ANG'J=

CVãlFC ACCESSORIES w
::>
a
WARNING FITTING INSTRUCTION
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the Rubber Mats
instructions at ali times. Ir in doubt, contact your nearest Land
Rover dealer.

o
ACHTUNGI
Nicht sachqernãü montiertes Zubehõr kann gefãhrlich sein. Lesen Sie die EINBAUANLEITUNG
Montageanleitung sorgfãltig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie
sich bei der Montage an die AnJeitung. Sei Unsicherheiten wenden Sie
Gummimatten
sich bitte an Ihren Land Rover Hãndler.

>
AVERTISSEMENT
Les accessolres
gereux. Veuillez
qui ne sont pas correctement montés risquent d'être dan-
lire soigneusement les inslructions avant d'effectuer Ia
INSTRUCTION DE MONTAGE
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de
Protége-tapis en caoutchouc

w
ooute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.

AWERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono assara pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima dei fissagglo. Durante li rnon- ISTRUZIONI PER L'USO
taggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi
Tappetini in gomma

o::
ai piú vicino concessionario dell a Land Rover.

ADVERTÉNCIA!
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser INSTRUCCION DE MONTAJE
perigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a

w
montagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, Alfombrillas de goma
contacte o Concessionário LandRover mais próximo.

AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea Ias instrucciones detenidamente antes da iniciar el INSTRUÇOES DE MONTAGEM

>
montaje. Durante el motaje siga Ias instrucciones en todo momento. En
caso de duda p6ngase en contacto con su Concesionario de Land Rever. Tapetes de borracha

o
WAARSCHUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de rnontaqe te MONTAGEHANDLEIDING
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.
Neem bij twijfel contact op mel de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. Rubberen matten

Ta nQoatQE'tL'Xá EçaQ't~~a'ta
jlJtogeL va eLVaL emxlvôuv«.
npOEILlonOIHrH

JtQoXOOQ~OE'tE o rnv 'toJtoOhT)oi}

rcou ÔEU Éxouv 'toJto8E'tl18eL ocro'ró
~La~áo'tE nç oÔTlYLeç JtQLV
rouç. Kc rú "tlv tOJto8hT)oi},
'tT)QeL'tE ouvex<.Í>ç nç OÔT)yiEÇ, Av Éx.E'tE oJtOLaÔ~JtO'tE aJl4>l~oÀLa,
emxowcoúore IJ.EtOV nÀl'JOtEO'tEQOuvnnçónumo tl}ç.
O~HrlA TOnOeETHIHI
/\aoTIXÉvla XaAóKla o::
w
>ia
iEl-< IIl'JÍ'l17€>tl"(~\td:~\(Qó!>tfiN>QC: •• i!to)l~H!lI;:1.l:
UltT. lflftm~=3.7 Jv
t"~~\.IIlÍ'lI:tO)M!I;t~·'f
IIlÍ'lI7Qõ1il;:;:0),':::17 )~€:J::< 1'Sf!!i'J.<
;:0)'':::J.7)~I:::N>QI&;j<I:::I:b"« ~~P. liIt1>'f'lIIltJ:stl'N>'J:l<l- "7/,\- x':; "
1::6. i':liã<0)7/t'· [J-/~-ttO)T",-7-lt<.'i':l/ll!~\€;;Ptt<t.:

C)
~~\.

BHI'IMAHI'IEI
HenpaSa.111bHO yCTaHoel1eHHble AonOI1Ha.1TenbHble npa.1Hatvle}f(HOCTa.1 ~HCTpyK~~U1 no yCTaHoBKe
MOryr npeacraanars onaCHOCTb. nepeA Ha1.lanOM yCTaHOBKa.1

z
BHa.1MaTenbHO 03HaKOMbTeCb c a.1HCTpyK~a.1}lMa.1.B XOAe yCTaHoBKIfI Pe3111HoBbleKOBpll1KII1
crporo c06JHOAa~Te IfIHCTpyK~IfIIfI. B cnv-rae e03HIfIKHOSeHIfI}l KaKIfIX-111f160
COMHeHIfI~ oôpauiaãreo, K 611If1}f(a~weMy Alflnepy KOMnaHlfl1fI Land Rover:

~~i5íB~

«
V'ã-!
1lftf4'ti'~~~~jN.JTI;~o HHE'ti'~1l1J1TgmfjiJw;
~O.1 ~~!t':
i3l,1!JlotE'ti'~B1, i\Hil~JlJllli3l,IJIlJttfTjJ\<\1fo
j!D~!lil'(ii], il'JEjf~:IIliliffJ Land RovedHl!Jí11jJlU~o

FITTING INSTRUCTION No. LR045096 I 97 FIT PART No. LR045096 I 97 Issue no. 1
o::
 IF!A~~9= A~~9
LR045096/97 RANGE ROVER EVOQUE MOVER LR045096 / 97 RANGE ROVER EVOQUE MOVEM

® The following instructions are valid for both sides of lhe vahi de.

® Folgende Anweisungen geltan für beide Fahrzeugseiten.

CD Les instructions suivantes 50n! applicables aux deux cõtés du éhicule.

CJ) les istruzioni seguen!i sono valide par entrambe le fiancate oeüe Vettura

® Las siguientes inslrucciones 50n válidas para ambos lados delehiculo.

o As instruções a seguir aplicam-se a ambos os lados do veiculo.

@ De volgende instructies zijn van toepassing op beide zijden 'Ia de auto.

@ 01 csóxooecc oõnvtec roxúouv KQI yla rtc õúo rtxsuoêc TOU OXnIlOTOC;

® J(OJlflt-tlt;1;-'lH:.OJl'i'71' ~lcillll~@':U-.
® Cnenyouuse I'IHCTpyxl1,l'Uf Ae"CTBI'lTeJIbHbl AlUI 06eHX CTOpoH as

aBTOM06KJ1

@ ~)'l'm;;;T-t'*lII!illjll!~J!!Il.

,@
LRA1310

LAF0222 (10) -1E 1/3 LAF0222 (10) -1E 2/3

LR045096 / 97 RANGE ROVER EVOQUE LR045096/97 RANGE ROVER EVOQUE

-~ "'-'- [~l- l

~\.
,....--
30mml \ ,~
/.--- !

9 - -

LRA0920 ~
.•..•.. !
I!I
--- ----
~J
LAF0222 (10) - 1E 3/4 LAF0222 (10) -1E 4/4