ ीन प ग क े ो ो ग ा जा उ को ो ें
ाने के ए उ के ुँ प पानी के छ ट ं े देने गा थोड़ी दे ाद ीदी को ो
आग ा
‘‘ ीदी, तु ा ी अ दी का झ ु े इक़ ा ै औ ै ं न ीं चा ता क तु ा े
ख़ू न े अपने ाथ ग ँ ूँ े त ै, तु झु े े दोनों कता े ं ‘ औ उ क
अ त’ औ ‘ख़ू नी ख़ाके’ ाप क के े ा पीछा छोड़ दो इन कता ों को
ा क ने के ए झ ु े ा- ा क ना पड़ा ै ै ं जानता ू ँ ’’
‘‘जा , अग तु झते ो क ै ं इ त तु ा े े ं ू ँ औ ड के
ा े ै ं अपने ज़ ेदा ी े ट जाऊँगा तो तु ा ा ख़ ा ग़ त ै ै ं तु जै े
ोगों को जो एक ख़त नाक ज़ क त इ ानों क ज़ द ग ा ँ त ा क ने प
तु े एु ों, ख़ क देना चा ता ू ँ ै ं अग ौत े ड ता तो नौक ी न क ता
तु ा े ाथ े ं प तौ ै, तु झ ु े ख़ क कते ो... े कन े कता .े ं .. जन े
तु औ तु ा े ाथी ग़ त ा दा उठा ग े ं े, ै ं क ी तु ा े ा े न ीं क
कता ’’
‘‘ ीदी...!’’ जा ने ग़ु े े क ा, ‘‘ े त ै क तु अपने ै ेप
एक ा ग़ौ क ो तु ने अ तक झ ु े का नुक़ ान प चा ु ँ ा ै औ ै ं टा ता
ा े कन इ ा ै ं इतने ड़े नुक़ ान को दा त न ीं क कता ’’
‘‘नुक़ ान... औ तु ा ा, जै े े कता े ं तु ा े ाप-दादा क जागी ै ं ’’
‘‘ द े त ढ़ो ीदी, तु ू े ो कइ त तु जा े ाते ं क
े ो ’’
‘‘औ जा , तु ी न ू ो क आज तु ने न ा ीदु ज़ ा ँ ग़ै के
ाथ दत ीज़ी क ै, इ े े ा ख़ू न खौ ा ै ’’
‘‘अ ी ा क ा ै अग तु ने े ी ात न ीं ानी तो इ े ी ु ा नतीजा
ोगा... ख़ै ... इ त ात के ा जे ,ै ं ै ं क ा जे ात तक तु को
ौक़ा देता ू ,ँ ों क क ात झ ु े ेठ चु ी ा क ड़क के ग े े ी े का ा
औ ना ा न ऐ ड क तजो ी े पचा ाख ेने ै ं औ गे ाथों
ीदु ज़ ा ँ े ी ु ाक़ात क ँ गा... दो ा ा क ेज़ ख़ु ोंगे औ इ
त ी े कु छ प े जा ग
े ं े ’’ जा ँ ा ‘‘जानते ो, ीदी झ ु े तु ा ा े
औ आ ाज़ द ने के ए का दनों तक ै ट क नी पड़ी ै औ अ ैं
इतना का ा ो ग ा ूँ क न ा ीदु ज़ ा,ँ ग़ज़ा ा औ ाथु – कोई ी झ ु े
न ीं प चान का ज़े क ात तो ै क ीद ी थोड़ी दे के ए धोखा खा
ग ा था ’’
 ‘‘ ीद ा, ै ं ख़ुद तु े ं एक नज़ े ं प चान न ीं का था े कन जा ,
ाद खो क तु ादा दनों तक ोगों को धोखा न ीं दे कते एक ीदी
कता ै, े कन न ू ो क ज़ा ों ीदी पैदा ो कते ै ं ’’ ीदी ो ा
‘‘ झ
ु े प ा न ीं... ै ं अपने ा ते े ं आने ा े ोगों को प थ के एक ा ू ी
टुकड़े क त अपनी ठोक े टा देता ू ँ ’’
‘‘अ छा, अ ै ं च ा... ठ क ा जे ा ँ प ु ँ जाऊँगा... तु अपना ै
च ा
ोच खना ’’
क ता आ
ु जा ा नक ग ा औ ीदी को क े ें द क
ग ा
 बच गया
ात जागने क ज ेन ा ीदु ज़ ा ँ क आख ँ ें उ त खु ीं ज ग़ज़ा ा
कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ े ात का गुज़ ा आ ु क़ ा ान क ी थी
‘‘ आप ोग ा ँ तक क त प च ु ँ े ’’ कुँ ज़ अ ी ने ा
क ा
‘‘ ोगों को आख ँ ों प प ी ाध ँ क एक गाड़ी े ं ठा द ा ग ा औ तीन
घ टे तक च ने के ाद एक नु ान जग प उता द े ग े ा े ाथों क
ा ँ खो दी ग ीं औ ोग का दे तक इध -उध टकते े
ाथु ा को ा ता ाद आ ग ा औ ोग ा ँ प च ु ँ ग े ’’
‘‘ े कन इ ु े का े ीदी का ा क़ द था...’’ कुँ ज़ अ ी कु छ
ोचते एु ो े
‘‘कुँ ा , अ उ का ना न ी जए इ दु न ा े ं अ क ी प ो ा
न ीं क ा जा कता ’’ ग़ज़ा ा ग़ गीन आ ाज़ े ं ो ी
‘‘ ा ु कन न ीं ै क तु ोगों ने धोखा खा ा ो औ ीदी के जा
कोई दू ा ा ो ’’
‘‘न ीं कुँ ा , े ीदी ी थे ी ू त, ी आ ाज़ ’’ ग़ज़ा ा ने
इनका क ा
‘‘औ ीद क ा ँ ै ं ’’ कुँ ने ा क ा
‘‘उनका कु छ पता न ीं ’’ ग़ज़ा ा ो ी
‘‘अ छा, तु आ ा क ो, त ु थक ईु ा ू ोती ो ै ं ज़ ा ाथु ा
के ा ँ जा ा ू ... ँ ीदी प झ ु े प े ी े क था ’’
‘‘ ा ,अ ा ा ख़त नाक ोता जा ा ै ’’
कुँ ज़ अ ी ग़ज़ा ा े दा ो क ीधे ाथु ा के ग ँ ेक त
ाना ो ग े कुँ ा अ ी थोड़ी ी दू च े ोंगे क एक गाड़ी तेज़ी े उनके
क़ ी ी एक काग़ज़ का टुकड़ा ग ाती ईु गुज़ ग ी उ ोंने उ े उठा क पढ़ा,
खा था :
‘‘ नु ता ू ँ क ै ं ीदी ा का क़ैदी ू ,ँ े कन क न न ीं आता, आज
ात को े ोग ा ादु नाथ क कोठ प छापा ा ने ा े ै ं
ीद ’’
कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ ने पचा अपनी जे े ं खा औ तेज़-तेज़ क़द ढ़ाते
एु ाथु ा ँ ेप प च
के ग ुँ ग े
 ु ु
ाथु ा अ ी-अ ी ो क उठे थे कुँ ा के आने क ख़ नु क
ौन ा आग े
‘‘ ा ताऊँ कुँ ा , ात...!’’
