ò¤j® ÉHh

bgÇah®

btËpL:
K»œ Clf«
1 / 810 K¤jÄœ ef®
moa}¤J - mŠrš
â©L¡fš - 624003
 K»œ Clf«: btËp£L v© 1 ; Kjš gâ¥ò #]iy2013;
1 / 810 K¤jÄœ ef®, moa}¤J, â©L¡fš 624003;
mukizhmedia@gmail.com
asuranoodakam@gmail.com

ò¤j®ÉHh
bgÇah®

© gâ¥ghs®

fÂÅah¡f«: mRu‹ Clf«

m£il totik¥ò, m¢rh¡f«: BS graphics,Chennai

32 g¡f«: ne¢Ruš nõ£ ò¡ ¥Ç©£:

Éiy : 20. 00

Ä‹üyhf¤ juÉw¡f
www.suyamariyathai.org

üš »il¡FÄl§fŸ:
br‹id: bgÇah® go¥gf«, njhH® g¤Ç ehuhaz‹ Ãidî
üyf« 73 / 1 ïyhÆ£° rhiy, br‹id . 600 014 brš9941613535 -
òJ¢nrÇ:ïuhtz‹ go¥gf«, ïuhjh»U£oz‹ ef®,
mÇah§F¥g«, òJ¢nrÇ - 605007 - 9443045614 - âU¥ó®: bgÇah®
go¥gf«, 4 / 480 ghuâ ef®, åugh©o . mŠrš, âU¥ó®.641605
brš 9842088466 - âU¢á: bgÇah® ò¤jf Ãiya«, f©nlh‹
bk©£, Þ°nl£ng§¡ k©ly mYtyf« vâÇš, âU¢á. 620001
brš 9865596940 - nk£^®: bgÇah® go¥gf«, ngUªJ Ãiya«
mU»š, nk£^®miz . 636 401 brš 9786316155 - nfhã:kht£l¤
jiyik mYtyf«, 53, efuh£á tÂftshf« ngUªJ Ãiya«
mU»š, nfhã¢br£oghisa« brš 9894962333.

ò¤j® ÉHh 2
 bgÇah® ‘if¤jofnshL’ âuSnth«!
å£L¡FŸ jÅ kÅj®fË‹ e«ã¡ifnahL Kl§»
ÆUªj Éehaf‹ tÊgh£il åâ¡F¡ bfh©L tªJ
muáayh¡»d kjbt¿ r¡âfŸ.
kj e«ã¡ifahs®fshf ïU¥gJ mtut® jÅ cÇik.
kj cz®îfis kjbt¿ahf¡ f£lik¤J, r_f¤âš
ãsîfisí«, fytu§fisí« cUth¡FtJ r_f, r£l
Énuhj brašghLfnsahF«. ït‰iw¤ jL¡f nt©oa
flik M£á¡F c©L.
kj¡ fytu§fŸ ïšyhj jÄœeh£oš ‘Éehaf‹
muáaš’ C®ty§fŸ kj¤ij muáayh¡f¤ Jo¡F«
r¡âfshš m¿Kf« brŒa¥g£ld. br‹idÆš mj‰F
K‹ ï°yhÄa®fŸ mikâahf el¤â tªj ‘ÛyhJ eã’
C®ty¤J¡F ngh£oahf åâ¡F¡ bfh©L tu¥g£lh‹
‘Éehaf‹’. fytu§fŸ bto¤j nghJ xU f£l¤âš
‘ÛyhJ eã’ C®tyK« nt©lh«; ‘Éehaf’ C®tyK«
nt©lh« v‹W muR jiyÆ£L ÃW¤âanghJ,
ï°yhÄa®fŸ ÛyhJ eã C®ty¤ij ÃW¤â¡
bfh©ld®. Mdhš ‘uhk nfhghy‹fŸ’ Éehaf‹
C®ty¤ij k£L« bjhl®ªjh®fŸ. ï°yhÄa®fŸ
mâf« thG« gFâ tÊahfnt ‘Éehaf‹’ C®ty«
tUth‹ v‹W ml« ão¤jh®fŸ.
f¤njhÈ¡f®fS«, ï°yhÄa®fS« mâfkhf thG«
fl‰fiu »uhk§fshd FkÇ kht£l¤âš k©il¡fhL,
bešiy kht£l¤â‹ ïoªjfiu, ö¤J¡Fo
kht£l¤â‹ nt«ghW, fhašg£oz«, ïuhkehjòu«
kht£l¤âš cŸs ÑH¡fiu, ehif kht£l¤âYŸs
K¤J¥ng£il, br‹idÆš ï°yhÄa®fŸ mâf«
thG« âUtšÈ¡nf gFâfËš Éehaf‹ C®ty¤ij
K‹ it¤J M¤âu _£L« KH¡f§fis vG¥ã,
fytu¤ij cUth¡»dh®fŸ.

bgÇah® 3
 jÄœeh£oš ï¥nghJ« v¤jidnah nfhÆšfËš
‘c‰rt¡’ flîŸ åâfËš C®tykhf tªJ ngh»‹wd.
ïªj C®ty§fŸ V‰gL¤jhj fytu¤ij, Éehaf‹
C®ty§fŸ k£L«, V‹ V‰gL¤J»‹wd v‹gij
áªâ¤jhny c©ik És§» ÉL«.
jÄœeh£oš ïªj ‘Éehaf‹’ áiyfis Éj«Éjkhd
f‰gidÆš cUth¡», åâ¡F åâ ÃW¤â, ïu©L
thu§fŸ ÉHh el¤â ãwF C®tykhf¡ bfh©L nghF«
‘muáaš ãu¢rhu¤J¡F’ Jiz ËW C¡FÉ¥gt®fŸ
tleh£L¡fhu®fshfnt ïU¡»wh®fŸ. cŸqÇš
m¥ghÉ ïisP®fS¡F ‘junt©oaij všyh« jªJ’
ïªj ÃfœîfS¡F ga‹gL¤â¡ bfhŸ»wh®fŸ. ïj‰F¡
fhuz« v‹d?
‘Éehaf‹’ tÊghL v‹gnj jÄH®fS¡F »ilahJ.
ïªj ‘Éehaf‹’ tleh£oÈUªJ ïw¡Fkâ brŒa¥g£l
flîŸ!
bjhšfh¥ãa« - r§f ïy¡»a§fŸ - kÂnkfiy,
áy¥gâfhu« ngh‹w jÄH® kuò ïy¡»a§fËš Éehaf‹
g‰¿nah, Éehaf tÊghL g‰¿nah vªj¡ F¿¥ò« ïšiy.
».ã.641-642 M« M©oš gšyt k‹d‹ euá§f t®k‹,
kuh£oa¥ gFâahd thjhã¡F gil vL¤J¢
br‹wnghJ, euá§ft®k‹ gil¤ jsgâahf ïUªj áW¤
bjh©l® v‹gh®, jdJ ngh® tÈikahš thjhãia
bt‰¿¡ bfh©lh®. jdJ bt‰¿Æ‹ Ãidthf
kuh£oa®fË‹ tÊgh£L¤ bjŒtkhd ‘Éehafid’
jÄœeh£L¡F¡ bfh©L tªJ, áW¤ bjh©l® v‹w
mªj¥ gil¤ jsgâ Kj‹Kjyhf ‘fzgÔ¢Ru«’ v‹w
nfhÆiy jÄœeh£oš cUth¡»dh®. mj‹ ãwF jh‹
jÄœeh£oš ‘fzgâ’, ‘Éehaf‹’, ‘ãŸisah®’ tÊghL
bjhl§»aJ. bj.bgh. Ûdh£á Rªju« ngh‹w jÄœ
m¿P®fŸ ïªj tuyh‰iw És¡»íŸsh®fŸ.
kuh£oa¤âš jh‹ ï‹W tiu ‘Éehaf‹’ g©oif Äf¥
ãugykhf bfh©lhl¥g£L tU»wJ.
tleh£L gh®¥gd g©gh£il¤ jÄH®fŸ ÛJ
â¡F« Ka‰áahfnt ï¥nghJ ‘Éehaf‹

