‫د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻣﮭورﯾت‬

‫د ﻋدﻟﯾﯥ وزارت‬

‫رﺳﻣﻲ ﺟرﯾده‬
‫‪KU‬‬ ‫ﻓوق اﻟﻌﺎده ﮔڼﮫ‬

‫ﻣﻘﺮرۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻣﻮر اداری‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪرو ﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‬
‫‪AC‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷر‪ (۱۵) :‬ﻋﻘرب ﺳﺎل ‪ ۱۳۹۹‬ھــ‪ .‬ش‬

‫ﻧﻣﺑر ﻣﺳﻠﺳل‪(۱۳۹۱) :‬‬

 ‫ﺣﮑﻢ رﺋﯿﺲ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

‫در ﻣﻮرد‬

‫اﻧﻔﺎذ ﻣﻘﺮرۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻣﻮراداری‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‬

‫ﺷﻤﺎره‪(۲۱٥۱) :‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ‪۱۳۹۹/۸/۲۰ :‬‬

‫ﻣﺎدۀ اول‪:‬‬

‫ﻣﻘﺮرۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻣﻮر اداری‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ( را ﮐﮫ ﺑﮫ اﺳﺎس ﻣﺼﻮﺑﮥ ﺷﻤﺎره )‪ (۲۴‬ﻣﺆرخ‬
‫‪ ۱۳۹۹/۸/۱۴‬ﮐﺎﺑﯿﻨﮥ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﮫ داﺧﻞ )‪ (۴‬ﻓﺼﻞ و ) ‪ (۱۹‬ﻣﺎده ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮر ﻣﯽ دارم‪.‬‬

‫‪KU‬‬ ‫ﻣﺎدۀ دوم‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﺣﮑﻢ ھﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﺼﻮﺑﮥ ﮐﺎﺑﯿﻨﮥ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻣﺘﻦ ﻣﻘﺮرۀ ﻣﺬﮐﻮر در ﺟﺮﯾﺪۀ رﺳﻤﯽ ﻧﺸﺮ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ اﺷﺮف ﻏﻨﯽ‬

‫‪AC‬‬

‫رﺋﯿﺲ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

 ‫ﻣﺼﻮﺑﮥ ﮐﺎﺑﯿﻨﮥ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

‫در ﻣﻮرد‬

‫ﻃﺮح ﻣﻘﺮرۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻣﻮر اداری‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‬

‫ﺷﻣﺎره )‪(۲۴‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ‪۱۳۹۹/۸/۱۴ :‬‬

‫ﮐﺎﺑﯿﻨﮥ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻃﺮح ﻣﻘﺮرۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻣﻮر اداری‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ( را در ﺟﻠﺴﮥ‬
‫ﻣﺆرخ ‪ ۱۳۹۹/۸/۱۴‬ﺧﻮﯾﺶ ﺑﮫ داﺧﻞ )‪ (٤‬ﻓﺼﻞ و )‪ (۱۹‬ﻣﺎده ﻣﻮرد ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻗﺮارداد‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ اﺷﺮف ﻏﻨﯽ‬

‫‪KU‬‬ ‫رﺋﯿﺲ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬
‫‪AC‬‬
 ‫ﻓﮭﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬

‫ﻣﻘﺮرۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻣﻮر اداری‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‬

‫ﻓﺼﻞ اول‬

‫اﺣﮑﺎم ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫ﺻﻔﺣﮫ‬ ‫ﻋﻧوان‬ ‫ﻣﺎده‬

‫ﻣﺒﻨﯽ‪۱.................................................................................‬‬ ‫ﻣﺎده اول‪:‬‬

‫اھداف‪۱................................................................................‬‬ ‫ﻣﺎده دوم‪:‬‬

‫اﺻطﻼﺣﺎت‪۲..........................................................................‬‬ ‫ﻣﺎده ﺳوم‪:‬‬

‫‪KU‬‬
‫ﻣﺳؤول ﺗطﺑﯾﻖ‪۲.......................................................................‬‬

‫ﻓﺼﻞ دوم‬
‫ﻣﺎده ﭼﮭﺎرم‪:‬‬

‫ﺗﺸﮑﯿﻞ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ھﺎ‬

‫ﺗﺷﮑﯾل‪۲................................................................................‬‬ ‫ﻣﺎده ﭘﻧﭼم‪:‬‬

‫‪AC‬‬

‫ﻣﺷوره ھﺎ و ﭘﯾﺷﻧﮭﺎدات ﺷورای ﻋﺎﻟﯽ اﻗﺗﺻﺎدی‪۳..................................‬‬ ‫ﻣﺎده ﺷﺷم‪:‬‬

‫وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖھﺎی ﮐﺎﺑﯿﻨﮥ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ‪۳....................‬‬ ‫ﻣﺎده ھﻔﺗم‪:‬‬

