Híres operaáriák 

[Nyomtatott kotta] : bariton

hangra zongorakísérettel = Berühmte
Opernarien : Bariton mit Klavierbegleitung /
összeáll. ... Varga Pál
Dátum: 1960
Megjelenés: Budapest : Zeneműkiadó,
Terjedelem: 102 p. ; 30 cm
Kottatípus: [Zongorakivonat]
Megjegyzések: Berühmte Opernarien
1. Figaro házassága : Figaro áriája = Die
Hochzeit des Figaro : Arie des Figaro / W. A.
Mozart ; Vidor Dezső ford. ; [szöv.] L. da
Ponte + 2. Don Juan : pezsgő-ária = Don
Giovanni : Arie des Don Giovanni / W. A.
Mozart ; Harsányi Zsolt ford. ; [szöv.] L. da
Ponte + 3. Varázsfuvola : Papageno áriája =
Die Zauberflöte : Arie des Papageno / W. A.
Mozart ; Harsányi Zsolt ford. ; [szöv.] E.
Schikaneder + 4. Tannhäuser : Wolfram
versenydala : Wolframs Preislied + 5.
Tannhäuser : Dal az Esthajnali csillaghoz :
Lied an den Abenstern / R. Wagner ;
Závodszky Zoltán ford. ; [szöv.] R. Wagner (4-
5) + 6. Szevilliai borbély : Figaro belépője = Il
barbiere di Siviglia : "Largo al factotum" / G.
Rossini ; Harsányi Zsolt ford. ; átd.: Blum
Tamás ; [szöv.] C. Sterbini + 7. Traviata :
Germont áriája : "Di provenza il mar" / G.
Verdi ; Lányi Viktor ford. ; [szöv.] Fr. M. Piave
+ 8. Rigoletto : Rigoletto monológja : "Pari
siamo" + 9. Rigoletto : Rigoletto nagy áriája :
"Cortigiani, vil razza dannata" / G. Verdi ;
Blum Tamás ford. ; [szöv.] Fr. M. Piave (8-9)
+ 10. Trubadur : Luna áriája = Il trovatore : "Il
balen del suo sorriso" / G. Verdi ; Lányi Viktor
ford. ; [szöv.] S. Cammarano + 11.
Álarcosbál : René áriája = Un ballo in
maschera : "Eri tu" / G. Verdi ; Zoltán Vilmos
ford. ; átd.: Blum Tamás ; [libr.] A. Somma +
12. Faust : Valentin imája : invocation de
Valentin / Ch. Gounod ; Lányi Viktor ford. ;
[szöv.] Barbier és Carré + 13. Carmen :
Torreador dal : chanson du toréador / G. Bizet
; Ábrányi Emil ford. ; átd.: Blum Tamás ;
[szöv.] Meilhac és Halévy + 14. Bánk bán :
Bordal : Trinklied / Erkel Ferenc ; Vörösmarty
Mihály verse ... ; deutscher Text von Imre
Ormay
Magyar és eredeti szöveggel

KK Zenei kottaraktár ZQ 9717 Kölcsönözhető

Híres operaáriák [Nyomtatott kotta] : tenor
hangra, zongorakísérettel : eredeti és magyar
szöveggel / összeáll. Varga Pál
Dátum: cop. 1957
Megjelenés: Budapest : Ed. Musica,
Terjedelem: 88 p. ; 31 cm
Kottatípus: [Zongorakivonat]
Megjegyzések: 1. Die Entführung aus dem Serail = Szöktetés
a szerájból : Belmonte - O wie ängstlilch... /
Wolfgang Amadeus Mozart ; [szöv.] B. von
Stephanie ; Závodszky Zoltán ford. + 2. Die
Zauberflöte = A varázsfuvola : Tamino - Dies
Bildnis ist bezaubernd schön... / Wolfgang
Amadeus Mozart ; [szöv.] E. Schikaneder ;
Harsányi Zsolt ford. + 3. Lohengrin :
Gralserzählung : Grál-elbeszélés / Richard
Wagner ; [szöv.] R. Wagner ; Lányi Viktor
ford. + 4. Die Meistersinger von Nünberg :
Walter - Preislied = Nürnbergi mesterdalnokok
: Walter - versenydal / Richard Wagner ;
[szöv.] R. Wagner ; Váradi Sándor ford. + 5.
Die Walküre : Siegmund - Frühlingslied = A
walkür : Siegmund - Tavaszi dal / Richard
Wagner ; [szöv.] R. Wagner ; Lányi Viktor
ford. + 6. La traviata : Alfred - De miei bollenti
spiriti / Giuseppe Verdi ; [szöv.] Fr. M. Piave ;
Lányi Viktor ford. + 7. Rigoletto : Il principe di
Mantua - Canzonetta (La donna è mobile...) /
Giuseppe Verdi ; [szöv.] Fr. M. Piave ; Blum
Tamás ford. + 8. Il trovatore = A trubadúr :
Manrico - Stretta / Giuseppe Verdi ; [szöv.] S.
Cammarano ; Lányi Viktor ford. + 9. Un ballo
in mascera = Álarcosbál : Richard - Ballata /
Giuseppe Verdi ; [szöv.] A. Somma ; Zoltán
Vilmos ford. + 10. Aida : Radames - romanza
(Celeste Aida) / Giuseppe Verdi ; [szöv.] A.
Ghislanzoni ; Závodszky Zoltán ford. + 11.
Faust : Faust - Cavatine / Charles Gounod ;
[szöv.] Barbier, Carré ; Lányi Viktor ford. + 12.
Carmen : Don José - La fleur que tu m'avais /
George Bizet ; [szöv.] Meilhac, Halévy ; Blum
Tamás ford. + 13. Eugene Onegin = Anyegin :
Lensky - Aria / Pyotr Il'ych Tchaikovsky ;
[szöv.] Puskin ; Blum Tamás és Jakabfy
István ford. + 14. Bánk bán : Bánk bán -
Hazám, hazám / Erkel Ferenc ; Egressy Béni,
Nádasdy Kálmán ; deutsche Übersetzung von
Imre Ormay
Magyar, német, olasz, francia és orosz
nyelven

