Motor Gücür : 212 kW – 288 Ps

hHSÛȴTH(ȘÛYSÛȘÛ! 29.300~31.300 kg
Kova Kapasitesi (ISO): 1.60~1.80 T3

HYDRAULIC EXCAVATOR FOR REAL PERFORMANCE

-V[VȘYHÅHYKHVWZP`VULSKVUHUÛTSHY`LYHSHIPSPY
 Yüksek Performa
Sürekli Gelişim.

-$321h5(7ú0ú
'şQ\D-DSRQWDVDUàPàYHPşKHQGLVOLÛLLOHşUHWLOHQşUşQOHULQŌ]HOOLNOHHQGşVWUL\HOşUşQOHULQ
HQ\şNVHNNDOLWH\LWHPVLOHWWLÛLQLELOPHNWHGLU7HPHOELOHŖHQOHUşUHWLPPşKHQGLVOLÛLYH
IDEULNDGDşUşQNDOLWHNRQWUROşQşLÍHUHQWDVDUàPLŖLQGHWDPDPHQHQWHJUHELUNRQVHSWJHUHNWLÛLQGH
KLGUROLNHNVNDYDWŌULVWLVQDNDEXOHWPHPHNWHGLU
680,7202KLGUROLNHNVNDYDWŌUOHU3HUIRUPDQV'D\DQàNOàOàNYH<şNVHN<DNàW9HULPOLOLÛL
ŌQSODQGDWXWXODUDNSHNÍRNPşŖWHULPL]LQJOREDOLKWL\DÍODUàQàNDUŖàODPDNş]HUHWDVDUODQPàŖYHşUHWLOPLŖWLU
.DQàWODQPàŖEX-DSRQWHNQRORMLVLYHNDOLWHVL680,7202HNVNDYDWŌUPşŖWHULOHULQH
JşYHQLOLUşUşQOHUVXQPDNWDROXSLQŖDDWYHPDGHQVHNWŌUşQşQWDOHSOHULLÍLQNRPSOHELUÍŌ]şPVDÛODPDNWDGàU

02
 Motor ve Hidrolikler 04-07

ans.
• Yeni Nesil Motor Sistemi "SPACE 5+"
• Yeni Hidrolik Sistemi "SIH:S+"
÷680,7202<DNàW9HULPOLOLÛL7HNQRORMLVL
÷›QHPOL›OÍşGH$UWWàUàOPàŖ9HULPOLOLN

'D\DQàNOàOàNYH%DNàP 08-11
÷<şNVHN'D\DQàNOàOàNWD$WDŖPDQODU
• EMS
÷.ROD\%DNàP

Emniyet ve Operatör Konforu 12-17

÷*HQLŖYH5DKDW.DELQ
÷<şNVHNqŌ]şQşUOşNWH7DP5HQNOL/&'(NUDQ

Teknik Özellikler 18-27

-V[VȘYHÅHYKHVWZP`VULSKVUHUÛTSHY`LYHSHIPSPY
03
 Yüksek Performans.
Sürekli Gelişim.

10
@LUP4V[VY:PZ[LTP @LUP/PKYVSPR:PZ[LTP
MADE IN JAPAN Yakıt Tüketiminin
% Azaltılması
:/PSLRÛ`HZSHUKÛȘÛUKHB/TVK\D

@LUP5LZPS4V[VY:PZ[LTP :7(*,
@LUPTV[VYZPZ[LTPJVTTVUYHPSZHIP[IHZÛUsSÛW…ZR…Y[TL`HRÛ[LUQLRZP`VUZPZ[LTP
ZVȘ\[THSÛ ,.9 ZPZ[LTP ]L >.SP ,NaVa )H`WHZÛ [\YIVȴHYQ PSL `HRÛ[ ]LYPTSPSPȘPUP ]L
sL]YLZLS WLYMVYTHUZÛ VW[PTPaL L[TLR[LKPY (`UÛ aHTHUKH T…RLTTLS `HUÛ[ Z…YLSLYP
LSKLLKPSTLR[LKPY

04
.LSPȴ[PYPSTPȴ
4V[VY]L/PKYVSPR:PZ[LT
SH300-6, yeni nesil motor sistemi "SPACE 5+" ve
yeni hidrolik sistem "SIH:S+"i birleştirerek ve dahası yakıt verimliliğini geliştirerek
yakıt tüketiminde 5 serimize kıyasla %10 oranında yakıt tasarrufu sağlamıştır.

• SSC (Spool Strok Denetimi

• PTR (Pompa Geçişinde Düşüş)
• SRC (Kule Dönüş Tahliye Denetimi)
Kova • Arttırılmış Hidrolik Devre Çapı
• BES (Bom Aşağı Enerji Tasarrufu)
• AES (Otomatik Enerji Tasarrufu
• Rölantide Stop Arm • Arttırılmış Hidrolik Devre Çapı
PLUS
• Yardımcı Hidrolik Devresi Otomatik
Bir/İki Pompa Debisi Değiştirme
Kumanda • Yardımcı Hidrolik Devre Kabin İçi Basınç Denetimi Bom • Yastıklama Valfi
Ünitesi
Kule Dönüșü • Kule Dönüş Tahliye Denetimi
Ana
Motor Pompa Kumanda Valfi
PLUS PLUS
Yürüyüș • Eğimde Yürüyüş Yardımı Denetimi

• Debi Kuvvetinde Azaltma • Kabin İçi Basınç Denetimi

• Optimize Kumanda Valfi
Yardımcı
(opsiyon)

hHSÛȴTH4VK\:LsPTP :<40;646
,Ǹ:ǦA;(:(904 @HRÛ[=LYPTSPSPȘPPsPU:<40;646;LRUVSVQPZP
HKL[sHSÛȴTHTVK\
TL]J\[[\Y!(ȘÛYPȴ ࠮ ::*7PZ[VU:[YVR+LUL[PTP :<40;646
,Ǹ:ǦA;(:(904

\`N\SHTHSHYÛPsPU:7 (ȘÛYPȴsHSÛȴTHZÛLZUHZÛUKHTV[VY`…R…U…HaHS[ÛY
:…WLY.…sS…UVYTHS
sHSÛȴTHRVȴ\SSHYÛPsPU/
(ȘÛYNLUPȴsLȴP[SPSPR[LRP
࠮ ),:)VT(ȴHȘÛ,ULYQP;HZHYY\M\ :<40;646
,Ǹ:ǦA;(:(904

)VTPUKPYPSKPȘPUKL]LI…`…R`HȘKLIPZPNLYLR[PYTL`LU
sHSÛȴTHSHYPsPU( K€U…ȴsHSÛȴTHZÛUKHTV[VYOÛaÛUÛK…ȴ…Y…Y
6[VTH[PR

@HRÛ[;…RL[PTPUKL+HOH-HaSHǦ`PSLȴ[PYTL
࠮ (,:6[VTH[PR,ULYQP;HZHYY\M\ :<40;646
,Ǹ:ǦA;(:(904

+…ȴ…RTV[VY`…R…HSNÛSHUKÛȘÛUKHI\UHIHȘSÛ
@LUP[LRUVSVQPOLYsHSÛȴTHTVK\UKHNLSPȴ[PYPSTPȴPȴSLTSLY]L VSHYHRTV[VYKL]YPUPK…ȴ…Y…Y
HaHS[ÛSTÛȴ`HRÛ[[…RL[PTPUL`€ULSPRRLUKPUPRHUÛ[SHTÛȴ[ÛY

