O INULN

RVNO
RVNO n’ aUiSO© RVNO
n’aUiSO© RVNO RPS ogl nl
RPSogl nl LSN
LSNOO
,

UL
L0 unefl È N13C5 ti O154492 t°tt È vvb fII,b è yu ifUbA è i°° SD8E
E.DFCDuHI

tsaam: CdPcm
RJMPdPca IHJd-F
gI C6fcBfU,IfPBb bA9 LGB9 bI aPI cb AbLfPIb cbBIP-Bb. Nf pI c,9bI9PGI . Nf EBPAGI cb oBGAèrG6C6b9cbE6PA aPI IG4bLeBb
zuieph vsuD coeh A6P9b cî6Ib fUBbAAPGI f6 dG69bf6 dGLLPAb bI c,e69 cb AGPB,b xzyté NîfIdPbI EGB9bèEfBGNb cb NfEB,APcbIdb cb Nfh,E6eNPC6bé
ui:h.p, :hc ap/apc pa xhE eohahc etd
tpsWashh tE roo mp no ro hE etd ltnm v
EfB 9BGPA PIcP4Pc6Aé IGI NGPI cb Nî,dRfIUb6B cbl0bIUès1GIUà nOb lUG6GIP sPNfk1G6GLPé dGLEfBf'9 .AGI 9G6B dbN6IcP cbè
1ev@c-l.78e10a..asb79z pa dpsp:p, Ei mbA fUBbAAb6BA Ab AGI9 bLEfB,Ac6 9,N,ERGIb EGB9feNb b9 cb 4fI9Nf qG6B dBPLPIbNNb AE,dPfNb EG6B c,9G6BIbLbI9 EB,A6L,
rp:nc ehEd etdEanhiy NîfBUbI9cb Nb6B 4Pd9PLb f4fI9cb Ab aGIcBb cfIANf If96Bbà cîfBUbI9 E6eNPdédGId6AAPGI b9 eNfIdRPLbI9 cb dfEP9f62à
p.ieldlc56 Ro8 yrieto vlntA l5 vllM vlntA lc 6ldogcl
ml rh 1 àshé mgdocnhl l5 el6 fa286 j,8g,6 ml àuh 1 àthè rneg s rneg s
vdom rdeemcrm z

nnl s bf febanqb pjngif r

pèndc-EO :OFVIEOT?-TIVGO A-I :èD-,?O CD-?GènMGI:O ",VEM"GIA-O S- lVUDEànnly V,OTGO :)EDSO SI. SO NIESO FVESV. SO:DEU-?OV- EV.IDEVGt oO:V::I:O: :D-: GO.J'FOémVI?O .D-. V-EDF SO h":-:upJ?I:.v O. EDECD-? GO:JDFFO:év
A-ISDI,OE. S"UD-TJO?:-? Gè"GOT.IDE Sè-EED-,OV- C?":ISOE. SO Gènnl CD-? GVA-OGGO .?DI: TVESISV.-?O: :O :DE. FVEINO:."O:( TO HD-?t n. SDE. GO: NIS'GO:O:C'?OE. A-èOGGO VEEDETO -EO S)EVFIA-O ED-,OGGOt rneg t

lNO )SdfCaNO Od ciaFiaC i7f7O

eN7Cdç )CiOC S’7OaI7d fiOeaeiC
dO Safdà tGdFiOC miPgNç vx iOFç
dFC ed5dO7 FiPdea LG)FaedOC e7
tNPaC) OiCaNOiS NS0PLaI7d e7
rigNO êtonréç F7ff)eiOC
. p)NOâpN7aF sNSI7dCç I7a )CiaC
dO LNFCd edL7aF xyyuà qOfiGâ
OiOC 7Od cNGPd ed fNOCaO7aC) – aS
d2dG,iaC Si cNOfCaNO ed CG)FNGadG
PL/./ n itUo h’O:D/:

b)O)GiS i7 FdaO e7 g7Gdi7 FNGâ

CiOC –ç aS Od ed5GiaCç i LGaNGaç g)â
O)fifadG eîi7f7O )CiC ed bG-fd
LN7G FiCaFciaGd SdF ONPgGd7FdF
MOAI POR KAORYYY OP kGGcGEg . ig jkV hgG GOIicgIGà oP AcgPE hg Vg AcAIg . VîkCEIg IcAg
kAgi Vk h,GCPcOPà mOCE Vg TOPhg Gg AOcE nI,GchgPEé hcIcegI Vg Mk2Gé iCCdOCdF edF c)e)GiCaNOF I7îaS
uOTjcgP hîdkjcEkPEG iOTMEg Vg skjOP w uOTjcgP hg iOTMkEIcOEgG ig LCc gGE VOcP hgG MI,OiiCMkEcOPG kiECgVVgG hgG iOTMkEIcOEgGà
GOPE cPGiIcEG GCI VgG VcGEgG ,VgiEOIkVgG gE MgCAgPE AOEgI w lOCG iOTMIgPg0 VgCI kTgIECTg fkig kC3 eC,eCgIIgG hgG IgMCG w fNOOi'C LiGciaCdPdOCç )CiOC S7aâ
vC TcPcGE-Ig hg VîrPE,IcgCI hg POCG ,hcfcgIà pkcGé bg GkcGé TOc pkè mOCG ,eO"GEgGà ug LCîOP kEEgPh hkPG VîcPigIEcEChg hC TOPhg kiECgVé
ak2ké Vg POTjIg LCg POCG GOTTgGé . MgC MI-G igC3 LCc cIOPE kC3 ig GOPE VgG I,MOPGgG kC3 LCgGEcOPG LCg POCG POCG MOGOPGà qgG P(Pd Sd LiCGNO ed fdSSd ed
GMgiEkiVgG fkcEG hg MkVkjIgGé hg hcAcGcOPGé hg h,GCPcOPé hg MgkC3
CIPgG g3MIcTgI VgCI idOc3à rV 2 k CPg I,kVcE,é Vk idOGg MOVcEcLCgé
iîgGE Vg ikhgE hgG GOCicG hgG skjOPkcG… hg jkPkPgé GOPE VgCIG GMOIEG fkAOIcG gE ig GOPE VgCIG MIOjV-TgGà OiCiCaNOà li fNOOiaFFiOfd edF
oP Gg iOPPk'Eé ïig Pîg GE MkG . CP AcgC3 GcPeg LCîOP kMMIgPh . fkcIg
qgG VgkhgIG MOVcEcLCgG gP GkAgPE LCgVLCg idOGgà qgG ,VgiEgCIG OPE Vk eIcTkig…ï eNFFadGF dC FdF I7iSaC)F ed gNFâ
hîkCEIgG idkEG . fOCgEEgIà vVOIGé LCkPh idkLCg ?ggaègPhé CP OC
MVCGcgCIG MkIEcG MOVcEcLCgG GOPE MOIE,G GCI VgG fOPEG jkMEcGTkC3é tP EOCE ikGé EkPE LCîOP POCG MI,GgIAg gE ekIkPEcE Vk Mkc3é OP GkcE Fd7G ed5GiadOC Sî0 iaedGà
cVG GîgP TOLCgPEà qgG skjOPkcG Pg GOPE MVCG hCMgGà qîkPPOPig hgG POCG VgG TgiG hgG TkEcEcGé ig LCg POCG AOCVOPG gE POG idOc3 LCOcà
,id,kPigG ,VgiEOIkVgG iOTTg igVVgG MI,ACgG gP yzyx gP gGE .
VîOIcecPgà uîgGE MOCILCOcé hkPG Vk TkbOIcE, iOTTg hkPG VîOMMOGcEcOPé YYYPUQU.U rneg7 lga2Pncg7
2 i05eL tn l0LJJd2 tutt O INULN

IR OULD TA JFAE
@cdhe/ULMr:LMhE@c::cveLP

ttsà CR G?RPig ig fdR ig SkRikE gE

CRg i?RkSdLCg RPCBgUUg y
oqlmrtlnm mdim.) éncd/ omh.j n. Lmdc.-mhhmemd/ n. p.Lmq. dq/jcdqhx Gc.Gv/mdnmd/ omG qGGjGmG ncd/ hm ecjdG a.êcd b.jGGm njLm mG/
a.êmhhmG bm.-md/ '/Lm n(/mLejdqd/mG bc.L om//m ocee.dq./( olL(/jmddmu

is dladgtoSSiea
rjpLm-jhhmtsqpcd

c
fbc HP :M)GP :B)A LFADLB(
éP: . DBEDEAèt ônWLBP :E7: W7
FEG RP j(A7AâqMBLA:ç P: FEF
DE7B HPA MEGGPAô é:LB( R7 HL6BP
RP qEHEAALPFA SMWDL:BPkkkç 6PBAP:A
zu . yxè AêE76BP SP::P APGWLFP .
rWBWIWâhLAALEF RP iLUBP6LHHPç HP
A2FERP RL: RP F RP GWFRW: P:
RP BPFE76PHHPGPF: RP SPH7L RP
Hê0NHLAP (6WFN(HLC7P R7 mWUEF
éoomèà
iPA WAALAPA RP SP::P NBWFRâGPAAP
BP6':PF: 7F LF:(B': DWB:LS7HLPBç
maL/L s pghMbén.-t o’iMULM

RêW7:WF: C7êPHHPA REL6PF: BPR(FLB

RP FE76PHHPA EBLPF:W:LEFA DBWâ
:LC7PA A7ASPD:LUHPA RP BPREFFPB
. SP::P SEGG7FW7:( SMB(:LPFFP
APA HP::BPA RP FEUHPAAPà iêEDLFLEF
RêPFAPGUHP (:WF: DH7:": . 7FP
SPB:WLFP RLA:WFSLW:LEF DBLAP DWB
BWDDEB: . 7FP 6(BL:WUHP (:MLC7P
SMB(:LPFFPç OEFRPGPF: RP SP: qk GPIEdg ig U’-eUdGg igG fdi.UgG : ig vkIkaképdGGdPRè
fBRBPà qPB:PAç AL HP DELF: RêEBN7P
RP SP::P NBWFRP BPFSEF:BP C7L A2FERWHP R7 aEHP7âg:PGà kH RPâ WADPS:A P: DWFA RP AEF OEFS:LEFâ FEF DE7B HPA MEGGPAô PA: Rê7FP bFP FE76PHHP R2FWGLC7P PA:
B(7FLBW DE7B SP::P APGWLFP Hê(HL:P 6WL: 2 ':BP C7PA:LEF RP RLWNFEA:Lâ FPGPF: EF: (:( LGWNLF(PAç RPA AWLALAAWF:P EDDEB:7FL:(à kH AEFFP REFS AE7MWL:(P . :E7A HPA FLâ
RP SP::P (NHLAPç SEFALA:P . HêWSSPAâ C7PB PF DBEOEFRP7B HW AL:7W:LEF A:BW:(NLPA EF: (:( (HWUEB(PAç 6ELBP SEGGP 7FP LF:PBDPHHW:LEF RP 6PW73à iW OEBGW:LEF RPA SWRBPA
ALEF . HW RLBPS:LEF FW:LEFWHP Rê7F N(F(BWHP Rê7FP SEGG7FW7:( :PA:(PA RWFA HP7B PSWSL:(à BPAAWLALAAPGPF: WDB)A 7F SEFA:W: REL: ':BP BPOEBG7H(P P: BPDPFA(P
FE76PW7 DWA:P7BâDB(ALRPF:ç LH SMB(:LPFFP C7L PA: :E7: AW7O R(â iP BW2EFFPGPF: RP Hêoom PA: Rê7FP BPNBP::WUHP R(6LW:LEFç 7FP DE7B WUE7:LB . HW RLADEAL:LEF RP
FêPF RPGP7BP DWA GELFA C7P RP DE7B67P RP C7PHC7PA :E7BGPF:A RWFA :E7A HPA PADBL:Aà pP DH7A PF LF6L:P . 7FP SEBBPS:LEF AWH7:WLBPà UPBNPBA E7:LHH(A P: SWDWUHPA RP
FEGUBP73 PFJP73 FP :WBRPBEF: 6(S7A P: PF DBEDEAPB RPA AEH7â DH7Aç APA OLR)HPA R(DHEBPF: C7P iPA PFJP73 RP R(6PHEDDPGPF: ôOWLBP :E7: DE7B j(A7AâqMBLA:
DWA . ESS7DPB 7FP DHWSP RP SMEL3 :LEFA LRELFPAà SPB:WLFA LF:(B':A DBEOWFPA AELPF: AEF: G7H:LDHPAà iPA LF6PA:LAAPâ P: FEF DE7B HPA MEGGPAôà o: .
RWFA HPA RL(BPF:PA SEGGLAALEFA hWLA PF R(DL: RP HW FEFâ:PF7P RP DWB6PF7A . UBLRPB APA WADLBW:LEFA GPF:A RP SPA RPBFL)BPA WFF(PA FP SP FL6PW7ç HP U-: UHPAAPà kH AêWNL:
GLAPA PF DHWSPà SP A2FERPç HPA SWRBPA RP Hê(NHLAP HPA DH7A FEUHPA H7L REFFWF: WLFAL :BWR7LAPF: DWAç . SP C7êLH APGUHPç W7JE7BRêM7L RP SEFSP6ELB RPA
iêWGDHP7B RPA UPAELFA W6WL: EF: GPF( RPA B(P3LEFA WBR7PA 7FP LGWNP GELFA BPH7LAWF:Pà iW 7FP DB(ESS7DW:LEF RP SBELAAWFSP OEBGW:LEFA C7L :LPFFPF:ç A7B
A7ASL:( W7 R(U7: RP SP::P WFF(P P: MWBRLPA REF: SPB:WLFPA OPBEF: DH7A A2GD:EGW:LC7P (:WF: HêWOâ :WFNLUHPà iê(:W: HWGPF:WUHP RP HP RE7UHP DHWF :M(EHENLC7P P:
yÉyy HW :PF7P éGWHMP7BP7APGPF: HêEUJP: RP SEGG7FLSW:LEFA W7 OWLBP RP R(:E7BFPGPF: RPA RPâ SPB:WLFPA DWBELAAPA P: A:B7S:7BPA ADLBL:7PHç HP MW7: R7 DW6(à ôbFP
W6EB:(Pè Rê7F ô A2FERP RP BPRBPAâ SE7BA RP SPA :BW6W73à eWBSP C7êPOâ FLPBA C7L W (SHWUE7AA( APA SWRBPAà AESLWHPA DELF:P 7F R(ALF:(B': C7L SB)GPô C7L SEFR7LBW Hê(NHLAP A7B
APGPF: A:B7S:7BPH P: ADLBL:7PHô OPS:L6PGPF:ç RPA DBEJPS:LEFA DE7B iP :M)GP RPA :BW6W73 t ônWLBP FP OW6EBLAP DWA 7FP 6(BL:WUHP HPA APF:LPBA SMBLA:LC7PAç ôA7B RP
C7L RP6WL: AP :PFLB RWFA HW B(NLEF 7F W6PFLB A:B7S:7B( RP FEGUBP73 :E7: W7 FEG RP j(A7AâqMBLA:ç P: (G7HW:LEF RPA -GPAà 6PB:A D-:7BWNPAôç SEGGP HêW RL:
7F WFSLPF Rê(NHLAPà

uPREIgMPdRE qêPA: SP::P 6ELP C7P RP6BWL: PGâ

DB7F:PB SPH7L C7Lç HPA C7W:BP DBEâ
SMWLFPA WFF(PAç RLBLNPBW Hê(NHLAP
pr CEDDEAB.u DvO66A3- N, GA,'K3BKCKB- (6WFN(HLC7P R7 mWUEFà iP :E7B
BP6PFWF: . HW B(NLEF A2FERWHP
mdn R7 OWL: C7P SP::P SEGG7FW7:( . SP C7P HP A2FERP AP :LPFFP AWFA ESSWALEFç . FE:BP APSE7BA PF R7 aEHP7âg:PG C7L PFNHEUP HPA
rjpLm-jhhmtsqpcd BPHLNLP7AP PA: AE76PF: PF DBELP . MP7B:Aç DE7B HW NHELBP RP pLP7”ç W ES:BE2WF: 7FP AEGGP A7UA:WFâ R(DWB:PGPF:A R7 aEHP7 éf2PGèç
RP NBW6PA :PFALEFA PF:BP R)HPAà R(SHWB( HP DWA:P7B rWALHP gN7Pâ :LPHHP RêWBNPF: RP vxGLHHLEFA RP lW7:âqEGE éhPRE7FP7èç lW7:â
is :PF7P R7 A2FERP EBRLFWLBPç qêPA: RêWLHHP7BA Hê7FP RPA BWLAEFA GW sHHENEç APSB(:WLBP N(F(BWH RP OBWFSA qnsç DE7B SE76BLB :E7A g:PG éhLF6E7Hè P: fIWFE éhL:â
PF 67P R7 BPFE76PHHPGPF: R7 OEFRWGPF:WHPA C7L EF: OWL: PF Hê0NHLAP (6WFN(HLC7P R7 mWUEFç HPA OBWLA R7 A2FERPà qP C7L 6W 1LSèç :BELA SWFRLRW:A AP AEF: R(J.
GWFRW: R7 DB(ALRPF: RP Hê0NHLAP AEB:P C7P HP U7BPW7 WS:7PH R7 HEBA Rê7F DELF:âDBPAAP :PF7 HP AE7HWNPB HPAR(H(N7(A P: HPA DWâ ALNFWH(Aà kH AêWNL: RPA B(6(BPFRA
(6WFN(HLC7P R7 mWUEF éoomè SEFAPLH FW:LEFWH AEL: “BP,7 DWB yÉJ7LHHP: RPBFLPBà BELAAPA C7L DWB:LSLDPF: W7 A2FERPà e(DLF gN7PGW oAAEFEç qH(GPF:
DB(67P SP::P APGWLFPç A7ASL:P HW eBPGL)BP GLFLA:BP RP HW d(â s6WF: RêWFFEFSPBC7P “FE7A kHA FêW7BEF: DH7A . 6PBAPB 7FP fUWGP hP17L éC7L W R(J. ESS7D(
UPW7SE7D RêW::PF:LEFç G'GP W7 D7UHLC7Pç dEAPâqMBLA:LWFP fAâ AEGGPA MP7BP73 C7P HP NE7â C7PHSEFC7P AEGGP RêWBNPF:”ç W SP DEA:Pè P: iE7LA c2H6WLF sHHENE
DH7A MW7: FL6PW7 RP Hê0:W:à qPHW AE7IW dWDEFRWç DE7B DPBGP::BP 6PBFPGPF: WL: 6EH(ç DWB HW G'GP BWAA7B( HP cm RP Hêoomà sFNEà
 O INULN i05eL tn l0LJJd2 tutt 3

OPQTITLEU
ilop@pe.qu.mplmtalmsicqaaqurln

grnhs oaD-'vie1DPcN Sbis HJ N.AJO.

BAD'I:DIAJ AJEK. B.NHIM
jGPeIUeS , Mé'cH.1a b.
taD eDDHIbP::aLaI1

OIBAB y eBLJE:D tohct

nbr
oelGi/ebbivrnlLa
OIBAB y tDABGDJ lNNPSSl SnPSi

d
qkeg VUC E8cADU aHPIC ma GHD1avGeDHMa ba ie.MvleDPa pHIbOH.1à meLPe kN'I'à DaIv
V8 ÀUD cDDHIVPCCULUIA beI1 G.dMPE.a Me cHLGH:P1PHI b. d.Dae. GDH-P:HPDa ba M’gknu
VU mPbDU6PMMUè 6PU84è
OU8 IUCè cV8MAU Cè TU LLUC U A 6PaUâGD)CPVUIACè CUGA CUaD)AcPDUC
euduc
QHLLUC HIA aHLL8IP) CcLUâ oelGi/ebbivrnlLa U4)a8APTC UA Vô8I AD)CHDPUD S)I)â
VP VUDIPUD c6Ua MU GD)CPVUIA VU DcMà 0AcIA UIAUIV8 E8U MU GHCAU

m
MôeIPHI GH8D Mc V)LHaDcAPU UA q V)CHDLcPC GD)CPVUIA VU TcPCcIA HaU VU GDULPUD 6PaUâGD)â
MôPIA)SDcAPHI CHaPcMU êerngéè oUDâ MôeIPHI IcAPHIcMU PIPAPcMU CPVUIA ùaQcDS) V8 G'MU V)6UMHGâ
6)âicADPaN jGPcIScQà sUM8PâaP êeknéè ic8MâlcDPU pHIVâ GULUIA VU MôQHLLUè Mc CHaP)A)
D)GHIVcPA . MôPI6PAcAPHI E8U M8P c m’eDDP-'a b. GD':PbaI1ba M’gbP:à oaD-' ie1DPcN jGPeIUeSà :.D Ma :P1au OH8Aè Iôc GcC GUDV8 VU AULGCà UA VU Mc C8GGM)cIaUùè )aQHPA c8
TcPAU Mc aUMM8MU VU Mc aHHDVPIcAPHI lHPIC VU 6PISAâE8cADU QU8DUC iDjIVH lUbPcLUà fcIVPC E8U
MHacMU VU CHI GcDAPà UIScSULUIA . VP8CUD MUC PV)c84 CcIC aQUDaQUD Mc LHPIVDU Haa8â cGD,C MôcIIHIaU VU Mc LPCU C8D aUM8P VU vU 6PaUâGD)CPVUIAè UI D)câ
sHLLU Môc aPDaHICaDPA MU DUGD)â CHaPHGHMPAPE8UC V8VPA GcDAP VcIC GcAPHI CcPIU GH8D CU 6cMHDPCUDàù GPUV VU Cc THDLcAPHI GHMPAPE8Uè MPA) 6PaUâGD)CPVUIAUè ùaQcDS)U VUC
CUIAcIA VUC gcSUCè sM)LUIA tVQUD aUAAU O8DPVPaAPHI PLGHDAcIAU VU 1 aU APADUè PM c )I8L)D) E8UME8UC Cc GHDAUâGcDHMUè mcLPc kNUIUè c GcDAUIcDPcAC CADcA)SPE8UCù DU6PUIA
kVHISâtbcScè ùaHLLU aôUCA 8IU Mc acGPAcMU ScbHIcPCUè UA E8P SDcâ U4ULGMUC )VPcIAC C8D Mc D)8CCPAU V)6HPM)è CcLUVP GcCC)è c8 CP,SU VU . sQcIAcM l2bHAHâpHIVOH8Aà
GDULP,DU DUIaHIADU c6Ua 6H8Cè 6PAUIA c8AH8D VU ùTcPDU V8 CHaPcM VU aUDAcPIUC GUDCHIIUC GcDAPUC VU Môeknè Mc aHLGHCPAPHI V8 b8DUc8 1 Mô)IHIa) VU aUM8PâaPè HI GU8A
PM CôcSPA VôcbHDV VU CôcGGD)aPUD c8ADULUIAùà DPUI UA GcD6UI8UC . 8I DcIS CHaPcM GDH6PCHPDU VU aUAAU IH86UMMU UIâ cPC)LUIA VU6PIUD MôPLGHDAcIaU UA
D)aPGDHE8ULUIA UA VU GDUIVDU sôUCA C8D MU DUSPCADU CHaPcM E8U MU UI6PcbMU c8OH8DVôQ8Pà APA) GHMPAPE8Uà MU GHPVC VUC THIaAPHIC V)6HM8UC
aHIIcPCCcIaU VU 6HC HDUC GHMPâ GD)CPVUIA VU Môerng c aHICcaD) oUD6) icADPaN jGPcIScQ VU6cPA gcIC SDcIVU C8DGDPCUè aUM8PâaP .aUAAU VUDIP,DUà scDè . MôcIcM2CUè
APE8UCùà mUC c8ADUC HDcAU8DC êMUC MôUCCUIAPUM VU CHI GDHGHCà 0AcIA VHIa CôcGGUCcIAPD C8D aU 6cCAU UCA aHLGHC) GDUCE8U U4aM8CPâ PM M8P PIaHLbU Mc A-aQU Vô)McbHDUD
TULLUCè MUC OU8IUC UA MUC VH2UICé VHII) E8U aUM8PâaP DU6UIcPA TD)â NcM)PVHCaHGU VôHGGHDA8IPA)C VU 6ULUIA VUC GDHaQUC VU MôcIaPUI UA VU GUc8TPIUD MUC )6UIA8UMMUC
IU CU CHIA GcC V)GcDAPC VU aUAAU E8ULLUIA VcIC AH8AUC MUC PIAUDâ GUAPAC ULGMHPC . U4GMHPAUD cTPI acIVPVcA VU MôeIPHI IcAPHIcMU cMMPcIaUC E8U Môekn GH8DDcPAè .
MHSPE8Uè LUAAcIA MôcaaUIA C8D MUC 6UIAPHICà mc AHIcMPA) V8 GDHGHC VU CU GDHOUAUD CHaPcMULUIAà lcPC êeké c84 M)SPCMcAP6UC VôHaAHbDU Môc6UIPDè IH8UDà sU E8P IôUCA GcC
GDHbM)LcAPE8UC VôUCCUIaU CHâ )AcPA ULGDUPIAU VU CPIa)DPA)è ùCcIC GH8D Vôc8ADUC CHMMPaPAcAPHICè PM yÉÀu . mcLbcDUI)à sU E8P IU 8IU LPIaU ccPDUè c8 DUScDV V8
aPcMU êaQ'LcSUè DUADcPAUè PIC)a8â McIS8U VU bHPCùè UCAPLcIA E8U MU c PI6PA) MUC 8IC UA MUC c8ADUC . ADcIaQU GcC THDa)LUIA c6Ua aU aHIAU4AU GHMPAPE8U caA8UMà
DPA)è E8(AU Vô8I GDULPUD ULGMHPè LUICHISU DcAADcGU AH8OH8DC MU 8IU HDScIPCcAPHI CAD8aA8D)U GcD E8ôPM DUGDHaQcPA . Mc GD)CPVUIAU VU h8HP E8ôPM UI CHPAè PM DUCAU . Cc6HPD
cPDUC VU OU84…éà t8GcDc6cIAè LUIAU8Dà rôH" PM VU6cPA CAPSLcâ acA)SHDPUC . GcDAPD VU McE8UMMU Môekè ic8MUAAU lPCCcLbHà 0DPS) aHLbPUI VU AULGC aU b8DUc8 GDHâ
Mc aHHDVPIcADPaU VU M’erng V8 APCUD MôcCCPCAcIcA VHIA MUC OU8IUC MUC )aQcISUC GM8C THDLUMC CUDHIA aHITHDL)LUIA c84 VPCGHCPAPHIC 6PCHPDU 6c (ADU UI GMcaUà d8 E8ôc8
GDULPUD cDDHIVPCCULUIAè lPaQ,MU THIA c8OH8DVôQ8P Mc GD)T)DUIaUè ùCU UIScS)C UIADU U84 UA Mc VPDUaAPHI VU MôcDAPaMU Àx VU Môeknè MU b8DUc8 IcMè MU V)IPAPT VHPA b)I)aPUD
gA)GQcIPU jNH8Lbcè c VPA CHI GD)McCCcIA . MHIS8U8D VU OH8DI)U V8 GcDAPà GDH6PCHPDU UCA aHLGHC) VU CP4 VU Mc M)SPAPLPA) VUC LPMPAcIACà

