n<Ûë´j·T+ ` 1

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\T `

Ä$sꓤe $ø±kÕ\T
 1. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\T ` Ä$sꓤe $ø±kÕ\T

düe÷C≤ìøÏ Á|ü»\≈£î eT<Ûä´ düe÷#êsêìï #˚s¡y˚j·T&É+˝À yês¡~Û>± |üì#˚ùd

yê{Ïì |üÁ‹ø£\T>± |ü]>∑DÏkÕÔ+. n+<äT˝À kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ‘·|üŒ @ Ç‘·s¡ n+XÊ\≈£L
ø£˙dü ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«ì |üÁ‹ø£\qT ªkÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\Tµ nì n+{≤+. ‘Ó\T>∑T˝À
mH√ï |üÁ‹ø£\‘√ bÕ≥T, eT¬sH√ï kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü yÓ\Te&ܶsTT. Ç+ø±
yÓ\Te&ÉT‘·÷ ñHêïsTT. ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø± s¡+>±˙ï, kÕVæ≤‘ê´˙ï á |üÁ‹ø£\T m+‘√
dü T dü + |ü q ï+ #˚ X ÊsTT. Ç+ø± #˚ d ü ÷ Ô ñHêïsTT. yê{Ï ø Ï dü + ã+~Û + ∫q
|üPsê«|üsê˝Ò$T{À ø=+‘· es¡≈£L |ü]o*+#·e\dæ ñ+~.
1.1. ‘=* ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£
‘Ó\T>∑T H˚\ô|’ ‘=*kÕ]>± 1846`47 ÁbÕ+‘·+˝À eTTÁ<äD≤ j·T+Á‘ê\qT
Á¬ø’düÔe $TwüqØ\T ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. eTTÁ<äD≤ j·T+Á‘ê\‘√ bÕ≥T |üÁ‹ø£\qT
kÕú|æ+∫q |òüTq‘· ≈£L&Ü yê]<˚. nsTT‘˚ πøe\+ eT‘· Á|ü#ês¡+ ø√düy˚T yêØ
ø£èwæ #˚dæq≥Tº ‘Ó\TdüTÔ+~. ‘·sê«‘· ø±\+˝À <˚oj·TT˝Ò nH˚ø£ |üÁ‹ø£\qT
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
‘Ó\T>∑T˝À yÓ\Te&çq yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï |üÁ‹ø£ ªdü‘´· <ä÷‘·µ. 1835˝À ãfi≤fl]˝Àì
Á¬ø’düÔe eT‘· Á|ü#ês¡≈£î\T Bìì Á|üø£{Ï+#ês¡T. BìøÏ m.&ç. ø±´+u…˝Ÿ ‘√&ÉŒ&ܶs¡T.
nsTT‘˚ 1838˝À eT+&ç>\∑ yÓ+ø£≥sêeT XÊÁdæÔ dü+bÕ<äø‘£ «· +˝À e∫Ãq ªeè‘êÔ+‹µ
nH˚ yês¡ |üÁ‹ø£qT ª‘=* ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£µ >± Äs¡TÁ<ä >∑T]Ô+#ês¡T. ªeè‘êÔ+‹µ
nH˚~ <˚oj·TT˝Ò ìs¡«Væ≤+∫q |üÁ‹ø£. |òü÷f…Æq $eTs¡Ù\‘√ ‘·≈£îÿe ø±\+˝ÀH˚
m≈£îÿe Á|üC≤<äs¡D bı+~+~. ø±>± Á|üuÛÑT‘·« ì|òü÷‘√ eT÷&˚fi¯fl ø±\+˝ÀH˚
ì*∫b˛sTT+~.