‫وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ھﺎی وزارت ﻣﻌﺎدن و ﭘﺘﺮوﻟﯿﻢ‪۳................................‬‬ ‫ﻣﺎده ھﺷﺗم‪:‬‬

‫وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ھﺎی وزارت ﺻﻨﻌﺖ و ﺗﺠﺎرت‪٤...............................‬‬ ‫ﻣﺎده ﻧﮭم‪:‬‬

‫وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ھﺎی اداره‪٤....................................... ...............‬‬ ‫ﻣﺎدۀ دھﻢ‪:‬‬

‫وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺑﻮرد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‪٤...................‬‬ ‫ﻣﺎدۀ ﯾﺎزدھﻢ‪:‬‬

‫وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ھﺎی رﺋﯿﺲ ﻋﻤﻮﻣﯽ اداره‪۷......................................‬‬ ‫ﻣﺎدۀ دوازدھﻢ‪:‬‬

‫اراﺋﮫ ﮔﺰارش‪۷.........................................................................‬‬ ‫ﻣﺎدۀ ﺳﯿﺰدھﻢ‪:‬‬

‫ﻧﻈﺎرت‪۷................................................................................‬‬ ‫ﻣﺎدۀ ﭼﮭﺎردھﻢ‪:‬‬

 ‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮم‬

‫دﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ و ﺑﺎﻧﮏ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‬

‫دﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز‪۸................................................................‬‬ ‫ﻣﺎدۀ ﭘﺎﻧﺰدھﻢ‪:‬‬

‫اﯾﺠﺎد ﺑﺎﻧﮏ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز)ھﺎﯾﺪرو ﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‪۹............................‬‬ ‫ﻣﺎدۀ ﺷﺎﻧﺰدھﻢ‪:‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﭼﮭﺎرم‬

‫اﺣﮑﺎم ﻣﺘﻔﺮﻗﮫ‬

‫ھﻤﺂھﻨﮕﯽ‪۱۰............................................................................‬‬ ‫ﻣﺎدۀ ھﻔﺪھﻢ‪:‬‬

‫‪KU‬‬
‫ﻣﮭﺮ و ﻟﻮﮔﻮی اداره ‪۱۰...............................................................‬‬

‫اﻧﻔﺎذ‪۱۰.................................................................................‬‬
‫ﻣﺎدۀ ھﺠﺪھﻢ‪:‬‬

‫ﻣﺎدۀ ﻧﺰدھﻢ‪:‬‬
‫‪AC‬‬
 ‫ﻣﻘﺮرۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻣﻮر اداری‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‬

‫ﻓﺼﻞ اول‬

‫اﺣﮑﺎم ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫ﻣﺒﻨﯽ‬

‫ﻣﺎدۀ اول‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﻣﻘﺮره ﺑﮫ ﺗﺄﺳﯽ از ﺣﮑﻢ ﻣﺎدۀ ھﺸﺘﺎد و ﺷﺸﻢ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‪ ،‬وﺿﻊ ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اھﺪاف‬

‫ﻣﺎدۀ دوم‪:‬‬

‫‪KU‬‬ ‫اھﺪاف اﯾﻦ ﻣﻘﺮره ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از‪:‬‬

‫‪ -۱‬اﯾﺠﺎد ﺑﺴﺘﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﺳﺮﻣﺎﯾﮫ ﮔﺬاری ﻣﻠﯽ و ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ در ﻋﺮﺻﮥ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز‪.‬‬

‫‪ -۲‬ﻓﺮاھﻢ ﻧﻤﻮدن زﻣﯿﻨﮥ ﺧﻮد ﮐﻔﺎﺋﯽ ﮐﺸﻮر از ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز‪.‬‬

‫‪ -۳‬اراﺋﮫ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺮای ﻣﺴﺘﮭﻠﮑﯿﻦ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫‪AC‬‬

‫‪ -۴‬ﻓﺮاھﻢ ﻧﻤﻮدن زﻣﯿﻨﮥ اﯾﺠﺎد ﺷﺮﮐﺖ ھﺎی ﺑﺰرگ ﻣﻠﯽ ﺳﮑﺘﻮر ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ آن در ﻋﺮﺻﮥ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز‪.‬‬

‫‪ -۵‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ذﺧﺎﯾﺮ ﻣﻠﯽ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز در ﺣﺎﻻت ﺣﻮادث ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺮﻗﺒﮫ از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ دوﻟﺘﯽ‪.‬‬

‫‪ -۶‬اﯾﺠﺎد ﻋﻮاﯾﺪ ﻣﺘﺪاوم و ﭘﺎﯾﺪار از ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ( ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻌﯿﺎر ھﺎی ﺷﻔﺎف‪.‬‬

