Professional Documents
Culture Documents
Actuadores Motorizados Cseries - en
Actuadores Motorizados Cseries - en
Actuadores Motorizados Cseries - en
INSTRUCTION AND
OPERATING MANUAL
INDEX
CHAPTER 2 Installation
page 5
CHAPTER 7 Lubrication
page 21
CHAPTER 8 Maintenance
page 23
CHAPTER 10 Recommended
Spare Parts and
Sectional Drawings
page 27
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved. BIFFC-0030-EN-9602
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
2) Coupling block: disassembly from the CHAPTER 5, page 18 4) The actuator works electrically without
gearbox operating the valve
Setting of the Resistive-Type
3) Manual operation
Position Transmitter 5) Excessive torque for the valve operation;
the motor overheats during operation
4) Mounting of the actuator onto the
valve
6) Incorrect valve seating
5) Removal of the electrical enclosures’
covers 7) Jammed valve in closed position
CHAPTER 6, page 20
6) Cables entries 8) The actuator does not stop in fully
Seal Application to the
open or closed position
7) Electrical connections Electrical Enclosures
9) The actuator does not give a signal in
8) Instructions for the explosionproof
closed position and continues to
enclosures
re-start
CHAPTER 7, page 21
Lubrication
CHAPTER 3, page 12 CHAPTER 10, page 27
1) Lubrication inspection
Setting of Electrical Cam Recommended Spare Parts
Control Group 2) Lubrication tables and Sectional Drawings
1) Electrical cam control group 3) Comparison table of approved 1) Commissioning spare parts kits
lubricant substitutes
2) Checking the setting of motorized 2) Recommended spare parts for two
valves years’ operation
NOTES:
BIFFI Italia has taken every care in collecting and verifying the documentation contained in this instruction and operating manual.
Nevertheless Biffi Italia does not provide any guarantees for this instruction manual.
BIFFI Italia will not be responsible for any mistakes contained in it or for any damage either accidental or due to the use of this
manual.
The information herein contained is reserved property of BIFFI Italia and is subject to being modified without notice.
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 3
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
CHAPTER 2
Installation
INDEX
1) Identification of the main parts
3) Manual operation
6) Cable entries
7) Electrical connections
1 - Identification of the 6
Main Parts 6
5
Legenda 5 2
4
1: Gearbox
4 3
2: Electric motor 3
2
3: Terminal board enclosure
1
1 8 9
4: Limit switch enclosure
9: Coupling block
1
4 9
3
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 5
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
The same procedure is also used 2.3) TYPE “B3” AND “B4” COUPLING
for the possible maintenance. BLOCKS
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 7
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
3 - Manual Operation
Remove the carbon steel thrust ring. To engage manual operation, rotate by
90° the lever in the direction shown by
the arrow stamped on the lever itself.
Having carried out the engagement, let
the lever automatically return to its rest
position.
Lift the actuator with slings suitable for coupling block on the valve stem, tighten with the recommended fixing
its weight. rotating the actuator until the torques:
coupling block and flange surfaces
Size Max. weight of the valve are securely in contact. Size Tightening torque
05C 50 Kg 05C 15 Nm
1C 55 Kg For safety purposes, rotate the 1C 35 Nm
2C 75 Kg handwheel in the opening direction 2C 130 Nm
4C 95 Kg for about two revolutions in order to 4C 130 Nm
8C 110 Kg lift the valve gate from its seat to 8C 300 Nm
16C 320 Kg avoid (during bolt fixing) excessive 16C 200 Nm
axial thrusts on the internal parts of
the valve and of the actuator.
5 - Removal of the
Electrical Enclosures’
4.2) COUPLINGS TYPE “B1”, “B2”, “B3” Covers
AND “B4”
5.1) LIMIT SWITCHES ENCLOSURE
Check the dimensions of the valve
mounting details, paying particular
attention to the protrusions of the
valve stem in order to avoid any axial
thrusts to the internal parts of the
actuator or the valve when the
screws are tightened.
Never use the handweel to lift the Engage the manual operation. Place
actuator. the actuator vertically on the valve
stem. Carry out the coupling
The actuator will operate satisfactorily in operations (if necessary with the help
any position. When mounted upside of manual operation); pay attention
down, the end of the stem cover tube that no mating parts are forced.
should be drilled 5 mm diam. to avoid
build up of service fluid or rainwater. Using a 6 mm hexagonal key remove
the fixing screws from the cover.