1
1.2. ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\T ` Ä$sꓤe+
<˚X¯+˝À Ç‘·s¡ uÛ≤cÕ |üÁ‹ø£\T, ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\T <ë<ë|ü⁄ ˇπø ø±\+˝À
Ä$s¡“¤$+#êsTT. eTTK´+>± ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\ ne‘·s¡D <äX¯qT 1830`1857
ø±\+>± >∑T]Ô+#·e#·TÃ. Ä+π>¢j·TT\ bÕ\q˝À bÕXÊÑ·´ dü+düÿ èr, Hê>∑]ø£‘·\T
<˚XÊìï m+‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚XÊsTT. Ä+>∑¢ uÛ≤cÕ Á|üuÛ≤e+ mH√ï Ä˝À#·q\qT
sπ ø¬ ‹Ô+∫+~. <˚X¯ Á|ü»˝À¢ uÛ≤e $|üe¢ + sπ –+~. B+‘√ kÕe÷õø£, Ä]úø,£ sê»ø°jT· ,
kÕ+düÿ è‹ø£ s¡+>±˝À¢ nH˚ø£ e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ uÛ≤s¡rj·T
uÛ≤wü˝À¢ |üÁ‹ø£\ Ä$sꓤe+ #√≥T #˚dTü ≈£î+~. dür düV≤ü >∑eTq+, u≤\´ $yêVü‰\T,
ø£Hê´X¯ó\ÿ+, u≤\ $‘·+‘·Te⁄\T, es¡í e´edüú, n$<ä´, düeTTÁ<äj·÷Hê\ ìùw<Ûä+,
ndüèŒX¯´‘· ˝≤+{Ï nH˚ø£ <äTsê#êsê\T, eT÷&ÛÉ qeTàø±\‘√ ≈£î[fl ø£è•+∫b˛‘·Tqï
ø±\eT~. 1857 Á|ü<∏äeT kÕ«‘·+Á‘·´ ø±+ø£åqT Á_{°wt kÕÁe÷»´yê<äT\T nDÏ∫
y˚jT· ˝Òøb£ ˛sTTq |ü]dæ‹ú . <˚X+¯ ˝Àì u≤ìdü‘«· +, uÛ÷Ñ kÕ«eT´ e´edü,ú ø°Då dü+düÿ è‹,
≈£î\, eT‘· dü+Á|ü<ëj·÷\T, eT÷&ÛÉ qeTàø±\ qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü\H˚ kÕ+|ò”Tø£,
kÕ+düÿè‹ø£, dü+düÿs¡D≤_Û˝≤wü e+{Ï$ ≈£L&Ü kÕ«‘·+Á‘·´ø±+ø£å qT+#˚ |ü⁄≥Tºø=#êÃsTT.
Ç˝≤+{Ï ø±\+˝ÀH˚ ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø±s¡+>∑+ yÓTT>∑Z ‘=&ç–+~.
1.3. ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\T ` |ü]D≤eT+
1863- 1873 eT<Ûä´ ø±˝≤ìï ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\ |ü]D≤eT <äX¯>±
|ü]XÀ<Û≈ä î£ \T >∑T]Ô+#ês¡T. 1874˝À ª$y˚øe£ ]∆ìµ |üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. ø£+<äT≈£L]
s¡#q· \T Ç+<äT˝ÀH˚ n#·Ãj·÷´sTT. ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø± s¡+>∑ #·]Á‘·˝À Ç<√ yÓT\Æ TsêsTT.
á <äX˝¯ ÀH˚ lj·TøÏD å ,Ï düT»qs¡+»ì, ‘·‘«· uÔ À~Ûì, Ä+Á<Ûuä ≤Û cÕ dü+Jeì, |ü⁄s¡TcÕs¡ú
Á|ü<ësTTì e+{Ï |üÁ‹ø£\T e#êÃsTT. ‘Ó\T>∑T˝À ª‘=* kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£µ >± ù|s=ÿH˚
ªdüT»qs¡+»ìµ n|üŒ{À¢ $<ë´ $wüj·÷*ï ≈£L&Ü Á|ü#·T]+#˚~. ªeTÁ<ëdüT y˚<ä
düe÷»+µ nH˚ dü+düú q&ç|æq ª‘·‘·«Ô uÀ~Ûìµ (1864`1870) dü+|òüT dü+kÕÿs¡
2
$wüj÷· \qT m≈£îÿe>± Á|ü#T· ]+#˚~. á |üÁ‹ø£ e\¢H˚ ø£+<äT≈£L]˝À dü+düÿs¡D≤_Û˝≤wü
ø£*Z+~. n|üŒ{À¢ düHê‘·qyê<äT\≈£î ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤+∫q |üÁ‹ø£ ªÄ+Á<Ûä uÛ≤cÕ
dü+Jeìµ (1871`1899). Bìì Á>±+~∏ø£ uÛ≤cÕ_Ûe÷ì ø=ø=ÿ+&É yÓ+ø£≥s¡‘·ï+
|ü+‘·T\T q&çbÕs¡T. 1872˝À eT∫©|ü≥ï+ qT+∫ yÓ\Te&çq ª|ü⁄s¡TcÕs¡ú Á|ü<ësTTìµ
nH˚ e÷dü|üÁ‹ø£ $C≤„q XÊÁdüÔ $wüj·÷\‘√ nuÛÑT´<äj·T <äèø£Œ<∏ëìï ø£qã]∫+~.
