Hello!

 Reader

EN Getting started IT Come iniziare FI Aloitusopas

FR Premiers pas SE Kom igång NL Aan de slag

ES Primeros pasos DK Kom godt i gang

DE Erste Schritte NO Kom i gang

Getting started

Download the iZettle app 1 Power button

Go to the App Store or Google Play and search 2 Slot for magnetic stripe
for iZettle. 3 Holes for strap
4 Charging port
Create your iZettle account 5
5 Contactless payment indicators
You can create an account in the app or at 6 Back/cancel
izettle.com. 7 Slot for chip card
Set up shop 8 OK/confirm
Add products to your Product Library to speed
up payments and keep track of your sales.
Get paid
Sign in at my.izettle.com and connect your bank
account. The money you make from sales goes 1
directly into this account.

2 3 4 6 7 8

Accessories

Complete your setup with an iZettle Dock, receipt  Battery status Bluetooth pairing
printer, cash drawer or barcode scanner. Find out more
about supported devices on accessories.izettle.com.
 Battery charging  Contactless

 Battery critically low

EN EN
 Connecting the reader Reader information
Connecting the card reader via Bluetooth

Charging time: Approx. 1 hour (via wall socket)

1
 Settings Approx. 1–2 hours (via computer)
 Sign 
into
Helpthe iZettle app and
& Support CONNECT READER
Battery life: Up to 8 hours (or 100 transactions)
press the menu button  in the
topleft corner. Wireless range: 10 metres
ader via Bluetooth

Charge the card reader using the enclosed micro USB cable or
Unused - do not translate
the iZettle Dock (sold separately).
 Settings 2

When it’s not being charged, the reader display will automatically
SETTINGS 123456 Insert or
OK? swipe card
IZETTLE123
Bluetooth

CONNECT READER
 Help & Support
From the menu, select “Settings”
Available devices

iZettle ### turn off after a few minutes to preserve battery life. Pressing
€25,00 any key will turn it on again. After 20 minutes, the reader will
...

...
and then “Card Readers”.
 turn off completely.

Charge

 General Settings
te
Internet connection
s SETTINGS 123456
3

Insert or
Card Readers
OK? swipe card

Bluetooth

Support CONNECT READER  Accessories

Tap the “Connect Reader” button and Remember that you need to be connected to a 3G, 4G
Available devices

iZettle ###

€25,00
...

...
follow the instructions on the screen. or WiFi network in order to accept payments with iZettle.

Charge

 General Settings
You can also initiate Bluetooth pairing mode manually by holding
123456
OK?
 
Insert or
swipe card
Card Readers
the OK button on your iZettle Reader for 5 seconds. Then select it
from the list under Bluetooth settings on your phone or tablet.
 Accessories

€25,00
EN EN

Charge

ings
 Card Card
payment
payment
Accepting card payments

1 3
 Insert, tap £10.00
 or swipe Insert, tap ENTER PIN: £10.00
or swipe ENTER PIN:

In the app, choose the Ask the customer to follow




desired product(s) or the instructions on the

1 2 3 £10.00
enter the amount and screen,
1 2such3 as “Enter PIN”
£10.00 ENTER PIN £10.00
4 5 6 £10.00 ENTER PIN
tap “Charge.” 7
or
8
“Sign”,
4
9
5 to 6 approve the

payment.
Cash
7 8 9 
0  Cash
0
Charge £10.00
Charge £10.00

d payment

2 4
 Insert, tap Insert, tap
£10.00 £10.00 RECEIPT
RECEIPT
or swipe or swipe ENTER PIN:
ENTER PIN: Thank you! Thank you!

For card payments, ask the £10.00 £10.00



Send the receipt to the
customer to insert, swipe or customer via email/text
tap their card. 1 2 3 1 2 3
message£10.00
£10.00
or print it if you Print
Print
£10.00 ENTER PIN
4£10.00
5 6 ENTER PIN
4
For contactless payments,7 the8
5 6
7 8 9
have a printer connected. Email
Email
9 Cash 
customer must hold the card 0
Cash 
0 Text message  Text message

arge £10.00
orCharge
device
£10.00 within 5 centimetres Done Done
of the reader display.

EN EN
Do more with iZettle Security

iZettle Reader meets the strict security requirements from

the Payment Card Industry.
 No sensitive data is ever stored on the mobile
device. All data traffic is encrypted.
• Check the device for tampering when you receive it,

 as well as on a regular basis.
• Contact us if your device goes missing, is stolen or


25%
3 560 substituted.
€25,00


Charge
Charge
• Store the device safely when it’s not being used.
• When you are no longer in need of the device,
please return it to us.
If you have any questions, please get in touch with us at
help@izettle.com.
Register all of your payments in the iZettle app
to track and analyse your sales statistics.
Grow your business and make quick decisions
with helpful statistics and reports on your sales –
on-screen, printed or exported to Excel.
Keep track of your customers and communicate
with them via e-mail.
EMV approved, PCI DSS compliant, PCI PTS 4.X and SRED certified.
Create staff accounts for your employees to
EMV® APPROVED mark and logo are owned by EMVCo, LLC. This
track their individual sales. product complies with the essential requirements of the R&TTE Directive
1999/5/EC and carries the CE mark accordingly.
Learn more at izettle.com.

EN EN
Premiers pas

Téléchargez l’application iZettle 1 Bouton on/off

Rendez-vous sur l’App Store ou Google Play et 2 Fente pour carte à bande magnétique
recherchez iZettle. 3 Cavités pour la courroie
4 Connecteur de charge
Créez votre compte iZettle 5
5 Voyants de paiement sans contact
Vous pouvez créer un compte dans l’application 6 Retour en arrière/annuler
ou sur izettle.com. 7 Fente pour carte à puce
Préparez votre boutique 8 OK/confirmer
Ajoutez des produits à votre catalogue pour
accélérer les paiements et assurer le suivi de
vos ventes.
Recevez votre argent
Connectez-vous à my.izettle.com et saisissez 1
vos coordonnées bancaires. Les revenus générés
par les ventes sont directement versés sur ce
compte.

2 3 4 6 7 8

Accessoires

Soyez entièrement équipé en vous munissant d’un  État de la batterie Etablir une connexion
dock, d’une imprimante à reçu, d’un tiroir-caisse ou Bluetooth
d’un lecteur de code-barres d’iZettle. Pour en savoir
 Batterie en charge

plus sur les appareils compatibles, rendez-vous sur  Batterie très faible  Contactless

boutique.izettle.com.

FR FR
 Connecter le lecteur Informations sur le lecteur
Connecting the card reader via Bluetooth

Temps de charge: Environ 1 heure par prise murale

1 Environ 1 à 2 heures par ordinateur
 Settings

 Connectez-vous
 Help & Support à votre compte
CONNECT READER
Autonomie de batterie: Jusqu’à 8 heures (ou 100 transactions)
sur l’application iZettle et cliquez
sur 
l’icône du menu  située Distance maximale de 10 mètres
dans le coin supérieur gauche de connexion sans fil:
ard reader via Bluetooth
votre écran.
Unused - do not translate
Chargez le lecteur de carte à l’aide du câble micro USB (inclus)
 Réglages
 SETTINGS
2 123456
OK?
Insert or
swipe card
ou du iZettle Dock (vendu séparément).
IZETTLE123


Bluetooth

CONNECTEZ LE LECTEUR DE CARTE

 Aide
Dans le menu, sélectionnez S’il n’est pas en charge, le lecteur se mettra automatiquement
Available devices

iZettle ###

€25,00de
...

...
« Réglages », puis « Lecteurs en veille après quelques minutes pour préserver l’autonomie
 cartes ». de la batterie. Pressez n’importe quelle touche pour allumer
à nouveau l’écran. Si 20 minutes se sont écoulées sans que le
Charge lecteur soit branché, celui-ci s’éteindra alors complètement.
 General Settings

 Réglages
3
 Card Readers
Connexion Internet
 Aide CONNECTEZ LE LECTEUR DE CARTE
 Accessories
Sélectionnez le bouton « Connectez
 le lecteur de carte » et suivez les Pour enregistrer des paiements avec iZettle, vous devez être
instructions à l’écran. connecté en 3G, 4G ou à un réseau Wifi.