࠮ 7;97VTWH.LsPȴPUKL+…ȴ…ȴ
• H modu %10 Yakıt tüketiminde
azalma 7VTWHKLIPNLYLRZPUPTPHUPWVTWH`…R…PSLHaHS[ÛSKÛȘÛUKH
TV[VY`…R…U…K…ȴ…Y…Y

%5
• A modu
(\[V0KSL
*@HRÛ[[…RL[PTPZHOH`H]LsHSÛ΅THRV΅\SSHYÛUHVWLYH[€YILJLYPZPUL]LKP͛LYK\Y\TSHYHKH`HSÛ
VSHYHRaHTHUaHTHUKL͛P΅LIPSTLR[LKPY
+…ȴ…R,ULYQPhHSÛȴTHZÛUÛ.€Z[LYLU,*6.€Z[LYNLZP
,RYHUKHLULYQP[HZHYY\M\RVȴ\SSHYÛ
VSK\Ș\NPIP`HRÛ[[…RL[PTPN€Z[LYNLZP
KL[LRIHRÛȴ[HN€Y…SLIPSTLR[LKPY
Yakıt tüketiminde
azalma
:/PSLRÛ`HZSHUKÛȘÛUKH
࠮ Rölantide Motor Kapatma ve Otomatik
9€SHU[PkaLSSPȘP0KSL:O\[+V^U
+L]YL`LZVR\SK\R[HUZVUYH
Y€SHU[PKLRHWH[THPȴSL]P
THRPULUPUH`HYSHUHUIPY
Z…YL`SLsHSÛȴTHTHZÛ
K\Y\T\UKHTV[VY\V[VTH[PR
ECO göstergesi
VSHYHRK\YK\Y\Y
3L]`LSLYIVȴRVU\TH
HSÛUKÛR[HUZVUYH`HRSHȴÛR
ZHUP`LZ…YL`SLTV[VY\U
Y€SHU[PKLKL]HTL[TLZPUP
ZHȘSH`HUV[VTH[PRY€SHU[P
ZPZ[LTPKLR\SSHUÛSHIPSPY

05
 Yüksek Performans.
Sürekli Gelişim.

06
.LSPȴ[PYPSTPȴ
4V[VY]L/PKYVSPR:PZ[LT
SUMITOMO'nun orijinal Spool Strok Denetimi (SSC) teknolojisi, motor ve hidrolik
gücüne mükemmel şekilde uyum sağlar ve dahası sorunsuz makine denetimi
kontrolünü sürdürürken çalışma hızını geliştirir.

)…`…RkSs…KL(Y[[ÛYÛSTÛȴhHSÛȴTH SUMITOMO
,Ǹ:ǦA;(:(904
+HOH/ÛaSÛ+€UN…:…YLZP:7TVK\
=LYPTSPSPȘP
=LYPTSPSPR[L KHOH MHaSH H]HU[HQ ZHȘSHUHYHR K€UN…
:WVVS :[YVR +LUL[PTP ::* sHSÛȴTH RVȴ\S\UH IHȘSÛ VSHYHR
Z…YLZPUKL  OÛa HY[ÛȴÛ LSKL LKPSTPȴ[PY :/ PSL
WPZ[VU WVY[\ KLIP OÛaÛUÛ KLȘPȴRLU ȴLRPSKL RVU[YVS LKLY
RÛ`HZSHUKÛȘÛUKHB:7TVK\D
.LSPȴ[PYPSTPȴ N…s OÛa ]L ZVY\UZ\a RVU[YVSSLY sHSÛȴTH
]LYPTSPSPȘPUPU€ULTSP€Ss…KLHY[[ÛYÛSKÛȘÛHUSHTÛUHNLSTLR[LKPY

.LYsLR2HaTH.…J… 6[VTH[PR.…s;HR]P`LZP
.LSPȴ[PYPSTPȴOPKYVSPRZPZ[LT]LNLUPȴHYTZPSPUKPYPPSLHYTPsLYP 2HaTH N…J… HȘÛY Pȴ RHaTH PȴSLTP LZUHZÛUKH sHSÛȴTH
sLRTL OHYLRL[PUKLRP OÛa `H]HȴSHTHZÛ LU HaH PUKPYPSTPȴ ]L RVȴ\SSHYÛUH OÛaSÛ `HUÛ[ ]LYLYLR V[VTH[PR VSHYHR HY[HY )\
RHaÛ WLYMVYTHUZÛ `…RZLS[PSTPȴ[PY 2HaTH N…J… OHYLRL[ :<40;646`H €aN… IPY [HZHYÛTKÛY ]L ZLRPa ZHUP`L Z…YL`SL
OHSPUKLRP H[HȴTHU OÛaÛ PSL IPYSLȴ[PYPSKPȘPUKL VWLYH[€Y…U KL]HTLKLY:7/TVK\
.LYsLR2HaTH.…J…UL K€U…ȴ…Y

Hız ve Güç, Verimliliği Önemli Ölçüde Arttırır

• SP modu • H modu • A modu

% 12 daha hızlı
döngü süresi % 10 daha hızlı
döngü süresi % 15 daha hızlı
döngü süresi
:/PSLRÛ`HZSHUKÛȘÛUKH

:<40;646U\U[LZ[RVȴ\SSHYÛUH]LZVU\sSHYÛUHKH`HUÛY

,RYHUKH2VSH`JH.€Y…U[…SLULIPSPY
hHSÛȴTH2Vȴ\S\
hHSÛȴTHTVKSHYÛ]L`HYKÛTJÛ
OPKYVSPRH`HYSHYÛNPIPsLȴP[SP
KLUL[PTSLYL]YLUZLSVSHYHR
[HZHYSHUTÛȴR\THUKH
WHULSPUKLURVSH`JHZLsPSLIPSPY
]LZLsPSLUTVK NLUPȴSPȘPUKLRP
LRYHUKHN€Y…U[…SLULIPSPY

07
 :[HUKHY[VSHYHR,4:2VSH`)HRÛT:PZ[LTP
:<40;646U\U,4:ZPZ[LTPWPTSLYP]LI\YsSHYÛOLYaHTHU
[HTHTLU `HȘSÛ [\[HYHR [ÛRÛY[Û ZLZSLYPUP €USLY )\ ZPZ[LT
WPTSLYPU ]L I\YsSHYÛU R\SSHUÛT €TY…U… €ULTSP €Ss…KL
\aH[THR[HKÛY
<DÛODPDDUDOàÛàÍDOàŖPDNRŖXOODUàQDEDÛOàGàU

hLSPR,4:I\YsPSLKVUH[ÛSTÛȴI€S…TSLY
,4:I\YsPSLKVUH[ÛSTÛȴI€S…TSLY

EMS burç hLSPR,4:I\Ys

A .DWà\DÛOD\àFà B
7R]NHÍHVL

.DSODPDOà
SLP
<şNVHN ›]HOEXUÍ
PXNDYHPHWOLSLULQÍ

A @…RZLR T\RH]LTL[SP WPYPUJPU PsLYPZPUL N€T…S… RH[Û IPY B @…aL` ZLY[SPȘPUP HY[[ÛYTHR ]L
`HȘSH`ÛJÛ)IHȘSHU[ÛSHYKHRPHȴÛUTH`ÛHaHS[THRPsPUT…RLTTLS I\UH IHȘSÛ VSHYHR HȴÛUTH
IPY `HȘSHTH K\Y\T\U\ Z…YK…YLYLR TL[HSSLY HYHZÛ [LTHZÛ KPYLUJPUP NLSPȴ[PYTLR PsPU WPT
€USLTLR…aLYLI\Ys`…aL`PUKLIPY[HIHRHVS\ȴ[\Y\Y `…aL`PRHWSHUTÛȴ[ÛY 2V]HUÛUL[YHMÛUHsLSPR,4:TVU[LLKPSTPȴ[PY