ò¤j® ÉHh 4
C®ty¤ij’ ïªJ kj¤â‹ bgauhš muáaš el¤j
ÉU«ò« r¡âfŸ ifÆš vL¤JŸsd.
kiythœ k¡fË‹ jiytdhf¡ fUj¥g£l KUfid
gh®¥gÅa¤ njhL ïiz¤J, ‘R¥ukÂadh¡»aJ’
nghynt gh®¥gd®fŸ, jÄH® g¡â kuòfnshL
bjhl®ãšyhj ‘Éehafid’ ïw¡Fkâ brŒJ, mj‰fhf
‘_¤j ãŸisah® ïu£il kÂkhiy’, ‘ãŸisah®
mftš’, ‘ãŸisah® fh¥ò’ v‹gitfis cUth¡»,
mij jÄH® ïy¡»a§fshf ïil¢ brUfš
brŒJÉ£ld®. ïªj Éehaf‹ ãw¥ò¡F òuhz§fŸ
TW« fij Mghr¤âY« Mghr«. ï¥go xU Mghr¡ fij
bfh©l ‘flîis’ gF¤j¿îŸs kÅj®fŸ bfh©lhl
Koíkh? mJî« Éehaf‹ ãw¥ò¡F xU fijašy;
Vuhskhd fijfŸ Tw¥gL»‹wd. ãw¥ò v‹gJ
c©ikahf ïU¡Fkhdhš, mJ tuyhwhf ïU¡F
khdhš x‹W jhnd ïU¡f Koí«? v¥go gy fijfŸ
ïU¡f Koí« v‹gij áªâ¡f nt©lhkh?
‘Éehafid’ muáaY¡F Kj‹Kjyhf ïG¤J
tªjt® Rjªâu¥ nghuh£l åuuhf á¤jÇ¡f¥g£l
kuh£oa¥ gh®¥gd® ghyf§fhju âyf® jh‹. ãÇ£oZ
M£á¡F vâuhd Rjªâu¥ nghuh£l¤ij ‘ïªJ’ kj
mo¥gilÆš el¤âat® âyf®. ÉLjiy bgW« ïªâah
- ‘ïªJ rdhjd j®k’ M£áahf kyunt©L« v‹gnj
mtuJ ïy£áa«. 1893 ïš mt® muáaY¡fhf bjhl§»
it¤j ‘Éehaf‹ C®ty«’ jh‹ ï¥nghJ« ïªJ
gh®¥gd r¡âfshš eilKiw¥gL¤j¥ g£L tU»wJ.
m‹W âyf® el¤âa C®ty¤âš ï°yhÄa®fS¡F
vâuhd g#id¥ ghlšfis cUth¡»¥ ghodh®fŸ.
rh‹whf xU ghliy¡ F¿¥ãlyh«.
“ï« kj« e« kj« ïªJ kj«
V‹ ï‹W ïjid kWjÈ¡»whŒ?
fz§fË‹ ehaf‹ fzgâiaí«
átidí« thí ò¤âuidí« v§‡d«
kwªjhŒ?
bt‰W¢ á‹d§fis tz§» v¥ngW
bg‰whŒ?

bgÇah® 5
 v‹d tu« mšyh mˤjh® cd¡F?
ï‹W Ú Kf«kâa‹ M»É£lhŒ
m‹Åa kj« j‹id mªÃa¥gL¤J
c‹ kj¤ij kwªâoš Ë 圢á
âra«.”
- ï¤jifa ‘kj¥ gif’ia cUth¡F« gy g#id¥
ghlšfis âyf® el¤âa C®ty¤âš m¿Kf¥gL¤j¥
g£ld. âyf® el¤âa Éehaf‹ C®ty¤âš g§nf‰w
rt®¡fh® jh‹, ãwF ‘ïªJ kfhrigia’ cUth¡»at®.
fhªâ bfhiy tH¡»š F‰w« rh£l¥g£lt®.
mnj âyf® ghijÆš jh‹ jÄœeh£oY«, ‘ïªJ
K‹dÂ’ Éehaf‹ C®ty¤ij¤ bjhl§»aJ. åâfËš
it¡f¥gL« ‘Éehaf‹’ fu§fËš, V.nf. 47 J¥gh¡»fŸ,
åuthŸ, f¤âfis¤ jU»wh®fŸ. mj‰F ‘åu Éehaf‹’
v‹W bga® N£L»wh®fŸ. ï°yhÄa®fS¡F vâuhf
KH¡fÄL»wh®fŸ. mJ k£Lkh?
‘ãsh°o¡’ bghUŸfshš cUth¡f¥gL« ïªj
Éehaf‹ cUt bgh«ikfis flÈš bfh©L nghŒ
»nuÅš ïw¡», m§nf mªj ‘Éehafid’ f£ilfshY«,
fhšfshY« mo¤J cil¤J “mtkâ¤J” flÈš
jŸS»wh®fŸ.
ïjdhš flš Ú® khRg£L R‰W¢ NHš ghâ¥gij R‰W¢
NHš ghJfh¥ò mik¥òfns R£ofh£o, ‘ãsh°o¡’
ÉehafD¡F jil ngh£LŸsd. br‹id ca®Úâk‹wK«
bgÇah® âuhÉl® fHf tH¡f¿P®fŸ v°. JiurhÄ,
ïs§nfht‹ bjhl®ªj tH¡FfËš ‘ãsh°o¡’
ÉehafD¡F jil ngh£lJ. MdY«, M§fh§nf gFâ
gFâahf el¤j¥gL« C®ty§fshš gj£l§fns
nknyh§», fytu§ fËš nghŒ Ko»‹wd. vdntjh‹ ïJ
kj C®ty« mšy, kj muáaš C®ty« - mj‰F muR
mDkâ ju¡ TlhJ v‹W tÈíW¤J»nwh«.
1953 M« M©L jªij bgÇah® 73 MtJ M©L ãwªj
ehŸ brŒâahf Éehaf‹ bgh«ikfis filfËš th§»,
k¡fŸ TL« ïl§fËš cilí§fŸ v‹W, fUŠr£il¤
njhH®fS¡F miH¥ò ÉL¤jh®. mªj ‘Éehafid’

ò¤j® ÉHh 6
jhD« bghJ¡ T£l nkilÆnyna jdJ ‘if¤joahš’
cil¤jh®. m‹W elªj ïuh#nfhghyh¢rhÇah® M£á
vªj elto¡ifí« vL¡fÉšiy. áiy cil¥ig v⮤J
‘M°âf r§f«’ el¤â, bgÇah® bfhŸiffis v⮤J
tªj åug¤âu‹ v‹gt® tH¡F bjhl®ªjh®. tH¡if
ÉrhǤj ÚâgâfŸ, “xUt®, jhnd brŒJ, jd¡F
brhªjkhd cUt bgh«ikfis cil¥gJ F‰wkhfhJ;
bgÇahU«, mtuJ fHf¤âdU« cil¤j ãŸisah®
áiy, nfhÆšfËÈUªJ vL¡f¥g£lJ mšy; mJ
mt®fË‹ brh¤J. mt®fŸ vij nt©LkhdhY«
brŒayh«; tz§fnth, cil¡fnth mt®fS¡F cÇik
c©L” v‹W Úâk‹w« Ô®¥gˤjJ. vdnt k¡fËl«
vL¤J¡ TWnth«!
fzgâ - Éehaf‹ tÊghL tleh£L g©gh£o‹
âÂ¥ò. mJ jÄH® tÊgh£L Kiwašy. irt®
itzt®fis xnu òŸËÆš ïiz¤J, kj¡
fytu¤J¡F m âu£l âyf® f©Lão¤j ‘Nœ¢á’.
1997 M« M©L br¥l«g® 7 M« njâ bgÇah®
âuhÉl® fHf« ‘Éehaf‹’ fytu C®ty¤J¡F vâuhf
br‹idÆš M}® brfÔr‹ jiyikÆš bgÇah®
if¤jo C®ty¤ij el¤âaJ. njhH®fŸ ifJ
brŒa¥g£ld®. ï¥nghJ x‹Wg£l bgÇah® âuhÉl®
fHf« Û©L« mnj kj¡ fytu r¡âfS¡F vâuhf
bgÇah® if¤jo C®ty¤ij nfhitÆY«, br‹id
ÆY« Mf. 28 ïš el¤J»wJ.
gHik¡F r«k£o mo jªjJ - mªj if¤jo jh‹!
itÔf¤ij eLeL§f it¤jJ - mªj if¤jo jh‹!
gh®¥gÅa¤ij ml¡» xL§f¢ brŒjJ - mªj if¤jojh‹!
fUtiw¡FŸ EiHªj ‘Ô©lhik’¥ gh«ig -
jdJ ïWâ¡ fhy¤âY«, mo¤J rhfo¡f
Éu£o¡ bfh©L XoaJ - ïnj if¤jo jh‹!
m¿thíjkhŒ gF¤j¿î¥ ngh®thshŒ bgÇahÇ‹ if¤joia
Vªâ kjbt¿ muáaiy rªâ¡f¤ jahuhnth«! njhH®fns!
Mf.28 - nghuh£l¤J¡F mÂakhå®, if¤jofSl‹!
11.08.11 - òu£á¥bgÇah® KH¡f«

bgÇah® 7
 ãŸisah®
- á¤âuò¤âu‹

ïªJ kj« v‹gâš cŸs flîŸfË‹ v©Â¡if

“v©Â¤ bjhiyahJ. V£oyl§fhJ” v‹gJnghš
v©Â¡if¡F ml§fhj flîŸfŸ brhšy¥g£oU¥
gJ« m¤jid flîŸfS¡F« òuhz«, nfhÆš, Fs«,
ói#, c‰rt«, g#id, gh£L KjÈaJfŸ V‰gL¤â
ïU¥git mitfS¡fhf ekJ ïªâa eh£oš tUl«
x‹W¡F gy nfho¡fz¡fhd %ghŒfS«, gy nfho
%ghŒ bgU«goahd neu§fS«, gy nfho %ghŒ
bgU«goahd m¿îfS« btFfhykhŒ ghHhŒ¡
bfh©L tUtJ« vtuhY« Ryg¤âš kW¡f¡Toa
fhÇakšy.