‘‘ झ
ु े ग़ज़ा ा े कु छ ा ू ोग ा ै ाक़ई त
ु ी ै त-अं गेज़
ाक़ ा ै ’’
‘‘ क नन,’’ ाथु ने क ा
‘‘आप क नतीजे प प च ु ँ े?’’ कुँ ा ने ा क ा
‘‘ ई, अ ी तक तो कु छ ी ोचने औ झने का ौक़ा न ीं ा ’’ ाथु
ा ने ग ेट का क गाते एु क ा
ँ अ ीज
‘‘ ा... ै ं आपके ा ँ आ ा था तो एक न ा ाक़ ा पे आ ा ’’
कुँ ा ने पचा दखा ा जो ोट का े ग ा ा ग ा था
ाथु ने पचा पढ़ते ी ज दी े ा क ा ‘‘आपने ोट का का न
देखा था ’’
‘‘ज तक ै ं पचा उठाऊँ, ोट का त
ु दू नक चुक थी औ प े े
ात ा ू न ीं थी, ना ौ न न नोट क ेता ’’ कुँ ने ु कु ाते एु ज ा
द ा
इतने े ं नौक चा ेक आग ा
‘‘अ छा आइए कुँ ा ... अ चा पी ी जा ’’ ाथु ा ी े ं चा
उँडे ते एु ो े
‘‘ ीद क इ खा ट प ा का ाई क जएगा ’’ कुँ ने चा का घू ट ँ
ेते एु क ा
‘‘ झु े खा ट ज़ ा ू ोती ै ’’ ाथु ने क ा
‘‘ ा , आप जै ा ठ क झए... े कन न ा ा के उ काग़ज़ के
ा े ें ा ोगा, ज े ीदी ने ज़ द ती ख ा ा ै औ ज प आपके ी
द तख़त ै ं ’’
‘‘ ा,ँ ा ा क़ानू नी तौ प ज़ ा अ ै ा , आज ै ं इ पे ट
जन को ोन क के ा ी क ानी उन े ान क ता ू ँ आप ज़ ा तक ी क के
न ा ा औ ट ताि क़ े क दी जए क े झ ु े द त ें ज़
े ं ’’
‘‘अ छ ात ै... तो अ झ
ु े इजाज़त दी जए ज़ ा न ा ा का ख़ ा
खए... ग़ज़ा ा े द प े ान ै ’’
 ँ
‘‘ ा... ै ं अपनी पू ी को क ँ गा, ादा घ ाने क ज़ त न ीं ै ’’ ाथु
ने त ी दी
कुँ ा ाँ े नक क ीधे अपने घ ुँ न ा
प चे ीदु ज़ ाँ औ
ताि क़ को ाथु ा के ा ँ ेज क े ईदा औ ग़ज़ा ा क ाते ं नु ने गा
‘‘ झु े त ैत ै क ीदी ने कुँ ा को कै े छोड़ द ा ों क
कुँ ा उनके ख़ ा ते ै ं औ एक ा े उनको प तौ का न ाना ी
नाने जा े थे ’’
‘‘ख़ै ... ोगा तु ोग ाते ं क ो, ै ं खाना खाने जा ा ू ँ त
ु ूख ग ी
ै ’’ कुँ खाना खा क का दे तक कता पढ़ते े औ कता पढ़ते-पढ़ते
ोग े
उनक आख ँ ें उ त खु ीं ज े ाना उ े ं जगा ी थी ा ो चुक थी े
ज दी े उठे औ ुँ - ाथ धो क ा दे े ं नक आ े ज ा ँ न ा ीदु ज़ ा ँ
औ ताि क़ ैठे एु ाते ं क े थे
‘‘क ए, ाथु ा ने ा क ा ’’ कुँ ने ा क ा
‘‘कु छ न ीं... े उ त गू थे ीद के उ ख़त प , जो तु को ा
था, उ ोंने ए त ाती तौ े ा ँ पु तैनात क दी ै औ इ े ें
उ ोंने ज़ ी ऑड दे द े आज ात को े ख़ुद ा ँ आ ग ें े त ी े ाते ं
ोंगी ’’
न ा ीदु ज़ ा,ँ ताि क़ औ कुँ ा े ं का दे तक उ ी ा े प
ात ोती ी त तक खाने का त आ ग ा न ा ा औ ताि क़ खाना
खाने च े ग े कुँ को ूख न ीं थी इ ए उ ोंने खाने े इनका क द ा
औ े ईदा े इध -उध क ाते ं क ने गे
खाना खाने के ाद े ोग आ क ॉन े ं ैठ ग े
‘‘अ ी तक ाथु ा न ीं आ े ’’ न ा ीदु ज़ ा ँ ा ो े
‘‘ ा,ँ उन े ज़ क दी जएगा क े ा ँ ी पु तैनात क दे,ं ों क
ग़ज़ा ा े द ड ग ी ै ’’ ईदा ने न ा ा ेक ा
इतने े ं कु छ आ ट नु ाई दी ताि क़ ने क ा ‘‘ ो ा द ाथु ा आ
ग े ’’
क नज़ े ं उठ ग ीं े कन ा ँ कोई ी न ीं था क अचानक टॉच क चा -
ँ तेज़ ो नी उनके चे ों प पड़ने गीं ज े
पाच क आखँ े ं चौं ध ा ग ीं दू े
प ो नी झ ु ग ी औ एक आद ी का ा ऩका डा े प तौ े एु खड़ा
था पीछे तीन नक़ा पो औ खड़े थे
 ईदा के ुँ े चीख़ नक ग ी कुँ ा औ न ा ा च ाना ी
चा ते थे क उ ने प तौ ा ने क दी
‘‘ झु े ा ु डाकू क ते ै ं ’’ नक़ा पो ो ा ‘‘ े कन न ा ा झ
ु े
आपके ाथ दद ै औ दद इ ए ै क इ े ं े ा ा दा ै न ैं े
आपक त ी ा क ी ै ज े आप ीदी को ख क दे आ े थे ’’
उ ने न ा क त ी जे े नका ते एु दखा ा
न ा ा ने ाथ ढ़ा ा
‘‘ठ ि ए ’’ ो ा ‘‘इ त ी के ए आपको पं ाख प े देने
पड़े ंगे ज दी क जए ’’
‘‘ े कन...!’’
‘‘कु छ न ीं अग आपके पा प े न ों तो अपनी ी े क अगूँ ठ उता
दी जए त
ु ज द... े े पा त न ीं ै ं ज़ ान का प ा ू .ँ .. अगँ ू ठ ते ी
त ी आपको जा ेगी ’’
न ा ा ने ज ू न अपनी अगूठ ँ उता क उ के ा े क दी
‘‘ ी जए अपनी त ी ’’ उ ने काग़ज़ न ा ा क त े ं का औ
प तौ दखाता आ ु पीछे टने गा कु छ दू प च ु ँ क उ ने कोई चीज़ उन ोगों
क त ज़ ीन प े ं क ज के ग ने े ोगों क आख ँ ों े ं धुआ ँ ग ा
औ पानी ना ु आ
ु
थोड़ी दे ाद ज गै का अ ख़ ु तो कुँ
आ ा ो े, ‘‘ ा ा
े ऊप ोता जा ा ै ’’
‘‘ ा,ँ पु क ाप ा ी का नतीजा ै ’’ ताि क़ ने क ा
‘‘ ई, े ी तो कु छ झ े ं न ीं आ ा इ ढ़
ु ापे े ं झु े ी न ाना
नाने प तु े एु ै ं आ ख़ ैनं े उन ोगों का ा गाड़ा ै ’’ न ा ीदु ज़ ा ँ
ने ँ धी ईु आ ाज़ े ं क ा
ग़ज़ा ा ख़ा ो ैठ ईु थी, उ के ोचने क ताक़त ज ा दे चुक थी इ
ीदी ने, ज के ए उ ने अपनी जान तक क प ा न ीं क थी, कै ा ुा
ता क ा ै दू ों े ा उ ीद खी जा कती ै
‘‘ ेटी, ादा प े ान ोने क ज़ त न ीं, अ ैं न ा ा को ी ा
ँ ा क े ज द- े-ज द ाप च े ं ’’ ताि क़ ने ग़ज़ा ा को त ी दी
दू ग
अ ी े ाते ं ो ी ी थीं क ीदी ा ँ ता आ
ु आता दखा ी द ा उ के
कपड़े ी े े एु थे औ ुँ प जग -जग ख़ ा े ं पड़ी ईु थीं
 कुँ ा ीदी को देखते ी उ क त ग़ु े े ढ़े न ा ीदु ज़ ा ँ
औ ताि क़ ी खड़े ो ग े
‘‘ठ ि ए ’’ ीदी ो ा ‘‘आप ोगों को त ु ज़ द त धोखा द ा ग ा ै ’’
‘‘धोखा... ेई ान क ीं का ’’ कुँ ने ढ़ क ीदी का कॉ पकड़ा
‘‘ ै ं क ता ू ँ ख़ुदा के ए े ी ात नु ी जए दो नट के ए, ना
दु न ाथ े नक जा ेगा अग झ ु े आप ोगों को धोखा देना ोता तो ै ं ख़ा ी
ाथ ा ँ क ी न आता जा था ज ने े े े े ं आप ोगों को ग ता
क ा ा ँ ी आने ा ा ै, आपक त ी दखा क आप को ैक े
क ेगा ै ं ख़ुद उ क क़ैद े ं था ड़ी ु क े छुटका ा ा े दे खए, े े
ाथ ज ग े ै ं ’’ ीदी ने एक ी ा ँ े ं ा ी ात क दी औ उ ने अपने ाथ
दखा े जो ु ी त े ज ग े थे
कुँ ा क पकड़ ढी ी ो ग ी औ े ीदी को छोड़ क कु प ैठ
ग े न ा ीदु ज़ ा ँ औ ताि क़ ी ग़ौ े उ को देखने गे
‘‘न ीं ेटा, ाक़ई ोगों को त
ु ड़ा धोखा द ा ग ा ै झ ु े तो ख़ुद
ै त थी क तु ाक े ो , प चान न ीं के ’’
ँ औ उ ने चा ाक
‘‘ ा... क थी क आप ोगों को ो े ं ाने े प े
ै प क ो नी ी क क दी ग ी थी क चे ा ा नज़ न आ े अ छा, े
ाते ं ाद े ं ोंगी ा ँ आता ी ोगा... इ ए ोगों को तै ा ो जाना
चा ए न ैं े ीद को ाथु ा के ग ँ े प ेज द ा ै े आते ी ोंगे ’’
ीदी ो ा
‘‘ े कन अ ी थोड़ी दे ईु क चा नक़ा पो आ े थे, ज े ं े एक अपने
को ा ु ताता था, औ न ा ा को त ी दे क उनक ी े क
अगँ ूठ े ग ा ’’
‘‘ े ग ा...!’’ ीदी ने इ त क ा जै े उ े उ का प े े कन ा ो
इतने े ं ाथु ा ी आ ग े औ न ा ीदु ज़ ा ँ ने ‘ ा ु ’ क ताज़ा
ा दात ान क ना ु क दी
‘‘ओ ... ीदी... अग ीद झ ु े ा े ाक़ ात न ान क ता तो ै ं धोखे े ं
तु े ं ज़ ग ता क ेता...!’’ ाथु ा ु कु ाते एु ो े
‘‘अ छा ाथु ा , त तु क ै ज दी क जए, ना दु न ाथ
े नक जा ेगा ा द आपने चु ी ा औ ना ा न ए ड के ा ँ पु
का पू ा इ तज़ा क द ा ोगा ’’ ीदी ो ा
ँ
‘‘ ा... ैं े
न ा ँ के ए ा े इ तज़ा पू े क द े औ क ात के ाद े क
ख़ ै ं े ोन े इ पे ट जन
न को क दी थी ाँ े त
ु त ऑड े
 ु
ैं ेप ों ख़ुद ाँ प च
ुँ े ै ं ’’
‘‘अ छा... ख़ै ... अ ज दी क ना चा ए ’’ ीदी ने क ा
‘‘ े कन अ ी तक ीद न ीं आ े ’’ ाथु ो े
‘‘ आ जा ेगा, न
ै ं े उ े पता ता द ा ै, अ च ए... ए त ाती तौ प
आठ-द कॉ टे ों को ा ँ छोड़ दी जए औ आप ोग इ ीनान े ोइए
पु आप ोगों क ाज़त के ए ै कोई ड ने क ात न ीं ’’ ीदी न ा
ीदु ज़ ा ँ े ो ा
ीदी औ ाथु पा ों को े क न ा ज़ादा ा क क ाइ े ी क त
ाना ो ग े
ाँ प च
ुँ क ीदी क दा त प पु ने ाइ े ी को अ छ त े घे
ा औ ख़ुद ीदी, ाथु औ दो इ पे ट ाइ े ी के द ाज़े के ा ने कु छ
ा े प छप क ैठ ग े
‘‘आपक घड़ी े ं ा टाइ
आ
ु ै ’’
? ीदी ने ाथु े पूछा
‘‘ ा ज क पं नट...!’’
