Errors and technical

01.03.2022

changes reserved.
J-NS3-1/8 Joystick NS3 J-NS3-1/8

NS3 -25°C 20 24 V= max. 3 Poti

+60°C mio 2A Hall

Our bus professional. I U

Metal gears and aluminum pressure casting elements are the highest
Spohn + Burkhardt quality features for this compact precision joystick.
The bearing is provided in a special pairing of bronze and plastic and
enables very precise and sensitive work. The special console design
enables activation of electronic elements such as Hall sensors and
potentiometers and the use of up to three switch contacts. Several
bus and amplifier printed circuit boards are available as units that can
be integrated on the underside with special encapsulation for EMC
purposes. Pulse-width-modulated power distribution for activation
of solenoid valves is also available. Of course, we also offer special
gates for the guidance of the sturdy 12 mm handle shaft in addition
to the standard gates. In combination with bus systems, the NS3 is
suitable for tough conditions in construction, agricultural, and forestry
applications, as well as for special machinery applications. There is
also a wide range of handle options available from our modular system,
or we can work with you to develop a custom version specifically for
your requirements.
 Errors and technical
01.03.2022

changes reserved.
J-NS3-2/8 Joystick NS3 J-NS3-2/8

Drive E Drive V
Arrangement Y, X
View direction

View direction
x y

X
NS3--AK E Y R NS3--AK V R

X
NS3G--AK E Y R NS3G--AK V R

Legend:

Mounting direction potentiometer

 Errors and technical

Errors and technical

01.03.2022

01.03.2022
changes reserved.

changes reserved.
J-NS3-3/8 Joystick NS3 J-NS3-3/8 J-NS3-4/8 Joystick NS3 J-NS3-4/8

Scope of supply,
type code

Scope of supply NS3 Scope of supply NS3G

• Handle G22 without fitting • Limiting gate 26° • Handle G22 without fitting • Limiting gate 26°
• Rubber boot • On the connection • Rubber boot • Protective housing for
• Spring return side IP00 • Spring return drive/electronic
• Zero notch • Zero notch

Handle/attachments Technical information see

Fitting in handle see sheet G-1/... TI-NS3
Potentiometer see sheet E-Electronic-1
Contact circuits see sheet TI-S-7
Electronic see sheet E-Electronic-1

• Contact circuits see sheet J-NS3-7/8

• With spring return without zero notch RL

• Cross gate KK
• Special limiting gate SAK
• Special gate SK
• Slot gate SZK

• Mechanical interlock, only with cross- or slot gate Z

• Special notching disc SRS

AK2)
KK
18 SAK EX
NS3 14 SK EY R Z MP1. MP1. + BLR10B. BLR10B. + ESS094A
Type code: NS3G 11 SZK V RL

Type
Lever length 180 | 140 | 110 mm
Limiting | cross | special gate
Single | two axis
Spring return | spring return without zero notching
1)
Mechanical interlock
Contact circuit in view direction
Contact circuit in cross direction
Potentiometer in view direction
Potentiometer in cross direction
Electronic

1) only with cross or slot gate available

2) AK standard
01.03.2022

TI-NS3
Joystick NS3
TI-NS3

Errors and technical

changes reserved.
 Errors and technical

Errors and technical

01.03.2022

01.03.2022
changes reserved.

changes reserved.
E-Electronic-1 Potentiometer, Amplifier, HALL E-Electronic-1 E-Electronic-1 Potentiometer, Amplifier, HALL E-Electronic-1

Power/ Ohmic values/ NNS0- HS0

Type Technology Connection type ST0 ST0N ST1 ST4 M0N VCS0 VNS0 NNS0 VNS2 CS1 CS1G NS3 NS3G HS2G JMS3 FST
Length Data see PI HS2
Fasten plug *)
PQxx wire-wound 1,5 W TI-POTI-1 X X X X X X X
solder connection
PFxx wire-wound 6W screw connection TI-POTI-2 X X X X
PFÖxx wire-wound 6W screw connection TI-POTI-2 X X X X
PQxx
DP60xx wire-wound 50 W screw connection TI-POTI-2 X X X X X
RxK cermet 2W solder connection TI-POTI-3 X
Potentiometer/Accessories

