Professional Documents
Culture Documents
BS EN 356-2000-Glass in Building
BS EN 356-2000-Glass in Building
BS EN 356-2000-Glass in Building
| BS EN 356:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glass in building Ð |
|
|
|
|
|
Security glazing Ð |
|
|
|
|
|
Testing and |
|
|
|
|
|
classification of |
|
|
|
|
|
resistance against |
|
|
|
|
|
manual attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 356:1999 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.310; 81.040.20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 356:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 356:1999.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/3, Security glazing,
which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 19 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 05-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
*ODVVLQEXLOGLQJ6HFXULW\JOD]LQJ7HVWLQJDQG
FODVVLILFDWLRQRIUHVLVWDQFHDJDLQVWPDQXDODWWDFN
9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQ9LWUDJHGHVpFXULWp0LVHj *ODVLP%DXZHVHQ6LFKHUKHLWVVRQGHUYHUJODVXQJ
HVVDLHWFODVVLILFDWLRQGHODUpVLVWDQFHjO
DWWDTXHPDQXHOOH 3UIYHUIDKUHQXQG.ODVVHQHLQWHLOXQJGHV:LGHUVWDQGHV
JHJHQPDQXHOOHQ$QJULII
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ)HEUXDU\
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&*ODVVLQEXLOGLQJWKH
6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\,%1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO
WH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0D\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW
WKHODWHVWE\0D\
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH
IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF
'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\
3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
,QWURGXFWLRQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGDVVHVVHVVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVWKDWDUHPRUHIDPLOLDUO\NQRZQDV³DQWLEDQGLW´
DQG³DQWLYDQGDO´JOD]LQJSURGXFWV%HFDXVHWKHUHLVQRVLQJOHWHVWWKDWZLOOFRYHUWKHZLGHUDQJHRI
UHVLVWDQFHVWRDWWDFNWZRVHSDUDWHWHVWPHWKRGVDUHXVHGWRJLYHDFRQWLQXRXVUDQJHRIFDWHJRULHVRI
UHVLVWDQFH,WLVQRWLQWHQGHGWKDWHLWKHUWHVWPHWKRGEHDVVRFLDWHGZLWKWKHWHUPV³DQWLEDQGLW´RU
³DQWLYDQGDO´SDUWLFXODUO\VLQFHWKHVHWHUPVFDQEHRQO\ORRVHO\GHILQHGDQGWKHUHLVFRQVLGHUDEOHRYHUODSLQ