á |üÁ‹ø£ @ kÕ+|òæTø£ <äTsê#êsê˙ï $eT]Ù+#·≈£î+&Ü e~* ô|≥º˝Ò<äT. n|üŒ{Ïπø
Ä+>∑¢ $<ä´ Á|üuÛ≤e+‘√ uÛ≤s¡rj·TT˝À¢ uÛ≤e $|ü¢e+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.
ø=+<äs¡T dü+|òüT dü+düÿs¡Ô\T bÕXÊÑ·´ |ü<ä∆‘·T\‘√ ôV’≤+<äe düe÷C≤ìï
dü+düÿ]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. eT]ø=+<äs¡T qe düe÷» Ä$sꓤyêìøÏ <√Vü≤<ä+
#˚XÊs¡T. ÁbÕ#·´, bÕXÊÑ·´ dü+düÿè‹˝Àì eT+∫ì d”«ø£]+∫ eTq≈£î e÷s¡Z
<äsÙ¡ ≈£î\j·÷´s¡T.
1.4. ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\T ` $ø±dü+
|ü+<=$Tà<√ X¯‘êã›+ ∫e] bÕ‹πøfi¯Sfl ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\ $ø±dü <äX¯>± $.
\ø£åàD¬s&ç¶ ‘·q |ü]XÀ<Ûäq˝À >∑T]Ô+#ês¡T.1 Ms¡T ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\ $ø±dü+ >∑T]+∫
ø=+‘· $\TyÓ’q düe÷#êsêìï ≈£L&Ü n+~+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\ |ü⁄≥Tºø£ qT+N
kÕ«‘·+Á‘·´ düeTTbÕs¡®q <äX¯>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥Tqï ø±\+ <ëø± ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\ $ø±dü
<äX¯>± ªÄ<ÛäTìø£ »s¡ï*»+µ Á>∑+<∏äø£s¡Ô\T d”ôV≤#Y <äj·÷ø£sY, eTH√Vü≤sY\T
n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. á Áø£eT+˝À 1875`1900 ø±˝≤ìï ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø±s¡+>∑
#·]Á‘·˝À ªMπsX¯*+>∑+ j·TT>∑+µ>± ù|s=ÿ+{≤s¡T. m+<äTø£+fÒ á bÕ‹πøfi¯fl˝À @s¡Œ&çq
|üÁ‹ø£\‘√H˚ MπsX¯*+>∑+ m≈£îÿe nqTã+<Ûëìï ø£*– ñHêïs¡T. 1870 ˝À
ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ª>√<ëe] $<ë´ Á|üuÀ~Ûìµ ˝À MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T ‘Ó\T>∑T$uÛ≤>±ìï
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 1874 ˝À ª$y˚ø£e]›ìµ, 1876 ˝À ªVü‰dü´ dü+Jeìµ, 1883˝À
1. ‘Ó\T>∑T »s¡ï*»+, ne‘·sD¡ $ø±dü+ ` |ü⁄. 48
3
ªdürVæ≤‘· uÀ~Ûìµ (Ád”Ô\ |üÁ‹ø£), 1891 ˝À ªdü‘·´ dü+e]›˙µ, n<˚ dü+e‘·‡s¡+
Hê´|ü‹ düTu≤“sêe⁄‘√ ø£*dæ ª»HêHêµ nH˚ Ád”Ô |üÁ‹ø£≈î£ dü+ã+~Û+∫q dü+bÕ<äø‘£ «·
u≤<Ûä´‘·\T ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ‘·sê«‘· Áø£eT+˝À ªdü‘·´yê~µ nH˚ |üÁ‹ø£qT
ôd’‘·+ q&çbÕs¡T. ª@ Væ≤düºØ Ä|òt <ä Áô|dt ÇHé Ç+&çj·÷µ nH˚ Á>∑+<∏ä+˝À
MπsX¯*+>∑+ >±]ì ªÄ+Á<Ûä |üÁ‹ø± |æ‘·µ nì mdt. q≥sê»Hé nHêïs¡T.
>∑‘·+˝À ø£+fÒ á ø±\+˝À yÓ\Te&çq |üÁ‹ø£˝À¢H˚ q÷‘·q kÕVæ≤‘·´
Á|üÁøÏj·T\T |ü]#·j·T+ nj·÷´sTT. uÛ≤wü˝À Ä<ÛäTìø£ <Û√s¡DÏ ≈£L&Ü ø£ìŒ+∫+~.
á ø±s¡D+>±H˚ Ç~ ª‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\ $ø±dü <äX¯µ nsTT´+~.