‘‘ , आता ी ोगा, ों क ा जे तक उ को ाँ ज़ ु ँ जाना
प च
चा ए ’’
इतने े ं कोई तेज़ी े ाइ े ी क त आता आ ु दखा ी द ा
‘‘ दे खए, कोई आ ा ै ’’ एक इ पे ट ने इ ा ा क ा
‘‘ ाथु ने प तौ ँ ा ा
‘‘ठ ि ए ’’ ीदी ने धी े े क ा ‘‘ ीद ै ’’
ीद ीदी के क़ ी आ क ो ा ‘‘अ ी तक दोनों जग ों प कोई ा दात
न ीं ईु ’’
‘‘आ .ँ ..!’’ ीदी ने ै त
ेक ा
ँ
‘‘जी ा... ा , पु ा ँ ौजू द ै ’’
‘‘अ छा... ख़ै , तु ैठ जाओ ’’ औ ीदी कु छ ोचने गा
ै े - ैठे ज का दे ो ग ी तो
ठ ीदी ने त पूछा ‘‘अ ठ क ा
जे .ै ं ..!’’ ाथु ने ज ा द ा
ीदी अ ो क ते एु ो ा ‘‘अ कैदख़ाने के अ द च ना चा ए ’’
‘‘ े कन ाँ कोई न ी ु ी त न पे आ जा े ’’ ीद ो ा
‘‘जो कु छ ी ो, े कन अ ोगों को अ द च ना ी पड़े गा, ों क झ
ु े
कन ो ा ै क कु छ ापँ ग ा ै ’’
 ु
‘‘च ए, ा ू ोता ै क आपको ‘क ू त ख़ाना’ त
ु प द आ ग ा ै ’’
ीद उठते एु ो ा
ीदी, ीद, ाथु औ े दोनों -इ पे ट ाइ े ी क त ग े
ुँ क
ाइ े ी े ं प च ीदी ने का ीन टा ा औ एक छोटा टन जो ज़ ीन े ं गा
आ
ु था उ को द ा ा त ता ट ग ा ज े अ द का क ा ा दखा ी देने
गा ीदी प तौ े एु धी े े उ े ं कूदा, ीद, ाथु औ इ पे ट
ी क े े ं कूद पड़े अद कु अधे ँ ा था ीदी ने टॉच ज ा ा क े े ं
कोई न ीं था अ ा त
ु - ी चीज़े ं ख ी पड़ी थीं औ क े का द ाज़ा खु ा
आु था
‘‘क े का द ाज़ा कै े खु ा, तो ा े द था?’’ ीदी ो ा
‘‘अ छा ीद, तु पछ े द ाज़े े कु छ पा ों को े क आओ जध े
ै ं तु ा े पा आ ा था ज़ ा ो ा ना ’’
ीद छत पकड़ क ऊप चढ़ ग ा औ ीदी उ क े े ा नक ा
टॉच क ो नी े ं उ ने देखा क चा आद ी ज़ ीन प द ु ा पड़े एु ै ं
‘‘देखा आपने... झ
ु े प े ी े क न था क ाग ग ा ’’ ीदी ाथु े
ो ा
‘‘ े कन इ े ं ी उ क कोई चा न ो ’’ ाथु ो ा
इतने े ं ीद ी पा ों को े क दू े द ाजे े अ द आ ा त ख़ाने
का कोना-कोना देखा ग ा, े कन ा ँ कोई न था ा इ के क क ू त ख़ाने प
उन ोगों को दो ा े ं औ ीं
ीदी अचानक कु छ ोचते एु ो ा, ‘‘ ाथु ा ज दी े एक गाड़ी का
इ तज़ा क जए ा ँ े च क नक ग ा े कन अ ी ादा दे न ीं ईु
जाते एु अपने उन ा थ ों को ा ग ा ै ’’
ोग ज दी े त ख़ाने के ा नक आ े औ ौ न एक पा ी को
गाड़ी ाने के ए ेजा ग ा ीदी ेचैनी े ट ने गा उ क आख ँ ों े ं एक
ख़ा क़ क च क पैदा ो ग ी थी
‘‘ ीद, ज़ ा े े ाथ आओ ’’ ीदी, ीद को े एु त ख़ाने े ं
दा ख़ आ
ु औ ा के क े का अ छ त े जा ज़ा ेने गा ेज़ क
द ाज़ को खो क कु छ ढू ँढने गा ज े ं कु छ ेका काग़ज़ात के अ ा ा औ
कु छ न ीं था उ ने इध -उध कु छ त ा क ा, े कन कोई ऐ ी चीज़ न
ी जो उ के ए का आती... अ ा उ ने अ ा ी े ं े कु छ ख़त औ कु छ
काग़ज़ात नका क अपनी जे े ं खे औ ीद े ो ा ‘‘ज दी च ो ’’
 दोनों जै े ी ा नक े ै े ी गाड़ी आ ग ी ाथु ने पा ों को ु
द ा क े ाी ा ों को उठा क कोत ा ी े जा े ं औ कु छ पा ी ाँ
जा े ं
गाड़ी प ाथु औ दोनों इ पे ट औ कु छ पा ी ठ ै ग े
‘‘ ीद, तु ी ैठ जाओ ’’ ीदी क ता आु ाइ क ग़ े ं ैठ ग ा
‘‘अ त ॉज ज दी च ो ’’ ीदी ने ाइ ेक ा
थोड़ी दे ाद गाड़ी अ त ॉज के ा ने खड़ी थी ीदी कूद क उत ा औ
ीधा ईदा के क े क त ढ़ा ईदा के क े े ं ो नी ो ी थी ीदी ने
द ाज़ा खटखटा ा
‘‘कौन...?’’ ईदा ने पू छा
‘‘ ै ं ू ँ ीदी ’’
ईदा ने द ाज़ा खो ते एु पूछा ‘‘क ए, ख़ैि त तो ?
ै ’’
‘‘ ा,ँ ठक ै प े ताओ क े टनेट ं ा क़ क तु े क
ु ाक़ात ईु थी?’’