WKHLUGHILQLWLRQ
7KHWHVWPHWKRGVVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUGGRQRWUHSURGXFHWKHFRQGLWLRQVRIUHDOKXPDQDWWDFNEXWDUH
LQWHQGHGWRJLYHDFODVVLILFDWLRQRIFRPSDUDWLYHUHVLVWDQFH
3DJH
(1
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUVHFXULW\JOD]LQJGHVLJQHGWRUHVLVW
DFWLRQVRIIRUFHE\GHOD\LQJDFFHVVRIREMHFWVDQGRUSHUVRQVWRDSURWHFWHGVSDFHIRUDVKRUWSHULRGRIWLPH
7KLVVWDQGDUGFODVVLILHVVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVLQWRFDWHJRULHVRIUHVLVWDQFHWRDFWLRQVRIIRUFH
,QWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHFDWHJRULHVRIUHVLVWDQFHKDYHQRWEHHQDVVLJQHGWRVSHFLDODSSOLFDWLRQV
6HOHFWLRQRIFDWHJRULHVVKRXOGEHPDGHE\WKHXVHUIRUHYHU\LQGLYLGXDOFDVHDIWHUFRQVXOWLQJDQH[SHUWLI
QHFHVVDU\
127(6HFXULW\JOD]LQJSURGXFWVVKRXOGEHLQVWDOOHGLQDIUDPHZKLFKFDQJLYHDSSURSULDWH
UHVLVWDQFHWRDWWDFNDQGZKLFKDOVRSURYLGHVDVXLWDEOHVXSSRUWIRUWKHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFW
127(&XWRXWVDQGKROHVLQVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVVKRXOGEHDYRLGHGZKHUHSRVVLEOHDVWKHVH
FDQDIIHFWWKHUHVLVWDQFHRIWKHSURGXFW
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHDOVZLWKPHFKDQLFDOUHVLVWDQFHWRDWWDFNRQO\2WKHUSURSHUWLHVFDQDOVREH
LPSRUWDQWIRUZKLFKVHSDUDWHVWDQGDUGVZLOOEHSUHSDUHG
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV
7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG
KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WR
WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKH
ODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
%6,
3DJH
(1
'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
VHFXULW\JOD]LQJSURGXFWDSURGXFWEDVHGRQJODVVZLWKRUZLWKRXWSODVWLFVZLWKDVLQJOHRUPXOWLSOH
SO\FRQVWUXFWLRQZKHUHWKHLQGLYLGXDOSOLHVDUHRIXQLIRUPWKLFNQHVVRYHUWKHZKROHDUHDRIWKHSURGXFW
127($VHFXULW\JOD]LQJSURGXFWLVXVXDOO\WUDQVSDUHQWRUWUDQVOXFHQWDQGSURYLGHVDVSHFLILF
UHVLVWDQFHWRWKHDFWLRQVRIIRUFH
VHFXULW\JOD]LQJFRPSRVLWLRQDVSHFLILFFRQVWUXFWLRQRIDVHFXULW\JOD]LQJSURGXFW
127($SURGXFWLVGHHPHGWREHRIWKHVDPHVHFXULW\JOD]LQJFRPSRVLWLRQLI
LQGLYLGXDOSOLHVDUHH[FKDQJHGZLWKRWKHUVRIDGLIIHUHQWFRORXUEXWZLWKRXWVLJQLILFDQW
HIIHFWRQWKHUHVLVWDQFHWRDFWLRQVRIIRUFH
DQGRU
DGGLWLRQDOJOD]LQJSURGXFWVDUHLQVWDOOHGRQHLWKHUIDFHRIWKHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFW
ODPLQDWHGWRLWRUZLWKDQDLUVSDFH
DQGRU
DGGLWLRQDOHTXLSPHQWVXFKDVDODUPZLUHVKHDWLQJZLUHVSULQWLQJRUVXUIDFHFRDWLQJVRQ