<DÛODPDD\UàFDKHUKDQJLELUELOHŖHQLQX]XQVşUHER\XQFDVXDOWàQGDEHNOHWLOPHVLQGHQVRQUDJHUHNOLGLU
<DÛODPDLŖOHPLD\UàFDKLGUROLNNàUàFàODUŌÛşWşFşOHU\DGDND\DWHVWHUHVLJLELGLÛHU\şNVHNGDUEHOLDWDŖPDQODULOHNXOODQàPGDQVRQUDWDYVL\HHGLOLU
(06
QLQŌQOH\LFLNXOODQàPà
<HQLNRYDODUWDNàOàUNHQYH\DVŌNşOşUNHQNRYDSLPOHULWDPDPHQWHPL]OHQPHOLGLU

08
+H`HUÛRSÛSÛR]L)HRÛT
@…RZLR+H`HUÛRSÛSÛR[H([HȴTHUSHY
)VT]LHYT`HWÛZÛKHOHKHNLSPȴ[PYPSTPȴVS\WR\]]L[]LKH`HUÛRSÛSÛRZHȘSHTHR[HKÛY
)\UHPSH]LVSHYHRN…]LUPSPYSPRNLSPȴ[PYPSLYLRIVT[HIHUÛ]LHYT\J\PsPU`…RZLRT\RH]LTL[SPK€R…TSLYR\SSHUÛSTÛȴ[ÛY

࠮ Bom +€RTLIVTH`HR ࠮ Arm

sÛRÛU[ÛZÛ+HOHZH͛SHT
6W[PTPaLLKPSTP΅ZPSPUKPY
6W[PTPaLLKPSTP΅ZPSPUKPY IYHRL[P+HOHZH͛SHT
IYHRL[P+HOHZH͛SHT
(YT…Z[…sÛRÛU[ÛZÛ+HOHZH͛SHT

6Y[HRÛSH]\aL[YHMÛUKHHY[[ÛYÛSTÛ΅
WSHRHRHSÛUSÛ͛Û+HOHZH͛SHT
6W[PTPaLLKPSTP΅K€RTLHYT
H`HRsÛRÛU[ÛZÛ΅LRSP+HOHZH͛SHT

(Y[[ÛYÛSTÛ΅VY[H[HYHMWSHRH
+€RTLIVT…Z[sÛRÛU[ÛZÛ+HOHZH͛SHT RHSÛUSÛ͛Û+HOHZH͛SHT

@…RZLR+H`HUÛRSÛSÛR[H2\SL+€U…ȴǸHZPZP
2\SL K€U…ȴ ȴHZPZP `LUP 967: RHIPUP KLZ[LRSLTLR ]L
9HK`H[€YHS[ÛUKHKHOHNLUPȴWSHRH
KH`HUÛRSÛSÛȘÛHY[[ÛYTHR…aLYLR\]]L[SLUKPYPSTPȴ[PY KHOHKH`HUÛRSÛ

+HOHNLUPȴ€UZHȘIHZHTHR

@…RZLR+H`HUÛRSÛSÛR[H@…Y…`…ȴ;HRÛTÛ
.LSPȴTPȴ OHYLRL[SPSPR PsPU WHSL[ ZPZ[LTP KHOH \a\U 2HIPUHS[ÛUKHKHOHNLUPȴRPYPȴ
KHOHKH`HUÛRSÛ
HȴÛUTH €TY… WLYMVYTHUZ ]L NLSPȴTPȴ N…]LUPSPYSPR
2HIPUPUHS[ÛUKHKHOHRHSÛU`HURPYPȴ
ZHȘSH`HYHRR\]]L[SLUKPYPSTPȴ[PY KHOHKH`HUÛRSÛ

4V[VYRHZHZÛsLYsL]LZP(Y[[ÛYÛSTÛ΅
;H΅Û`ÛJÛTHRHYHIYHRL[P+HOHRVSH`[LTPaSLTL R\]]L[PsPUKHOHRHSÛUWSHRH
PsPUVW[PTPaLLKPSTP΅KPaH`U

@…RZLRKPYLUJLZHOPWHY[[ÛYÛSTÛ΅H͛
WSHRHZÛ`…RZLRSP͛P

6W[PTPaLLKPSTP΅WHSL[T\OHMHaHZÛKPaH`UÛ

+HOHP`P`HZ[ÛRSHTHWLYMVYTHUZÛ
PsPU\a\UNLYP[LWTL`H`ÛZ[YVR\

kU[H΅Û`ÛJÛ¶<a\UN€ILRSLHY[[ÛYÛSTÛ΅KH`HUÛRSÛSÛR

09
 Yüksek Performans.
Sürekli Gelişim.

10
+H`HUÛRSÛSÛR]L)HRÛT
Servis ve dayanıklılık makine performansında önemli hususlardır. Motor bölümüne
yer seviyesinden erişim, günlük bakım işlerini oldukça kolay hale getirmektedir.
Arttırılmış soğutma kapasitesi ve dayanıklılık ile güvenilirlik daha da geliştirilmiştir.

Motor Bölümüne Yer Seviyesinde Erişim Önleyici Bakımı Geliştirir

7HYsH[LTPaSPȘPUP]LIHRÛTPȴSLTPUPLRZRH]H[€YN€]KLZPUPU…Z[…UL[ÛYTHUTH`HNLYLRRHSTHKHUaLTPUKLU`HWTHRT…TR…UK…Y

࠮(Y[[ÛYÛSTÛȴ:VȘ\[TH2HWHZP[LZP
+HOHI…`…RYHK`H[€Y]LZVȘ\[\J\PSLZVȘ\[THRHWHZP[LZP
HY[[ÛYÛSTÛȴ]LI€`SLJLWLYMVYTHUZHY[[ÛYÛSTÛȴ[ÛY)\UHPSH]L
VSHYHR[Va[\[\J\[LTPaSPȘPRVSH`SHȴ[ÛYÛSTÛȴ[ÛY
࠮2VSH`-PS[YL+LȘPȴPTP
@HRÛ[RPYSPSPȘPULKLUP`SLVS\ȴHUZVY\U\HaHS[THRPsPU
Z[HUKHY[KVUHUÛTVSHYHRHUHÄS[YLKLIPY`HRÛ[€UÄS[YLZP]L
[ÛRHUÛRSÛRZLUZ€Y…I\S\UTHR[HKÛY(`YÛJH`HRÛ[]L`HȘÄS[YLSLYP
`LUPSLTLPȴSLTPaLTPUKLURVSH`JH`HWÛSHIPSTLR[LKPY