ni meSiaLe
qI1Da e.beca a1 cH.DeUa
lùsqedslme. UT La ATIaOGT C6O AùTA7 aYPT5)T POTB Gùa DaA
)7) aZFGUaG7TÉ eF67TSFOAè FG DT67 GF7TB DaBIO LTA DBOGà
YODa62 SaO7A T7 )5,GTITG7Aè La BTGYFG7BTè - f)F6L êqFB)T
U6 f6Ué TG7BT LT YPTS UT Lù.7a7è sLO rFGQF iGUOIZaè T7 AFG
PFIFLFQ6T A6UàYFB)TGè cFFG f6MàcTFLÉ
fF6LOQGFGA a6AAO LTA 7Ba5a62 UT La qF6B YBOIOGTLLT AD)YOaà
LOA)T a5TY - LùaSSOYPTè LT DBFY,A UT LùaGYOTG aUIOGOA7Ba7T6B
UOBTY7T6B Q)G)BaL êspné UT La naZFG iOL qFIDaG1 êniqéè
qPBOA7OaG ha7BOYPO eaGaAa kZaUOGQaè T7 UT62 UT ATA YFLà
LaZFBa7T6BAÉ qTA UTBGOTBA )7aOTG7 DF6BA6O5OAè TG7BT a67BTAè
DF6B U)7F6BGTITG7A UT SFGUA D6ZLOYAÉ iG BT7OTGUBa UT YT
DBFY,A C6T ha7BOYPO eaGaAa kZaUOGQa a )7) YFGUaIG) -
yx aGA UT DBOAFG STBITÉ lù6G UT ATA YFaYY6A)Aè GF7aIà
ITG7 AFG aUNFOG7è a )YFD) UT yz aGA UT B)YL6AOFGÉ g6aG7
- LùT2à7B)AFBO,BT UT La niqè TLLT a )7) aYC6O77)TÉ lùaGYOTG
Da7BFG UT La niq T7 AFG aUNFOG7 UT5BFG7 a6AAO AùaYC6O77TB
BTADTY7O5TITG7 Uù6GT aITGUT UT tu T7 vz IOLLOFGA UT
SBaGYA qosè TG DL6A UT xz IOLLOaBUA - Da1TB - LùsQTGYT
N6UOYOaOBT UT Lù.7a7É iG BT7OTGUBa )QaLTITG7 C6T LTA a5FYa7A
UT ha7BOYPO eaGaAa kZaUOGQa FG7 U)YOU) UT AT DF6B5FOB
TG YaAAa7OFGÉ
qùTA7 UFGY UOBT C6T YT77T aSSaOBT GùTA7 DaA TGYFBT 7F7aLTà
ITG7 5OU)TÉ paGA 7F6A LTA YaAè La DBTIO,BT DPaAT a SaO7
YF6LTB ZTa6YF6D UùTGYBT T7 UT AaLO5TÉ lTA aYY6A)A FG7
7TLLTITG7 DaBL) C6ùa62 1T62 UT YTB7aOGAè YT DBFY,A LaOAATBa
UTA 7BaYTA UaGA LùFDOGOFG Ga7OFGaLTè T7 I(IT a6àUTL-…
f6B LT DLaG D6BTITG7 DFLO7OC6Tè OL Sa67 GF7TB La 5OT UTA DaB7OAÉ
hL6A DB)YOA)ITG7 YTLLT U6 haB7O U)IFYBa7OC6T QaZFGaOA
êhpné T7 UT LùdGOFG Ga7OFGaLT êdjéÉ
fùaQOAAaG7 UT Lùdj FG BTL,5TBa C6T YT77T SFBIa7OFG DFLO7OC6T
UT LùFDDFAO7OFG a TGBTQOA7B) 6GT AYOAAOFGÉ oBaY76B)T UTD6OA
Lù)LTY7OFG U6 A6YYTAAT6B UT baYPaBOT k1ZF7Fè Lùdj DB)AOU)T
DaB ha6LT77T kOAAaIZF STBa U)AFBIaOA AaGA ha6LàkaBOT
nFGUNF67 T7 ATA A1IDa7POAaG7AÉ qTA UTBGOTBA FG7 U)YOU)
UT YB)TB LùdGOFG Ga7OFGaLT OGO7OaLT êdjmé C6O ATBa DB)AOU)T
DaB ha6LàkaBOT nFGUNF67è a5TY DF6B AO,QTè LùaGYOTG AO,QT
UT Lùdj AOA - LùsGYOTGGT fFZBaQaÉ eF67 6G A1IZFLT…
g6aG7 a6 hpnè OL AùaQO7 UT La DF6BA6O7T UT La 7F6BG)T UT
AFG ATYB)7aOBT Q)G)BaLè f7TT5T j0TQPF pOTMFè C6O AùTA7
BTGU6 - j7F6I AaITUOÉ iG YFGA7a7T C6ùa6 IFITG7 F'
j0TQPF pOTMF U)LO5BT a62 BTADFGAaZLTA LFYa62 U6 hpn
6G UOAYF6BA Uù6GO7) T7 UT STBIT7)è GFIZBT UTA YaUBTA
U6 DaB7O a6 DF65FOB AT B)DaGUTG7 - 7Ba5TBA LTA B)ATa62
AFYOa62 TG U)YLaBa7OFGA T7 TG U)GFGYOa7OFGAÉ eF67T YPFAT
UT Ga76BT - IT77BT TG D)BOL La YFP)AOFG UaGA LTA BaGQAè -
7BTO0T IFOA UTA )LTY7OFGA Q)G)BaLTAÉ
la AFB7OT C6O a6Ba BT7TG6 LT DL6A Uùa77TG7OFG TA7 YTLLT UT
AFG aGYOTG DFB7TàDaBFLTè pB f7)DPaGT mLFMF rF6AAOTGQ6OÉ
pùa6Y6GA TA7OITG7 C6ùTG UOAaG7 7F67 Pa67 YT C6T Uùa67BTA
DTGATG7 7F67 ZaAè YT UTBGOTB a SaO7 IFG7BT Uùa6UaYT T7 UT
YF6BaQTÉ
aboaSprvbTUiprl
 4 i05eL tn l0LJJd2 tutt O INULN

NOCECIMN
opeiemnou.ineis@eircao@@oupem

vuv x ir bGnULlde sOEadBOHL T-L-EeNa cA

dHMMaEdav EaLUHEdaENeD.LaETOa
qGom'Lrlan . caD cOEadBOHLD GEH:OLdOeNaD
iédaoan oG jdGa pmylgifgifmrélsilp
oelGi/ebbivrnlLa
JR2A9 IM99MEG9É TEGPEAI'IRG3 a2.
SM9CE9M3MEG9 J'OM9Ja3M1R9 R3 A'OJRy
IRG3aMAR9…êÉ a MGSMB2' Ja SMARTy

f
e,dohcoea2. s SMART3R2A9
CAE1MGTM a2. Ja GE21RJJ R
PR2MJJR SR AE23R S2 OE21RAy
GRIRG3 RG Ia3M(AR SR TEIIRATR
'3aM3 JéEZLRT3MP 1M9'É 1RGSARSM SRAy
GMRAÉ CaA Ja SMART3AMTR O'G'AaJR S2
pEIIRATRÉ b'CN-AMGR o3E3E0a
h3232IRx pé'3aM3 a2 TE2 A9 Sé2GR
ARGTEG3AR a 1RT JR9 CAMGTMC a2 .
AR9CEG9aZJR 9 SR9 SMART 3MEG9 SR
JéMG3'AMR2A S2 Ca-9 a2 9M(OR SR 9a
SMART3MEGx
êhE29 GR CE21EG9 Ca9 a33RMGSAR JR9
EZLRT3MP9 9MÉ RG aIEG3É JR9 'B2MCR9
RG TNaAOR SR IR33AR RG œ21AR TR33R
CEJM3MB2R C2ZJMB2R 1EG3 RG EASAR
NMH:H t oPh
3AMTRx pR33R ARGTEG3AR a a2 99M '3'
JéETTa9MEG Séa33MARA Jéa33RG3MEG SR9
AR9C EG9aZJR9 CAE1MGTMa2. 92A JR9
A'TAMIMGa3MEG9 B2M JR2A 9EG3 PaM3R9
92A JR 3RAAaMGx iaM9É 92A3E23É SR JR2A
AaCCRJRA B2éMJ9 9EG3 a2 9RA 1MTR SR9
CEC2Ja3MEG9 R3 SEM1RG3 TEG3AMZ2RA
) JR2A ZMRGy"3ARx
e'TRIIRG3 aAAM1'R ) Ja 3"3R SR Ja
SMART3MEG O'G'AaJR S2 pEIIRATRÉ
b' CN-A MGR o3E3E0a h3232 IR
TEIC3R MGM3MRA PA'B2RIIRG3 TR
3-CR SR ARGTEG3ARÉ TaSAR SR TEGTRAy
3a3MEG9 R3 Sé'TNaGOR9ÉSR IaGM(AR )
TA'RA 2GR 1'AM3aZJR 9-GRAOMR SaG9
JéaT3MEG S2 IMGM93(AR S2 pEIy

SM9CRA9'x mJ R93 B2R93MEG SéR.aIMGRA IRATRx

tnU gngqanU oG vuv idaU oG pdeUnli o’roglelULarLldeà

oeLD lsilp mrtunr
oelGi/ebbivrnlLa
3MRG3 ) Ja SM1RA9MTa3MEG R3 ) J’EC3My
IM9a3MEG SR9 9E2ATR9 GaGTM(AR9
SaG9 JR 9RT3R2A S2 PAR3 Ga3MEGaJ R3
MG3RAGa3MEGaJ I2J3MIESaJx hE29
NMH:H t oPh
R93 2GR IM99MEG SR CAEOAaIIR
Z2SO'3aMAR a99ETM' a2. aT3MEG9
SR PEGT3MEGGRIRG3 S2 pnpêÉ a
MGSMB2' l293MG iaOaGOa iaGPE2y

j o pEG9RMJ OaZEGaM9 SR9

TNaAOR2A9 èpnpà 1MRG3 SR
3RGMA a2 9M(OR SR J’RG3ARy
CAM9RÉ 9EG TEG9RMJ S’aSIMGM93Aay
a1EG9 MG9M93' 92A JR Z2SOR3 B2M IZMx sen CGn on ir anepdeLan rCnp inU olanpLnGaU cadCleplrG:à

3MEGx pR33R A'2GMEG a CRAIM9 a2.

aSIMGM93Aa3R2A9 S’R .aIMGRA JR
AaCCEA3 aGG2RJ SR J’R.RATMTR uwuvÉ
Ja OR93MEG SR9 aT3M1M3'9 S2 pnp
R3 Ja CA'9RG3a3MEG SR Ja 93Aa3'OMR
uwuuyuwutx
dE29 Ja 92CRA1M9MEG S2 CA'9MSRG3
S2 pEG9RMJ S’aSIMGM93Aa3MEGÉ l29y
3MG iaOaGOa iaGPE2IZMÉ JR9
aSIMGM93Aa3R2A9 EG3 aMG9M R.ay
IMG' JR AaCCEA3 aSIMGM93Aa3MPÉ
S’R .CJEM3a3MEG R3 PMGaGTMRA SR
J’R.RATMTR uwuvx r1aG3 SR 9’a33aAy
SRA 92A JR SE99MRA ARJa3MP a2 CJaG
93Aa3'OMB2RÉ a2 CJaG S’aT3MEG9É SR
GaGTRIRG3 R3 JR Z2SOR3 CA'1My
9MEGGRJ SR J’aGG'R uwuuxiaJy
NR2AR29RIRG3É a2T2G TNMAR G’a
J3A' TEGTRAGaG3 JR9 CA'1M9MEG9
Z2SO'3aMAR9 SR J’RG3ARCAM9Rx
êhE29 a1EG9 R.aIMG' a1RT J’RGy
9RIZJR SR9 aSIMGM93Aa3R2A9 Ja
93Aa3'OMR uwuuyuwutx o3 GE29
a1EG9 'OaJRIRG3 SM9T23' 92A JR
Z2SOR3 B2M R93 TEGPEAIR a2.
a33RG3R9 SR9 CJ29 Na23R9 a23EAM3'9
S2 Ca-9É GE3aIIRG3 S2 TNRP SR
J’,3a3É rJM qEGOE gGSMIZaÉ B2M
 O INULN i05eL tn l0LJJd2 tutt 5

OSÉTCIC
airop@pu.moimtaimsecpaapurin

àEnc vsrde è vs,hhn uhsfs

aIpp:on A tsplnh wrsenRl LMDCMNG IDc CMDG b(SVeVEcHà wHgâ
eA.L Mn ieORO CM mgeWcSëëç GëcGE cNEWMDGVgGR(
oelGi/ebbivrnlLa
Sc dVLSMRgEc gR(HVegVNà uc ec
RgNdgE (SMaVcDAç MN HcEVcNE cN

i
tnum tuq É É  UDVSâ
ScEà r"EcS nMRgd dc
pVfHcCVSScà pëxbHVegN
BMRcN cNEHcLHcNcDHGWVL LHMâ
aHgRRc éxBcLè 3 g EcND DNc
gGGcRfS(c a(N(HgSc (SceEVCcà tN
LH(GcNec dD eWgHa( dëggVHcG
ccE Sg bMHRgEVMN dcG RcRfHcGç
SëMHagNVGgEVMN cE Sg LgHEVeVLgâ
EVMN . dcG bMVHcG SMegScG cE VNâ
EcHNgEVMNgScGç Sg GVaNgEDHc dc
NMRfHcDA LgHEcNgHVgEGç cEeà
u(GMHRgVGç VS HcCVcNE . sg'SSc
qSgRgç IDV g HcRLMHE( ScG (Sceâ
PEA:A t ohh

dc S’gRfgGGgdc dcG 2EgEG jNVGç EVMNG bgec . dcDA gDEHcG egNâ

lgRDcS m à hgEGMNç VS GëgaVGâ
GgVE LMDH Sc fDHcgD GMHEgNE dc
SëxBcL dc bgVHc Sc fVSgN dc GcLE
gNN (cG dc RgNdgEà ëëmcRgHâ
IDgfScëëç g EHgNeW( lgRDcS mà
hgEGMN LMDH IDV mgeWcS tfgâ
NcEWç LH(GVdcNEc GMHEgNEc dc
SëxBcLç g d(RMNEH( GMN cNagâ
acRcNEà
ôp’gRfgGGgdc dcG 2EgEGâjNVG
cGE )Hc dc CMEHc LgHeMDHG cE dc
ecSDV dc CMEHc (IDVLcç NMDG Nc
dVdgEcGç dc LMDHGDVC Hc ecEEc
gCcNEDHc cE Sg d3NgRVIDc VRâ
LDSG(c LgH GMN LH(d(ecGGcDHà tE
cSSc GcRfSc gCMVH LHVG Sg RcGDHc
dc Sg E-eWc IDV SëgEEcNdà xDGGV
gâEâcSSc LSge( gD ecNEHc dc GMN
RgNdgEç Sg bMHRgEVMN cE gDEHcG
HcNbMHecRcNEG dc egLgeVE(G dcG
RcRfHcGà ëëpc EHgCgVS cGE RMN
IDMEVdVcNç Uc Nc GgVG bgVHc IDc
,gà xSMHG NMDG gSSMNG EHgCgVSâ
S cH . bgVHc Hg3MNNcH SëxBcLëëç
vs,hhn uhsfsë edIGnhhn cb.aioneRn o’àEncë ieaRshh.n osea ana edIGnhhna mdepRidea csb tsplnh
wrsenRlé
GëcGEâcSSc cNaga(c gLH)G IDc MeeDLgVE ScG bMNeEVMNG dc GceH(â cN LcHRcEEgNE eWgIDc gNN(c .
oRctfgNcEW SDV g LgGG( Sc EgVHc d’2EgE dcG 2EgEGâjNVGç CMDâ DNc CVNaEgVNc dëcNEHc cSScGç GDH
gRfcgD LMDH ScG y gNN(cG . SgVE RcEEHc DN geecNE LgHEVeDSVcH Sc eMNEVNcNEç dc LgHEVeVLcH . DN
CcNVHà GDH ScG bcRRcG gbHVegVNcG cNEHcâ (eWgNac gCce d’gDEHcG bcRRcG
pëxBcL cGE DNc VNVEVgEVCc dc LHcNcDHcGà jN LHMaHgRRc GL(â gbHVegVNcG cNEHcLHcNcDHcG EMDE
rVSSgH3 vSVNEMNç IDVç SMHGID’cSSc eVgS g (E( eH(( LMDH ScG MDEVSScH cN d(eMDCHgNE ScG 2EgEGâjNVGà
6 i05eL tn l0LJJd2 tutt O INULN

OSÉTCIC
airop@pu.moimtaimsecpaapurin

vl éshbF mlS LpnSéy pdogpcnl lAaebSgLl

pM SNpml ml t.lci©x:bci
rànàpà
oelGi/ebbivrnlLa
EC,BNTSGA TS Ka f,E:YKND:Sé tKN pLFGTFé hIaC qSR:G1:é kôhNBSa:
sFGPF hGTNIYaâ pA SG EC,BSGUS CaCSé iaT-PS jYaTF:é jNUOa(K
T: INGNBACS TS Ka r:KA:CS SA TSB tGNUSAé tIaGTNGSé baGG lFLFé

k
p BAaTS TS i1SGPèt2FGP
a ,A, KS AO,.ACS TS AF:ASB
KSB aAACaUANFGB KS BaISTN
yxM:NKKSA TSCGNSCâ cG NIECSBBNFGè
GaGA CaBBSIYKSISGA EFE:KaNCS
Bô2 ,AaNA RFCI,é aNGBN D:S TaGB
KSB aKSGAF:CBé EF:C ECSGTCS EaCA
a: ùeOF6 TSB 9aUBù D:ôFCPaGNBaNA
KS INGNBA-CS TS Ka r:KA:CS SA TSB
aCABé gaACNUL qaF:Ta jF:P:NaIa
SA TS BFG T,K,P:,é ja3èeaI:SK
hYF:IaTMFPFâ
gSGTaGA EK:B TS zàOS:CSB TôOFCè
KFPSé TS GFIYCS:3 aCANBASB ëUOaGè
AS:CBé TaGBS:CBé O:IFCNBASBé SAUâê
FGA TFGU RaNA KS YFGOS:C TSB INKè
KNSCB TS BESUAaAS:CB 9SG:B KSB aUè
UKaISC M:BD:ô0 xOS:CSB T: IaANGâ
rOaIYCS 0 KF:SCé tCGFKT qMF:Té
tKS3NB tYSBBFKFé KSB PCF:ESB eUFCè
ENFGé jaYS UCS6é SAUâ
jFNGB T’:G IFNB aEC-B KSB zà
MF:CB UFGBaUC,B 0 Ka o)AS TS Ka
I:BND :S a: naY FG T: yz a:
xàM:NG TSCGNSCé :G GF:9SK SBEaUS
TôS3ECSBBNFG BôSBA aNGBN FSCA a:3
aCANBASB PaYFGaNB EF:C 9aKFCNBSC

hPDAD y og
tCABâ eF:B KS Oa:A EaACFGaPS T: mK 2 a9aNAé SGACS a:ACSBé ka:CNaGGS KS:C ACa9aNKâ t: PCaGT EKaNBNC TSB
kNYCS9NKKFNB SG P,G,CaKé SA TSB 9aè

rMF:a ihE a-AdhFE . oMemahié UaGUNSCB SG EaCANU:KNSCé SG IaK TS

TNBACaUANFG SG USAAS E,CNFTS TS
AC)9S BUFKaNCSâ v’pUNgSNl xelAgS xolSSbeb - lN SlS mpcSlMUSz