SDUWRUDOORIWKHVXUIDFHDUHLQFRUSRUDWHGLQWRWKHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWSURYLGHGWKDW
WKLVGRHVQRWVLJQLILFDQWO\DIIHFWWKHUHVLVWDQFHWRDFWLRQVRIIRUFH
SURWHFWHGVSDFHWKHVSDFHSURWHFWHGDJDLQVWDFFHVVE\WKHFRPSOHWHGLQVWDOODWLRQ
DFWLRQRIIRUFHDGHOLEHUDWHDFWLRQRQWKHSDUWRIDSHUVRQPDGHZLWKWKHLQWHQWLRQRIFUHDWLQJDKROHLQ
WKHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWE\WKHXVHRIPDQXDOO\KHOGLPSOHPHQWVRUE\WKHXVHRIWKURZQREMHFWV
WHVWSLHFHDVSHFLILHGSLHFHRIVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVXEPLWWHGWRDVSHFLILHGWHVWSURFHGXUH
VDPSOHDVSHFLILHGQXPEHURIWHVWSLHFHVZKLFKWRJHWKHUDUHUHSUHVHQWDWLYHRIWKHVHFXULW\JOD]LQJ
SURGXFWLQWHQGHGWRFRPSO\ZLWKDSDUWLFXODUFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHLQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
FDWHJRU\RIUHVLVWDQFHDFODVVLILFDWLRQRIWKHFDSDELOLW\RIDVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWWRUHVLVWDFWLRQV
RIIRUFH
%6,
3DJH
(1
6\PEROV
L DQJOHRILPSDFWPHDVXUHGEHWZHHQWKHVXUIDFHRIWKHWHVWSLHFHDQGWKHKDQGOHVHH)LJXUH
(L LPSDFWHQHUJ\RIWKHKDPPHURUD[H
QQ QXPEHURID[HVWULNHV
U UDGLXVRIWKHEODGHRIWKHD[HKHDG
YL LPSDFWYHORFLW\RIWKHKDPPHURUD[H
[ OHQJWKRIVOLWLQWKHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWIRUPHGE\WKHD[HEODGH
6DPSOLQJ
7KHVDPSOHVXEPLWWHGIRUW\SHWHVWLQJVKDOOFRQVLVWRIWKUHHWHVWSLHFHVIRUHDFKFDWHJRU\IRUZKLFKWHVWLQJLV
UHTXLUHG
127(7RHQVXUHDJDLQVWLQYDOLGWHVWUHVXOWVEHFDXVHRIHUURUVGXULQJWKHWHVWLWLVDGYLVDEOHWRVXEPLW
DWOHDVWRQHH[WUDWHVWSLHFH
7KHVXUIDFHWREHLPSDFWHGVKDOOEHPDUNHGRQHDFKWHVWSLHFH
(DFKWHVWSLHFHVKDOOEHVWRUHGYHUWLFDOO\DQGVHOIVXSSRUWLQJDWWKHWHVWWHPSHUDWXUHIRUDWOHDVWKRXUV
LPPHGLDWHO\SULRUWRWKHWHVW
$SSDUDWXV
+DUGERG\GURSWHVW
,PSDFWRU
,PSDFWRUKROGLQJHTXLSPHQW
7KHHTXLSPHQWIRUKROGLQJWKHLPSDFWRUVKDOOHQDEOHDGMXVWPHQWRIWKHGURSKHLJKWWRWKHUHTXLUHGWROHUDQFH
VHH7DEOH7KHHTXLSPHQWIRUKROGLQJWKHLPSDFWRUDQGWKHPHFKDQLVPIRUUHOHDVLQJWKHLPSDFWRUVKDOO
QRWLQGXFHDQ\PRPHQWXPRUURWDWLRQLQWKHLPSDFWRUVRWKDWWKHLPSDFWRULVDFFHOHUDWHGRQO\E\
JUDYLWDWLRQDOIRUFHVDQGIDOOVYHUWLFDOO\
%6,
3DJH
(1
7DEOH'URSKHLJKWV
&DWHJRU\RIUHVLVWDQFH 'URSKHLJKW
PP
3$
3$
3$
3$
3$
7HVWSLHFHVXSSRUWDSSDUDWXV
7KHVXSSRUWDSSDUDWXVVKDOO
EHLQKHUHQWO\ULJLG
KDYHDQXQ\LHOGLQJFRQQHFWLRQWRDVROLGEDVH
HQVXUHSODQHDQGSDUDOOHOFODPSLQJRIWKHWHVWSLHFHLQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