KK Zenei kottaraktár ZQ 9721 Kölcsönözhető

Híres operaáriák [Nyomtatott kotta] : basszus
hangra zongorakísérettel = Berühmte Opernarien
: für Bass mit Klavierbegleitung / magyar és
eredeti szöveggel összeáll. ... Varga Pál
Dátum: 1958
Megjelenés: Budapest : Zeneműkiadó,
Terjedelem: 102 p. ; 30 cm
Kottatípus: [Zongorakivoant]
Megjegyzések: Berühmte Opernarien
1. Szöktetés a szerájból : Ozmin áriája =
Entführung aus dem Serail : Arie des Osmin /
W. A. Mozart ; Bretzner nyomán Stephanie ... ;
Hevesi Sándor ford. + 2. Don Juan : Leporello
regiszter áriája : Register-Arie / W. A. Mozart ;
Harsányi Zsolt ford. ; [szöv.] L. Da Ponte + 3.
Varázsfuvola : Sarastro áriája I. =
Zauberflöte : Arie des Sarastro I. + 4.
Varázsfuvola : Sarastro áriája II. = Zauberflöte
: Arie des Sarastro II. / W. A. Mozart ;
Harsányi Zsolt ford. ; átd.: Fischer Sándor ;
[szöv.] E. Schikaneder (3-4) + 5. A bolygó
hollandi : Daland áriája = Der fliegende
Holländer : Arie des Daland / R. Wagner ;
Lányi Viktor ford. ; [szöv.] R. Wagner + 6. A
szevillai borbély : Rágalom-ária = Der Bariber
von Sevilla : Verleumdungsarie / G. Rossini ;
Harsányi Zsolt ford. ; átd.: Blum Tamás ;
[szöv.] Cesare Sterbini + 7. Simone
Boccanegra : Fiesco áriája : Arie des Fiesco /
G. Verdi ; Nádasdy Kálmán ford. ; [szöv.] Fr.
M. Piave + 8. Don Carlos : Fülöp áriája : Arie
des Philipp / G. Verdi ; Lányi Viktor ford. ;
[szöv.] Méry und Du Locle + 9. Faust :
Mefisztó rondója : Das Rondo des Mephisto +
10. Faust : Mefisztó szerenádja : Die
Serenade des Mephisto / Ch. Gounod ; Lányi
Viktor ford. ; [szöv.] Barbier und Carré (9-10) +
11. Borisz Godunov = Borisz áriája = Boris
Godunov : Arie des Boris / M. Muszorgszkij ;
Puskin és Karamzin nyomán ... Nádasdy K.
ford. + 12. Igor herceg : Koncsak áriája = Fürst
Igor : Arie des Kontschak / A. Borogyin ;
Nádasdy Kálmán ford. ; [szöv.] A. Borodin +
13. Anyegin : Gremin áriája = Onegin : Arie
des Gremin / P. Csajkovszkij ; Puskin nyomán
Jakabfi I. és Blum T. ford. + 14. Pomádé király
: Pomádé áriája : Készülj népem = König
Pomade : Arie des Pomade : Rüst mein Volk /
Ránki Gy. ; [szöv.] Andersen nyomán Károlyi
Amy ... ; deutscher Text von Zs. László