ï¡flîŸfËš Kj‹ik bg‰wJ«, k¡fËl«

Äfî« brš th¡F¥ bg‰wJ«, ïªJ¡fŸ v‹gt®fËš
Vw¡Fiwa všnyhuhY« x¥ò¡bfh©L tz§f¥gLtJ
khd flîŸ ãŸisah® v‹gJ. ïjid¡ fzgâ v‹W«
Éehaf® v‹W« É¡»ndRtu‹ v‹W« ï‹D« ïJ
ngh‹w gy ü‰W¡fz¡fhd bga®fis¢ brhšÈ
miH¥gJ« c©L.

Éf, ïªj¥ ãŸisah® v‹D« flîis ïªJ¡fŸ

v‹gt®fŸ j§fSila vªj¡ fhÇa¤â‰F« Kj‹ikahŒ
it¤J tz§FtJ«, flîŸfS¡bfšyh« Kjš
flîshf tz§FtJkhf ï¥nghJ mKÈš ïU¡F«
tH¡f¤ij vªj ïªJ v‹gtdhY« kW¡f KoahJ.
Mfnt ï¥go¥g£ljhd ahtuhY« x¥ò¡bfhŸs¡
ToaJ« mâbršth¡FŸsJ« Kj‰ flîŸ v‹gJkhd
ãŸisahÇ‹ r§fâia¥ g‰¿ r‰W ftÅ¥ngh«.
VbdÅš flîŸfË‹ r§fâ bjÇa nt©L khdhš Kjš

ò¤j® ÉHh 8
Kjyhf Kj‰ flîis¥g‰¿¤ bjÇtJjh‹ e‹ik
ahdjhF«. VbdÅš Kjš flîŸ v‹W brhšy¥
gLtâ‹ r§fâ ï‹d khâÇ v‹gjhf¤ bjǪjhš k‰w
flîŸfŸ r§fâ jhdhfnt És§f VJthÆU¡fyh«.
m‹¿í« vªj¡ fhÇa« Mu«ã¤jhY« KjÈš ãŸis
ah® fhÇa¤ij¡ ftÅ¡f nt©oaJ Kiwba‹W
brhšy¥gLtjhš ehK« flîŸfË‹ fijfis¥ g‰¿
És¡f¥ nghtâš Kjš flîis¥ g‰¿ Mu«ã¡f
nt©oaJ« KiwahFk‹nwh? ïšyhÉ£lhš ‘m¡
flîË‹ nfhg¤â‰F Mshf neÇ£L vL¤j ï¡fhÇa¤
â‰F É¡»d« V‰g£lhY« V‰gl¡TL«’ m‹¿í«
rÛg¤âš m¡ flîË‹ c‰rt« (ãŸisah® rJ®¤â)
x‹W« tu¥nghtjhš ïªj¢ rka« xU rka« bghU¤j
khdjhfî« ïU¡fyh«. Mjyhš bjhl§FJ«.

bgÇah® 9
 ãŸisah® ãw¥ò
1. xU ehŸ átÅ‹ bg©#hâahd gh®tânjÉ
jh‹ FË¡f¥ nghifÆš FË¡FÄl¤â‰F ntW xUtU«
tuhkš ïU¡F«goahf xU fhtš V‰gL¤Jtj‰fhf
jdJ rßu¤âš cŸs mG¡Ffis¤ âu£o cU£o mij
xU M© ãŸisahF«go ÑnH ngh£ljhfî«, mJ
clnd xU M© FHªij M»É£ljhfî«, mªj M©
FHªijia¥ gh®¤J “eh‹ FˤJÉ£L btËÆš tU«
tiu ntW ahiuí« cŸns Élhnj” v‹W brhšÈ
mij å£L thƉgoÆš c£fhu it¤âUªjjhfî«,
mªj¢ rka¤âš gh®tâ òUõdhd gukát‹ å£o‰FŸ
òFªjjhfî«, mG¡FU©ilahd thÆš fh¡F«
ãŸisah® mªj¥ gukátid¥ gh®¤J “gh®tâ
FˤJ¡ bfh©oU¥gjhš cŸns nghf¡ TlhJ” v‹W
jL¤jjhfî«, mjdhš gukát¡ flîS¡F nfhg«
V‰g£L j‹ ifÆÈUªj thsh íj¤jhš xnu å¢rhf
mªj¥ ãŸisah® jiyia bt£o¡ ÑnH jŸË É£L
FË¡FÄl¤â‰FŸ nghdjhfî«,

gh®tâ átid¥ gh®¤J “fhtš it¤âUªJ«

v¥go cŸns tªjhŒ” v‹W nf£ljhfî« mj‰F¢ át‹
“fhtšfhu‹ jiyia bt£o cU£o É£L tªnj‹”
v‹W brh‹djhfî«, ïJ nf£l gh®tâ jh‹
c©lh¡»d FHªij bt£L©lj‰fhf¥ òu©L òu©L
mGjjhfî«, át‹ gh®tâÆ‹ J¡f¤ij j¡f nt©o
bt£L©L ÑnH ÉGªj jiyia vL¤J kWgoí«
x£lit¤J cÆ® bfhL¡fyh« vd¡fUâ clnd
btËÆš tªJ gh®¡f bt£L©l jiy fhzhkš
nghdjhš mU»ÈUªj xU ahidÆ‹ jiyia bt£o
K©lkhf¡ »lªj FHªijÆ‹ fG¤âš x£l it¤J
mj‰F cÆiu¡ bfhL¤J gh®tâia âU¥â brŒjjhfî«
fij brhšy¥gL»‹wJ. ï¡fij¡F átòuhz¤âY«,
fªj òuhz¤âY« Mjhu§fSÄU¡»‹wdth«.

ò¤j® ÉHh 10
 2. xU fh£oš M© bg© ahidfŸ fyÉ
brŒí«nghJ átD« gh®tâí« f©L fyÉ Phgfnk‰
g£L¡ fyªjjhš ahid Kf¤ Jl‹ FHªij ãwªjJ
v‹W« ãŸisah® fijÆš TW»‹wjh«.

3. gh®tâ f®¥g¤âš xU fUU¡ifÆš xU

mRu‹ m¡ fU¥ig¡FŸ fh‰W totkhf¢ br‹W
m¡fU¢ áRÉ‹ jiyia bt£oÉ£L tªjjhfî«
mj‰F¥ gÇfhukhf¥ gh®tâ ahidÆ‹ jiyia it¤J
cÆ® c©lh¡» FHªijahf¥ bg‰W¡ bfh©ljhfî«
Éehaf® òuhz« TW»‹wjh«.

4. j¡fDila ahf¤ij mÊ¥gj‰fhf át‹ jdJ

_¤j Fkhudh»a fzgâia mD¥ãajhfî«, j¡f‹
m¡fzgâ jiyia bt£oÉ£ljhfî«, át‹ jdJ
ïu©lhtJ ãŸisah»a R¥ãukÂaid mD¥ãd
jhfî«, mt‹ nghŒ¥ gh®¤jâš jiy fhz¥ glhkš
btW« K©lkhŒ¡ »lªjjhfî«, clnd xU ahidÆ‹
jiyia bt£o it¤J cÆ®¥ã¤j jhfî« k‰bwhU fij
brhšy¥gL»‹wJ. ïJ j¡fahfgu v‹D« òÞjf¤âš
ïU¡»‹wjh«.

ï‹D« gy tÊfŸ brhšy¥gL»‹wd. mjid¥

g‰¿í« ï¥ãŸisahÇ‹ k‰w fijfis¥ g‰¿í«
k‰bwhU rka« ftÅ¡fyh«.

vdnt ãŸisah® v‹D« flîŸ átD¡nfh

gh®tâ¡nfh kfdhf ghÉ¡f¥g£lt® v‹gJ« mªj¥
ãŸis ahU¡F ahid¤ jiy bra‰ifahš V‰g£l
bj‹gJ« x¥ò¡bfhŸs nt©oa ÉõakhF«.

