Translated from German to Bosnian - www.onlinedoctranslator.

com

53CE2.30

Uputstvo za upotrebu

Samostojeći štednjak sa staklokeramičkom

Uputstvo, br.: 10851
Narudžba br. 622 581,
pločom za kuhanje i multifunkcionalnom
pećnicom
622 536
HC20080617-118
Preštampavanje, takođe
delimično, je zabranjeno!
informacije

Vaša peć se predstavlja

Karakteristike
– Staklokeramička ploča za kuhanje „Schott keramika",
Made in Germany
– 4 zone za kuvanje
– Višenamenski birač
– Birač temperature
- Dvostrano grejanje
- Cirkulirajući vazduh

– Infracrveni roštilji
– Kombinovani rad
– Indikator napajanja
– Svjetlo pećnice
– Osvetljenje pećnice
– kolica za posuđe

kontrola je bolja
1. Provjerite je li isporuka završena:
– Samostojeći štednjak sa staklokeramičkom pločom za kuhanje i

kolicima za posuđe

– 1 roštilj
– 1 pleh za pečenje
– 1 posuda za kapanje

– Uputstvo za upotrebu

2. Provjerite da li je uređaj oštećen

tokom transporta.
3. Ako je isporuka nekompletna ili
pokazuje oštećenje u transportu,
nemojte koristiti uređaj. Obavijestite
naš odjel za prijem narudžbi.

Namjeravanu upotrebu Prije korištenja uređaja pažljivo

Štednjak je namijenjen samo za pripremu
hrane i zagrijavanje pića, nemojte ga koristiti
u druge svrhe osim onih namijenjenih, npr. za
grijanje kuhinje ili za pohranjivanje zapaljivih
ili eksplozivnih predmeta.
Uređaj je namijenjen za privatnu
upotrebu.
Nemojte koristiti vrata pećnice kao oslonac,
sjedište ili stepenicu.
pročitajte sigurnosne upute i
upute za upotrebu. To je jedini
način na koji sve funkcije možete
koristiti sigurno i pouzdano. Neophodno
je da se pridržavate i nacionalnih propisa
koji važe u vašoj zemlji, a koji se
primenjuju pored propisa navedenih u
ovim uputstvima.
Sačuvajte sva sigurnosna upozorenja i
upute za buduću upotrebu. Prenesite
sva sigurnosna upozorenja i upute
sljedećem korisniku proizvoda.

2 53CE2.30
 informacije

Sadržaj

informacije Kako uraditi 16

...i ovo treba da imate na umu... Kuvanje sa 16
Vaša peć se predstavlja 2 gornjom i donjom toplotom Princip 16
Karakteristike 2 cirkulacije vazduha 16
kontrola je bolja 2 Kuvanje na pari sa konvekcijom i

Namjeravanu upotrebu 2 gornjom/donjom toplotom 16

Peći 17
Sadržaj 3
pečeno meso 18
5 minuta za vašu sigurnost... 4 roštiljanje 19
Objašnjenje pojmova 4 odmrzavanje 20
sigurnosne upute 4 Sušenje cirkulirajućim zrakom (sušenje) 20
kontrole 8th Konzerviranje gornjom/donjom toplinom 21
Tabela "Probne posude" 21

priprema
Generale
instalacija 9
Transport 9 Njega i održavanje 22
Ispravno mjesto instalacije 9 Očistite površine kućišta Očistite 22
Mrežni priključak:
ploču za kuvanje 22
Upute za instalatera 10 Otkačite vrata pećnice 23
Očistite pećnicu i police Očistite 23
prostore između ploča Zamijenite 24
usluga osvjetljenje pećnice 24
Zaštita životne sredine je olakšana 25
Tako se to radi na šporetu 11 Savjeti za pakovanje 25
zone za kuhanje i prekidači 11 Odlaganje uređaja 25
indikator preostale toplote 11
radna lampica 11 Ako ikada bude problema 26
Staklokeramičko posuđe i posuđe za kuhanje 12 tabela za rešavanje problema 26
Savjeti za kuvanje i uštedu energije 13 našu uslugu 26

Ovako radi pećnica 14 Indeks 27

Prvo puštanje u rad = multifunkcionalni 14 Tehnički list za pećnicu 28
prekidač za prethodno čišćenje 14
Tehničke specifikacije 28
selektor temperature 15
svjetlo pećnice 15
Pravo posuđe za pećnicu Pleh 15
za pečenje i tepsija 15

53CE2.30 3
informacije

5 minuta za vašu sigurnost...

Trebalo bi vam vrijediti 5 minuta, vaša sigurnost! Nije potrebno više

vremena za čitanje naših sigurnosnih uputa. Proizvođač ne snosi
odgovornost za štetu nastalu nepoštovanjem!

Objašnjenje pojmova
U ovom priručniku ćete pronaći sljedeće termine za signalizaciju:

Opasnost!
Visokog rizika. Nepoštovanje upozorenja može
uzrokovati oštećenje života i tijela.
Opasnost!
Srednji rizik. Nepoštovanje upozorenja može
uzrokovati materijalnu štetu.
Bitan!
Mali rizik. Činjenice koje treba uzeti u obzir
prilikom rukovanja uređajem.

sigurnosne upute
Opasnost od gušenja!
Pazite da folija za pakovanje ne postane
smrtonosna zamka za djecu.
Pazite da djeca ne dodiruju male dijelove kao što su
B. Povucite kontrolna dugmad ili slično sa uređaja.
Mogli biste ih progutati i ugušiti se.

Opasnost od strujnog udara / požara!

Ne koristite štednjak ako ima vidljiva oštećenja.
Ako primijetite bilo kakvo oštećenje u transportu
ili druga vidljiva oštećenja, odmah obavijestite
naš odjel za prijem narudžbi.
Štednjak smiju koristiti samo ovlašteni stručnjaci,
kao što je našTEHNOLOŠKI SERVIS 24, biti povezan.
Ovo se također odnosi na isključivanje iz napajanja
i uklanjanje starog uređaja. Neovlaštenim osobama
nije dozvoljeno priključenje na električnu mrežu. Tel.0 1805 1805 Pon
Možete ugroziti sebe i druge korisnike! do pet 800– 2100gledaj,
sub 800– 1400gledati
Budući da se uređaj ne može isključiti iz mreže na svim
(14 centi/minuti,
polovima putem pristupačnog separatora, potrebno je Fiksna mreža T-Coma/
uzvodno u kućnoj instalaciji priključiti svepolni separator Cijene mobilnih telefona variraju)
prema prenaponskoj kategoriji III sa kontaktnim
razmakom od najmanje 3 mm; to uključuje osigurače,
minijaturne prekidače i kontaktore.
Prije priključivanja štednjaka, isključite
odgovarajući krug ili uklonite odgovarajuće
osigurače.

4 53CE2.30
 informacije

Peć također smije popravljati samo ovlaštena

savjet strucnjaka
specijalizirana tvrtka. Mogu se koristiti samo Tel.0 180-521 22 82
dijelovi koji odgovaraju originalnim podacima Pon do pet 700– 2000gledaj,
uređaja. Ovaj uređaj sadrži električne i sub 800– 1600gledati
mehaničke dijelove koji su neophodni za zaštitu (14 centi/minuti,
od izvora opasnosti. Fiksna mreža T-Coma/
Cijene mobilnih telefona variraju)
Nikada ne otvarajte kućište.
Opasnost od strujnog udara!

