yQ
DFL
LQ
OXP
L
862<$%862'(
/$,/80,1$&,Ð1&21/('·6
$PHGLDGRVGHOVLJORSDVDGRVHXWLOL]DEDQDPHQXGRODVIUD
VHVoOHKLFLHURQHOFXHQWRGHOWÇRpRoOHYHQGLHURQXQEX]ÍQp
SDUDLQGLFDUTXHDOJXLHQKDEÇDVLGRYLFWLPDGHXQHQJDËRR
TXHORKDEÇDQFRQYHQFLGRGHSDUWLFLSDUGHXQSUR\HFWRTXH
QXQFDVHLEDDFRQFUHWDU
/DPHQWDEOHPHQWHXQDVLWXDFLÍQVLPLODUVHHVW»YHULILFDQGR
FRQODYHQWDGHDOJXQDVREUDVHMHFXWDGDVFRQ/('nV\DTXH
PXFKRVXVXDULRVHVW»QGHVFXEULHQGRTXHHVWDVH[FHOHQWHV
ODPSDULWDVQRGDQWRGRORTXHVHOHVKDEÇDSURPHWLGR(VWH
SUREOHPDGHOPHUFDGRWLHQHYDULDVFDXVDOHVORVXVXDULRVOD
SUHQVD ODV HPSUHVDV  IDEULFDQWHV  ORV LPSRUWDGRUHV \ ORV
LQVWDODGRUHV
/26868$5,26
/HV FXHQWR SDUWH GH OD KLVWRULD GH OD /8= D ILQHV GH OD
GÃFDGD GH ORV  HVWR\ KDEODQGR GHO VLJOR SDVDGR *(
1(5$/ (/(&75,& ODQ]Í DO PHUFDGR XQD O»PSDUD HQ 
3RU,QJ/XLV6FKPLG
7HFKQLFDO-RXUQDOLVW
3UHVLGHQWHGHOD$$'/
/$35(16$
'HEHPRVUHFRQRFHUTXHODVREUDVTXHVHSXHGHQORJUDUFRQ
/('6nVELHQDSOLFDGRVSRUVXILQXUDGHORVGHWDOOHVSRUODEHOOH
]DGHORVFRORUHVSRUODDOWDGHILQLFLÍQQRVHKDEÇDQORJUDGRFRQ
DQWHULRULGDG/DSXEOLFDFLÍQGHHVWDVREUDVFRQVXVKHUPRVDV
IRWRVQRKDFHRWUDFRVDTXHLQFUHPHQWDUHVWDo/(',7,6p

/26)$%5,&$17(6
/RV SULPHURV /('nV ORV GHVDUUROOÍ *( HQ  SHUR VÍOR
FXPSOÇDQ IXQFLRQHV GH VHËDOL]DFLÍQ \D TXH FRPR HUDQ GHO
WLSRUDGLDOXQWXELWRGHOFXDOVXUJHQGRVFDEOHVGHDOLPHQWD
FLÍQD[LDOHVQRVHORVGHEÇDFDUJDUFRQGHPDVLDGDSRWHQFLD
(VWHWLSRGH/('nVGHFRVWRFRPSDUDWLYDPHQWHPHQRUVHVL
JXHQXWLOL]DQGRHQO»PSDUDV\HTXLSRVGHEDMDVSUHVWDFLRQHV
\DTXHRIUHFHQXQDYLGDÔWLOGHDSUR[LPDGDPHQWHKRUDV
(Q HO  1,&+,$ SUHVHQWÍ ORV /('nV 60' GH PRQWDMH
VXSHUILFLDO GH FRORU D]XO SHUPLWHQ ORJUDU OX] EODQFD SRU HO
YROW SDUD HTXLSDU ORV SUR\HFWRUHV GH GLDSRVLWLYDV \ OD GH
QRPLQÍ08/7,0,525*UDFLDVDODLQYHQWLYDGHO,QJ/XLV
3ODQFKXHORVXUHSUHVHQWDQWHHQ0DGULGHVWDVO»PSDUDVVH
WUDQVIRUPDURQHQXQERRPSDUDODLOXPLQDFLÍQGHYLGULHUDV
HQHVDFLXGDG
5»SLGDPHQWH *( ODV UHDGDSWÍ SDUD HVH XVR \ ODV ODQ]Í
FRQHOQRPEUHGH35(&,6(ODVSULPHUDVGLFURLFDVTXHVH
WUDQVIRUPDURQHQHOIXURUGHGHPDQGDSRUSDUWHGHORVXVXD
ULRV GH WRGR WLSR FRPHUFLRV UHVLGHQFLDV KRWHOHV EDUHV
EDËRVHWFVHGHFODUÍXQDHSLGHPLDGHGHPDQGDTXHKH