flîŸ T£l¤âš Kjštuhd ãŸisah® r§fâna

ï¥go¥ gyÉjkhf¢ brhšy¥gLtJ«. mitfËY«
všyh Éj¤âY« mt® ãwuhš c©lh¡f¥g£ljhfî«,
ãw¥ò ts®¥ò cilatuhfî« V‰gLtJkhdjhÆUªjhš
k‰w¡ flîŸfŸ r§fâia¥g‰¿ nahá¡fî« nt©Lkh?
Éf, xU flîS¡F¤ jhŒ jf¥g‹ V‰g£lhš mªj¤ jhŒ
jf¥g‹fshd flîŸfS¡F« jhŒ jf¥g‹fŸ

bgÇah® 11
V‰g£L¤jhnd ÔU«. (ïitfis¥ gh®¡F«nghJ
flîŸfŸ jhkhf V‰g£lt®fŸ v‹whš v¥go x¥ò¡
bfhŸs Koí«? Mfnt ïªj¡ flîŸfS« cyfK«
V‰g£lj‰F ntW Mjhu§fis¡ f©L ão¡f nt©oa
jhÆU¡»‹wJ. ïjid¥ ã‹dhš ftÅ¡fyh«)

flîis¥ g‰¿a Étfhu§fnsh rªnjf§fnsh

V‰gL« nghJ kh¤âu« “flîŸ xUt®jh‹, mt® ehk %g
Fzk‰wt®, Mâaªjk‰wt®, ãw¥ò ïw¥ò m‰wt®.
jhdhí©lhdt®” v‹W brhšYtJ« k‰W« ‘mJ xU
r¡â’v‹W«, ‘xU j‹ik mšyJ Fz«’ v‹W« ngá mªj¢
rka¤âš kh¤âu« j¥ã¤J¡ bfh©L ãwF ï«khâÇ
flîŸfis¡ nfhonfhoahŒ c©lh¡» mitfS¡F
ïJ ngh‹w gy Mghr¡ fijfis t©o t©oahŒ¡
f‰ã¤J mt‰iw bašyh« k¡fis e«gî« tz§fî«
óir brŒaî« c‰rt« KjÈad brŒaî« brŒtâš
v›tsî m¿ahikí« òu£L« fZlK« eZlK«
ïU¡»‹wJ v‹gij thrf®fŸjh‹ czu nt©L«.

cjhuzkhf xU Éõa¤ij¡ F¿¥ãL»‹nwh«.

áj«gu¡ nfhÉÈš ahid Kf§bfh©l xU ãŸisah®
áiy brŒJ mj‹ J«ã¡ifia k‰bwhU bg©áiyÆ‹
bg© F¿¡FŸ òfÉ£L ï¡fh£áia ahtU¡F«
bjÇí«goahf¢ brŒâU¥gJl‹ ïªj¡ fh£á¡F âdK«
Kiw¥go óirí« elªJ tU»‹wJ. gy M© bg©
g¡j®fŸ mij¤ jÇá¤J¡ F«ã£L« tU»‹wh®fŸ.

áy nj®fËY« xU ãŸisah® cUt« jdJ

Jâ¡ifia xU bg© cUt¤â‹ bg©F¿Æš òF¤â
m¥bg©iz¤ ö¡»¡ bfh©oU¥gJ nghyî« mªj¥
bg© ïu©L fhiyí« mf£o¡ bfh©L mªju¤âš
ÉgJ nghyî« brJ¡f¥g£oU¡»‹wJ. ïitfis¥
gh®¤j ahuhtJ ïJ v‹d Mghr« v‹W nf£lhš,
ïitfS¡F xU fijí« òuhzK« ïU¥gjhfî«
brhšy¥gL»‹wJ.

mjhtJ Vnjh xU mRuDl‹ k‰bwhU flîŸ í¤j«

brŒjjhfî«, mªj í¤j¤âš njh‹¿a mRu®fis bašyh«
ò¤j® ÉHh 12
mªj¡ flîŸ bfh‹W bfh©nl tªJ«, j‹dhš Koahj
msî Nu®fŸ xU mRu ÞâßÆ‹ bg© F¿Æš ïUªJ <rš
ò‰¿ÈUªJ <rš òw¥gLtJ nghš gy yB¡fz¡fhŒ tªJ
bfh©nl ïUªjjhfî«, ïij m¿ªj mªj¡ flîŸ,
ãŸisah® flîË‹ cjÉia nt©oajhfî«, clnd
ãŸisahuhdt® <rš ò‰¿ÈUªJ fuo <ršfis
c¿ŠRtJ nghš jdJ J«ã¡ifia mªj ÞâßÆ‹ bg©
F¿¡FŸ É£L m§»Uªj mRu®fisbašyh« xnu
c¿Šrhf c¿Šá É£ljhf¢ brhšy¥gL»‹wJ. vdnt
ï«khâÇahd fh£LÄuh©o¤ j‹ikahd Mghr§fS¡F,
f©lijbašyh« flîŸ v‹W brhšY« ‘M¤âf®fŸ’
v‹d gâš brhšy¡TL« v‹W nf£»‹nwh«.

“vtndh xUt‹ xU fhy¤âš ï¥go vGâ

É£lh‹” v‹W bghW¥ãšyhkš brhšÈÉ£lhš
nghJkh? ï‹iwa¤ âdK« m›btG¤J¡ bfh©l
Mjhu§fŸ ngh‰w¥gl Éšiyah? m‹¿í« gy
nfhÉšfËš cUthu§fshf¤ njh‹wÉšiyah? ïij
“vtndh xUt‹ brŒJ É£lh‹” v‹W brhštjhdhš
ïitfS¡F¤ âdK« bg©LãŸis thfd« KjÈait
fSl‹ ói#fŸ el¡f Éšiyah? v‹gJ ngh‹wit
fis¢ r‰W nahá¤J¥ gh®¡F«go thrf®fis nt©o¡
bfhŸS»‹nwh«.

Ó®âU¤j¡fhu®fŸ ‘m¥go ïU¡f nt©L«’ ‘ï¥go

ïU¡f nt©L«’v‹W« ‘kj¤â‰F Mg¤J, rka¤J¡F
Mg¤J, flîŸfS¡F Mg¤J’ v‹W« T¥ghL ngh£L
kj¤ijí« flîisí« fh¥gh‰wbt‹W mitfËl«
‘t¡fhy¤Jbg‰W’ k‰w k¡fŸ Jizia¡ nfhU«
åu®fŸ ahuhtJ ïJtiu ïªj Mghr§fis Éy¡f
K‹tªjh®fsh v‹W« nf£»‹nwh«.

ït‰iwbašyh« g‰¿ vªj MÞâf áfhkÂfS¡F«

xU á¿J« ftiyÆšyhÉ£lhY« ãŸisah® rJ®¤â
v‹»‹w c‰rt« v‹iw¡F v‹gâš kh¤âu« thj¤â‰F«
MuhŒ¢á¡F« FiwÉšiy v‹W brhštnjhL ïªj
Mghr§fisbašyh« xÊ¡f Ka‰á¡fhkš R«kh ïUªJ
bfh©L«, ï›thghr§fis ãur§f« g©Â¡
bgÇah® 13
bfh©L« ïUªJÉ£L ïij vL¤J¢ brhšYgt®fis
ehÞâf®fŸ v‹W brhšÈ ÉLtjhnyna vªj¡
flîisí« vªj¢ rka¤ijí« fh¥gh‰¿Él Koah
bj‹nw brhšYnth«. ïÅ mL¤j Kiw mL¤j
flîis¥ g‰¿¡ ftÅ¥ngh«.
Fo muR - f£Liu - 26. 08. 1928

ò¤j® ÉHh 14
 KjÈš ãŸisahiu cil¥ngh«!

e«ik N¤âudhf – jhœªj #hâ kfdhf¥ ãw¥ã¤J

ï‹bdhUtid nkš #hâ¡fhudhf, ãuhkzdhf¥
ãw¥ã¤J xUt‹ rjh fhyK« ciH¤J¥ ngh£L
x‹WÄšyhkš thlî«, j‰F¿ahŒ ïU¡fî«,
ï‹bdhUt‹ ghLglhkš, ciH¡fhkš, nkš #hâ¡
fhudhf ïU¡fîkhd mik¥ò¡F¡ fhuzkhf ïU¡»w
ï‹iwa flîŸfŸ v‹gitfis xÊ¡f nt©L«.
cil¤J¤jŸs nt©L«.
X›bthU flîshf cil¡F« gÂia âuhÉl®
fHf« ÉiuÉny Mu«ã¡f¥ ngh»wJ. mj‰fhf ÉiuÉš
xU ehŸ nghl¥ ngh»nw‹. br‹id br‹wîl‹ ehŸ
F¿¤J "ÉLjiy"Æš vGJnt‹. âuhÉl® fHf
njhH®fns! – jahuhf ïU§fŸ!
flîŸ v‹W brhšy¥gL»w ïªj bgh«ikfis
nuh£ony ngh£L cil¥gj‰F, ÉiuÉš ehŸ ju¥
ngh»nw‹. ï¥nghnj k©QilahÇl« brhšÈ it¤J
m£th‹rhf ‘flv‹W brhšy¥gL»w cUt¤ij¥
nghy k©Âny brŒJ th§» it¤J¡ bfhŸS§fŸ;
mšyJ filfËny ɉ»wnj – t®z bgh«ikfŸ
mijahtJ th§» buoahf it¤J¡ bfhŸS§fŸ.
eh‹ njâ bfhL¤jîl‹ bgh«ikfis vL¤J¡
bfh©L T£l« nr®¤J¡ bfh©L VjhtJ xU ïl¤âny
eLnuh£ony, K¢rªâÆny gy® TL»w ïl¤âny
bfh©L nghŒ¥ ngh£L, “ï‹d fhuz¤J¡F Mf
bgh«ikia cil¡»nw‹; v‹id Ñœ #hâahf¥
ãw¥ã¤jj‰F Mf cil¡»nw‹ v‹id N¤âu‹ - ntá
kf‹ v‹W f‰ã¤jj‰fhf cil¡»nw‹” v‹gjhf¢
brhšÈ¡ bfh©L cil¡f nt©L«!