Vous pouvez également établir la connexion Bluetooth manuelle-

 ment en maintenant la touche OK enfoncée pendant 5 secondes
sur votre iZettle Reader. Sélectionnez ensuite cette option dans la
liste des réglages Bluetooth de votre téléphone ou tablette.

FR FR
 Card Card
payment
payment
Accepter la carte

1 3
 10.00€

Présenter/insérer
Présenter/insérer
SAISIR CODE: 10.00€
SAISIR CODE:

Dans l’application, Demandez au client de




sélectionnez le(s) produit(s) suivre les instructions à

1 2 3 10.00€
souhaité(s) ou saisissez l’écran,
1 2comme
10.00€
3 « Saisir SAISIR CODE: 10.00€
4 5 6 10.00€ SAISIR CODE:
manuellement le montant et 7
code
8
4 » ou
9
5 «6Signer » pour

sélectionnez « Encaisser ». valider le paiement.

Espèces
7 8 9 
0  Espèces
0
Encaisser 10.00€
Encaisser 10.00€

d payment

2 4
 Présenter/insérer 10.00€ 10.00€ REÇU
REÇU
Présenter/insérer SAISIR CODE: Merci
SAISIR CODE: Merci

Pour les paiements par carte, 10.00€ 10.00€



Envoyez le reçu au client par
demandez au client d’insérer email/SMS, ou imprimez-le
sa carte, de la présenter sur
1 2 3 1 2 3 10.00€
si vous êtes
10.00€
connecté à une Imprimer
Imprimer
10.00€ SAISIR CODE:
le lecteur ou de faire glisser la5 410.00€
5 6 SAISIR CODE:
4 6
7 8 9
imprimante. Email
Email
bande magnétique. 7 8 9
Espèces 
Espèces 
0 0 SMS  SMS

aisser 10.00€
Pour les
Encaisser paiements sans
10.00€ Terminé Terminé
contact, le client doit tenir la
carte ou l’appareil à moins de
5 centimètres de l’écran du
lecteur.

FR FR
Faites-en plus avec iZettle Sécurité

Votre iZettle Reader est conforme aux normes strictes qui

s’appliquent au secteur des paiements par carte en matière

de sécurité.
Aucune donnée sensible n’est stockée sur l’appareil mobile.

Tout échange de données est chiffré.


• Assurez-vous que l’appareil n’a pas subi de manipulations

 frauduleuses à la livraison, puis effectuez des contrôles
3 560

10.00€

25%
régulièrement.
Encaisser
Encaisser
• Contactez-nous si votre appareil est perdu, volé ou
remplacé.
• Rangez l’appareil en lieu sûr lorsqu’il n’est pas utilisé.
Enregistrez tous vos paiements dans l’application • Si vous n’avez plus besoin de l’appareil, veuillez nous le
iZettle pour suivre et analyser les statistiques de retourner.
vos ventes.
Pour toute question, contactez-nous en écrivant à
Développez votre entreprise et prenez vos aide@izettle.com.
décisions rapidement en vous appuyant sur des
statistiques et des rapports utiles sur vos ventes
que vous pouvez consulter sur votre écran,
imprimer ou exporter vers Excel.
Suivez vos clients et communiquez avec eux par
email.
Agréé EMV, conforme aux normes PCI DSS (Payment Card Industry
Créez des comptes membre pour permettre à vos Data Security Standard), certifié PCI PTS 4.X et SRED (lecture et échange
employés de suivre leurs ventes individuelles. sécurisés de données).La marque et le logo EMV® APPROVED sont la
propriété de EMVCo, LLC

Pour en savoir plus, rendez-vous sur izettle.com.

FR FR
Primeros pasos

Descarga la aplicación de iZettle 1 Botón de encendido

Visita la App Store o Google Play y busca iZettle. 2 Ranura para banda magnética
3 Agujeros para la correa
Crea una cuenta iZettle 4 Puerto de carga
Puedes crear la cuenta en la aplicación o en 5
5 Indicadores de pago sin contacto
izettle.com. 6 Volver/Cancelar
Configura la tienda 7 Ranura para tarjetas con chip
Añade productos al catálogo para agilizar los 8 Aceptar/Confirmar
pagos y llevar un registro de las ventas.
Recibe pagos
Inicia sesión en my.izettle.com y asocia tu cuenta
bancaria. El dinero que ganes con las ventas se
ingresará directamente en esa cuenta. 1

2 3 4 6 7 8

Accesorios

Completa el equipamiento con un iZettle Dock,  Estado de la batería Enlazando Bluetooth

una impresora de recibos, una caja registradora o
un lector de códigos de barras. Puedes obtener más  Cargando batería  Sin contacto

información sobre los dispositivos compatibles en  Batería demasiado baja

accesorios.izettle.com.

ES ES
 Conectar el lector Información del lector
Connecting the card reader via Bluetooth

Tiempo de carga: Aprox. 1 hora (enchufado a la pared)

1
 Configuración Aprox. 1-2 horas (con ordenador)

 Inicia sesión
 Ayuda en la aplicación
y soporte CONECTA EL LECTOR DE TARJETAS
Duración de la batería: Hasta 8 horas (o 100 pagos)
de iZettle y pulsa el botón
demenú  de la esquina Alcance inalámbrico: 10 metros
superior izquierda.
ard reader via Bluetooth

Carga el lector con el cable micro-USB que se incluye o con un

iZettle Dock (se vende por separado).
 Configuración 2
Cuando no se está cargando, la pantalla del lector se apaga
  Ayuda y soporte CONECTA EL LECTOR DE TARJETAS
automáticamente al cabo de unos minutos para ahorrar batería.
Desde el menú, selecciona
“Configuración” y después, Para encenderla de nuevo, pulsa cualquier tecla. El lector se
 “Lectores de tarjetas”. apagará del todo después de 20 minutos sin cargarse.

Conexión a internet
3
 Configuración

CONECTA EL LECTOR DE TARJETAS

 Ayuda y soporte
Pulsa el botón “Conecta el Recuerda que debes estar conectado a una red 3G, 4G o wifi
 lector de tarjetas” y sigue las para poder aceptar pagos con iZettle.
instrucciones de la pantalla.


También puedes iniciar manualmente el modo de emparejamiento
por Bluetooth manteniendo pulsado el botón “Aceptar” del lector
durante 5 segundos. A continuación, selecciona el lector en la lista
de dispositivos Bluetooth en tu teléfono o tableta.

ES ES
 Card Card
payment
payment
Aceptar pagos con tarjeta

1 3
 10,00€

Insertar/acercar
Insertar/acercar
INTRODUCIR PIN: 10,00€
INTRODUCIR PIN:

Elige en la aplicación Pídele al cliente que siga



los productos deseados las instrucciones de la

1 2 3 10,00€
o introduce el importe pantalla,
1 2 como
10,00€
3 introducir INTRODUCIR PIN 10,00€
4 5 6 10,00€ INTRODUCIR PIN
y toca “Pagar”. 7
su
8
PIN
4
9
o5 firmar
6 para
aprobar el pago.
Pago en efectivo
7 8 9 
0  Pago en efectivo
0
Pagar 10,00€
Pagar 10,00€

d payment

2 4
 Insertar/acercar 10,00€ 10,00€ RECIBO
RECIBO
Insertar/acercar INTRODUCIR PIN: Gracias
INTRODUCIR PIN: Gracias

Para los pagos con tarjeta, 10,00€ 10,00€



Envíale el recibo al cliente
pídele al cliente que por correo electrónico o
introduzca, pase o acerque1 2 3 1 2 3
mensaje 10,00€
10,00€
de texto, o bien Imprimir
Imprimir
10,00€ INTRODUCIR PIN
su tarjeta. 410,00€
5 6 INTRODUCIR PIN
4 5 6
7 8 9
imprímelo si tienes una Correo electrónico
Correo electrónico
7 8 9
Para los pagos sin contacto, 0
Pago en efectivo
0 
Pago en efectivo 
impresora conectada. Mensaje de texto  Mensaje de texto

agar 10,00€
elPagar
cliente
10,00€ debe mantener la Listo Listo
tarjeta o el dispositivo a
5 centímetros de la pantalla
del lector.