1.5. ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\T ` eØZø£s¡D
|üÁ‹ø± s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ ø=ìï |ü]XÀ<Ûäq\T
»]>±sTT. yê{Ï˝À ôV≤#Y.mdt. kÂuÛ≤>∑´eTà ª‘Ó\T>∑T˝À kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\Tµ—
C….#Óqïj·T´ ª‘Ó\T>∑T ~q|üÁ‹ø£\T ` uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘·´ dü«s¡÷|ü+µ nH˚$ eTTK´yÓTqÆ $.
Ç$ø±ø£ ã÷<äsêE sê<Ûëø£èwüí $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ ª»s¡ï*»+ ` |ü]#·j·T+µ nH˚
Á>∑+<∏ëìï Á|üø£{Ï+#ês¡T. á Á>∑+<∏ë\ìï+{Ï˝Àq÷ ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\qT eT÷&ÉT
s¡ø±\T>± eØZø£]+#ês¡T. n$ ` ø±˝≤qT>∑TD eØZø£s¡D, ÁbÕ+‘êqT>∑TD eØZø£s¡D,
$wüj·÷qT>∑TD eØZø£s¡D. M{Ïì ø=+‘· $e]+#·Tø√yê*. n$ `
1.5.1. ø±˝≤qT>∑TD eØZø£s¡D
|üÁ‹ø£\T yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ìØí‘· ø±˝≤ìï ã{Ϻ á ø±\qT>∑TD eØZø£s¡D
#˚j·Tã&ÉT‘√+~. n$ `
1. ~q |üÁ‹ø£\T
2. yês¡ |üÁ‹ø£\T
3. |üø£å |üÁ‹ø£\T

4
 4. e÷dü |üÁ‹ø£\T
5. <Ó’«e÷dæø£ |üÁ‹ø£\T
6. Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£\T
7. ns¡∆ yê]¸ø£ |üÁ‹ø£\T
8. yê]¸ø£ |üÁ‹ø£\T
9. Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£\T
Çe˙ï ø±\ eØZø£s¡D≈£î #Ó+~q |üÁ‹ø£˝Ò.
1.5.2. ÁbÕ+‘êqT>∑TD eØZø£s¡D
Á>±eT, eT+&É\, õ˝≤¢, sêh, C≤rj·TkÕúsTT˝À ÁbÕeTTU≤´ìï dü+‘·]+#·T≈£îqï
|üÁ‹ø£\˙ï á ÁbÕ+‘êqT>∑TD eØZø£s¡D ø√eπø #Ó+<äT‘êsTT. Á|üeTTK ~q|üÁ‹ø£\
õ˝≤¢ nqTã+<Ûë\˙ï Äj·÷ ÁbÕ+rj·T |üÁ‹ø£˝.Ò n˝≤π> HÓ\÷¢sT¡ qT+∫ yÓ\Te&çq
ª»MTHé ¬s’‘·Tµ, sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+ qT+N yÓ\Te&çq ª|æHêøÏ˙µ, Á|üdüTÔ‘·+
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ªqeTùdÔ ‘Ó\+>±D≤µ e+{Ï$ ÁbÕ+rj·T
|üÁ‹ø£˝À¢ n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´+ ø£*–q$.
1.5.3. $wüj·÷qT>∑TD eØZø£s¡D
eTq #·T≥÷º ñqï |ü]dæ‘ú T· \ Á|üu≤Û ey˚T |üÁ‹ø£˝À¢q÷ Á|ü‹|ò*ü dü÷Ô ñ+≥T+~.
‘=*Hêfi¯fl˝À ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\T nqTyê<ä yês¡Ô\‘√ e#˚Ã$. ÁbÕs¡+uÛÑø±\+ qT+#˚
|üÁ‹ø£˝À¢ K>√fi¯, >∑DÏ‘·, <Ûäs¡à, ˙‹ XÊÁdüÔ n+XÊ\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+&˚~. nsTT‘˚
nq+‘·s¡ ø±\+˝À Á|ü‘˚´øÏ+∫ Äj·÷ nedüsê\ ø√düy˚T $wüj·÷qT>∑TD+>± |ü\T
s¡ø±\ düèŒVü≤‘√ |üÁ‹ø£\T yÓ\Te&É≥+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. $wüj·÷qT>∑TD+>±
yÓ\Te&ÉT‘·Tqï |üÁ‹ø£\ $esê\T á $<Ûä+>± ñHêïsTT.