‘‘तीन दन प े... ग आप इ क़द घ ाक ै ा को ों पूछ े ै ं ’’
ईदा ने ा क ा
‘‘कु छ न ीं, तु प े ान न ो... ँ ा
ै ं ाद े ं ता दू ग
उ ोंने तु े कु छ ता ा था...?’’ ीदी ने ा क ा
ँ
‘‘ ा... े क े थे क ै ं एक का े क क ा जाने ा ा ू ँ ’’ ईदा ने
ज ा द ा
ँ औ कु छ क
‘‘ ू ... े थे ’’
‘‘न ीं ’’
‘‘अ छा, अ ै ं जा ा ू ,ँ त कु न ीं, ा ी क ानी ताऊँगा
न ा ा ग़ै े क देना क जा च क नक ग ा ोग उ का
पीछा क ने जा े ै ं ’’ ीदी क ता आ
ु तेज़ी े नक ा औ गाड़ी े ं आ क
ैठ ग ा
 समु ी लड़ाई
ात के दो जे थे, ोट का तेज़ी े ड़क को पीछे छोड़ते एु ागी जा ी थी
ीदी ाइ े औ तेज़ च ने को क ा था
‘‘ े कन झ ु े तो ड गा ा ै ’’ ीद ने ु ा- ा ुँ ना क क ा
‘‘ ों...!’’ ीदी ने पूछा
‘‘इ ए क अ ी ाज उ आद ी क प क़ ज़ा क ने के ए ाँ
आ ग े ं े औ क ीं े ू े े ोगों क त घू पड़े त ...?’’ ीद ने इ त
क ा क को ँ ी आ ग ी
‘‘तु अपनी कत े ाज़ न ीं आओगे ीद...!’’ ीदी ो ा
‘‘औ ी का त झ ु े आप े ै, ैठे- ठा े एक ु ी त ो ी ै न
ा ू ेचा ी नाज़ का ा ा ै ’’ ीद ने एक ठ डी ा ँ ेक क ा
‘‘अ छा, तु अपनी क ा द क ो ’’
‘‘ े कन ै ं आप े क ता ू ँ जै ा क न ै ं े उ क ात नु ी ै, उ े ी
अ दाज़ा ोता ै क े ु ड ा ँ जो उ ने ा क ,ै ं ी ता ीख़ के ाद ेका
ो जा ग े ं ी आज पं ता ीख़ ै, इ ए ेा ख़ ा ै क क क ा ें
कु न ीं ठ ेगा, क ीधा जनी ा जा ेगा, इ ए ोगों को क क ा
ु ँ के ाद ाई अ े प प च
प चने ु ँ ना चा ए ’’ ीद ने क ा
‘‘तु कु ठ क क ते ो... ोगों को ीधा ाई औ ु ीअ े प
ुँ
प चना चा ए ’’ ीदी ो ा
ा ते ीदी ाइ े का क ता तेज़ क ने को क ा था नु ान
ड़क प का अपनी पू ी ता े दौड़ ी था, े कन ीदी चा ता था क क ी
त उड़ क ज दी े क क ा प च ु ँ जा े
‘‘ ाइ ... औ तेज़...!’’ ीदी ने क ा
‘‘ ज़ ु ू , का अपनी पू ी ता े ं ै...’’ उ ने ज ा द ा
ीदी ‘‘अ छा’’ क क चुप ो ग ा औ क क ा प च ु ँ ने के ाद के ो ा
ोचने गा
दन का चढ़ चुका था ूख के ा े ीद का ु ा ा था, ों क आज
कई ोज़ े उ े ठ क े खाना न ीं ा था, े कन ीदी के ड े कु
ख़ा ो था
क क ा क़ ी आ ग ा था ों क आ ादी का ा ु ो ग ा था
थोड़ी दे ाद का े ं दा ख़ ईु
 ाई अ े प प च ुँ क ीदी को ा ू आ
ु कक ात े इ त तक
कोई ज ाज जनी ा न ीं ग ा अ ीदी ने ाइ े ु ी अ े प च ने को
क ा
ा ँ जा क नौ ेना के अ े ा औ अपना ‘आई काड’ दखाते एु
ो ा ‘‘ ोग ा गढ़ े एक तु ड़े ज ु ि का पीछा क ते एु आ े ै ं
े द ने े ं ा ै उ का पकड़ा जाना त
ु ज़ ी ै ा कोई ऐ ी
ू त ै क जनी ा उत ने े प े ी ग ता क ा जा े ’’
‘‘ ा ँ े ा े क ा जा कता ै, े कन ज े द ने े ं ा ै
तो कै े प चाना जा कता ै ’’ नौ ेना के अ ने ज ा द ा
‘‘न ीं, ा े े का न ीं च कता ा ू- ोट े ोग ज ाज़ का
पीछा न ीं क कते?’’
‘‘ े कन ू- ोट के ए आपको इ पे ट जन पु औ क ा डे ंट ची
अ ऑ ई टन क ा ड े इजाज़त ाना ोगी ’’ ऑ ने क ा
‘‘अ छ ात ै ’’ ीदी क ता आ ु ोगों को े क इ पे ट
जन के ग ँ ेक त च ाग ा
जै े ी ाथु ने अपना काड ेजा आई.जी. ने ौ न उन ोगों को ु ा ा,
ाथु को देखते एु ो ा ‘‘ ै ं तो ख़ुद क आपके ाँ आ ा था...
इ ट ने न डाकू ै औ उ ने का के कु छ ज़ ी काग़ज़ात ी ा क
े ै ं उ का ग ता ोना त ु ज़ ी ै ’’
ीदी औ ाथु ने ा े ा ात ता े, ज े नु क आई.जी. ने ीदी े
क ा
‘‘ ट ीदी, आपके े द ु गुज़ा ै ं क आपने अपनी जान क प ा
न क ते एु उ का पीछा न ीं छोड़ा े कन ा आपको इ का क न ै क
उ ीज ाज़ े जनी ा ग ा ोगा औ उ ने अपना ु ा द द ा ोगा आप
उ े कै े प चान कते ? ै ं ’’ आई.जी. ने पूछा
‘‘ आप े े ऊप छोड़ दी जए, े कन अग ज़ ा ी दे क ग ी औ
ज ाज जनी ा प च ु ँ ग ा तो ाथ न ीं ग कता ’’ ीदी ो ा
‘‘अ छा, तो ै ं अ ी क ा डे ंट इन ची ा े क आता ू ,ँ आप ोग
े ा ीं इ तज़ा क जए ’’ ो े
‘‘ ै ं थोड़ी दे के ए ाज़ा जाऊँगा, ों क अग ज ाज़ प उ ने ोगों
को अ ी ा त े ं देख ा तो ु क ो जा ेगी ’’ ीदी ने क ा
आई.जी. ा तो क ा डे ंट इन ची के ाँ च े ग े औ ीदी ीद को े
क ाज़ा च ा ग ा ाथु औ इ पे ट ीं उन ोगों के इ तज़ा े ं ैठ ग े
 ु
ीदी ाज़ा े कु छ ा ान ख़ ीद क ज ौटा तो ा ू आ
ु क अ ी
आई.जी. ा न ीं आ े ै ं उन ोगों को चप ा ी के ाथ ाथ ें े
ग ा
थोड़ी दे ाद ीदी ा ाड़ी, ाथु ा ो े औ इ पे ट ेठ औ
ीद ज ाज़ के ख़ ा ी ने एु ाथ े ा नक े
आई.जी. ने का े उत ते एु ज उन ोगों को देखा ु कु ा क ो े
‘‘आप ोगों ने ख़ू े द ा ै अ छा ऑड ी जए आप ोगों को औ
क ी चीज़ क ज़ त ? ै ’’ आई.जी. ने ा क ा
‘‘जी न ीं... अ ाक़ का ोग अं जा दे ग े ं े ’’ ीदी ने क ा औ
ोगों को े क का े ु ीअ ेक त ाना ो ग ा
आई.जी. ने नौ ेना के अ को ोन क द ा था, ू - ोट ानी पनडु ी
कु तै ा खड़ी थी
ीदी ने नौ ेना के अ को ु ना ा देते एु क ा, ‘‘ ा द आपने ज ाज़
के क ान को ा े क द ा ोगा
‘‘ ा,ँ न
ै ं े उ को ज़ ी दा ते ं दे दी ै ं औ ज ाज़ क ता क क देने को
ी क द ा ै ’’ अ ने ज ा द ा