ES ES
Más cosas que puedes hacer con iZettle Seguridad

El iZettle Reader cumple los estrictos requisitos de seguridad

del sector de las tarjetas de pago.

No guardamos datos confidenciales en el dispositivo móvil y
todo el tráfico está encriptado.


• Cuando recibas el dispositivo, asegúrate de que no esté

manipulado. Revísalo también periódicamente.
 • Ponte en contacto con nosotros si pierdes el dispositivo,
3 560

10,00€

25%
te lo roban o necesitas reemplazarlo.
Pagar
Pagar
• Guarda el dispositivo en un lugar seguro cuando no lo
estés utilizando.
• Cuando ya no necesites el dispositivo, devuélvenoslo.

Registra todos tus pagos en la aplicación de Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto
con nosotros a través de la dirección soporte.es@izettle.com.
iZettle para llevar un registro de las ventas y
analizar las respectivas estadísticas.
Haz crecer tu negocio y toma decisiones
rápidamente con estadísticas e informes muy
útiles sobre tus ventas, que podrás consultar en
la pantalla, imprimir o exportar a Excel.
Haz un seguimiento de tus clientes y
comunícate con ellos por correo electrónico.
Crea subcuentas para tus empleados para El dispositivo está homologado conforme al estándar EMV, cumple las
normas PCI DSS y está certificado conforme a PCI PTS 4.X y SRED. La
analizar lo que vende cada uno.
marca y el logo EMV® APPROVED son propiedad de EMVCo, LLC.

Más información en izettle.com.

ES ES
Erste Schritte

Laden Sie die iZettle-App herunter 1 Power-Taste

Suchen Sie nach iZettle im App Store oder in 2 Magnetstreifen-Schlitz
Google Play. 3 Löcher für Trageband
4 Ladeanschluss
Legen Sie Ihr iZettle-Konto an 5
5 Anzeigen für kontaktlose Zahlung
Sie können ein Konto in der App oder auf 6 Zurück/Abbrechen
izettle.com anlegen. 7 Chipkarten-Schlitz
Richten Sie Ihren Shop ein 8 OK/Bestätigen
Fügen Sie Produkte zu Ihrer Produktbibliothek
hinzu, um den Zahlungsvorgang zu beschleunigen
und um einen besseren Überblick über Ihre
Umsätze zu behalten.
Erhalten Sie Ihre Überweisungen 1
Loggen Sie sich unter my.izettle.com ein und
geben Sie Ihre Bankverbindung an. Die Beträge
aus Ihren Verkäufen werden auf dieses Bankkonto
überwiesen.
2 3 4 6 7 8

Zubehör

Vervollständigen Sie Ihre Ausstattung mit dem iZettle  Ladeanzeige Pairing-Modus Bluetooth

Dock, einem Belegdrucker, einer Kassenlade oder

einem Barcodescanner. Erfahren Sie mehr über
 Akku lädt  Kontaktlos

unterstützte Geräte unter zubehor.izettle.com.  Akku sehr niedrig

DE DE
 Verbinden des Kartenlesers Technische Daten
Connecting the card reader via Bluetooth

Ladezeit: Ca. 1 Stunde (über Wandsteckdose)

1 Ca. 1–2 Stunden (über Computer)
 Settings

 Melden Sie& Support

 Help sich in der iZettle-
CONNECT READER
Akkulaufzeit: Bis zu 8 Stunden (oder 100 Transaktionen)
App an und klicken Sie auf das
Menüsymbol
  oben links. Reichweite 10 Meter
Drahtlosverbindung:
ader via Bluetooth

Unused - do not translate

Laden Sie den Kartenleser mit dem beiliegenden Micro- USB-
 Einstellungen
 SETTINGS
2 123456
OK?
Insert or
swipe card
Kabel oder über das iZettle Dock (separat erhältlich) auf.
IZETTLE123
Bluetooth

KARTENLESER VERBINDEN
 Hilfe & Support
Im Menü wählen Sie „Einstellungen“ Wenn der Kartenleser nicht geladen wird, schaltet sich das
Available devices

iZettle ###

€25,00
...

...
und dann „Kartenleser“. Display automatisch nach einigen Minuten aus, um die
 Akkulaufzeit zu schonen. Drücken Sie eine beliebige Taste,
um ihn wieder einzuschalten. Nach 20 Minuten Inaktivität
Charge
schaltet sich der Kartenleser vollständig aus, wenn er nicht
 General Settings geladen wird.

tellungen 3
 Card Readers


Internetverbindung
e & Support KARTENLESER VERBINDEN Accessories
Tippen Sie auf die Taste „Kartenleser
verbinden“ und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Display.
Beachten Sie, dass Sie eine 3G-, 4G- oder WLAN-
Verbindung benötigen, um Kartenzahlungen mit iZettle
annehmen zu können.
Sie können den Pairing-Modus für Bluetooth auch manuell
 starten, indem Sie die OK-Taste Ihres iZettle Reader 5 Sekunden
lang gedrückt halten. Wählen Sie ihn dann aus der Liste in den
Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Smartphone oder Tablet aus.

DE DE
 Card Card
payment
payment
Annahme von Kartenzahlungen

1 3
 10,00€

Anlegen/einführen
Anlegen/einführen
PIN EINGEBEN: 10,00€
PIN EINGEBEN:

Wählen Sie das oder die Bitten Sie den Kunden




gewünschten Produkte den Anweisungen auf dem

1 2 3 10,00€
in der App aus oder Display
1 2zu 10,00€
folgen,
3 wie z. B. PIN EINGEBEN 10,00€
4 5 6 10,00€ PIN EINGEBEN
geben Sie den Betrag 7
„PIN
8
4 eingeben“
9
5 6 oder
ein und tippen Sie dann „Unterschreiben“,
0
7 8 9 
um die
Barzahlung
Barzahlung

auf „Bezahlen“. Bezahlen 10,00€
Zahlung0 zu bestätigen.
Bezahlen 10,00€

d payment

2 4
 Anlegen/einführen 10,00€ 10,00€ QUITTUNG
QUITTUNG
Anlegen/einführen PIN EINGEBEN: Danke
Bei Kartenzahlungen bitten PIN EINGEBEN:
Sie können dem Kunden die
Danke
10,00€
 10,00€
Sie den Kunden seine Karte in 
Quittung direkt per E-Mail
den Kartenleser einzustecken, oder SMS zusenden oder
10,00€
1 2 3 10,00€ Drucken
an der Seite durchzuziehen
1 2 3
410,00€
5 6
10,00€ auch ausdrucken, sofern
PIN EINGEBEN
PIN EINGEBEN
Drucken

oder darauf aufzulegen. 4 5 6

7 8 9 Sie einen Belegdrucker E-Mail
E-Mail
7 8 9 Barzahlung 
Barzahlung 
Bei kontaktlosen Zahlungen 0 0 angeschlossen haben.  Textmitteilung  Textmitteilung

Bezahlen 10,00€
ahlen 10,00€ muss der Kunde seine Karte Fertig Fertig

oder sein Gerät mit einem

Abstand von maximal 5
cm über das Display des
Kartenlesers halten.
DE DE
Nutzen Sie weitere Funktionen von iZettle Sicherheit

Der iZettle Reader erfüllt die strikten.

Sicherheitsanforderungen der Zahlungskartenindustrie.

Es werden zu keinem Zeitpunkt sensible Daten auf dem
Mobilgerät gespeichert. Der gesamte Datenverkehr erfolgt
verschlüsselt.