tFdEEmSdu -idfdhF hA dSELdFhF bhE

ch:ShE lmjehbdhFE
hPDAD y tebE l:bRPb

tss
oelGi/ebbivrnlLa

k
a yS ,TNANFG T: oFC:I TSB
I,ANSCB SA TôFCNSGAaANFG T:
K2U,S jFOaIST ètCNBBaGNé
EaC CaNG, U SAAS aGG,S EaC KS qC
tKN tLYaC hGaGPa bôhYSP:Sé SGè
BSNPGaGA 0 Ka oaU:KA, T S TCFNA TS
K’cGN9SCBNA, hIaCèsFGPF ëchsê
SA T,E:A, 0 K’tBBSIYK,S GaANFGaKSé
9NSGA TS BS ASGNC a: BSNG TS USA ,Aaè
YKNBBSISGAé BNB 0 i1SGPèt2FGPé
TaGB KS wS aCCFGTNBBSISGA TS kNè
YCS9NKKSâ hYMSUANR 9NB,u NGBENCSC KSB
MS:GSB YaUOSKNSCB SA KSB ,K-9SB TS
EaBBaPS SG UKaBBSB TS ASCINGaKS
TaGB KS:CB R:A:CSB FCNSGAaANFGBâ
rSAAS yS ,TNANFGé BF:ASG:S EaC KS
rFGBSNK B:E,CNS:C TSB aaNCSB NBKaè
IND:SB T: naYFG ëretmnêé ,AaNA
a3,S a:AF: C TSB I,ANSCB T: G:è
I,CND:Sâ tNGBNé KSB ,K-9SB SA KS:CB
EaCSGAB FGA E:é 0 ACa9SCB Ka 9NBNAS
TSB TN,CSGAB BAaGTBé BôSGACSASGNC
a9SU TSB ECFRSBBNFGGSKB S3E,CNISGè
A,B TaGB Ka BaKKS TSB UFGR,CSGUSB
T: K2U,S F" BS ASGaNA US RFC: Iâ
qSB ECFRSBBNFGGSKB NGBENCaGABé 0
UFIISGUSC EaC KS EaCCaNG TS USAAS
,TNANFG D:N a ,TN, KôaBBNBAaGUS B:C
BFG U:CB:B BUFKaNCS SA :GN9SCBNAaNCS
TNPGS Tô,KFPSB M:BD:ô0 USAAS UaCCN-CS
:GN9SCBNAaNCS SA EFKNAND:S D:N KS
EKaUS BF:B KSB ECFMSUAS:CB TS Ka
GFAFCN,A, E:YKND:Sâ
kS EC,BNTSGA T: retmné NIaI
mBIa(K hUSGN hBBaé D:N a ECNB EaCA
a: UF:E T’S G9FN TS US RFC:I TSB
I,ANSCBé a BF:KNPG, D:ôNK 2 a USCASB
rcl LMl ml e’pSSgSNpcnl pM
wbUMd mlS d"NglUS mM e:n"l
ubhpdlm©xUgSSpcgz
KS TNE K'ISé IaNB NK Ra:A B:C AF:A
ASGNC UFIEAS TS Ka TNISGBNFG TNè
9NGSé 0 ACa9SCB Ka EC,TSBANGaANFGé
TaGB Ka C,:BBNAS SA KôaBUSGBNFG BFè
UNaKS Tô:G )ACS O:IaNGâ gK:BNS:CB
a:ACSB NGASC9SGaGAB ë:GN9SCBNAaNCSB
SA ECFRSBBNFGGSKBé GFAaIISGAê FGA
,TNRN, KSB MS:GSB ,K-9SB 0 AC a9SC B
KS:CB A,IFNPGaPSB SA KS:C C,:BBNAS
B:C Ka YaBS Tô:GS YFGGS FCNSGAaANFG
SA TS YFGGSB ,A:TSBâ
gF:C KS qC da6,é UFèaGNIaAS: C
T:TNA RFC:Ié ù a: BFCANC TS Ka ASCINè
GaKSé YSa:UF:E TS MS:GSB GôaCCN9SGA
EaB 0 RaNCS KS YFG UOFN3 TôFCNSGAaè
ANFGâ h: NKB BS ESCT SGA aEC-B :G
UOFN3 D:N GS UFCCSBEFGT EaB RFCè
U,ISGA 0 KS:CB aAASGASBâ sSa:UF:E
BFGA NGRK:SGU,B EaC KS UOFN3 TSB
EaCSGAB D:N BF:OaNASGA D:ôNKB ,9Fè
K:SGA TaGB :G BSUAS:C YNSG EC,UNBâ
f,B:KAaAu ,UOSU BUFKaNCS ùâ
rS RFC:I ,AaNA TFGU K’FUUaBNFG TS
EC,BSGASC a:3 ,K-9SB SA a:3 EaCSGAB
KSB I:KANEKSB FEEFCA:GNA,B D:’FCS
KS G:I,CND:Sé :G BSUAS:C a2aGA
UFGG: :GS R:KP:CaGAS ESCU,S ESGè
TaGA Ka EaGT,INS TS rF9NTèzv SA
D:N CSBAS AF:MF:CB :G 9N9NSC UFGBNè
T,CaYKS T’S IEKFNBâ
 O INULN i05eL tn l0LJJd2 tutt
JUICD SI/REDVFADCITR
dia/:yfUu.DaCDr:CDiA@e::eugCE
nM'IiCaNO GgNIMaNO v rSe
ocNANOa , Ri hiIIe iATNAIfébAa
zyy
oelGi/ebbivrnlLa
n
icpegpkk2 KR ÉàIGè
8RJUCR Éâàu EaC KRB aPRIAB
SR Ka qNCRTANGI P,I,CaKR
SRB TGIACRèNIP,CRITRB RA SR Ka
B,T9CNA, JNKNAaNCR ôqorndjêé
SaIB KR TaSCR SR K’GE,CaANGI aIè
ANèTGCC9EANGIé UaEANB,R ûdTGCè
ENGIûé KùaITNRI gGCARèEaCGKR SR
Ka EC,BNSRITR SR Ka e,E9UKND9R
PaUGIaNBR RA TGIBRNKKRC BE,TNaK
mR aOUUc UONHcYYcUcRH hbNcKK'
- Yé'eahRbcGN dc rAcRbàzEORb
zgcY ylyuty ysony
oelGi/ebbivrnlLa
k t T aE NA aK R PaUG IaN B R
BRJUKR SR8RINC TOaD9R
MG9C 9I ER9 EK9B SaIPRè
CR9BRé G' KRB UaISNAB SR PCaIS
TORJNI GE-CRIA BaIB TCaNIAR
Sù)ACR NIARCERKK,B EaC KRB QGCTRB
SR KùGCSCR G9 NID9N,A, EaC KRB EGè
E9KaANGIB D9Né EaCQGNBé aBBNBARIA
NJE9NBBaIARB 1 SRB BT-IRB SR
UCaD9aPR D9N BR S,CG9KRIA BG9B
KR9CB 6R97ç
qaIB Ka I9NA S9 àvM9NKKRA SRCINRCé
9I RIACRECRIR9C PaUGIaNBé bKCNTO
2CNT oONBKaNI jaUNaKaé 0P, SR zv
aIBé a ,A, QCGNSRJRIA aBBaBBNI,
EaC 9IR UaISR SR MR9IRB D9N GIA
RIB9NAR ECNB Ka Q9NARç rù,AaNA a9
kbC/C s pheL m-ecbe mPC@et l’jDaCD
t’eGC fiOG geCCe hINAGGiaRReà GaCA'e eO dige fe kiaOCzseNIceGà LAa gNOfAaC , kNC'cià LAe ReG
hIiLAeAIG LAa G':aGGeOC , R’'gbiOceAI fe o-eOczu.NOc Ge IeCIiOgbeOCy
S9 TORQ SR Kù2AaAé nLR iPG9GIN
tNKa h6G9GJNé BRCa QaTR 1 Ka
rG9C TCNJNIRKKR BE,TNaKNB,R TR
K9ISNç gG9C C,EGISCR SRB QaNAB
EC,B9J,B SR S,AG9CIRJRIAB RA
TGJEKNTNA, SR S,AG9CIRJRIA
S ùaCPRIA E9UKNTé TGIT9BBNGI
RA UKaITONJRIA SR TaENAa97ç
r RA aITNRI JRJUCR NI9RIA
S R KùtBBGTNaANGI SRB MR9IRB
8GKGIAaNCRB ,JRCPRIAB ôtMR8ê
RA ECGTOR SR KùaITNRI SNCRTAR9C
SR TaUNIRA S9 EC,BNSRIA SR Ka
TG9CB Sù9I UCaD9aPR ERCE,AC,
1 kNUCR8NKKRé a9 D9aCANRC daNIAè
oRGCPRBç
rRCAaNIB A,JGNIB a6aIA aBBNBA, 1
Ka BT-IR SR KGNIé NISND9RIA D9ùNK
,AaNA RI8NCGI ÉâOR9CRBé KGCBD9ùNKB
GIA RIACaERC.9 9I JG98RJRIA
SaIB Ka E,IGJUCRé a9 IN8Ra9 S9
cC,BGC E9UKNT BNB RI QaTR S9 TGKè
K-PR daNIAèoRGCPRBç bI OGJJR
D9N BR S,UaAAaNA a9 JNKNR9 SR
ACGNB a9ACRB ERCBGIIRBç kù9I SRB
A,JGNIB QaNA Ba8GNC D9ùNK ERIè
BaNA D9ùNK BùaPNBBaNA Sù9I PCG9ER
SùaJNB D9N BR SNBE9AaNRIAç g9NB
B9UNARJRIAé ACGNB ERCBGIIRB S9
PCG9ERé GIA ECNB Ka Q9NAR a8aIA SR
BR C,Q9PNRC SaIB 9IR UCG9BBaNKKR
BNA9,R 1 D9RKD9RB EaB SR K1é RA
D9N TGIS9NA a9 D9aCANRC dGARPaç
e,E9UKND9Ré sCNTR kaTTC9TOR
tKNOaIPaé RI ECNBGI SRE9NB
ACGNB aIBé a8aNA ,A, S,QRCC, KR
ÉuIG8RJUCR Éâàu SR8aIA KR
EaCD9RA SR kNUCR8NKKRç tEC-B
a8GNC ,A, a9SNANGII, EaC KR Jaè
PNBACaA NIBAC9TAR9C SR Ka rG9C
TCNJNIRKKR IaITN-CR BE,TNaKRé
NK a ,A, EKaT, AaCS SaIB Ka BGNC,R
RI S,ARIANGI EC,8RIAN8R 1 Ka
ECNBGI TRIACaKR SR oCGBèsG9è
D9RA SR kNUCR8NKKRç
f9RKD9RB JNI9ARB aEC-Bé NKB GIA
89 KùNISN8NS9 ECNB 1 EaCANR Bù,TCG9è
KRC B9C Ka 8GNRç
kRB EaBBaIAB D9N BR BGIA aEECGè
TO,B S9 JaKOR9CR97 GIA TGIBAaA,
D9ùNK 8RIaNA SR BR QaNCR aPCRBBRCé
RA a8aNA 9I TG9ARa9 EKaIA, a9
IN8Ra9 SR Ka TKa8NT9KRç rGIS9NA
NJJ,SNaARJRIA 1 K’O(ENAaK SùNIBè
AC9TANGI SRB aCJ,RB hJaC sGIPG
hISNJUa S9 gl ué 9IR BG9CTR
ECGTOR SR Ka QaJNKKR TGIR D9R
TR SRCINRC a9CaNA CRIS9 Kù0JR
EK9BNR9CB OR9CRB aEC-B BGI aSè
JNBBNGI a97 9CPRITRBç
kRB aPCRBBR9CBé D9N a9CaNRIA RJè
EGCA, a8RT R97 BGI A,K,EOGIR
EGCAaUKR RA BGI aCPRIAé BGIA aTè
AN8RJRIA CRTORCTO,B EaC KRB ,K,è
JRIAB SR Ka EGKNTR M9SNTNaNCR ôgmê
q’iOgaeO MNICezMiINRe fe Ri MI'GafeOge fe Ri l'MAhRaLAeà rSe
ocNANOa uaRi n.NANPaà , Ri hiIIe ge RAOfay
vels:c utntct è orc slncrpoc
Plna cr ilTePlpe rn stcctapln
zgcY ylyuty ysony
oelGi/ebbivrnlLa
k
kbC/C s pheL m-ecbe
pd a8GTaAB SR KùaITNRI
tq o SR Ka oaUGI hNK
rGJEaI6 ôohrêé rOCNBè
ANaI gaACNTON caIaBa jUaSNIPaé
IR S,TGK-CRIA EaB 1 Ka B9NAR SR Ba
TGISaJIaANGIé MR9SN SRCINRCé 1
àÉ aIB SR C,TK9BNGI TCNJNIRKKR RA
1 9IR aJRISR SR xy JNKKNGIB SR
QCaITBé EG9C KRB TCNJRB SR ûS,è
AG9CIRJRIA SR QGISB E9UKNTB RA
UKaITONJRIA SR TaENAa97ûç
t9 TG9CB Sù9IR TGIQ,CRITR SR
ECRBBR ARI9R 1 Ka daUKN-CRé jRB
tIPRB lR8NI i4NPG9 RA raK8NI
mGU GIA QaNA EaCAé a9 IGJ SR KR9C
TKNRIAé SR KR9C NIARIANGI SR BR
EG9C8GNC RI TaBBaANGIç raCé BRKGI
R97é KR 8RCSNTA CRIS9 EaC Ka rG9C
IùRBA EaB M9BARç pA NK 6 a9CaNA R9
ACGE SR 4GIRB SùGJUCR SaIB TR
ECGT-Bç
gG9C tIPRB lR8NI i4NPG9é NK ,AaNA
ECNJGCSNaK D9R KRB A,JGNIB TNA,B
a9 ACNU9IaK RA SGIA NK a BGKKNTNA,
Ka EC,BRITR 1 Ka UaCCRé TGIQGCJ,è
JRIA a97 SNBEGBNANGIB K,PaKRB S9
rGSR SR ECGT,S9CR E,IaKRé BGNRIA
RRTAN8RJRIA TNA,B 1 A,JGNPIRCç
û sNRI D9R TRB ERCBGIIRB aNRIA
,A, a8NB,RBé RKKRB IR BGIA JaKè
OR9CR9BRJRIA EaB EC,BRIA,RBç
7
kbC/C s nok
qeG gNOGeaRG fe tbIaGCaiO miz
CIagba jiOiGi phifaOcià RNIG
fe Ri gNOd'IeOge fe MIeGGey
tKGCB D9R IG9B a9CNGIB aNJ, Ka
JaINQRBAaANGI AGAaKR SR Ka 8,CNA,
SaIB TR ECGT-Bûé a AèNK CRPCRAA,ç
t8aIA SR EG9CB9N8CR D9R Ka rG9C
a9CaNA ,PaKRJRIA S" ECRISCR RI
TGJEAR TRCAaNIRB SR KR9CB SRè
JaISRBç iGAaJJRIA TRKKR KN,R
1 KùNCCRTR8aUNKNA,é 1 KR9CB 6R97é
SR Ka TGIBANA9ANGI SR EaCANR TN8NKR
SR KùtPRITR M9SNTNaNCR SR KùpAaA
ôtmpêé û JaNB 9IR QGNB SR EK9Bé Ka
rG9C a CRMRA, TRAAR SRJaISR BaIB
a9T9I QGISRJRIA K,PaKé RI IG9B
GEEGBaIA 9I aCP9JRIA SùGEEGCè
A9INA,ûé KaITR AèNKç
i’,AaIA SGIT EaB BaANBQaNA S9
8RCSNTAé KRB a8GTaAB 8GIA NIACGè
S9NCR 9I EG9C8GN RI TaBBaANGI
TR 8RISCRSNé a KaNBB, RIARISCR
jR raK8NI mGUé D9N BR JGIACR
TGIaIA EG9C Ka B9NARç
8 i05eL tn l0LJJd2 tutt O INULN
NIPOPNO
copsr@neiu.ineitaeisdcoaaourem
um És’"ojc trpcdriLÉy bameima
hcDadrf nD br,Ly mG nm LmL lcdnrGmDaL
aPE iPNIGMEO tiseRUneRrTvslov
itgg é
ki TDDTBT)? C;P HP DBPGLPB JE;Bé
FTH NTSEFTLA T ;FP QE;SHP DT?PBé
FL?-ê DTBRP C;P F- QP H’LFL?LT?L:P
QP QP;8 FT?LOA Q; DT7Aè qP AEF?ê
PF PP?ê QP;8 RE;ALFA NPBGTLFA
– sF?RME;P7 iT;BPF?éq7B j;Aé
?LFLPF P? rLNGTFF iE;LA 3GLHP
kFQJ'FN' – C;L OEFQPF? PF âwààê
2 pTITBê ùi’3RME mTSEFTLAùè iP
DBPGLPB F;G-BE DTBT)? HP ààJ;LHé
HP? âwààè
JVFULCFE TS AQS
sgaqlf]oW iT;BPF?éq7B
ïâxwxéâwàzî
ùkH O;? 2 ây TFA P? QPGLê :EHEFé
?TLBP DE;B HT N;PBBPê HP âwJTFé
:LPB âwâzè iLS-B- AE;AéERLPBê
HP âxFE:PGSBP âwâwê LH OEFQTL? 2
pTITB ïb-F-NTHîê PF J;LHHP?âwààê
2 àÀ TFAê HT DBPGL.BP ùOP;LHHPùê
ùfBNTFP QP Q-OPFAP QPA LF?-B,?A
N-F-BT;8 QP H’sèoènèùê ùi’3RME
mTSEFTLAùê G;- PF ùiT [EL8 REé
HEFLTHPù 2 gLRPê PF âwàÀè
ôôgE?BP TGLê OB.BP P? REGDTNFEF
T QLADTB; HP àzER?ESBP âwàzê 2
H’1NP QP àx TFAè s; GEGPF? E"
?E;? H;L DPBGP??TL? Q’TRREGDHLB
PFFê RP C;’LH T:TL? Q-RLQ- DE;B
H’MEFFP;B Q; DT7Aê QP H’sOBLC;P
P? QPA TFRLPFA ùRTGTBTQPAùê P;8
T;AAL BT:LA DTB HP AEB? T:P;NHPê 2
;FP D-BLEQP E" LHA -?TLPF? DB,?A 2
QEFFPB HT DHPLFP GPA;BP QP HP;B
:THP;B ûù ïeE.?PA Q; QP:ELBê iE;LA
rLNGTFFè kF-QL?î
rkmhsgg kFQJ'FN' iE;LA
3GLHP ïâxwyéâwxzî
g- HP âxER?ESBP âxwyê 2 iLSBPé
:LHHPê T; :LHHTNP gT(Q7Tê QP:Pé
F; eHTLFPégLNPBê HP JP;FP iE;LA
3GLHP PF?TGP APA -?;QPA T;
qE;BA DB-HLGLFTLBP QP HT eBPAS7é
?PBLTF qM;BRM QP rTBTIT b?T?LEF
E" LH BP?BE;:P AEF RE;ALF qMTBHPA
g?RMEB-B. ïR’PA? HT DBPGL.BP -REHP
Q; mTSEFê OEFQ-P PF J;LHHP?âxÀà
DTB QPA GLAALEFFTLBPA TG-BLé
RTLFAîè e;LA LH BPJELF? H’3REHP DBLé
GTLBP QP H’kFA?L?;? hEF?OEB?ê PF
REGDTNFLP QP QP;8 T;?BPA QP APA
RE;ALFAê mTA?EF YTHIPBépPPGLF
P? iT;BPF?éq7B sF?RME;P7è
kH PA? PFNTN- :EHEF?TLBP 2 âw TFAê
PF âwâzê DE;B HT eBPGL.BP m;PBBP
hEFQLTHP ïâwâÀéâwâxî P? PF âwÉw
HEBA QP HT bPREFQP m;PBBP ïâwÉwé
âwÀ°îè V…U bEF NE!? DE;B HT HLé
SPB?- P? HT J;A?LRP OPBT QP H;L H’;F
QPA QP;8 DBPGLPBA JE;BFTHLA?PA
NTSEFTLAè oF?BP HPA QP;8 N;PBBPAê
PF PP?ê LH T;BT HP ?PGDA QP OEFé
QPB T:PR iT;BPF?éq7B sF?RME;P7ê
JE;BFTHLA?P -NTHPGPF? P? QP ?B.A
NBTFQ ?THPF?ê ùi’3RME mTSEFTLAù
QEF? HP DBPGLPB F;G-BE DTBT)? 2
pTITBê HP ààJ;LHHP? âwààè
cTDDPHEFA C;’PF âwÀÀ PF nBTFRPê
LH OEFQP ùi’oGDLBPùê ùEBNTFP
Q’;FLEF QPA QP;8 nBTFRPAùê QEF?
HP RLFC;L.GP F;G-BE FP DP;?
DTBT)?BPê OT;?P QP DTDLPBè sDB.A
HT QLADTBL?LEF QP AEF DTBPF?ê
iE;LA rLNGTFFê C;L T BPNTNF-
iLSBP:LHHP PF âwàyê LH REHHTSEBPê
PF ;ATF? QP DAP;QEF7GPAê 2 QPA
JE;BFT;8 E; BP:;PA REGGP ùiT
p-D,RMP TOBLRTLFPù ïâwàyéâwzâî
Q; m;TQPHE;D-PF hT;BLRP bTé
?LFPT; ïâxwâéâwzçîèî V…U
kH ERR;DPBT A;RRPAAL:PGPF? HPA
OT;?P;LHA QP DB-ALQPF? QP H’sAé
APGSH-P FT?LEFTHP PF âwzâ P? QP
DB-ALQPF? QP HT qE;B A;DB,GP QP
âwzÀ 2 âwzzè V…U
3NTHPGPF? MEGGP QP HP??BPAê LH
PA? T;?P;B Q’;F RPB?TLF FEGSBP
Q’- RBL?Aê QEF? v qMTBHPA g?RMEé
B-B. ïlT?LPBê â wxÉîê eE.?PA Q;
QP:ELB E; H’MLA?ELBP Q’sF?RME;P7
iT;BPF?éq7B P? QP APA REGDTé
NFEFA ïLF-QL?îê ;F BPR;PLH QP
DE.GPA P? ;F BEGTF MLA?EBLC;P
LF-QL?A ïQP OTL? H’-DED-P k9PFNTê
eBLFRPAAP sN;-IT6Tî V…U ïjPTFé
qMTBHPA kNEMEépPGSTè ùo6TFé
NEùê r;HHP?LF QP HT ‘nEFQT?LEF QPA
d;T?BP ATLAEFAùê âçP TFFL:PBATLBP
âwwzéàççzê DèÀ°î
ASFE OSCF TSEDQN
sD B .A HT N ; P B B P ê i T; B P F?
sF?RME;P7 TRRPD?P HT DBEDEALé
?LEF Q’;FP REGDTNFLP OEBPA?L.BP
2 eEB?émPF?LHè kH A’7 BPFQ T;8
DBPGLPBA JE;BA QP JTF:LPBâwàç
DE;B APB:LB REGGP N-BTF? Q;
GTNTALFê D;LA REGGP BPADEFé
ATSHP QP HT QLBPR?LEF DBLFRLDTHP
ALAP 2 eEB?émPF?LH G,GPè V…U
iP A-JE;B DEB?NPF?LHHTLA APBT QP
RE;B?P Q;B-P RTB SLPF T:TF? F
âwàâê HPA QP;8 RE;ALFA NPBGTLFAê
iT;BPF?éq7B P? iE;LA 3GLHP AP
?BE;:PF? PFAPGSHP 2 pTITBè
iE;LA rLNGTFF C;L 7 ?BT:TLHHP
QPD;LA JTF:LPBâwàç T DB-:PF;
AEF ùT;?BP GELéG,GPù C;P HT
RTDL?THP QP H’sOBLC;P ERRLQPF?THP
OBTF0TLAP AP DB-APF?TL? REGGP HP
HLP; HP DH;A TDDBEDBL- DE;B GPé
FPB 2 SLPF HP;B B,:P Q’-REHLPB v HT
RB-T?LEF Q’;F JE;BFTH NTSEFTLA…
HP ?E;? DBPGLPB QP HT AE;AéB-NLEFè
eE;B rLNGTFFê PF PP?ê pTITB AP
DB,?P LQ-THPGPF? 2 HT B-THLAT?LEF
Q; DBEJP? C;L HP;B ?LPF? ?TF? 2
Rœ;Bê RTB ù DEA?P Q’ESAPB:T?LEF…
E" D,HPéG,HP AP BPFREF?BTLPF?
o;BEDPê sOBLC;Pê sALPê sG-BLC;Pê
:ELBP fR-TFLPèù
4 RP??P QT?P HPA QP;8 RE;ALFA –
C;L F’EF? DTA à° TFA RMTR;F –
AEF?ê AE;HLNFEFAéHPê ATFA TBNPF?
P? Q-F;-A Q’;FP C;PHREFC;P
P8D-BLPFRP PF GT?L.BP QP JE;Bé
FTHLAGP û
]F FEGê ùi’3RME mTSEFTLAùê PA?
?BE;:- T; JE;BFTH P? HT QT?P QP
DTB;?LEF Q; DBPGLPB F;G-BE
hPD:D t oR
PA? OL8-P 2 J;LHHP?âwààè sDDTé
BPGGPF? HT RMEAP APGSHP SLPF
TRRPD?-P RTB HPA PFRE;BTNPGPF?A
:LPFFPF? QP DTB?E;?è
eTB HT A;L?Pê LH PA? :BTLê QPA DBPAé
ALEFA A’P 8PBRPBEF? QTFA ;F ?E;?
T;?BP APFAè q’PA? TLFAL C;’LH APBT
QPGTFQ- PF FE:PGSBPâwàÀ
T; DBPGLPB QPA RE;ALFA -?TSHL
2 pTITBê QP ù RPAAPB ?E;?P REHHTé
SEBT?LEF 2 ;F EBNTFP APGSHTF?
THEBA QLBLN- REF?BP HP BPFEG
OBTF0TLA u E; SLPF QP B-ALHLPB APA
OEFR?LEFA…ù
I C Q T T C D F VAV QO TC
PLCFNVO É
[ELH2 RP C;P FE;A PF QL? iE;LA
rLNGTFF QTFA eE.?PA Q; QP:ELB v
ù eE;B HP GEQP QP QL;ALEF LFé
?PBTOBLRTLFPê REGGP T;AAL HPA
C;PHC;PA BPFAPLNFPGPF?A A;Sé
A-C;PF?Aê FE;A QLADEALEFA PFREBP
QP DB.A QP zç JE;BAê TDB.A H’TBB,?
Q-OLFL?LO QP H’3QL?EBLTH g5â…
qP Q-HTL O;? GLA 2 REF?BLS;?LEF
?B.A HTBNPGPF?ê ERR;D-A C;P
FE;A O!GPA THEBA 2 HT OLFL?LEF
Q; B-DPB?ELBP ERLPH QP FEA TQé
M-BPF?A P? REBBPADEFQTF?A QP HT
R'?P E;PA?éTOBLRTLFPè V…U
p’;FP GTFL.BP N-F-BTHPê RP??P
OP;LHHP F’T7TF? DTA ?BTL? 2 H’LFOEBé
GT?LEF C;E?LQLPFFP DBEDBPGPF?
QL?Pê E; MPSQEGTQTLBP E; GPFé
A;PHHPê FE;A T:LEFA ?E;?P HT?L?;QPê
-:LQPGGPF?ê DE;B AT?LAOTLBP HP
APB:LRP Q; ùqE;BBLPBùè i’PAAPF?LPHê
REGGP EF DP;? HP :ELBê AP SEBFTL?
2 OE;BFLB QPA TB?LRHPAê THLGPF?PB
HP JE;BFTHê P? PFF…ê F’,?BP DTA
DBLA T; Q-DE;B:;ê RP C;L P!? -?-
;FP :BTLP RT?TA?BEDMP û V…U
RQN TS OV ULNUF?DQEVÊ
DQLN T’CN F-AS
s;8 OLFA QP QEFFPB ;FP T;?BP
PF:PBN;BP T; JE;BFTHê iT;BPF?
sF?RME;P7 C;L??P pTITB PF âwàÉ
DE;B rEBQPT;8 D;LA gLRPê Q’E"
:T DTBT)?BP HP DBPGLPB F;G-BE
QP ùiT [EL8 REHEFLTHPùê OTLATF?
A;L?P 2 ùi’3RME mTSEFTLAùè
qP FE;:PH EBNTFP QP DBPAAP
A’E;:BTL? NBTFQPGPF? 2 Q’T;?BPA
?PBBL?ELBPA C;P HP mTSEF DE;B ù
TDDPHPB H’T??PF?LEF Q; GEFQP A;B
HT GEBTHL?- Q’TR?LEFA C;P H’T:PFLB
QP:TL? J;NPB LFEDDEB?;FPAê -GLé
FPGGPF? BPNBP??TSHPA û V…U ù
ù[ELH2 C;L FE;A G.FPHELF QP
FEA S;BPT;8 QP B-QTR?LEF P? QP
:PF?LHT?LEF QTITBELA P?ê RPDPFé
QTF?ê ?E;? A’PFRMT)FPè o? RPH;L C;L
QTR?7HENBTDMLP 2 DHPLFP THH;BPê
H2éSTAê C;PHC;P DTB?ê A;B HT B;P
Q; pER?P;B .6Pê F5â E;Àçê E"
AP AL?;PF? FEA T?PHLPBA QP OTSBLRTé
?LEF u T:PR RP? T;?BP 2 iLSBP:LHHPê
rBT66T:LHHPê aM7A:LHHPê pE;THTê
mBTFQérTAATG E; iTGSTB-F-
ïJP F’TL F;H SPAELF Q’LFQLC;PB
eEB?émPF?LH ûîê BP?E;RMTF? ùs;
m;L H’sF gP;O ùê BPDEB?TNPéAE;é
:PFLB QP FE?BP JP;FP hLRMPH
fAAPHPé[TLHHPê E; SLPF PFREBP
ù3RHTLBRLP H2éSTAùê AE;A HT QE;SHP
ALNFT?;BP Q’o:EHENT jEAPDM P?
cPTQLFN jEAPDMé[LR?EB QP iTGé
STB-F-ê RPH;LéRL P? RPH;LéH2ê DE;B
GP B-D-?PBê REFA?L?;PF? ù2 P;8
QP;8ùê HP OEFQPGPF? LF-SBTFHTSHP
QP H’TR?LEF QP H’E BQBP Q; JE;B û
ù V…U
rLPF :L?P RPDPFQTF? HPA QP;8
RE;ALFA REGDBPFFPF? C;’LH HP;B
OT;? QP NBEA GE7PFA DE;B DE;é
:ELB B-THLAPB DHPLFPGPF? HP;B B,:P
Q’PFOTFRP C;L PA? Q’TLQPBê DTB HP
SLTLA Q; JE;BFTHê HP;B DBERMTLFê
HP;B REFN-F.BP TOBLRTLFê 2 :L:BP
T:PR AEF -DEC;Pè bTFA ?E;?POELA
BPFLPB RP C;L HP;B PA? DBEDBP PF
?E;A QEGTLFPAè hTLA C;P OTLBP
DE;B ?BE;:PB HP RTDL?TH FTFRLPB
F-RPAATLBP t
iP A;B:L:TF? QPA QP;8 RE;ALFA
FE;A QEFFP HT B-DEFAP QTFA AEF
E;:BTNP Q-J2 RL?- P? ?E;JE;BA LF-é
QL? v
ù l1?EFAéFE;A HPF?PGPF? û qPHT
FE;A APB? Q’PFRE;BTNPGPF? P?ê
QP RP OTL?ê HP Q-ALB Q’TSE;?LB F’PF
QP:LPF? C;P DH;A TBQPF?u Q’T;?TF?
C;’;FP G,GP ESAPAALEF FE;A
MTF?Pê T; mTSEFê sèoènèê T; b-é
F-NTHê B-NLEF Q’sèfènè qPDPFQTF?ê
HPA :EL8 FP Q-APAD.BPF? DTA QP
QP:PFLB REFREBQTF?PAê HT :EHEFé
?- Q’TSE;?LB FE;A QPGP;BTF? HP
?BTL? Q’;FLEF LQ-THê :LATF? HP :TA?P
RMTGD Q’P8D-BLPFRP -?TH- 2 FEA
BPNTBQA û V…U
pP gLRP E" LH B-ALQPê sF?RME;P7
Q-RLQP QP BP:PFLB T; DT7A TF QP
A’7 TQEFFPB ;F ?PGDA 2 H’P8DHEL?Té
?LEF OEBPA?L.BP v HT AP;HP TR?L:L?- 2
G,GP QP N-F-BPB BTDLQPGPF? QPA
S-F-RPA A;SA?TF?LPHA 2 LF:PA?LB
QTFA HP JE;BFTHè
l-HTAê DP; T:TF? C;’LH FP BPDTB?P
PF o;BEDP T:PR ;F D-R;HP REFA-é
C;PF?ê sF?RME;P7 iT;BPF?éq7B
?EGSP QP HT SLHHP Q’fIE;G- C;’LH
?PF?TL? QP BTGPFPB :PBA HPA T;?BPA
T; DELF? Q’TGTBBTNPè kH GP;B?
QEFR QTFA HPA PT;8 QP HT iE9-ê
2 gEGST – HLP; QPA STLNFTQPA
QP AEF PFOTFRP P? PO A-R;HTLBP
QP APA TFR,?BPA GT?PBFPHAè
é RHM-OEBMAPMEO EOAEPMA*
2 k?GVN zw l?NJJUA zÉzz O INULN