EHGHVLJQHGLQVXFKDZD\WKDWWKHWHVWSLHFHWRXFKHVRQO\WKHFODPSLQJIUDPHGXULQJWKHWHVW
KDYHWKHFODPSLQJIUDPHFRYHUHGRQWKHFRQWDFWDUHDRIWKHWHVWSLHFHZLWKUXEEHUVWULSV
PPZLGHDQGPPWKLFNRIKDUGQHVV,+5'WR,+5'DFFRUGLQJWRPHWKRG1RI
,62
HQVXUHWKDWWKHLPSDFWRULVQRWGDPDJHGDQGGRHVQRWUHERXQGZKHQKLWWLQJWKHERWWRPRIWKH
UHFHLYLQJER[
HQVXUHWKDWDLUFDQQRWEHWUDSSHGLQWKHVXSSRUWDSSDUDWXVLQVXFKDZD\WKDWLWPD\FXVKLRQWKH
HIIHFWVRIWKHLPSDFW
%6,
3DJH
(1
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
6WHHOFODPSLQJIUDPH
5XEEHUVWULS
7HVWSLHFH
6WHHOUHFHLYLQJER[
(QHUJ\DEVRUEHU
9HQWKROHV
)LJXUH([DPSOHRIDWHVWSLHFHVXSSRUWDSSDUDWXV
%6,
3DJH
(1
$[HWHVW
*HQHUDO
)LJXUHVKRZVWKHJHQHUDODUUDQJHPHQWRIWKHWHVWSLHFHDQGWKHPHFKDQLVPIRUVZLQJLQJWKHD[H$GHWDLOHG
VSHFLILFDWLRQRIWKHFRPSRQHQWSDUWVLVJLYHQLQWR
)LJXUH*HQHUDOYLHZRID[HWHVWDSSDUDWXV
%6,
3DJH
(1
7RROVSHFLILFDWLRQV
$[HKHDG
7KHD[HKHDGVKDOOKDYHWKHIRUPDQGGLPHQVLRQVDVVKRZQLQ)LJXUH
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
)LJXUH$[HKHDG
%6,
3DJH
(1
7DEOH&KHPLFDOFRPSRVLWLRQRID[HKHDG
3HUFHQWDJHVE\PDVV
& 0Q 6L 3 6 36
PLQ PLQ PD[ PD[ PD[ PD[
7KHEODGHRIWKHD[HKHDGVKDOOEHKDUGHQHGWRDGLVWDQFHRIDWOHDVWPPIURPWKHHGJH
$WWKHEHJLQQLQJRIWKHWHVWWKHEODGHRIWKHD[HKHDGVKDOOKDYHD³TXDOLILHGVKDUSQHVV´DVIROORZV
DEODGHZHGJHDQJOHRI
DVOLJWKWO\FRQYH[IODQN
DEODGHUDGLXVURI - PP
DKDUGQHVVRI+5&WR+5&DFFRUGLQJWR,62
$IWHUHYHU\LPSDFWVWKHEODGHVKDOOEHUHVKDUSHQHGDQGFKHFNHGIRUKDUGQHVV
$QD[HVKRXOGQRWEHUHXVHGIRUWHVWLQJLI
WKHD[HKHDGZDVUHGXFHGGXULQJVKDUSHQLQJWRDEODGHUDGLXVOHVVWKDQPP
WKHKDUGQHVVLVQRORQJHUZLWKLQ+5&WR+5&
+DPPHUKHDG
7KHKDPPHUKHDGLVGHVLJQHGWRVLPXODWHWKHEOXQWHGJHRIDQD[HKHDGDQGLVXVHGILWWHGLQSODFHRIWKHD[H
KHDG7KHKDPPHUKHDGVKDOOEHPDGHIURPDVWHHOEDURIFURVVVHFWLRQPPVTXDUHOHQJWK
PPDQGRIPDVVNJ7KHKHDGVKDOOKDYHDKDUGQHVVRI+5&WR+5&DFFRUGLQJ
WR,62
7KHHGJHRILPSDFWVKDOOKDYHDUDGLXVOHVVWKDQPP:KHQWKHUDGLXVLVKLJKHULWVKDOOEHUHVKDUSHQHG
EHIRUHXVH
+DQGOHVSHFLILFDWLRQ
%6,
3DJH
(1
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
)LJXUH+DQGOHIRUWKHWRROV
7HVWSLHFHVXSSRUWDSSDUDWXV
7KHWHVWSLHFHVXSSRUWDSSDUDWXVVKDOO
EHLQKHUHQWO\ULJLG
KDYHDQXQ\LHOGLQJFRQQHFWLRQWRDVROLGEDVHDQGRUDVWXUG\ZDOO
HQVXUHSODQHDQGSDUDOOHOFODPSLQJRIWKHWHVWSLHFHLQDYHUWLFDOSRVLWLRQ
EHGHVLJQHGLQVXFKDZD\WKDWWKHWHVWSLHFHWRXFKHVRQO\WKHFODPSLQJIUDPHGXULQJWKHWHVW
KDYHWKHFODPSLQJIUDPHFRYHUHGRQWKHFRQWDFWDUHDRIWKHWHVWSLHFHZLWKUXEEHUVWULSV