‘‘ , ठ क ै... ीद ज दी े ैठो ’’ ीदी पनडु ी के पा आ क ो ा
औ ोग ज दी-ज दी उ े ं ा ो ग े औ ू - ोट तेज़ी े पानी के अ द
च पड़ी
‘‘ ाप- े- ाप... कतना ख़त नाक ै ’’ ीद ड क ो ा
ीदी ने उ क ात प कोई ान न ीं द ा औ त देखते एु ो ा ‘‘इ
त ा जे ै ं ोग उ े ँ घ टे पीछे ै ं ’’
पाच
ीदी के चे े प अजी त के ं ग पैदा ो ग े थे ज े ीद ी झ
कता था इ ए उ ने उ त ीदी को छे ड़ना नु ा न ीं झा ू - ोट
तेज़ी े द क ग ाइ ों े ं ाग ी थी
ा ो चुक थी, ीदी क प े ानी ढ़ती जा ी थी उ ने क ान े पू छा तो
ा ू आ
ु क एक घ टे का ा ा औ ग ा ै ीदी ीद ग़ै को
ज़ ी दा ते ं देने गा
एक घ टे के ाद ज ाज़ का गन ना ु आु औ थोड़ी दे ाद ू -
ोट ज ाज़ के कु क़ ी थी
ज ाज़ दो नट के ए का औ े ोग ज दी-ज दी ज ाज़ के कु
नच े े े ं घु ग े, ज ाज़ च पड़ा
 क ान ने उन ोगों को गु प े के े ड ा के एक कै न े ं प चुँ ा द ा
औ े ोग ु ा ों क ै त े क ने गे
खाना खाने का त ो ग ा था े ोग खाने क ेज़ प आ क ैठ ग े,
ज ा ँ दू े ु ा प े े ैठे एु थे ीद ने ख़ ा ी के े े ं आ क ेज़
ा क , ज प खाना गा द ा ग ा े ोग खाने े ं ग ग े ीदी खाना
खाता जाता था औ ु ा ों को ग़ौ े देखता ी जाता था े कन क ी ने
उ क त ान न ीं द ा
खाना खाने के ाद ोग अपने कै न े ं ौट आ े थोड़ी दे ाद ीद ी
आग ा
‘‘कु छ पता च ा...!’’ ीदी ने पू छा
‘‘न ीं... ै ं क़ ी -क़ ी पू ा ज ाज़ घू आ ा ’’ ीद ने ज ा द ा
‘‘अ छा, अ तु जा क ो ो... ु देखा जा ेगा इ त ो कता ै
क ी को ोगों प क ो जा े ’’ ीदी ने क ा
ीद च ा ग ा ीदी, ाथु औ दोनों इ पे ट अपने-अपने त ों प ेट
ग े दन क दौड़-धू प औ ात जागने क ज े ोग ौ न ो ग े
ु - ेे ी ीदी क आख ँ खु ी अपने कपड़े ग़ै ठ क क के
कै न े ा नक ा क़ ी -क़ ी ी ु ा जाग चुके थे ऊप डे क प
कु छ ोग खड़े एु ु के ु ा ने ं ज़ औ द क ठ डी ाओं का
आन द े े थे ीदी ी डे क प चढ़ ग ा औ द क त देखने गा क
अचानक उ क नगा एक अं ेज़ प पड़ी जो च ड़े के एक टुए े त ाकू
नका क ग ेट ना ा था ीदी ने ग़ौ े टुए क त देखा औ उ क
आख ँ े ं ख़ु ी े च क उठ ं औ धी े-धी े डे क े उत ने गा
डे क े उत ते ी ौ न अपने कै न े ं आ ग ा ाथु औ दोनों इ पे ट
ी जाग चुके थे
‘‘आप ोग ज दी े तै ा ो जाइए दु न ग ा ’’ ीदी ने ाथु े
क ा
‘‘क ा!ँ ’’ ाथु ने ै त े पू छा
‘‘अं ेज़ का े द े एु डे क प खड़ा ै आप ोग अ ी अपने-अपने
प तौ जे े ं ख क डे क प ु ँ जा े ं े कन उ को ज़ ा ी क न
ौन प च
ोने पा े ै ं क ान के पा जा ा ू ,ँ ता क ीद को आगा क दू ँ ’’
ीदी क ता आ ु ज दी े क ान के कै न क त च ा ग ा औ
ीद को दा ते ं दे क ुँ ग ा
ौ न डे क प प च
 अं ेज़ इ ीनान े ग ेट के े- ेक े ा था
‘‘जा , अग तु अपनी जग े ज़ ा ी े तो गो ी तु ा े ीने के पा
ोगी ’’
उ ने प ट क देखा तो एक ा ाड़ी ा ने प तौ ताने खड़ा था
अं ेज़ के चे े प प े ानी ै ग ी... े कन ौ न ी ु कु ा ट पैदा क ता
आ
ु ो ा ‘‘ ट , आपको कु छ ग़ त ी ईु ै... ै ं ...!’’
इतने े ं एक ा क आ ाज़ नु ाई दी... औ अं ेज़ चक ा क ज़ ीन प ग
पड़ा... ाथु औ े दोनों इ पे ट उ प झपटे
ीदी च ा ा... े कन े ोग कु क़ ी प च ु ँ चुके थे औ अ ाथु
का प तौ उ अं ेज़ के ाथ े ं था
ँ ीं... अं ेज़ के ाथ े ख़ू न
ा े ं दो ा ों क आ ाज़े ं गू ज ा था औ
प तौ ज़ ीन प पड़ा था... अ अं ेज़ ाथु औ इ पे ट क पकड़ े ं था
‘‘आप ोगों ने तो क ा ी क द ा था ’’ ीदी ने ाथु े क ा
‘‘ े कन ई, अ ी तक ेी झ े ं कु छ न ीं आ ा क प ा ा कै ा
था ’’ ाथु ो ा
‘‘ दे खए...!’’ ीदी ने डे क के कना े इ ा ा क ा... ज ा ँ एक आद ी ख़ू न
े ं थपथ पड़ा था...‘‘ जा का आद ी ै, जो पीछे े े े ऊप ा क ना
चा ता था... औ ीद ने उ प ा क द ा ा क आ ाज़ े उ ने
ा दा उठा ा ज े आप ोग न झ के औ दू ा ा आप प क ना ी
चा ता था क न ै ं े गो ी च ा दी ’’
जा को ग ता क के ीदी ने उ के ँु े ं कपड़ा ठूँ क ध ँ ा द ा
था औ अ े ोग उ ी ‘ ू - ोट’ े जा को े क ाप ो े थे
ा ते े ं ीद औ ाथु ने ीदी े त
ु ाे ा क े, े कन उ ने
क क टा द ा क ‘अ अदा त ी े ं े ा ान नु ना ’
 ख़ुलासा
न ा ज़ादा ा क के क़ , े ं आग़जनी, ख़ू न, का ी काग़ज़ात क चो ी
औ दू े इ ज़ा ों के े े ं जा का क़ ु द ा आज अदा त े ं पे ोने
ा ा था न ा ज़ादा ा क के क़ के े े ं कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ प दो
ु द े थे अदा त े ं ु ज़ के कटघ े े ं उ े ं ी देखा जा कता था कुँ
क़
ज़ क आख ँ े ं आज प ी ा छ क ी थीं उ ोंने ीदी क त कई ा
देखा औ इ ा ों- ी-इ ा ों े ं क द ा तक
जा अके ा खड़ा था त ा ाइ ों का तातँ ा ऐ े ानक आद ी को देखने के
ए ेता था उनक झ े ं न ीं आता था क एक आद ी ऐ ी ाते ं क त
क कता ै जो उनक झ े ऊप ै ख़ुद ीद ी जा के ा ात को
ादा न ीं जानता था ी एक ा ा ऐ ा खा ा त आ ु था ज े ं उ े
कोई औ त न क थी औ अग ी ी तो ज़ द ती ी ी न क धोखा दे
ग ी
आख़ , औ त कौन थी?
