junio 2020

ACTUALIZACIÓN DE
PORTAFOLIO XTRALIS
Oscar Salazar Hörner
Regional Sales Manager
México, Centroamérica y Caribe
Xtralis | Advanced Detection
oscar.salazar@xtralis.com
Oscar Salazar Hörner
Regional Sales Manager
México, Centroamérica y Caribe
Xtralis | Advanced Detection
oscar.salazar@xtralis.com
 ETAPAS DEL INCENDIO

Humo invisible Humo visible Llama visible

Destrucción baja Destr. mediana Destrucción alta
Horas Horas o min. Minutos o segundos

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

: VERY EARLY SMOKE DETECTION

3.3.66.1 Detector tipo muestreo

de aire (Air Sampling-Type
Detector).

17.7.3.6.1 Cada puerto de

muestreo de un detector de
humo de tipo muestreo de aire
debe tratarse como detector de
tipo puntual con el propósito de
ubicación y espaciamiento.

=
Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
OSCURECIMIENTO

0.05% obs per foot 0.5% obs per foot 1.0% obs per foot 2.0% obs per foot

97% visibility 75% visibility 50% visibility ~0% visibility

~0,002% obs/pie ~2% obs/pie

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

ASPIRE 3 : SOFTWARE DE DISEÑO
PIPE NETWORK DESIGN SOFTWARE

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 6

: PORTAFOLIO DE PRODUCTOS

LASER
Puntos de Muestreo (PM)

VLI VEP
VLP VLS
VES VEU

VEP-1P
VLC

VEA

VLF-500

VLF-250

250 m2 500 m2 800 m2 2000 m2 6500 m2

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 XCL LARGE BORE

 Detección remota de gas

 Bluetooth
 Tubería VESDA
 4-20mA & Relay / Modbus RTU & Relay
Spot
VESDA
Detector
Sensepoint XCL

One VESDA Sensepoint XCL Gas Detector

Replaces Several Spot Detectors Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
AVAILABLE GASES
Flammable Gas Star Rating
Benzene 3*
Range of target gases using
Butanone 3*
Sensepoint App Butane 4*
Toxic Diethyl ether 3*
Ethane 5*
● Carbon monoxide Ethanol 4*
Ethylene 5*
● Hydrogen sulphide
Heptane 3*
● Nitrogen dioxide Hexane 3*
Hydrogen 7*
● Ammonia Methane 6*
Other Methanol 5*
Octane 3*
● Oxygen deficiency Pentane 3*
Propane 4*
● Oxygen enrichment
Toluene 3*
8 ● Carbon dioxide Xtralis Confidential ─ Copyright © 2019 Xtralis. All rights
Honeywell reserved.
Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
ORDERING – DETECTOR COMPLETE WITH SENSOR
CARTRIDGE
Gas Type Maximum Range Part Number

4-20mA Analogue, Relay Modbus RTU, Relay

Flammable (CAT)* 100% LEL XCL-LB-CH4-RA XCL-LB-CH4-RM

Oxygen* 25.0% v/v XCL-LB-O2-RA XCL-LB-O2-RM

Carbon Monoxide* 1000 ppm XCL-LB-CO-RA XCL-LB-CO-RM

Carbon Dioxide* 5000 ppm XCL-LB-CO2PP-RA XCL-LB-CO2PP-RM

Carbon Dioxide* 5.0% v/v XCL-LB-CO2VV-RA XCL-LB-CO2VV-RM

Hydrogen‡ 1000 ppm XCL-LB-H2-RA XCL-LB-H2-RM

Hydrogen Sulphide‡ 50 ppm XCL-LB-H2S-RA XCL-LB-H2S-RM

Nitrogen Dioxide‡ 50 ppm XCL-LB-NO2-RA XCL-LB-NO2-RM

Ammonia‡ 200 ppm XCL-LB-NH3-RA XCL-LB-NH3-RM

* Product range available for general sale in all regions from 06 Jan 2020
‡ Product range available for general sale in all regions from March 2020
9 Xtralis Confidential ─ Copyright © 2019 Xtralis. All rights reserved.
Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
 : PUNTOS DE MUESTREO CLIP
 Unifica tamaño de perforaciones
 Simplifica la instalación y puesta en marcha
 Versión estándar y para ambientes hostiles
 Código visual de colores

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

LI-ION TAMER®: BATERÍAS DE LITIO

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 OPEN-AREA SMOKE IMAGING DETECTION

OSID-DE (DUAL ENDED) OSID-R (REFLECTIVE)

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 OSID-DE (DUAL ENDED)

OSID-DE (OSI-10 y OSI-90)

 Tres tecnologías: IR, UV y CMOS
 Emisor (Emitter) transmiten el haz IR y UV
 Receptor (Imager)
 Discriminan partículas de polvo
 Localiza píxeles iluminados en visor CMOS
 Detección volumétrica (3D)
 Alimentación:
 Receptor: 24Vdc
 Emisor: 24Vdc ó Baterías

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 OSID-DE (DUAL ENDED)
Funcionamiento OSID-DE
EMISOR (Emitter) Haz IR Humo RECEPTOR (Imager)

Haz UV

Polvo

Obstrucción

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 OSID-R (REFLECTIVE)

OSID-R
 Barrera de humo IR
 Emisor y Espejo
 5 a 100 m
 Imager CMOS
 Calentador incluido
 Versión convencional (OSI-R) e inteligente (OSI-RI)

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 Recintos
Hospitales históricos y Almacenes
museos

Cámaras
Datacenters Industria
frigoríficas

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
Instalación flexible y discreta
Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
APLICACIONES DE HOSPITALES

<100m (328ft)

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

MUSEOS Y EDIFICIOS HISTÓRICOS

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

MONTANTES VEA

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 22

DATACENTERS
COLD AISLE

1% OBS/FT 20-45° ≤ 6 FT <60 SEC

4 TYP

Zone 1

VES: 4 Sectores COLD AISLE

Zone 2

COLD AISLE

Zone 3

COLD AISLE

22 Xtralis Confidential ─ Copyright © 2020 Xtralis. All rights reserved.

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
SUPRESIÓN DE INCENDIO Descarga
2.5%/ft

Opciones de alarma para un sistema de supresión

1) Zonas Cruzadas con 2 VESDA 3) Ambiente y Retorno de Aire
Condición: Ambos VESDA en FUEGO 2 Condición: dos niveles de alarma en ambiente y uno retorno

2.1) Zonas Cruzadas con 1 VESDA

Condición: Dos niveles de alarma de supresión con demora entre ambos*
2.2) Zonas Cruzadas con VESDA-E VES 4) Zonas Cruzadas Híbridas
Condición: Al menos dos zonas en alarma de FUEGO* Condición: Alarma detección puntual y en VESDA

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

*Debe aprobarse por AHJ
ALMACENES
ESTRATIFICACIÓN

17.7.6.3.3.3 …y cuando exista la posibilidad

de estratificación, se debe considerar el
montaje de una porción de los detectores
por debajo del cielorraso. En áreas de
cielorrasos elevados, se debe considerar la
instalación de detectores tipo haz-
proyectado o muestreo de aire a diferentes
niveles

25°c
Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
ALMACENES Portafolio:

OSID

VES

VEU

VSP-850-G

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

ENTORNOS INDUSTRIALES HOSTILES

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

GABINETES
ELÉCTRICOS

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

CÁMARAS FRIGORÍFICAS

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.