PPZLGHDQGPPWKLFNRIKDUGQHVV,+5'WR,+5'DFFRUGLQJWRPHWKRG1RI
,62
%6,
3DJH
(1
0HFKDQLVPIRUVLPXODWLQJDKDQGKHOGD[H
7KHPHFKDQLVPIRUVLPXODWLQJWKHDFWLRQRIDKDQGKHOGD[HVKDOO
EHULJLGLQLWVHOI
KDYHDQXQ\LHOGLQJFRQQHFWLRQWRDVROLGEDVHDQGRUDVWXUG\ZDOO
EHGHVLJQHGLQVXFKDZD\WKDWWKHPDVVRIWKHFRPSRQHQWVPRYLQJGXULQJHDFKVWULNHDFKLHYHVWKH
LPSDFWHQHUJ\(LLQDFFRUGDQFHZLWK7DEOH
)LJXUH$QJOHRILPSDFW
2QWKHVLGHRIWKHKDQGOHRSSRVLWHWKHGLUHFWLRQRIWKHVWULNHWKHKDQGOHVKDOOEHVHSDUDWHGIURP
WKHVOHHYHE\DUXEEHUVWULSPPZLGHE\PPORQJE\PPWKLFNRI
KDUGQHVV,5+'WR,5+'DFFRUGLQJWRPHWKRG/RI,62
2QWKHVLGHRIWKHKDQGOHWRZDUGVWKHGLUHFWLRQRIVWULNHWKHKDQGOHVKDOOEHFODPSHGE\DVWHHO
SODWHPPZLGHE\PPORQJE\PPWKLFNZLWKDVXUIDFHSUHVVXUHRI
N1P
%6,
3DJH
(1
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
)LJXUH$WWDFKPHQWRIWKHKDQGOH
7DEOH7HVWLQJFRQGLWLRQV
&DWHJRU\ 6LPXODWLRQRIDKDQGKHOGD[H
RI
UHVLVWDQFH
+DPPHUVWULNHV &XWWLQJVWULNHV 7RWDO
QXPEHU
,PSDFW ,PSDFW ,PSDFW ,PSDFW RIVWULNHV
YHORFLW\ HQHUJ\ YHORFLW\ HQHUJ\
YL (L YL (L
PV 1P PV 1P
3% WR
3% WR
3% RYHU
%6,
3DJH
(1
,PSDFWYHORFLW\PHDVXULQJHTXLSPHQW
7KHDSSDUDWXVVKDOOLQFRUSRUDWHHTXLSPHQWIRUPHDVXULQJWKHLPSDFWYHORFLW\YLWRDQDFFXUDF\LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHWROHUDQFHVLQ7DEOH7KHYHORFLW\VKDOOEHPHDVXUHGFRUUHVSRQGLQJWRDGLVWDQFHRI
PPIURPWKHD[LVRIURWDWLRQ
5HTXLUHGFKDUDFWHULVWLFV
5HVLVWDQFHWRKDUGERG\LPSDFW
7KHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVKDOOEHVXEPLWWHGWRWHVWLQJIRUDSDUWLFXODUFDWHJRU\RIUHVLVWDQFH
7KHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVKDOOEHFODVVLILHGLQWKDWSDUWLFXODUFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHLIDOOWKUHHWHVWSLHFHV
SUHYHQWSHQHWUDWLRQE\WKHLPSDFWLQJERG\ZKHQWHVWHGE\WKHPHWKRGGHVFULEHGLQFODXVH
5HVLVWDQFHWRD[HDWWDFN
7KHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVKDOOEHFODVVLILHGLQDSDUWLFXODUFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHLIDOOWKUHHWHVWSLHFHV
UHTXLUHDWOHDVWWKHPLQLPXPQXPEHURIVWULNHVIRUWKDWFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHLQRUGHUWRFUHDWHDQRSHQLQJ
ZKHQWHVWHGE\WKHPHWKRGGHVFULEHGLQFODXVH
7HVWPHWKRGIRUGURSWHVW
,QVWDOODWLRQRIWHVWSLHFH
7KHWHVWSLHFHVKDOOEHSODFHGKRUL]RQWDOO\LQWRWKHFODPSLQJIUDPHRIWKHWHVWSLHFHVXSSRUWDSSDUDWXVDQG
IL[HGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
7KHVXUIDFHRIWKHWHVWSLHFHVKDOOEHPDUNHGWRLQGLFDWHWKHORFDWLRQRIWKHFODPSLQJIUDPHUHODWLYHWRWKHWHVW