Ako u staklokeramičkom polju ima pukotina, ni u kom

slučaju ne nastavljajte sa kuvanjem! Voda koja prolazi kroz
pukotine u unutrašnjost staklokeramičkog polja može biti
živa! Ako vaša staklokeramička ploča za kuhanje ima
pukotine, isključite ploču za kuhanje iz napajanja (osigurač) i
pozovite naš savjet stručnjaka.

Da biste zamijenili osvjetljenje pećnice, prvo

isključite štednjak, a zatim isključite ili odvrnite
osigurač peći. Nikada ne stavljajte metalni prsten
direktno u otvor pećnice, već ga stavite na
stakleni poklopac -Opasnost od strujnog udara!

Opasnost od povreda!
Šporet nije dječja igračka.Držite djecu dalje od
peći!Slabi ljudi su također posebno ugroženi jer
ne prepoznaju moguće opasnosti.

Opasnost od opekotina!
Zone za kuvanje se znatno zagrevaju tokom rada - zone
za kuvanje su i dalje vruće čak i nakon što su isključene;
to je naznačeno indikatorom preostale toplote5
prikazano. Oprez:U slučaju nestanka struje, indikator
preostale toplote se gasi i više ne pokazuje preostalu
toplotu koja može biti prisutna! 5
Vrata rerne, radijator, zidovi, tepsije itd. postaju
veoma vrući tokom rada – izbegavajte direktan
kontakt.Držite djecu dalje!
13
Izekstrakcija pare13vruća para struji kada
pećnica radi. Budite oprezni kada otvarate vruću
rernu!
Nikada ne sipajte vodu direktno u vruću rernu.
Također, nemojte koristiti uređaj sa parnim
mlazom ili slično. Postoji opasnost od opekotina
zbog nastale vodene pare i može doći do oštećenja
cakline.
Obavezno ostavite da se voda iz rerne ohladi pre nego
što je sipate van.

53CE2.30 5
informacije

Ne ostavljajte pećnicu bez nadzora dok pečete na

roštilju.Držite djecu dalje!
Pustite da se zona za kuhanje ili pećnica potpuno ohlade
prije čišćenja.
Ne mijenjajte sijalicu u pećnici dok se pećnica ne
ohladi.

Opasnost od požara!

Ne prekrivajte pečenje ili kolače u rerni papirom.

Nemojte dozvoliti da hrana, papir za pečenje ili
folija dođu u kontakt sa grijačima.
Ne stavljajte hranu koju želite da pečete previše nazad na
kraj grejnog elementa. Tamo je posebno vruće. Masnoća se
može zapaliti.

Ako hranu pripremate u ulju, masti ili alkoholu,

ne ostavljajte šporet bez nadzora! Hrana se
može samozapaliti.
Ako je u pećnici vatra: ne otvarajte vrata!
Ako postoji vatra u posuđu: odmah zatvorite poklopac!
Nikada nemojte gasiti zapaljeno ulje ili mast vodom!

Odmah okrenite sve prekidače na nulu. Isključite

prekidač / odvrnite osigurače. Nakon što se vatra
ugasi, ostavite uređaj kroz našTEHNOLOŠKI SERVIS Tel.0 1805 1805 Pon
24provjeriti. do pet 800– 2100gledaj,
sub 800– 1400gledati
(14 centi/minuti,
Fiksna mreža T-Coma/
opasnost po zdravlje!
Cijene mobilnih telefona variraju)
Ne odmrzavajte meso i ribu u rerni!
Prisilno odmrzavanje zraka ili sobne temperature
može dovesti do porasta opasnih mikroorganizama
poput salmonele. Bolje ga je na vrijeme izvaditi iz
zamrzivača i ostaviti da se odmrzne pokriveno u
frižideru; Tečnost za odmrzavanje mora moći da se
ocedi.

Opasnost od loma!

Čak i mali predmeti mogu imati veliki uticaj ako udare u

ploču za kuhanje u jednom trenutku. Tako, na primjer,
nemojte ispuštati nikakve šejkere za začine iz gornjeg
ormarića. Nemojte ispuštati tvrde predmete na ploču za
kuhanje.
Iako je vatrostalno stakleno posuđe pogodno i za
kuvanje, ono je loš provodnik toplote. Veće
staklene posude također mogu doživjeti termički
stres i lom.

6 53CE2.30
 informacije

Opasnost!
Ostavite peć da se potpuno ohladi prije čišćenja.
Podignite šporetne na kvacion! Ovo nije
dizajnirano da izdrži veliku težinu štednjaka.

Ako se štednjak premješta s kolicima, potrebno

ga je podići kako je prikazano na pakovanju.

Vrata su teška i imaju staklenu frontu. Ne dozvolite da

padne!
Zone za kuvanje mogu se oštetiti ako rade bez
posuđa ili sa praznim ili neispravnim posuđem.

Nemojte gurati teško posuđe preko ploče za kuhanje jer to

može izgrebati keramičko staklo.

Obrišite ploču za kuhanje i podnožje posude prije upotrebe

kako biste uklonili svu prljavštinu od ogrebotina.

Ne koristite ploču za kuhanje kao radnu ili odlaganje

dok se potpuno ne ohladi. U suprotnom, materijali
osjetljivi na toplinu kao što su plastične posude mogu
se oštetiti.
Nikada ne postavljajte posuđe, tepsije ili
aluminijumsku foliju direktno na dno rerne. Kao
rezultat, toplina se nakuplja i emajl pećnice je oštećen.
Nemojte koristiti silu za okretanje birača temperature
preko krajnjih položaja.
Za očuvanje, stavite samo 6 tegli odjednom u
posudu za kapanje. Čaše se ne smiju dodirivati,
mogle bi puknuti.
Ne koristite pećnicu kao prostor za odlaganje.

Nemojte koristiti jake deterdžente, sredstva za

ribanje ili prašak za ribanje za čišćenje ploče za
kuhanje; mogu oštetiti površinu. Nemojte
koristiti agresivna sredstva za ribanje, sprejeve
za pećnicu ili čelične spužve za čišćenje pećnice.
Nemojte koristiti visokotlačne ili parne čistače.

53CE2.30 7
informacije

kontrole

1 2 3 4 Staklokeramička ploča za kuvanje

1 Zona za kuvanje, 18,0 cm Ø

2 Zona za kuvanje, 14,5 cm Ø

3 Zona za kuvanje, 18,0 cm Ø

4 Zona za kuvanje, 14,5 cm Ø

5 Indikator preostale toplote

kontrolna tabla
6 7 8th 9 6 Prekidač zone za kuvanje1

7 Prekidač zone za kuvanje2

8th Prekidač zone za kuvanje3

9 Prekidač zone za kuvanje4

12 11 10
10 Multifunkcionalni prekidač: podesite vrstu
grijanja
13 11 Indikatorska svjetla: crveno svjetlo
pećnice i žuto radno svjetlo
12 Birač temperature za pećnicu

Stanovanje
14
13 ekstrakcija pare

14 kvaka
15Vrata pećnice sa prozorčićem
15
16kolica za posuđe

17nožice za vijke (ovdje nisu prikazane)

16

17

8th 53CE2.30
 priprema

instalacija

Transport
Vaš štednjak dolazi u čvrstom pakovanju; toliko je težak
da ga ne može nositi jedna osoba.

Opasnost!
Ako se štednjak premješta s kolicima, potrebno
ga je podići kako je prikazano na pakovanju.