kUÄS[YL ,SLR[YPRMHUÛTV[VYS\ @HȘZVȘ\[\J\ 9HK`H[€Y

RVUKLUZLY
@HRÛ[€UÄS[YLZPZ\H`ÛYÛJÛSÛ

*HT`ÛRHTH /H]HÄS[YLZP Akü (YHZVȘ\[\J\ 4V[VY`HȘÛÄS[YLZP @HRÛ[ÄS[YLZP 7PSV[ÄS[YL

ZÛ]ÛZÛȴPȴLZP @HRÛ[ZVȘ\[\J\ Z\H`ÛYÛJÛZÛ]LZ\ZL]P`L
ZLUZ€Y…PSLIPYSPR[L

@…RZLR7LYMVYTHUZSÛ+€U…ȴ-PS[YLZP kU/H]H-PS[YLZP
/PKYVSPR`HȘKLȘPȴPTHYHSÛȘÛZHH[ kUOH]HÄS[YLZP[Va[\[\J\Z[HUKHY[
VS\WK€U…ȴÄS[YLZPKLȘPȴPTPHYHSÛȘÛ VSHYHRZ\U\STHR[HKÛY)€`SLJLOH]H
ZHH[[PY;LRIPY`…RZLRWLYMVYTHUZSÛ ÄS[YLZP[LTPaSLTLZÛRSÛȘÛ[VaS\RVȴ\SSHYKH
K€U…ȴÄS[YLZPIPYULMYVUPSLH`UÛ R\SSHUÛSZHIPSLLUHaHPUKPYPSTPȴ[PY
ÄS[YLSLTLZL]P`LZPUPZHȘSHTHR[HKÛY

2SPTH-PS[YLZPUL2VSH`,YPȴPT
5.000saat
• Hidrolik yağı değişimi: 2SPTHÄS[YLZPKLȘPȴPTPKHOHRVSH`
OHSLNL[PYPSTLR…aLYLRPSP[SLULIPSPYIPY
• Filtrenin ömrü: 2.000 saat I€STL`L`LYSLȴ[PYPSTPȴ[PY]LRSPTH
ÄS[YLZPULLYPȴPTRVSH`OHSLNL[PYPSTPȴ[PY
@HȘ]LÄS[YLKLȘPȴPTHYHSÛȘÛRÛYÛJÛR\SSHUÛTÛUH]LsHSÛȴTHRVȴ\SSHYÛUH
N€YLKLȘPȴPRSPRN€Z[LYTLR[LKPY

2HIPU7HZWHZÛ :<40;646
,Ǹ:ǦA;(:(904 :PNVY[H2\[\Z\U\U@LYP
@ÛRHUHIPSPYWHZWHZRVSH`ȴLRPSKL @LUPKPaH`UVWLYH[€YRVS[\Ș\U\U
Z€R…STLR]L`ÛRHTHR…aLYL`LUPKLU HYRH[HYHMÛUKHLYPȴPTPRVSH`H`YÛ
[HZHYSHUTÛȴ[ÛY IPYI€STLKL`LYHSTHR[HKÛY

11
 Yüksek Performans.
Sürekli Gelişim.

12
Emniyet ve Operatör Konforu
Güçlendirilmiş emniyetli kabin operatörün güvenliğini büyük ölçüde arttırmaktadır.

@LUP;HZHYSHUHU.…sSLUKPYPSTPȴ,TUP`L[SP2HIPU
6W[PTPaLLKPSTPȴ[HZHYÛT]LN…sSLUKPYPSTPȴWHYsHSHYRVTWSLRHIPU
R\]]L[PUPHY[[ÛYTHR[HKÛY4HRPULKL]YPSZLIPSLRHIPUȴLRSPUPUIVa\STHZÛ
LUHaHPUKPYPSLYLRVWLYH[€Y…ULTUP`L[PZHȘSHUTHR[HKÛY Çelik boru

Kare boru

.DOàQSODND .…sSLUKPYPSTPȴ
LTUP`L[SPRHIPU

.…]LUSP]L2VSH`ǸLRPSKL2HIPUL
@LUP2HIPU:…ZWHUZP`VU,SLTHUSHYÛ .PYPȴ]L2HIPUKLUhÛRÛȴ
@LUPRHIPUZ…ZWHUZP`VULSLTHUSHYÛRHIPUL 2HWÛSHYÛURVSH`ȴLRPSKLHsÛSTHZÛRHWHUTHZÛUH`€ULSPRNLUPȴ
PSL[PSLU[P[YLȴPTP]LKHYIL`PHaHS[ÛW IPY[\[HTHR]LNLSPȴ[PYPSTPȴaLTPUHSHUÛVWLYH[€Y…URVSH`
VWLYH[€Y…UV[\YTHRHSP[LZPUPHY[[ÛYÛY]L ȴLRPSKLRHIPULIPUTLZPUL]LRHIPUKLUPUTLZPULPaPU]LYPY
`VYN\US\Ș\U\HaHS[ÛY:ÛaKÛYTHa]L
IHZÛUsSÛRHIPUKÛȴHYÛKHU 3HZ[PR

[Va\UNPYTLZPUP€USLY

:PSPRVU`HȘ @H`

@LUP67.+…aL`PlZ[2VY\TH lZ[@HWÛ`H2VSH`,YPȴPT
67.K…aL`P…Z[RVY\TH
Z[HUKHY[VSHYHRTL]J\[[\Y
0aNHYHKHOHP`PRVY\TH]L
N€Y…U…YS…RZHȘSHTHR…aLYL
`LUPKLU[HZHYSHUTÛȴ[ÛY

@LUPKHOHNLUPȴZHȘ€UKLUIHZHTHR

2H`THaWSHRH :<40;646
,Ǹ:ǦA;(:(904 0:6\`\TS\NLUPȴ[\[HTHR

13
Yüksek Performans.
Sürekli Gelişim.

14
,TUP`L[]L6WLYH[€Y2VUMVY\
Süspansiyon elemanlarının üzerindeki geniş kabin
ve süspansiyonlu geriye yatar koltuk, operatörün
yorgunluğunu azaltır ve rahat bir çalışma ortamı
sunar.