PW0045xx wire-wound 1,5 W solder connection TI-POTI-2 X

Bxx conductive plastic 0,5 W solder connection TI-POTI-5 X X X X X X X X X X
BxxK conductive plastic 0,5 W screw connection TI-POTI-5 X X X X X X X
BLRxx conductive plastic 0,5 W micro-match-plug TI-POTI-6 X X X X X X X X X X
1)
BD1010 conductive plastic 0,5 W Plug TI-ST4-1/2 X
Bxx
Extension cable for
SS13463-G 0,5 m Socket/open TI-ST4-1/2 X
BD1010
Gxx conductive plastic 0,5 W solder connection TI-POTI-5 X X X X X
GxxK conductive plastic 0,5 W screw connection TI-POTI-5 X X X
GLRxx conductive plastic 0,5 W micro-match-plug TI-POTI-6 X X X X X
M55 conductive plastic 0,5 W solder connection TI-POTI-5 X X X X X
M55K conductive plastic 0,5 W screw connection TI-POTI-5 X X X
Exd-PL310-5 m conductive, Exd 0,5 W connecting cable 5 m TI-POTI-4 X X X X X
potentiometer

connecting cable
Exd-PL310-10 m conductive, Exd 0,5 W TI-POTI-4 X X X X X
10 m
Exd

Exd-PW45-5 m wire-wound, Exd 1W connecting cable 5 m X X X

connecting cable
Exd-PW45-10-m wire-wound, Exd 1W X X X
10 m
Connection type/
Type Output Supply voltage Data see
installation
CAG(S)20020 20...0...20 mA 24 VDC screw connection TI-PV-1 X X X
Potentiometer with

CAG(S)20420 20...4...20 mA 24 VDC screw connection TI-PV-1 X X X

amplifier

CAG(S)41220 4...12...20 mA 24 VDC screw connection TI-PV-1 X X X

CAB(S)20020 20...0...20 mA 24 VDC screw connection TI-PV-1 X X X X X X X X
CABxx
CAB(S)20420 20...4...20 mA 24 VDC screw connection TI-PV-1 X X X X X X X X
CAB(S)41220 4...12...20 mA 24 VDC screw connection TI-PV-1 X X X X X X X X
ESS109 Valve amplifiers, PWM 10...28 VDC installation in joystick TI-PV-3 X X X
sensors potentiometer
Amplifier for

ESS098 2x (6…12…18 VDC) 20...30 VDC installation in joystick TI-PV-4 X X X

ESS149-20-4-20 2x (20…4…20 mA) 12...30 VDC installation in joystick TI-PV-5-A X X X X
ESSxx ESS149-4-12-20 2x (4…12…20 mA) 12...30 VDC installation in joystick TI-PV-5-A X X X X
A1xx 0,5…2,5…4,5 VDC  5 VDC integrated in joystick TI-HS2, TI-NS3 X x x
HALL-

A2xx 0,5…2,5…4,5 VDC  5 VDC integrated in joystick TI-HS2, TI-NS3 X x x

Note: x = see corresponding joystick
• Use BLRxx or GLRxx potentiometers for bus interfaces, amplifiers ESSxx xx = Placeholder for different types.
CAG..., CAB... = with short-circuit in the middle
CAGS... CABS... = without short-circuit in the middle

1) For BD1010 Connection/extension cable SS13463-G available

 Errors and technical

Errors and technical

01.03.2022

01.03.2022
changes reserved.

changes reserved.
E-Electronic-2 Encoder: optical, inductive, accessories, mux-systems E-Electronic-2 E-Electronic-2 Encoder: optical, inductive, accessories, mux-systems E-Electronic-2

Combination possibilities: encoder - joystick

Connection type/ NNS0-
Type Output Supply Data see ST0 ST0N ST1 ST4 M0N VCS0 VNS0 NNS0 VNS2 CS1 CS1G NS3 NS3G HS2 HS2G JMS3 FST
installation PI
OERxx 8-Bit Code/current 24 VDC D-Sub-plug TI-Encoder-1+2 X X X X
Optoelectronic encoder