Pravo mjesto ugradnje

opasnost
Ručka na vratima pećnice nije prikladna za
podizanje ili pomicanje štednjaka!

• Peć može biti samo uključenajedanstrana poredviši

ugrađeni u kuhinjski namještaj, uređaje ili zidove.
• Peć bi trebalone direktnopostavlja se pored frižidera ili
zamrzivača. Rasipanje topline nepotrebno povećava njihovu
potrošnju energije.
• Koristite libelu da postavite šporet tako da je ploča za
kuvanje tačnohorizontalnoje usklađen. Sve neravnine
možete izravnati pomoću nožica za vijke na donjoj
strani štednjaka. Da biste to učinili, potpuno izvucite
kolica za posuđe. Za podešavanje je najbolje koristiti
novčić koji umetnete u prorez s navojem i okrenete.

• Ako vaš stari uređaj još nije uklonjen, Hermes Spedition

će ukloniti stari uređaj i instalirati novi uređaj uz malu
naknadu. Ako je stari uređaj priključen direktno na
napajanje bez utikača, prethodno neka ga ovlašteni
stručnjak isključi iz napajanja.

53CE2.30 9
priprema

Mrežni priključak: napomene za instalatera

Opasnost od strujnog udara/požara!

Priključak na električnu mrežusmije izvoditi samo

ovlašteni električarizvršeno, što je odobreno od
strane lokalne kompanije za snabdevanje energijom.
Samo tako imate našu garanciju i dovoljnu sigurnost.

Budući da se uređaj ne može isključiti iz mreže na svim

polovima putem pristupačnog separatora, potrebno je
uzvodno u kućnoj instalaciji priključiti svepolni separator
prema prenaponskoj kategoriji III sa kontaktnim
razmakom od najmanje 3 mm; to uključuje osigurače,
minijaturne prekidače i kontaktore.

uslovi veze
– Uređaj je dizajniran za povezivanje sa
– Trofazna struja 380-400V sa neutralnim provodnikom

– AC 220-230V.
– Potrebno je zasebno napajanje.
– Gumeno crijevo H05RR-F sa ferulama i odgovarajućim
nazivnim poprečnim presjekom mora se koristiti kao
mrežni priključni vod (EN60335: 3 x 6 mm2, 5 x 2,5 mm2
ili 4 x 2,5 mm2).
– Poštujte VDE propise i "Tehničke uvjete priključka".

– Zaštita od slučajnog kontakta mora biti zagarantovana.

Povežite kabl za napajanje

Priključna traka i plan povezivanja nalaze se na stražnjoj
ploči.
• Prije pristupa svimstrujni krugoviisključite i osigurajte
od ponovnog uključivanja.
• Uvjerite se da je moguće efektivno uzemljenje prije
povezivanja na odgovarajući terminal.

• Uverite se da kabl za napajanje ne dođe u kontakt sa

metalnom zadnjom pločom.

10 53CE2.30
 usluga

Tako se to radi na šporetu

6 7 8th 9

zone za kuhanje i prekidači

Šporet ima četiri zone za kuvanje. Za svaku zonu za
1 2 3 4
kuvanje postoji poseban prekidač. Po potrebi okrenite
prekidače na željenu snagu toplote: od sporog bubrenja
do ključanja sa mjehurićima.

ploča lokacija Prekidač Ø u cm

1 zona za kuvanje Lijevo naprijed 6 18.0

2 zona za kuvanje Pozadi lijevo 7 14.5

3 zona za kuvanje Nazad desno 8th 18.0

4 zona za kuvanje Prednje desno 9 14.5

indikator preostale toplote

Indikator preostale toplote5svijetli sve dok je zona za
kuhanje toplija od 50°C. Uređaj vas upozorava na moguće
opekotine i signalizira da još uvijek možete koristiti
preostalu toplinu.

Opasnost od opekotina!
U slučaju nestanka struje, indikator preostale toplote se
5
gasi i više ne pokazuje preostalu toplotu koja može biti
prisutna!

11
radna lampica
Žuto operativno svjetlo11svijetli čim se uključi barem najmanje
jedna od zona za kuhanje. Ugasi se samo kada su sve je,
zone za kuvanje isključene.

Crveno svjetlo za rad pećnice11odnosi se samo na pećnicu.

53CE2.30 11
usluga

Staklokeramičko posuđe i posuđe za kuhanje

Za razliku od konvencionalnih ploča za kuhanje od livenog
gvožđa, vaš štednjak ima ravnu staklokeramičku ploču s jasno
vidljivim zonama za kuhanje. Kako bi staklokeramika bila
neoštećena i dugo trajala, potrebno joj je malo njege, nege i
d2
pravog posuđa. d1

Opasnost!
Nemojte ispuštati tvrde predmete na ploču za
kuhanje. rizik od loma.
Nemojte gurati teško posuđe preko ploče za kuhanje jer to
može izgrebati keramičko staklo.

Obrišite ploču za kuhanje i podnožje posude prije upotrebe

kako biste uklonili svu prljavštinu od ogrebotina.

Ne koristite ploču za kuhanje kao radnu ili odlaganje

dok se potpuno ne ohladi. U suprotnom, materijali
osjetljivi na toplinu kao što su plastične posude mogu
se oštetiti.

Najbolje je koristiti električno posuđe

– sa potpuno ravnim dnom, po potrebi sa blagom
zakrivljenošću prema unutra (dno se širi pri zagrijavanju!).
Na taj način se toplina brže i bolje prenosi.
– sa dovoljnom debljinom dna, kao što su emajlirani čelični lonci od
2-3 mm i lonci od nerđajućeg čelika sa 4-6 mm, da se prepoznaju
po oznaci "debljina dna prema DIN 44904".

– veličinom koja odgovara veličini zone za kuvanje.

Veličina lonca ili tiganja je uvijek prečnikd1
specificirano. Prečnik dnad2je oko 2 cm manji.

– poput ekspres lonca koji štede energiju i vrijeme.

Relativno visoki troškovi nabavke se brzo ponovo štede.
– kao što su čelične lonce i tave, kao i premazano i
neobloženo aluminijsko posuđe sa jakim postoljem.
Međutim, premazano posuđe ne smije se pregrijati ili
ogrebati.

Opasnost!
Iako je vatrostalno stakleno posuđe pogodno i za
kuvanje, ono je loš provodnik toplote. Veće
staklene posude također mogu doživjeti termički
stres i lom.

12 53CE2.30
 usluga

Savjeti za kuhanje i uštedu energije

postavljanje aplikacija primjeri
pluća1)
Slabo ključanje
½ izvori pirinča
ili održavajte toplinu

Nastavite kuhati za
1 Za supe i povrće
većinu jela
slabo pečenje
1½ Za pohano
jako krčkanje
2 Normalno pečenje Za prženi krompir
2½ Jako pečenje Za brzo prženu hranu
3 Prženje i kuvanje Za krompir, pečenje u loncu
Odaberite ½ nivoa niže za manje količine, ½ nivoa više za veće
1)

količine.

– Prilikom prokuhavanja i prženja uvijek odaberite najvišu

postavku.
– Čim sadržaj tiganja proključa i počne se stvarati para ili
odrezak porumeni sa obe strane, prebacite na niži nivo;
podesite na "2" za veće lonce i tiganje, inače je dovoljno
podešavanje "1".
– U rerni je najbolje peći preko 1 kg.
– Kuvajte uz odgovarajuće posuđe i malo vode ili masti;
koji čuva vitamine.
– Iskoristite preostalu toplotu zona za kuvanje. Toplina je dovoljna za
otprilike 5 do 10 minuta, npr. da nabubri pirinač.