SLHFH7KLVLVWRFKHFNIRUVOLSSDJHRIWKHWHVWSLHFHGXULQJWKHWHVW
7HVWSURFHGXUH
)RUFDWHJRULHV3$3$3$DQG3$WKHLPSDFWRUVKDOOEHGURSSHGRQWRHDFKWHVWSLHFHWKUHHWLPHVIURP
WKHVDPHKHLJKWLQVXFKDZD\WKDWWKHLPSDFWSRVLWLRQVIRUPWKHSDWWHUQRIDQHTXLODWHUDOWULDQJOHZLWKDVLGH
OHQJWKRIPPDURXQGWKHJHRPHWULFFHQWUHRIWKHWHVWSLHFHZLWKRQHVLGHRIWKHWULDQJOHSDUDOOHO
WRDVKRUWVLGHRIWKHVSHFLPHQ7KHLPSDFWSRVLWLRQRSSRVLWHWRWKLVVLGHRIWKHWULDQJOHVKDOOEHKLWILUVW
)RUFDWHJRU\3$WKHDERYHSURFHGXUHVKDOOEHUHSHDWHGDWRWDORIWKUHHWLPHVRQHDFKWHVWSLHFHJLYLQJQLQH
LPSDFWVWKUHHRQHDFKSRLQWRIWKHWULDQJOH
/RRVHIUDJPHQWVVKDOOEHUHPRYHGIURPWKHWHVWSLHFHDIWHUHDFKLPSDFW
%6,
3DJH
(1
(YDOXDWLRQRIWKHWHVWUHVXOWV
$IWHUHDFKLPSDFWWKHWHVWSLHFHVKDOOEHFKHFNHGIRUSHQHWUDWLRQE\WKHLPSDFWRU$WHVWSLHFHVKDOOEH
UHJDUGHGDVEHLQJSHQHWUDWHGLIWKHLPSDFWRUKDVFRPSOHWHO\SDVVHGWKURXJKWKHWHVWSLHFHEHIRUHILYHVHFRQGV
KDVHODSVHGVLQFHWKHWLPHRILPSDFW
$IWHUHDFKLPSDFWWKHWHVWSLHFHVKDOODOVREHH[DPLQHGIRUVLJQVRIVOLSSDJHIURPWKHFODPSLQJIUDPH7KH
WHVWLVLQYDOLGLIDQ\HGJHRIWKHWHVWSLHFHKDVPRYHGPRUHWKDQPPLQWKHFODPSLQJIUDPH,IWKLVLVWKH
FDVHWKHQWKHWHVWVKDOOEHUHSHDWHGZLWKDQHZWHVWSLHFH,ILWLVIRXQGWREHQHFHVVDU\WRLQFUHDVHWKH
FODPSLQJSUHVVXUHWRSUHYHQWVOLSSDJHWKLVVKDOOEHVWDWHGLQWKHWHVWUHSRUWDQGWKHW\SHWHVWDWWHVWDWLRQ
127(7KHFODPSLQJSUHVVXUHVKRXOGQRWH[FHHGN1P+LJKFODPSLQJSUHVVXUHVFDQPDNHD
SURGXFWXQVXLWDEOHIRUXVHLQLQVXODWLQJXQLWV
7HVWPHWKRGIRUD[HWHVW
7HVWWHPSHUDWXUH
,QVWDOODWLRQRIWHVWSLHFH
7KHWHVWSLHFHVKDOOEHSODFHGYHUWLFDOO\LQWRWKHFODPSLQJIUDPHRIWKHWHVWSLHFHVXSSRUWDSSDUDWXVDQGIL[HG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
7KHVXUIDFHRIWKHWHVWSLHFHVKDOOEHPDUNHGWRLQGLFDWHWKHORFDWLRQRIWKHFODPSLQJIUDPHUHODWLYHWRWKHWHVW
SLHFH7KLVLVWRFKHFNIRUVOLSSDJHRIWKHWHVWSLHFHGXULQJWKHWHVW
7HVWSURFHGXUH
,PSDFWYHORFLW\
7KHLPSDFWYHORFLW\YLRIHDFKVWULNHVKDOOEHPHDVXUHG
2EMHFWLYHRIWHVW
'HWDLOHGSURFHGXUH
'HWHUPLQDWLRQRIKDPPHULPSDFWV
7KHJODVVSOLHVVKDOOEHGHVWUR\HGDURXQGWKHVLGHRIWKHVTXDUHRSHQLQJE\KDPPHULPSDFWVEHIRUHWKHD[HLV
XVHG
7KHPLQLPXPQXPEHURIKDPPHULPSDFWVVKDOOEH
%6,
3DJH
(1
3RVLWLRQRIKDPPHULPSDFWV
7KHWHVWVKDOOEHVWDUWHGZLWKWKHORQJHVWHGJHRIWKHWHVWSLHFHLQWKHYHUWLFDOGLUHFWLRQ7KHSRVLWLRQVRIWKH
PLQLPXPQXPEHURIKDPPHULPSDFWVVKDOOEHDFFRUGLQJWR)LJXUH
)LJXUH+DPPHULPSDFWSRVLWLRQVIRUPLQLPXPQXPEHURILPSDFWV
7KHGLVWDQFHEHWZHHQWZRFRQVHFXWLYHKDPPHULPSDFWSRVLWLRQVVKDOOEHVXFKWKDWWKHIUDFWXUHGDUHDVERUGHU
XSRQHDFKRWKHU7KHGLVWDQFHVKDOOEHQRWOHVVWKDQPPDQGQRWPRUHWKDQPP$WHDFKSRVLWLRQWKH