ǸÛR]L.LUPȴ2HIPU
.LUPȴRHIPU]LaLTPUHSHUÛKHOHRVUMVYS\R\SSHUÛTZHȘSHY+PRL`VSHYHR
K€Y[RHKLTL`LH`HYSHUHIPSPY@H[ÛYTHSÛRVUZVSHPSH]LVSHYHRHY[[ÛYÛSTÛȴ
RH`KÛYTHTLZHMLZPVW[PT\TsHSÛȴTHRVȴ\SSHYÛZHȘSHY+HOHZÛRHIPU
N…Y…S[…ZL]P`LZPK)HaHS[ÛSTÛȴ[ÛY:/PSLRÛ`HZSHUKÛȘÛUKH
›QFDPLOHNROWXNDUDVà
mesafe:TT

›QFDPLOHNROWXNDUDVà
.LSPȴTPȴ@H[HY2VS[\R mesafe: TT
:/5PSLRÛ`HZSHUKÛȘÛUKH
2VS[\R`H[ÛYTHZPZ[LTPVWLYH[€Y…URVS[\Ș\K…aVSHYHR
`H[ÛYTHZÛUH]LRVS[\RIHȴSÛȘÛUÛsÛRHYTHRaVY\UKHRHSTHKHU
RHIPUKLKPUSLUTLZPULPaPU]LYPY,SLR[YPRRVU[YVSS…OH]HSÛ
6[VTH[PR2SPTH
Z…ZWHUZP`VUS\RVS[\R[P[YLȴPT]L`VYN\US\Ș\VY[HKHURHSKÛYÛY KHOHN…sS…(*…UP[LZP]LOH]HHRÛȴÛUKHNLSPȴ[PYTL
PSL:/PSLRÛ`HZSHUKÛȘÛUKHZLRPaHKL[OH]HSHUKÛYTH
…aLYPUKLU[HTHTLUV[VTH[PRRSPTHRVU[YVS…R\SSHUÛSHIPSPY

471HRHZHOPW9HK`V]L/VWHYS€Y
(4-4YHK`V]LNLSPȴ[PYPSTPȴZLZRHSP[LZPULZHOPWsPM[OVWHYS€Y
ZPZ[LTPULPSH]LVSHYHR47sHSHYSHYNPIPJPOHaSHYH`€ULSPR
`HYKÛTJÛZLZNPYPȴPZ[HUKHY[VSHYHRZHȘSHUTHR[HKÛY

/H]HSÛZ…ZWHUZP`VU

@HYKÛTJÛhHSÛȴ[ÛYTH7LKHSÛ
@HYKÛTJÛsHSÛȴ[ÛYTHWLKHSÛ
KHOH`\T\ȴHRVS\WWLKHS 3L]`L+…ȘTLSLYP
HsÛZÛH`HYSHUHIPSPY
;LRKVR\UTHSÛY€SHU[PRVYUHYHK`V`\ZLZZPaLHSTH]L`H[LR
KVR\UTHSÛZPSLJLR€aLSSPRSLYPsHSÛȴTHLZUHZÛUKHNLSPȴTPȴ
N…]LUPSPYSPRKPRRH[LHSÛUHYHRsHSÛȴ[ÛYTHRVSSHYÛUH`LYSLȴ[PYPSTPȴ[PY
2VUMVYS\+VUHUÛT

)HNHQHSHUÛ :ÛJHR]LZVȘ\RR\[\Z\ 2H[HSVNS\R =LULYQPsÛRÛȴÛ 9HK`V`\ZLZZPaLHSTHK…ȘTLZP ;LRKVR\UTHSÛZPSLJLRK…ȘTLZP

ZVSSL]`L ZHȘSL]`L

15
16
,TUP`L[]L6WLYH[€Y2VUMVYu
Operatörü sahada desteklemek için 6 serisi, çeşitli işlevleri ve evrensel olarak
tasarlanmış kontrol paneli ile 7" genişlikte tam renkli LCD ekran içermektedir.
Geliştirilmiş operatör konforuna sahip kabin, güvenli bir çalışma ortamı sağlar.

@…RZLRh€a…U…YS…RS….LUPȴ3*+,RYHU
@LUP`…RZLRs€a…U…YS…RS…]L[HTYLURSPNLUPȴ3*+LRYHUKHOHP`PN€Y…U…YS…R]LR\SSHUÛTÛRVSH`IPYRVU[YVSWHULSPPSL
WP`HZH`HZ\U\ST\ȴ[\Y,ULYQP[HZHYY\M\WHYHTL[YLSLYPUPsHSÛȴTHK\Y\T\N€Y…U[…Z…U…]L\`HYÛTLZHQSHYÛUÛN€Z[LYLU
,*6N€Z[LYNLZPNPIPLRSLULUPȴSL]ZLSSPRsHSÛȴTH]LYPTSPSPȘPUP]LLTUP`L[PUPHY[[ÛYHUKVȘY\IPSNPSLYZHȘSHTHR[HKÛY

1 2 3 4 5 6 7 .€Z[LYNLSLY
1 qDOàŖPDPRGODUà 9 <DNàWVHYL\HVLJŌVWHUJHVL
2 <şUş\şŖKà]à 10 0RWRUVRÛXWPDVàYàVàVàFDNOàÛà
3 qDOàŖPDODPEDVà 11 <DNàWWşNHWLPLJŌVWHUJHVL
11
4 0RWRUUŌODQWLPRGODUà 12 +LGUROLN\DÛVàFDNOàÛà
8 12
5 6HUEHVWGŌQşŖ+àUVà]OàNŌQOHPH 13 *şÍWDNYL\HVL
9 13
6 $WDŖPDQVHÍLPL 14 5DG\R\XVHVVL]HDOPD
10 14
7 'LMLWDOVDDW 15 6DDWŌOÍHU
15
8 (&2JŌVWHUJHVL
J

A D 2VU[YVS7HULSP
B , A <şUş\şŖKà]àGşÛPHVL
B <DNàWWşNHWLPLGşÛPHVL
* F
* <DUGKLGUROLND\DUODUà
D %LOJLVD\DUPHQşVş
G H I , .DPHUDDÍPDNDSDPD
F 6DDWŌOÍHU.DPHUDJHÍLŖGşÛPHVL
G &DP\àNDPDNXPDQGDVà
H 0RWRUUŌODQWLPRGXGşÛPHVL
I qDOàŖPDODPEDODUàDÍPDNDSDPD
J &DPVLOHFHNNXPDQGDVà

.LYP.€Y…ȴ2HTLYHZÛ
.LYPN€Y…ȴRHTLYHZÛPSLVWLYH[€YN€Y…U[…`…NLUPȴ
3*+LRYHUKHPaSL`LIPSPY:[HUKHY[VSHYHR`HURHTLYH
TL]J\[[\Y]LLRYHUKHPRPMHYRSÛN€Y…U[…`LRHKHY
PaSLTL`HWÛSHIPSPY
+PRPa(`UHZÛ
+PRPaH`UHSHYÛR\SSHUÛTLZUHZÛUKHR€YUVR[HSHYÛHaHS[ÛY
(`YÛJH0:6\`\TS\H`UHSHYKHTL]J\[[\Y

*HULJŌUşŖNDPHUDVà

<DQNDPHUD Ön ayna Yan ayna

17
 Teknik Özellikler
6+7HNQLN9HULOHU
:7(*,]L:0/!::<40;646(RÛSSÛ/PKYVSPR:PZ[LTTVKLSSLYPUPU
LSLR[YVUPRR\THUKHSÛTV[VY\΅\USHYÛPsLYTLR[LKPY!…ssHSÛ΅THTVK\:7/
]L([LRKVR\UTHSÛV[VTH[PRY€SHU[PZPZ[LTP]LV[VTH[PRN…s[HR]P`LZP
.XOH'ŌQşŖş
,RZLULSIPYWPZ[VUS\TV[VY[HYHMÛUKHUN…s]LYPSLUWSHUL[KP΅SP
7PU`VUPsPUNYLZIV΅S\͛\UHZHOPWPsH`UHKP΅SPZP2\SLK€U…΅Y\STHUÛ[LR
ZÛYHSÛRLZTL[PWPIPS`HSÛIPY`H[HR[ÛY:VY\UZ\aK€U…΅`H]H΅SH[TH]LK\YK\YTH
P΅SLTSLYPPsPUsPM[RHKLTLSPLTUP`L[]HSÄ4LRHUPRKPZRK€U…΅MYLUP