Remove the cover with care in order
4.1) COUPLING TYPE “A” 4.3) ACTUATOR FIXING to avoid damaging either the
coupling surfaces or the O-ring seal.
Place the actuator vertically on the Fix the actuator to the valve using a
stem; engage the manual operation; tension rod, nuts and stud bolts If it is difficult to remove the cover,
screw (normally in anti-clockwise (not supplied by BIFFI) in carbon steel, use 2 of the removed fixing screws
direction) the threaded bush of the 8G-UNI 3740-65 or higher class, and
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 9
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
1
2
Unused entries:
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 11
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
CS1 and CS2: Closed position signalling 2.1) IF THE VALVE IS DELIVERED
switches COMPLETE WITH THE
OS1 and OS2: Open position signalling ACTUATOR, it is necessary to
switches check that the setting operations
H: Anticondensate heater have been carried out. Verify that
the valve is not completely closed.
IAS1 and IAS2; IBS1 and IBS2: Auxiliary
limit switches adjustable P OT/P H OS1 OS2
at any point of the stroke (optional) Remove the cover of the terminal
board enclosure and connect an
PT: Potentiometric transmitter (optional)
ohmmeter to the terminals of the
P : Torque/position swing lever CS1 limit switch.
3 - Actuator Start-up
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 13
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
4 - Torque and Position (for electrical signalling) and a “B” for example:
Setting zone (for position-stopping); the
- range 100% = 1,000 Nm
cams must always come into
- max set = 800 Nm
Necessary equipment: contact with the roller in zone“A”.
- the index stroke is possible from
a 3 mm hexagonal key. 25% to 80%:
The following indications are valid for
• with index set at 80%, nominal
4.1) VALVE TYPES AND SELECTION OF valves closing clockwise.
torque = 800 Nm (max set value)
SETTING For anti-clockwise closing, the
• with index set at 50%, nominal
wording “closed” should be
torque = 500 Nm (50% of the
According to the type of valve to be replaced by “open” and vice versa.
”range 100%“ value).
operated, the actuator can be
stopped by means of torque or
position limit switches, as detailed in 4.2) VALVE STOPPING ADJUSTMENT
the following table: BY TORQUE LIMITATION
For a correct adjustment of the
The torque limiting device can
Valve type: Gate valve (solid wedge, output torque, it is necessary to
always operate during closing and
flexible wedge, split wedge), globe, know the value of the torque
opening strokes.
front seal butterfly valve required for closing or opening the
Closing: torque valve: a slightly higher torque value
The nominal output torque of the
Opening: position has then to be set.
actuator is indicated on the
name-plate of the control group; the
Normally this operation is performed
Valve type: ball valve, gate valve setting of the torque is possible
by the valve manufacturer
(parallel slide); plug valve from 25% to 100% both in closing
while testing the motorized valve;
Closing: position and in opening.
the set value must be slightly
Opening: position higher than the value required by
the valve to obtain perfect
Valve type: linear valves with tightness.
Screw Graduated Scale
back-sealing on stem
Closing: torque or position If no setting has been made or if the
Opening: torque Index actuator has to be installed on an
existing valve, the torque limiting
Screw device should be set at a
Before any setting operation, percentage value equal to the ratio
remove the valve stem protection between the value recommended
tube (or the cap). This is to avoid by the valve manufacturer and the
damage to the external cap nut of actuator nominal torque.
stem protection tube or to the cap,
in case that valve travel is higher For example:
than expected.
recommended value: 150 mKg
The value to be set can be read in
actuator nominal torque: 250 mKg
percentage by means of the index
on the graduated scale. To set 150
percentage value to be set = 60%
the desired torque value, it is 250
Zone B Zone B sufficient to manually operate the
screw which will increase or Electrical signalling: after the above
Zone A Zone A procedures, the valve is set
decrease the rating value.
for stopping by torque in closing;
Important: in case of actuators it is now necessary to set the
with reduced nominal torque, where cams for electrical signalling.
the ”max set“ (max setting torque) is
Roller Roller lower than the ”range 100%“ value Bring the valve to a closed position.
shown on the label, the index stroke
Closing Cam Opening Cam
is reduced by Biffi by means of a
suitable spacer. The scale is
The cams for the setting of the limit anyway always valid and referred to
switches operation have an “A” zone the ”range 100%“ value;
Opening Cam
Verify that limit switches CS1 and
CS2 have been operated by the
cam and that they have actually Position of the cam when the
been tripped. actuator stops due to the
intervention of position limit switch.