OERHxx 8-Bit Code/current 24 VDC D-Sub-plug TI-Encoder-1+2 X X X X

OERxx OGRPP20xx -20…0…+20 mA 24 VDC D-Sub-plug TI-Encoder-3 X X X X
OGF6B,OGF6G 6-Bit Code 24 VDC D-Sub-plug TI-Encoder-4 X
OGF020,OGF420 20…0(4)…20 mA 24 VDC D-Sub-plug TI-Encoder-5 X
OGFP20 -20…0…+20 mA 24 VDC D-Sub-plug TI-Encoder-6 X
OGFxx OGP-DP ProfiBus-DP 24 VDC screw connection TI-Encoder-7 X X X
OEP-DP ProfiBus-DP 24 VDC screw connection TI-Encoder-8 X X X
DG0 115/50 50…0…50 VAC 115 VAC screw connection TI-DG0 X X X
inductive
Encoder

DG0 230/50 50…0…50 VAC 230 VAC screw connection TI-DG0 X X X

DGG0 115 VAC screw connection TI-DDG0 X X X
DG0
DGG0+ESS030 -10…0..+10 V 115 VAC screw connection TI-DDG0 X X X

Encoder options:

Order OER- OER- OERH- OERH- OGRPP- OGF- OGF- OGP,

Description Version/Use Type see
number Code current Code current current Code current OEP
Length 2 m, 12-pole, 1x 15-pole D-Sub-socket,
Extension cable
1x free cable end
SS13463-A-2,2 36978 TI-Encoder-2, 4  
Length 2 m, 12-pole, halogen-free, 1x 15-pole D-Sub-socket,
Extension cable
1x free cable end
SS13463-AH-2,2 TI-Encoder-2 
Length 2 m, 5-pole, 1x 15-pole D-Sub-socket,
Extension cable
1x free cable end
SS13463-B-2,2 27841 TI-Encoder-2, 3, 5, 6   
Extension cable other length

Servo clamps Mounting material for encoders OGP-DP, OEP-DP, 3 clamps spare part package 54158 

Terminating resistor 15-pole-D-Sub adapter with resistor 523 Ohm ESS091-523 43542   

Combination possibilities sensor/multiplexer - handles:

Connection type/
Type Description Supply Data see G1 G2 G13 G32B G41 G46 G56 G58 UGA UGN
installation
Electronic sender unit,
Capacitive sensors

ESS080K
round for G41-handle
solder connection E-Electronic-3   
ESS080A Electronic sender unit,
ESS080K-1
square for G1-handle
solder connection E-Electronic-3   
Electronic sender unit,
ESS080K-UGxx
for universal handles
solder connection E-Electronic-3    
ESS080A Evaluation unit 24 VDC +-20% separate module 1) E-Electronic-3          
ESS111
ESS111 Evaluation unit 19,2…28,5 VDC installation in joystick 2) E-Electronic-4          
Mux-System with 8
Multiplex-

   
ersystem

ESS097-8 19,2…28,8 VDC screw connection E-Electronic-5

relays
Mux Mux-System with 12
ESS097-12
relays
19,2…28,8 VDC screw connection E-Electronic-5    

Note: • The capacitive sensor system requires sender and evaluation unit.
• Use BLRxx or GLRxx potentiometers for bus interfaces
• With ESS127 (ProfiNet Profi Safe protocol), 1 potentiometer + 1 Hall sensor are required per
axis. 2) Optional combination possibly with joysticks: NS3G, HS2G, CS1G or VNS0, NNS0 with round electrical housing.

1) Standard combination with sender unit.

 Errors and technical

Errors and technical

01.03.2022

01.03.2022
changes reserved.

changes reserved.
E-Electronic-3 Bus interfaces E-Electronic-3 E-Electronic-3 Bus interfaces E-Electronic-3

Combinations possibilities bus systems - joystick:

Technical data NNS0-

Bus system Type code Installation Operating voltage ST0 ST0N ST1 ST4 M0N VCS0 VNS0 NNS0 VNS2 CS1 CS1G NS3 NS3G HS0 HS2 HS2G JMS3 FST
see PI
CANopen ESS147I-CANopen installation in joystick 10…36 VDC TI-HS2 X
CANopen ESS157I-CANopen installation in joystick 10…36 VDC TI-CAN-3 X X X X X
CANopen ESS165 Separate module 8…32 VDC TI-CAN-4 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
CAN2.0B ESS100A installation in joystick 9,5…32 VDC TI-CAN-1 X X X X X
SAE-J1939-71 ESS147I-J1939 installation in joystick 10…36 VDC TI-HS2 X
SAE-J1939-71 ESS157I-J1939 installation in joystick 10…36 VDC TI-CAN-3 X X X X X