53CE2.30 13
usluga

Ovako radi pećnica

Prvo puštanje u rad = prethodno čišćenje

Kako bi pouzdano uklonili ostatke masnoće i ulja iz
proizvodnje, kao i tvrdokorne naslage prašine koje su
nastale skladištenjem i transportom,moratiti jedan
prethodno čišćenje izvršiti. Na taj način čuvate svoje zdravlje
i osiguravate ukusne kolače i pečenja.

Opasnost od opekotina!
Obavezno ostavite da se voda ohladi prije nego što je
izlijete!
Opasnost!
Nemojte koristiti gruba sredstva za čišćenje,
sredstva za ribanje ili prašak za ribanje; mogu
oštetiti površinu.

1. Postavite pleh(e) za pečenje na donje nivoe rerne i

napunite vodom do pola.
2. Povucite posudu za kapanje do nivoa iznad i napunite do
pola vodom.
3. Gurnite rešetku iznad posude za kapanje. Zatvorite vrata
pećnice.
4. Uključite pećnicu i uključite je na 100°C sa gornjom i donjom
grijanjem: multifunkcionalni prekidač10 on i
selektor temperature12 rotirati u smjeru kazaljke na satu do 100.

5. Isključite pećnicu nakon 1 sata,hladna vodapustiti.

Uklonite rešetku, tepsiju i pleh za pečenje.
6. Prebrišite pećnicu s malo sredstva za pranje posuđa i vode.
7. Operite rešetku za roštilj i lim za pečenje vodom i sredstvom
za pranje posuđa. Sada bi svi ostaci trebali nestati.

multifunkcionalni prekidač
Odaberite vrstu grijanja ovisno o tome šta želite peći, peći
ili kuhati na pari. Odaberite grijanje pećnice
višenamjenskim prekidačem van:
10
10
Intenzivno pečenje na roštilju

Konvekcijski roštilj
(roštilj na vrhunskoj vatri) Infracrveni roštilj

cirkulišući vazduh Dvostrano grijanje osvetljenje

14 53CE2.30
 usluga

selektor temperature 12
Opasnost!
Nemojte koristiti silu za okretanje birača temperature
preko krajnjih položaja.
• Nakon odabira vrste grijanja, podesite birač temperature
12u smjeru kazaljke na satu do željene temperature
pećnice. Možete ga okretati bezstepeno od 50 °C do 250
°C.
• Nakon kuvanja, okrenite birač temperature12i multifunkcionalni
prekidač10u smeru suprotnom od kazaljke na satu do isključenog
položaja.
Crveno svjetlo za rad pećnice11ističe.

svjetlo pećnice
Crveno svjetlo pećnice11svijetli sve dok je pećnica uključena
11
ili isključena. podgrijava. Kad se prvi put ugasi, set
temperatura u pećnici je dostignuta i možete ubaciti dobro
Ga.
Crvena lampica pećnice se uključuje i gasi više puta i
tokom pečenja.

Žuto indikatorsko svjetlo11odnosi se samo na zone za kuvanje.

Pravo posuđe za rernu

– Lonci sa ručkama otpornim na toplotu, prepoznatljive po
nalepnici „otporne na temperaturu do 280 °C“.
– Vatrostalni oblici od stakla, porculana, keramike i gline ili čak
livenog gvožđa su pogodni za pećnicu.
– Pećnicama sa gornjom i donjom toplotom su posebno potrebni
kalupi i plehovi sa dobrim prenosom toplote, po mogućnosti od
crno lakiranog metala. Kolači u njemu posebno dobro
porumene.
– Aluminijski limovi, sa ili bez premaza, također daju
dobre rezultate.
– Sa cirkulirajućim zrakom, dovoljni su i kalupi za lim. Svestrana
toplina osigurava dobar ten.

lim za pečenje i tepsiju

Isporučene tepsije i pleh za kapanje imaju zakošene ivice.
Nakon umetanja, ova ivica treba da bude ispred.
masni tiganj pleh za pečenje

53CE2.30 15
usluga

Kako uraditi

...i na ovo treba obratiti pažnju...

Opasnost od požara!

Vrata pećnice i pećnica postaju veoma vrući tokom rada.

Ne dirati, opasnost od opekotina! Ne ostavljajte pećnicu
bez nadzora prilikom pečenja na roštilju itd.!Držite djecu
dalje!
Opasnost!
Nikada ne postavljajte posuđe, tepsije ili
aluminijumsku foliju direktno na dno rerne. To
će zadržati toplinu i oštetiti emajl pećnice.

Kuvanje na gornjoj i donjoj vatri

Uz gornju i donju toplinu, vaša pećnica radi s visokom
temperaturom ako želite - ovisno o položaju police, dolazi
više odozdo ili odozgo.
• U postavci, pećnica radi samo na najvišoj temperaturi. Za
Naši savjeti za uštedu energije:
tepsije, na primjer, preporučuje se najviša temperatura na – U većini slučajeva prethodno
kraju vremena kuvanja da bi se zapeklo. zagrevanje nije potrebno.
• U postavci, pećnica radi samo sa donjom toplotom. Za pizzu, – Isključite rernu 5-10 minuta
na primjer, preporučujemo donju temperaturu na kraju pre kraja pečenja i
iskoristite preostalu toplotu.
pečenja kako bi podloga bila hrskava.

Princip cirkulacije vazduha

Vaša pećnica radi sa zrakom, i to sa toplim zrakom. Ventilator
na stražnjoj stijenci vaše pećnice osigurava ravnomjernu
distribuciju topline. Kružni zrak je idealan za brzo prženje poput
komada piletine, kotleta ili ribe i za gratiniranje sendviča, itd.,
od oko 6 porcija. Ovo ima mnoge prednosti:
• Predgrijavanje nije potrebno.
• Temperature pećnice su niže nego kod gornje i donje
grijanja.
• Može se peći, pržiti ili kuhati na pari na dva nivoa
istovremeno.
• Sve ovo štedi struju, novac i vrijeme.

Kuvanje na pari sa konvekcijom i gornjom/donjom toplotom

Sa ovim kombinovanim načinom rada, pećnica ima vrlo
intenzivnu toplinu. Posebno je pogodna za gratinirana jela i
tepsije.

Naši savjeti za uštedu energije:

1. Kako biste izbjegli da vam zrak duva u lice, najprije – Predgrijavanje nije potrebno.
stavite rešetku ili tepsije sa pripremljenim jelima u – U vašoj rerni ima mesta za dve
rernu. Zatvorite vrata pećnice. posude jedno na drugom.

16 53CE2.30
 usluga

2. Tek tada okrenite višefunkcijski prekidač na "Konvekcija – Koristite preostalu toplotu iz rerne.
plus gornja/donja toplina" i birač temperature na željenu Isključite 5-10 minuta prije kraja
temperaturu. kuvanja.
– Pokušajte kuhati ribu ili
3. Ventilator za cirkulaciju vazduha je uključen i daje vam zvučni signal da je u povrće na pari. Poslužite sa
režimu cirkulacije vazduha. malo masti ili vode, stavite
na vatrostalni tanjir u rernu
i lagano pecite na cca
170-200 °C.