• Überprüfen Sie nach Erhalt des Geräts sowie regelmäßig,


bevor Sie es benutzen, ob es manipuliert wurde.
 25%
3 560
25,00€
 • Kontaktieren Sie uns umgehend, wenn Ihr Gerät verloren
gegangen ist, gestohlen oder ausgetauscht wurde.
Bezahlen
Bezahlen

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf, wenn

Sie es nicht benutzen.
Erfassen Sie all Ihre Zahlungen in der iZettle- • Wenn Sie das Gerät nicht länger benötigen, senden Sie es
App, um Ihre Verkäufe nachzuverfolgen und bitte an uns zurück.
auszuwerten. Bei Fragen stehen wir Ihnen gern unter hilfe@izettle.com
Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen und treffen zur Verfügung.
Sie schnellere Entscheidungen mit hilfreichen
Statistiken und Verkaufsberichten – auf dem
Display, ausgedruckt oder als Excel-Datei exportiert
Behalten Sie den Überblick über Ihre Kunden
und kommunizieren Sie mit ihnen per E-Mail
Legen Sie Mitarbeiterkonten an so können Sie die
EMV approved, PCI DSS compliant, PCI PTS 4.X and SRED certified. EMV®
von Ihren Angestellten gemachten Verkäufe einzeln APPROVED mark and logo are owned by EMVCo, LLC. Dieses Produkt
nachvollziehen. entspricht den grundlegenden Anforderungen der Europäischen Richtlinie
1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) und trägt daher eine CE-Kennzeichnung.
Erfahren Sie mehr unter izettle.com

DE DE
Come iniziare

Scarica l’app iZettle 1 Pulsante di accensione

Vai all’App Store o su Google Play e digita 2 Fessura per carte con
iZettle. banda magnetica
3 Foro per cinturino
Crea il tuo account iZettle 5
4 Ingresso di alimentazione
Puoi creare un account dall’app o su izettle.com. 5 Indicatori luminosi per
pagamento contactless
Avvia il tuo negozio
6 Indietro/Annulla
Aggiungi prodotti al tuo inventario per accelerare
7 Fessura per carte con chip
i pagamenti e tenere sempre sotto controllo le
8 OK/conferma
tue vendite.
Accetta pagamenti
Accedi a my.izettle.com e collega il tuo conto
corrente: i guadagni delle tue vendite vengono 1
versati direttamente su questo conto.

2 3 4 6 7 8

Accessori

Completa la tua esperienza con un iZettle Dock, una  Stato della batteria Abbinamento Bluetooth
stampante per ricevute, un registratore di cassa o
uno scanner di codici a barre. Per saperne di più sui
 Caricamento batteria  Contactless

dispositivi supportati, visita accessori.izettle.com.  Batteria quasi del

tutto scarica

IT IT
EN
 Collegamento del lettore Informazioni sul lettore
Connecting the card reader via Bluetooth

Tempo di caricamento: Circa 1 ora (tramite presa da parete)

1 Circa 1–2 ore (tramite computer)
 Settings

 Apri 
l’app
Help &iZettle
Support e tocca CONNECT
il tastoREADER
Durata della batteria: Fino a 8 ore (o 100 transazioni)
menù  in alto a sinistra.
 Raggio d’azione del wireless: 10 metri
ard reader via Bluetooth

Unused - do not translate

Carica il lettore con il cavo micro USB in dotazione o usando
l’iZettle Dock (venduto separatamente).
 Impostazioni 2
Quando non in carica, il display del lettore si spegnerà
 SETTINGS 123456
OK?
Insert or
swipe card
IZETTLE123


Bluetooth

COLLEGA IL LETTORE DI CARTE

 Aiuto e assistenza
Dal menù, seleziona “Impostazioni” e automaticamente dopo qualche minuto per risparmiare batteria.
Available devices

iZettle ###

poi “Lettori di carte”.€25,00

...

...
Premi un pulsante qualsiasi per riprendere ad usarlo. Tuttavia,
 dopo 20 minuti di inutilizzo, il lettore si spegnerà del tutto.
Charge

 General Settings
Collegamento Internet
 Impostazioni
3
 Card Readers

 Aiuto e assistenza COLLEGA IL LETTORE DI CARTE

 Accessories
Tocca il tasto “Collega il lettore di Ricorda: per accettare pagamenti con iZettle devi sempre
 carte” e segui le istruzioni sul display. essere collegato ad una rete 3G, 4G o Wi-Fi.


Puoi anche attivare l’abbinamento Bluetooth manualmente tenendo
premuto il pulsante OK sul tuo iZettle Reader per 5 secondi.
Dopodiché, seleziona il dispositivo dall’elenco delle impostazioni
Bluetooth sul tuo smartphone o tablet.

IT IT
 Card payment
Card payment
Accetta pagamenti con carta

1 3
 10,00€

Avvicina/inserisci
Avvicina/inserisci
INSERISCI PIN 10,00€
INSERISCI PIN

Apri l’app e seleziona uno o Invita il cliente a seguire


 le
più prodotti desiderati oppure istruzioni sul display, ad es.:
1 2 3 10,00€
inserisci l’importo e tocca il “Inserisci1 PIN”
10,00€
2 o3 “Firma” per IN ATTESA DI PIN: 10,00€
4 5 6 10,00€ IN ATTESA DI PIN:
tasto “Paga”. 7
autorizzare
8 9
4 5il pagamento.
6
7Contanti8 9
0 Contanti 
0
Paga 10,00€
Paga 10,00€

d
t payment

2 4
 Avvicina/inserisci 10,00€ 10,00€ RICEVUTA
RICEVUTA
Avvicina/inserisci INSERISCI PIN Grazie
INSERISCI PIN Grazie
Per i pagamenti con carta, 10,00€ 10,00€


Invia una ricevuta al cliente
chiedi al cliente di inserire, via e-mail o SMS oppure
strisciare o avvicinare la carta
1 2 3 1 2 3
stampala10,00€
se hai una
10,00€
Stampa
Stampa
10,00€ IN ATTESA DI PIN:
al lettore per un pagamento 410,00€
5 6 IN ATTESA DI PIN:
4 5 6
7 8 9
stampante collegata al tuo E-mail
E-mail
contactless. 7 8 9
Contanti 
Contanti 
lettore.
0 0 SMS  SMS

Paga 10,00€
PerPagapagamenti
10,00€ contactless, Fatto Fatto
il cliente deve avvicinare la
carta mantenendola a non più
di 5 cm dal display del lettore.

IT IT
Con iZettle puoi fare di più Sicurezza

L’iZettle Reader è conforme ai più rigorosi requisiti imposti

dal settore dei pagamenti con carta.
 Tutti i dati sensibili sono crittografati e mai salvati sul
dispositivo mobile.
• Verifica che il dispositivo sia in ottime condizioni quando

 lo ricevi – e controllalo regolarmente.
• Se il tuo dispositivo fosse rubato, smarrito o venisse

 25%
3 560 sostituito, contattaci subito.
10,00€


Paga
Paga
• Conserva il dispositivo al sicuro anche quando non è in uso.
• Se non ti servisse più, ti preghiamo di restituirci il
dispositivo.
Per eventuali dubbi o domande, contattaci all’indirizzo
Registra tutti i tuoi pagamenti sull’app iZettle e assistenza@izettle.com. Siamo qui per aiutarti.
tieni sempre sotto controllo l’andamento delle
tue vendite.
Fai crescere la tua attività e prendi decisioni
rapide grazie a statistiche utili e ai rapporti sulle
tue vendite. Sono disponibili a schermo, da
stampare o da esportare su Excel.
Tieni traccia dei tuoi clienti e rimani in contatto
con loro via e-mail.
Crea degli account staff per il tuo personale e
tieni sotto controllo le loro vendite individuali. Approvato EMV, conforme PCI DSS, PCI PTS 4.X e certificato SRED.
I marchi e il logo EMV® APPROVED sono di proprietà di EMVCo, LLC.
Per saperne di più, visita izettle.com