‫‪ -۷‬ﺗﻨﻈﯿﻢ وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ھﺎی ادارات ذﯾﺮﺑﻂ در ﻋﺮﺻﮥ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‪.‬‬

‫‪ -۸‬ﻓﺮاھﻢ ﻧﻤﻮدن زﻣﯿﻨﮫ رﺷﺪ ﺳﺮﻣﺎﯾﮫ ﮔﺬاری ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﻋﺎﻣﮫ در ﻋﺮﺻﮥ اﻧﮑﺸﺎف ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز‪.‬‬

‫‪ -۹‬ﻓﺮاھﻢ ﻧﻤﻮدن زﻣﯿﻨﮥ ﺗﺸﻮﯾﻖ رﻗﺎﺑﺖ ﺳﺎﻟﻢ و ﻣﺜﺒﺖ و ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ در ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‪.‬‬

‫‪ -۱۰‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ( ﺑﮫ ﻧﺤﻮی ﮐﮫ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﮫ ﮐﺎھﺶ اﺛﺮات ﺳﻮء ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺘﯽ و‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫‪۱‬‬
 ‫اﺻﻄﻼﺣﺎت‬

‫ﻣﺎدۀ ﺳﻮم‪:‬‬

‫اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻣﻨﺪرج ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ( در اﯾﻦ ﻣﻘﺮره ھﻤﺎن ﻣﻔﺎھﯿﻢ را اﻓﺎده ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺆول ﺗﻄﺒﯿﻖ‬

‫ﻣﺎدۀ ﭼﮭﺎرم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬ادارۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﮫ ھﻤﮑﺎری وزارت ھﺎی ﻣﻌﺎدن و ﭘﺘﺮوﻟﯿﻢ و ﺻﻨﻌﺖ و ﺗﺠﺎرت‪ ،‬ادارات دوﻟﺘﯽ‬
‫ذﯾﺮﺑﻂ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ھﺎی دوﻟﺘﯽ و ﺧﺼﻮﺻﯽ‪ ،‬ﻣﺴﺆول ﺗﻄﺒﯿﻖ اﺣﮑﺎم اﯾﻦ ﻣﻘﺮره ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫)‪ (۲‬ادارۀ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن در اﯾﻦ ﻣﻘﺮره ﺑﮫ ﻧﺎم اداره ﯾﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺼﻞ دوم‬
‫‪KU‬‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ھﺎ‬

‫ﺗﺸﮑﯿﻞ‬

‫ﻣﺎدۀ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫‪AC‬‬

‫)‪ (۱‬ﺗﺸﮑﯿﻞ اداره ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺣﮑﺎم ﻣﺎدۀ ﻧﮭﻢ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ( ﻣﺘﺸﮑﻞ از رﺋﯿﺲ ﻋﻤﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻮرد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔﺖ و‬
‫ﮔـﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ( و ﮐﺎرﮐﻨﺎن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫)‪ (۲‬ﺑﮫ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﮭﺘﺮ اﺣﮑﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ( و اﯾﻦ ﻣﻘﺮره‪ ،‬اداره ﻋـﻼوه ﺑﺮ وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖ‬
‫ھﺎی ﻣﻨﺪرج ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز )ھﺎﯾﺪروﮐﺎرﺑﻦ ھﺎ(‪ ،‬دارای وﻇﺎﯾﻒ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ھﺎی ذﯾﻞ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫‪ -۱‬ﺗﻧظﯾم ﺗﺷﮑﯾل اداره ﻣطﺎﺑﻖ روش ھﺎی ﭘذﯾرﻓﺗﮫ ﺷدهً ﺑﯾن اﻟﻣﻠﻠﯽ‪.‬‬

‫‪ -۲‬اﺳﺗﺧدام ﮐﺎرﮐﻧﺎن اداری و ﺗﺧﻧﯾﮑﯽ‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ اﺣﮑﺎم اﺳﻧﺎد ﺗﻘﻧﯾﻧﯽ ﻣرﺑوط‪.‬‬

‫‪ -۳‬اﻧﺟﺎم اﻗداﻣﺎت ﻻزم ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺣﺻول اطﻣﯾﻧﺎن از ﺛﺑﺎت ﻋﻣﻠﮑرد‪ ،‬ﺗداوم و ﭘرداﺧت اﻣﺗﯾﺎزات ﻣﺎدی ﻋﺎدﻻﻧﮫ ﺑرای ﮐﺎرﮐﻧﺎن‬
‫اداره‪.‬‬

