Salmo 94

El necamot Adonai, El necamot hofía.

Hinassê shofet haárets, hashev guemul al gueím.
Ad matai reshaim Adonai, ad matai reshaim iaalózu.
Iabíu iedaberu atac, yit’amerú col pôale áven.
Amechá Adonai iedakeú venachalatechá ieanú.
Almana veguer iaharôgu, vitomim ieratsêchu.
Vaiomeru lo yir’ê Iá, veló iavin Elohê Iaacov.
Bínu boarim baam, uch’silim matai taskílu.
Hanôta ózen halo yishma, im iôtser áyin halo iabit.
Haiosser goyim halo iochíach, hamelamed adam dáat.
Adonai iodêa mach’shevot adam, ki hêma hável.
Ashrê haguéver asher teiasserênu Iá, umitoratechá telamedênu.
Lehashkit lo míme ra, ad yicarê larasha sháchat.
Ki lo yitosh Adonai amo, venachalato lo iaazov.
Ki ad tsédec iashuv mishpat, veacharav col yishrê lev.
Mi iacum li im mereím, mi yit’iatsev li im pôale áven.
Lulê Adonai ezráta li, kim’at shachna dumá nafshi.
Im amárti máta ragli, chasdechá Adonai yis’adêni.
Berov sar’apai bekirbi, tanchumêcha ieshaash’ú nafshi.
Haichovrecha kisse havot, iotser amal ale choc.
Iagôdu al néfesh tsadic, vedam naki iarshíu.
Vaihi Adonai li lemisgav, velohai letsur mach’si.
Vaiáshev alehem et onam uv’raatam iatsmitem, iatsmitem Adonai Elohênu.

Salmo 109
Lamenatsêach ledavid mizmor, Elohê tehilati al techerash.
Ki fi rashá ufi mirmá alai patáchu, diberú iti leshon sháker.
Vedivrê sin’á sevavúni, vayilachamúni chinam.
Táchat ahavati yistenúni, vaani tefilá.
Vaiassímu alai raá táchat tová, vessin’á táchat ahavati.
Hafked alav rashá, vessatan iaamod al iemino.
Behishafeto ietse rashá, utfilato tihie lachataa.
Yihiu iamav meatim, pecudato yicach acher.
Yihiu vanav ietomim, veishto almaná.
Venôa ianúu vanav veshielu, vedareshu mecharvotehem.
Ienakesh noshe lechol asher lo, veiavôzu zarim ieguio.
Al iehi lo moshech chássed, veal iehi chonen litomav.
Iehi acharito lehach’rit, bedor acher yimach shemam.
Yizacher avon avotav el Adonai, vechatat imo al timach.
Yihiu négued Adonai tamid, veiach’ret meérets zich’ram.
Iáan asher lo zachar assot chássed, vayirdof ish ani veevion venich’e levav lemotet.
Vaieehav kelalá vatevoêhu, velo chafets bivrachá vatirchac mimênu.
Vayilbash kelalá kemado, vatavo chamáyim bekirbo, vecha-shémen beatsmotav.
Tehi lo kevégued iate, ulmêzach tamid iachguerêha.
Zot peulat sotenai meet Adonai, vehadoverim rá al nafshi.
Veata Elohim Adonai asse iti lemáan shemêcha, ki tov chasdechá hatsilêni.
Ki ani veevion anôchi, velibi chalal bekirbi.
Ketsel kintoto neheláchti, nin’arti caarbê.
Bircai cashelu mitsom, uvsari cachash mishámen.
Vaani hayiti cherpá lahem, yir’uni ieniun rosham.
Ozrêni Adonai Elohai, hoshiêni chechasdêcha.
Veiedeú ki iadechá zot, ata Adonai assíta.
Iecalelu hêma veata tevarech, cámu vaievôshu veavdechá yismach.
Yilbeshú sotenai kelimá, veiaatu chameil boshtam.
Ode Adonai meod befi, uvtoch rabim ahalelênu.
Ki iaamod limin evion, lehoshía mishofetê nafshó

Salmo 140
Mizmor ledavid, Adonai keratícha chúsha li, haazína coli becor’í lach.
Ticon tefilati ketóret lefanêcha, mas’at capai minchat árev.
Shita Adonai shomra lefi, nitserá al dal sefatai.
Al tat libi ledavar ra, lehit’olel alilot berésha et ishim pôale áven, uval elcham
beman’amehem.
Iehelmêni tsadic chéssed veiochichêni, shémen rosh al ianí roshi, ki od utfilati beraotehem.
Nishmetú vidê sêla shoftehem, veshameú amarai ki naêmu.
Kemo folêach uvokêa baárets, nifzerú atsamênu lefi sheól.
Ki elêcha Elohim Adonai enai, bechá chassiti al tear nafshi.
Shomrêni midê fach iakeshu li, umokeshót pôale áven.
Yipelu vemachmorav reshaim, iáchad anochi ad eevor.
Mizmor ledavid, Adonai keratícha chúsha li, haazína coli becor’í lach.
Ticon tefilati ketóret lefanêcha, mas’at capai minchat árev.
Shita Adonai shomra lefi, nitserá al dal sefatai.
Al tat libi ledavar ra, lehit’olel alilot berésha et ishim pôale áven, uval elcham
beman’amehem.
Iehelmêni tsadic chéssed veiochichêni, shémen rosh al ianí roshi, ki od utfilati beraotehem.
Nishmetú vidê sêla shoftehem, veshameú amarai ki naêmu.
Kemo folêach uvokêa baárets, nifzerú atsamênu lefi sheól.
Ki elêcha Elohim Adonai enai, bechá chassiti al tear nafshi.
Shomrêni midê fach iakeshu li, umokeshót pôale áven.
Yipelu vemachmorav reshaim, iáchad anochi ad eevor.
Mizmor ledavid, Adonai keratícha chúsha li, haazína coli becor’í lach.
Ticon tefilati ketóret lefanêcha, mas’at capai minchat árev.
Shita Adonai shomra lefi, nitserá al dal sefatai.
Al tat libi ledavar ra, lehit’olel alilot berésha et ishim pôale áven, uval elcham
beman’amehem.
Iehelmêni tsadic chéssed veiochichêni, shémen rosh al ianí roshi, ki od utfilati beraotehem.
Nishmetú vidê sêla shoftehem, veshameú amarai ki naêmu.
Kemo folêach uvokêa baárets, nifzerú atsamênu lefi sheól.
Ki elêcha Elohim Adonai enai, bechá chassiti al tear nafshi.
Shomrêni midê fach iakeshu li, umokeshót pôale áven.
Yipelu vemachmorav reshaim, iáchad anochi ad eevor.