PSTROP
@PRD:u.aeRas@RanPDi@@iumRc

pmlo s Oc: ePMB g,c: CAPGAP.gPAc: dc pA':gM.

igNfG
GDAA. NiMNW
oelGi/ebbivrnlLa
uvmtptvh CLSGCa eC IJEDa ba
IF(ESbaLD bC uJNSD( LeDSJLeO
JO7NISGCa bC qedJLç uF(EeLD
jeNdJ e (D( (OC EeNabS baFâ
LSaFIF(ESbaLD bC umlq IeF
ÉÀ b(O(UC(E ECF Éyà
hFJSE (OacDaCFE JLD b(cSb( ba La
IeE OCS eccJFbaF OaCFE ECFeUaE
aL AJDeLD LCOàvCDeLD b(P. bSFa eC
LJCAaeC IF(ESbaLD GCa Oe D-cTa
La EaFe IeE bC DJCD eSE(aà heLD OaE
b(E EJLD LJNdFaC:ç eâDâSOFaâ
cJLLC OCSâN'Naà ô naE eDDaLDaE
EJLD LJNdFaCEaE ba Oe IeFD baE
W(b(FeDSJLEç ba Oe IeFD ba LJE
IJICOeDSJLE aD ba Oe IeFD ba LJE
UJCAaFLeLDE éàààè oêeS IFSE Oa DaNIE
bê(cJCDaFLJNdFa bêaLDFa AJCE w
PêeS FaDaLC eC LJNdFa ba AJE bSWâ
cCOD(Ex OêedEaLca bêeccJNIeULaâ
NaLD IJCF OêSLEDeLD ba Oe IeFD bC
NSLSED)Fa baE iIJFDEç Oa b(WeCD ba
WJLbE IJCF NaLaF . dSaL AJE ecâ
DSASD(E bJNaEDSGCaEç OaE bScCOD(E
ba IF(IeFeDSJL ba AJE eDTO)DaEç
Oa NeLGCa bêSLWFeEDFCcDCFaEç Oe
cJFFCIDSJL beLE ba LJNdFaC:
IFJcaEECEôà
haOOaE EJLD OaE bSWWScCOD(E eC:â

uLnrace
pGM.PM-P.'
1 ,YF?AUC JUB YFIIUGAbNCUBé AF?A BUIaJU b8FNC ,A, UGACUECNBé M?BD?ô.
)ACU C,PJ, YFIIU V? EbENUC . I?BND?Ué EF?C ?GU B?YYUBBNFG VbGB GCaOOaE SO WeCbFe eIIJFDaF baE F(CEESDa ba EJL IFJPaDà
?G Sb?AU?NJà qU SbNAé YôUBA JUB VFNPAB VbGB JU GU2 – . EUNGU EU?AèFG F(IJLEaE cJLcF)DaEàsD IJCF 7 ô naE eNdSDSJLE GCa PêeS ecT(aE
CUJU8UC YUB ACFNB a?JJUANGB aJbGYB PJNBB,B VbGB Jô?CGU – D?U rC,BbGA IeFAaLSFç Oa bSFacDaCF U(L(FeO DeLD"Dç SO LJCE EaFe bSWWScSOa ba
gbIaFé JU EbACFG VU Jb o,V,CbANFG PbaFGbNBU VU GbAbANFG UA M?BD?ô. ebPJSLD bC hF(EJF ICdOSc EêaED OaE EeDSEWeSFa ES DJCDaE OaE IeFDSaE
phR:R t ro

BbIUVN AC,BFCNUC P,G,CbJ b? BUNG V? a?CUb? BFCAbGAé b ECNB YU 5UULè
UGV JU CUJbNB VU k,FGèkF?NB oFJD?UA . Jb A)AU V? rFINA, GbANFGbJ
FJ3IEND?U V? nbaFG îrihnêé BU EFBbGA UG O,CNANUC Vô?G IbGVbA b?
JFGP YF?CB UA CUGVbGA ?G OFIIbPU bEE?3, . BFG V,AUGAU?Cé BFG
EC,V,YUBBU?Cé VFGYà MN S SPO'…
gJ?A'A ?G OFIIU V? B,CbNJ D?U VU C?EA?CUé EbC YFGB,D?UGAà eGU
rNgA pP::'x f'M'bPePgPAc dé-Mc
fG-A:c rmqot dbJU?C B"CU –
SFCIU VU YFGANG?NA, D?N Gôb EbB D?U VUB NGYFG8,GNUGABà f?CAF?A BN
VbGB JôFIaCU VôtGAOFG3 habIU
FG UBANIU PJFabJUIUGA EFBNANS JU aNJbG VUB ACFNB IbGVbAB U4UCY,B
UA VU jbCNbèeCPUGYU jF?Uè
EbC oFJD?UAà eG VNCNPUbGA VU AbUL5FGVF GU BF?ANUGAèNJ EbBé VbGB YUB Pb – V? AbUL5FGVF PbaFGbNBé
YFJFGGUBé D?U YU VUCGNUC û b EJbY, JU Y?CBU?C AC-B Ob?Aûé UG C,S,CUGYU YFGS,C,U GFAbIIUGA EbC JU ANACU
. Jb I,VbNJJU VôbCPUGA CUIEFCA,U EbC tGAOFG3 habIU b?4 lU?4 VU YObIENFG VôtSCND?U YUGACbJU
CUIEFCA, . cbF?GV, UG M?NGé
FJ3IEND?UB VU kFGVCUB UG zÉÀz u tIbC rNBB, BU 8FNA FSSCNC JôFEè
pA E?NBé YFIIUGA GU EbB EC)AUC ?G C,UJ NGA,C)A b? ECUINUC VNBYF?CB EFCA?GNA, VU SCbGYONC VU GF?è
ECFGFGY, îJNCU YNèYFGACUê EbC JU GF?8Ub? EbACFG V? rihn u rUCAUBé 8Ub?4 EbJNUCB VbGB JôFEAND?U VU
gbCNBèzÉzxé b8UY YUAAU aF?CBU
FG UBA UGYJNGé . Jb B?NAU VU lUbG rFYAUb? EF?C D?N JUB V,YJbCbANFGB
bJJF?,U EbC Jôtisn EF?C ?G BEFCAè
VôbIF?C GU B?SSNBUGA EbBé D?ôNJ UG Sb?A VUB ECU?8UBé . C,YJbIUC ,A?VUB UG tJJUIbPGU îJNCU EbC
Vb8bGAbPU D?U JUB aUJJUB NGAUGANFGB bSSNYO,UB BbIUVNà jbNB YU bNJJU?CBêà mJ EU?A UBYFIEAUC VUB
Ob?A SFGYANFGGbNCU V? a?VPUA b?D?UJ FG EC)AU GFIaCU VU D?bJNA,B CU8UG?B B?EEJ,IUGAbNCUB ECFè
8UGbGA VU fFJNVbCNA, FJ3IEND?Uà
EbCb(A YJbNCUIUGA a,G,SNYNUC Vô?G b ECNFCN Sb8FCbaJU EF?C VFGGUC ?GU
VNIUGBNFG GF?8UJJU b? IF?8UIUGA FJ3IEND?U PbaFGbNB UA EF?C
BUC8NC b? INU?4 JUB NGA,C)AB VU BUB CUEC,BUGAbGABé . YFIIUGYUC
EbC JUB bAOJ-AUBà
MN NÉS ISA SPO'…
ngagMag oGAAgx B-cOB-c: bG-u
t? CUBAUé JUB ,J,IUGAB EF?C M?PUC VU Bb YbEbYNA, . BU IFGACUC . Jb
O'c: dc Ac.gAdt fFG ,YOUY b?4
Ob?AU?C 8FGA bEEbCb(ACU AC-B 8NAUé BbYObGA D?U JU ECFYObNG PCbGV CUGè zyU YObIENFGGbAB VôtSCND?U îv b?
VU2è8F?B b JNU? VbGB U4bYAUIUGA VU?4 bGB b8UY JUB lU?4 FJ3IEND?UB Àz M?NGê . jb?CNYU ,AbNA ?G Ib?è
VU gbCNBà t?èVUJ. VUB bAAUGAUB U4ECNI,UB EbC JUB S,V,CbANFGB UA D?ôNJ 8bNB BNPGbJà mJ UBA 8CbN D?ôNJ BF?SSCbNA
VUB B,D?UJJUB Vô?GU aJUBB?CU
YFG8NUGA VU BbANBSbNCUé AF?AUB JUB V,IbCYOUB UGACUECNBUBé AF?AUB JUB b?4 bVV?YAU?CBà gF?C b?AbGA UA
NGNANbAN8UB bVFEA,UBé UG B3GUCPNU b8UY Jô0AbA UA Vôb?ACUB EbCAUGbNCUBé B?C Jb abBU VU EFVN?IB bGA,è
GU VU8CbNUGAé UG AF?AU JFPND?Ué b8FNC VU YFO,CUGYU D?U EbC CbEEFCA CNU?CBé FG bAAUGVbNA V? BECNGAU?C
PbaFGbNB n?3 jbPbGPb nFCCb
. YUAAU ,YO,bGYUèJ.à b? IFNGB ?GU EJbYU UG SNGbJU B?C
hG J?N BF?ObNAU EF?C YUJb Vô)ACU J?NèI)IU VbGB ?GU SFCIU… FJ3Iè zÉÉ I b?4 jFGVNb?4 VôbAOJ,è
END?Uà ANBIU ûYOU2 J?Nûé b?4 0AbABèeGNBà
kbBé NJ BôUBA bCC)A, UG VUINUBà 0JNè
Oyly PNaJU J?N b?BBN . VN8UCBUB B?a8UGè
ANFGBé NJ GF?B VFNA ?GU CU8bGYOUà
aLDJCF( bêCLa (GCSIa b7LeNSGCa
baAeLD NaDDFa aL NCESGCaEaE
cSLG e:aE EDFeD(USGCaE bCFeLD
OaE GCeDFa IFJcTeSLaE eLL(aEàsD
caç EJCE Oa FaUeFb bC LJCAaeC
EacF(DeSFa U(L(FeO oJE(âfeODaF
rJCOeç GCS FaNIOeca . ca IJEDa
vLbF( vLU;a vdJCUTa GCSç
IeF Oe N'Na JcceESJLç GCSDDa
Oa umlqà
jJCF b7LeNSEaF beAeLDeUa Oa
NJCAaNaLD JO7NISGCa UedJâ
LeSEç uF(EeLD jeNdJ WeSD ba Oe
dJLLa UJCAaFLeLca EJL cTaAeO
ba deDeSOOaà uTeGCa WFeLcAaFE(
IeF OaE IeFDaLeSFaE EaFASFe eC b(â
AaOJIIaNaLD bC EIJFD beLE LJDFa
Ie7Eç SLbSGCaâDâSOàpO cJNIDa (Ueâ
OaNaLD eccJNIeULaF OaE W(b(Feâ
DSJLE UF-ca eC IeFDaLeFSeD eAac
Oê1DeDànêJIDSNSEeDSJL LeLcS)Fa
aED (UeOaNaLD CL e:a IFSJFSDeSFaà
ieLE JCdOSaF Oa FaLWJFcaNaLD ba
Oe cJJI(FeDSJL eAac Oa uJNSD(
SLDaFLeDSJLeO JO7NISGCa éuplè
eL ba b(AaOJIIaF Oa EIJFD IJCF
DJCEà sD IJCF ca WeSFaç Oa LJCAaeC
IeDFJL bC umlq EêaED aLUeU(
ECF EJL TJLLaCF ô. LêaNIOJ7aF
OêeCDJFSD( GCa Pa Fa,JSE ba caDDa
cTeFUa GCa IJCF Oa dSaL bC NJCâ
AaNaLD JO7NISGCa bJLD AJCE 'DaE
OaE NeSOOJLE aEEaLDSaOE ôç eâDâSO
SLbSGC( eC: bS(FaLDE FaEIJLâ
EedOaE ba W(b(FeDSJLEà pO EJCTeSDa
(UeOaNaLD GCa DJCDaE OaE IeFDSaE
cJLcaFL(aE EêSNIOSGCaLD IJCF Oe
IFaLeLDaE baNaCFaLD baE EIacâ
DeDaCFEà na EIJFD aED CL NJCAaâ
NaLD aD beLE NJL (GCSIaDJCD
Oa NJLba PJCa ôà na IF(ESbaLD
bC umlq e (UeOaNaLD eIIaO(
OaE FaEIJLEedOaE ba W(b(FeDSJLE
. IOCE ba FSUCaCF beLE Oe UaEâ
DSJL baE WJLbE GCS OaCF EaFJLD
eOOJC(EàueFç IJCF OCSç Oe NJâ
dSOSEeDSJL baE WJLbE La IJCFFe
Ea WeSFa EeLE OêaLUeUaNaLD baE
W(b(FeDSJLEà ô naE IeFDaLeSFaE
IFSA(E La LJCE eccJNIeULaFJLD
GCa ES Oa EIJFD FaASaLD eC caLDFa
bC PaC w GCa NJSLE ba cJLSDE La
IeFeESDaLD LJDFa ecDSASD(ç GCa IOCE
ba DFeLEIeFaLca beLE Oe UaEDSJL
ôç FaLEaSULaâDâSO aLcJFaà
pO e IFJWSD( ba OêJcceESJL IJCF
FaLbFa CL ASdFeLD TJNNeUa .
EJL IF(b(caEEaCFç n(JLânJCSE
rJOGCaDç IJCF Oa DFeAeSO eccJNâ
IOS DJCD eC OJLU ba EaE bS(FaLDE
NeLbeDEà 4 EJL DJCFç baICSE
jeFSEç Oa IF(ESbaLD EJFDeLD E’aED
F(PJCS ba caDDa DFeLESDSJL aL bJCâ
caCFà ôhJCD aL W(OScSDeLD uF(EeLD
jeNdJ aD Oe OSEDa GCêSO cJLbCSDç
cêaED Oa F(ECODeD bêCL DFeAeSO cJNâ
NaLc( baICSE IOCESaCFE eLL(aE
EJCE Oa ESULa ba Oe IaFE(A(FeLcaç
OêaLUeUaNaLD eC EaFASca bC EIJFDç
Oe WJS EIJFDSAa aD ECFDJCD OêaEIFSD
ba EJOSbeFSD(ôà
ne IeUa rJOGCaD Ea FaWaFNa ba
WJFD daOOa NeLS)Faà gLa eCDFaç
caOOa ba jeNdJç EêJCAFaà
 O INULN d.6LE ro e.EBBJ0 rtrr 3

PSTROP
DNPLBé@RcPRuDPRkNLhDDhéiPS

oap ".5FEEM eCSDOS io èrusÀ M. SPP(OM MD ns

) 025E1 D5.26"J1 LJ BO IE6 L. bO0E56OBvh550
rw BJ kJ602J 14520EI LJ lJ6LD"w 3.E 050OBE1J qp
45E601 àxsny O. M5A40J.2 J10 O11.2" LJ D5.J2
BO 1OE156 425MFOE6J J6 jsu WO60F'2J1 L. kF2E10
T5Ew O-JM ro 45E601 àxqy O22E-J J6 rJ 451E0E56u
QO.05.2w qJw àrp 45E601w xqy 6J 4J.0 L56M 4B.1
2O002O4J2 BJ1 E61.BOE2J1u

ëL93MFJ I69ELJë 8O55J:4 BO 2EÀ

hydu ou 4J55J 538(6EJ36Jy dJ D9BE NOBB9:
oelGi/ebbivrnlLa
LJ eJO:ÀcO6M jEGNJ3 P9F93
469A8J BJ 8964EJ6 OL2J65J éwÀwà

Z
aSV 59: O2O:4ÀLJ6:EJ6
AO4MF , L9AEMEBJà BJ BJOÀ
LJ6 L3 bO4E9:OBÀh994 và
73E 6JMJ2OE4 5OAJLE O3 54OLJ
ZEJ66JÀkBO2J6ÀjE293:G3E LJ
Z964ÀgJ:4EBà c9O:LO hkà J:
AO4MF M9A84O:4 8936 BO wsJ
D936:(J LJ BO M9A8(4E4E9:à :êO
8O5 IOE4 BJ5 MF95J5 , A9E4E(y kO6à
usJ… i: 5JM9:LJ 8(6E9LJà BJ5
D93J365 L3 kUl O66E2J:4 536 BJ
4J66OE: O2JM LêO346J5 E:4J:4E9:5 n
MJBBJ5 LJ IOE6J 8BEJ6 BêOL2J65OE6Jy -
BO srJ AE:34Jà 536 3:J 9J:5E2J
69:LJAJ:4 AJ:(Jà BêO64EMEJ6 bOÀ
4FO:O"B bL1O:G93 L9::J BêO2O:À
4OGJ , 59: (73E8J évÀwà srJèy cE5
J: M9:IEO:MJ 8O6 MJ :932JO3

Bê(73E8J MF)6J O3 86(5ELJ:4 VO2JB
c9:LD9 O (46EBB( 59: OL2J65OE6J
8O6 s N345 , wy
i4 89364O:4à L)5 BJ5 AE:34J5 E:EÀ
4EOBJ5à MJ 59:4 BJ5 2E5E4J365 73E
9326J:4 BJ 5M96J , BO tJ AE:34J
8O6 BêJ:46JAE5J L3 MO8E4OE:J
gR1FABRDyiAA1 sr dRB1J,:O2 P. mJ:F21 aAF
ZFEB i.Oy dJ5 B9MO30à O86)5 MJ44J
oePBP x sn
N34à BJ A'AJ D93J36 J: E:5M6E4
LJ30 O346J5 értJ J4 poJ AE:34Jèy
jJ30 AE:34J5 O38O6O2O:4 épqJèà
MêJ54e3:E96 V9G93BO 73E E:5M6E4
BJ tJ N34 LJ 59: (73E8Jy
UM96J :OB s N345 , w 8936 BJ kUlà
73E OMM)LJ OE:5E J: jw NEJ: O2O:4
BJ 4J6AJ L3 MFOA8E9::O4y

xuilos uaP untrsne rncsinucrlnuaP P'2A:CRF2 sOè e-OC om 2é'DAFNBO PO DR lt

IP QPHMB ISG:IST U É HG:B
TAAPHQGHB :H TRRGIETOHPY
IPHA Q: RGIMA" HTAMGHTL
GL-IEMD:P Q: OTSGHVÉ
oePBP x sn
dTUbl BJ kJ602J 14520EI LJ lJ6LD'w Bè.6J LJ1 3.O02J "3.E4J1 MEvLJ1v
15.1 4J.0 J6M52J OMM5A4OG6J2 BJ kSl J6 42JAE'2J LE-E1E56u fB 1èOGE0
LJ WO60F'2J1 L. kF2E10 T5E àro 45E601w xqyw QO.05.2 MB.N àrp 45E601w xsyw
c5O6LO hk àrp 45E601w vsy J0 a)JA mk àrq 45E601w xoyu
dSgn
oelGi/ebbivrnlLa
oePBP x oLPDNhLh mk: p/. thakU.z r’lRcPR

éh q h"L" 2O 0E5 6 GON56O E1J L J

d
0OJC,56L5 O00J6L NJO.M5.4 L. i kJ:46J 58964EI LJ lJ:LD)
6 5.-JO. N .2JO . "B. u W 5. 2 AO ékUlèà 73E MO6OM9BJ 5J3B J:
4O20w J6 AO 3.OBE0" LJ 42"1ELJ60 4'4J L3 bO4E9:OBÀh994 và O
LJ BO h"GO0OJw 65.1 O00J6L561 .6 OMM5A4OG6JAJ60 L. k5AE0" 6O0E5v
6OB 5B)A4E3.J L. gON56u b5.1 O-561 NJ15E6 LJ AO0"2EJB F5A5B5G."
AOE:4J:3 59: 6.4FAJ J: 2JEBBO:4
4O2 BO h"L"2O0E56 A56LEOBJ àPRyu WO2 M561"3.J60w 6502J 15.FOE0 J10 LJ DOB935JAJ:4 536 59: IO34J3EB LJ
-5E2 M5AAJ60 BJ 65.-JO. N.2JO. 4J.0 65.1 OMM5A4OG6J2 ( 5N0J6E2 BJOLJ6 5OAJLE LJ6:EJ6y i4 MJà LO:5
BJ1 4BO102561 "BJM0256E3.J1u kO2w 05.1 BJ1 M5ANO01 1J I560 O-JM BJ 4520 BJ MOL6J LJ BO wsJ D936:(J L3
LJ MJ 0)4J LJ AO0"2EJBu i0 O-JM BJ1 kFOA4E566O01 L. A56LJ 3.E O2v
kFOA8E9::O4 :O4E9:OB LJ I994À
2E-J60 LO61 3.JB3.J1 A5E1w BJ NJ15E6 J+42EA" J10 J6M52J 4B.1 42J11O60ué
NOBB LJ LJ30E)AJ LE2E5E9:à G6+MJ
IP RLT:QPYRTCQMH SG:Y , 59: BO6GJ 53MM)5 536 c9O:LO
hk ésÀwèy
LG:RNMYL"AGLT U É LÈTHRMPH m86)5 59: :3B IOMJ , a.JA mk h’"A-FBM OM1 cSD.L(5M1 O- oL5F1. bCF OM eC-FES M1. RFMD BESP"M
S:CPT: T IMB LP HM.PT: éxÀxà wtJ D936:(Jèà BJ5 ZO:4F)6J5
oePBP x snz r’lRcPR

BC-5 SPP"OM5 MD ns ES 1SF1CD B5CPLSFDMt

AC'B NT:AÉ
éhM1 O00J60J1 BE"J1 O. 2J65.-JBv
BJAJ60 L. N.2JO. LE2JM0J.2 L.
k5AE0" 6O0E56OB 5B)A4E3.J L.
gON56 1560 65AN2J.1J1u dèO6MEJ6
N.2JO. O 4BOM" BJ M.21J.2 02'1 FO.0 O-JM BO A"LOEBBJ LèO2GJ60 5N0Jv
6.J J6 rtsr ( d56L2J1 4O2 m60F56) aNOAJu V.J BJ 65.-JO. kbag
1J L566J O.11E BJ1 A5)J61 LèO00JE6L2J J0 NEJ6 O.vLJB( MJ00J 4J2v
I52AO6MJu SO61 5.NBEJ2 BèOELJ O.+ O0FB'0J1 -EO S5BELO2E0" 5B)A4E3.Jué
WO2 WSbl
L3 kF6E54 V9E évs 89E:45à âvèà
5J 59:4 JA8O6(J5 LJ BO vJ 8BOMJ
O86)5 BJ36 2EM49E6J 5OAJLE LJ6À
:EJ6 , c93EBO M9:46J mhe évÀwèy
ZJ:LO:4 MJ 4JA85 , lE4OAà BO
I96AO4E9: Lêa.JA mk ésJà vu
89E:45à âsè O (4( 4J:3J J: (MFJM
, L9AEMEBJ 8O6 BJ RO34936 MB3N
éuJà vt 89E:45à âwè 536 3: 5M96J
2EJ6GJy i: L(8E4 LJ MJ AO4MF :3Bà
BJ5 LJ30 MB3N5 59:4 493D9365 J:
M9365J 8936 BO A9:4(J J: jwy
fB J: J54 LJ A'AJ 8936 BJ5 ZO:À
4F)6J5 L3 kF6E54 V9E évJà vs
89E:45 âvèà c9O:LO hk étJà vt
89E:45 Àwèy
m34O:4 LE6J 73J BJ5 469E5 LJ6À
:E)6J5 D936:(J5 L9::J69:4 BEJ3
, LJ5 MFO3LJ5 JA89EG:OLJ5 , :J
8O5 6O4J6 8936 BJ5 73O46J (73E8J5
, BO M9:73'4J LJ BO vJ 8BOMJy
T935 BJ5 6(53B4O45 n
ZO:4F)6J5 L3 kF6E54 V9EÀmhe n
vÀwà a.JA mkÀRO34936 MB3N n
xÀxà mL93AO hkÀbG3J:êm53C3 n
wÀ wà aG9 93( hkÀ ac n sÀ wà
kUlÀc9O:LO hk n sÀwy
 4 c09JD sp d0DBBH1 suss O INULN

PSTROP
:AB@/u.DKBDr:BDRA@O::OuPBJ

sE?CBR thsm SR BDECAMQB SR NU?A FM:RU? v

tGUC rMBB( RF tIIRGUOFR
eOMM- jsijo BU74KRKBO7 U30 PK(7OD45 4C37DCK5y
oelGi/ebbivrnlLa nO BF35à B7)5 PO wsEKFFKCD5 PO
N7UDR5 5O7CD4 PK7OR4OEOD4 2O75(5

h
m 4UOG1CDPCK54O qEU7
oK55( O54 U77K2( OD qFFOÉ
EUMDO POB3K5 FO vwI3KFÉ
FO4 PO7DKO7y dF35 B7(RK5(EOD4 ,
l7KOP7KRL5LUNODà BO4K4O 2KFFO PO
sr EKFFO LUSK4UD45 5K43(O U3 53P
P3 BU.5y hO ECKD5 PO rtGM U
S(D(RK( PO FU BU74 PO FêqMODRO
DU4KCDUFO PO5 SC375O5 P3 kUÉ
SCD éqfpkè Pê3DO UFFCRU4KCD
PO 5BC74KN PO LU34 DK2OU3y
e347O FU B7U4KA3O P34UOG1CDPCà
qEU7 oK55( BC3753K27U (MUFOÉ
BU7 Fêqfpk U3 oOD47O 4UOG1CDÉ
PC pbV l7KOP7KRL5LUNOD PUD5
FOA3OF KF 2U (2CF3O7y oêO54 PCDR
Fê3D PO5 RLUD4KO75 NC745 EOD(5
PO SC34 OD SC34 BU7 FO EKDK547O
PO5 bBC745à l7UDRG fM3OEUà 537
KD5473R4KCD5 PO5 BF35 LU34O5 U3É
4C7K4(5 PO Fê-4U4 A3K 5O RCDR7(4K5Oy
bOB4 U347O5 5BC74KN5 MUSCDUK5 PO
LU34 DK2OU3à B7CBC5(5 BU7 FO375
N(P(7U4KCD5 O4 FO EKDK54)7O PO5
bBC745 5CD4 (MUFOEOD4 S(D(NKÉ
RKUK7O5 PORO44O SC375Oy jF 5êUMK4
cLB/B s mupuhut h’YDKBD