Profibus-DP ESS094A installation in joystick 10…36 VDC TI-Profibus-1 X X X X X X

Profibus-DP ESS094B installation in joystick 10…36 VDC X

Profinet I/O ESS132 installation in joystick 12…35 VDC TI-Profinet X X

Profinet I/O ESS150-A installation in joystick 16…32 VDC TI-BUS X X X X X
Profinet I/O with
ESS127 installation in joystick 12…35 VDC X
Profi-Safe-Protocol

Modbus TCP/IP ESS150-B installation in joystick 16…32 VDC TI-BUS X X X X

Ethernet IP ESS150-E installation in joystick 16…32 VDC TI-BUS X X x X

USB ESS160 Separate module 4,5…5,5 VDC TI-USB X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Other combinations on request.

SAE- Profinet Profinet Modbus Ethernet

Bus system options: Application: CANopen CAN2.0B Profibus USB
J1939-71 I/O I/O TCP/IP IP
Order ESS147I, ESS147I, ESS094A, ESS132,
Description Version/Use Type ESS100A ESS150-A ESS150-B ESS150-E ESS160
number ESS157I ESS157I ESS094B ESS127
Y-cable Duplication of CANBus connections from 1x to 2x 9-pin D-Sub plugs 58290  
Additional module for galvanic isolation of 8 external inputs and 4 external outputs ESS130 29353 
for power supply: SS13463-
Connection cable
Length 2 m, 5-pole, 1x 15-pole D-Sub socket, 1x free cable end E-5
44214    
for power supply: SS13463-
Connection cable
Length 2 m, 15-pole, 1x 15-pole D-Sub socket, 1x free cable end E-15
35957    
for bus connection:
Connection plug 9-pole D-Sub plug, metal housing, switchable terminating resistor, 90° cable 32274 
outlet, diagnostic LEDs, quick connection (insulation displacement technique).
for power supply:
Connection cable Length 2 m, 4-wire, A-coded, 1x 4-pole angled socket M12, 38466 
1x free cable end
for bus connection:
Connection cable Length 2 m, 4-wire, D-coded, 1x 4-pole angled plug M12, 38668 
1x free cable end
for I/O signals:
Connection cable Length 2 m, 8-wire, 1x 8-pole angled plug M12, 38469 
1x free cable end
for bus connection:
Connection plug RJ45 connector, 4-pole, straight cable outlet, CAT5, 52254   
IDC quick connector (AWG22-22)
Set for input signals:
Connection cable Length 2 m, 1x cable 20 wires with 20-pole plug, 1x free end, Kb-48 56806 
1x cable 12 wires with 12-pole plug, 1x open cable end
Connection cable other length

Notes: • When installing amplifiers, bus interfaces in the joystick, take into calculation the extra charge for protective housing electronics
• Use BLRxx or GLRxx potentiometers for bus interfaces. (VNS0, NNS0) or select the corresponding joystick version (CS1G, NS3G, HS2G).
• With ESS127 (ProfiNet with Profi-Safe-Protocol), 1 potentiometer + 1 Hall sensor are required per
axis.
 E rrÄ rse Âdti g hÂmg e l
g he Âg i s ri si rvi d.

E rrÄ rse Âdti g hÂmg e l

g he Âg i s ri si rvi d.
01.03.2022

01.03.2022
G-Ü Handles overview G-Ü G-Ü Handles overview G-Ü

Handles Overview
Possible combinations, handle-joystick.

ST0 ST1 ST4 M0 V CS0 V NS0 NNS0 V NS2 CS1 NS3 HS0 HS2 JMS3 ST0 ST1 ST4 M0 V CS0 V NS0 NNS0 V NS2 CS1 NS3 HS0 HS2 JMS3

G1          G41HDV Z  
G2          G41HDZ  
G4T-WT        G41T  
G9        G41T]  
G13          G41Z    
G13-Z         G44 
G19-Z    G45 
G20         G45-Z 
G21            G46-HDV 
1 2 3 4 5 6 7 8

Gewicht: 297.11 g Allgemeintoleranzen nach ISO 2768 m

G21-ZV      G47-Z 
A
Gesamtkosten (Monat/Jahr): Fertigung durch: xxxx A

B B

G22           G50
A
C
1

Gewicht: 512.35 g

Gesamtkosten (Monat/Jahr):
2 3

Allgemeintoleranzen nach ISO 2768 m

Fertigung durch: xxxx

4

   C        
1 2 3 4

G22-V          G51          
D D
A

G22-ZV      G52 
Datum Name Beschreibung:

C
Erstellt 08.02.2016 J. Wagner
Drehgriff mit Poti ±30°
Gedruckt 25.04.2016
1 2 3 4 5 6 Geprüft
7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
F ABAS Nr. xxxx

Allgemeintoleranzen nach ISO 2768

A3 m
Material:
E Zeichnung Nr.
xx
Gewicht: 0.02 g Oberfläche: G50
gepulvert RALAxxxx

Fertigung durch:
A
1 2 3 Gesamtkosten4 (Monat/Jahr): 5 Pfad:S:\KONSTR\Projekte\2016-02-01 G50 Drehgriff mit Poti\ Maßstab: 1:1 Blatt 3 von 3
A 138 126 A

Änderungen vorbehalten.
Irrtümer und technische
01.03.2020
Datum Name Beschreibung:
D Erstellt 25.04.2016 xxx
xxxx
Gedruckt 25.04.2016

Geprüft

G-G58-1/2 F
G58 ABAS Nr.
Material:
xxxx
G-G58-1/2
xx
Zeichnung Nr.
A4
Oberfläche: dreh-Griff mit Tasten seitlich
gepulvert RAL xxxx

G25        G56        
Pfad:S:\KONSTR\Projekte\2015-11-02 Griff als Drehteil mit seitlichen Tastern\ Maßstab: 1:1 Blatt 1 von 1

B B
24 V= 5 V= 10 2
-25°C
IP 65
1A 1 mA +55°C

G58

157
E

Kompakter Universalgriff.
1 2 3 4 5 6 7 8

B B
A Rev A

80 64
C C
Daumenrad
GN 519.6-24-M8
Datum Name
Zeichnung Nr.
Erstellt

B
Geprüft Beschreibung: Griff/ Softline-Zylinderknopf B
Freigeg.

F Gedruckt 03.12.2019 65
Oberfl.beh. roh
Spobu-ABAS-Nr. DINA4

G27   G57 
50169
Allgemeintoleranzen Ausdruck kann Gewicht 0.19 kg Nach.beh. Maßstab
Drucktaster A
nach DIN ISO 2768 -m veraltet sein
Material Unlegierter Baustahl Farbe 1:1

156
DIN 6 T1 - Schutzvermerk
C Blatt / von C

Proj.methode 1 ISO 16016 beachten Halbzeug Farbstruktur 1/1

B
D D

D D

C C
E E

50

1 2 3 Rev 4 5 6 7 8

G58.M001
Datum Name
Zeichnung Nr.
Erstellt 25.07.2019 A.Mangold
A
80 Geprüft 25.07.2019 T.Frankenhauser Beschreibung: Griff G58 A

55 64 Gedruckt
Freigeg. 26.07.2019 A.Mangold
mit 4 Drucktastsen
F 27.08.2019

Oberfl.beh.
Spobu-ABAS-Nr. DINA3
E Allgemeintoleranzen
nach DIN ISO 2768 - m
Ausdruck kann
veraltet sein
Gewicht 0.01 kg Nach.beh. Maßstab E
Material Farbe 1:1
Blatt / von
DIN 6 T1 - Schutzvermerk
1 2 3 4 Proj.methode 1 ISO 16016 beachten Halbzeug Farbstruktur 1/1

         
B B

G27-V G58
B Rev

156
G56.M.002
C Datum Name C

Zeichnung Nr.
Erstellt 24.10.2018 T.Frankenhauser

Geprüft Beschreibung: Datenblatt Griff G56

Freigeg.
A voll bestückt
F Gedruckt 24.10.2018

Spobu-ABAS-Nr. DINA3
D
Oberfl.beh.
D

1 2 3 4 5 6 7 8
Allgemeintoleranzen Ausdruck kann Gewicht 0.00 kg Nach.beh. Maßstab
6 10 6 1 4 1 nach DIN ISO 2768 - m veraltet sein
Material Farbe 1:2
D 1 A 2 3 4
DIN 6 T1 -
Proj.methode 1
Schutzvermerk
ISO 16016 beachten Halbzeug A
Farbstruktur
Blatt / von
1/1
D
50
39
2 E E