Motor
+€U…΅OÛaÛ eKL]KHR
4VKLS ISUZU GH-6HK1X 2\`Y\RK€U…΅`HYÛsHWÛ TT
:\ZV͛\[THSÛaHTHUSÛKPaLSOH[[HZPSPUKPY +€U…΅[VYR\ R5T  RNMT
;PWP `…RZLRIHZÛUsSÛJVTTVUYHPSZPZ[LTPLSLR[YPR
R\THUKHSÛOH]HZV͛\[THSÛPU[LYJVVSLYHYHZV͛\[\J\
<şUş\şŖ7DNàPà
5VTPUHSsÛRÛ΅N…J… R>¶7Z- 2,000 KHR-1 ?Z[PSPN€]KLZPKHOHMHaSHT\RH]LTL[]LKH`HUÛRSÛSÛRPsPUI…[…UZLSVSHYHR
4HRZPT\T[VYR 5TH[KHR-1 RH`UHRSHUTÛ΅[ÛY΄VRLTPJP`H`SHYHZHOPWNYLZZPSPUKPYPWHSL[H`HYSH`ÛJÛSHYÛ
7PZ[VUOHJTP  SP[YL @H͛SHUTÛ΅THRHYHSHYH]LY\STHUSHYHZHOPW`…Y…`…΅[HRÛTÛ
hHW]LR\YZ TT_TT
3DEXÍWLSLVà]GàUPD]EDÛODQWàOàSDEXÍ
4HY΅ZPZ[LTP =LSLR[YPRTV[VY\IH΅SH[TH
²VWPDNDUDODU
(S[LYUH[€Y =(
0ZÛP΅SLTSPR\Y΅\US\IYVUaK€R…TPSLsLSPRI\YsSHYHTVU[LLKPSTP΅
@HRÛ[KLWVZ\ SP[YL €T…YIV`\`H͛SHTHPsPUZÛaKÛYTHa
/H]HÄS[YLZP hPM[LSLTHU
$OWPDNDUDODU
0ZÛP΅SLTSPR\Y΅\US\IYVUaK€R…TPSLsLSPRI\YsSHYHTVU[LLKPSTP΅
+LGUROLNSRPSDODU €T…YIV`\`H͛SHTHPsPUZÛaKÛYTHa
ȉRPHKL[KL͛P΅RLUOHJPTSPLRZLULSWPZ[VUS\WVTWHIVTHYTRV]HR\SL 3DOHWD\DUà
K€U…΅]L`…Y…`…΅PsPUN…sZH͛SHTHR[HKÛY7PSV[KLUL[PTSLYPPsPUIPYHKL[ /LY`HU΅HZPPSLLU[LNYLNYLZZPSPUKPYPULZHOPWH`HYSHUÛY[H΅Û`ÛJÛHRZSHY"
KP΅SPWVTWHZÛ H͛ÛYP΅NLYP[LWTL`H`ÛPSLTVU[HQSHUTÛ΅sH[HSTLRHUPaTHZÛH`HYÛ

4HRZPT\T`H͛KLIPZP _SP[YLKHR +HULNLWDUDIWDNLPDNDUDODUàQYHSDEXÍODUàQVD\àVà

7PSV[WVTWHZÛTHRZ`H͛KLIPZP 27SP[YLKHR
lZ[THRHYHSHY 2
Hidrolik motorlar (S[THRHYHSHY
@…Y…`…΅PsPU!ȉRPHKL[KL͛P΅RLUOHJPTSPLRZLULSWPZ[VUS\TV[VY
7HSL[WHI\sSHYÛ 
2\SLK€U…΅PsPU!)PYHKL[ZHIP[OHJPTSPLRZLULSWPZ[VUS\TV[VY

qDOàŖPDGHYUHVLEDVàQFà
)VTHYTRV]H47HRNMJT <şUş\şŖVLVWHPL
)VTHYTRV]H47HRNMJTV[VTH[PRN…sHsTHPSL (Y[[ÛYÛSTÛ΅WLYMVYTHUZPsPURVTWHR[LRZLULSTV[VYSHYHZHOPWPRPOÛaSÛ
2\SLK€U…΅KL]YLZP47HRNMJT IH͛ÛTZÛaOPKYVZ[H[PRZPZ[LT7SHUL[HaHS[TH…UP[LZPUL]LWHSL[KP΅SPZPUL
@…Y…`…΅KL]YLZP47HRNMJT IH͛SHUTÛ΅OPKYVSPRTV[VYS\sÛRÛ΅TPSP;…TOPKYVSPRIPSL΅LUSLY`HU΅HZPUPU
NLUP΅SP͛PULN€YLTVU[LLKPSTP΅[PY@…Y…`…΅OÛaÛLRYHUKHRPRVU[YVSWHULSPUKLU
.RQWUROYDOð ZLsPSLIPSPY/PKYVSPRVSHYHRZHSÛUHUKPZRLSMYLUPOLYTV[VYHTVU[LLKPSTP΅[PY
)VTHYT[\[TH]HSÄPSL
:H͛WHSL[`…Y…`…΅…RV]HIVT]LHYTOÛaSHUTHZÛPsPUIPYZWVVS]HSM
:VSWHSL[`…Y…`…΅…`HYKÛTJÛR\SLK€U…΅IVTOÛaSHUKÛYTH]LHYT
@…RZLR RTO
PsPUZWVVS]HSM @…Y…`…΅OÛaÛ
+…΅…R RTO
<DÛðOWUDV\RQX hLRP΅N…J… R5RNM
.LYPK€U…΅ÄS[YLZPTPRYVU
7PSV[ÄS[YLZPOH[[ÛTPRYVU
,TTLÄS[YLZPTPRYVU
<DÛOD\àFàYHVRÛXWPDVàYàVàNDSDVLWHVL
+LGUROLNVLOLQGLUOHU
:PSPUKPY 4PR[HY :PSPUKPYhHWÛ_(YThHWÛ_:[YVR /PKYVSPRZPZ[LT SP[YL
)VT 2 TT_ TT_ TT /PKYVSPR`H͛KLWVZ\ SP[YL
(YT 1 TT_TT_ TT @HRÛ[KLWVZ\ SP[YL
2V]H 1 TT_ TT_TT :V͛\[THZPZ[LTP SP[YL
hPM[L[RPSPJÛ]H[HSÛ[PWZPSPUKPYIVY\Z\\J\"ZPSPUKPYIVY\Z\UH]LYV[\sSHYÛUH 9LK…R[€YTHOMHaHZÛ[HYHMIH΅ÛUH SP[YL
TVU[LLKPSTP΅ZLY[SL΅[PYPSTP΅sLSPRI\YsSHY +€U…΅KP΅SPNY\I\THOMHaHZÛ  SP[YL
4V[VYRYHURTHOMHaHZÛ SP[YL
.DELQYHNXPDQGDODU
2HIPUK€Y[ZÛ]ÛLSLTHU…aLYPULTVU[LLKPSTP΅[PYkaLSSPRSLY€ULTUP`L[
JHTÛHYRH]L`HUJHTSHYRVS[\RIH΅SÛ͛Û]LHYTKH`HTH`HZHOPW
H`HYSHUHIPSPYK€΅LSPZ…ZWHUZP`VUS\RVS[\RsHRTHRSÛRHsÛSÛYH`KÛUSÛR
WLUJLYL]L`ÛRH`ÛJÛ`HZHOPWJHTZPSLJL͛PPsLYTLR[LKPY
kUJHT`\RHYÛKV͛Y\RH`HY]L€UHS[JHTZ€R…SLIPSPY
2\THUKHRVSSHYÛK€Y[RHKLTLKL`H[ÛYTHSÛRVU[YVSRVUZVSSHYÛUKH`LY
HSTHR[HKÛY+HOPSPYLURSPLRYHUK…͛TLSLYPR\THUKHRVSH`SÛ͛ÛZ\UTHR[HKÛY