IT IT
Kom igång

Ladda ner iZettle-appen 1 Av-/På-knapp

Gå till App Store eller Google Play och sök efter 2 Öppning för magnetremsa
iZettle. 3 Hål för rem
4 Öppning för laddare
Skapa ett iZettle-konto 5
5 Indikator för kontaktlös betalning
Du kan skapa ett konto i appen eller på izettle.com. 6 Tillbaka/avbryt
Optimera butiken 7 Öppning för chipkort
Lägg till produkter i ditt produktbibliotek så att du 8 OK/bekräfta
kan ta betalt fortare och hålla koll på din försäljning.
Få betalt
Logga in på my.izettle.com och anslut ditt
bankkonto. Pengarna som du tjänar från
försäljningen går direkt in på detta konto. 1

2 3 4 6 7 8

Tillbehör

Komplettera din iZettle-lösning med iZettle Dock,  Batteristatus Bluetooth parkopplar

kvittoskrivare, kassalåda eller streckkodsläsare. Läs

mer om vilka enheter som stöds på tillbehor.izettle.com.
 Batteriet laddas  Kontaktlös

 Batterinivån är låg

SE SE
 Ansluta kortläsaren Information om kortläsaren
Connecting the card reader via Bluetooth

Laddningstid: Cirka 1 timme (via ett vägguttag)

1 Cirka 1–2 timmar (via en dator)
 Inställningar

 Logga in& isupport

 Hjälp iZettle-appenANSLUT
ochKORTLÄSARE Batteritid: Upp till 8 timmar (eller 100 transaktioner)
tryck på menyknappen 
längst
 upp i vänstra hörnet. Trådlös räckvidd: 10 meter

ard reader via Bluetooth

Ladda kortläsaren med mikro-USB-kabeln som medföljer eller

med iZettle Dock (säljs separat).
 Inställningar 2
Om den inte laddas stängs kortläsarens display av automatiskt
  Hjälp & support ANSLUT KORTLÄSARE
efter några minuter för att spara batteri. Den slås på igen om
I menyn väljer du ”Inställningar”
och sedan ”Kortläsare”. du trycker på valfri tangent. Kortläsaren stängs av helt efter 20
 minuter om den inte laddas.

Internetanslutning
ngar
3
upport ANSLUT KORTLÄSARE
Tryck på knappen ”Anslut kortläsare” Kom ihåg att du måste vara uppkopplad mot 3G-nätet,
och följ instruktionerna på skärmen. 4G-nätet eller trådlöst nätverk (wifi) för att kunna ta betalt
med iZettle.


Du kan också aktivera Bluetooth-anslutningen manuellt
genom att hålla ner OK-knappen på kortläsaren i 5 sekunder.
Välj sedan kortläsaren i inställningarna för Bluetooth på din
smartphone eller tablet.

SE SE
 Card Card
payment
payment
Ta betalt

1 3
 100 kr

Sätt i/håll upp kort
Sätt i/håll upp kort
ANGE PIN: 100 kr
ANGE PIN:

Välj önskad produkt Be kunden att följa




i appen eller ange instruktionerna på

1 2 3 100 kr
beloppet och tryck skärmen,
1 2 som
3 kr”Ange
100 ANGE PIN 100 kr
4 5 6 100 kr ANGE PIN
”Ta betalt.” 7
PIN”
8
4 eller
9
5 ”Signera”
6

för
0 att godkänna
Kontanter
7 8 9 
Kontanter 
0
Ta betalt 100 kr
betalningen.
Ta betalt 100 kr

d payment

2 4
 Sätt i/håll upp kort 100 kr 100 kr KVITTO
KVITTO
Sätt i/håll upp kort ANGE PIN: Tack
ANGE PIN: Tack

För kortbetalningar ber du 100 kr 100 kr



Skicka kvitto till kunden
kunden att antingen sätta i via e-post/sms eller skriv
eller dra kortet eller hålla 1 2 3 1 2 3
ut om du100
100 kr
harkr anslutit en Skriv ut
Skriv ut
100 kr ANGE PIN
kortet intill kortläsaren. 4 4100 kr
5 6 ANGE PIN
5 6
7 8 9
kvittoskrivare. E-post
E-post
7 8 9 Kontanter 
Kontanter
För kontaktlösa 0 0 
 SMS  SMS

betalt 100 kr
betalningar
Ta betalt 100 kr måste kunden Klart Klart
hålla kortet eller enheten
inom 5 centimeter från
kortläsarens display.

SE SE
Gör mer med iZettle Säkerhet

iZettle Reader uppfyller alla kortindustrins stränga

säkerhetskrav.

Inga känsliga data sparas någonsin i telefonen eller
kortläsaren och all datatrafik krypteras.


• Kontrollera kortläsaren så att den inte har ändrats, både

när du får den och regelbundet därefter.


• Kontakta oss om du tappar din enhet, om den blir stulen
 25%
3 560 eller om du byter ut den.
100 
kr

• Förvara enheten på ett säkert ställe när den inte används.

Ta betalt
Ta betalt

• När du inte längre behöver den vill vi gärna att du skickar

tillbaka den till oss.
Registrera alla dina betalningar i iZettle- Hör gärna av dig till oss om du har frågor på
appen för att hålla koll på och analysera din help@izettle.com.
försäljningsstatistik.
Få din verksamhet att växa och fatta snabba
beslut med användbar statistik och rapporter om
din försäljning – både på skärmen, som utskrifter
eller som exporter till Excel.

Håll kontakten med dina kunder och

kommunicera med dem via e-post.
Skapa personalkonton för dina anställda för att EMV-godkänd och följer kortindustrins säkerhetsstandard för data
hålla koll på deras individuella försäljning. (PCI-DSS och PCI PTS 4.X) samt är SRED-certifierad. EMV® APPROVED-
märket och loggan ägs av EMVCo, LLC.

Läs mer på izettle.com

SE SE
Kom godt i gang

Download iZettle-appen 1 Tænd/sluk-knap

Gå til App Store eller Google Play, og søg efter 2 Åbning til magnetstribe
iZettle. 3 Huller til rem
4 Opladningsport
Opret din iZettle-konto 5
5 Indikatorer til kontaktløs betaling
Du kan oprette en konto i appen eller på 6 Tilbage/annuller
izettle.com. 7 Åbning til chipkort
Skab et produktbibliotek 8 OK/bekræft
Tilføj produkter til dit produktbibliotek for at
opnå hurtigere betalinger og få overblik over din
omsætning.
Få dine penge udbetalt
Log på my.izettle.com og tilknyt din bankkonto. 1
Pengene du modtager fra dit salg, går direkte ind
på denne bankkonto.

2 3 4 6 7 8

Tilbehør

Fuldend din forretning med en iZettle Dock, kvitterings-  Batteristatus Bluetooth-parring

printer, pengeskuffe eller stregkodescanner. Læs mere
om understøttet tilbehør på tilbehor.izettle.com  Batteriet oplader  Kontaktløs

 Batteriniveauet er lavt

DK DK
 Tilslutning af kortlæseren Information om kortlæseren
Connecting the card reader via Bluetooth

Opladningstid: Ca. 1 time (via stikkontakt)

1 Ca. 1-2 timer (via computer)
 Settings

 Log ind på& iZettle-appen,

 Help Support og tryk
CONNECT READER
Batterikapacitet: Op til 8 timer (eller 100 transaktioner)
på menuknappen  øverst i
venstre
 hjørne. Trådløs rækkevidde: 10 meter

ader via Bluetooth

Oplad kortlæseren ved hjælp af det vedlagte micro-USB-kabel

Unused - do not translate
eller iZettle Dock-enheden (sælges separat).
 Indstillinger 2

Hvis den ikke er tilsluttet opladeren, slukker kortlæseren
SETTINGS 123456 Insert or
OK? swipe card
IZETTLE123
Bluetooth

TILSLUT KORTLÆSER
 Hjælp & support
Vælg ”Indstillinger” og derefter automatisk for displayet efter få minutter for at spare på
Available devices

iZettle ###

€25,00 batteriet. Tryk på en vilkårlig knap for at tænde for den igen.
...