EDXWL]DGRFRPRo',&52,',7,6pSRUODFXDOVHODVXWLOL]DED
KDVWDGRQGHQRHUDQFRQYHQLHQWHV7RGRVTXHUÇDQWHQHUODV
IDPRVDVGLFURLFDVLQVWDODGDVHQVXFDVDRHPSUHVD+DVWD
UHFXHUGRDXQHMHFXWLYRH[WUDQMHURTXHWHQÇDFLHQGLFURLFDV
GH:LQVWDODGDVHQVXOLYLQJXQDFDUJDWÃUPLFDGH
:GRV\PHGLDHVWXIDVGHFXDU]RDSOHQR
0XFKRPX\EXHQR\PXFKRPX\PDORVHKDYHQGLGREDMR
HO QRPEUH GH GLFURLFDV GHVGH O»PSDUDV GH SULPHUDV PDU
FDV TXH GXUDQ  R  KRUDV KDVWD O»PSDUD TXH H[
SORWDEDQRVHGHVFDVFDUDEDQDQWHVGHODVKV0XFKR
\ PX\ PDOR VH KD LQVWDODGR SDUD DOLPHQWDU ODV GLFURLFDV
KDVWDWUDQVIRUPDGRUHVGHZTXHVHGHGLFDURQFRQWRGD
HILFLHQFLDDLQLFLDULQFHQGLRVHQORVQHJRFLRV<PXFKDVOX
PLQDULDVFRQWRGRHOJUDGLHQWHGHFDOLGDGVHKDQIDEULFDGR
SDUDHVWDVO»PSDUDVHQ$UJHQWLQD\HQHOH[WHULRU
$OJRVLPLODUHVW»VXFHGLHQGRFRQORV/('nVHQTXHDORV
XVXDULRV VH OHV KD GHFODUDGR RWUD HSLGHPLD OD o/(',7,6p
GHVHVSHUDFLÍQSRUWHQHULQVWDODGRV/('nVHQVXVQHJRFLRV
RYLYLHQGDV&RPSUDQLQVWDODFLRQHVVLQVDEHUTXÃHVORTXH
FRPSUDQ \ VLQ QLQJXQD HVSHFLILFDFLÍQ ™3DUD TXH TXLHUHQ
XQD LQVWDODFLÍQ HQ TXH OHV SURPHWHQ XQD YLGD ÔWLO GH ORV
/('nVGHKRUDVVLDORVXPRHQFLQFRRVLHWHDËRV
YDQDUHQRYDUWRWDOPHQWHVXORFDO"™3DUDTXÃTXLHUHHOPD
WULPRQLR 3HUH] TXH OD JDUJDQWD GHO OLYLQJ VH YXHOYD URMD
YHUGHD]XOVLHVTXHQRWLHQHQXQDGLVFRWHFDLQVWDODGDHQ
VXFDVD"
 $YDQFH(OpFWULFR
DJUHJDGRGHIÍVIRURDPDULOORFRPRVHSXHGHYHUHQODILJX
UD5»SLGDPHQWHRWURVIDEULFDQWHVXWLOL]DURQODLGHD\ORJUD
URQJHQHUDUOXFHVGHWRGRVORVFRORUHVGHVHDGRV\DQXQFLD
URQXQDYLGDÔWLOGHKRUDVTXHKR\QDGLHSURPHWH
FXPSOLU 3HUR HVWH GHVFXEULPLHQWR GH O»PSDUDV GH RULJHQ
HOHFWUÍQLFRVDFÍODLQGXVWULDGHODOX]GHODVPDQRVGHORV
FO»VLFRVODPSDUHURV\DEULÍXQDYHUGDGHUD&$-$'(3$1
'25$VDOLHURQWRGRVORVEHQHILFLRV\WRGRVORVSUREOHPDV
&XDOTXLHU HPSUHVD TXH PDQHMD HOHFWUÍQLFD SXHGH IDEULFDU
/('nV\SURPHWHUUHVXOWDGRVTXHQLVLTXLHUDHOORVVHHQFXHQ
WUDQHQFRQGLFLRQHVGHYHULILFDU\DVÇVHHVW»QRIUHFLHQGRDO
JXQRVVLQPDUFD\RWURVFRQPDUFDVWDQIDPRVDVFRPR/*
9(5%$7,1 0(*$0$1 HWF 3HUR HV UHDO TXH OD WHFQRORJÇD
OHVHVW»SDVDQGRSRUHQFLPDDHVWRVQXHYRVIDEULFDQWHV\QR
FRQRFHQODUHDOSHUIRUPDQFHGHORTXHYHQGHQ\PHQRVHOIX
WXURSUÍ[LPR<VHDQXQFLDQQXHYRVGHVDUUROORVFRPR/('nV