Peći
Pečenje na gornjoj i donjoj vatri

1. Postavite višenamjenski prekidač na "gornja i donja toplina",

postavite birač temperature na željenu temperaturu.

2. Napunite kolače u kalupe za pečenje samo do 2/3. U suprotnom će Naš savjet za uštedu energije:
se testo dići iz kalupa i pustiti u rernu. Kolači najbolje ispadaju s – Dvije torte se mogu postaviti i
tamnim posudama za pečenje. jedna do druge na rešetku!

3. Stavite tortu u rernu. Stavite kalupe za pečenje na

rešetku za pečenje, što bliže sredini.
4. Položaj police, temperatura i vrijeme pečenja kao i
izbor posuda za pečenje ovise o tome šta želite ispeći:

• Ravne torte, npr. voćne torte na plehu, na srednjoj

polici na oko 170-180 °C;
• Poluvisoke torte, npr. biskvit, na rešetki na srednjoj
polici na oko 180 °C;
• Visoke kolače, npr. biskvit, stavite u kalup na donju
policu na oko 175 °C.

Pečenje sa konvekcijom

1. Stavite tortu u rernu. Kalupi za pečenje na rešetki za

pečenje, plehovi u kliznim uređajima. Zatvorite vrata
pećnice. Naši savjeti za uštedu energije:

2. Postavite višefunkcijski prekidač na "konvekciju", postavite birač – Predgrijavanje je suvišno!

– Pecite nekoliko kolača ili
temperature na željenu temperaturu.
pleha za kekse odjednom.
3. Položaj police, temperatura i vrijeme pečenja zavise od
toga šta želite ispeći.
4. Izbor posuda za pečenje nije bitan kada se peče sa
konvekcijom. Kolač uspeva i u lakim kalupima za
pečenje.

53CE2.30 17
usluga

pečeno meso

Pecite na gornjoj i donjoj vatri

1. Stavite pečenje na rešetku (za veoma masno meso) ili
Naši savjeti za uštedu energije:
na pleh (za nemasno meso) što je više moguće u rerni. – Ne zagrevajte rernu unapred
(osim za veoma nemasno meso
kao što je file, rostbif itd.).
2. Gurnite posudu za kapanje ispod rešetke za pečenje. Zatvorite vrata pećnice.
– Ako je vreme pečenja duže od
40 minuta, isključite rernu 10
3. Postavite višefunkcijski prekidač na "gornja i donja toplina", minuta pre kraja kuvanja i
koristite preostalu toplotu.
podesite birač temperature na željenu temperaturu.
– Na šporetu kuvajte pečenje
ispod kilograma.
Naši savjeti za prženje:
• Pržite samo osušenu hranu kao što je Kasseler na niskim
temperaturama. Inače, nitrati sadržani u soli za sušenje
stvaraju nitrozamine, koji su opasni za ljude.
• Zamrznuto meso je najbolje kuvati u zatvorenom loncu.
Planirajte oko 4 do 5 minuta vremena kuvanja za svaki
centimetar visine.
• Pečenje će postati gušće kako se peče. U slučaju vrlo visokih
temperatura, pobrinite se da postoji dovoljna visina umetanja.
• Meso sa kostima traje oko 15-30 minuta duže da se
kuva od ekvivalentnog pečenja bez kostiju.
• Najsigurniji način da provjerite da li je pečenje gotovo je
korištenje termometra za meso. Umetnuta u najdeblji dio,
pokazuje temperaturu jezgre pečenja nakon kratkog vremena.
• Nakon isteka vremena kuhanja ostavite meso da
"odmara" oko 10 minuta. Sok se ravnomjernije
raspoređuje i ne ističe pri rezanju.
• Ako je moguće, stavite ribu u vatrostalnu posudu na
rešetku u srednjoj ili donjoj polici.

Pečenje sa konvekcijom i gornjom/donjom toplotom

1. Stavite pečenje u rernu na rešetku (za veoma masno

meso) ili na pleh (za nemasno meso). Visina police
zavisi od količine, vrste i visine pečenja.
Naši savjeti za uštedu energije:
– Nemojte prethodno zagrevati rernu.
2. Zatvorite vrata pećnice. – Veće količine pržite
odjednom, najbolje na
3. Postavite višenamenski prekidač na „konvekcija plus gornja/donja
nekoliko nivoa.
toplota“, podesite birač temperature na željenu temperaturu. – Ili stavite pečenje i kolač
4. Pečenje pecite na visokoj temperaturi, a zatim ga zajedno u rernu. Gotovo da
nema prijenosa okusa.
smanjite na nižu temperaturu.
5. Ako je vreme kuvanja duže od sat vremena prema receptu ili iskustvu, – Ako je vreme pečenja duže od 40
minuta, isključite rernu 10 minuta
nastavite sa kuvanjem na 160 °C.
pre kraja kuvanja i koristite
preostalu toplotu.
– Na šporetu pripremite
pečenje ispod kilograma.

18 53CE2.30
 usluga

roštiljanje

Meso, perad i riba brzo porumene na roštilju, imaju

dobru koru, a ipak se ne suše. Kora je lako svarljiva, a
pogodna je i za laganu hranu.
Za pečenje na roštilju posebno su pogodni ravni komadi mesa i
ribe i ražnjići ili kobasice, ali i povrće koje je bogato vodom (kao
što su paradajz i luk).
Prilikom pečenja na roštilju imate izbor između infracrvenog, intenzivnog i
konvekcijskog roštilja.

Naši savjeti za roštiljanje:

– Piletinu je najbolje peći na rešetki sa plehom ispod;
Stavite meso, ribu i sendviče na lim za pečenje.

– Nemojte peći suhomesnate proizvode kao što je Kasseler ili slično. Na

visokim temperaturama, nitrati sadržani u soli za sušenje formiraju
nitrozamine, koji su opasni za ljude.

Infracrveni roštilj (mali roštilj)

Male ili srednje porcije mesa, ribe ili peradi mogu se peći
istovremeno na gornjoj polici, direktno ispod
infracrvenog grijača.

Opasnost od opekotina!
Ne ostavljajte pećnicu bez nadzora dok pečete na
roštilju. Držite djecu dalje!
Opasnost!
Ne stavljajte hranu koju želite da pečete previše nazad na
kraj grejnog elementa. Tamo je posebno vruće. Masno meso
sa roštilja moglo bi se zapaliti.

1. Postavite višefunkcijski prekidač na "Infracrveno pečenje" i

podesite birač temperature na željenu temperaturu (maks. 250°C).

2. Zagrijte nekoliko minuta, ostavite vrata rerne malo odškrinuta.

3. Rasporedite hranu za roštilj na rešetku tako da površina

rešetke ne bude veća od površine grijaćeg elementa.
4. Gurnite stalak u gornju ili srednju kliznu šinu.
5. Gurnite posudu za kapanje ispod.

6. Okrenite hranu koju ćete peći na pola vremena pečenja. U zavisnosti od

debljine i vrste hrane koja se peče, vreme pečenja je oko 6-10 minuta
po strani.

Intenzivno roštiljanje (površinski roštilj)

Za razliku od "normalnog" infracrvenog roštilja, možete pokriti cijelu

površinu rešetke hranom koju ćete peći površinskim roštiljem.

53CE2.30 19
usluga

1. Postavite multifunkcijski prekidač na "intenzivno pečenje", postavite

birač temperature na željenu temperaturu (maks. 250°C).