KK Zenei kottaraktár ZQ 9718 Kölcsönözhető

Híres operaáriák [Nyomtatott kotta] : szoprán
hangra zongorakísérettel = Berühmte
Opernarien : für Sopran mit Klavierbegleitung /
magyar és eredeti szöveggel összeáll. ... Varga
Pál
Dátum: 1957
Megjelenés: Budapest : Zeneműkiadó,
Terjedelem: 100 p. ; 30 cm
Kottatípus: [Zongorakivonat]
Megjegyzések: 1. Figaro házassága : Susanne áriája :
Rózsaária = Figaros Hochzeit : Arie der
Susanne : Rosen Arie / W. A. Mozart ; [szöv.]
L. da Ponte ; Vidor Dezső ford. + 2. Don Juan
: Donna Anna levéláriája : Arie der Donna
Anna / W. A. Mozart ; [szöv.] L. da Ponte ;
Harsányi Zsolt ford. + 3. Varázsfuvola :
Pamina áriája = Zauberflöte : Arie der Pamina
/ W. A. Mozart ; [szöv.] E. Schikaneder ;
Harsányi Zsolt ford. + 4. Fidelio : Leonora
áriája : Arie der Leonore / L. van Beethoven ;
[szöv.] J. Sonnleithner, Fr. Treitschke ; Lányi
Viktor ford. + 5. Tannhauser : Erzsébet áriája
(Csarnokária) : Arie der Elisabeth (Hallen
Arie) / R. Wagner ; [szöv.] R. Wagner ;
Závodszky Zoltán ford. + 6. Lohengrin : Elza
álma : Elsas Traum / R. Wagner ; [szöv.] R.
Wagner ; Lányi Viktor ford. + 7. Trubadur :
Leonora börtönáriája = Troubadour : Arie der
Leonore aus der Kerkerszene / G. Verdi ;
[szöv.] S. Cammarano ; Lányi Viktor ford. + 8.
Álarcosbál : Amália áriája = Maskenball : Arie
der Amalie / G. Verdi ; [szöv.] A. Somma ;
Zoltán Vilmos ford. + 9. Aida : nilusparti ária :
Arie der Nilszene / G. Verdi ; [szöv.] A.
Ghislanzoni ; Závodszky Zoltán ford. + 10.
Faust : Ékszerária : Juwelenarie / Ch. Gounod
; [szöv.] Barbier, Carré ; Lányi Viktor ford. +
11. Anyegin : Levéljelenet = Onegin :
Briefszene / P. Csajkovszkij ; [szöv.] Puskin ;
ford. Blum Tamás és Jakabfi István + 12.
Bánk bán : Melinda áriája : Arie der Melinda /
Erkel F. ; szövegét Egressy Béni nyomán
Nádasdy Kálmán írta ; Deutsch von Imre
Ormay
Magyar, olasz, német, orosz nyelven

KK Zenei kottaraktár ZQ 9720 Kölcsönözhető

Híres operaáriák [Nyomtatott kotta] : alt hangra
zongorakísérettel = Berühmte Opernarien : für Alt
mit Klavierbegleitung / összeáll. Varga Pál
Dátum: cop. 1960
Megjelenés: Budapest : Ed. Musica,
Terjedelem: 80 p. ; 30 cm
Kottatípus: [Szóló]
Megjegyzések: Berühmte Opernarien
Magyar és eredeti szöveggel
1. Carmen: Habanera + 2. Carmen:
Seguidilla + 3. Carmen: Kártya ária / Bizet,
G. (1-3) + 4. Pique Dame: Paulina áriája /
Csajkovszkij, P. I. + 5. Orpheus: Sirató ária /
Gluck, Chr. W. + 6. Hovanscsina: Márfa
jóslata + 7. Honanscsina: Márfa dala /
Muszorgszkij, M. (6-7) + 8. A sevillai borbély:
Berta áriája / Rossini, G. + 9. Álarcosbál:
Ulrica áriája + 10. Don Carlos: Eboli áriája +
11. Trubadur: Azucena áriája + 12. Trubadur:
Azucena elbeszélése / Verdi, G. (9-12)

KK Zenei kottaraktár ZQ 9716 Kölcsönözhető

Híres operaáriák [Nyomtatott kotta] :

koloratúrszoprán hangra zongorakísérettel
(magyar és eredeti szöveggel) / összeáll. Varga
Pál
Dátum: cop. 1960
Megjelenés: Budapest : Ed. Musica,
Terjedelem: 106 p. ; 30 cm
Kottatípus: [Szóló]
Megjegyzések: 1. Lammermoori Lucia: Őrülési jelenet /
Donizetti + 2. Bánk bán: Melinda áriája ;
Tisza-parti jelenet / Erkel Ferenc + 3.
Hunyadi László: Erzsébet áriája (La Grange
ária) / 4. Szöktetés a szerájból: Konstanza
áriája + 5. Varázsfuvola: Az Éj királynőjének
I. áriája + 6. Varázsfuvola: Az Éj
királynőjének II. áriája / Mozart, W. A. (4-6) +
7. Hoffmann meséi: Olympia áriája /
Offenbach, J. + 8. Sevillai borbély: Rosina
áriája / 9. Rigoletto: Gilda áriája + 10.
Traviata: Violetta áriája / Verdi, G. (9-10)
KK Zenei kottaraktár ZQ 9719 Kölcsönözhető