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 15
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
4.4) VALVE STOPPING ADJUSTMENT Check that the roller arm pushes the 5.1) SETTING OF THE TRIP POINT OF
IN CLOSING BY POSITION LIMIT screw and operates the actuating CS, OS, IAS, IBS LIMIT SWITCHES
lever; the stopping and the position
Electrically operate the valve until it signalling is obtained. Necessary equipment: a 2.5 mm
comes to a nearly closed position. hexagonal key.
Manually bring the valve to the Electrical signalling of closed valve:
completely closed position by the adjustment has already been For particular service needs, in
rotating the handwheel clockwise. carried out together with the certain cases the setting of some
positioning of the cam which causes switches must be slightly delayed in
the automatic stopping of the respect to the others.
actuator.
Check that limit switches CS1 and
CS2 have actually been tripped.
Repeat the adjustment if the
contrary occurs.
Necessary equipment: a 3 mm
hexagonal key.
Loosen the lock screw of the closing
cam and rotate the cam until the
The auxiliary switch group, in the
limit switch operates CT/P, by With a 2.5 mm hexagonal key
standard version, consists of two pairs
means of zone “B” of the same cam adjust the screw of the blade
of switches: IAS1 and IAS2; IBS1 and
(previous figures). Lock the cam in springs operating the switches
IBS2. Each pair is actuated by a single
this position. Electrically bring the (detail 1): by turning clockwise the
cam, therefore the tripping of each pair
valve to a partially open position. adjustment screw a delayed tripping
of switches is simultaneous.
Electrically operate the valve in is obtained, by turning it
closing until the actuator anti-clockwise an advanced tripping
automatically stops: check the valve However, the tripping of each pair is obtained.
disk position or the marks on the of switches is adjustable at any point
valve. along the valve stroke.
Caution: do not rotate the
adjustment screw more than 3 turns
from its rest position to avoid
Swing Lever damages to the lever. The checking
of the trip settings is made by
comparing the tripping point
Lock difference by means of two
Screw Zone B Screw
ohmmeters connected to the two
concerned switches.
Roller
Closing Cam
Position of the cam when the The tripping of each pair of switches is
actuator stops due to the obtained by having the corresponding
intervention of the position limit cam act on the relevant actuating lever.
switch. The roller is operated by
zone “B” of the cam (previous
figures).
2) Adjustment of the opening indication During this last operation be careful not
to displace the lower disk.
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 17
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
Legenda:
1: Transmitter
2: Transmitter arm
3: Transmitter pinion
4: Multigear wheel
Lift the transmitter arm and rotate the Loosen the locking screw of the
The value of the actual resistance transmitter slide adjustment shaft until transmitter arm.
transmitted according to the valve the ohmmeter indicates a value
stroke can vary from 75% to 100% corresponding to about 5% of the
of the nominal full scale value; the transmitter full scale value.
correct operation of the equipments
driven by the potentiometer is
however ensured by the adjustable Note: the indication of the transmitter
devices on all equipment controlled total resistance is stamped on its
by the transmitter. enclosure.
Electrically operate the valve in
closing direction until the actuator
automatically stops.
Connect an ohmmeter to the
terminals which link the zero and
the transmitter slide.
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 19
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
05C 0.7
3 1C 1.8
2C 3.1
4C 4.0
8C 6.5
16C 13.0
2
1 - Lubrication Inspection
In normal working conditions, the
1 lubricating oil has practically an indefinite
lifespan. In case it is necessary to top up
to the max. oil level, the same type of
lubricant should be used.
2 - Lubrication Tables
3
OIL: OIL:
ISO viscosity grade VG 150 ISO viscosity grade VG 46
Viscosity: Viscosity:
GREASE: GREASE:
ISO viscosity grade X1 (EP1) FUCHS FN20
2 4
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 21
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
3 - Comparison Table of
Approved Lubricant
Substitutes
CHAPTER 8 1.2) Check that the internal components 1.7) For a particularly severe actuator
of the coupling block are well service, the standard maintenance
Maintenance lubricated, by means of the operations must be carried out
spherical head lubricator. more frequently, as shown by the
standard maintenance card of the
INDEX 1.3) Check that there is no oil leakage plant where the actuator operates.