2. I ovdje ostavite da se zagrije nekoliko minuta. Inače tako

Konvekcijski roštilj (svestrani roštilj)

Prilikom pečenja sa cirkulirajućim zrakom, učinak pečenja nije

tako intenzivan kao kod površinskog roštilja. Možete peći veće i
deblje komade mesa, ali i ribe. Hrana sa roštilja se ne mora
okretati. Naš savjet za uštedu energije:
– Ako se peče na roštilju, onda sa
1. Stavite hranu koju ćete peći na rešetku na srednjoj polici konvekcijom!
u pećnici. Zatvorite vrata pećnice!
2. Postavite višenamenski prekidač na „Kuvanje“, podesite birač
temperature na željenu temperaturu (maks. 250°C). Vrijeme
pripreme je oko 20-25 minuta, ovisno o vrsti i veličini hrane
koju ćete peći.

odmrzavanje

1. Smrznutu hranu raspakujte i stavite na lim za pečenje.

2. Postavite pleh u rernu na poziciju srednje police.

3. Gurnite posudu za kapanje jedan nivo niže. opasnost po zdravlje!

4. Zatvorite vrata pećnice. meso i ribu

Ne unutra pećnica
5. Postavite višefunkcijski prekidač na "cirkulaciju zraka", a birač
odmrzavanje!
temperature na 0 °C.
Odmrzavanje vrućim zrakom ili
na sobnoj temperaturi može
dovesti do naglog porasta
Sušenje cirkulirajućim zrakom (sušenje) opasnih mikroorganizama kao
što je salmonela. Bolje ga je na
1. Stavite prethodno obrađenu hranu na pleh i stavite je vrijeme izvaditi iz zamrzivača i
u rernu na srednju policu. Zatvorite vrata pećnice. ostaviti da se odmrzne
pokriveno u frižideru; Tečnost za
2. Postavite višefunkcijski prekidač na “cirkulaciju zraka” i birač odmrzavanje mora da ima
temperature na 60–80 °C. mogućnost da se ocedi.

3. Naš savjet za sušenje: Kod sočnog voća kao što su

šljive, držite vrata pećnice lagano otvorena prvih
20-30 minuta (npr. drvenom kašikom) kako bi vlaga
mogla pobjeći.
4. U zavisnosti od prirode hrane, potrebno je
planirati drugačije vreme sušenja.
– sočno voće i povrće: 10 do 20 sati
Naš savjet za uštedu energije:
– ostala hrana (npr. pečurke): 6 do 8 Sati – Dehidrirajte na nekoliko nivoa
– Začinsko bilje: 4 do 6 Sati istovremeno.

20 53CE2.30
 usluga

Čuvanje uz gornju/donju toplotu

Bitan!
Stavite samo 6 čaša u posudu za kapanje odjednom.
Čaše se ne smiju dodirivati, mogle bi puknuti.
Voće i povrće idu u rernu odvojeno.
1. Voće ili povrće stavite u tegle za konzerviranje i
napunite ih prokuhanom vodom. zatvorite tegle.
2. Stavite posudu za kapanje na najnižu policu, napunite je do
pola vrućom vodom i u nju stavite napunjene tegle za
konzerviranje.
3. Višenamjenski prekidač na "gornje/donje grijanje".
4. Postavite birač temperature na 180-200 °C.
5. Kada se više ne dižu mjehurići zraka u čašama (nakon
otprilike 60-80 minuta), smanjite temperaturu:
– voće na nulu,
– Nastavite sa pečenjem povrća na 150 °C oko 60 minuta.
6. Nakon gašenja ostavite tegle u rerni sa zatvorenim
vratima rerne:
– voće cca 15-30 minuta,
– Povrće oko 30 minuta.
7. Zatim pažljivo uklonite naočare i stavite ih na suhu
krpu. Zaštititi od propuha (poklopac)!
8. Ne uklanjajte stezaljke do sljedećeg dana.

Tabela "Probna jela"

Ova jela su pripremljena u skladu sa standardima DIN 44547 i EN 60350.

hrana broj visina umetanja1) vrsta grijanja temperaturu vrijeme kuhanja

listovi u °C u minutama

Shortbread 1 3 Dvostrano grijanje2) 160 15-25

1 3 cirkulišući vazduh 150 25-35
2 1+4 cirkulišući vazduh 160 25-35
vodeni biskvit 1 3 Dvostrano grijanje2) 190 25-35
1 2 cirkulišući vazduh 160 25-35
kolač od kvasca 1 3 Dvostrano grijanje2) 190 25-35
1 3 cirkulišući vazduh 160 40-50
2 1+4 cirkulišući vazduh 160 40-50
1 3 Dvostrano grijanje2) 160 25-35
Mali kolači (20) 1 2 cirkulišući vazduh 160 25-35
2 1+4 cirkulišući vazduh 160 25-35
tost 1 4 roštilj3) 250 1-2
12 goveđih burgera 1 4 roštilj3) 250 (maksimalno) 12 + 84)
piletina 1 2 konvekcijski roštilj 200 50-70
pečena svinjetina 1 2 konvekcijski roštilj 1806) 110-120
patka 1 2 Konvekcijski roštilj 150 110-130
1) Visina umetanja izračunata odozdo2)prethodno zagrejan3)Zagrijte 5 minuta4)1. i 2. strana5)Univerzalni tiganj iznad
6) zavisno od visine pečenja

53CE2.30 21
Generale

Njega i održavanje

Očistite površine kućišta

Opasnost!
Ostavite peć da se potpuno ohladi prije čišćenja.
Nemojte koristiti agresivna sredstva za ribanje ili čelične
spužve!

• Temeljito očistite obojene površine toplom vodom i malo sredstva za

pranje posuđa ili višenamjenskog sredstva za čišćenje nakon što se
ohlade.

• Nakon hlađenja, temeljito očistite površine od nehrđajućeg čelika toplom

vodom i malo tekućine za pranje posuđa ili višenamjenskog sredstva za
čišćenje ili koristite posebne proizvode za njegu površina od nehrđajućeg
čelika. Nemojte koristiti abrazivna sredstva!

Očistite ploču za kuhanje

Opasnost!
Pustite da se zone za kuhanje potpuno ohlade prije čišćenja.

Nemojte koristiti agresivna sredstva za ribanje, sprej za

pećnicu ili čelične spužve!

• Nakon hlađenja, temeljito očistite toplom vodom i malo

tekućine za pranje posuđa ili višenamjenskog sredstva za
čišćenje. Obrišite čistom vodom i osušite mekom krpom (mrlje
od kamenca!).
• Grubu prljavštinu odmah uklonite strugačem za sečivo (dostupno u
specijalizovanim prodavcima!).

• Zagorenu prljavštinu i mrlje tretirajte posebnim sredstvom za

čišćenje ili tekućim sredstvom za čišćenje nehrđajućeg čelika.

• Nakon čišćenja tretirajte silikonskim proizvodom za negu.

Lonci i tave sa neočvrslim aluminijumskim postoljem

mogu izazvati metalni sjaj na staklokeramičkim pločama
za kuvanje ako se pomeraju napred-nazad.
• Koristite specijalno sredstvo za čišćenje staklokeramičkih
ploča i vlažni sunđer kako biste ovaj sjaj uklonili čisto i bez
ostavljanja tragova.
• Ploču za kuvanje redovno tretirajte odgovarajućim sredstvom za
impregnaciju.