18
$ÛàUOàNYH=HPLQH8\JXODQDQ%DVàQÍ
4VKLS :/
7HI\s[PWP 7HI\sNLUP΅SP͛P ;VWSHTNLUP΅SPR hHSÛ΅THH͛ÛYSÛ͛Û ALTPUIHZÛUJÛ

ls[ÛYUHRSÛWHI\s
600 mm TT  RN R7H

.D]PD*şFş
4VKLS :/
(YT\a\US\͛\ T T
2V]HRVWHYTHR\]]L[P 0:6 R5〈 R5〉 R5〈 R5〉
#V[VTH[PRN…sHsTHPSL%
(YTRVWHYTHR\]]L[P
0:6 R5〈R5〉 122 kN〈R5〉
#V[VTH[PRN…sHsTHPSL%

,BMEŠSNB
,BQBTJUFTJ
/PUMBS

%FĄFSMFS
*40
hZF
EBZBONBLUBE‘S A
(!@…R…U`HYÛsHWÛ


,BME‘SNB
LBQBTJUFTJ
NBLJOF
TFSU
Eà[
BSB[JEFZLFO
EFWSJMNF
ZàLàOàO
)!2V]HRHUJHZÛ`…RZLRSP͛P



WFZB

UBN
IJESPMJL
LBQBTJUFTJOJ
BćNB[ *!2HSKÛYTHRHWHZP[LZP


:àL
OPLUBT‘
LPWBO‘O
BSLBT‘OEB
ZFS
BMBO
CJS
LBODBE‘S
TUBOEBSU
FLJQNBO
EFĄJM

%


)JESPMJL
LBQBTJUF
JMF
T‘O‘SMBOE‘S‘MBO
ZàLà
CFMJSUJS C



N

;FNJO

kUKLU@…RSLTL @HUKHU@…RSLTL
@HYÛhHWÛ @HYÛhHWÛ )PYPT!RN

6+ BURÇ
26=(
!TT.
!0:6T
(94<A<53<͚<!T
4(2:ȉ4<4,9ȉ΄ȉ4!T
)64!T

:àLàO
:BS‘ÎBQ‘
Kova .BLT
:BS‘ÎBQ T 8m 7m 6m T T T 2m .JO
:BS‘ÎBQ
,BODBT‘
:àLTFLMJĄJ

RN T RN T RN T RN T

8m          
7m            
6m                  
T                         
T                          
T                            
2m                          
1m                       
0m                          
-1 m                             
-2 m                       
T                           
T                         
T                   

6+ BURÇ
26=(
!TT.
!0:6T
(94<A<53<͚<!T
4(2:ȉ4<4,9ȉ΄ȉ4!T
)64!T

:àLàO
:BS‘ÎBQ‘
Kova .BLT
:BS‘ÎBQ 10 m T 8m 7m 6m T T T 2m 1m .JO
:BS‘ÎBQ
,BODBT‘
:àLTFLMJĄJ

RN T RN T RN T RN T

8m            
7m                    
6m                  
T                        
T                                  
T                               
2m                            
1m                                 
0m                                     
-1 m                                     
-2 m                                 
T                             
T                         
T                           
-6 m                      
19
 œBMŠÝNB
"SBMŠÚŠ A
F
(YT\a\US\͛\ 2.65 m 3.18 m 11m
)VT\a\US\͛\ 6.15 m
10
A 4HRZRHaTH`HYÛsHWÛ 10 220 mm 10 670 mm 9
B 4HRZRHaTHKLYPUSP͛P 6 570 mm 7 100 mm
8
C 4HRZRHaTH`…RZLRSP͛P 9 930 mm 10 060 mm
D 4HRZIV΅HS[TH`…RZLRSP͛P 6 940 mm 7 090 mm 7
E 4HRZKPRL`K\]HYRLZTLKLYPUSP͛P 5 760 mm 6 120 mm 6 G
F 4PU€UR\SLK€U…΅`HYÛsHWÛ 4 000 mm 3 920 mm C 5
G (YRH\sK€U…΅`HYÛsHWÛ 3 160 mm 4
D 3

1
0
12m 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
-1

-2

E -3
B -4

-5
-6
-7

-8m

SH300-6
5FNFM
5FLOJL
¨[FMMJLMFS STD Teknik Özellikler
#PN
V[VOMVĄV 6.15 m
"SN
V[VOMVĄV 2.65 - 3.18 m
(UH

Kova kapasitesi (SAE) 1.60 - 1.80 m3

4UE
ÎBM‘ćNB
BĄ‘SM‘Ą‘ 29.300 - 31.300 kg
Marka ve model ISUZU GH-6HK1X
4V[VY

Gücü 212 kW – 288 Ps - 2.000 dev/dak

Hacmi 7.79 ltr
Ana pompa +L͛P΅RLUOHJPTSPLRZLULSWPZ[VUS\]LK…aLUSLTLZPZ[LTSPWVTWH
/PKYVSPR:PZ[LT

.BLT
CBT‘OÎ 34.3 MPa

/otomatik güç takviyeli 37.3 MPa
:àSàZàć
NPUPSV +L͛P΅RLUOHJPTSPLRZLULSWPZ[VUS\TV[VY
Park freni tipi Mekanik disk fren
,VMF
EÚOàć
NPUPSV :HIP[OHJPTSPLRZLULSWPZ[VUS\TV[VY
:àSàZàć
I‘[‘ RTO
±FLJć
HàDà 233 kN
5‘SNBONB
LBCJMJZFUJ 70% < 35á >
7LYMVYTHUZ

;FNJO
CBT‘OD‘ 56 kPa
%ÚOàć
I‘[‘ 11.0 min -1
Kova koparma kuvveti 175 kN
/güç takviyeli 190 kN
Arm koparma kuvveti 122 kN
/güç takviyeli 132 kN
:BL‘U
EFQPTV 450 ltr
+PȘLY