...
”Kortlæsere” i menuen.
 Efter 20 minutter uden opladning slukker kortlæseren helt.

Charge

 General Settings
Internetforbindelse
er 3
 Card Readers

 Accessories
upport TILSLUT KORTLÆSER
Tryk på ”Tilslut kortlæser” og følg Husk at du skal være tilsluttet et 3G-, 4G- eller WiFi-netværk
instruktionerne på skærmen. for at modtage betalinger med iZettle.

Du kan også aktivere Bluetooth parring-tilstand manuelt ved at

 holde OK-knappen nede på din iZettle Reader i 5 sekunder. Vælg
den derefter fra listen under Bluetooth-indstillinger på din telefon
eller tablet.

DK DK
 Card Card
payment
payment
Modtag kortbetalinger

1 3
 100 kr

Indsæt/hold kortet op
Indsæt/hold kortet op
INDTAST PIN-KODE:100 kr
INDTAST PIN-KODE:

Vælg det/de ønskede Bed kunden om at



produkt(er) eller indtast følge instruktionerne

1 2 3 100 kr
beløbet, og tryk på på skærmen,
1 2 3 f.eks.
100 kr INDTAST PIN-KODE 100 kr
4 5 6 100 kr INDTAST PIN-KODE
”Betal” 7
“Indtast
8
4
9
5 PIN-kode”
6

eller
0
7 “Underskriv”, for 
8 Kontant betaling
9 
Kontant betaling
0
Betal 100 kr
at godkende betalingen.
Betal 100 kr

d payment

2 4
 Indsæt/hold kortet op 100 kr 100 kr KVITTERING
KVITTERING
Indsæt/hold kortet op INDTAST PIN-KODE: Tak
INDTAST PIN-KODE: Tak
Ved kortbetalinger skal du 
 Send en kvittering til 100 kr 100 kr
bede kunden om at indsætte, kunden via e-mail/sms,
køre igennem eller holde 1 2 3 1 2 3 eller udskriv
100 krden hvis du
100 kr
Udskriv
Udskriv
100 kr INDTAST PIN-KODE
kortet op. 4 5 6 4100 kr
5 6 har en printer tilsluttet.
INDTAST PIN-KODE
E-mail
E-mail
7 8 9 7 8 9
Kontant betaling 
Ved kontaktløse betalinger 0 Kontant betaling
0 
 SMS  SMS

skal
Betalkunden
100 kr holde kortet Udført
etal 100 kr Udført
eller enheden maks. 5 cm fra
kortlæserens display.

DK DK
Flere muligheder med iZettle Sikkerhed

iZettle Reader overholder de strenge sikkerhedskrav fra

betalingskortindustrien.

Ingen følsomme data lagres på noget tidspunkt på den
mobile enhed. Al datatrafik er krypteret.


• Kontrollér om enheden er blevet manipuleret med eller

ændret på når du modtager den, og kontrollér den
derefter regelmæssigt.

 25%
3 560 • Kontakt os hvis enheden forsvinder, bliver stjålet eller
100 
kr

Betal
Betal ombyttes.
• Opbevar enheden sikkert, når den ikke er i brug.
• Når du ikke længere har brug for enheden, beder vi dig
returnere den til os.
Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte os på
Registrer alle dine betalinger i iZettle-appen for
help.dk@izettle.com.
at følge og analysere dine salgsstatistikker.
Skab vækst i din virksomhed og træf hurtige
beslutninger med nyttige statistikker og
rapporter om dit salg – på skærmen, udskrevet
eller eksporteret til Excel.
Få overblik over dine kunder og kommunikér
med dem via e-mail.
Opret konti til dit personale så du kan følge
deres individuelle salg. EMV-godkendt, PCI DSS-kompatibel, PCI PTS 4.X- og SRED-certificeret.
EMV® APPROVED-mærket og -logoet er ejet af EMVCo, LLC.
Læs mere på izettle.com

DK DK
Kom i gang

Last ned iZettle-appen 1 Strømknapp

Gå til App Store eller Google Play og søk etter 2 Spor til magnetstripe
iZettle. 3 Hull til bånd
4 Ladeport
Opprett en iZettle-konto 5
5 Kontaktløse betalingsindikatorer
Du kan opprette en konto via appen eller på 6 Tilbake/avbryt
izettle.com. 7 Spor til smartkort (chip)
Lag et produktbibliotek 8 OK/bekreft
Legg inn produkter i produktbiblioteket for å få
en raskere salgsprosess og følge med på salget.
Få betalt
Logg inn på my.izettle.com og koble til
bankkontoen din. Pengene du tjener på salget, 1
vil gå rett inn på denne kontoen.

2 3 4 6 7 8

Tilbehør

Få en komplett iZettle-løsning med iZettle Dock,  Batteristatus Bluetooth-paring

kvitteringsskriver, kassaskuff eller strekkodeleser.
Les mer om hvilke enheter som støttes,  Batterilading  Kontaktløs

på ekstrautstyr.izettle.com.  Kritisk lavt batterinivå

NO NO
 Koble til kortleseren Informasjon om kortleseren
Connecting the card reader via Bluetooth

Ladetid: Ca. 1 time (via stikkontakt)

1 1–2 timer (via datamaskin)
 Settings

 1. Gåinn
Helppå iZettle-appenCONNECT
& Support og READER
Batterilevetid: Opptil 8 timer (eller 100 transaksjoner)
trykk på menyknappen  øverst
til høyre.
 Trådløs rekkevidde: 10 meter

ader via Bluetooth

Unused - do not translate

Lad opp kortleseren med vedlagte mikro-USB-kabel eller
iZettle Dock (selges separat).
 Indstillinger 2
Hvis du ikke lader kortleseren, vil displayet slå seg av etter
 SETTINGS 123456
OK?
Insert or
swipe card
IZETTLE123
Bluetooth

TILSLUT KORTLÆSER
 Hjælp & support
Gå til menyen og velg «Innstillinger»
Available devices

iZettle ###
noen minutter for å spare strøm. Du kan aktivere kortleseren
€25,00
...

...

og deretter «Kortlesere». igjen ved å trykke på en valgfri tast. Etter 20 minutter uten
 lading vil kortleseren slå seg helt av.
Charge

 General Settings
Internett-tilkobling
er 3
 Card Readers

TILSLUT KORTLÆSER  Accessories

upport
Trykk på knappen «Koble til Husk at du må være tilkoblet et 3G-, 4G- eller WiFi-nettverk for
kortleser» og følg instruksene på å kunne ta imot betalinger med iZettle.
skjermen.


Du kan også aktivere Bluetooth-paringsmodus manuelt ved å
holde inne OK-knappen på iZettle Reader i fem sekunder. Deretter
velger du kortleseren fra listen under Bluetooth-innstillinger på din
smartphone eller tablet.