KDPPHUVWULNHVDVPDQ\WLPHVDVDUHQHFHVVDU\WREUHDNDOOWKHJODVVSOLHV,IVRPHRIWKHJODVVSOLHVUHPDLQ
XQEURNHQDIWHULPSDFWVWKHSRVLWLRQRIWKHLPSDFWVKDOOEHPRYHGPPDQGWKHSURFHGXUHFRQWLQXHG
$IWHUWKHJODVVSOLHVKDYHEHHQVPDVKHGDORQJRQHVLGHRIWKHVTXDUHRSHQLQJWKHWHVWSLHFHDQGFODPSLQJ
IUDPHDUHURWDWHGFORFNZLVHWKURXJKDQGWKHKDPPHULPSDFWVFRQWLQXHGDORQJWKHVHFRQGVLGHIROORZHG
VLPLODUO\E\WKHWKLUGDQGIRXUWKVLGHV
3RVLWLRQRID[HLPSDFWV
$IWHUWKHKDPPHUVWULNHVKDYHEHHQDSSOLHGWKHILUVWD[HVWULNHVKDOOKLWLQWKHVDPHSRVLWRQDVWKHILUVW
KDPPHUVWULNH
7KHWHVWSLHFHVKDOOEHSODFHGZLWKWKHORQJHVWHGJHRIWKHWHVWSLHFHLQWKHYHUWLFDOGLUHFWLRQVXFKWKDWWKH
ORZHUH[WUHPLW\RIWKHFXWWLQJHGJHRIWKHD[HKHDGLVOHYHOZLWKWKHORZHUVLGHRIWKHVTXDUHRSHQLQJZKLFK
KDVWREHFXW
%6,
3DJH
(1
$VPDQ\VWULNHVQDVDUHUHTXLUHGWRSHQHWUDWHWKHWHVWSLHFHVKDOOEHDSSOLHGWRWKHILUVWLPSDFWSRVLWLRQ
:KHQWKHWHVWSLHFHKDVEHHQSHQHWUDWHGWKHOHQJWK[LQPPRIWKHVOLWRQWKHUHDUVLGHRIWKHWHVWSLHFHVHH
)LJXUHVKDOOEHHVWLPDWHGDQGWKHWHVWSLHFHVKDOOEHPRYHGE\DGLVWDQFH[WKDWLVHTXDOWRWKHOHQJWKRI
WKHVOLWWRREWDLQWKHSRVLWLRQRIWKHQH[WLPSDFWLH[ [
)LJXUH3HQHWUDWLRQRIWKHWHVWSLHFH
$VPDQ\VWULNHVDVDUHUHTXLUHGWRSHQHWUDWHWKHWHVWSLHFHVKDOOEHDSSOLHGWRWKHQH[WLPSDFWSRVLWLRQ
,IDWDQ\WLPHWKHQXPEHURIVWULNHVQUHTXLUHGWRSHQHWUDWHWKHWHVWSLHFHLVJUHDWHUWKDQWKHQXPEHUQ
UHTXLUHGDWWKHILUVWLPSDFWSRVLWLRQWKHQWKHGLVWDQFH[E\ZKLFKWKHWHVWSLHFHLVPRYHGVKDOOEHUHGXFHG
E\PPLHWR[ [PPWRREWDLQWKHSRVLWLRQRIVXEVHTXHQWLPSDFWV
$IWHURQHVLGHRIWKHVTXDUHRSHQLQJKDVEHHQFXWWKHWHVWSLHFHDQGFODPSLQJIUDPHVKDOOEHURWDWHG
FORFNZLVHWKURXJKDQGWKHD[HLPSDFWVFRQWLQXHGDORQJWKHVHFRQGVLGHIROORZHGVLPLODUO\E\WKHWKLUG
DQGIRXUWKVLGHV
2SWLPL]DWLRQRIWHVWSURFHGXUH
(YDOXDWLRQRIWKHWHVWUHVXOWV
$WHVWSLHFHKDVIDLOHGZKHQWKHSDUWRIWKHWHVWSLHFHIRUPLQJWKHVTXDUHRSHQLQJ
LVFRPSOHWHO\GHWDFKHGIURPWKHUHVWRIWKHWHVWSLHFH
RU
DOWKRXJKVWLOOORRVHO\DWWDFKHGIDOOVGRZQXQGHULWVRZQZHLJKWDQGWKXVFUHDWHVWKHRSHQLQJ
%6,
3DJH
(1
7KHQXPEHURIVWULNHVUHTXLUHGWRIDLOWKHWHVWSLHFHVKDOOEHFRXQWHG%RWKKDPPHUVWULNHVDQGD[HVWULNHV
VKDOOEHFRXQWHG,IDWHVWSLHFHKDVVXUYLYHGWKHQXPEHURIVWULNHVUHTXLUHGWRREWDLQWKHFDWHJRU\RI
UHVLVWDQFHIRUZKLFKLWZDVVXEPLWWHGWKHWHVWFDQEHVWRSSHGEHIRUHIDLOXUHSURYLGHGWKLVGRHVQRWDIIHFW
RSWLPL]DWLRQVHH
'XULQJHDFKWHVWWKHWHVWSLHFHLVH[DPLQHGIRUVLJQVRIVOLSSDJHIURPWKHFODPSLQJIUDPH7KHWHVWLVLQYDOLG
LIDQ\HGJHRIWKHWHVWSLHFHKDVPRYHGPRUHWKDQPPLQWKHFODPSLQJIUDPH,IWKLVLVWKHFDVHWKHQWKH