22 53CE2.30
 Generale

Otkačite vrata pećnice K

Opasnost!
Vrata su teška i imaju staklenu frontu. Ne dozvolite da
padne!

Možete odvojiti vrata pećnice radi čišćenja. 1.

Otvorite vrata do kraja.
2. Preklopni nosači sa obe straneKsaviti skroz naprijed.
Koristite odvijač ako je potrebno.
3. Zatvorite vrata tako da budu otvorena oko 10 cm.
Ne koristite nasilje!
4. Lagano podignite vrata, a zatim ih pustite da klize
naprijed i dolje.

Umetanje vrata pećnice:

1. Držite vrata u nagnutom položaju s obje ruke.
2. Zakačite šarke u otvor na bočnim pločama.
3. Otvorite vrata do kraja.

4. Dva sklopiva držačaKspusti nazad. Vrata se moraju

zatvoriti u ravnini.

Očistite pećnicu i police

čišćenje parom
Vaša pećnica ima funkciju čišćenja parom - Steam Clean. Ovo je
proces mokrog čišćenja koji koristi paru da otpusti laganu
prljavštinu. Na taj način možete očistiti unutrašnjost na način
koji je nježan prema materijalu i potrebna su vam samo skupa
sredstva za čišćenje kako biste uklonili jako zagorene ostatke
hrane.

Opasnost od opekotina!
Obavezno ostavite da se voda ohladi prije nego što je
izlijete!
Opasnost!
Nemojte koristiti gruba sredstva za čišćenje,
sredstva za ribanje ili prašak za ribanje; mogu
oštetiti površinu.

1. Uklonite svu hranu, rešetku i lim za pečenje.

2. Postavite posudu za kapanje sa visokim stranicama na donju
policu.
3. Napunite posudu za kapanje sa oko 0,25 l vode.

53CE2.30 23
Generale

4. Okrenite funkcijski prekidač na "gornje/donje grijanje".

5. Okrenite temperaturni prekidač na 50°C.
6. Nakon 30 minuta ponovo isključite rernu.
7. Uklonite posudu za kapanje sa zagrijanom vodom.
8. Obrišite unutrašnjost vlažnom krpom ili sunđerom.

Konvencionalno čišćenje
Opasnost!
Ostavite pećnicu da se ohladi prije čišćenja.Topli
radijatori!
Nemojte koristiti nikakva agresivna sredstva za
čišćenje ili ribanje, sprej za pećnicu ili čelične spužve!
Nemojte koristiti visokotlačne ili parne čistače.

• Uključite samo osvetljenje rerne radi čišćenja (na

višenamenskom prekidaču).
• Ako je moguće, očistite pećnicu i police nakon svake upotrebe toplom
vodom i malo sredstva za pranje posuđa ili univerzalnim sredstvom za
čišćenje.

• Očistite brtvu na isti način, ali pažljivo, jer je

pričvršćena samo na uglovima, ali je inače labava.

Očistite prostore između stakla

Da biste pojedinačno očistili dva stakla vrata pećnice,
postupite na sljedeći način:
1. Koristite Phillips odvijač da uklonite zavrtnjeSodvrnite
bočne kape.
2. Umetnite odvijač sa prorezima ispod odgovarajuće S
kapice ioprezno–kao što je prikazano na slici – odvojite.
3. Izvadite rešetku.
4. Uklonite unutrašnje staklo iz držača (na dnu vrata).

5. Očistite prozore toplom vodom i malo sredstva za pranje posuđa.

Za instalaciju postupite obrnutim redoslijedom. Glatka strana okna

okrenuta prema gore, zakošeni ugao prema dolje.

Zamijenite svjetlo u pećnici

Ako u rerni ostane taman, potreban vam jeotporan na toplotu
Sijalica za rernu tip 230 V, 25 W, E 14, T 300 °C.

24 53CE2.30
 Generale

Opasnost!
Prvo isključite štednjak, a zatim isključite ili
odvrnite osigurače štednjaka.
Ne mijenjajte sijalicu dok pećnica više nije vruća
–Opasnost od opekotina!
Nikada ne stavljajte metalni prsten direktno u otvor
pećnice, već ga stavite na stakleni poklopac -
Opasnost od strujnog udara!

1. Stavite meku krpu u pećnicu u slučaju da stakleni

poklopac ili sijalica otpadnu.
2. Otpustite stakleni poklopac okretanjem ulijevo
(bajonetna brava!) i pažljivo ga uklonite.
3. Odvrnite neispravnu sijalicu iz grla i zamenite je
novom.
4. Postavite metalni prsten na stakleni poklopac sa zupcima okrenutim
prema gore.

5. Vratite stakleni poklopac u otvor i pričvrstite ga

desnim okretom.

Zaštita životne sredine je olakšana

Savjeti za pakovanje
Naša ambalaža je napravljena od ekološki prihvatljivih
materijala koji se mogu reciklirati: kartonska vanjska
ambalaža, oblikovani dijelovi od pjenastog polistirena bez
CFC-a (PS), polietilenske (PE) folije i vrećice i
polipropilenske (PP) trake.

Ako vam prostor dopušta, preporučujemo da čuvate

ambalažu barem u garantnom roku. Ako se uređaj mora
poslati na popravku, on je adekvatno zaštićen samo u
originalnom pakovanju. Ako se želite odvojiti od
ambalaže, odložite je na ekološki prihvatljiv način.

Odlaganje uređaja
Stari uređaji se ne smiju odlagati u kućni otpad!
Ako se uređaj više ne može koristiti, možesvaki potrošač
je obavezan zakonomda odložite stare uređaje odvojeno
od kućnog otpada i da ih, na primjer, predate na
sabirnom mjestu u vašoj zajednici/okrugu. Električni
uređaji se tamo primaju besplatno. Time se osigurava da
se stari uređaji profesionalno recikliraju i izbjegavaju
negativni utjecaji na okoliš.
Iz tog razloga, elektronski uređaji su označeni ovdje prikazanim
simbolom.

53CE2.30 25
Generale

Ako ikada bude problema

tabela za rešavanje problema

Svi električni uređaji mogu doživjeti smetnje. To ne mora biti kvar na uređaju. Stoga,
koristite tabelu da provjerite može li se kvar otkloniti.

problem Mogući uzroci / rješenja / savjeti

Zone za kuvanje ne rade, napajanje strujom je prekinuto; Provjerite osigurač za peć u kutiji sa
radna lampica (žuta) ne osiguračima u stanu.
svetli. Ako je potrebno, osvijetliti od strane korisničke službeTEHNOLOŠKI SERVIS 24promijeniti.

Pukotine i pukotine na ploči Odmah isključite zone za kuvanje i prestanite da ih koristite. obratite se korisničkoj
za kuhanje. službi.

Lampica pećnice (crvena) se Zadana temperatura pećnice je dostignuta; Svjetlo se ponovo

gasi. automatski uključuje kada temperatura padne.
Ako je potrebno, odnesite lampu za zamjenu u službu za korisnike (pogledajte dolje).

Svjetlo pećnice (crveno) Prvo provjerite da li uređaj još uvijek radi (vidi gore). Ako je potrebno,
ne svijetli; osvijetliti od strane korisničke službeTEHNOLOŠKI SERVIS 24promijeniti (vidi
Osvetljenje rerne nije dolje). Zamijenite neispravnu sijalicu za rasvjetu pećnice.
uspelo.