1. kÕ+|òæTø£ |üÁ‹ø£\T
2. sê»ø°j·T |üÁ‹ø£\T
5
 3. yÓ’C≤„ìø£ |üÁ‹ø£\T
4. $<ë´ |üÁ‹ø£\T
5. XÊÁdüÔ |üÁ‹ø£\T
6. ø£fi¯\ |üÁ‹ø£\T
7. dæìe÷ |üÁ‹ø£\T
8. ≈£î\ |üÁ‹ø£\T
9. eT‘· |üÁ‹ø£\T
10. y˚<ë+‘· |üÁ‹ø£\T
11. Vü‰dü´ |üÁ‹ø£\T
12. eTVæ≤fi≤ |üÁ‹ø£\T
13. |æ\¢\ |üÁ‹ø£\T
14. Äs√>∑´, yÓ’<ä´ |üÁ‹ø£\T
15. e´ekÕj·T |üÁ‹ø£\T
16. kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\T
ô|’q Á|ükÕÔ$+∫qe˙ï $wüj·÷qT>∑TD eØZø£s¡D |ü]~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫q
|üÁ‹ø£˝.Ò
á |ü]XÀ<Ûäq ñ<˚›X¯+ ªÁ|üC≤ kÕVæ≤‹ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£\µ qT |ü]o*+#·&É+.
ø±ã{Ϻ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£\T n+fÒ @$T{À Á|ü‘˚´ø£ n<Ûë´j·T+˝À $e]+#·&É+
»s¡T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ ‘Ó\T>∑T˝À ‘=* Hêfi¯fl qT+&û yÓ\Te&çq $$<Ûä kÕVæ≤‘·´
|üÁ‹ø£\ >∑T]+∫ ø=+‘· Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#·Tø√e&É+ nedüs¡+.
1.6. kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\T
á yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\‘√ bÕ≥T Ç+ø± nH˚ø£ kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\T
≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ, kÕVæ≤‘·´, kÕ+düÿ è‹ø√<ä´eT ø£èwæì ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. ‘=*
6
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£>± ù|s=ÿH˚ ªdüT»q s¡+»ìµ yÓTT<ä\T uÛ≤s¡‹, »j·T+‹,
ñ<äsTTì, nuÛÑT´<äj·T, düè»q, dü+y˚<äq, ns¡TD‘ês¡, kÕVæ≤‘·´ Á|ükÕúq+, $Tdæ$T,
bÕ\|æ≥º e+{Ï$ n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îqï ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\T.
n˝≤π> ãVüQ»q J$‘êìï Á|ü‹|òü*+#˚ kÕVæ≤‘ê´ìï Á|ü#·T]düTÔqï ªãVüQ»q
¬øs¡{≤\Tµ, Ád”Ôyê<ä <äèø√ÿD+‘√ kÕVæ≤‘ê´ìï Á|ü#·T]düTÔqï ªuÛÑ÷$Tø£µ ‘Ó\+>±D≤
ñ<ä´eT H˚|ü<∏ä´+˝À yÓ\Te&çq ªk˛sTTµ, ø£Ø+q>∑sY qT+∫ &Üø£ºsY q*yÓT\ uÛ≤düÿsY
dü+bÕ<äø‘£ «· +˝À yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ªyê>∑Tµ, e+{Ï |üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìøÏ
|ü⁄wæº˙, düTdü+|üqï‘·q÷ #˚≈£Ls¡TdüTÔHêïsTT.
Á|üdüTÔ‘·+ eTq≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï XÊÁdüÔ, kÕ+πø‹ø£ $C≤„Hêìï
$ìjÓ÷–+#·Tø=ì ≈£L&Ü ø=ìï kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£\T yÓ\T>∑T #·÷düTÔHêïsTT. M{Ï˝À
yêøÏ*, ≈£L&É*, kÕs¡+>∑, ÁbÕDVæ≤‘·, ns¡T>∑T, $Vü≤+>∑ (eTVæ≤fi≤ kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£)
e+{Ï$ ù|s=ÿq<ä–q$.
Ç<ä+‘ê ˇø£s¡ø£yÓTÆq ø£èwæ nsTT‘˚, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ˇø£ $•wüºyÓTÆq
Á|üC≤qT≈£L\ <äèø£Œ<∏+ä ‘√ q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ e´edüqú T kÕú|+æ #·&+É ø√dü+ kÕVæ≤‘·´
ø£èwæ #˚düTÔqï |üÁ‹ø£ ªÁ|üC≤ kÕVæ≤‹µ. á |üÁ‹ø£qT >∑T]+∫q $esê\T ¬s+&√
n<Ûë´j·T+˝À $e]+#·ã&É‘êsTT.

v v v