NO NO
 Card Card
payment
payment
Ta betalt

1 3
 100 kr

Indsæt/hold kortet op
Indsæt/hold kortet op
INDTAST PIN-KODE:100 kr
INDTAST PIN-KODE:

Gå til appen og velg Be kunden følge




ett eller flere ønskede instruksene på skjermen

100 kr
produkter, eller skriv 1 –2 for13 eksempel
2 3 kr ”Tast inn
100 INDTAST PIN-KODE 100 kr
4 5 6 100 kr
inn beløpet og trykk 7
PIN”
8
4 eller
9
5 ”Signer”
6 – for INDTAST PIN-KODE

«Belast». å0 godkjenne
7 8 9 betalingen.
Kontant betaling

 Kontant betaling
0
Betal 100 kr
Betal 100 kr

d payment

2
4
 Indsæt/hold kortet op 100 kr 100 kr KVITTERING
KVITTERING
Ved kortbetalinger ber duIndsæt/hold kortet op
INDTAST PIN-KODE:
INDTAST PIN-KODE:
Tak Tak

kunden sette inn, trekke 


Send kvitteringen til 100 kr 100 kr
eller holde kortet opp til kunden via e-post/
100 kr
kortleseren. 1 2 3 1 2 3
100 kr
tekstmelding,
100 kr eller skriv
INDTAST PIN-KODE
Udskriv
Udskriv

4100 kr
5 6 INDTAST PIN-KODE
4 5 6 den ut hvis du har koblet E-mail
Ved kontaktfrie betalinger7 8 9 7 8 9 E-mail
Kontant betaling 
Kontant betaling  til en skriver.
må kunden holde kortet eller0 0
 SMS  SMS

etal 100 kr enheten

Betal 100 krmaks 5 centimeter fra Udført Udført

displayet på kortleseren.

NO NO
Flere muligheter med iZettle Sikkerhet

iZettle Reader følger de strenge sikkerhetskravene til

betalingskortindustrien (PCI).
 Sensitive data blir ikke lagret på den mobile enheten. All
datatrafikk krypteres.
• Sjekk at enheten ikke er manipulert når du mottar den, og

 deretter med jevne mellomrom.
• Kontakt oss hvis enheten blir borte, stjålet eller skiftet ut.

3 560

100 
kr
25%
• Enheten bør oppbevares på et trygt sted når den ikke er
Betal
Betal
i bruk.
• Hvis du på et tidspunkt ikke lenger trenger enheten, bør
du returnere den til oss.
Lurer du på noe, er det bare å kontakte oss på
help.no@izettle.com.
Registrer alle betalingene i iZettle-appen for å
spore og analysere salgsstatistikken.
Utvikle virksomheten din og treff raske
beslutninger basert på nyttig salgsstatistikk og
salgsrapporter – på skjermen, som utskrift eller
eksportert til Excel.
Få oversikt over kundene dine, og hold
kontakten med dem via e-post.

Opprett personalkontoer til de ansatte for å EMV-godkjent; PCI DSS-kompatibel; PCI PTS 4.X- og SRED-sertifisert.
følge med på hvor mye den enkelte selger. EMV® APPROVED-merket med tilhørende logo tilhører EMVCo, LLC.

Les mer på izettle.com

NO NO
Aloitusopas

Lataa iZettle-sovellus 1 Virtapainike

Hae sovellusta App Storesta tai Google Playsta 2 Magneettinauhakortin lukuaukko
hakusanalla “iZettle”. 3 Hihnan kiinnitysaukot
4 Latausportti
Luo iZettle-tili 5
5 Lähimaksamisen merkkivalot
Voit luoda tilin joko suoraan sovelluksessa tai 6 Takaisin/peruuta
sivustolla izettle.com. 7 Sirukortin lukuaukko
Määritä kauppa 8 OK/vahvista
Lisää tuotteet tuotevalikoimaasi, niin
maksaminen sujuu entistä nopeammin ja voit
seurata myyntiäsi.
Vastaanota maksuja
Kirjaudu sisään osoitteessa my.izettle.com 1
ja anna pankkiyhteystietosi. Myyntitulosi
talletetaan suoraan ilmoittamallesi tilille.

2 3 4 6 7 8

Lisävarusteet

Täydennä varustustasi iZettle Dock:illa,  Akun tila Bluetooth-laiteparin

kuittitulostimella, kassalippaalla tai viivakoodinlukijalla. muodostaminen on
Lisätietoja tuetuista laitteista on osoitteessa  Akku latautuu
käynnissä
lisatarvikkeet.izettle.com.  Akun varaustaso on
 Lähimaksaminen
erittäin alhainen

FI FI
 Kortinlukijan liittäminen Tietoja lukijasta
Connecting the card reader via Bluetooth

Latausaika: Noin 1 tunti (ladattaessa seinäpistorasiasta)

1 Noin 1–2 tuntia (ladattaessa tietokoneen kautta)
 Settings

 Kirjaudu
 HelpiZettle-sovellukseen
& Support ja READER
CONNECT
Akun kesto: Jopa 8 tuntia (tai 100 tapahtumaa)
paina vasemmassa yläkulmassa
olevaa
 valikkopainiketta  Langattoman yhteyden kantama: 10 metriä

ader via Bluetooth

Lataa kortinlukija käyttämällä sen mukana toimitettavaa mikro-

Unused - do not translate
USB-kaapelia tai iZettle-telakkaa (myydään erikseen).
 Asetukset 2

Jos lukija ei ole latauksessa, sen näyttö sammuu
SETTINGS 123456 Insert or
OK? swipe card
IZETTLE123
Bluetooth

LIITÄ KORTINLUKIJA
 Ohjeet ja tuki
Valitse valikosta ”Asetukset” ja sitten automaattisesti viiden minuutin kuluttua akkuvirran
Available devices

iZettle ###

€25,00 säästämiseksi. Kun painat mitä tahansa painiketta, näyttö

...

...
”Kortinlukijat”.
 menee taas päälle. 20 minuutin kuluttua, ellei lukija ole
latauksessa, sen virta sammuu kokonaan.
Charge

 General Settings
Internet-yhteys
3
 Card Readers

LIITÄ KORTINLUKIJA  Accessories

tuki
Napauta ”Liitä kortinlukija” Maksujen vastaanottaminen iZettlellä edellyttää yhteyttä
painiketta ja noudata näyttöön 3G-, 4G- tai WiFi-verkkoon.
tulevia ohjeita.

Voit myös käynnistää Bluetooth-laiteparin muodostamisen

 manuaalisesti pitämällä kortinlukijan OK-painiketta painettuna
5 sekunnin ajan. Valitse lukija sitten puhelimesi tai tablettisi
Bluetooth-asetuksista.

FI FI
 Card Card
payment
payment
Korttimaksujen vastaanottaminen

1 3
 10,00 €

Aseta/näytä kortti
Aseta/näytä kortti
ANNA PIN: 10,00 €
ANNA PIN:

Valitse sovelluksessa Pyydä asiakasta



haluamasi tuotteet hyväksymään maksu

10,00 €
tai syötä haluamasi 1 2 3
noudattamalla
1 2 10,00
3 €näyttöön ANNA PIN 10,00 €
4 5 6 10,00 €
summa ja napauta sitten 7
tulevia
8
4
9
ohjeita
5 6 (esim.
ANNA PIN

”Maksa”-painiketta. ”Anna
0
7
PIN” tai
8 9 Käteismaksu

 Käteismaksu
0
Maksa 10,00 €
”Allekirjoita”).
Maksa 10,00 €

d payment

2 4
 Aseta/näytä kortti 10,00 € 10,00 € KUITTI
KUITTI
Aseta/näytä kortti ANNA PIN: Kiitos
ANNA PIN: Kiitos
Pyydä asiakasta asettamaan 10,00 € 10,00 €


Voit lähettää kuitin
sirukorttinsa lukijaan tai vetämään
asiakkaalle sähköpostitse
magneettinauhakorttinsa 1 2 3 10,00 €
lukuaukosta.
1 2 3
10,00 5€ 10,00 € tai tekstiviestillä,
10,00 € tai jos
ANNA PIN
ANNA PIN
Tulosta
Tulosta

4 6
4 5 6
7 8 9
järjestelmääsi on liitetty S-posti
S-posti
7 8 9
Vaihtoehtoisesti asiakas Käteismaksu
0 
Käteismaksu 
tulostin, voit myös tulostaa Tekstiviesti
0  Tekstiviesti 
voi halutessaan käyttää kuitin.
Maksa 10,00 € Valmis
aksa 10,00 € lähimaksamista, jolloin Valmis

maksukorttia tai maksamiseen

käytettävää mobiililaitetta on
pidettävä 5 senttimetrin päässä
lukijan näytöstä.