Ventilator (sa unutrašnje strane Opasnost od pregrijavanja!

zadnjeg zida) ne radi u režimu Otvorite vrata pećnice, odmah isključite uređaj i prestanite ga koristiti!
recirkulacije. Pozovite korisničku podršku (vidi dolje).

Prozor pećnice se To je uzrokovano temperaturnim razlikama pri zagrijavanju, pri pečenju

zamagljuje prilikom kolača s vrlo vlažnim preljevima (npr. voće) ili pri pečenju velikih
zagrijavanja, stvara se komada mesa.
kondenzacija u peći.

Opasnost!
Nikada ne pokušavajte sami popraviti neispravan - ili navodno neispravan -
uređaj. Možete ugroziti sebe i buduće korisnike. Ove popravke mogu izvoditi
samo ovlašteni stručnjaci.

savjet strucnjaka
Tel.0 180-521 22 82
Pon do pet 700– 2000gledaj,
sub 800– 1600gledati
našu uslugu (14 centi/minuti,
Fiksna mreža T-Coma/
Ako ne možete otkloniti kvar uz pomoć tabele za otklanjanje Cijene mobilnih telefona variraju)
kvarova, obavijestite nasSAVJET STRUCNJAKA.

Ako vam je potreban zamjenski dio ili je potrebna

popravka, kontaktirajte nasTEHNOLOŠKI SERVIS 24.

Kako bismo vam mogli brzo pomoći, recite nam: Tel.0 1805 1805 Pon
Oznaka uređaja: Štednjak 53CE2.30 do pet 800– 2100gledaj,
sub 800– 1400gledati
Broj narudžbe: 622 581 (bijela), 622 536 (nehrđajući čelik)
(14 centi/minuti,
Fiksna mreža T-Coma/
Cijene mobilnih telefona variraju)

26 53CE2.30
 Generale

Indeks

A G S
živa ograda 28 Kuvanje u rerni 16 Opis Prekidač
indikatorska svetla uređaja 26,28 Dimenzije za rernu 14 za
– Svetlo rerne 15 uređaja 28 šporet 11
broj stavke Odložite uređaj 25 nožice za šrafove 9
Molimo pogledajteBroj narudžbe Posuđe za pećnicu 17 usluga 26
tepsije 16 Kolica za posuđe 8.9 sigurnosna uputstva 4
Mjesto ugradnje 9 težina 28 Parno čišćenje 23
Odmrzavanje 6.20 cvrčci 19 Otkloniti grešku 26
Oprema 2 napajanje 10

H
B ringle 11 T
Nosač pleha za pečenje 15 Vruća linija 26 Tehnička služba 24 26 Tehnička
pečenje 17 služba za korisnike 26 Telefonsko
Osvetljenje rerne 26.28 savjetovanje 26
Osvetljenje rerne I Savjeti za kuhanje i energiju
zamijeniti 24 Puštanje u rad 14 uštedi 13
Lampica rerne 15 Infracrveni roštilj 19 transport 9
Zapremina rerne 28 instalacija 9 Oštećenja u transportu 2.9
Grijanje pećnice 14 Separator 4.10
Očistite rernu 23 sušenje 20
Vrata rerne 9
K kvaka na vratima 9
temperatura jezgra 18
Odvajanje vrata pećnice 23
Zone za kuvanje 11
Broj narudžbe 26,28
Namijenjeno služba za korisnike 26 u
koristiti 2 Scaloped 16
Radna lampica 11 Konvekcija 16,17,18,20
L
pečenje 18 zaštita životne sredine 25
potrošnja energije 28
lampa
D žuta 11 V
čišćenje parom 23 crvena 15 Savjeti za pakovanje 25
Dörren 20 Obim isporuke 2 svrha upotrebe
kuhanje na pari 16 Molimo pogledajteNamjeravanu
upotrebu
N Predgrijavanje 16,17,18,19,20
E Nazivni presjek 10 Prethodno čišćenje 14
zakuhati 21 Konektor za napajanje 10

Visina umetanja 16,17,20 Mrežni napon 28

Klasa energetske efikasnosti
28 Potrošnja energije 28
O
Odlaganje uređaja 25
Gornje i donje grijanje 16,17,18
Rezervni dio 26
Prvo puštanje u rad 14
P
f Riješite problem 26
Suđenja 21
Savjeti stručnjaka 26
Tabela za rješavanje problema 26

R
čisti 22
Čišćenje i njega 24
Popravke 26
preostala toplota 11

53CE2.30 27
Generale

Tehnički list za pećnicu

U skladu sa specifikacijama Pravilnika o označavanju potrošnje energije u skladu sa Direktivom o energetskom označavanju
2002/40/EG za električne pećnice

Proizvođač hanzeatski

oznaka uređaja Samostojeći štednjak sa staklokeramičkom pločom za

kuhanje i multifunkcionalnom pećnicom

Broj narudžbe 622 581 (bijela), 622 536 (nehrđajući čelik)

Klasa energetske efikasnosti pećnice1) 2) A

Potrošnja energije za tip grijanja3) 4) 0,95 kWh konvencionalno grijanje 0,79
kWh cirkulirajući zrak

Neto zapremina rerne4) 54 litara

Vrsta veličine pećnice5) srednje

Vrijeme kuhanja za vrstu grijanja3) 4) 44,0 min Konvencionalno grijanje

43,0 min Konvekcija

Buka (dB(A) re 1 pW)6) 49dB

Veličina najvećeg pleha za pečenje4) 1330 cm2

Tehničke specifikacije

Dimenzije uređaja uključujući kvaku na vratima (V x Š x D): 850x500x600mm

Težina: 39kg
Mrežni napon, osigurač: AC 1N 230V 50Hz, 40A
AC 3N 400V 50Hz, 16A
Zona za kuvanje, prednja leva i zadnja desna: 18,0 cm Ø; 1.7kW
Zona za kuvanje, zadnja leva i prednja desna: 14,5 cm Ø; 1.2kW
Potrošnja energije pećnice
Gornja / donja toplota: 0,9KW / 1,1KW
Infracrveni roštilj / intenzivno pečenje (roštilj i gornja toplina): 2.0KW / 2.9KW
cirkulirajući zrak: 2.0kW
ukupna potrošnja energije 8,7kW
maksimalna temperatura 285ºC
rasvjeta: 25 W, E 14, T 300 °C

Gore navedene vrijednosti su izmjerene u 1) na skali od "A" (niska potrošnja) do

standardiziranim laboratorijskim uvjetima. U "G" (visoka potrošnja)
takvim uslovima svi uređaji su uporedivi. U 2) Konvencionalno grijanje / topli zrak (konvekcija)
praktičnom radu, vrijednosti mogu znatno
3) sa standardnim opterećenjem (mjerna cigla)
odstupati od ovih, ovisno o instalaciji i
uvjetima okoline, kao i količini i prirodi hrane. 4) prema DIN EN 50304

5) na skali "mali" (12...34 litara) -

Svi uređaji pokazuju ovo ponašanje manje-
"srednji" (35...64 litara) - "veliki" (≥ 65 litara)
više jasno, bez obzira na proizvođača.
6) Prema Direktivi 86/594/EEC, DIN EN
Uređaj je usklađen sa EC direktivama 2006/95/EC 60704-2-10 (mjerenje buke), DIN EN
(niskonaponska direktiva), 2004/108/EC 60704-3 (test)
(elektromagnetna kompatibilnost) važećim u
trenutku isporuke.

28 53CE2.30