EOD4 5O5 (43PO5 3DK2O75K4UK7O5 PO gU7K UÉa7MODRO gC3OMU

PUD5 RO44O 2KFFOy qKD5Kà DC47ORCEÉ
BU47KC4O BO7RO27Uà 5OFCD DC5
KDNC7EU4KCD5à 3D ECD4UD4 PO
sxEKFFKCD5 PO N7UDR5 RLUA3O
UDD(Oy oO44O OD2OFCBBO F3K BO7É
EO447U PêU5537O7 5CD A3C4KPKOD O4
é4UOG1CDPCèà qD4LCD. eSUEO
é4UOG1CDPCèà mFRU oLU7FO5 qEÉ
SC37C3O4 éU4LF(4K5EOèà k3. gUÉ
MUDMU kC77U éU4LF(4K5EOèà l7UDRG
gCESO. éSC0Oèà h3R gUDCDMLC
éI3PCè O4 lO7DUDP fGO7C éI3PCèy
tGUC rMBB( C(BMSR S(BECGUMB ) nCMRSCMTNBNUQRF étIIRGUOFRàÀ

PA SUND PU LERDDR jdAOGJdMyrGGA v u Md cSdDDW

d: hAdaW ldJaNO WDA G:1WFAW
ndLWD tJUWMG migjsig
oelGi/ebbivrnlLa
n-becgqjb 5O3F U30 RCEÉ
cLB/B s na
B7K5 3DO CB4KCDy bK FO5 oUDCDDKO75à P(NUK45 FC75
VUKDA3O375 537 FO E'EO 5RC7O PO5 PO30 B7OEK)7O5 FO2(O5 O4
éwÉxè FC75 PO5 PO30 CBBC5K4KCD5 LC75 RC375O BC37 FU RCD5(R7UÉ
PO FU BLU5O PO BC3FO5 RCD47O FO 4KCD PCEO54KA3O P3 uwI3KFFO4à

EUDPO5 P3 oLUEBKCDDU4 DUÉ
4KCDUF POB7OEK)7O PK2K5KCDà FO
b4UPO gUDPIK PO dC74ÉkOD4KF O54
enl FO BCKD4 PO EK7O PO FU RCDR37É
7ODROy hêqb d(FKRUD 2U '47O RO
F’QL2IA-M N- 1-N 2MEBC20M FQ OQD RTRR L'EIDIDM LQOM Q- F3DPK é, BU74K7 PO wsLO37O5 ux
EQ2CO XRUSV EKD34O5è U3 54UPO PO FêjD54K434 DUÉ
4KCDUF PO FU IO3DO55O O4 PO5 5BC745
j’tnelfao J0 S0J N 3HA5831' BN 53HAD(3H j805H J’mG3D40H JH2 9N1D892
G'AD9D9H JH G881MNBB JH 289 ED218D3HÉ BH sr C0DBBH1 ) UNMN1v h9 GD9NBH JH BN jN9
PO hKS7O2KFFOà BC37 FO RCEB4O
sussÉ BH2 S0JxmG3DLND9H2 891 MN110 BH2 bN38LND9H2 sxtv hBBH2 3HA5831H91 ND92D PO FU uO IC37D(O P3 BFU. Cà FO
BH03 53HADH3 1385E'H L891D9H91NB N53(2 LD94 'LEHL2 ) BN JH39D(3H AN3LEH B7OEKO7 (R3OKF 537 FU 7C34O P3
ètnnpÉ suuuÉ suuoÉ suts H1 s utoàv jH sr C0DBBH1 ) UNMN1É BH2 S0JxmG3DLND9H2 4K47O PO RLUEBKCD BC37 FOA3OF
891 H9 HGGH1 AD2 GD9 ) JH B89F0H2 N99'H2 JH G30213N1D89v g30213N1D892 280.H91 FO RF3S 5C34OD3 BU7 FU EUK7KO PO
.'L0H2 GNLH N0- aDF'3DN9H2É 40D 891 FNF9' tt JH2 tr 53'L'JH91H2 'JD1D892v
dC74ÉkOD4KF O54 FO B7OEKO7 , U2CK7
tnelrtnggcahlcopÀrgi
B(F(RUDKP( PO hUESU7(D(à gKÉ
RLOF gUDKEO O4 5O5 (A3KBKO75
2K5OD4 FO IUEUK5 PO30 5UD5 47CK5
éRCEEO OD BFU. CNN PêUKFFO375è
O4 FU RCD5O72U4KCD PO FO37 54UÉ
434y q2UD4 PêU7CD4O7à 47CK5 IC375
BF35 4U7Pà gUDMU5BC74 A3K U BC37
5U BU74 3DO 7(B(4K4KCD M(D(7UFO
P(RK5K2Oy hO5 gKDO375 5O7CD4 OD
OO4 , Fê(B7O32O P3 lo wxsà U3
54UPO q3M354KDÉgCDOPUDy nUD5
3DP3OF , PK0ÉDO3N 5UR7O5 OD47O
FO5 PO30 RF3S5 FO5 BF35 4K47(5 P3
kUSCD OD fU4KCDUFÉlCC4 wy
5CD4 P(5C7EUK5 U7SK47O5à 4C34O
RCD47OÉBO7NC7EUDRO O54 B7C5É
R7K4O BC37 FO5 BC3FUKD5 PO iO2KD
nICD.y oO PêU34UD4 BF35 A3O Fêab
pK4UE A3Kà CBBC5(O , Fêqb nKGUGKà
U3 54UPO jP7K55ÉfMU7K Pêe1ODPCà
U37U U B7KC7K FêUP2O75UK7O FO ECKD5
RC4(y hO5 fC7PK54O5à A3K RCEB4OD4
FO E'EO DCES7O PO BCKD45 étè
A3O gUDMU5BC74à 5O 5CD4 RLUA3O
NCK5 KEBC5(5 éwÉx , pK4UE O4 vÉx ,
gC3KFUè PUD5 FO375 U7CD4OEOD45
PO FU 5UK5CD 7(M3FK)7Oy

NMDI1 PC-QDJQ 1Q-)M FM1 )M201 NÉ-DM N'LQI0M OCD02M

PC2NMQ-( MD QEIOQF
pR 3H1803 JN92 BH F3805H JH BémS SND91x,1DH99HÉ iH9D2 l80N9FN N
JD2501' 289 53HADH3 AN1LE NADLNB JH 53'2ND289 N.HL BH2 PH312 AH3x
L3HJD JH39DH3v gNLH ) l83JHN0-É BH fNM89ND2 N 5H3AD2 ) 289 LB0M JH
9H 5N2 L89L'JH3 BN J'GND1Hv R9H 3H9L8913H 28BJ'H 203 BH 2L83H JH txtv
ohVoecocrghceocgadÀne

NIGCD NM NINIM2 DNCDJ 0M2EIDM 1Q B2'BQ2Q0ICD ID)QIDO-

cLB/B s oeYipaU

. 40HB40H2 C8032 J0 J'M01 JH BN cDF0H s GNLH ) BémS SND91x,1DH99HÉ 9813H

L8A5N13D81H iDJDH3 aJ89F H1 iDC89 891 1H3AD9' BH03 MHBBH 53'5N3N1D89 JH
BN AHDBBH03H JH2 AN9D(3H2 .H9J3HJD JH39DH3 H9 MN11N91 cH eN.3H 203 BH
2L83H JH t M01 ) uv V803 09 181NB JH q AN1LEH2É iDC89É 40D N 8M1H90 r .DLx
18D3H2 H1 09 90BÉ N GND1 BH 5BHD9 JH L89GDN9LH N0 L8032 JH LH11H 53'5N3N1D89v
VN3 VSal jU DUBBR SR ACEMB U?LE?CS’N?M DE?C IR dAUSR iUFSLM u
 O INULN i05eL tn l0LJJd2 tutt 9

NIOCRPVSE
BAJ.PLca@v/LPJLs@JLeBAa@@avcJN

lLGBércNBRPy iReahGd uPgcGB iL:cOgL

cN J-dhbLbAc dhNC Pc èc CR3bc
pchN lhAPRN uoomrm ] EF 9B B'IR SR 3F;RB IRA IFMAç RA; BR3RG9ç ]3RU PFBUR S(;]MIAç A9B
nLG/vreP/batrliLP
UFGARG; MB IôMHE';ç UFG;B'IRB IRA EBFEFAM;MFGA SR IFM EFB;]G;

iTJ:J t oa eL ie/OPL rOOJUTJ

Iô]U; MFG S9 OF93RBGRHRG; R; I9;;R UFG;BR IRA N]BU)IRHRG;A

j
ômghges rjp eMUN]BS
sIWRB; eF0RHWFç ]UUFHâ
E]OG( SR AFG A9EEI(]G;ç
o]9A;MG rR p;NFç EF 9BA9M; A]
;F9BG(R S]GA IR vR ]BBFGSMAARâ
HRG; SR fFB;ânRG;MIç AFG AM)OR
EFIM;MC9Rà
qR;;R PFMAç Uô(;]M; ]9 ;F9B SRA
UNRPA SR C9]B;MRBç S9 qFGARMI
UFHH9G]I SRA A]ORAç SRA IR]SRBA
SôFEMGMFG R; SRA U]SBRA SR AFG
RPà d9B IRA ;B]3]91 SRA u HFMA
. IôsAARHWI(RG];MFG]IRç IR E]Bâ
IRHRG;]MBR ] (3FC9( EI9AMR9BA
;R1;RA I(OMAI];MPA 3F;(Aà jRA 9GA
]9AAM MHEFB;]G;A C9R IRA ]9;BRAà
lI ] RGA9M;R(SM( ARA MG3M;(A A9B
IR B' IR S9 S(E9;(à ûjR S(E9;(
(3]I9RB IRA EFIM;MC9RA E9WIMC9RA RG HMIMR91 AUFI]MBR R; P]HMIM]I
éàààè jR S(E9;( Gô] E]A 3FU];MFG ]9 n]WFG t R; A9B IRA IFMA EFBâ
. UFGA;B9MBR SRA BF9;RA F9 SRA ;]G; EBF;RU;MFG R; EBFHF;MFG
(UFIRAç … qRI] BRI)3RS9OF93RBâ SRA SBFM;A SRA ERBAFGGRA -O(RAà
GRHRG;û ]â;âMI P]M; A]3FMBà jRA UNRPA SR C9]B;MRB FG; BR,9
pG EI9Aç MI ] (UI]MB( I] I]G;RBGR S9 H];(BMRI SR W 9BR]9 R; SRA
SRA 9GA R; SRA ]9;BRA A9B UR ;(I(ENFGRA EFB;]WIRAà uidRd on msfhggn sInp gn o.cPR. tdFnfrdé
C9ôFG RG;RGS E]B EBFLR; SR IFM R;
EBFEFAM;MFG SRIFMà “jR EBRHMRB
RA; S9 BRAAFB; S9 OF93RBGRHRG;
R; IR ARUFGS (H]GRSRA S(E9;(Aӈ
cG HRHWBRS9 W9BR]9 SRA A]ORA
] BROBR;;( IR S(A(C9MIMWBR RG;BR
IRA EBFLR;A SR IFMA R; IRA EBFEFâ
AM;MFGA SR IFMAà lI ] (;( (SM( .
UR EBFEFAà
i]MA F9;BR IRA IFMA SR G]GURA
MGM;M]IR R; BRU;MU];M3Rç IôFB];R9B

yOsm énv ûs:todoiltcrsedoavn

ucndcfsnhf:acshicfvi2dhfiupvol
iTJ:J t plhlgmlgu n’gLPJL

veaRseRse. on gs pdem.bnepn on cbnaan oP pdfhR.

on chgdRsln ynapdé

snt
obiGe-baaetrliLP

j
s SR91M)HR (SM;MFG S9 PRA;M3]I U9I;9BRI Sôg0RH
éoRAUFèç ]9B] IMR9 ]9 HFMA Sô]F"; EBFUN]MGà jô]Gâ
GFGUR ] (;( P]M;R E]B IR qFHM;( SR EMIF;]OR éUFEMIè
S9SM; PRA;M3]Iç . I] P]3R9B Sô9GR UFGP(BRGUR SR EBRAAR C9M
AôRA; ;RG9R RG G SR ARH]MGR (UF9I(R . jMWBR3MIIRà
dRIFG IRA HRHWBRA S9 UFHM;( SôFBO]GMA];MFGç UR;;R wR
(SM;MFG 3] AR S(BF9IRB S]GA SR91 IFU]IM;(A SR I] EBF3MGUR
S9 bFIR9âh;RHç GF;]HHRG; . iMG3F9I ém]9;âh;RHè
– C9M ]WBM;RB] Iô(3)GRHRG; IRA xy]F"; wyww aç R; . g0RH
éI] U]EM;]IR EBF3MGUM]IRè IRA xw R; xv]F"; wywwà
j] E]B;MU9I]BM;( SR UR;;R GF93RIIR (SM;MFGç RA; IôFEEFBâ
;9GM;( FRB;R ]91 SM(BRG;RA UFHH9G]9;(A R;NGMC9RAç
C9M 3M3RG; RG E]BP]M;R A0HWMFAR S]GA IR bFIR9âh;RHç
RG S(EM; SR IR9BA SM(BRG;RA ]EE]B;RG]GURAç SR U(I(WBRBç
S]GA I] UFG3M3M]IM;( R; I] PB];RBGM;(ç IR9B 3M3BRâRGARHWIRà
“f]B URA BR;BF93]MIIRAç GF;BR FWLRU;MP RA; SR ;B]S9MBR F9
HR;;BR RG I9HM)BR IRA 3]IR9BA S9 3M3BRâRGARHWIR R; SR
3]IFBMARB IôMSRG;M;( U9I;9BRIIR SRA ER9EIRA bFIR9âh;RH”ç
] AF9IMOG( sBHMA g2FGFç EB(AMSRG; S9 qFHM;( SR EMâ
IF;]OR S9 oRAUFà
ln i05eL tn l0LJJd2 tutt O INULN

NIOCRPVSE
GEN:SOgdDè@OSNOuDNOhGEdDDdègNP

tMlThf3baafu a’monr fF tSifMg sliST

GbdTfTF :T PlMFfTlMblF dldTlTFèdldTlTF
ngd,ac lnilhnlh
rFlLec/baacvoliGL TG )JTaACNaNA) NGU6BACNTJJTâ TG
)JTaACF H)acGNaNTGâ JcbFCcGà
ANGBâ TAaÉ

k
p RCF6 ET oFb TCU ncà
bFG TA J’dGN5TCBNA) UTB
BaNTGaTB TA ATaPGND6TB UT
jcB6L6 êdfejé FGA BNRG) JT
yzM6NJJTA yÈyy - oCcGaT5NJJT 6GT
aFG5TGANFG acUCT UT EcCATGcà
CNcAÉ kc BNRGcA6CT c T6 JNT6 TGACT
JT CTaAT6Câ hCrC)ENG pJJc jNBà
BcGRâ TA JT aFGBTNJJTC BACcA)RND6T
UT oFbTCU ncbFGâ mTCbTJcGU
jc2FHbFâ CTEC)BTGAcGA J’cUà
“kc EcCANaNEcANFG U6 nCF6ET
oFbTCU ncbFG - aTAAT NGNANcAN5T
acUCT c5Ta BFG EFBNANFGGTHTGA
U’TGACTECNBT aNAF2TGGT TA U’caà
AT6C UT Jc ACcGBSFCHcANFG U6
ncbFGâ c63 a"A)B UT J’.AcA Rcà
bFGcNB UcGB Jc HNBT TG œ65CT
U6 hJcG U’caà
a)J)CcANFG UT
up etdapgtdmta
Jc ACcGBSFCHcà
ANFGÉ iFAcHà c’mgcsdma rtgc
lt imcp pg

maNAN v ohe.cd nOAN@ON@

HNGNBACcAT6C UNCTaAT6C R)G)CcJ
UT J’TGACTECNBTâ jTBHNG fNRPcÉ
kT EcCATGcCNcA B’NGBaCNA UcGB Jc
HNBTTG œ65CT UTB ECFRCcHHTB
U’caaFHEcRGTHTGA - J’THEJFN TA
- Jc SFCHcANFGÉ pG TTAâ oFbTCU
ncbFG TGATGU caaFHEcRGTC
J’dfej UcGB J’caD6NBNANFG UT
HcA)CNc63 EF6C BFG JcbFCcAFNCT
TA J’NGBTCANFG UTB )A6UNcGAB TG
G UT a2aJT c6 BTNG UT Bc JNcJT
JTB taN)CNTB U6 ncbFGâ EF6C UTB
SFCHcANFGB TG R)GNT )JTaACND6Tâ
HTGAâ UcGB JT
CTGSFCaTHTGA œL.dp rpc
UT J’THEJF2cbNà edfndtiipc
JNA) UTB MT6GTB
r’tssfietà
- ACc5TCB JT6C
NHHTCBNFG TG ngpipga -
H NJ N T6 EC F à l’pielfm pa - lt
STBBNFGGTJ”â c ofditamfgv .hclTdf gf gSh:UfTFG lPM-G al GbdTlF:Mf gf al hST3fTFbST monrètSifMg sliSTÉ
B F6 J NRG ) jÉ
jc2FHbFÉ U)BNCTGA EcCScNCT JT6C SFCHcANFG UcGB JTB )A6UTB U’NHEcaA c6 GNà BNFGGTJB U6 HFGUT NGU6BACNTJâ
k’dfej 5câ TJJTâ FCNC BFG cEà F6 CTGSFCaTC JT6CB aFHE)ATGaTBâ 5Tc6 UT Jc BFaN)A)É UTE6NB J’F65TCA6CT U6 SFC6H
E6N E)UcRFRND6T c63 ECFSTBà EcC UTB EcCaF6CB UT SFCHcANFG r T EcCATGcCNcA TBA JT uT D6T dfejàpGACTECNBTB TG M6NGyÈyy
BNFGGTJB UT oFbTCU ncbFG D6N - Jc acCATÉ pA UFGa BFG T3ETCANBT J’dfej BNRGT c5Ta JTB ECFSTBà - oCcGaT5NJJTÉ

ic e1L0 d’œL1 dc ebylk rBA:gTEcvoTfEc/TOOcu sgOPTBBL: sgfgè

NL:/cOOc eUcbbc détP'f'xkLAcg:-
JT aPTS UT D6cCANTC D6N TG aFGBANà
A6T Jc bcBTôâ càAàTJJT BF6JNRG)É
ôrTaN )AcGAâ MT 5F6B CTaFHHcGUT
bTc6aF6E UîcbG)RcANFG TA UT
U)5F6THTGA UcGB JîcaaFHEJNBà
maNAN v tOANSOd riinoor osnop

BTHTGA UT 5FACT A,aPT êÉÉÉé q)à

BFCHcNBâ 5F6B UT5TGT1 JT U)EFà
BNAcNCT UT Jîc6AFCNA) UT Jî.AcA UcGB
tL)b)àhFATc63É tJFCB BF2T1 M6BAT
TG5TCB AF6B 5FB cUHNGNBAC)Bôâ c
cMF6A) Jc HcNCT iRFHbTJTÉ
.H6Tâ Jc GF65TJJT aPTT UîtL)à
b)àhFATc63â NBB6T UT Jc aFHH6à
Gc6A) PcF6BBcâ c EJca) Jc RTBANFG
pclGf gf a’bTGFlaalFbST Seebhbfaaf PlM al UlbMf g: vf lMMSTè UT Bc GF65TJJT SFGaANFG BF6B JT
gbGGfUfTFÉ ACNEA2D6T ôdG D6cCANTCâ 6GT aFHà
H6Gc6A)â 6G TGRcRTHTGAôÉ
rnt cCCFGUNBBTHTGA UT kNbCT5NJJTâ kc GcAN5T UT sNAcH cHbNANFGGT
nbiFc/baacvoliGL lTcGGT iRFHbTJTâ UT5cGA 6G cNGBN Uîœ65CTC EF6C JT Cc2FGà
EcCATCCT UîNG5NA)BÉ GTHTGA UT Bc M6CNUNaANFGâ AF6A

t
hg0f 6GT E)CNFUT NGà
A)CNHcNCT UT x HFNBâ
UcHT scJLNBBF6 scbc
c )A)aFGSNCH)Tâ JT zvM6NJJTA
)aF6J)â - Jc A(AT UT Jc aPTTCNT
U6 D6cCANTC tL)b)àhFATc63É pJJT
c )A) NGBAcJJ)T EcC Jc HcNCT U6 xT
kî)UNJT J6N c CcEETJ) JTB HNBBNFGB TG BîcEE62cGA B6C JTB aFGaF6CB
D6N BFGA U)5FJ6TB c63 c63NJNcNCTB H6JANEJTB UT Jc A6ATJJT TA UTB EcCà
UT aFHHcGUTHTGA TG g)E6à ATGcNCTB UFGA aTCAcNGB FGA U)M-
bJND6T RcbFGcNBTÉ h6NBâ JTB cAà aFHHTGa) - BT HcGNSTBATC EF6C
ATGATB UTB EFE6JcANFGBÉ “kT aFHà cEEFCATC JT6C T3ETCANBT UcGB Jc
HcGUTHTGA TBA 6GT aPc'GT D6N C)BFJ6ANFG UTB UNa6JA)B D6FANà
EcCA UT Jc bcBT c6 BFHHTA TA aîTBA UNTGGTB U6UNA D6cCANTCÉ
 O INULN i05eL tn l0LJJd2 tutt 11

OLARELTAOILTN
i:DnahiDu.aeRas@RanPDi@@iumRc

nAKMAcf y bfG z mTG gf

iRTGRbcgmEcRT gf bm g,aRiKmEcf
oJMdB lgglnspe K’0TAUbBNGHô INKNBbNDS SB UAKBADSKô
oelGi/ebbivrnlLa
C’SCB T0:SKGFF0S SB CS DSHRGDUS
Tb:bHBbPS bA FDGB TA obaGH

k
’bIabCCbTS TS dADEANS
bA obaGH b baDNB0 Kb U0î
K0aDbBNGH TS Kb MGADH0S TS
Kb T0IGUDbBNS SB TS Kb CGKNTbDNB0
HbBNGHbKS TbHC Cb CN9N1IS 0CNî
BNGHê gKbU0S USBBS bHH0S CGAC
KS BO1ISv 5 FGAD K’bIGAD TS
d%DLN7S4ô K’bIabCCbTSAD TS
Kb f 0FAaKNEAS TS dADEANS bA
obaGHô iNKARSD qDTSI lb7PNCN6ô
b S9bKB0 Kb T0IGUDbBNS TbHC CGH
Fb7C SB Kb UGGF0DbBNGH aNKbB0DbKS
SHBDS kNaDS:NKKS SB uHLbDbê
rbHC CGH TNCUGADC TS UNDUGHCî
BbHUSô Kb TNFKGIbBS BADEAS b
DbFFSK 0 KS UGHBS9BS TS KbTNBS
SB TS Kb dADEANS SH RGHUBNGH
TSC GFFGDBAHNB0C SB TSC bBGABC
TSC TSA9 HbBNGHCê dGAB UGIIS
SKKS TNB .BDS 5UGH:bNHUAS EAS
HGAC bKKGHC œA:DSD SHCSIaKS 3
DbSDIND Tb:bHBbPS Kb UGGF0Dbî
BNGH IABASKKSISHB a0H0EAS4
SHBDS KSC TSA9 Fb7Cê
uFD 1Cô KS PDGAF S T’ NI bIC
FD0CSHBC b FDGU0T0 3 Kb FDN1DS
T’ACbPSê sSKKSîUN b 0B0 CAN:NS
TS Kb FD0CSHBbBNGH TSC FOGBGC
TA UGAF T’qBbB b:GDB0 TS çéèzê
f bFFSKbHB SH NIbPSC AH 0:0î
HSISHB BDbPNEAS EAN b UG(B0 Kb
:NS 3 TS HGIaDSA9 dADUC SB CADî

UGII0IGDbBNGH ê u NH CNô KS
è« MANKKSB çéè zô K’GDPbHNCbBNGH
BSDDGDNCBS pqdh b SHBDSFDNC
AHS BSHBbBN:S TS UGAF T’qBbBô
EA’SKKS b EAbKNRN0 TS 5UDASKKS
SB CbHPKbHBS4ô FGAD C’SIFbDSD
TA FGA:GND SH dADEANSê dGABS
UOGCSô CSKGH SKKSô EAN :NCbNB 3 5
bH0bHBND Kb T0IGUDbBNS SB K’GDTDS
UGHCBNBABNGHHSK SH d%DLN7S4ê
uACCNô bîBîSKKS UGHCNT0D0 EAS CN9
bHC bFD1Cô Kb KABBS UGHBDS pqdhô
pgR:R t ro
BGABô RbNKKN RbNDS abCUAKSD TbHC
KS UObGC US :bCBS Fb7C 3 UOS:bK
SHBDS K’u CNS SB K’qADGFSê
qaf pcbAefK tKgfa rm:dcGc6é malmGGmgfAK gf bm o,NAlbcMAf gf nAKMAcf mA smlRTÉ
pS.E:Y t OYB uv dMB aY Od i!0JO7:RJM é
oyl TA IGHTSô TS CGDBS EAS Kb MSAHS
oelGi/ebbivrnlLa f0FAaKNEAS SCB TS:SHAS KS FDNHUNî
FbK CAFFGDB TSC IGA:SISHBC Hbî

GDPbHNCbBNGH TGHB K S DSCFGHî
CbaKS SCB pSBOAKKbO oAKSHô b
UGHCBNBA0 K’AHS TSC FDNHUNFbKSC
FDNGDNB0C TSC bABGDNB0C T’uHLbî
Dbê 5 k’GDPbHNCbBNGH b7bHB FSDî
TA CGH 0FNHS TGDCbKSô SCCb7S
IbNHBSHbHB TS CAD :N: DS SH
ABNKNCbHB Cb CBDAUBADS 3 K’0BDbHî
PSD4ô bîBîSKKS T0UKbD0 TS:bHB
TS HG IaDSA 9 NH:NB0C TG HB
k
’qP7FBS b U0K0aD0 D0USIî
ISHB KS yéS bHHN:SDCbNDS
TS Cb R.BS HbBNGHbKSê uA
obaGHô U’SCB Kb D0CNTSHUS TS K’bIî
abCCbTSAD TS US Fb7C bA obaGH
EAN b baDNB0 KSC RSCBN:NB0C SH FD0î
CSHUS TS USDBbNHSC FSDCGHHbKNB0C
SB TNFKGIbBSC bUUD0TNB0Cê gbDIN
USC NH:NB0Cô Kb INHNCBDS TS K’qTAî
UbBNGH HbBNGHbKSô jIS sbI0KNb
BNGHbA9 TS KNa0DbBNGHô HGBbIISHB
SH uRDNEASô bNHCN EAS KS RGHTbBSAD
TA jGA:SISHB TSC iGHîbKNPH0Cô
TADbHB KbPASDDSîRDGNTSô SB TS K’hDî
PbHNCbBNGH TS K’AHNB0 bRDNUbNHS SH
èxzà ûTS:SHAS cHNGH bRDNUbNHS SH
çééçù 4ô bîBîNK T0UKbD0
qH BSDISC TS UGGF0DbBNGH b:SU KS
obaGHô NK b TDSCC0 AH aNKbH 0KGî
PNSA9ê eGABSHbHB HGBbIISHB EAS
pgR:R t ro