bgÇah® 15
 cil¥gj‰F Kjš “flîshf” všnyhU« vJî«
brŒtj‰F Kjyhf ãŸisah® RÊ ngh£L Mu«ã¥
gh®fns, mªj¥ ãŸisahiuna nj®ªbjL¡»nw‹!
njhH®fns! jahuhŒ ïU§fŸ! bgh«ikfis
ï¥nghâUªnj th§» it¤J¡ bfhŸS§fŸ. ÉiuÉš
ehŸ bfhL¥ng‹.
É¡uf§fis cil¡»nw‹ v‹wîl‹, (FHÉ¡
f‰fis) nfhÆY¡FŸ nghŒ òFªJ cil¥ngh« v‹W
ahU« fUjnt©lh«. ïªj¥go nfhÆY¡FŸns òFªJ
fyh£lh brŒnth« v‹W ahU« mŠr nt©oaâšiy.
nfhÆY¡FŸ xUtU« nghf kh£nlh«;
FatÇl¤âš k© bfh©L ï‹iwa nfhÆÈš ïU¡»w
rhÄia¥ nghy brŒJju¢ brhšÈ, mšyJ filfËny
ɉ»wnj t®z« mo¤j bgh«ikfŸ mij th§»¡
bfh©L tªJ, xU njâÆš ï¥go ïij cil¡f¥
ngh»nwh« v‹gjhf všnyhU¡F« bjÇɤJ É£L
T£l¤ij¢ nr®¤J¡ bfh©L eLnuh£ony ngh£L
cil¥nghnk jÉu,
nfhÆÈš òFªJ É¡u¤ij bga®¤J¡ bfh©L tU«
ntiyianah, mšyJ mitfS¡F¢ nrj« V‰gL»w
khâÇnah ahU« elªJ¡ bfhŸskh£lh®fŸ v‹g
ijí« bjÇɤJ¡ bfhŸS»nw‹. ïJg‰¿d óuh
Étu§fisí« br‹id br‹wîl‹ bjÇɤJ
cil¥gj‰F njâí« bfhL¡»nw‹.
ïªj¥ ò¤jh©L â£lkhf áy fhÇa§fŸ brŒa
nt©Lbk‹W, “ÉLjiy”Æš bfhŠr ehis¡F K‹
vGâÆUªnj‹. mj‹ mo¥gilÆnyna ïªj¡ fhÇa«
Jt§f¥gL»wJ.
gy njhH®fŸ vd¡F¥ gy C®fËÈUªJ« foj«
vGâÆU¡»wh®fŸ. mjhtJ âuhÉl® fHf¤jh®
nfhÉY¡F¡FŸ òFªJ nfhÆš É¡»uf§fis á¤âiu
Jt¡f ehËš cil¡f¥ ngh»wh®fŸ v‹W fUâ gy¤j
nghäR ghJfh¥ò it¤âU¥gjhfî«, ïªj¥go cil¡f¥
ngh»wh®fsh? v‹W nghärh® fHf îth»fis¡

ò¤j® ÉHh 16
T¥ã£L¡ nf£ljhfî« ï‹D« á.mŒ.o.fŸ bjhlU
tjhfî« vGâÆU¡»wh®fŸ.
mjdhš jh‹ brhšY»nw‹ eh§fŸ nfhÆY¡
FŸns òFªJ mªj¡ nfhÉš É¡uf§fis cil¥ngh«
v‹W ahU« ga¥gl¤ njitÆšiy v‹W.
nkY« ïªj eh£oš tÊtÊahŒ ïUªJ tU«
rKjha mik¥ig És¡»í« ï¥gog£l mik¥ã‹
fhuzkhf xU #hâ ntjid¥glî«, ï‹bdhU #hâ
Rf¥glîkhd j‹ik ïUªJ tU»wJ v‹gij¤
bjËîgL¤â, ntj rh°âu§fŸ v‹gitfË‹
ã¤jyh£l¤ij És¡»í«, ïªj¡ flîŸfŸ v‹git
fË‹ nah¡»aijia És¡»í«, el¤ijÆ‹ Mghr§
fis vL¤J¡ fh£oí«, ï‹iwa rKjha mik¥ò
kh¿dhš jh‹ ïªj eh£oš ïU¡»w fZl§fS¡F¥
gÇfhu« fhz Koínk jÉu, bghUshjhu cÇik,
#dehaf« v‹W ngá¡ bfh©oU¥gjhš vªjÉj gyD«
V‰g£L ÉlhJ!
04-05-1953. ÉLjiy

bgÇah® 17
 ò¤j #aªâ bfh©lhl
bgh«ik jahǤJ¡ bfhŸS§fŸ!

flîŸ r¡âfŸ nfhÆš óir c‰rt§fŸ r«gªjkhd

ã¤jyh£l§fis xÊ¡f nt©L« v‹»‹w Ka‰á cy»š
-eh£oš ï‹W ne‰W V‰g£ljšy. ïªâah jÉu k‰w
ehLfËš Ú©l eh£fS¡F K‹ghfnt ešy msî¡F
xʪJ«, kiwªJ« É£lJ.
ï§F xÊahjj‰F¡ fhuz« nk‰f©l flîŸfŸ
KjÈat‰¿‹ nguhš ãiH¡f xU #hâ ãwÉÆnyna
V‰g£L mt®fŸ j§fis nkš #hâ, ãuhkzh® -
nknyh®, k‰wt®fŸ Ñœ #hâ N¤âu® (moik) ÑnHh®
v‹W r£l« - rh°âu« _y« brŒJ m¤j‹ikfis kj¤
Jl‹ - flîSl‹ nr®¤J Mâ¡fkilªJ f£L¥ glhf
fh¥gh‰¿ tUtjhš k‰w k¡fŸ gy® m¿î«, khdK«
cilat®fshf ïUªjhY« mt®fŸ câÇfshfî«,
jŤjÅ Raey¡fhu®fshfî«, ãwÉÆnyna jhá k¡f
shfî« ïUªJ tUtjhY« f£L¥ghlhd v⮥ò el¤â
bt‰¿ bgw KoaÉšiy.
vij âahf« brŒjhtJ, xʤjhtJ, ïªj ïÊ
Ãiyia – fh£LÄuh©o¤jd¤ij xʤjhf nt©L«
v‹W ahU« K‹tuÉšiy. Mdjhš, ï¤JiwÆš gߣir
gh®¡fTl ahU«, e«Äš ahU« ïw§»djhf¤ bjÇaÉšiy.
v‹id¥ bghW¤jtiu eh‹ 50 - M©Lfshf
ïitfS¡F vâÇahf – xÊ¥ghsdhf ïUªJ tªâU¡
»nw‹. v‹Dila 30 M©L brh‰bghÊîfis, vG¤J¡
fis ftŤjt®fS¡F¤ bjÇí« eh‹ ï¥go¥ g£lt‹
v‹gJ. fhªâahU¡F« bjÇí«; ïuh#hÍ mt®fS¡F«
bjÇí«. k‰W« gy ãugy°j®fS¡F« K¡»a°j®
fS¡F« bjÇí«.

ò¤j® ÉHh 18
 vd¡F MíŸ beU§»¡ bfh©oU¥gjhš r‰W
ntf¤âš brštjhf¡ fhz¥glyh«! k‰w¥go òâanjh
khWjnyh mšy.
eh‹ r‹ahá – rhJ ntõ« ngh£L¡ bfh©L, Éóâ,
ehk«, g£il g£ilahf¥ ngh£L¡ bfh©L, bfh£il
cU£o KQKQ¤J¡ bfh©L ïitfis všyh«
brh‹dhš, ‘ït® bgÇa kfh‹’v‹W, bgÇa nkjhÉfŸ
v‹gt®fŸ všyh« v‹ fhÈš ÉGth®fŸ; gz«
bfhL¥gh®fŸ; bgh‹ KjÈa mãnõf« brŒth®fŸ.
Mdhš eh‹ rhjhuz, fil¤ bjU kÅjdhf ïUªJ
bfh©L 3-ªjhu k¡fSl‹ njhŸ nr®¤J¡ bfh©L
ÄfÄf vËâš ït‰iw¥ ngRtjhš, mnjhL fhÇa¤âY«
brŒa K‰gLtjhš, eh‹ k¡fŸ K‹, ‘nkjhÉfŸ’ K‹
my£áakhŒ fhz¥gLtJl‹ gh®¥gdU¡F
ïuhtzdhŒ, Nu‹fshŒ fhz¥gL»nw‹.
kJiuÆš 1922-š njhH®fŸ it¤âa ehjŒa®
ÓdthrŒa§fh® KjÈat®fŸ K‹ÅiyÆš, “kJiu
brh¡f ehjiuí«, Ûdh£áiaí« òu£o¡ fGÉ Fs¤J¥
go¡f£oš ntZo Jit¡f¥ nghL§fŸ” v‹nw‹. v°.
ÓÅthrŒa§fh® v‹id ‘ïuh#ÇÎ’ v‹wh®. k‰wt®fŸ
t.uhkrhÄ mŒa§fh® cŸgl v‹id¡ ‘f®k åu‹’
v‹wh®fŸ.
k‰W« ngahLjš, rhÄahLjš, beU¥ò Äâ¤jš,
beU¥ò¢r£o,fhto vL¤jš, âU¥gâ bršyš
KjÈaitfis¥ ngá Ñœ¤jukhf¡ f©o¤J tU»nw‹.
vdnt vdJ fU¤âš òJik v‹d – jtW v‹d?
“nfhÉšfŸ F¢R¡fhÇ åL” v‹wh® fhªâaofŸ.
“flîŸ v‹w xU jÅ t°J ïšiy” v‹wh®
fhªâah®.
“I have no belief in personal God” v‹W brh‹dh®
fhªâah®.