ग़ज़ा ा औ न ा ीदु ज़ ा ँ त ु ख़ु थे... उनका ू ीदी जा को
पकड़ ा ा था कै ी-कै ी ग़ त ों को उ ोंने अपने द े ं जग दी थी
ेचा ा ताि क़ अपने ने े ाक के अ ो े ं था, ग ी नाख़ु न ीं
था
उदा ईदा थी उ का द दुआए ँ ागँ ा था क कुँ ा ेगनु ा
ा त ों
इ अदा त े ं े टनेट ं ा क़ क ग़ै ौजू दगी ु ी त खटक ी थी ोगों
का ख़ ा था क ा द े ऐन त प आ ें
ा ाँ क इ पे ट ीदी का ान नु ने के ए ेता था... क़ ा
कु छ इ त पे आ ा था क के त
ु ज़ेदा न ग ा था
ठक द जे क़
ु द े क का ाई ु ईु पु के थानी अ ों के
ान के ाद इ पे ट ीदी का ान ु आ
ु
‘‘ े े ान के ा े ू त ाइ े ं ौजू द ै ं ’’ ीदी ने अपना ान देते एु
क ा
‘‘ ै ं े प े ग़ त ी दू क देना चा ता ू ँ क े टनेट ं ाक़
औ जा दो अ ग-अ ग ते ं न ीं... द अ ... ा क़ औ जा एक ी
त के दो ना .ै ं .. जा कौन ै? इ प थोड़ी- ी ो नी डा ना ज़ ी ै
पढ़ाई का ग़ त इ ते ा औ इ ानी ा ों े आगे ढ़ना क द तक
इ ान को गु ा क कता ै, इ क ज़ दा ा जा क पछ ी ज़ दगी
के ाक़ ात ै ं ज ु ि ों के कटघ े े ं खड़ा आ ु ानक ऑ ोड
ूनी टी दन े ॉ े ं ड ी े चुका ै औ ज नी के ू ि च का ेज े
ाइ े ं ए .ए. क चुका ै कई दनों तक ो े ी ा ै इ क ाँ ज न
औ त थी, ाप दु तानी इ क पैदाइ दु तान े ं ईु ा ात क
द क़ ती क इ ने चपन े ं अपने दु तानी ा थ ों के ाथों का ेइ ज़ती
दा त क औ उ त े इ के द ें दु ता न ों के ख़ ा न त का
ज ा पैदा आ ु ज ानी े ं दन प चुँ ा ाँ े ॉ े ं ऊँची ता ी
ेने के ाद ज नी ग ा ीं ाइ के तज ों औ नाज़ी ाद क ढ़ती ईु
ताक़त ने इ का द ाग़ दू े ा तों प डा द ा डॉ ट गोए ज़ के जा ू ी
डपाट ट ें ें क इ ने अपना े द ने, आ ाज़ द ने का त ीक़ा ीखा औ
इ े े ं ख़ुद ी इ ने कई तज े क े
‘‘ ड़ाई के त एक त ा ी ा ा गै नाते त इ क नाक प कु छ ाप
आग ीऔ ग ग ी इ क ज़ दगी का े ड़ा ाद ा था
‘‘ज नी क ा के ाद इ क ा ी ा त ग ने गी इ े क़ ा नाने का
ौक़ आ ु औ उ ी ौक़ क ना प इ क ु ाक़ात ं जीत नग के ाजकु ा
ं ा ं े ईु औ उ ी ौक़ ने ाजकु ा क जान े ी ाजकु ा क ज ी
ी ाि ा ँ एक अ ाना ै ं जा के ज़ ने उ े ं ा ा उन े नु ख़ा तो
इ े न का, े कन ं जीत नग के ाजकु ा नने का ौक़ इ े दु तान
खींच ा ा इ के प चानने ा ों े ं े दो इ का का ो ग े औ एक इ त
ा जद के प े ं ग ा ै
‘‘ ई ी े ं इ े पता गा क ा गढ़ का ू न ा न ा ज़ादा ा क
ोना नाने का नु ख़ा खता ै उ के पा कु छ ऐ ी कता े ं ै जनके ता े एु
उ ू ों प अ क के इ ान ज़ा ों ा तक ज़ दा कता ै जा ने
ा क े ख़तों के ज़ि े दो ती ढ़ानी चा ी ग इ े ं इ े का ा ी न ीं ी
‘‘ ा गढ़ आ ा
‘‘न ा ज़ादा ा क के का े ं ा कुँ ज़ अ ी ख़ा ँ ी थे ोना तै ा
ो जाने के ाद न ा ज़ादा ा क ने कुँ ा को ा देने े इनका क ा
अपनी एक कता प कुँ ा ने न ा ज़ादा को ध क दी क अग उ ोंने
इनका ा न द ा तो े उ े जान े ा डा ग े ं े औ उ के ाद ात े ं े
न ा ज़ादा े े इ ोंने अपना ा ी ागा ँ औ अपनी त ी ी ाप
ागँ ी जा क जानका ी े ं े ाते ं थीं उ ने जज ीक़ अ द के े त ीन
ख़ू ू त ी ाज़ी पा ोज़ क ू त के जोड़े े ं े एक क ू त चु ा क औ उ े
ज़ ी ा छ ा प ना क न ा ज़ादा के ा दे े ं छोड़ द ा न ा ज़ादा क ू त ों के
 ा थे, ग क ू त उठाते ी छ ा गा औ ज़ ै ग ा ठक उ ी
त कुँ ज़ अ ी उनके पा आ े न ा ज़ादा को द ु ा देख क उनके ोंगटे
खड़े ो ग े उ ोंने अपनी त ी ाड़ी औ ाग ग े जा का आद ी उनक
उ ा त क त ी ा क चुका था ा द े टनेट ं ाक़ क त े
दा क ेग े क़ु द े े ं उनके ख़ ा ी ू त पे क ा जाता
कुँ ज़ अ ी ेगनु ा ै ं ग़ु े औ झुझ ँ ा ट क उ त ी प उ ें
पछता ा था औ उ ोंने न ा ज़ादा के ना एक ा ना ा ी खा था जो ि कॉड
ें ा ै ’’
इतना क ने के ाद ीदी का... नु ने ा ों प कु ख़ा ो ी थी ईदा
का चे ा ख़ु ी े द क ा था थोड़ी दे ठ ने के ाद ीदी ने अपना ान
ु क ा
‘‘जा ने ज़ औ न ा ीदु ज़ ा ँ ग़ै को े े ख़ ा क ने औ े े
ा ते े ं ोड़ा अटकाने के ए ेा े द क उनके घ प डाका डा ा औ
उनके घ े उनक कता जो द अ न ा ज़ादा ा क क जा दाद थी, े
उड़ा उध न ा ज़ादा ा क क ाइ े ी े ं इ ाक़ े े े ाथ े कता े ं गीं
जनक जा को त ा थी े टनेट ं ा क़ का क़ ा नु ने के ाद ी े ा
ाथा ठनका था ई के ू ेठों के ा ँ ज ा ात क चो ी क ख़ ी ेे
पा थी ाइ े ी ी े ं झ ु े पचा ा ज े ं न ा ज़ादा ा क के ौते े ाई
के कु छ ा ात थे, े टनेट ं ा क़ औ जा का एक ी दन ई जाना झु े
औ खटका जा को क न ो ग ा था क ै ं उ का पीछा ज़ क ँ गा
उ ने े े ोकने के त ा इ तज़ा ी क े, ग नाका ा अ ा, ा ात
ने ा ा ाथ न द ा ै ं इ ाक़ े ड ा कट जाने क ज े उ का पीछा न
क का औ ीद को जा ी क एक प ू ने धोखा दे द ा
‘‘ ई े ाप ी प ा क के ौते े ाई के पू े ा ू ात ा क
चुका था उनक एक त ी औ पु ाने ख़ानदानी ा ात ा क के ाँ
आ ा ज़ ू त औ द ी .े ं .. ख़ानदान े ं ईदा के अ ा ा औ क ी ि तेदा
का जू द न ोने े उ को का ा ी ग ी
‘‘उ ने अपने आपको च च ु ाक़ ा त क ने के ए ड़े पापड़ े े
अ ों क दा ते ं क के उ ने उ े ं ी ौक़ा न ीं द ा क उ के ा े े ं
कु छ ोच कें ईदा के ना जा दाद ा े क के उ ने उ का ी ँु दक
द ा
‘‘अपने ाथ ा े एु एक ेका नौज ान को अपना ड़का ू क के औ
ख़ुद ी उ े ग ेट े ं ज़ दे क औ उ क ौत प ज़ आँ ू ाक
इ ने का द ाग़ ेका क द ा क ी का ख़ ा ीइ त न जा
 का े कन कुँ ज़ अ ी झ ु े औ उ े, दोनों े क क ते थे आग
गने े प े े न ा ज़ादा ा क के कान के पछ े ेक त ग े कई
दन प े उ ोंने कु छ ोगों को क क ा त े ं इध घू ते देखा था ी कु ेद
उ ें इ त ेग ी उ ी त आग गी... े ागे जा के आद ी ने गो ी
च ा ी औ ेज़ ी ोग े ग़ त ै क े पु क गो ी े ज़ ी एु
पता े ं ऑप े न के ाद नका ी ग ी गो ी इ ात का ू त ै
‘‘ झ ु ेउ ी त क आ ु था औ इ ी ए न ैं े न ा ीदु ज़ ा ँ ग़ै को
ाथु ा के घ जाने क दा त क थी े ोग ग े, ग ौट आ े
‘‘ झ ु े अपने ोट के क े े ं पछ े दनों क आग औ क़ के ाक़ ात े