)JESPMJL
T‘W‘
EFQPTV 147 ltr

20
 ¨M¶ÇMFS

A J
B C K L

F I Q

D O M P

E H N

Model SH300-6
Arm V[VOMVĄV 2.65 m 3.18 m
A Toplam uzunluk 10 480 mm 10 450 mm
B .BLJOFOJO
PSUBT‘OEBO
V[VOMVL
BSNh‘O
àTUàOF
7 330 mm 7 300 mm
C ÃTU
ZBQ‘
BSLB
VÎ
ZBS‘ÎBQ‘ 3 150 mm 3 150 mm
D 5FLFSMFLMFSJO
NFSLF[
BSBM‘Ą‘ 3 980 mm 3 980 mm
E 5PQMBN
QBMFU
V[VOMVĄV 4 850 mm 4 850 mm
F Toplam yükseklik 3 340 mm 3 260 mm
G ÃTU
ZBQ‘
ZFSEFO
ZàLTFLMJĄJ 1 180 mm 1 180 mm
H 1BCVÎ
U‘SOBĄ‘
ZàLTFLMJĄJ 26 mm 26 mm
I ,BCJO
ZàLTFLMJĄJ 3 090 mm 3 090 mm
J ÃTU
ZBQ‘O‘O
UPQMBN
HFOJćMJĄJ 2 890 mm 2 890 mm
K .BLJOFOJO
PSUBT‘OEBO
HFOJćMJĄJ
TPM
UBSBG
1 480 mm 1 480 mm
L .BLJOFOJO
PSUBT‘OEBO
HFOJćMJĄJ
TBĄ
UBSBG
1 410 mm 1 410 mm
M Palet ölçüsü 2 600 mm 2 600 mm
N 5PQMBN
HFOJćMJL 3 200 mm 3 200 mm
O 4UBOEBSU
QBCVÎ
HFOJćMJĄJ 600 mm 600 mm
P .JOJNVN
[FNJO
CPćMVĄV 470 mm 470 mm
Q 0WFSBMM
IFJHIU
UP
UPQ
PG
IBOESBJM
3 110 mm 3 110 mm

21
 4UBOEBSU
%POBOŠN
)JESPMJL
TJTUFN
• SIH:S+ hidrolik sistem
t
0UPNBUJLUFL
EPLVOVćMB
SÚMBOUJ
t
±BM‘ćNB
NPEV
41

)
WF
"
NPEV
t
ÃTU
NVIBGB[B
01(
Eà[FZJ

t
0UPNBUJL
I‘[M‘
ZàSàZàć
t
5PQMBO‘S
FNOJZFU
LFNFSJ
t
0UPNBUJL
HàÎ
UBLWJZFTJ
t
"SNCPNLPWB
FULJOMFćUJSNF
EFWSFTJ
,BCJOJ¶
FLJQNBOMBSŠ
t
(àÎMFOEJSJMNJć
LBCJO
t
"DJM
LBΑć
BMFUJ


LBCJO
ZBQ‘T‘
JÎJOEF
• EMS
t

OPLUBEBO
T‘W‘
FMFNBOMBSB
TBIJQ


UJUSFćJNTJ[
LBCJO
TàTQBOTJZPOV
(ÇWFOMJL
EPOBOŠNŠ
t
%JLJ[
"ZOBT‘
TPMTBĄ
t
0UPNBUJL
SÚMBOUJ
EVSEVSNB
TJTUFNJ
t
,BQ‘
LJMJEJ
MFWZFTJ
t
:àSàZàć
"MBSN‘
%JÚFS
Â[FMMJLMFS
t
6[VO
ÚNàSMà
IJESPMJL
ZBĄ
t
ąLJ
MBNCB
BOB
àOJUF
WF
CPNVO
TPMV

t
0UPNBUJL
LVMF
EÚOàć
QBSL
GSFOJ t
5àNMFćJL
UJQ
UBN
SFOLMJ
FLSBO
BÎNB
LBQBNB
TXJUDIhJ
JMF

t
:BL‘U
GJMUSFTJ
TV
BZ‘S‘D‘M‘

t
:àLTFL
QFSGPSNBOTM‘
EÚOàć
GJMUSFTJ t
:BU‘SNBM‘
LPOTPM t
)‘ST‘[M‘L
BMBSN
TJTUFNJ t
:BL‘U
ÚO
GJMUSFTJ
TV
BZ‘S‘D‘M‘

t
#BT‘OÎM‘
IBWB
WFSFO
UBN t
.PUPS
CÚMNFTJ
EVWBSMBS‘ t
±JGU
FMFNBOM‘
IBWB
GJMUSFTJ

otomatik klima t
'BO
NVIBGB[BT‘ t
(SFTMF
LBQBU‘MN‘ć
QBMFU
CBĄMBOU‘T‘
t
#V[
ÎÚ[àDà • .PUPS
BDJM
EVSEVSNB
EàĄNFTJ t
(FOJć
IBDJNMJ
UBL‘N
LVUVTV
t
4‘DBL
WF
TPĄVL
LVUVTV t
.PUPSV
CPćUB
ÎBM‘ćU‘SNB t
5BL‘N
TFUJ
t
4V
HFÎJSNF[
LPMUVL t
(FSJ
HÚSàć
LBNFSBT‘ t
½O
GJMUSF
CBSEBL
UJQJ

t
,PMUVL
TàTQBOTJZPOV t
:BO
HÚSàć
LBNFSBT‘ t
55#
JÎJO
HSVQMBOE‘S‘MN‘ć
ZBĄMBNB

t
$BN
TJMFDFĄJ


GBT‘MBM‘
ÎBM‘ćNB
JćMFWJ
JMF

t
#BSEBL
UVUVDV
t
".'.
SBEZP

TFTTJ[F
BMNB
JćMFWJ
JMF

"69


HJSJćJ

64#
HJSJćJ
JMF
t
+PZTUJLUFO
UFL
EPLVOVć
LPOUSPMà
JMF


SBEZPZV
TFTTJ[F
BMNB
DBN
TJMFDFĄJ
• Saat
t
,BUBMPHMVL
t
"LTFTVBS
LBTBT‘
t
1BTQBT
t
,PM
EBZBNB
WF
LPMUVL
CBćM‘Ą‘
t
,àMMàL
WF
ÎBLNBLM‘L
t
,BCJO
MBNCBT‘
PUPNBUJL


LBQBONB
JćMFWJ

Aksesuarlar
,BCJO
ÇTU
MBNCBTŠ ²VW0XKDID]DVà(OPG seviyesi 2) (ÇOFÝMJLMJ
QPMJLBSCPOBU
UBWBO
DBNŠ

:BO
LBNFSB (FSJ
HÂSÇÝ
LBNFSBTŠ

ÛLNBM
QPNQBTŠ *40
VZVNMV
UVUBNBL
*40
VZVNMV
BZOB )BWBMŠ
TÇTQBOTJZPO
,"#
LPMUVÚV

(ÇOFÝMJL
0QTJZPOFM
ROPS Kabin
:BÚNVS
ZÂOMFOEJSJDJ
0QTJZPOFM
7
HǶ
%$%$
LPOWFSUÂS

(ÇOFÝMJÚF
TBIJQ
QPMJLBSCPOBU
¨O
GJMUSF
4JLMPO
UJQJ
PQTJZPOFM

UBWBO
DBNŠ
0QTJZPOFM

22
NOTLAR
6++LGUROLN(NVNDYDWŌU

Seri: TR/SUMITOMO/10-2017/V2

;:4.36)(3T\YRL`4HRPUH:HUH`P]L;PJHrL[(Ǹ

ŠVWDQEXO*HQ0şG  Š]PLU  %XUVD 

ŠVWDQEXO$YUXSD  $GDQD  7UDE]RQ 
$QNDUD  'L\DUEDNàU  $QWDO\D 
www.tsmglobal.com.tr