FI FI
Enemmän etua iZettlestä Turvallisuus

iZettle-lukija täyttää maksukorttialan tiukimmatkin

turvallisuusvaatimukset.

Arkaluonteisia tietoja ei tallenneta mobiililaitteeseen, ja
kaikki dataliikenne on salattua.


• Kun vastaanotat kortinlukijan, tarkista ettei siihen ole

kajottu. Varmista asia uudelleen säännöllisin väliajoin.


• Jos laite katoaa, vaihtuu tai varastetaan, ota meihin
 25%
3 560 yhteyttä.
10,00€

• Säilytä laitetta turvallisessa paikassa, kun et käytä sitä.

Maksa
Maksa

• Jos et tarvitse laitetta enää, palauta se meille.

Jos sinulla on kysyttävää, voit ottaa meihin yhteyttä
osoitteessa tuki@izettle.com.
Kirjaa kaikki maksusi iZettle-sovellukseen, niin
voit seurata ja analysoida myyntitilastojasi.
Kasvata liiketoimintaasi ja tee nopeasti
päätöksiä hyödyllisten tilastojen ja
myyntiraporttien avulla. Voit tarkastella niitä
näytöllä, tulostaa ne tai viedä ne Exceliin.
Pidä lukua asiakkaistasi ja viesti heidän kanssaan
sähköpostitse.

Luo henkilöstötilit työntekijöillesi, niin voit

seurata kunkin työntekijän myyntitietoja
EMV-hyväksytty, PCI DSS standardin mukainen ja PCI PTS
erikseen. 4.X- ja PCI SRED sertifioitu. EMV® APPROVED merkki ja logo ovat
EMVCo, LLC:n omaisuutta.
Katso lisätietoja osoitteesta izettle.com.
FI FI
Aan de slag

Download de iZettle app 1 Aan/uit knop

Ga naar de App store of Google Play en zoek de 2 Sleuf voor magneetstrip
iZettle app. 3 Gaten voor band
4 Laadcontact
Maak je iZettle account aan 5
5 Indicators voor contactloos betalen
Je kunt in de app of op izettle.com een account 6 Terug/Annuleren
aanmaken. 7 Insteekgleuf voor chipkaart
Optimaliseer je winkel 8 OK/bevestigen
Voeg producten aan je productoverzicht toe om
betalingen te versnellen en houd je verkopen bij.
Ontvang je geld
Log in op my.izettle.com en verbind je
bankrekening. Het geld dat je van je verkopen 1
verdient gaat direct naar deze rekening.

2 3 4 6 7 8

Accessoires

Maak het af met een iZettle Dock, bonprinter, kassalade  Batterijstatus Bluetooth koppelen
en barcode scanner. Lees meer over de ondersteunde
apparaten op accessoires.izettle.com.  Batterij wordt geladen  Contactloos

 Batterij kritiek laag

NL NL
 Verbinden met de lezer Lezer Informatie
Connecting the card reader via Bluetooth

Oplaadtijd: Circa 1 uur (via stopcontact)

1 Circa 1–2 uur(via computer)
 Settings

 Log in
 op
Help de iZettle app en
& Support drukREADER
CONNECT
Batterijduur: Tot 8 uur (of 100 transacties)
op de menu knop  in de hoek
linksboven.
 Draadloos bereik: 10 meter

ard reader via Bluetooth

Laad de kaartlezer op met de bijgeleverde micro USB kabel of

Unused - do not translate
de iZettle Dock (afzonderlijk verkocht).
 Instellingen 2

Wanneer de lezer niet wordt opgeladen, of gebruikt, zal deze
SETTINGS 123456 Insert or
OK? swipe card
IZETTLE123
Bluetooth

  Support VERBIND KAARTLEZER

Selecteer “Instellingen” in het menu
Available devices

iZettle ### automatisch na een aantal minuten het scherm uitschakelen

en dan “Kaartlezers”.€25,00 om batterij te sparen. Door op een willekeurige knop te
...

...

 drukken zet je hem weer aan. Na 20 minuten zonder opladen,

of gebruik, zal de lezer volledig uitschakelen.
Charge

 General Settings
Internet verbinding
gen 3
 Card Readers

VERBIND KAARTLEZER  Accessories

Tik op de “Verbind kaartlezer” knop Houd er rekening mee dat je een 3G, 4G of wifi-netwerk nodig
en volg de instructies op het scherm. hebt om betalingen met iZettle te accepteren.

Je kunt de kaartlezer ook handmatig in de Bluetooth koppelmodus

 zetten, door de OK-knop 5 seconden ingedrukt te houden. Dan kun
je hem selecteren in de lijst van de Bluetooth instellingen op je
telefoon of tablet.

NL NL
 Card Card
payment
payment
Kaartbetalingen accepteren

1 3
 €10,00

Uw kaart a.u.b.
Uw kaart a.u.b.
VOER PINCODE IN: €10,00
VOER PINCODE IN:

Kies het gewenste Vraag de klant om


 de
product in de app of instructies op het scherm,
€10,00
voer het bedrag in en 1 zoals
2
1 “Voer
3
2 3pincode in” of
€10,00 VOER PINCODE IN €10,00
4 5 6 €10,00
tik op “Afrekenen”. 7
“Tekenen”,
8
4
9
5 6te volgen om
VOER PINCODE IN

de
0 betaling
7 8 9goedte keuren.
Contant
 Contant
0
Afrekenen €10,00
Afrekenen €10,00

d payment

2 4
 Uw kaart a.u.b. €10,00 €10,00 BON
BON
Uw kaart a.u.b. VOER PINCODE IN: Bedankt
VOER PINCODE IN: Bedankt
Voor kaartbetalingen: vraag 

Stuur de bon naar de klant €10,00 €10,00
de klant of ze hun kaart willen via e-mail/sms of print hem
insteken of doorhalen, of1 2 3 1 2 3 uit als je€10,00 €10,00
een printer hebt Afdrukken
Afdrukken
€10,00 VOER PINCODE IN
contactloos willen betalen.
4 5 6 4€10,00
5 6
aangesloten.
VOER PINCODE IN
E-mail
E-mail
7 8 9 7 8 9
Contant 
Voor contactloze betalingen 0 Contant
0 
 SMS-bericht  SMS-bericht

moet
Afrekenende klant de kaart of het
€10,00 Gereed
kenen €10,00 Gereed
apparaat binnen 5 centimeter
van het scherm van de lezer
houden.

NL NL
Doe meer met iZettle Beveiliging

iZettle Reader voldoet aan alle beveiligingseisen van de

creditkaartindustrie.
 Er wordt nooit gevoelige data op het mobiele apparaat
opgeslagen. Alle dataverkeer is versleuteld.
• Controller, wanneer je het apparaat ontvangt, of er niet

 mee gerommeld is en doe dit regelmatig.
• Neem contact met ons op als je apparaat is verloren,


25%
3 560 gestolen of vervangen.
€10,00


Afrekenen
Afrekenen
• Bewaar het apparaat op een veilige plek wanneer het niet
in gebruik is.
• Wanneer je het apparaat niet langer nodig hebt,
ontvangen wij hem graag retour.
Registreer al je betalingen in de iZettle app Mocht je nog vragen hebben neem dan alsjeblieft contact
om je verkoopstatistieken bij te houden en te met ons op via help.nl@izettle.com.
analyseren.
Laat je bedrijf groeien en maak snelle
beslissingen met handige verkoopstatistieken
en rapportages; op je scherm, geprint of
geëxporteerd naar Excel.
Volg je klanten en communiceer met ze via
e-mail.
Creëer personeelsaccounts voor je werknemers
EMV-gekeurd, PCI DSS, PCI PTS 4.X en SRED gecertificeerd. EMV®
om hun individuele verkopen bij te houden. keuringsmerk en logo zijn in bezit van EMVCo, LLC.
Lees meer op izettle.com

NL NL
 izettle.com/help

Copyright © 2016 iZettle AB