अ दाज़ा ो ग ा था क े े ऊप ी ा ोगा इ ीच े ं ताि क़ े झ ु े
ख़ ी क े टनेट ं ाक़ झ ु े अके े े ं ाते ं क ने का इ ादा खते ै ं न ैं े
ो ा ी े े दोनों कता े ं जनक जा को त ा थी, छुपा दीं औ ख़ुद ा क़
के घ क त च ा ग ा उनके जाने के ाद ी झ ु े ाइ े ी े ं जा औ
न ा ज़ादा ा क के ख़त े झ ु े ऐ े काग़ज़ात ी े जनक ना प जा
ा क़ ना ता था न ैं े उ क कता ी देखी थी जो इ ानी अं गों क
ना ट प ख ा था उ क खा ट क ताज़गी ता ी थी क अ ी
खी ग ी ै
‘‘दू ी त े े ज़े न े ं जा क त ी ी थी, ा ा ँ क झ ु े कन ोग ा
क जा औ ा क़ एक ी त के दो ना ,ै ं जा का उ ी त आना
औ झ ु े त खाने े ं क़ैद क ना े े ए औ क नी ो ग ा
‘‘ झ ु े क़ैद क ने के ाद उ ने े ा े द क एक त झ
ु े ज ू क के
कता े ं ा क ना चा ीं, दू ी त ीद को क़ैद क के एक काटँ ा ा ते े
टा ा ती ी त न ा ा ग़ै े ज़ द ती त ी ख ा क उन े प े
ी ऐंठे औ उ े ं े ा दु न ी ना द ा ’’
ान ा ोने के ा जू द ग़ौ े नु ा था ीदी का
औ ीद क त ु कु ाते एु उ ने अपना ान ु क ा
‘‘ ै ं क त छूटा... इ ाक़ था जा ने झ
ु े चौ ी घ टे का
टाइ द ा था अ ा घ टे ीतने के ाद ा को जा का नौक ज त ख़ाने
े ं ै प खने आ ा तो ज ी क त े े ज़े न े ं एक ख़ ा गू ज ँ ा न ै ं े नौक के
जाते ी अपने ध ँ े एु ाथों े ै प तोड़ डा ा औ ी क आग े अपने ाथ े ं
धँ ी ईु ी को ज ाता ा ाथ खु ने के ाद ै ं आज़ाद ो ग ा दू े ी
क े ें ीद द था औ उ े छुड़ाने के ाद ै ं नक ा ीद ने जा क
ातचीत नु ी थी औ उ का ख़ ा था क क क ा जा ेगा; इ ए क कु छ
अ का ी ि कॉड क का प ा ँ उ के ाथ ग ग ी थीं ज े ं जनी ा े ं
 ेचना चा ता था ईदा के ान ने ात प क दी औ ें क क ा े
ु ी े जा को ग ता क ना पड़ा े ा ान ख़ ो ा ै, े कन
अ एक ात जाती ै औ ैक़ ा का नु ख़ा... जा उ क त ा ें
था ै ं न ीं जानता क उ े ा क का ा न ीं ा , झु े न
का ’’
ीदी ैठ ग ा अदा त के क े े ं ाटा था ऐ ा ा ू ोता था जै े
तू ान अपनी ानक आ ाज़ के ाद ठ ग ा ो क अचानक ज़ं जी े ं खड़खड़ा ीं
औ जा ने इ ा ा क ा जज ा के ु प उ का ुँ खो द ा ग ा
उ ने क ा
‘‘ े े ा े े ं ीदी ा ने जो ान द ा ै, कु ी ै े े ा े ें
जानका ी ज ु क े ज न ज़ ान े ं खे एु ख़तों े उ ोंने इक ा क ै,
उ के ए े ता ी के क़ा ैं झु े अपने जु का इक़ ा ै, े कन े ी
क ानी अ ी अधू ी ै े ी एक आ जू ै क े े ाथ खो द े जा ,े ं ै ं ादा
क ता ू ँ क क ी को कोई नुक़ ान न प च ु ँ ेगा... क एक छपे एु ाज़ का
ख़ु ा ा ी ो जा ेगा ीदी ा जानते ै ं क ै ं झू ठ न ीं ो ता ’’
ोगों े ं खु - ु औ त -त क ाते ं ु ो ग ीं क इतने े ं जज
ा के ु े चा पा ों के अ ा ा दो औ पा ी ं गीने ं े क उ के
पा खड़े ो ग े ीद का ाथ अपनी प तौ प आ ा औ जा क
थक ड़ ा ँ खो दी ग ीं
उ ने क
ुून ेक ा
‘‘ ीदी ा ! क़ ा का नु ख़ा औ आपक जानका ी े ं गु जग प खी
ईु कता े ं न ैं े ा क ी थीं कता े ं द े ं डू ग ीं, े कन नु ख़ा े े
पा ै ै ं जो चा ता ू ,ँ उ े ा क ेता ू ँ ’’ क ते एु उ ने अपने चे े े
ना टी नाक उठा ी
द त औ ख़ौ े ग़ज़ा ा औ ईदा क चीख़े ं नक ग ीं ानक चे ा
औ ानक ो ग ा था
जा ने क़ क़ ा गा ा अपनी नाक के अ द े उ ने काग़ज़ क पु ड़ ा
नका ी ‘‘ ै नु ख़ा ीदी ा ... ै ं ज ानी अं गों क ना ट का ा
ूँ नाक ड़ी का आ द ै ’’ ीदी नु ख़ा ेने के ए आगे ढ़ा
‘‘ ग ठ ि ए... इ े ं ज़ ै... ोना ा क ने क को का नतीजा ज़
ी आु ै ’’ क ते एु उ ने पु ड़ ा ुँ के अ द ख ी... आधा ेके ड ी
न आ ु था क चक ा क ग ा औ नाक उ के ाथ े ौ न छूट ग ी
 थोड़ी दे का ं गा ा ख़ा ो ी े ं द ग ा जा क ा े ड़ी द ू आ
ी थी औ अजी त का नी ा पानी उ के ुँ े नक ा था
क े ें ग ा ाटा चको े े ा था
 जासू सी द ु नया सरीज़ के अ य उप यास
दलेर मुजिरम (1)
‘द े ज ु ि ’ क क ानी पै े क के च ते जु क दु न ा े ं डू ते च े जाने
क क ानी ै न ा जा त ज़ा के ी ा पड़ते ी ी , जो उनका नज़दीक
ि तेदा ै, उनक जा दाद को ा क ने के एक़ प उत आता ै इ ी
े ं डॉ ट ौकत का क़ ा ी ै जो न ा जा त ज़ा का ेटा ै, े कन चू ँ क
न ा ा ने अपनी द ं गत ी ी क इ छा प उ े प ि के ए अपनी दो त
ता दे ी के पा ख द ा था, इ ए ाज़ ाज़ ी ा औ जै े ी ी
को इ ाज़ का पता च ा, उ ने ौकत को ा ते े टाने क ठान ी अपने ं ू े
ें ी क त नाका ा औ अपने ी ना े जा े ं ँ ता च ा ग ा, इ े
जानने के ए पाठकों को ‘ द े जु ि ’ के प ों े गुज़ ना ोगा औ आपको
इ प च ने का ोता देते ै ं
जंगल में लाश (2)
ज जं ग े ं एक के ाद एक ा े ं ने गती ै ं तो क ी को अ दाज़ा न ीं ोता
क ा ा क ा ँ अटका ै अ ी ज ु ि कौन ै औ इन ाओं क अ ी
ज ा ?
ै जानने के े प ढ़ े इ ने क दू ी ै तअं गेज़ क ानी ‘जं ग ें
ा ’
औरत फ़रोश का ह यारा (3)
ज इ पे ट ीदी औ ाजट ीद के ीच ‘गु ता ँ ोट ’ जे ं ा क नाच के
ज न े ं को े क नोंक-झोंक ोती ै तो ज़ ा ी अ दाज़ा न ीं ोता क ज न
जु के कै े े को पैदा क ने ा ा ै ीद अपनी न ी नाज़ के
ाथ नाचने क त ा द ँ ो े खता ै औ इ पे ट
ी ें ज ीदी नाज़ के
ाथ नाचने गता ै त ी गो ी च ने क आ ाज़ आती ै औ ा ा ा ौ द
जाता ै पता च ता ै क क ी आद ी ने ख़ुदकु ी क ी ै औ आद ी
ीदी क त ती क त ु ा क़ औ तों का ध धा क ने ा ा एक पु ाना ज ु ि
था ज़ा ै ख़ुदकु ी न ीं ै, कक़ ै ग क ने क ा ै ? जानने
के े प ढ़ े इ ने क ती ी ै तअं गेज़ क ानी ‘औ त ो का ा ा’
तजोरी का रह य (4)
ा आपने क ी ऐ े ज ु ि के ा े े ं पढ़ा ै जो तजोि ा ँ तोड़े , ग चु ा े कु छ
ी न ीं ? न ीं नु ा न ? तो आप े गुज़ाि क ेगं े क आप इ ने का
उप ा ‘ तजो ी का ’ प ढ़ए ‘ तजो ी का ’ऐ े ज
ु ि क क ानी ै जो
एक ाज़ जानने के ाद उ े अपने ा दे के ए इ ते ा क ना चा ता ै
द च प ात ै कइ जु ि का पता गाने के ए ीदी आ जा ू ों े
अ ग ट क ख़ुद ी कु छ ज ु ि ों जै े त ीक़े अपनाता ै ी न ीं, क
एक पु ाने ज
