·mU 2___ _1..1.

__2

Excess flow check valves

Series 765, ijpe LBS
AIIGUS
(EXCESS FLOW CHECK VALVES)

with one piece body DN 6 to DN 16

~?)"~~,,\~ff?,,,/,·t"'(){0'%~1'"

Excess flow check vales are mounted in installations where a leakage of the
medium through a defect in the line would cause serious damage. The purpose of
these safety measures is to stop the flow in the event of a breakage in the system.

Excess flow check valves are valves that under normal working conditions remain
open, They are usually fitted in cylinder and storage tank areas and shut when
speed of ftow drastically increases.

Every excess flow check val ve is designed for a special speed of flow. The valve
will not close when the pressure decreases, only when an increase occurs.

The excess flow check valve is kept in opened position by means of a compression
spring. When the initial slressing force 01 Ihe spring is exceeded, the poppet valve
moves into the valve seat and acts as an emergency sealing. The axial force necessary
therefore ls caused by the flow reslstancaáp and accelerations being produced when
starting an installation or at valve operations.

Outside influence, Le. violent movements, strokes at crafts, the fitting position of the
excess flow check valve, as well as operating strokes. causing high pressure
gradients. lead to axial forces, which may change the closing portion.

The excess flow check valve should be installed as near as possible to the
protected area (tan k or cylinder) whereby high flow resistance between the
protected element and the valve is prevented. Particular attentlon should be paid
¡
to having an adequate líne connection between Installatlon and vaíve which I
shoutd not be too long or clutted up with unnecessary elbows, fittings etc.

Body and poppet valve steel galvanized - Valve guide brass - Seals elastomere.
AII galvanized parts passivated for additional surface protection.

Applicatlon tor Iluid-lines with hydraulic fluids on mineral oil basis according to
DIN 51524 and DIN 5152;;.
I
For hydraulic fluids not easily inflammable according to VDMA 24317, for
compres sed air and other gases as well as lor water hydraulics in adequate materials
I
on request.

Temperature range: from -300 up to +1000 C.

.,J
·1
I

•
 r í l
.: i

f í
f ¡
• 1
r ;
I j
I I
! I
I 1
; 1
! i

ti
~J~ries
765, Type LBS AIISUS ,
-1; II
r
1

I
1
I
1
I
~ I
- i
I

I¡
Symbol I
SW3 I
!
Design poppet lifted from the seat by a spring with
metallie seat
Fitting position any
Flow direction indieated with arrow
Pressure media mineral oils -300 C to +150° C, other
media und temperatures on request
Working pressure up to 400 bar
Viseosity up to 400 eSt (530 E)
Closing pressure I/min see schedule
at 35 eSt (4,7" E) max.
n••.
------ !2 -----~
other type of connectíons. Adaptors see page 118.

Dimensions In mm
PN
---t'~----l I --.-------F--.-
Closing pressure d
-- Order numbers
-.---------.---
mm j IImin 2
-+------1------- ----
5 M 16 x 1,5 7651-0006-399668
%" 7651-0006-399669
I--------~----_. ._--+
__
; M 16 X 1,5 7651-0006-399676
6 400 14 50 22 20
7651-0006-399677

M 16 x 1,5 7651-0006-39 96 61
40
%" 7651-0006-39 96 60
.---t----.------+-------- ----.------
M22 x 1,5 7651-0010-399674
10
W' 7651-0010-399696
---.----- ..
-----1---
M 22 x 1,5 7651-0010-399670
I1
40 ¡
112" 7651-0010-399697
10 . ._-------- ., I
i

I
I
f
16 250 18 !
!
}
J~
:

1
 “SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA”
Instrumentación, Electricidad, Mecánica, Metalmecánica, Suministros.
Cra . 68N No. 31-41 Sur Barrio Carvajal Bogotá Tel: 7-557106
Móviles: 311-2024121 / 304-5778706
www.calibrar-ruiz.com Email: calibrarruiz@yahoo.com
CALIBRAR RUIZ LTDA.

CERTIFICADO DE CALIDAD Y CONFORMIDAD VÁLVULAS DE EXCESO DE FLUJO

Las VALVULAS DE EXCESO DE FLUJO, marca: CR VALVES son fabricadas por: Calibrar Ruiz Ltda.

Material de Fabricación: Cuerpo e internos: En acero inoxidable 304

Códigos de aplicación: Cumple con los siguientes requerimientos de Diseño, Fabricación y calibración:

ASTM F2138-12, Standard Specification for Excess Flow Valves for Natural Gas Service
Especificación estándar para válvulas de exceso de flujo para servicio de gas natural

ASTM F-1802, (Standard Test Method for Performance Testing of Excess Flow Valves).
Método de prueba estándar para pruebas de rendimiento de válvulas de exceso de flujo

El material de fabricación es resistente a la corrosión fuerte, son fáciles de trabajar y unirse.

El material es susceptible a la corrosión por soluciones que contengan amoniaco o aminas. El GNV no contiene
estos elementos lo que hace de la válvula un material compatible con el mismo.

Es resistente a las variaciones de temperatura del fluido con que se trabaja frio o calor (-15ºC a 210ºC),
resistente a la deformación permanente por compresión, además de tener resistencia a bajas, medias y altas
presiones de gas.

El acero inoxidable 304 hacen de las Válvulas de exceso de flujo un elemento resistente a las exigencias del gas
con el tiempo, brindando durabilidad y estabilidad en los procesos de trabajo de las mismas.

Dichas válvulas cumplen con pruebas internas realizadas en laboratorio que corresponden a hermeticidad,
pruebas neumáticas para verificar fugas en contrapresión y puntos de ajuste y reposición rápida de acuerdo a su
presión de trabajo normal.

Válvulas de exceso de flujo ideales para trabajar con Gas Natural.

Esta información comprende al lote fabricado en Marzo 04 de 2017, que incluye las Válvula de exceso de flujo
con las siguientes características:

Marca: CR VALVES
Modelo: VEF-2C
Conexión: 3/4” FNPT
Caudal de Ajuste: 600 m3/h
Números de Serie: C-200, C201, C202

RAFAEL SEGUNDO QUIROZ MERLANO

Jefe de Laboratorio

Página 1 de 1