39
Rev

5
7

G58.M001
Datum Name
Zeichnung Nr.
Erstellt 25.07.2019 A.Mangold

Geprüft 30.01.2020 A.Thumm Beschreibung: Griff G58

Freigeg. 30.01.2020 T.Frankenhauser
Ansicht für Katalog
F Gedruckt 30.01.2020

In diesen modular aufgebauten Universalgriff können eine Vielzahl von Die ebene Frontplatte ist mit Standardlayouts lieferbar und kann auf
Oberfl.beh.
Spobu-ABAS-Nr. DINA3
Allgemeintoleranzen Ausdruck kann Gewicht 0.01 kg Nach.beh. Maßstab
nach DIN ISO 2768 - m veraltet sein
1:1

              
Material Farbe
B
4 1 / 1B

G40 G70
DIN 6 T1 - Schutzvermerk Blatt / von
1 2 3 4 Proj.methode 1

unterschiedlichen Befehlsgeräten eingebaut werden. Wunsch ein kundenspezifisches Layout erhalten.

ISO 16016 beachten Halbzeug Farbstruktur

64,70
Die ebene Frontplatte bietet beispielsweise Platz für maximal 8 Druck- Die ergonomische Form des Griffes gewährleistet ein ermüdungsfrei-
tasten oder 2 Daumenräder und eine Drucktaste. Weiterhin sind auf es und sicheres Arbeiten.
der Rückseite 2 weitere Tasterfunktionen verfügbar, eine als Drucktas- Der Griff G58 lässt sich natürlich mit vielen Joysticks aus dem Spobu
123
117

119

te und eine als Klinkentaste. Produktportfolio

1 kombinieren.

C C

Kappe ohne Bohrung Wippe Kappe mit Bohrung für Drucktaste 3

ohne Bohrung Bohrung oben und unten Bohrung oben
ohne Drucktaste Drucktaste oben und unten Drucktaste oben D D
ohne Handauflage ohne Handauflage Ohne Handauflage

G41      KG40      
B-B

E E

POS-NR. BENENNUNG BESCHREIBUNG mit/MENGE ABAS NR.

Datum Name Beschreibung:
1 G70.A.01 Griff Unterteil 1 57996

2 P9HS RD Drucktaster Schließer

hoch rot 2 26209
Rev Erstellt 12.08.2016 J.Käppeler
Griffoberteil
Gewindestift mit 03.12.2019
7

ISO4029 M5x12 45H

Datum Name
Zeichnung Nr. G70.A Gedruckt
3 BLK IS2,5 (DIN 916) Innensechskant und 2 25801 Erstellt 06.10.2020 R.Michel

Ringschneide Geprüft 13.11.2020 T.Frankenhauser Beschreibung: Griff G70

O-Ring 27x3 NBR 70 O-Ring NBR 70 shore Freigeg. 13.11.2020 R.Michel mit 2 Drucktaster Geprüft
F 4 Shore A 1 17766 Gedruckt 13.11.2020

F 5 G4-08 Kappe 1 21677

Oberfl.beh.
Spobu-ABAS-Nr. ABAS
DINA3 Nr. 52463
57995
Allgemeintoleranzen Ausdruck kann Gewicht 0.13 kg Nach.beh. Maßstab
nach DIN ISO 2768 - m veraltet sein
Material Farbe 1:1
1Material:
DIN 6 T1 - Schutzvermerk Blatt / von
/2 Zeichnung Nr.
A3
1 2 3 4 Proj.methode 1 ISO 16016 beachten Halbzeug Farbstruktur

Material <nicht festgelegt>

ST2-11-M8x1

G41D Re stÉ Â g /
Oberfläche:
127

122

1 2 3 4 5 Pfad:C:\pdm_spobu\daten\konstr\st2\ Maßstab: 1:1 Blatt 1 von 1

G41DR Si lbstrüg kg e  g
Wippe
Bohrung oben und unten
Drucktaste oben und unten
Handauflage
Kappe mit Bohrung für Drucktaste
Bohrung unten
Drucktaste unten
Handauflage
  KG50          
G41H   KG56-I KKZ    
G41HD   KG56-I KZ    
G41HDFZ   M054 
G41HDV   Y GA        
 Standard handle  additional charge Y GN        
Notes: Handles cannot be combined with all joystick lever lengths.