bgÇah® 19
 “nfhÆš - fŸs® Fif” v‹wh® VR.
"flîS¡F ï‹d (cUtf«) it¥gt‹ K£lhŸ,
ghÉ, flîË‹ Énuhâ” v‹wh® KfkJ eã.
“fšY«, k©Q«, ã¤jisí« flîshFkh
K£lhŸfns!" v‹»wh®fŸ á¤j®fŸ.
“bfhŸis Éid¡ T£l¤jh® (âU£L¥ gr§fŸ)
nr®ªJ brŒj ã¤jyh£l« ïJ” v‹wh® ïuhkȧf
mofŸ.
ï‹D« gy brhšyyh«. ï¥go ïU¡f eh‹
brhšYtJ kh¤âu« v¥go òJikahF«? gh®¥gh‹
ng¢ir¡ nf£L VkhªJ nghfhÔ®fŸ.
ò¤j #aªâ bfh©lhl bgh«ik jahǤJ¡
bfhŸS§fŸ - N¤âu®fns! gŠrk®fns!
09-05-1953 ÉLjiy

ò¤j® ÉHh 20
njhH®fns 27.05.1953 PhgfÄU¡f£L«

ãŸisah® cUt¤ij cil¥gâš x‹W«

mâra¥glnt©oaâšiy. ja§f nt©oaâšiy!
ãŸisah® rJ®¤â g©oifÆ‹ nghJ ehL KGtJ«
v¤jid v¤jid MÆu¡fz¡fhd y£r¡fz¡fhd
k©Q ãŸisahiu k¡fŸ FatÅl« th§»
ãŸisah® rJ®¤â Koªjîl‹ flÈš M‰¿š XilÆš
VÇÆš Fs¤âš »z‰¿š òdÈš taÈš v¿ªJ
ÉL»wh®fŸ. mJ cl‹ fiuªJ ÚnuhL Úuhf k©nzhL
k©zhf M» ÉLtâšiyah? ïJ bjǪnj k¡fŸ ÚÇš
nghLtâšiyah?mJngh‹w brŒif jh‹ ïªj
cil¤J¤ ösh¡» k©nzhL k© M¡FtJkhF«.
eh« fhR ngh£L th§F»nwhnk xÊa ntW vªj
kÅjD¡F« cÇik ïU¡»w t°JÉlK« eh«
bršyÉšiy. bjhlÉšiy. ehkhf th§» cil¥gJ«
ek¡F¥ ãŸisah® flîsšy!ntj rh°âu Mjhu«
v‹gâ‹goí« mJ- fzgâ flîsšy!flîS¡F vªj
cUtK« ïšiy! fzgâ flîŸ v‹gjhš kÅj‹
fh£LÄuh©o M¡f¥gL»wh‹. mj‰F nfhÉš óir
ient¤âa« c‰rt« KjÈaitfshš e« m¿î«
brštK« neuK« K‰ngh¡F« ghHh»wJ. c©ikahd
flîŸ v‹gJ« eh°âfkh»wJ.
fzgâ¡F f‰ã¡f¥g£oU¡»w ãw¥ò¡F«
Fz§fS¡F« ÄFâí« Ñœ¤jukhdit m¿îŸs –
khdKŸs flîŸ j‹ik m¿ªj k¡fS¡F V‰wjšy.
bghW¤J¡ bfhŸs¡ Toajšy! fh£LÄuh©o
fhy¤âš 1000-2000 M©LfS¡F K‹ btËeh£oduhš
V‰g£l ïªj njt® - bjŒt§fŸ cz®¢ána jh‹ ïªj
1953- M« (ÉŠPhd) M©oY« ek¡F ïU¡f nt©Lkh?

bgÇah® 21
 M‰w§fiuÆš _¡if¥ão¤J b#ã¤J¡ bfh©L
ViHahŒ ã¢ir vL¤J thœªJ bfh©oU¡f nt©oa
ãuhkz® (gh®¥gh‹) ï‹W r¡fut®¤âahf mjhtJ 565-
njr§fS¡F njrhâgâahf ãujkhf ïUªJ cÇik
milí«go jdJ Ãiyia kh‰¿¡ bfh©oU¡F« nghJ
fšiy- br«ig- k©iz- mG¡F cU©ilia tz§»¡
bfh©oU¡f¢ brŒa¥g£l fh£LÄuh©ofshd eh«
kÅj¤ j‹ik bg‰W c©ik r¤âa« (r¤J) f©Lão¤J
k© bgh«ikia mÊ¡f¥glhjh v‹W nf£»nw‹.
ïâš m¡»uk« mÚâ mr¤âa« m¿Éšyhik
mlhJ brŒjš v‹d ïU¡»wJ? ah® jh‹ Mf£L«!
M¤âu¥gl¡ fhuz« v‹d ïU¡»wJ?k‰W« ï‹W
MÇa¥ gh®¥gd®fËš r§fuh¢rhÇ gh®¥gd® Kjš
korªâ gh®¥gd® <whf muáaš gh®¥gd® Kjš
Ó®¤âU¤j gh®¥gd® <whf #£é gh®¥gd® Kjš
m£l©l® gh®¥gd® <whf yŠr« ~ngh®#Ç gh§»
nkhro gh®¥gd® Kjš F¢R EiHî khkh Fo Njh£l
gh®¥gd® tiu f£L¥ghlhf jÄH®fis kDfhy
N¤âuuhf¢ brŒJ tU« gh®¥gd Mâ¡f¥ãu¢rhu¤â‰F
muáaš, fšÉ, ïaš,kj ïašfËš brŒJtU« Ãuªju
gªnjhg°jhd Raey V‰gh£o‰F jÄH®fns N¤âu®fŸ
gŠrk® v‹gt®fns v‹d brŒa¥ ngh»Ö®fŸ?
ïijÉl ntW tÊ ïUªjhš brhšY§fŸ- N¤âu
kªâÇfns!
N¤âu gh®Èbk©£ r£lrig bk«g®fns! it°
nr‹°y® Kjš fšÉkh‹fns! cyf¥ ãuá¤â
nfhO°tu®fns! òyt®fns! ãuò¡fns! khÍ #Û‹jh®
fns! khÍ kfhuh#h¡fns $-s-$! $-s-$!! g©lhu
rªÃâfns brhšY§fŸ. nf£f jiy tz§f á¤jkhf
ïU¡»nw‹!
07-05-1953 ÉLjiy

ò¤j® ÉHh 22
 Éehafiu cil¤njh«!
ïÅ
xU K¡»a itzt¡flîis cil¥ngh«!

ehK« ïªj¡ flîŸ cil¥ò¤ â£l¤ij É£L

Élhkš cil¥gj‰F¥ bghU¤jkhd ehis¥ gh®¤J¡
bfh©oUªnjh«.
mj‰nf‰wh‰ nghynt nk khj« 27 –« njâ ò¤j®
ehŸ v‹gjhf¡ bfh©lhl nt©L« v‹¿Uªnjh«.
mj‰F Mf r®¡fh® ÉLKiwí« É£lh®fŸ. ò¤j® ehŸ
jh‹ ïªj MÇa¡ flîŸfŸ cil¥ò¤ Jt¡f¤â‰F
rÇahd ehŸ v‹gjhf eh« Koî brŒJ Kjyhtjhf vªj¢
rhÄia cil¥gJ v‹W nahá¤J, vj‰F« Kjš
rhÄahf ïG¤J¥ ngh£L¡ bfhŸ»wh®fns, mªj¢
rhÄah» fzgâ cUt¤ij Kjyhtjhf cil¥gJ v‹W
Koî bfh©L nk khj« 27 –« njâa‹W cil¤njh«.
ïªj¡ fhÇaK«, v¥go uÆÈš cŸs ïªâ
vG¤J¡fis 500 ¡F nk‰g£l C®fËš 1000 – ¡ fz¡»ny,
10000 -¡ fz¡»ny xUĤJ mÊ¡f¥g£lnjh mij¥
nghynt, ïªj Éehaf® cil¥ò uÆš ïšyhj
C®fËY« nr®ªJ cil¡f¥g£lJ! jÄœeh£o‹ všyh
ghf§fËY«, _iyKL¡FfËY«Tl Éehaf® cUt§fŸ
brŒa¥g£L cil¡f¥g£ld.
Mdhš, ïªj¥go eh« cil¤jhš Éehafnu
xʪJÉ£ljh? ïšiy. ï‹D« brh‹dhš ï¥nghJ
bfhŠr« mâfkhƉW. R«kh »lªj ãŸisahU¡
bfšyh« ói# òd°fhu« el¤âdh®fŸ.