AHS NIFGDBbHBS T0K0PbBNGH TA
sGHCSNK CAF0DNSAD TSC ubNDSC
NCKbINEASC TA obaGHô TSC TNî
FKGIbBSC bUUD0TNB0C bA obaGH
SB TSC DSFD0CSHBbHBC TA INHNCî
B1DS TSC bbNDSC 0BDbHP1DSCê
uA CA MSB TS Kb UGGF0DbBNGH
b:SU KS obaGHô jIS iNKARSD
qDTSI lb7PNCN6 b NHTNEA0 EAS
USC KNSHC SHBDS KSC TSA9 Fb7C
GUUAFSHB AHS FKbUS FDN:NK0PN0S
TbHC Kb FGKNBNEAS bRDNUbNHS TSC
TNDNPSbHBC TS Kb dADEANSê r’bNKî
KSADCô 3 K’SH UDGNDSô 5 KS obaGH
b 0B0 KS FDSINSD Fb7C G) HGAC
b:GHC SRRSUBA0 TSC :NCNBSC TS
ObAB HN:SbAô HGBbI ISHB bA
HN:SbA FD0CNTSHBNSK SB TA gDSî
INSD INHNCBDS4ê qH GABDSô USBBS
UGGF0DbBNGHô TbHC KSC TGIbNHSC
0UGHGINEASô UGIISDUNbKô TS
iBGABGAISîkSUKSDUEô Kb IbNDS
TS kNaDS:NKKSô jIS sODNCBNHS
jab iBABAIîjNON HTGAô SB KS
CSUD0BbNDS P0H0DbK bTMGNHB TS Kb
gD0CNTSHUS TS Kb f0FAaKNEASô
eSDPS qIbHS iCGK0ê
kS TNCUGADC TS K’bIabCCbTSADô
eSNR lbHTSSKô b IbDEA0 KS UKGA TS
USBBS U0D0IGHNSêhUUbCNGH FGAD KS
TNFKGIbBS TS DSBDbUSD KS UOSINH
FbDUGADA FbD CGH Fb7Cô SB Kb UGGî
F0DbBNGH aNKbB0DbKS SHBDS kNaDS:NKKS
SB kS sbNDSê eSKGH KANô KSCqP7FBNSHC
UGII0IGDSHB KS yé1IS bHHN:SDî
CbNDS TS Kb f0:GKABNGH TS èx«çê
kbEASKKS bINC AH BSDIS 3 CSFBT0î
USHHNSCT’GUUAFbBNGH aDNBbHHNEASô
3 Kb IGHbDUONSô SB NHCBNBA0 Kbf0FAî
aKNEAS uDbaS T’qP7FBSê 5 k’NIFbUB
TS Kb f0:GKABNGH TS èx«ç C’SCB RbNB
DSCCSHBND TbHC TN0DSHBSC FbDBNSC
K’0BbB bUBASK TSC DSKbBNGHC aNKbB0î
DbKSC SHBDS K’qP7FBS SB KS obaGH
H’b MbIbNC 0B0 bACCN ISNKKSADê qH
çéèyô KS FD0CNTSHB uaTSK pbBBbO
qKîeNCN SCB TS:SHA KS FDSINSD UOSR
T’qBbB 0P7FBNSH 3:NCNBSD KS obaGHê
uA UGADC TS Kb I.IS bHH0Sô CGH
OGIGKGPAS PbaGHbNCKAN DSH:G7bNB
K’bCUSHCSADê 5sSC:NCNBSCGHB NIFAKî
C0 AHS HGA:SKKS T7HbINEAS bA9
DSKbBNGHC aNKbB0DbKSC 4ô b NHTNEA0 KS
TNFKGIbBSê iGH CbHCFD0UNCSD EAS
K’bHH0S TSDHN1DSô KSC DSKbBNGHC UGIî
ISDUNbKSC aNKbB0DbKSC GHB UGHHA
AHS bAPISHBbBNGH TS zéüô UGIî
FbD0 3 b:bHB Kb FbHT0INSô SB SKKS
HS USCCSHB TS UDG-BDSê
qH GABDSô Kb UGGF0DbBNGH TbHC KS
TGIbNHS TA DSHRGDUSISHB TSC
UbFbUNB0C SB TS Kb RGDIbBNGH C’SCB
bUUDAS TS IbHN1DS CNPHNUbBN:Sê
ualmGGmgfAK g’.d:NEf mA smlRTÉ
5 sSC TSDHN1DSC bHH0SCô K’uPSHUS
0P7FBNSHHS TS FbDBSHbDNbB FGAD KS
r0:SKGFFSISHB b RGDI0 TSC USHî
BbNHSC TS RGHUBNGHHbNDSC PbaGHbNC
0IbHbHB TS FKACNSADC INHNCB1DSCSB
bPSHUSCê qB TSC OGIISC T’bbNDSC
0P7FBNSHC S9FKGDSHB KSC GFFGDBAî
HNB0C T’NH:SCBNCCSISHBC bA obaGH
TbHC FKACNSADC TGIbNHSCê
5 mK H’S9NCBS FbCTS ISNKKSAD S9SIFKS
TS UGGF0DbBNGH SHBDS KSC TSA9 Fb7C
EAS K’n,FNBbK 0P7FBGîPbaGHbNC bA
EAbDBNSDtSbAîe0MGAD TS kNaDS:NKKSê
4 sS T’bABbHB FKAC EA’SH EANH6S
bHH0SCô K’n,FNBbK b DS2A «é ééé
FbBNSHBC FbD bH SB FDGU0T0 3 » ééé
OGCFNBbKNCbBNGHCê 5 gKAC D0USIISHBô
K’uPSHUS 0P7FBNSHHS TS FbDBSHbDNbB
FGADKS T0:SKGFFSISHB b RGADHN 3
K’O,FNBbK TSC 0EANFSISHBC I0TNî
UbA9 ûAHNB0 TSHBbNDSô UGA:SACSô
DbTNGPDbFONSô AKBDbCGHô :NCASK SB
bFFbDSNK T’qsoùê 4ô bîBîNK IbDBSK0ê
u HGBSD EA’NK b TNB UGIFBSD CAD
K’S9FSDBNCS SB KS KSbTSDCONF PbaGHbNC
SH IbBN1DS TSC EASCBNGHC SH:Nî
DGHHSISHBbKSC KGDC TA FDGUObNH
CGIISB TS Kb shg EAN bADb KNSAô
SH HG:SIaDS FDGUObNHô 3 eObDI
qK sOSNLO SH qP7FBSê uRNH TS 5
FbD:SHND 3TSCD0CAKBbBC FGCNBNRC EAN
FGADDGHB CbA:SPbDTSD KS RABAD TS
HGBDS FKbH1BSô FGAD HGC SHRbHBC SB
HGC FSBNBCîSHRbHBCê 4ôbîBîNK UGHUKAê
21 ÉRfU rT sYddScfXSAU
apvlo-r.bcpa@m..msnbe
OTESETI ÉQQPQVTI
MIIERMLMOB
74156 — aG7M 2G44V:7 pxx8t .
dV9:TGuà r xxx xxxg 9’17:2,à bG9i
xot sx mx tn
74124 — aG7M3 2G44à R688G4â
R:V9é utou8té bg 314 9G e61M467é
apvlo-r.bcpa@m..msnbe
i05eL tn l0LJJd2 tutt O INULN
dK8 MDOB8 kjjome L’aeaeé knoh yv F6GDDK7 yÉÉx è yv F6GDDK7 yÉyy
;O9 nG7OC K7 bPkng LK eA6DOècA67A6 aFJ: YhZhYhé ZF55FB ;969 7K8 GB7GCK8é
54:0 :72,4G33V72 . e9V33à AB7 DO ;9AJABLK LA6DK69 L’OBBABMK9 TJ8Jé 5AGD/ O6FA69L’H6G zr OB8 :6K 76
bG44à T-2:é uxxx8té bgé R68â
O63 ;O9KB78é OCG8 K7 MABBOG88OBMK8 DK
L,M-8 LK DK69 JGD8é ;K7G7èJGD8é J9-9K K7
BA68 O8 :6G77,8é DO LA6DK69 K87 7A6FA698
O688G 5G5K COG8 DK8 8A65KBG98 BA68
8G4R:V9 314 9G F61M467à ppd BK5K6é YbdVmlUO h695 hBBF1é 8695Kè OGLKB7 / BK ;O8 7’A6NDGK9ç
c61F:G4àxot xo lt mt B6 / dGN9K5GDDK DK FK6LG yz F6GDDK7 yÉyyé lK D/èHO67é MAB7GB6K LK 5KGDDK9 869
LK8 86G7K8 L’6BK DABI6K CODOLGKç BA68ç
74122 — aG7M 2G44V:7 rxx8té dK ;9AI9OCCK LK8 AN8-:6K8 JK9O D’ANè V6 9K87K9O8 / FOCOG8 LOB8 BA8 Mœ698ç
bgé . dV9:T,à sd:99:673à xoo ru
FK7 L’6B MACC6BG:6, 6D7,9GK69ç ysqrz VK8 KBJOB78 K7 ;K7G78èKBJOB78ç ysqrt
lx lx

ÉCSI PÈIBNDTI
X65 n dkblaRk fKOBé blfocnaU

O INULN
UBNNLCCHFG ML ILB YerVO iFGFE-
RV NO n ’aUiSO © RV NO RPS ogl n l LS NO

oBGMK7 ,

XAF5n aeabia fKOBBK77K k;A68K

X9:5DF36 UlUYU aFJ: XJ6DF GBJA9CK DO JOCGDDK K7
KBJOB78 LK eF3 UYhSL c9:96, OGB8G :6K DK ;6NDGM :6K obaUcno f6DK8é cTkbio
86G7K / 8AB L,M-8 8695KB6 DK zz J,59GK9 yÉyyé O6M6BK 86Mè iK9COGBK oblocna cO9GKèfA8,K E .DFCDuHI
k;A68K oRaYg fOM:6K8 ZGK99Ké naYa
MK88GAB / MK FA69 B’O ,7, A65K97Ké LK MK JOG7 O6M6B COBè
LO7OG9K A6 F6IKCKB7 L’HACADAIO7GAB B’,7OB7 L,DG59, ;O9 n9GIG77K k;A68K kbeaYa o9G87GLK8
DK 79GN6BOD LK Z9KCG-9K gB87OBMK LK dGN9K5GDDKé 7A67 OM7K AB7 DO ;9AJABLK LA6DK69 L’OBBABMK9 dK8 8A68M9G;7GAB8 8AB7 9K.6K8 O6 8G-IK L6 FA69BOD
O63 ;O9KB78é OCG8 K7 MABBOG88OBMK8 LK
;A8, O6 7G79K LK COBLO7OG9K ;O9 6B 7GK98 O6;9-8 LK8 7A67K8 / YDI6F2DBBF L6 D6BLG O6 5KBL9KLG LK sHÉÉ / ztHÉÉ
KB7G7,8 K87 6B JO63ç dGN9K5GDDKé j9OBMK5GDDK K7 aEABLFOé DK
ysqso K7 DK LGCOBMHK LK zyH / zvH ëJK9C, DK 8OCKLGêç
L,M-8 LK DK69 C-9K cOLOCK cNUOU
PE,6-5F NF65K dhViULh YJ0J6Gé 8695KB6 DK zÉ f6GDDK7 yÉyy o6;9-8 LK BA79K OIKBMK LK T964èdF:4DBé LOB8 DK8
/ dnTç ff
è XF6H6FGD vq C3DBBF4 vzvv n iF rh / zzh q WA97GK K7 K3;A8G7GAB
RrcTr ÉSQ rcsirVrU L6 MA9;8 / Woojp D6BLG O6 5KBL9KLG LK sH / zvHxÉ ëJK9C, DK 8OCKLGê
zwh q l,;O97 ;A69 DO IO9K L’a4KBLA ëiF66D-6F dhmVP jmRbVUé J:HDF: RjUShê
dO WkVki A9IOBG8K KB ;9,8KBMK LK D’k76LK ono’o h6G88GK9 è aF3GD vp C3DBBF4 vzvv n o99G5,K LK DO L,;A6GDDK / jmTé L,;O97
LK f687GMKé 6BK 5KB7K O63 KBMH-9K8 LK 5,HGM6DK8 D,IK98é ;AGL8 869 aEABLFOé K3;A8G7GAB K7 TKGDD,K
DA69L8 K7 KBIGB8é DK 8OCKLG xÉ f6GDDK7 yÉyy LK zÉ HK69K8 / zu è NF:G6FGD vo C3DBBF4 vzvv n th q ZODON9K 79OLG7GABBKDDK
HK69K8 / a4KBLA / 8AB KB79K;%7 8G8 / nO9OM6LOç dK8 O97GMDK8 rh q cK88K énnmnutg pAsvptg te lteqetg vnnmnutg
8AB7 5KBL68 8OB8 IO9OB7GK KB D’k7O7 mAB79K ;OGKCKB7 MAC;7OB7 zzh q gBH6CO7GAB ysqts
869 ;DOMKé zÉô KB 868ç mAB7OM7q Étw vy vy tu ysqsu
éaqg te umoocnqicAg

O INULN
cOLOCK jDA9KBMK cnobg K7 KBJOB78ç RV NO n’ aUiSO© RVN O RPS ogl n l LS NO

dÉVXSr dYYR ÉoVfsÉ é nÉuYc TrersYd dO JOCGDDK LK JK6 acZaUWWo daUno

,

fA8K;Hé acZaUWWo YG7MH2é

YJ AJ673F XUUN meSbjm è dmlUV PhYhjUX
MAB5GK 8AB OGCONDK MDGKB7-DK O2OB7 O6 CAGB8 z JOM769K acZaUWWo iO(7OBé acZaUWWo
GC;O2,K O6 yÉ fUgddkV yÉyyé O6 7G79K LK8 ;9K87O7GAB8 jG3K bOBM2é beaUYaU W7K5K n92OB E .DFCDuH I

à gB7K9BK7 K7 cANGDKé / NGKB 5A6DAG9 9,I6DO9G8K9 DK69 8G76Oè OBBABMKB7 O63 ;O9KB78é OCG8 K7
7GAB LOB8 8K8 oIKBMK8 mACCK9MGODK8 O5OB7 DK yr fUgddkV MABBOG88OBMK8 DK ;9AI9OCCK LK8
yÉyyç ZO88, MK L,DOGé dO CO9:6K XUUN meSbjm è AN8-:6K8 LK DK69 BK5K6é J9-9Ké JGD8 K7
dmlUV PhYhjUX 8K 9,8K95K DK L9AG7 LK ;9AM,LK9 / DO
;K7G7èJGD8é d UOlm UXTUORRm
imSbU dUXhK n
N LV F , VL I IRC Ç G V ELV MRC Ç
868;KB8GAB LK BA8 ;9K87O7GAB8ç
è d6BLG yv F6GDDK7 yÉyy / zwH q 8A97GK L6
MA9;8é K3;A8G7GAB K7 5KGDD,K O6 MOC; i9A8ènA6:6K7 dnTç
FV LC CVF SRC Ç V FF LA R ECV LE RC
o688Gé ;A69 ,5G7K9 7A68 L,;DOMKCKB78é BA68 5A68 GB5G7AB8
/ 9,IDK9 5A8 JOM769K8 5GO cAA5 cABK2ç YKMHO9IK9 5A79K è cO9LG yu F6GDDK7 yÉyy / zÉH q DK5,K LK DO L,;A6GDDK K7 GBH6COè
MAC;7K LOB8 DK ;AGB7 LK 9KMHO9IK OI9,, DK ;D68 ;9AMHK LK 7GABç ysqrv
MHK1 5A68ç ése LbTnsosnde rschsca oLhqdsnd vqsn
jOG8OB7 86G7K O6 L,M-8 8695KB6 DK cns lsdqds xnnmnus
YJ AJ673F XUUN meSbjm è dJI9: PFBFH9A 9KCK9MGK D6BLG zz F6GDDK7 yÉyy / dGN9K5GDDK LK
DK69 JGD8é LA2KBé NKO6èJGD8 K7 ;-9Ké
txne px nmcbspps hcvhqics
8O MDGKB7-DK LK 8O NABBK MAC;9,HKB8GAB K7 L6 9K8;KM7 LK8
7K9CK8 L6 ;9,8KB7 MACC6BG:6,ç ZmL UT e.YbMÉ dK8 i9OBL K8
JOCGDDK8 Zalgk coeo K7 eocWU
do lgYkmVgab ysrqr caVmhUkbié VmhoWWkc fKOB
LK nO2OBIOC K7 cA 6DABI 6G
nG4OA6é DK8 KBJOB78 eOC8A6 V8ABO
“STEORA ENCR”
iDOL28 jDA9K 0;A68K kLCABL
dkjdkcé cç WGLBK2 cngboé GBJA9è
ÉCSI UT UAVBI CKB7 DK8 ;O9KB78é OCG8 K7 MABBOG8è
8OBMK8 :6K DK ;9AI9OCCK LK8 AN8-:6K8 K87 O99)7, OGB8G
cOLOCK o6NGK9IK lkdnYohé KBJOB78 :6’GD 86G7 q
K7 ;K7G78èKBJOB78 AB7 DO ;9AJABLK LA6è è XF6H6FGD vq C3DBBF4 vzvv n
DK69 L’OBBABMK9 O63 ;O9KB78é OCG8 K7 zwHxÉ q WA97GK L6 MA9;8 LK moWkZèio
MABBOG88OBMK8 DK L,M-8 N967OD LK 8AB zvHÉÉ q o99G5,K KB D’,IDG8K WOGB7K lKBG8K LK cGBLA6N, gé
,;A63é ;-9K K7 I9OBLè;-9K cAB8GK69 hACCOIK8é 9KM6KGDDKCKB7 K7 5KGDD,Kç
L2F5 ihYlSmcé 8695KB6 / ZO9G8 è aF3GD vp C3DBBF4 vzvv n
ëj9OBMK ê DK yz F6GDDK7 yÉyyç sHÉÉ q aJJGMK 9KDGIGK63
kB O77KBLOB7 DO 86G7K L6 ;9AI9OCCKé rHxÉ q dK5,K L6 MA9;8 K7 GBH6CO7GAB O6 MGCK7G-9K C6BGè
6B MACC6BG:6, 8K9O JOG7ç ysqsr MG;ODK LK cGBLA6N, 86G5GK8 LK D’GB87OB7 MACC6BGAB O6
LACGMGDK JOCGDGOD 8G8 / mG7, WHK9EA oBIABLF,ç ysqru

dK8 JOCGDDK8 q JK68 bobkeaUdo MTRTMVSTRTQEI

naUcgé oZaUnoé oblfkcnk
oB7AGBKé cç daUcno bA9NK97é
Sob g kCGDKé c CK b Vaea
o D K3 OB L9 G BK é DO 5 K 65 K
bobkeaUdo naUcg lKBG8K K7
KBJOB78 AB7 DO ;9AJABLK LA6DK69
L’OBBABMK9 O63 ;O9KB78é OCG8 K7
MABBOG88OBMK8 DK L,M-8 LK DK69
;K7 G7KèJ GDDKé BG-M K K7
mVZUORRUO YJ661 T6D5HJé 8695Kè
B6 / dGN9K5GDDKé DK yÉ F6GDDK7 yÉyyé LK8 86G7K8 L’6BK CODOè
LGKç
dK ;9AI9OCCK LK8 AN8-:6K8 K87 O99)7, MACCK 86G7 q
è XJ6GD vr C3DBBF4 vzvvn 5KGDD,K 8OB8 MA9;8 O6 LACGMGDK
JOCGDGOD 8G8 / b1KBIèo2ABI BA65KDDK MG7,
è XF6H6FGD vq C3DBBF4 n ÉrHÉÉ K3;A8G7GAB K7 9KM6KGDDKè
CKB7 / moWkZèioé zzHÉÉ gBH6CO7GAB O6 MGCK7G-9K LK
cGBLA6N,ç
cAB8GK69 keaUco anaUbaU
ZGK99Ké KBJOB78é ;K7G78èKBJOB78 K7 JOCGDDK
5GKBBKB7 ;O9 DK ;9,8KB7 MACC6BG:6,
9KCK9MGK9 7A67K8 DK8 ;K98ABBK8 ;H2è
8G:6K8 K7 CA9ODK8 :6G DK69 AB7 7,CAGè
IB, DK69 8A67GKB C6D7GJA9CK DA98 L6
L,M-8 LK DK69 ,;A68Ké C-9K K7 I9OBLè
C-9K jB,AF:4D:F VPRmXh XNhé
JGDDK
8695KB6 / dGN9K5GDDK DK yv F6GB yÉyyç o
7A68 K7 / 7A67K8é 5A79K 8A67GKB K7 5A79K
OJJKM7GAB AB7 ,7, L’6B I9OBL 9,MABJA97
LOB8 MK8 CACKB78 LGJJGMGDK8ç
l6 ;D68 ;9AJABL LK BA79K Mœ69é BA68 5A68 9KCK9MGAB8ç ysqry
ÉQQSCTMIÉSMTI UAVBI
ysqsp
yw f6GDDK7 yÉyz è yw f6GDDK7 yÉyyé 6B OB èmce pse oxhtqe sd bsnthtqe txne
L,F/ :6K 76 O8 ,7, O99OMH, / D’OJJKM7GAB

O INULN
RV NO n ’aUiSO © RV NO RPS ogl n l LS NO
LK8 7GKB8ç VO JOCGDDK LAG7 OMMK;7K9 MK77K

O INULN
,
7K99GNDK ON8KBMK MO9 / :6AG 8K95G9O BA79K R VNO n’aU iSO© R VNO R PS ogl n l LSNO
,
JAG KB lGK6ç Z9KBAB8 DK 9KDOG8 K7 O5OBè
.AB8ç ysqvp
E .DFCDuHI

E.DFCDuHI
 O INULN i05eL tn l0LJJd2 tutt 31

REMJEHXOUE/
O’SNILOSET UD RLDJ
copsr@neiu.ineitaeisdcoaaourem
mUA LG7A SM.cO.A aU
sénélheoirioer i2tt°t vqnpoeaq x al siagnq cq dqbdiaBq 6 gu7qd
REFLÈTERAS PRIT DE PUBLIÉS SUPPOSI‐ GUIDES
LA LUMIÈRE FORCE TION

IMITER NOYÉ RUMEUR ÉLIMA

ILE DE
FRANCE
yàè qadic giad rqa: to0dqc ql bqdduccq
iqiolokg 6Ha 8RLBMa dR,9a e69e cE"7) e688R cSa9y fH cE6BMa e a6 Me Le65eR8a
869B9R8a ba dER9a ba60 dR,9a8 BE69 tux a69E8 êwrt sxx U9eHc8éè 9eBBE97a la79Eè
ENCAUSTI‐ ADVERBE 9aMe.eH7 6H e97RcMa b6 L)bRe daMTa H)a9MeHbEBSEHa na7 mee787a kRa648y oH
QUÉS
deMeba - 5)MEè 869 Me c'7a - kRa6BE97 aH paMTRA6aè he8NRe a7 qMa0 8a 8EH7 e99(7)8
AGIRA CONNAIT
AMAS
BE69 dER9a 6H 5a99a 869 Me 7a99e88a b’6H S'7aMy
ÉTAT
D’AFRIQUE
RESPECTÉE hR Me Uec769a )7eR7 ba tèux a69E8 êB9,8 ba v xxx U9eHc8éè Ma cE6BMa 8ôa87 aH
FORTUNÉ 9)eMR7) 9a79E65) - Be.a9 tux a69E8y fHa 8ELLa A6R e )7) b)dR7)a ba Ma69
SYSTÈME DE
FREINAGE
FLEUVE cELB7a deHceR9ay
RUSSE
COMMU‐
NION DRAP DE môS'7aM e5eR7 aH 9)eMR7) UeR7 6Ha a99a69 ba 8eR8Raè e6 LELaH7 ba MôebbR7REHy hR
MALADE
NETTOIENT Mô)7edMR88aLaH7 e B9)8aH7) 8a8 a0c68a8è Ma B9Eca8868 ba 9aLdE698aLaH7
RUMINANT VOLCAN DE
SICILE BE699eR7 B9aHb9aè bôeB9,8 Ma cE6BMaè ûBM68Ra698 8aLeRHa8 aH 9eR8EH ba8 b)à
BEL OISEAU CHEVILLE
Le9cSa8 ebLRHR879e7R5a8ûy
PRONOM
RETIRE he8NRe a7 qMa0 bER5aH7 BE69 Ma LELaH7 5R59a e5ac M’e9TaH7 ba Ma69 cELB7a
SANS FOI NI
LOI )Be9THa a7 eBBaMMaH7 Ma8 cEH8ELLe7a698 - (79a e77aH7RU8 ME98 ba8 BeRaLaH78
RÉEL BAUDET
)Mac79EHRA6a8y
C’EST MOI
ENZYME AUSSI C V I P M
PARADIS B A B I L L A R D E
LISÉRÉ P A T E R O I S
B A V A R I A R U
LIEN
C A L O T S E R
UNITÉ PETIT fGM67NGJ aU Md T I R E T E C E
ÉLECTRIQUE ÉCLOSE PRÉNOM MD G A T R
oENMMU i2 tt°u D E A M B U L E R A
T I A R E R I
TROU DE LA DERMA P R E D A T R I C E
PEAU TOSE
E N O S S E E S
E S T P A N S E
 41 Y28GB ur b2B::F3 uwuu O INULN

ESICRVSE
TCMG.5. LK6 DC21KFFK6
OM5G1G5.6 LK B:K66K
Y:.6GLKD5 L2 oCD6KGF
b.plmocis@cerban@@nuoci L’q LEGDG65:O5GCD r
cD75 V.K9JBF QB9K5G
nG:KM5K2: LK FO U.LOM5GCD K5 LK
FO Y2NFGMO5GCD r
LAMSGIE ADONSE YB8zb7(: VGF9JF3
nG:KM5K2: LK F’m0BFCG5O5GC D r
;HO9COMGK8 L9 9OCO MHG 7A6 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ZW UR
b7(: j@72K8D7
DGN9K5GDDK L9 LGODDA ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YT ÂX WV
LK DO ;A87KÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY SX XÂ L9 B’IA6 – C 5K B IA6ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW YÂ ÂY