from the housing, due to accidental
1) Standard maintenance damage; the oil level should be 1.8) If the actuator operation is not
approx. 20 mm. from the top of the frequent, periodically carry out
2) Special maintenance housing. electrical and manual operations
(only if allowed by the working
1.4) Check the external part of the conditions of the plant).
actuator, to verify possible damages
(breakage of the handwheel, of the
1 - Standard Maintenance manual de-clutch lever, of the glass
of the local position indicator dial, 2 - Special Maintenance
“C” actuators should not require bending of the indicator rod);
maintenance even after long periods of restore the actuator to its original Approx. every 3 years, according to the
operation in the most unfavourable condition. scheduled maintenance of the plant
conditions. where the actuator operates, it is
1.5) Re-paint the areas where the paint necessary:
They are designed to perform more might have come off (after removing
- to check the electrical enclosures and
operations than actually requested on all rust), especially if the actuator is
all components therein;
any type of plant. installed in chemically aggressive or
saline environments. - to replace the O-rings;
It is however advisable to check the
- to replace the oil if the actuator
actuator periodically by the following 1.6) Check that the nuts and bolts fixing
operates in severe working conditions
simple procedures: the actuator to the valve are tightly
either due to frequency of operation or
secured; if necessary re-tighten with
high temperature conditions.
1.1) if the stem is external, check that a dynamometric key (for the
the valve stem is clean and tightening torque see installation,
lubricated. If not, clean it and chapt. 2).
lubricate it in order to prevent
damages to the threaded bush.
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 23
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
2) The motor cannot unseat the valve 3 - The Motor Is Very Hot
and Does not Start
3) The motor is very hot and does not
start
3.1) Wait until the motor cools down and
the normally closed contact of the Loosen the security dowel of the
4) The actuator works electrically without
thermal switch automatically resets. handwheel.
operating the valve
3.2) When the motor is cold, check the
5) Excessive torque for the valve
continuity of the terminals
operation; the motor overheats during
connected to the thermal switch.
operation
3.3) Check that the number of
6) Incorrect valve seating
operations per hour and their
duration is suitable for the actuator
7) Jammed valve in closed position
service (S2 or S4, see motor
name-plate or test certificate
8) The actuator does not stop in fully
attached to the actuator).
open or closed position
3.4) Check that the valve operating time
9) The actuator does not give a signal in
does not exceed the original
closed position and continues to
opening time.
re-start
3.5) ALWAYS check the cause of Remove the handwheel.
Important: If during trouble shooting the
abnormal overheating.
valve must not be actuated, be sure that
the engagement lever is locked in the
“handwheel operation” position.
4 - The Actuator Works
Electrically without
1 - The Actuator Does not Operating the Valve
Work Electrically
4.1) Check that the manual de-clutch
lever is not stuck in manual
1.1) Check the supply or control voltage
operation position.
values and compare them with the
data on the name-plate of the
4.2) Check that the valve is working in
motor and actuator.
manual operation; if not, it is
1.2) Check the wiring diagram and the
necessary to check the manual
continuity of the power and control
control area.
connections.
1.3) Check the continuity of the motor
Remove all the fixing screws of the
phases.
upper cover.
1.4) If there is a phase discriminator,
reverse two phases of the supply
line.
3
4
Remove the upper cover handwheel Check that the manual drive mechanism (1)
sleeve unit. frees itself from the engagement fork (2).
Remove the closure plug. Also check that the engagement sleeve (3)
runs freely on the drive sleeve (4).
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 25
“C” Series Actuators
instruction and operating manual
7 - Jammed Valve in 8 - The Actuator Does not 9 -The Actuator Does not
Closed Position Stop in Fully Open or Give a Signal in Closed
Closed Position Position and Continues
to Re-start
7.1) Check that the opening electric 8.1) Check the exact position of the limit
signal corresponds to the rotation of This problem normally occurs on
switch cams.
the actuator in the opening motorised wedge gate valves controlled
operation. by a continuous signal and is generally
8.2) Make sure that the operating cams
due to an incorrect positioning of the
are securely fixed to their shaft.
valve gate caused by the difference
7.2) Try to move the valve from the between the torque limiting adjustment
8.3) Check the correct electrical
jammed condition by the manual effected with no pressure (or in the
operation of the torque/position limit
operation. factory with a new valve) and the
switch (CT/P and OT/P).
adjustment effectively required in
working conditions. In this case the valve
8.4) Check that the control cables are
7.3) Utilise the lost motion on the manual gate does not complete the stroke and
connected to the torque and
operation by using the “Hammer the electric control group device, for the
position limit switches (CT/P and
Blow” effect between handwheel mechanical irreversibility at the end of
OT/P) as shown on the wiring
and drive sleeve. the stroke, is not engaged.
diagram.