ु ि द ा क दद ी ेता ै ग कै े? जानने के े पढ़ े
इ ने क दू ी ै तअं गेज़ क ानी ‘ तजो ी का ’
फ़रीदी और लयोनाड (5)
ोनाड े द घ ट ा क़ का ैक े ै, जो ैक े ं ग तक ी न ीं
कता, कक़ औ दू े ओछे थक डे अपनाने प उत आता ै ा- ा
गु ख ाता ै औ कै े ीदी के थे चढ़ता ै–इ े जानने के ए आइए,
इ उप ा के ै त-अं गेज़ प च ें ा ा क न ै आप न ा न ोंगे
कुए ँ का राज़ (6)
ज न ा ीदु ज़ ा ँ क कोठ े ं ने पु ाने कु ए ँ े अचानक अं गा ों क ौछा
ोने गती ै, घ क दी ा ों े जं ग ी आ ाज़े ं आने गती ै ं औ पा तू जान
एक-एक क के ने गते ै ं द त े ं क कोठ के ोग ऐ ी कते ं क ते ै ं
क ग़ज़ा ा, ज े क न ै क कोई ू त-नाच न ीं, इ ानी ा ज़ ै, ीदी को
ु ा ाती ै ा ोता ै ? क का पदा ा ोता ै ? ी ‘कु ए ँ का ाज़’ क
अच ज- ी क ानी ै
चालबाज़ बू ढ़ा (7)
ा ा ँ क ‘चा ाज़ ू ढ़ा’ का के ी पा जा ै - न ा त ी पेचीदा , ज े
क ी ी क़ का इ ानी ज ा छू न ीं पाता औ जो आ ख़ े ं ीदी जै े
ो ा े द े को ी चक ा दे क ा ो जाता ै - े कन जो क दा उप ा
े ं अना ा उ आ ा ै क़ै ा का ‘चा ाज़ ू ढ़ा’ क टकती ईु
ख ना का क़ै ा का क दा इ ने ने ाज ा ी े गढ़ा ै औ उ े
उप ा का क पू दद ी ी ै ज़ दगी े ं टका का का ो क
गुना क ग ाइ ों े ं डू जाने के ा जू द क़ै ा के द े ं ग े क ीं ा क
ा ै ीदी जै े ी इन ज ात को छे ड़ता ै तो क़ै ा के चि का े द
उज ा प ू ा ने आता ै े कन इ ने जानते ै ं क द -पि तन के ाद
ी क़ै ा का अ त ौत ै औ े उ े उ के ा ा क अ त तक जाने देते ै ं
इ ने क ख़ू ी ै क े ानक- े- ानक चि को पे क ते ीउ
ु न ादी उ ू प का क े ोते ै ं क गुना े न त क ो, गुन गा े न ीं
इ ए े को ी कता ी ात न क के गुन गा क ज़े न त को झने क
को क ते ै ं क़ै ा जै े त
ु - े ख ना कों को े इ ी आधा प दद ी
दे पाते ै ं
 इ ने सफ़ —इ ने , जनका अ ी ना अ ा अ द था, २६
जु ाई, १ २८ को इ ा ा ाद ज़ े के ना ा क़ े े ं पैदा एु थे चपन ी े ा ी
औ क़ े-क ा न ों का ौक़ था आग ा ा े ी.ए. क ड ी ेने के
ाद े इ ा ा ाद े नक ने ा ी उदू प का ‘ नक त’ े जुड़ ग े ज १ ५२
े ं ीं े ‘जा ू ी दु न ा’ का त ोने गी तो इ ने ने अ ा ना ी, नक
ो ज औ तुग़ ग़ान जै े ना छोड़ क इ ने के ना े अग त १ ५२
े ं अपना प ा जा ू ी उप ा ‘ द े ज ु ि ’ खा औ ीने एक न ा
उप ा खने गे १ ५२ े ं े पा क तान च े आ े औ क ाची े ं उ ोंने
अपना का न ‘इ ा प के ’ के ना े ु क ा १ ६०-६३ के ीच
ान क ोग का का ोने के ाद ज े ठ क एु तो उ ोंने ‘डे ढ़ त ा े’
ना क उप ा े अपनी दू ी का ा ‘इ ान ी ीज़’ ु क औ ‘जा ू ी
दु न ा’ ा ी ी ीज़ ी खते े इन उप ा ों का गुज ाती औ ं ग ा ेत
अनेक ा ाओं े ं अनु ाद ी आ ु जा ू ी उप ा ों के अ ा ा इ ने ने
ा ी, क ानी औ ा - ं क ी चनाए ँ क ै ं उनका दे ा त अपने ी
ज दन २६ जु ाई, १ ८० को क ाची े ं आ ु
चौधरी ज़या इमाम—चौध ी ज़ ा इ ा का ज २८ ई, १ ७ को आ ु े कई
े द ीऔ खनऊ े का त त
ु ेना ी ाचा प ों के ए खते
े ै ं े नाथ इ ड ा जन ट े े ए ो ए न क उपा ,ै ं ाथ ी
े टन ो ू ए ा ए न के ए ो एट द ी ैं ं त े ा ा क
दी प ो ईु के ं पादक पद प का त ै ं
नीलाभ—१६ अग त, १ ४५, ई ें ज ा : ए .ए. तक इ ा ा ाद े ं
पढ़ाई के दौ ान ी ेखन क ु आत आजी का को ए आ े ं का न
चा ी. ी. ी. क दे ा ण े ा ें ो ू १ ८४ े ं ा त ाप ी
के ाद ेखन प न ‘ ं णा ’, ‘अपने आप े ी ातचीत’, ‘जं ग
ख़ा ो ै’, ‘उ ा धका ,’ ‘चीजे ं उप थत ’ै ं , ‘ दों े नाता अटू ट ै,’ ‘ख़त ा
अग े ोड़ क उ त ै’ औ ‘ई को ो ’ (क ता- ं ) े प , े ट
तथा ोका के नाटकों के पा त —‘पग ा ाजा’, ‘ त ाई’, ‘आतं क के ा े’,
‘न का दा, अप ाद का दा’ औ ‘ ा’ त
ु ा ंच प तुत एु ै ं
इनके अ ा ा ‘ ृ छक टक’ का पा त ‘त ता प ट दो’ के ना े ं ग ं च के
अ ा ा टे ी ज़न, े ड ो, प ाकाि ता, , न- का का ों तथा नृ -
ना टकाओं के ए पट कथाए ँ औ आ ेख ा ा गां धी अ त ा ी दी
ा के ए चा ख डों े ं दी के ा क ादों, ा क के ों
औ ौ खक इ त ा क ोध पि ोजना जी नान द दा , क ु ात ाचा ,
एज़ ा पाउ ड, े ट, ता ू ाज़े च, ना ज़ क त, अ ने तो का देना , नकानो
पा ा औ ने दा क क ताओं के अ ा ा े तो के उप ा ‘ ा े ग ु का एक
ना क’ का अनु ाद ी.ए . ना पॉ के उप ा ‘ए ाउ ॉ ट ा ’
औ ान दी के उप ा ‘ द एनचै ं े ऑ ो े ं ’ के अनु ादों के अ ा ा
इ ने क जा ू ी उप ा ा ा का पादन ने दा क ी क ता ‘ ा ू
प ू के ख ’ का अनु ाद च
ु चत ा ं टो क क ा न ों के त न ध च न
‘ ं टो क ती क ा न ा’ँ का पादन दो ख डों े ं ग —‘ त ानों क पु ो ती’
औ ‘पू ा घ ै क ता ’ ैचाि क ेखों के चा ं ी का ,
च क ा, जैज़ तथा ा ती ं गीत े ं ख़ा द च पी
रज़ा अ बास— ज़ा अ ा , ज ोंने जा ू ी दु न ा औ इ ान ीज़ के इतने
े त ीन आ ण च ना े ,ै ं चा ी े पो ट का का औ अ
च क ा क ते आ े ै ं उनका ज ा े ी ज़ े के जै इ ाके े ं आ
ु था
आजक े ाजपु ोड, द ी े ं ते ै ं
 ाप दी
( ाप कॉ ं प इं ड ा)
ा ा 2009 े ं का त
© ौ क कथा : अ द
© अनु ाद : चौध ी ज़ ा इ ा
ाप दी ाप कॉ ं प इं ड ा का दी ु ै
पता : ए-७५, े ट -५७, नौएडा—२०१३०१, उ दे , ा त
ISBN : 978-81-7223-887-2
E-ISBN : 978-93-5136-735-2
टाइप ेट : नओ ा ट े क टै ं
ु क : थॉ न े (इं ड ा) .
पु तक इ तप क जा ी ै क का क क खत पू ानु त के ना इ े ा ा क
अथ ा अ क ी ी प े ं उप ोग न ीं क ा जा कता इ े पुन: का त क ेचा ा क ाए प न ीं
द ा जा कता तथा ज द ं ध ा खु े क ी अ प े ं पाठकों के इ का पि चा न न ीं क ा जा
कता े ी त पु तक के ख ीदा प ी ागू ोती ैं इ ंद ें ी का ना धका ु त ैं
इ पु तक का आँ क प े ं पुन: का न ा पुन: का नाथ अपने ि कॉड े ं ु त खने, इ े पुन:
तुत क ने के त अपनाने, इ का अनु दत प तै ा क ने अथ ा इ ै ॉ नक, ैके नक , ोटोकॉपी
तथा ि कॉ डग आ द क ी ी प त े इ का उप ोग क ने ेत ु त का ना धका खने ा े
अ धका ी तथा पु तक तथा पु तक के का क क पू ानु त ेना अ न ा ै