O INULN
©

DK8 JA9K87GK98 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂZZ TY XX VY È ÂUV UU TZ TZ

È ÂUU YR WZ ÂZ
MA CCG88O9GO7 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW UW YY È ÂUV XZ UX VX
G8G8 MDGB G:6K ÏMKB 79K 5GDDKË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YV SW YV

EGB.8G7H.9O;K67K8 N
8OGB 7K CO9GK ÉÉÉ ÂZZ TW ÂÂ VY Ê DONA ÂZZ TW ÂÂ UY
MONGBK7 CO97 KD ÏJOMK MEYËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ZÂ SÂ X2C5GLGKD L’GDJC:EO5GCD6
MONGBK7 C.LGMOD DKM62K9 I.D.:OFK6
ADA6CGÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ZV SY È ÂUV VS RS RS ÏC AB7OIBK 8 OGB7KË ÉÉÉÉÂZZ TY XS WY È ÂTT RÂ UÂ ÂR
MKB79ODK LK IO9LK ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT ÂT ÂZ RR 87AME2 ÏMKB79K 5GDDKËÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW XY WS
LK IDO88 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU ÂW ZÂ RT È ÂUU ZR WT ÂR U.LOM5GCD
LK8 JOM6D7K8 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WW XT XS È ÂUU XZ WZ UW A;H7ODCADAI6K8 iyTy tnsm YciRfNcYYf
B A6A MKMGDK ÏGOGË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YS XV YY MONGBK7 L’A;H7ODCADAIGK LK
D’6BG5K98G7. ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTW WW YW XS
CO9I6K9G7K ÏO4KBLF.ËÉÉÂZZ TT ZW ÂY È ÂUU WX WT ÂZ
L9 BI6GCNGÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTW WU YW XS È ÂUU VV YX ZZ P): l wvv ot rn pw
BA 65KDDK L’O4ABLA ÏDA6G8ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂUU ZV SÂ ÂÂ MKB79K C.LGMOD GB 7K9ÊKB 79K;9G8K8
LK D’A9MHGL.K ÏDA6G8Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY UW UW TÂ
ÏJOMK MKLAM Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY SS ÂÂ È ZZ
eK/ l wvv ot rn pt
LK8 I6.ÊI6. ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV ZR ÂX WÂ È ÂUU ÂY WZ SR
È ÂZZ WW WZ XU
L9 16KÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YU WÂ UX fz9KB: l
L9 C’NOBIHO – DA6 88A6 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YU UÂ YV
DK EG2GBK Ï X :6O 97GK98Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUÂ WÂ UÂ XT IONAB 5G8GAB Ï8BG A4KBL AË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YX UR VÂ 5FGKI3B7 8k 478K65F44FyI79
;H O9CÉ ABLAI A ÏABL AIAË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV VS US US D O ;OG3 ÏOCNA4.Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂU Y TÂ WY Z Â È ÂU U XT Â X WV
;H O9CÉ LK IO9LK ÏB1KBIÊO2A BIË ÉÉÉÉÂUU TX WV WZ
A97HA;7G87K8 U.LOM5K2: KD MHKJ .LG5C:GOF r
C 6EKC6 88OGDO2 Ï B1 KB IÊO2ABIË ÉÉÉÉÉÉÂUV ZR ÂX YU
L9 BI6KCO 8GC O ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT YS YS RÂ
LK 8GNOBI C AB 7ODGK9 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY TU SW VÂ
;AD2MDG BG:6K MHOCN9GK9
Y)78K5G i5BIF WJK
MKB79ODK LK IO9LK Ï MKB79K 5GDDKË ÉÂUU ZV ST WW ÏC AB7OIBK 8 OGB7KË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU ZW US
LK IO9LK LK NKO6Ê8.FA69 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂUV ZR ÂX XU j44729F
K8;.9OBMK LK8 MAMA7GK98 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT UT VX WS 9H6CO7ADAI6K8
A4KBLA ;9AJK88K69 CG88A6BIO ÉÉÉÂZZTW XZXZÈÂZZTW XY XY
;H O9CO MGK 9O1 KD ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV ZR ÂY RT A9D UK6BCD6ONFK6 LK :2N:GA2K6 r
FKOBBK Ô D.AÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTW UR SX YU È ÂUV ZR ÂX WT MDGBG:6 K NG2AIHKÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW YR UY
B A65KDDK A4KBLAÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TÂ YT SÂ
D2M.K 7KMHBG:6KÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT ÂV ÂZ RÂ
L9 D6L CGDO KL1OBI ÉÉÉÂTT RW TW TW È ÂUU TR UU UU
L9 A9GAD ÏMDG BG:6K LK DO ;OG3Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY TÂ WY ZÂ
C OMPAGNIES A ÉRIENNES YCFG5GA2K r
OE OB LO A ÉROPORT DE L IBRVILLE - 011 73 82 82
DO I90M K ÏOBIABLF.Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY RW RW YW A87. A;O7HK8 Vols et Horaires à titre indicatif j8BIF3 WKD:7B5F U8G 72JK4
MKB79K C.LGMOD
DK NAB 8OCO9G7GB ÏOBIABLF .Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV ZR ÂX WS
ÏGB7K9ÊKB79K;9G8K8Ë ÉÂZZ TY SS ÂÂ È ÂTW SW ÂÂ ÂS Compagnies Sens N° Vol DEST/PROV Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim mMCDCEGK r
8OGB 7 OBL9. Ï AEODOË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YV VU UT
MONGBK7 C.LGMOD DKM62K9
;E
D’OMOMGO Ï;EVË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU WZ WZ SU
ÏC AB7OIBK 8 OGB7KËÉÉÉÉÉÂZZ TY XS WY È ÂTT RÂ UÂ ÂR AIR FRANCE Arr AF 926 PARIS 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 WK/B9F QF5DF WBCB8G72
LK IO9LK L6 ;EUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU VÂ WZ ZU
MONGBK7 87AME2 ÏMKB79KÊ5GDDKËÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW XY WS Dép AF 977 PARIS 21:50 21:50 21:50 21:50 21:50
B GNGIHADK7 Ï;ESË ÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV ZR ÂX ZT È ÂUU TT ÂX WT ;82MHOBOD287K 8 ETHIOPIAN Arr ET 925 ADDIS ABEBA 11:55 11:55 11:55 11:55 11:55
TCMG.5. K5 M2F52:K r
DK C O(8 Ï;ERË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV ÂR ÂÂ WR MO7H.9GBK IO6 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂW VW XZ SY Dép ET 924 MALABO - ADDIS ABEBA 13:45 13:45 13:45 13:45 12:45 c44K cJ5KCB9
LG88OBI LGK7A6
Ï ;E ZZË QÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY UR VX WS È ÂTT VR ZZ RW
;82MHGO79K8 AIR COTE IVOIRE Arr HF 820 ABIDJAN 09:45 01:25 01:25 23;10 00:10
L9 CNO CK2A ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂV XY VW XV Dép HF 821 ABIDJAN 01:25 08:45 08;45 09:45 TBC:5 6 r
CKDKB Ï;EZYËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY UR VX WS È ÂTT VR ZZ RW Arr HF 824 ABIDJAN 08:45
9O ;HOÊ)D Ï;EZYË ÉÉÉÉÉÉPÉÂZZ WU WV VW È ÂTW WY ÂY WS ;.LGO79K8 MB:E5B G VgUVd
MDGBG:6 K CGO Ï;DOGBK BGI K9ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TT YV WV
NGE .D. ÏNGE.D.Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV ZR ÂX ÂY È ÂTT VT UZ XT TURKISH Arr TK 641 ISTANBUL 07:35 18:50 07:40 17;35 18;20
8A8 C .LKMGB 8 Dép TK 642 ISTAMBUL 08:25 19:40 09:00 19;00 19;50
K88O88O ÏK88O88OË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTW VY ÂX XZ Y:C1GDMK6 r
Ï8A7KIO ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW ÂS SÂ È ÂTT UT UT TU
H&;G7O63 K7 MDGBG:6K8 6BGAB C .LGMODK AIR SENEGAL Arr HC 341 DOUALA 09:00 09:00 09:00 9.00 9.00
hC5B43BK8 dF59KB8 a72BDK
MH 6 Ê DGN9K5GDDKÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WS WS ÂZ È ÂU ÂÂ SÂ WR ÏOBMGKB BK 8AN9OIOËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TX TÂ SV Dép HC 342 COTONOU 09:50 09:50 09:50 9.50 9.50
MH 6 Ê A4KBLA ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY VY ÂX SÂ L9 I6G1O9L ÏOBMGKBB K 8AN 9OIOË ÉÉÉÉÉÂTT RT ZY YX
H&; G7OD C GDG7OG9K ;ER ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TR ÂÂ ÂÂÈZWUU
ROYAL AIR MAROC Arr AT 266 CASABLANCA 04:30 04.30 YC:5êiKD5 GF r
L9 ABK4GBÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT XT SX XU Dép AT 267 CASABLANCA 05:30 05.30
H&; G7É CGDÉ OEOBLOÉÉÉÉÉÂZZ WV RÂ XU È ÂZZ WV RÂ ÂÂ
H&; G7OD LK BEKCNAÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY UY UV C.LKMGKB L6 8;A97 CAMAIR-CO Arr QC 302 DOUALA 06:30 16.30 16:05 b74BK8F WijVd VdOfWj
L9 B8GK ANOCKÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT YR RÂ YR
8C 69ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TR XU ZV È ÂZZ TR XS XS Dép QC 303 DOUALA 07:40 16.30 16:45
mDA2-5K6 K5 :KBC:5OIK6 r
MKB 79K CKLGMA ÏMO88IOÈMB88ËÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TR ZY UY
8OC 6ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉZXÂÂ
69ADAI6K8 AIR FRANCE (AF) CAMAIR-CO (QC) RWANDAIR (WB)
L9 FKO B CO88OBLK ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU RT XZ TS 011 79 54 54 011 76 17 22 / 077 58 49 36 / 077 28 28 99 011 73 30 06 / 065 99 13 93 U:B1BF5 VgfWic
AIR CÔTE D’IVOIRE ETHIOPIAN AIRLINES (ET) SOUTH AFRICA AIRWAYS (HC)
MONGBK78 K7 MDGBG:6K8 MDGBG:6 K LK DO ;OG3 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY TÂ WY ZÂ
011 77 05 60 / 065 27 02 02 011 97 80 88 011 72 41 91 / 011 72 60 81
MONGBK7 LK I9A6;KÉÉÉÉÉÉÉ ÂZ TW XY XY È ÂZ TW XZ XZ L9 G78ABEGIO COBJA6C NGÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WW ZZ YX lOG56 n G1K:6 ô f265GMK
AIR SENEGAL (HC) ROYAL AIR MAROC (AT) TURKISH AIRLINES (TK)
MONGBK7 CKLGMOD L’ADA6CGÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV ZX SR ZW 9OLGADAI6K8 011 72 14 45 / 077 41 80 47 011 74 36 36 / 062 51 16 51 062 25 55 55
OC GKD ÏOMOKË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TÂ VS ÂZ L9 9O2CABL 2KBG ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WW ZZ YX
G8G8 ÏMKB79K 5GD DK ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂUU Y V SW Y V MONGBK7 LK I9 A6;K ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW XZ XZ È XY XY
COLG Ï;A87K OE. N. Ë ÉÉÉÉÉÉÉÂ UY YZ Z Â ZÂ È ÂTT R Y YV V Y gD5K:DO5GCDOF r
LK 8 OBIK 8 ÏABLAIAË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂTT Z U UX T S DONA9É L’OBOD28K LK NGADAIGK
O;O ;AD2MDGBG:6K
NGADON ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ZW YR Compagnies Sens N° Vol DEST/PROV Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim b78K4 U4479JF.
MKB79K C.LGMOD GB 7K9ÊKB 79K;9G8K8
ÏOBIABLF .ËÉÉ ÂZZ WV VÂ WW È ÂUU WV ÂU Â X È ÂUV TU VY Z Â RWANDAIR Arr WB 216 COTONOU 10:30 10:30
ÏJOMK MKLAM Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ZW YR È ÂZZ TY SS SÂ nGIG5OF r
NK 7HK8LO ;AD2MD GBG:6K ÏGOG IADJË ÉÉÉÉÉÉÉ ÂUV Y S YÂ U U
NGA CK9 M69K ÏDA6G8ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT RZ TV SX Dép WB 216 KIGALI 11:30 11;30
NG2AIHK ÏCAB7OIBK 87 KËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂZZ T W YR U X
6B GAB C.LGMODK ÏOBMG KBBK 8AN9OIOËÉÉÉ ÂZ T X TÂ S V
87K CO 9GK
Arr WB 217 KIGALI 17:00 17;00
c887IF83 W’i jgUOWj
ÏIODK9GK L6 FO9LGB L’OC N9KË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW ÂÂ UY
CK LGMA MHG969IGMOD K L6 MKB79K
ÏOBMGKBBK 8AN9OIOË ÉÉÉÉÉÉÂ UU RT X Z TS È ÂTW Z W SV Z Â 5.7.9GBOG9K8 Dép WB 217 COTONOU 18:00 18;00
È ÂÂ Z TX ZU V T L9 LKDK879K ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW VZ RS È ÂUU YU VX WU fC2:DOFG65K6 r
L9 BAB8G ÏNK88GK63Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT YR RX ÂR Tél. : 011 73 30 06 (Airport Office) / 011 72 37 51(Town Office) / Mail: sale. Libreville@rwandair com
8A8 C. LK MGB8ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂ ZZ TW Â S SÂ È ÂTT U T UT T U
;AD2MDGBG:6K L9 MHOCN9GK9 ÏOBIAB LFKËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WV YX ÂT È ÂUY YR RX ÂR QF5DF j:F/B4 W7244KGABà
ÏC 7 8OGB7KËÉÉÉ ÂZZ TY RX ÂY È ÂZZ TU ZW U S È ÂUV ÂW UZ U U H2IGKBK È LK8GB8KM7G8O7GAB bK9F4 j8DF:7 Y728G72à
;AD2MDGBG:6K KD 9O;HO ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂTT R S UU U Â 7XL ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WW YV WV È ÂTT ZT ÂW ÂY
AEGBLO M6CM–MA ÏIDO88Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂUU U U RÂ W V KHIÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TX YX YX È ÂUY YZ ÂÂ ZZ M URUE OLE T ’ UN OMS LDUDOIL e5)G)5BI QF5DF Y78Dà Q3.1F
AB LA ÏMG7. LOCO8Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂTT R R TT S R
8.M69G7. ;6NDG:6K imqbS oqTgb a imqbS oena h:K2GF: U8G7 WB8@7à b243F
D O ;OG3 Ï9L ;7 L. CAM9O7GKË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂZZ T Y ZW U R
;9.JKM7 69K LK ;ADGMK LK DGN9K5 GDDK ÂTW ZS ZY ZY P):yl wvv os tv tpxto P):y l wvv os oo uu a79JB:F W7244K172à T5B44B:BK
D O ;OG3 ÏOCNA4 .ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂ UY TÂ W Y ZÂ È ÂUU X T ÂX W V È ÂZZ TU WS RÂÈÂUV RV ÂU UTÏ4HO78O;; Ë U21F53 G2 :28GB K2 QK9FGB GF nCtw , vmCtw
87 DO69K B7 MACCG 88O9GO7 L’AEODO ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WV ÂV ÂS gB9K8ICF GF nCtw , vtCww U21F53G2 :28GB K2 QK9FGB GF nCtw , vmCtw 4K8 4B83F55263B78 W7244K172 W72B3.à YB8F
ÏA4 KBLAË ÉÂU V Z T ZR UW È Â TW UX U T YY È ÂZZ T Â VT Â X N9GIOLK LK 9 KMHK9 MHK K7 L’GB5K87GIO7GAB 8 gB9K8ICF GF nCtw , vtCww 4K84B83F55263B78 RF8F33F j:797à WB@7:7 WB@7:7à
87K ODGMK ÏN9GËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ÂR VZ oqTgba TRYmUcqUohm
ÏOE. N. 5GDDK ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂ ZZ TT V W ÂX ÈÂW È ÂUU W Z SR Y Â 8O;K698 ;AC ;GK98 NK88GK63 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU ZV YÂ oKD5:K dGN:K1GFFK Wy dy V3723729F VG78Dà Ly ey
MONGBK7 LK I9A6;K 8O;K698 ;AC ;GK9 A4KBLA ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TÂ YT UZ P):yl wvv ou so vu YUgQ gcYaUS
ÏCA B7OIBK 8OGB 7KËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ T W XZ X ZÈ ÂÂZ T W XY X Y U21F53 G2 :28GB K2 QK9FGB GF nCtw , vmCtw
aFC2EG 1KD5K KD I:C6 l P):y l wvv ou sp op
cD7C7
MKB 79K C. LGMOD GB7K 9ÊKB79K ;9G8K 8 KO6 K7 KDKM79GMG7. gB9K8ICF GF nCtw , vtCww
ÏA DA6CGË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂ ZZ TY S S ÂÂ ÈZZ Ê ÂTW S W ÂÂ Â S
8KKI L.;OB BOIK8 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU TX TX dGN:Kê6K:1GMK l h K96 GF T7:BIF z U@K:K z cjc z V-F8Dzj. 78D z hK55FE725 QV c YHC5CI:OBHK r
8KKI N9GIOLK NDK6KÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂUU ÂZ UÂ WTÈSVÈSU YC:5êiKD5GF
CG O Ï;D KGBK–BGIK 9ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂZZ T T YV W V U21F53 G2 :28GB K2 QK9FGB GF nCtw , vmCtw z iK4 GF d2)zd2) z iB@):) z U0F8G7 l U21F53 G2 :28GB K2 QK9FGB GF nCww , e5K8I@ WK53BK: W79J7à
ONA9O B1OCK ÏA EODOËÉÉÉÉÂ WW YV T U ZU È ÂUU S Y ZZ R V ;AC;K8 J6B/N9K8 gB9K8ICF GF nCtw , vtCww vmCww F3 gB9K8ICF GF nCww , vtCww ë4K2E hK96 GF T7:BIFé
D O 5GK 5K 97K ÏB1K BIÊO2ABIË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂUU W Y WW W Â IONA8K; ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZ TY ÂT YY TKM:.5O:GO5 LK :.LOM5GCD r
1A K Ï8A7.IOË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂTT Â R WU X Z MO8K;IO ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZ TT WR WR È ÂT SS RW WX
BA 69 ÏOBIABLF.Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂUY X V XU X V 8OOJÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZ TT VS XS È ÂU YÂ YU YT h)G5BI f4472 W1Fà WKB/K83
79OB8;A97 J6B .9É C ÉÉÉÉÉÂZ TT XZ RX È ÂU TY YR XT
MKB 79K NGKB -79K MHGB AG8 W7244K172à Q3F1F WK1)5BI
ÏOBIABLFK DK8 7 8OBI6K77K8ËÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÂUY V T SS S S OCNO88OLK 8 OMPIENTAOIM ONFIEATMAR VB728 D72:72 g7 29K
LKB7G87K8 OJ9G:6 K L6 86L ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU XW SX
ODI.9GKÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WW XS ÂY È ÂZZ WW XW SÂ lIAC OLRIDMILC LIBDT cOMcbNT aNOTLB.NT EAT CAOBT 0 Nc U,aOCOIL UA gD,COUTLB UT Nc
L9 MHO9OJK Ï5GDDKË ÉÉÉÉÂTT ZV ZV ZV È ÂUU VV SU VV nCM2EKD5O5GCD r
L9 MHO9OJK 9KLO Ï8BGË
ODDKC OIBKÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU ÂZ SS È ÂZZ TW YT RÂ f,GAbNOEATé CIL q2aTNNTLaT uno tilpi ilromtu UT NT9TD N’TLCTMbNT UTC MTCADTC
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT ÂT XR XR È ÂZZ TÂ VS XS OBIADO ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TX ÂW YU
DTCBDOaBO9TC OCCATC UT Nc sI9OU yv UTGAOC NT v mcDC xàxxé N’caa.C cA2 bAC UA D,CTcA gBF2G788) V-K@K972
N9.8GD ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WW YY UXÈUW
L9 MHONK97ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW ZY VY
8C GDK LK8GIB ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ZY TY È ÂUU UV TW XS MOCK9A 6B ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TX YS ÂÂ eDcLC’dDb DTCBT TIUGARG UcLC NT pDcLU nObDT9ONNTè aF8D2F:à
MHGBK ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW XY ÂTÈÂS
O71KBG Ï NO77.9GK WË ÉÉÉÉÉÂUY XX ÂÂ XX È ÂZZ WW XW YT
MA9.K ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUV XÂ ZR ÂÂ iK2G72B8 j:728DK U8G-BJ72
MONGBK7 LKB7OG9K FÉCO7HGK6 ÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU VU XTÈ XS
.I2;7K ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TX YV XS
sTaO UOBé NT bAC ,BcLB AL TCGcaT aNICé TB aILRIDM,MTLB cA2 OLCBDAaBOILC UTC cABIDOB,C
MONGBK7 LKB7OG9K B2O BIAB K CO9GKÉÂZZ TW TX ÂY MOLOCB,DOTNNTCé NT GIDB UA McCEAT DTCBT RIDBTMTLB DTaIMMcLU, NIDC UT N’caa.C cA2 mLG5GCDêY2NFGMG5.
K8;OIBK ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ZY UW È ÂZZ TT XÂ US
MONGBK7 LKB7OG9K DGDGO
Ï IDO88Ë ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY ÂZ ZW ÂZ È ÂZZ TU XS XY G7ODGK ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW YS RYÈRX bACè QUVjTRfQQf ëT2J:BI79é
DGNOB ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW YW SS È ÂZZ TW YW RZ
MO9LGADADAI6K8 CODG ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TX TX SY iyTy tnsm YciRfNcYYf
L9 KMEK B1KBI6K ÉÉÉÉÉÉÂTT VY TZ TÂ È ÂUU YV UV SU CO9AM ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WW WS RY È ÂZZ TX YW ÂR qLROLé ON TCB DcGGTN, cA2 ACcPTDC EAT Nc 9caaOLcBOIL DTCBT NT MI1TL NT GNAC TRROacaT UT
MDGBG:6K MGB: ;ODCGK98ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW XZ WÂ P): l wvv ot rn pv
MONGBK7 CKLGMOD ÏNO77K9GK WË ÉÉÉÂZZ TX TZ WY È WX
9LM ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TX ZZ UZ CT GDIB,PTD aILBDT Nc sI9OU yvè
9688GK ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY WS US eK/ l wvv ot rn pu
;A D2MDGBG:6K MHOCN 9GK9ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU ZW US 8OA 7AC K ;9GBMG;K ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TY ZV YT
GC KB A ÏOB MGKB BK 8AN9OIOË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WW ZZ YX 8.B.IOD ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TT WY UT nG65:GN25GCD r
8A 8 C.LKMGB8ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW ÂS SÂ
G8C OGDO 7A69K ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YT ÂX WV A9IOBG8CK8 QUgcTRfQQf
6BGAB K69A;.KBBK ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ WÂ ZR RS
LK9CO7ADAI6 K8 P): l wvv ot tv tv
L9 N9GIG77K 9K 5OBI6K Ï 5.B.9ADAI6KË ÂZZ T U V U XT ÈXS 79OB8;A978 7K99K879K8
8AIO79 O ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU YÂ ÂR
L9 F 6LG7H GBA4O Ï5.B.9ADAI6KË ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT VV SY V V 7OBEK8 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW WS RR È ÂUU YV YY YV YciRfNcYYf
L9 8A;HGK MABG:6K7ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YV SR ÂT È ÂZZ TX TZ W Y O7O9IO ÉÉÉÉÉÉDN5 ÂTT XR YY SR È A2KC ÂTT VS TZ ÂZ
L9 MHO9DK 8 CK 16GÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YT SS TT È ÂTT WU WU V R 79OB8JA9C ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TÂ WX RV
gEB:K66GCD r
L9 G BA6O ÏMONGBK7 C. LGMOD G8ONKDD K OBIABLF. Ë Â UU
S X YS VW È ÂTT VV SY VV COFA9 79OB8;A97 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ DN5 ÂTT WX VW ÂR È WOYPcTRfQQ z djiUV
A2KC ÂTT VR WZ TW È NG7OC ÂTW SW ZÂ YT
ODDK9IADAI6K8 NG7OCÊK3;9K88 DN5 ÂTT VX UU WY È NG7OC ÂTTVX VS XV
O INULN ©