It is necessary to re-adjust the torque
8.5) Check the functioning of the
7.4) In case this inconvenience occurs value, possibly increasing the value
kinematic chain operating the
on globe valves: loosen the fixing which is set on the torque limit switch
torque/position limit switches (CT/P
screws between the coupling block dial. Check if the signal adjustment is still
and OT/P).
and valve and act as per previous correct.
point.
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 27
28
C#05C table 1
RECOMMENDED RECOMMENDED
ITEM Q.ty DESCRIPTION MATERIAL • SPARE PARTS ITEM Q.ty DESCRIPTION MATERIAL • SPARE PARTS
1 1 Electric Motor - • 49 1 Control Group -
2 4 Screw Carbon Steel 50 4 Screw Stainless Steel
3 1 Motor Pinion Alloy Steel 51 1 Heater -
4 1 Circlip Carbon Steel 52 1 Additional Control Group -
7 1 Gear Carbon Steel 53 1 Terminal Board Group -
9 1 Worm Gear Group - 54 1 Dial Indicator Group -
10 1 Motor Gasket Fiber 55 2 O-ring NBR Rubber •
11 1 O-ring NBR Rubber • 56 8 Screw Carbon Steel
13 1 Lever Aluminium 57 1 Control Group Cover -
“C” Series Actuators
BIFFC-0030-EN-9602
46 1 Torque Handle Aluminium 82 1 Circlip Carbon Steel
47 1 Screw Stainless Steel 83 1 O-ring NBR Rubber •
48 1 Position Control Gear Train -
table 1
C#05C
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 29
30
C#1C through 8C table 2
RECOMMENDED RECOMMENDED
ITEM Q.ty DESCRIPTION MATERIAL • SPARE PARTS ITEM Q.ty DESCRIPTION MATERIAL • SPARE PARTS
1 1 Electric Motor - • 39 1 Bearing Carbon Steel
2 4 Screw Carbon Steel 40 1 O-ring NBR Rubber •
3 1 Motor Pinion Alloy Steel 41 1 Worm Gear Cover Aluminium
4 1 Circlip Carbon Steel 42 2 Screw Carbon Steel
5 2 Screw Carbon Steel 43 2 Washer Carbon Steel
6 2 Washer Carbon Steel 44 2 O-ring NBR Rubber •
7 1 Gear Carbon Steel 45 1 Torque Transmission Device -
8 1 Roller Bearing Locking Nut Carbon Steel 46 1 Torque Handle Aluminium
9 1 Worm Gear Group - 47 1 Screw Stainless Steel
“C” Series Actuators
BIFFC-0030-EN-9602
30 1 Shoulder Washer Carbon Steel 68 1 Washer Nylon
31 1 Sliding Washer Nylon 69 1 Housing Aluminium
32 1 O-ring NBR Rubber • 75 2 Screw (only for 8C) Carbon Steel
33 1 Cover Aluminium 76 1 Handwheel Bush (only for 8C) Bronze
34 1 Screw Carbon Steel 86 2 Bush (only for 4C) Steel+Bronze+Teflon
35 1 Washer Carbon Steel 86 1 Bush (only for 8C) Steel+Bronze+Teflon
36 1 Worm Wheel Shoulder Plate Carbon Steel 87 1 Bearing (only for 8C) Carbon Steel
37 1 Data Plate Stainless Steel 88 1 ULT/PB Plug (only for 8C) Aluminium
38 4 Column Stainless Steel 89 1 Plug Gasket (only for 8C) Fiber
table 2
C#1C through 8C
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved.
BIFFI is a subsidiary of Keystone International, Inc.
BIFFC-0030-EN-9602 31
Local Sales Organizations:
C-IM-E Rev.1
A.C./Grafiche Malvezzi/3.000/11.95
BIFFI ITALIA s.r.l. - Loc. Caselle S. Pietro - 29017 Fiorenzuola d’Arda - Piacenza - ITALY - Tel. (0523) 944411 - Fax (0523) 941885 - Telex 530107 - 531447