bgÇah® 23
 mij¥g‰¿ ek¡F¡ ftiy ïšiy. Vbd‹whš K‹ò
ïUªj 2- y£r¤njhL ï¥nghJ xU 3,000 -nr®ªâU¡fyh«.
mjdhš v‹d gy‹? ïªj 2- y£r« ãŸisah® xÊí«
nghJ, jhdhf ïªj 3,000 ãŸisahU« xʪJ jhnd
nghF«? mšyJ ï¥nghJ òâjhf ïªj 3000- ãŸis
ah®fŸ nghš c‰g¤âahdjhš ïªj 2 y£r«
ãŸisah®fŸ xÊahkš ïitfshš ghJfh¤J Él
Koíkh? mJ x‹W« ïšiy!
R«kh v⮥ò v‹»w nguhš ÉisahL»wh®fŸ.
Mkh« Éisah£L¤jh‹; ïij¥g‰¿ ntW v‹d
brhšYtJ? V‹ ïªj¥go brhšY»nw‹ v‹whš, eh«
x‹W« Éisah£L¡ fhÇa¤J¡fhf ïªj¢ rhÄfŸ
v‹gitfis cil¡fÉšiy.
ïªj¢ rhÄfŸ v‹W bfh©lhl¥gLgitfŸ
MghrkhdJ, má§fkhdJ, m¡»ukkhdJ, e«ik
N¤âudhfî«, jhá kfdhfî«, k‰wt®fS¡F ciH¤J¥
ngh£LÉ£L x‹W« ïšyhkš »l¡f nt©oatdhfî«
it¤âU¡»wJ. m‹d¡fhto¥ gh®¥ghid, mG¡F¥
ão¤j gh®¥ghid, mnah¡»a¥ gh®¥ghid, nkš
#hâ¡fhudhfî«, ghLglhkš Cuh® ciH¥ãnyna
tÆW ts®¥gtdhfî«, Rfnghf thœî¡fhudhfî«
M¡» it¤âU¥gJ ïªj¡ flîŸ jh‹.
vdnt e«Kila ÑœÃiyik – fh£LÄuh©o¤
j‹ik xÊa nt©L« v‹whš, ï¡flîŸfŸ v‹gitfŸ
xÊa nt©L« v‹W ï¥go¥ gy fhuz§fis vL¤J¢
brhšÈ eh« ïªj¡ flîŸ v‹gitfis cil¡»nwh«.
Mdhš, ek¡F v⮥ghs®fŸ, vâÇfŸ v‹gt®fŸ
ïj‰F¢ rÇahd rkhjhd«, bjËthd gâš, Ú brhštJ
j¥ò, m¥goašy, ï¥goašy v‹W bjËthd gâiy¢
brh‹dhš X¥ò¡ bfhŸs bfhŠr« Tl ja§fkh£nlh«.
mij xUtUnk brhšyÉšiyna! brhšy Koa
Éšiyna! R«kh! mnjh! mnjh! uhkrhÄ eha¡f‹
rhÄia cil¡»nw‹ v‹»wh‹. mjdhš e«Kila rhÄ

ò¤j® ÉHh 24
ngh¢R, v‹W bt¤J¡ T¢rÈLtJ« mj‰F v‹d
brŒtJ« v‹whš òâa rhÄfis c‰g¤â brŒ v‹gJ«,
jh‹ mt®fshš brŒa KoªjJ.
rÇ, òâa rhÄfis c©lh¡FtJ v‹whš ah®
c©lh¡Fth®fŸ? V‰bfdnt giHa rhÄfS¡F¡ F«ãL
nghL»wt‹jhnd òâa rhÄfisí« c©lh¡Fth‹!
ïJtiuÆny rhÄ F«ãlhjt‹, mitfŸ všyh«
ã¤jyh£l« v‹W fUâ – brhšÈ¡ bfh©oU¥gt‹ mªj
rhÄfisna cil¤J¤ öŸ ösh¡f¤ Jªjt‹
vtD« òâa rhÄfis c©lh¡f kh£lhnd! m¥òw«
mij¥g‰¿ ek¡bf‹d ftiy. v¥nghJ« K£o¡
bfhŸS»w K£lhŸfŸ K£o¡ bfh©L nghf£Lnk!
ïâš òJbr‹d? gHbr‹d?
ï‹D«, eh« ãŸisah® cil¡»nwh« v‹wîl‹,
âuhÉl® fHf¤J¡fhuÅ‹ ãu¢rhu¤â‰F vâ® ãurhu
khf ekJ ò©Âa òuhz§fis k¡fS¡F vL¤J¢
brhšy nt©L« v‹W V‰ghL brŒJ òuhz¥ ãu¢rhu«
brŒ»wh®fŸ. mij¥g‰¿í« ek¡F¡ ftiy ïšiy.
ehK« òuhz§fis vL¤J¢ brhšÈ mitfËš cŸs
Mghr§fis, mÃaha§fis, m¡»uk§fis, m¿î¡F¥
bghUªjhj brašfis vL¤J¡ fh£o¤jhnd mitfŸ
xÊ¡f¥gl nt©L« v‹W brhšY»nwh«.
Éehafiu cil¡f nt©L« v‹whš, Éehafiu¥
g‰¿a fijfŸ, mtÇ‹ òuhz§fŸ všyht‰iwí«
vL¤J¡ fh£o¤jhnd cil¡f nt©L« v‹W
TW»nwh«. mJnghynt ïuhkaz¤ij¡ bfhS¤j
nt©L« v‹whš, ïuhkhaz¤ij g¡f« g¡fkhf
bfhS¤j nt©L« v‹whš ïuhkhaz¤ij g¡f«,
g¡fkhf, fh©l«, fh©lkhf vL¤J¡ fh£o¤jhnd
bfhS¤j nt©L« v‹W TW»nwh«.
eh« x‹W« R«kh cil¡f nt©L« - bfhS¤j
nt©L« v‹W brhšyÉšiyna! ï‹D« brhšy¥
nghdhš òuhz§fis mt®fŸ ãurhu« brŒtj‹ _y«,
mªj¥ òuhz§fŸ v‹gitfË‹ nah¡»aij v‹d
v‹gij všyh k¡fS¡F« bjǪJ bfhŸtj‰F thŒ¥ò
bgÇah® 25
V‰gL«. Mjyhš ï¥go¥g£l v⮥ò ãu¢rhu§fŸ
g‰¿í« òâa rhÄfŸ c‰g¤âia¥ g‰¿í« ek¡F¡
ftiyÆšiy. mjdhš x‹W« e£l« V‰glnt V‰glhJ!
eh« Éehafiu cil¤njhnk, mnjhL ËW Élth
ngh»wJ? ïšiy. ïÅ nkY« bjhl®ªJ tÇirahf
ïªj¡ flîŸfis cil¤J¡ bfh©nl tUnth«.
KjÈš Éehafiu cil¤njh«. mJ xU irt
K¡»a flîŸ MF«. ïÅ mL¤jgoahf xU itzt
K¡»a flîis cil¥ngh«. ïij¥nghynt mšyJ
mšyJ ntW mªj¢ rhÄÆ‹ Énrõ ehËny cil¥ngh«
- cil¡f¤jh‹ ngh»nwh«. ï¥nghnj brhšÈ
it¡»nw‹ všnyhU« jah® brŒJ bfhŸS§fŸ!
(05-07-1953 m‹W âU¢áÆš elªj âuhÉl ehL
ãÇÉid ehŸ bghJ¡ T£l¤âš bgÇah®. 11-07-1953
ÉLjiy)

ò¤j® ÉHh 26
 ãŸisah® cil¥ò - Úâgâ Ô®¥ò
k¡fŸ, tŸS® Fwis V‰W el¡F« jFâ bg‰w ãwF,
mL¤jgo v‹d v‹W áªâ¤nj‹. ò¤j® bfhŸif ãurhu
khehL T£ond‹.

eh« vªj y£áa¤J¡fhf e« ïa¡f¤âid Mu«ã¤

njhnkh mªj¤ JiwÆš ešy gy‹ V‰g£L tU»wJ.

e« ïa¡f« ešy KiwÆš ts®»wJ, gy flîŸfŸ,

cUt tÊghL nt©lh« v‹W gy M©Lfshf¥
ãu¢rhu« brŒJ tªnjh«. k¡fŸ x¤J¡ bfhŸsÉšiy!
Vndhjhndh vd ïUªjh®fŸ. Û©L« ïijna
brhšÈ¡bfh©oUªjhš gy‹ v‹d? É¡uf§fis
cil¡f nt©L« v‹W Ô®khŤJ mj‹gona
Kjyhtjhf Éehaf cUt¤ij cil¤njh«. X® ehŸ
F¿¥ã£L gšyhÆu¡fz¡»ny cil¤J¡ fh£ndh«.
mJ F¿¤JTl áy® v‹ ÛJ tH¡F¤ bjhl®ªjh®fŸ.