ONEBUXEA FXMSTI XVNOOURUOFI iyTy tnor

L9 CO88OCNO NGB ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT VX XZ RV
LG.7.7GMGKB8
B O7GÊLGK7 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂTT ZY SR ZW
C KLKMGB8 IKBK9 ODG87K8
L9 5ODK9G ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU UU VS
L9 BLKDG OÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TW ÂS SÂ
I2BKMADAI6K8 AN87K79GMGKB8
L9 OE6K ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUU YV ÂV ÂT
L9 ODO4AK È MHOCN9GK9ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂZZ TU ZW US
DO CAD5GDDAG8K 79OB 8;A97 ÂTTWÂ WX VWÈ ÂUUYÂ WR ZV
P): l woo vr wm nsxnr
LG9KM7G AB 86L 79OB8;A97 ÉÉÉÉÉDN5 ÂTT ZU US SÂ È
7MHGNOBIO ÂTT TT ZÂ SY YqPT qpabbmcmbS s cagT qpabbmcmbS qbbRmd
79OB8;A97K6 9 5A2OIK8 DN 5ÂUU WÂ ZV XÂ È A2KC YciRfNcYYf
ÂUU WÂ ZV XU vx djiUV yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ot rww ehejyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyvsw pww ehej
FM 79OB 8;A97 DN5 ÂUYXU TVZVÈ COEAEA6 ÂTTVUUX XZ ux eRjVhf yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy vvm oww ehej yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyutu nww ehej SC26 L:CG56 LK :KB:CL2M5GCD
B2OBIO 5A2OIK8 DN5 ÉÂTT XT TW ZY È 7M HGNOBIO
ÂUU ÂV XU TÂ tx jeRcSOf hfVPRjYfyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyynm orw ehej yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy vou uww ehej :.6K:1.6é
DOC;O88O 5A2OIK ÂTT VW UV VYÈ CA6GDO ÂTTTV TX YT sx jeRcSOf UhhcgfVPjYf yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy vwn rww ehej yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy uvw rww ehej n.B&5 F.IOF pébé vxxv
9O1OM U 79OB8;A97 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÂUY ZU WZ ÂR
LADO K3;9K88 DN5 ÂUU WS WV SZ È BLKBL. ÂTT WY YT RÂ rx jOPRfQ TjLQ yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy vnp www ehej yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy tps www ehej SG:OIK utéxxxK0é
 O INULN d2?LE ur e2EBBJ3 uwuu
IVSVETLTNO
msos.nipz@ingiuagisecpaapzrgm
NEBNLSMN
ISRNASNDLNE
O’STCUVDRLN
°iR°° VUGGPL aLPMU IaLVa UFIUFPFU
FaEIU é °iRr° Na MaFPLaNU é °eRrs
GIJHF UL ZHUTé t°Rns NU INaF VU Na
GUMaPLUéttRr°IaHNJLG YJDPV Ô PLTJ
YJDPV étsR°°MPVP IHUMPUHUt.39IA3179
é tsRns IEZ é tsRnn MUFUJ é trR°°
OJEHLaN étrRr° MUFUJé trRrn IEZ é
tr8o° MPVPIHUMPUHUs.69IA3179
tnR°° DPUVUNaYPFU étnRr° MaSaBPLU
UYNJGPJLétmR°°G-379:8754729N’RCMLU
VU Na OJPU L0 sn é tiRr° NU SHaLV
MZaLVOa é thRr° VUGGPL aLPMU
IaLVa UFIUFPFUFaEIUéVUGGPLaLPMU
LJFHUaMPGPaJMPé teR°° GUHPUR/FUN
MaOUGFPY UI mréteRr° YJLGUPNYJDPV
é teRnr IEZNPYPFUG é teRnn MUFUJ é
s°R°° OJEHLaNés°Rr°MUFUJés°Rrn
IEZNPYPFUG é stR°° VJY… é ssR°°
OJEHLaNVUG IHJDPLYUG éssRtn
GUHPU FHaRPGJLG UI t°t é srR°°
OJEHLaN
531-(3 4) 20)/
-

h)8a- f9cJa8a, çJ9-,419a7 M1e7(e9-t rnilsrlnou
é’LhpLjLeosr
ojibi pH26d2bij gf1bfN3 B605bgfN3
gf Tj m0B2iTb92f gf l2Nb5bfê
uérf aH 26 gf T’jNN0f
vsq aH265 6f53jN35
téf 5fRjbNf
nH25 e.3HN5 Tf5  jbN5b 92f Tf5   f3
Tf5 
°mè°° c c24EM— wqytw jym o
cECJ.—°iè°°c U1ê cP3E?—°ièr°c
V,5EJ o PA:25 EA7:44ENBJ—°hè°°c
U1ê AP3E?—°hèr°c V,5EJ o
jP?EJBBP—°eè°°c ZEJ? ?J ?:24
,MFP77J—t°è°°c V7:53ê—ttè°°c
TycyS—tsè°°c V,5EJ o RPMC J3
k:L.—tsèr°c ZEJ? ?J ?:24
,MFP77J—trè° °c U1ê E?I:—trèr°c
ZEJ? ?J ?:24 ,MFP77J—toè°°c
V,5EJ o PA:25 EA7:44ENBJ—toèr°c
V,5EJ jP?EJB P —tnè°°c V,5EJ o
jJ/3J5—tmè° °c SPELJFE —tiè°°c
TcS—thè° °c V,5EJ LJ 3:23
A:? Mœ25—thèr°c jm o g255J?
BPGP?—teè°°c V,5EJ o k:BB-GJ
7P53.—teèr°c V,5EJ PA:25
EA7:44ENBJ— s°è° °c U1ê V:E5—
s°èr°c V,5EJ jP?EJBBP—stè°°c V,5EJ
k:AAP?LP?3 J? MFJI—ssè°°c
ZEJ? ?J ?:24 ,MFP77J—uuytw
mI5E62J FJNL:—srèr°c mM32PBE3,
E?3J5?P3E:?PBJ—°°è° ° c U1ê ?2E3
ûeUô—°°èr°c ZJLEII 75:G LJ BP
D:25?,Jy
D5V NEMTO
°iètnc m55+3 425 EAPGJ —°iètmc °eètnc V27J5 IBE M—
gPN:? us bJ04xeU m?GBP E4—°ièr°c °eèo°c h:2L5J—t°ètnc
d’E?1E3, L2 D:25—°hèsmc m23:75:A:x U,B,3:25E4AJ—t°èohc cE/J25é
BJ4 G:(34 J3 BJ4 EL,J4—ttètnc U1r
cJ3J:—°hèomc EAAJ54E:? AJ3J:
—°eèorc f?3J5B2LJ —t°è°°c dP c:?LJ BJ D:25?PB—ttèrrc aB24
NJBBJ BP 1EJ—tsè°sc T?J FJ25J 425
G5P?LJ JLE3E:? BE 1J—t°èr°c iMF:
3J55J—tsèoic f3J?J5E4—trè°rc jJ4
LJ B’JM: —ttè°°c j,M5.73PGJ MFEII5J4 J3 LJ4 BJ335J4—trèr°c dJ
—ttènmc cJ3,: —tsè°°c e:2 5?PB
D:25?PB LJ BP ZUlh—toè°°c U1r
BE1J —tsèr°c gus bJ04x J? EAPGJ4 c:?LJ BJ D:25?PB—toès° c d’i3P3 2?
—trèr°c d’E?1E3, L2 D:25 — toèr°c L5)BJ LJ 75:75E:—tmè° °c ZPDP43FP?é
dP G5P?LJ iLE3E:? BE1J—tnè° °c B’F,5E3PGJ LJ4 cPFP5PDP F4—vpyww
dJ a:E?3—thè°s c d’f?1E3, —teè°°
j,M5.73PGJ —tmèr °c d’E?1E3, L2
D:25—thè°°c e:25?PB BE1 J—thèr°c c qs’é d’J44J?3EJB —teè°n c
UFJ E?3J51EJ0—thèomc f?3J5B2LJ x mM:243EM—teèrnc U:23 BJ A:?LJ
1J23 75J?L5J 4P 7BPMJ—s°èr °c
m23:75:A: —teèr°c gus bJ04 x
dJ D:25?PB LJ h5P?MJ u —stè°°c
eU mbGBP E4 75,4J?3,—s°è°°c eU a:23E?J 3:2D:254n—ssèrnc e:25?PB
G5P?LJ JLE3E:?—s°èr°c eU G5P?LJ ûZUVô—srè°nc dP 7P44P?3J L2
JLE3E:? —s°èr°c M:A7BJAJ?3 VP?4èV:2ME—°tè°°c USr c:?LJé BJ
L’E?I:4—s°ènmc m23:75:A:x cJ3J: D:25?PBmI5E62Jy
—stè°°c aBP3JP2 V7,MEPB
éBeglS éjeresjordu
é’pieiduihr sc mice
y-fhpqQqhVmê LcMS lmVmA bVmMLm
n’Md oiqVeqdQ oCdhSem â LcMS
eMfQhbfhmVmA fmS ocdaM,QmSê
eqhS LcMS VmlMSmVmA QcMQm
lcVem n’mdjqjmemdQ ô
pnGSlnG éjnrdsjorPu
xd ocMbfmê LcMS SmVmA n’iMé
emMV SmdSMmffm mQ oiqVemMSmè
y-fhpqQqhVmê aMm n’cooqShcdS
nm VmdocdQVmS mQ n’qLmdQMVmS
SmdQhemdQqfmS qMgcMVn’iMh ô
uBclnGC éjnrPsjnr9u
y-fhpqQqhVmê oMmhffmA omQQm
gcMVd-m Vhoim n’mSbchVS mQ nm
V,LmS jV:om ? fq jmdQhffmSSm
nm r-dMSè
°mèr° c lTD ETGHECTED UA
UOJZIVPTë°iè°°c tZCZDCEHGPTë
°hèt°c lT GLADë °hètn c pEHLZIU
LT 2ZGH,ë t°èr° vnDEZ-Lï CTEET
UT DTEOT ë ttèon vlZ YHOCT 1
FATDCOHIDë ttènn vHEC ZASTJOIOI
ëtsènn vePT CHIOQPC DPH9ëtrèrn
vfZ:OI Q LTIOI QEZU ë tnès ° c zz
kOLTD ë tièon c l’ UA :EZOï LT kZQ
ëteènn ckBE62J ëstè°°c UFJ ?J0
7:7Jë °°èrn c cH3T2 VHJJTHI
UZIDTë °sè°n c uJOIë °tènn c
aZGDGHEC ë °rèr°c qHHCYZLLé
xnamlS éjjr9sjer8u
rcMS bcMVVmA mdfid V-ScMnVm
LcS bfMS hebcVQqdQS bVcpf.emS
nm ocMbfmê mQ SmVmA ? f’qpVh
nmS eqMLqhSmS SMVbVhSmSè
tgVa éjdr8sjer7u
vq gcMVd-m S’qL-VmVq qSSmA
lqLcVqpfm SMV fm bfqd nm fq SqdQ-è
rcMS SmVmA md pcddm lcVemè uqhS
hf lqM nVq QcMQ nm e,em LcMS
ocdQV!fmV SMV fm bfqd qfhemdQqhVmè
oglSil éjdr7sjer6u
rcS mdlqdQS oceemQ QVcdQ
aMmfaMmS p,QhSmS aMh LcMS qjqomé
Vcd Q pmqMocM bè uqhS hdMQ hfm n’-fmé
LmV fq LchE mQ nm LcM S V-bqdnVm
md V-bVhe qdnmS hdQmV ehdqpfmSè
°mèsn c eSHA ë°hèr°veTLTDPHGë °nèsn c lTD aZJHAED ë °mèsn c
eTLTJZCOI ë°eènn c dI DO QEZIU
GOIQë°eèn °vh TCOCDDTVETCDTISZJOLLT
DHLTOLët°èr° c 0Z VHJJTIVT
ë t°èsn c sTJZOI IHAD ZGGZECOTICë
ZANHAEU’P AOëttètn c lTD a’uJHAED ë
ttè°° v lTD STA4 UT L’ ZJHAE ë tsè°°
ttèn ° c eHAC LT JHIUT :TAC GETIUET
v lTD àz VHAGD UT JOUO ë trè°° c
DZ GLZVT ë trè°° c mHAEIZL ë trènn c
mHAEIZL ë trènn c kZ SOLLT UOD GZEAT
0Z VHJJTIVT ZANHAEU’PAOë tnèt°
ZGE/DAIT DHOE.T .CAUOZICT ë tnèr° c
c mT C’ZOJTï TCVë tmès° c uSSZOET
dIT TCAUOZICT TI DAEDODë tiè° nc lTD VHIVLAT ë thè°n c eHAC LT JHIUT 1
GLAD YTLLTD JZEO.D ë teès° jJAPE? DHI JHC 1 UOET ë thèo° c j’HAYLOT2
?:24 P77P53EJ?3 ë s°è°° c mHAEIZL ë
GZD LTD GZEHLTD ë s°è°° c mHAEIZLë
s°ènnc t’TDC VTICTLHAGë stè° nc ozx s°èon c dI DO QEZIU DHLTOL ë stè°n c
ë srèt° c jT9 bHEMï AIOC. DG.VOZLT ë lTD EO:O/ETD GHAEGETDë ssèo° c qZOCTD
°tèr nc tPOV ZQH GHLO VT UTGZECTJTICë TICETE L’ZVVAD.ë°°ètn c uA VLZOET UT
°sèr°c hEHQEZJJT UT LZIAOCé LZ LAIT ë °oèt° c hZ3Dï JZEVP. UA
JHIUTë °oèsn c eHAC LT JHIUT :TAC
GETIUETDZ GLZVTé
énenaml éjdr6sjernou
sh LcMS n-ShVmA LcMS bmVlmoé
QhcddmV nqdS LcQVm QVqLqhfê
hdSoVhLmAéLcMS ? Mdm lcVeqQhcd
bcMV qoaM-VhV nm dcMLmffmS
ocddqhSSqdomSè
rmVSTgVa éjdrnosjjrnnu
uqVS hdflMmd omVq lqLcVq pfmemdQ
LcQVm SmoQmMV SqdQ-è zbV.S M dm
QV.S f-j.Vm pqhSSm nm LhQqfhQ-ê
LcMS VmQVcMLmVmA LcQVm QcdMS mQ
VmbqVQhVmA n’Md emhffmMV bhmnè
rnigLLngSl éjernnsjjrnju
sqQMVdm lVqjhfhSmVq LcQVm
-aMhfhpVm fidqdohmVè xQ SMVQcMQê
hf LcMS ScMlflmVq nmS mdLhmS nm
n-bmdSmS qMEaMmffmS hf SmVq
nhlfiohfm nm V-ShSQmVè
51
°mè°° c iMHH ë°hèo° c lTD CTJHOID
U’HACETëJTEë t°ètn c uOLLTAED TI
SEZIVT ët°èon v rJDTJYLT V’TDC
JOTA4ëttèrn v l’OISHD U’HACETëJTE
ë ttèn° c LT àzèàyëtsènn c k.C.H 1
LZ VZECT ë trèn° c dI VZD GHAE UTA4
ë toènnc hZIIT UTD SETOID ë tmè°n c
sTD VPOSSETD TC UTD LTCCETDë tmèo°
c hTEDHIIT I’3 Z:ZOC GTID. ë tiès°
c fLZJ ë thèn° clT àwèzç ë s°ès°
c GLAD YTLLT LZ :OT ëstè°nc fTVETCD
U’PODCHOETëssènnclZ SEZIVT TI :EZOë
°°èo ° c lTD :OTD U’uLYTEC tZJAD ë
°oès° clTDJZCOIZLTDë°oènnc gATDë
COHID GHAE AI VPZJGOHI ë°nèrn v
hLADYTLLT LZ :OTé
xnTSgmVSal éjernjsjornu
sqQMVdm lVqjhfhSmVq LcQVm
-aMhfhpVm fidqdohmVè xQ SMVQcMQê
hf LcMS ScMlflmVq nmS mdLhmS nm
n-bmdSmS qMEaMmffmS hf SmVq
nhlfiohfm nm V-ShSQmVè
olSPlnG éjnrnsn6rju
vmS fhmdS bVclcdnSê ScfhnmSê aMh
LcMS MdhSSmdQ ? LcQVm ocdgchdQê
? LcS mdlqdQSê Sm VmdlcVomVcdQè
rcMS dqjmVmA md bfmhd pcdé
imMV lqehfhqfè
sVgPPVaP éjorjsjjreu
vmS fhmdS qLmo fmS emepVmS nm
LcQVm lqehffm Sm VmSSmVVmVcdQê mQ
fmS mdlqdQS LcMS qbbcVQmVcdQ
nm jVqdnmS gchmSè tMm LcMé
fmAéLcMS md bfMS nm fq Lhm à
 61
GAI OT NTE
gada/iUu.PaLPr:LPiD@e::euhLR
OT
iTLACTMATIRO POB OINTIAB u LOB MIAOCIT:AOB BÉGNN:BD:OIA
NHnGDEBDEBHOsGTEGN
oelGi/ebbivrnlLa
ûk
tidg qMbGS e,Cbè
ENMGSé UFGTbIG,S 0
y bGB TôSIECMBFGGSè
ISGA PSCISûé b MGPFCI, Jôghn
ege ECMBFGGMSCB nbaFGé TbGB 9GS
E9aJMUbAMFG B9C Bb EbOS obUSaFFK
BbISTM TSCGMSCâ mJ SBA CSECFUN,
0 USAAS TbIS Tôb8FMC IbJACbMA,
9GS JJSAASâ
ûkbIAF qMbGSé TS GbAMFGbJMA,
UbISCF9GbMBSé .O,S TS xy bGBé
SBA I-CS TS w SGPbGABâ rF9CbGA
yàzvé SJJS b8bMA ,A, bCC)A,S EF9C
ACbMAS SA IbJACbMAbGUS TS Bb JJS
.O,S TS u bGB b9 IFISGA TSB
PbMABûé ES9AèFG JMCS B9C Jb E9aJMè
UbAMFG TS Jôghnâ ûpJJS SG8F2bMA
Bb JJS b(G,S 8SGTCS JSB bAbGObB
SA JSB A9aSCU9JSB 0 Jb Bb98SAASâ eb
JJS b8bMA ,A, MGASCESJJ,S EbC JSB
bOSGAB I9GMUMEb93 TS Jb IbMCMS
ncL/L s pmt o’lPaLP
TS jMaCS8MJJSé E9MB UFGT9MAS 0 Jb
aCMObTS TSB Iœ9CB TS Jb EFJMUSâ
cGS PFMB 0 Jb fFJMUSé JôSGPbGA Cbè
UFGAb b93 bOSGAB D9S Bb I-CS Jb
IbJACbMAbMAé D9ôSJJS GS PC,D9SGAbMA
EbB Jô,UFJS EF9C bJJSC 8SGTCS b8SU
9G EJbASb9 B9C Jb A)ASûâ
rôSBA bMGBM D9S kbIAF qMbGS
P9A MGASCESJJ,Sé E9MB EJbU,S BF9B
IbGTbA TS T,E'A JS ywbF"A yàzvâ
q,ASG9S ESGTbGA TS93 bGBé SJJS
b CSUF98C, Jb JMaSCA, bEC-B b8FMC
E9CO, Bb ESMGSâ eM JSB MGASCGb9ASB
D9M FGA EbCUF9C9 USAAS E9aJMè
UbAMFG FGA SGUF9CbO, ege ECMè
BFGGMSCB nbaFG 0 EF9CB9M8CS
l’œML PO LT C"PTRAMGI
r be OVbePT TeYt bw aVYRTe
ncL/L s pm
SU.LAROORGZZZ
lT ECMBGI ROIACTLO PO lMSCO.MLLOv
BFG bUAMFG SG Pb8S9C T9 CSBESUA
TSB TCFMAB N9IbMGBé MJB GôFGA EbB
IbGD9, TôbAAMCSC JôbAASGAMFG B9C
JS EN,GFI-GS TS IbJACbMAbGUS
TôSGPbGAB 8MBMaJS TbGB JS Eb2Bâ
fJ9BMS9CB MGASC8SGbGAB FGA EbC
S3SIEJS ,8FD9,é TbGB JS9CB
UFIISGAbMCSBé JS UbB TSB SGPbGAB
c'bptXU berntXUu é lpb scXnab éy lp refrpda qp l’tff'p
MA.- GTEGN HOUaLO
oelGi/ebbivrnlLa
’ped T,BFCIbMB JS UFGUSEA
D9M SBA JS EJ9B CSECMB B9C
Jb AFMJS 0 J’bEECFUNS TSB
4SSKèSGTBé ûJS aC9MAûâ cG ASCIS
9BMA, TbGB GFACS D9FAMTMSG EF9C
T,BMOGSC 9G SGBSIaJS TS BFGB
ECFT9MAB EbC TSB 8MaCbAMFGB EJ9B
F9 IFMGB MCC,O9JM-CSBâ tGFè
TMGé BbGB OCbGTSB C,P,CSGUSBé US
ASCIS SBA TS8SG9 SG J’SBEbUS TS
D9SJD9SB BSIbMGSBé J’9G TSB EJ9B
C,EbGT9B B9C JSB C,BSb93 BFUMb93â
q,BMOGbGA EF9C JSB MGAMISB JS
PbMA TS BS CSACF98SC SGACS bIMB
TbGB 9G ACFD9SA b8SU D9SJD9SB
GFG BUFJbCMB,B D9M O9MTSGA TSB
b8S9OJSB 0 JFGO9S9C TS LF9CG,S
TbGB JSB C9SB TS jMaCS8MJJSâpG
SPPSAé MJ SBA UF9CbGA TS 8FMC 9G
ObIMG F9 9GS JJSAAS SG .OS BUFè
JbMCS UFGT9MCS 9G NFIIS F9 9GS
TbISé SG O,G,CbJ TSB ISGTMbGAB
8SG9B TôtPCMD9S TS JôF9SBAé TbGB
8SCCSB T’bJUFFJé EF9BBbGA Jb 8MC,S
GFUA9CGS L9BD9’b9 ESAMA IbAMGé
ûJS aC9MAû EF9CCbMA )ACS T,BMOG,
UFIIS JS UFGUSEA TS J’bGG,Sâ
eM TbGB JSB PbMAB JSB ECFIFAS9CB
TSB ûaC9MABû BFGA Ab3,B UFIIS
,AbGA TSB ESCBFGGSB G’b2bGA EbB
UFGBUMSGUS TSB TbGOSCB D9S CSè
EC,BSGASGA AF9ASB JSB B9aBAbGUSB
UFGBFII,SB JFCB TS USB 4SSKè
SGTBé MJ G’SG TSIS9CS EbB IFMGB
D9S T’b9ACSBé TFA,B T’9G SBECMA
MGO,GMS93é FGA ACF98, JS IF2SG
TS CSGAbaMJMBSC US D9M G’S BA SG
C,bJMA, D9’9G ûIFA TS AF9B JSB
LF9CBûâ qbGB USAAS JFOMD9Sé TSB
UFGUSEAB ASJB D9S ûlS B9MB T,L0
TbGB JS aC9MAé ,UCMBèIFMûé ûJSB
l5ITM xu m5MLLS6 xzxx O INULN
ncL/L s pm
ncL/L s pm
JSB D9bCAMSCB EFE9JbMCSB TS Jb
UbEMAbJSâ jb EJbUS TS USB SGPbGAB
SBA 0 Jô,UFJS IbMBé JS9C BMA9bAMFG
GS BSIaJS MGA,CSBBSC ESCBFGGSâ
tEC-B JôbbMCS kbIAF qMbGS e,Cbè
ENMGS SA Bb JJSé MJ CSBAS 0 SBE,CSC
D9S Tôb9ACSB SGPbGAB BFMSGA T,JMè
8C,B TS Jb IbJACbMAbGUSâ
UFGBSMJB U’SBA 0 EbCAMC TS J9GTM
0 IMTMû FGA 89 JS LF9Câ
rF IIS JFCB TS Jb UF 9E S
T’tPCMD9S TSB GbAMFGB b9 rbè
ISCF9G îrthê b9 UF9CB TS
JbD9SJJS Jb U,J-aCS ENCbB S
ûsF9ESGT1b G’, AbMA EbB NFCBè
LS9û b8bMA S9 TCFMA 0 9G AèBNMCA
FD9,é USJ9M T9 ûaC9MAû G’S BA
EbB SG CSBASé UbC TMBEFGMaJS B9C
UFIIbGTS TbGB USCAbMGSB aF9è
AMD9SBârFGBMT,CbGA JS 4SSKè
SGT UFIIS JS BS9J IFISGA
TS T,UFIECSBBSC bEC-B 9GS BSè
IbMGS aMSG EJSMGSé GFIaCS93
BFGA US93 D9M FGA TôFCSB SA T,L0
PbMA T9 ûaC9MAûé JS UFGUSEA TS
J’bGG,Sâ
bÉMIDC GC AEL
gbC oihh
uwYwtwÈ UwS te OcSw UVPT
Neac wbwt'
tLGCB E5’SLLS '6bM6 b66SIT5S b5 rbç
IbTb FG5C Lb YL"65CS TS Lb vtS 'TMç
6MGI T5 pSA6M3bL MI6SCIb6MGIbL ôh5M6A
Tés RCME5Sô E5M AS 6SIbM6 NMSCè LS 3MAb
YbIbTMSI b '6' CSR5A' . Lb Y'L,aCS
YNbI6S5AS IMP'CMbIS c'JM sLbT'è b
MIRGCJ' LS AM6S RCb6Jb6àMIRGà lb CbMAGI
'3GE5'S FbC LS ASC3MYS TéMJJMPCb6MGI
b5 rbIbTb SA6 E5S Lb A6bC b5CbM6 T'YMç
T' TS Aé'6baLMC TS Rb-GI FSCJbISI6S
TbIA YS Fb1A bFC,A L’'3'ISJSI6à
l’MIRGCJb6MGI b '6' LM3C'S C'YSJç
JSI6 FbC Lb TMCSY6CMYS S6 YGRGITb6CMYS
T5TM6 RSA6M3bLè e50bIIS fG5AASb5à
PYe RT:S UeRcRe Ubwde
o:LEM,:CM SA6 5I bIYMSI JG6 TéGCMç
PMIS bA65CMSIIS E5M AMPIMRMS ôYSCYLS
TéSb5ôà réSA6 LS IGJ YNGMAM TbIA LSA
sA65CMSA FG5C abF6MASC YS E5M SA6
YGIAMT'C' YGJJS Lb FL5A FS6M6S
FLbPS T5 JGITSè b RbM6 T'YG53CMC
LS AM6S 6bJS6SGà qLLS SA6 'PbLSJSI6
T'YLbC'S iGI5JSI6 Ib65CSL FbC
Lb gCMIYMFb56' TSA sA65CMSA TSF5MA
xzzyè S6 RbM6 FbC6MS T5 Fb1AbPS FCGç
6'P' TS Ab Y"6S GCMSI6bLSà rS aSb5
FS6M6 SITCGM6 SA6 AM65' 6G56 FC,A TS
hb3SAè 5IS FS6M6S 3MLLS bFFbC6SIbI6
. Lb J5IMYMFbLM6' TS lLbISAà o5LFM15CM
IéSA6 FbA Lb FLbPS YLbAAME5S FLSMIS TS
abCA TS FLbPSè TS YNbMASA LGIP5SA S6
TS FbCbAGLAè aMSI E5S YSA TSCIM,CSA
bII'SA SLLS AGM6 TS3SI5S TS FL5A
SI FL5A FGF5LbMCSè A5C6G56 FbCJM
YS52 E5M R5MSI6 LSA FLbPSA YGI3SIç
6MGIISLLSA G5 Lb 3MLLS FSITbI6 Lé'6'à
lT AGMC'S YGJJSI-bM6 IGCJbLSJSI6
FG5C LSA TS52 6G5CMA6SA A5MAASA 3Sç
I5A FCGRM6SC TS Lé'6' . hbFLSAè TbIA
LS A5T TS Lén6bLMSà lSA TS52 NGJJSA
'6bMSI6 bAAMA . Lb 6SCCbAAS Té5I CSAç
6b5CbI6 TS Lb FLbYS dCMSA6S S dCSI6Gè
Lé5IS TSA FCMIYMFbLSA TS hbFLSAè
FG5C FCSITCS 5I 3SCCSè LGCAE5é5I
NGJJS LSA bYYGA6S F5MA aCbE5S
5I FMA6GLS6 A5C S52è LS5C bCCbYNS
5IS JGI6CS S6 Aé'LGMPIS CbFMTSJSI6à
eSF6 JMI56SA AS5LSJSI6 bFC,A LS
LbCYMIè 5I YGJFLMYS T5 3GLS5C AébFç
FCGYNS TS LS5C 6baLSè FG5C CSITCS Lb
JGI6CS FbCYS E5éSLLS '6bM6 5IS YGFMSà