Beás nyelv Név: ........................................................... osztály:......

középszint

II. Umără-l pă szévegusztá, sî szkrijé válosz pă loku-l gol. Unu (0) c-árătăny!
În multyé rîndurj numá átunsj lyé prisjipény pă bătîrny, kînd sî noj nyé-mbătîrnyiny. Átunsj
prisjipény, sjé jéj styijé, biny-ár fi, dákă sî noj ány styi, kă sî în kusztu nosztru fontos patyé sză
fijé. Ásá ám umblát sî jo, kînd ám kizdilit sză zsukrészk dîn lyémn. Styu, kă sî mosu zsukre, dá
lá jél nu pot sză mă duk má, kă dă sjinsj áj dă zîlyé o murit szăráku. Mágá dák-ár kusztá, mult
ás întribá dă lá jél. Szerszámurilye, ku sjé jél lukrá kînvá, ly-ám áflát, sî arékityé lyingurj,
nyészkáj dubozurj mîndré dă lyémn, s-o trakă, sjé inká în zsumătátyé-j gátá. P-estye ly-o lăszát
pă noj. Kánti lyingurj ám dă gînd sză-m fák, dăp-áje p-o blánă oj zsukrá florj. Sî trakă ám dă
gînd sză-m fák, dá inká nu mă-ndur. Kînd máj mik ăjrám, unyirj mirzsjem lá jél sză văd, sjé
fásjé. Dá n-ánume prisjipem. Sî áje dă lá ált ám învăcát, dîn sjé fel lyemnyé, sjé sză zsukrény
máj binyé. Lyingurj máj binyé dîn szálkă ám szuktulit sză fák, dá ro drág mi-j dă kárpîn, kă
ásztá-j lyémn malyé, kînd ocără ud ăj, dá kînd sză uszkă, ásá dă táré-j, ká pjátrá. Odátă dîn tatyé
felurj dă lyemnyé ám dă gînd sză fák sjévá, sză lyé kunoszk, sjé fel mirosz áré, malyé-sz o táré-
sz, usuré sză rupé o nu. Mosu binyé kunustye lyemnyilye. M-ám gîngyit, sză mă duk odátă-n
păduré lîngă szátu nosztru, sză văd, sjé fel lyemnyé-sz ákulo. Kînvá în kápu szátuluj săgye áisj
băjási, sî pă lîngă jéj ăszrá lyemnyilye, dîn sjé kumpărá arékityé,
sî d-într-estye sjé făsje, în szát lyé vingye.
(Forrás: Sjé styije mosu mnyo. Kalányos István, kézirat, 2012)

(0) Pă sjinyé szuktuleny sză prisjipény, kînd bătîrny nyisz? Pă bătîrnyi.

(6) Sjé styije mosu, sjé ro mă irdikilestyé áku?

............................................................................................................................................
(7) Dă sjé nu patyé sză m-áretyé mosu, sjé mă irdikilestyé?
............................................................................................................................................
(8) Ku sjé n-o putut sză fijé gátá mosu, pîn sj-o murit?
............................................................................................................................................
(9) Sj-ám dă gînd sză zsukrészk jo?
............................................................................................................................................
(10) Dă hungyé oj styi, sjé fel lyémn sz-ályég sză zsukrészk?
............................................................................................................................................
(11) Sj-o fi ku kárpînu, kînd sză uszkă?
............................................................................................................................................
(12) Sj-ám dă gînd sză styu dă lyemnyé?
............................................................................................................................................
(13) În káré păduré ám dă gînd sză mă duk?
............................................................................................................................................
6 7 8 9 10 11 12 13 Max. Elért
8

1711 írásbeli vizsga, I. összetevő 4/8 2017. május 26.