4 -eh£fS¡F K‹ndjh‹ Úâgâ uhk‹ eha® mt®fŸ

mªj tH¡if¤ jŸSgo brŒJ É£lh®. Ô®¥ãš mt®
F¿¥ã£lJ Äfî« ftÅ¡f¤ j¡fJ. ãŸisah® cUt«
mt®fŸ brŒJ mt®fŸ cil¡»wh®fŸ - Ú§fŸ V‹
nf£»Ö®fŸ? v‹W mt®fis¡ nf£lh®. mt® fS¡F
(M°âf®fS¡F) ïij¥ gh®¡f tƉbwÇ¢ryhf ïU¥gij¡
F¿¥ã£lh®fŸ. mj‰F Úâgâ "ït®fŸ âObu‹W
cil¡fÉšiyna! ãŸisah® cUt cil¥ig¥g‰¿ 3- khj
fhykhf ãu¢rhu« brŒJ tªjh®fŸ. mt®fŸ cil¡F«
ïl¤â‰F K£lhŸ jdkhf Ú§fŸ V‹ nghÜ®fŸ? nghŒ V‹
tƉbwÇ¢rš gL»Ö®fŸ?" v‹W nf£lh®.

bgÇah® 27
 cil¥gâš jtbw‹d v‹Wjh‹ eh‹ nf£»nw‹!
flîŸ nt©lh« v‹W mij cil¡fÉšiy. gh®¥gd‹
f‰gidia¤ jh‹ cil¤bj¿ªnjh«. ãŸisahiu
cil¤jhš flîis cil¤jjhf MfhJ. ò¤j® brhšÈ
ïU¡»wh®. cUt tÊghL nt©lh« v‹W.

eh§fŸ flîŸ Éyf nt©L« v‹W brhšyÉšiy.

nt©L« v‹gt®fŸ 98- rjåj« ïU¡fyh«. r©il Æšiy
ek¡F m¤jid¥ ngnuhL« flîŸ ïU¥gjhf e«ãdhY«
ï¤jid flîŸ cUt§fŸ V‹? mitfS¡F óirfŸ
vj‰F? nfhÉšfŸ vj‰F? mitfS¡F it¥gh£ofŸ
vj‰F? FL«g§fŸ vj‰F? v‹Wjh‹ nf£»nwh«.

x‹iw k£L« Ú§fŸ ÃidÉš ití§fŸ. eh§fŸ

cUt tÊghL nt©lh« v‹W ò¤j® brh‹dj‰fhf¢
brhšgt®fsšy. eh§fŸ brhš»w fU¤J¡fS¡F
ïašghfnt 2500 M©LfS¡F K‹ng

cyf k¡fshš bgÇJ« kâ¡f¥gL»w ò¤j® T¿dh®

v‹W v§fŸ fU¤J¡F Mjhu« fh£L»nwh«. t¡Ñš jdJ
Law report –š K‹dhËš elªj Ô®¥ig vL¤J¡fh£LtJ
nghy fh£L»nwh«.

ò¤jU« cUt tÊghL nt©lh« v‹W T¿dh®.

ò¤j® rhkh‹aušy. cyf k¡fshš e‹F kâ¡f¥gL»wt®.
ò¤j® ca®ªjt® PhÅ v‹W všnyhU« x¤J¡ bfh©LŸ
sd®. e« ïªâa murh§fnk x¤J¡ bfh©LŸsJ.
ò¤juJ r¡fu« jh‹ murh§f¡ bfhofËš cŸs r¡fu«
- ò¤j® °öãjh‹ murh§f¤â‹ á‹dkhf ïU¡»‹wJ.
ò¤j® ehis bfh©lhLtj‰F v‹W “ò¤j® b#aªâ”
v‹W murh§f¤jh® äî ÉL»wh®fŸ. 4- eh£fS¡F K‹ò
Tl neU mt®fŸ ò¤j® xU áwªj PhÅ v‹W ngádh®.
ï¥go murh§f¤jh® kâ¤J – kâ¥gË¡»wh®fŸ.

ò¤j® nfh£ghLfis V‹ òw¡f¡»Ö®fŸ? v§fŸ

ÛJ V‹ Fiw TW»Ö®fŸ? ò¤jU¡F« k‰w kj¤ jiyt®
fS¡F« bgÇa nt‰Wik x‹W c©L. kf«kâa®fis

ò¤j® ÉHh 28
vL¤J¡ bfhŸS§fŸ. mt®fŸ "eãfŸ âd«", v‹W
bfh©lhL»wh®fŸ. eãfŸ bfhŸifia¤ j£l¡ TlhJ
mt® T‰W¡fŸ jh‹ ntjth¡F v‹W ï°yhÄa®fŸ
e«ò»wh®fŸ. eilKiwÆš ã‹g‰W»wh®fŸ. »¿°Jt®
fË‹ e«ã¡ifí« m›thnw; VRÉ‹ bkhÊfis m¥gona
V‰W el¡f nt©L« v‹gJ jh‹ kj¡nfh£ghL.

uZahÉš Tl byÅ‹ ï¥go¢ brh‹dh®, mJjh‹

áwªjJ v‹W

j« m¿it xU tifaiuÆš ÃW¤J»‹wh®fŸ.

ekJ f«ôÅ°L njhH®fS«Tl kh®¡° ï¥go¢
brh‹dh®fŸ; k¡fŸ ï‹gkhf thH mt® fh£L« tÊ
jh‹ áwªjJ v‹W TW»wh®fŸ. Mdhš ò¤j® m¥go¢
brhšyÉšiy. "eh‹ brhšãŸisah® cil¥ò - Úâgâ
Ô®¥ò! nw‹ v‹gj‰fhf Ú§fŸ V‰W¡bfhŸshÔ®fŸ
vijí« nahá¤J V‰W¡ bfhŸS§fŸ" v‹W jh‹ ò¤j®
brh‹dh®. mijnajh‹ RakÇahij¡fhu®fsh»a
eh§fS« 30 - tUl fhykhf¢ brŒ»nwh«.

rhjhuzkhf e« ïa¡f¤âš 30- M©LfS¡F

K‹ng á§fhuntY ngh‹w m¿P®fŸ ò¤juJ
nfh£ghLfis És¡» k¡fËilna ãu¢rhu« brŒJ
tªjh®fŸ. Professor y£RÄ euR ngh‹wt®fŸ, m¥ghJiu,
kÂa® ngh‹wt®fS« m¡fhy¤ânyna e« ïa¡f¤ij
MjǤJ vGâÆ¡»wh®fŸ.

ò¤j® bfhŸif ãurhu kfhehL v‹W eh« T£o

dhY« ïij gh®¥gd®fS¡F Énuhjkhf¡ T£l¥g£l
khehL v‹W fUâdhY« jt¿šiy. e« fU¤J«
mJjhnd. gh®¥gd‹ ïªeh£oÅ‹W Éu£l¥gl
nt©L«.

fHf¤ njhH®fS¡F ïJ xU K¡»akhd âU¥g«. 20-

tUl§fshf eh« “tHtH”bt‹W Xahkš ngá¡
bfh©nl ïUªJ É£nlh«. mnj ïl¤âÈuhkš eh«
ntfkhf K‹ndW»nwh«. flîŸ cUt§fis

bgÇah® 29
cil¡»nwh«. eh« nfhÉiy ïo¡f kh£nlh« -
cÆUŸs É¡uf§fisí« cil¡fÉšiy.

mjhtJ gh®¥gd‹ bjh£L óir brŒ»w nfhÉÈš

cŸs É¡uf§fis cil¡»w ntiyia¤ bjhl§f
Éšiy. m¥go¥ gh®¥gd®fSila nfhÉš É¡uf§fis
cil¥gjhf¡ T¿dhš x›bthU flîS¡F« ïu©L
nghä°fhu®fis fhtY¡F¥ ngh£L ÉLth®fŸ. k¡fŸ
klikÆÈUªJ f‰gid¥ òSFfËÈUªJ ÉLgl
nt©L«.
(23-01-1954 m‹W “<nuhL” ò¤j® kheh£oš jªij
bgÇah® mt®fŸ M‰¿a ciuÆ‹ xU gFâ 29-01-1954
“ÉLjiy” ïjÊš btËahdJ.

ò¤j® ÉHh 30
bgÇah® 31