WHVWVKDOOEHUHSHDWHGZLWKDQHZWHVWSLHFH,ILWLVIRXQGWREHQHFHVVDU\WRLQFUHDVHWKHFODPSLQJSUHVVXUHWR
SUHYHQWVOLSSDJHWKLVVKDOOEHVWDWHGLQWKHWHVWUHSRUWDQGW\SHWHVWDWWHVWDWLRQ
127(7KHFODPSLQJSUHVVXUHVKRXOGQRWH[FHHGN1P+LJKFODPSLQJSUHVVXUHVFDQPDNHD
SURGXFWXQVXLWDEOHIRUXVHLQLQVXODWLQJXQLWV
&ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ
'URSWHVW
7KHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVKDOOEHFODVVLILHGLQWKDWFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHFRUUHVSRQGLQJWRWKHDSSOLHG
GURSKHLJKWDQGQXPEHURILPSDFWVSURYLGHGDOOWKUHHWHVWSLHFHVKDYHUHVLVWHGSHQHWUDWLRQE\WKHLPSDFWRU
7DEOHJLYHVWKHFRGHGHVLJQDWLRQVIRUWKHFDWHJRULHVRIUHVLVWDQFH
$[HWHVW
7KHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWVKDOOEHFODVVLILHGLQWKDWFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHFRUUHVSRQGLQJWRWKHOHDVW
QXPEHURIVWULNHVUHTXLUHGWRIDLODQ\RQHRIWKHWKUHHWHVWSLHFHVLQWKHVDPSOH
7DEOHJLYHVWKHFRGHGHVLJQDWLRQVIRUWKHFDWHJRULHVRIUHVLVWDQFH
7DEOH&ODVVLILFDWLRQWDEOHIRUWKHUHVLVWDQFHRIVHFXULW\JOD]LQJSURGXFWV
%6,
3DJH
(1
7HVWUHSRUWDQGW\SHWHVWDWWHVWDWLRQ
7HVWUHSRUW
7KHIROORZLQJLWHPVVKDOOEHLQFOXGHGLQWKHWHVWUHSRUW
WKHQDPHRIWKHWHVWLQJODERUDWRU\
WHVWQXPEHU
GDWHRIWHVW
UHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUG
QDPHRIWKHFRPSDQ\RUDXWKRULW\VXEPLWWLQJWKHVDPSOHIRUWHVW
GHVFULSWLRQRIWKHFRPSRVLWLRQRIWKHVHFXULW\JOD]LQJSURGXFW
WKHFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHWKDWWKHVDPSOHZDVWHVWHGDJDLQVWDFFRUGLQJWR7DEOHRU7DEOH
WKHFRGHGHVLJQDWLRQRIWKHFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHLIREWDLQHGDFFRUGLQJWR7DEOH
7\SHWHVWDWWHVWDWLRQ
7KHIROORZLQJLWHPVVKDOOEHLQFOXGHGLQWKHW\SHWHVWDWWHVWDWLRQ
WKHQDPHRIWKHWHVWLQJODERUDWRU\
WHVWQXPEHUDQGDWWHVWDWLRQQXPEHU
GDWHRIWHVW
UHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUG
QDPHRIWKHFRPSDQ\RUDXWKRULW\VXEPLWWLQJWKHVDPSOHIRUWHVW
WKHFRGHGHVLJQDWLRQRIWKHFDWHJRU\RIUHVLVWDQFHDFFRUGLQJWR7DEOH
0DUNLQJ
3URGXFWVZKLFKVDWLVI\WKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHDFFRPSDQLHGE\DGHOLYHU\QRWH
ZKLFKLQFOXGHVWKHFRGHGHVLJQDWLRQDVJLYHQLQ7DEOH7KHVDPHFRGHGHVLJQDWLRQFDQEHPDUNHGRQWKH
SURGXFWLWVHOIRUIRUUHDVRQVRIVHFXULW\WKHFRGHGHVLJQDWLRQRQWKHSURGXFWFDQEHRPLWWHG
7KHFRGHGHVLJQDWLRQFDQEHDFFRPSDQLHGE\RWKHULQGLFDWLRQVFRQFHUQLQJFRQIRUPLW\ZLWKRWKHU(XURSHDQ
6WDQGDUGV
%6,
BS EN 356:2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|