RUJ»QLFRVHQIRUPDGHSHOÇFXODV/('nVGHDOWDSRWHQFLDFRQ
IÍVIRURVOHMDQRVPXOWLFKLSVFKLSVRQERDUGQHZFRROHU6\V
WHPVHWF&DEHQDTXÇGRVFRQVHMRVDOFRQVXPLGRUDFHSWHQ
REUDVHMHFXWDGDVFRQSURGXFWRVTXH\DVHKDQSUREDGRHQ
RWUDVREUDVHQ$UJHQWLQD\YDORUHQODDQWLJÖHGDGGHODHPSUH
VDRIHUHQWHHVGHFLUORVDQWHFHGHQWHVTXHWHQJDSDUDH[KLELU
/26,03257$'25(6
   6DOYR PX\ KRQURVDV H[FHSFLRQHV FRPR OD $$'/ &2
3,0( &$',0( DOJXQDV HPSUHVDV GH SULPHUDV PDUFDV \
DOJXQDV 8QLYHUVLGDGHV QDGLH VH SUHRFXSD GH FDSDFLWDU DO
SÔEOLFRXVXDULRQLDORVGLVWULEXLGRUHVLQVWDODGRUHV
7DPSRFRQDGLHKDUHDOL]DGRHVIXHU]RVSDUDORJUDUTXHORV
/('nV\VXVHTXLSRVFXPSODQDOJXQDHVSHFLILFDFLÍQGHSHU
IRUPDQFH{3DUDTXÃYDPRVDGHVDUUROODUXQDQRUPDTXH\D
VHU»REVROHWDFXDQGRVHORJUHODSULPHUDUHXQLÍQGHOFRPLWÃ
GHHVWXGLR(QHVWHPHUFDGRGHVFRQWURODGR\GHGHPDQGD
»YLGDYHQGHHOTXHP»VSURPHWHVDOYRTXHVXVSURSLDVUH
JODVLQWHUQDVOHSRQJDQXQOÇPLWH
/26,167$/$'25(6
&RQWRGDODEXHQDLQWHQFLÍQORVLQVWDODGRUHVHOHFWULFLV
WDVDSOLFDQVXVFRQRFLPLHQWRVGHLQVWDODFLÍQGHEDMDWHQVLÍQ
VLQSHUFDWDUVHTXHORV/('nVVRQHOHPHQWRVTXHUHTXLHUHQ
WÃFQLFDV \ KHUUDPLHQWDV GHO »UHD HOHFWUÍQLFD 3RU OR WDQWR
PXFKDV LQVWDODFLRQHV IDOODQ DO SRFR WLHPSR SRU HTXLSRV R
FRQH[LRQHVLQFRUUHFWDVRSRUPDODFDOLGDGGHORVHOHPHQWRV
XWLOL]DGRV&RQRVLQPDODLQWHQFLÍQSURPHWHQLQVWDODFLRQHV
GHODUJDYLGDÔWLOSXHVFUHHQHQORVFDQWRVGHVLUHQDGHDOJX
QRV GH ORV IDEULFDQWHV P»V H[DJHUDGRV /DPHQWDEOHPHQWH
HVWDV PDODV H[SHULHQFLDV VH YDQ FRUULHQGR ERFD D ERFD \
JHQHUDQXQDPDODIDPDSDUDORV/('nV
3DUD DPRUWLJXDU HVWD o/(',7,6p DFRQVHMR D ORV XVXDULRV
TXHDQWHVGHJDVWDUHQXQDREUDDYHULJÖHHQSOD]DSRURWUDV
DOWHUQDWLYDVTXHVHRIUHFHQ\HYDOÔHODJDUDQWÇDTXHFDGDXQR
OHSXHGHRIUHFHUSRUHMHPSORYLVLWDURWUDVREUDVUHDOL]DGDV
SRUHOPLVPRRIHUHQWHHVXQDPX\EXHQDDOWHUQDWLYD

1GHOD5(VWDQRWDFRQFHSWXDOVREUHODWHPÁWLFDQRKDFHRWUD
FRVDTXHFRQILUPDUTXH&$',0(MXQWRDOD$$'/HVWDEDHQOR
FLHUWRFXDQGRHODÑRSDVDGRODQ]ÓORVFXUVRVGHu9HQGHGRUHV
GH/X]vTXHFRQWLQÚDQHVWHDÑRSDUDTXHORVSDUWLFLSDQWHV
DGTXLHUDQFRQRFLPLHQWRVTXHPÁVDOOÁGHODLQYDVLYDRIHUWD
SXHGHKDFHUHTXLYRFDUODUHFRPHQGDFLÓQGHSURGXFWRVSDUDORV
GLIHUHQWHVSUR\HFWRV