‫‪ -۴‬ﻧظﺎرت دواﻣدار و ﺣﺻول اطﻣﯾﻧﺎن از طرح و ﺗطﺑﯾﻖ ﺳﺎﺧﺗﺎر اداری و ﭘﻼن ﺗطﺑﯾﻘﯽ اداری ﻣطﺎﺑﻖ ﻧﯾﺎزﻣﻧدی ھﺎی‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﯽ ﻣرﺑوط‪.‬‬

‫)‪ (۳‬ﭘروﺳﮫً اﺳﺗﺧدام و اﻧﻔﺻﺎل ﮐﺎرﮐﻧﺎن ﺗﺧﻧﯾﮑﯽ اداره‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ اﺣﮑﺎم اﺳﻧﺎد ﺗﻘﻧﯾﻧﯽ ﻣرﺑوط ﺻورت ﻣﯽ ﮔﯾرد‪.‬‬

‫‪۲‬‬
 ‫ﻣﺷوره ھﺎ و ﭘﯾﺷﻧﮭﺎدات ﺷورای ﻋﺎﻟﯽ اﻗﺗﺻﺎدی‬

‫ﻣﺎدۀ ﺷﺷم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬ﻣﺷوره ھﺎ و ﭘﺷﻧﮭﺎدات ﺷورای ﻋﺎﻟﯽ اﻗﺗﺻﺎدی در ﻣورد طرح ﻣﻘرره ھﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ھﺎ و اﺟرای ﻗراردادھﺎی ﻣرﺑوط طور‬
‫ﮐﺗﺑﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﺑﯾﻧﮫً ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن‪ ،‬اراﺋﮫ ﻣﯽ ﮔردد‪.‬‬

‫)‪ (۲‬ھر ﮔﺎه ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻣﺷوره ھﺎ و ﭘﯾﺷﻧﮭﺎدات ﻣﻧدرج ﻓﻘرۀ )‪ (۱‬اﯾن ﻣﺎده را ﺗﺄﯾﯾد‪ ،‬رد ﯾﺎ در آن‬
‫اﺻﻼﺣﺎت ﺑﮫ ﻋﻣل آورد ﺑﺎ ذﮐر دﻻﯾل درج ﻣﺻوﺑﺎت ﺧوﯾش ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن‬

‫ﻣﺎدۀ ھﻔﺗم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ﺧوﯾش را ﻣطﺎﺑﻖ ﺣﮑم ﻣﺎدۀ ﺷﺷم ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو‬

‫‪KU‬‬ ‫ﮐﺎرﺑن ھﺎ( اﻋﻣﺎل ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫)‪ (۲‬ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻣﯽ ﺗواﻧد‪ ،‬ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ھﺎی ﺗﺿﺎد ﻣﻧﺎﻓﻊ ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( را‬
‫ﺗﺄﯾﯾد ﯾﺎ ﺑﮫ ﺗﻌدﯾل آن ھداﯾت دھد‪.‬‬

‫وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی وزارت ﻣﻌﺎدن و ﭘﺗروﻟﯾم‬

‫‪AC‬‬
‫ﻣﺎدۀ ھﺷﺗم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬وزارت ﻣﻌﺎدن و ﭘﺗروﻟﯾم ﻋﻼوه ﺑر وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ﻣﻧدرج ﻣﺎدۀ ھﻔﺗم ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( در‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﺎﻻ دﺳﺗﯽ و ﻣﯾﺎن دﺳﺗﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬دارای وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ذﯾل ﻧﯾز ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪:‬‬

‫‪ -۱‬اراﺋﮫ ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ھﺎ‪ ،‬ﻣﻘرره ھﺎ و ﻗرارداد ھﺎی ﻧﻣوﻧوی در ھﻣﮑﺎری ﺑﺎ اداره و ﻣﺷوره ﺑﺎ ادارۀ ﺗدارﮐﺎت ﻣﻠﯽ در‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﺎل دﺳﺗﯽ و ﻣﯾﺎن دﺳﺗﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬ﺑﮫ ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻏرض ﻣﻧظوری‪.‬‬

‫‪ -۲‬وﺿﻊ ظرزاﻟﻌﻣل ھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﺎﻻ دﺳﺗﯽ و ﻣﯾﺎن دﺳﺗﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬ﺑﺎ ﻧظر داﺷت اﺣﮑﺎم‬
‫ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( و ﻣﻘرره ھﺎی ﻣرﺑوط در ھﻣﮑﺎری ﺑﺎ اداره‪.‬‬

‫)‪ (۲‬وزارت ﻣﻌﺎدن و ﭘﺗروﻟﯾم ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬طرح طرزاﻟﻌﻣل ھﺎی ﻣﻧدرج ﺟزء ‪ ۲‬ﻓﻘرهً )‪ (۱‬اﯾن ﻣﺎده را ﻗﺑل از اراﺋﮫ ﺑﮫ‬
‫ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن‪ ،‬ﺟﮭت ﻧظر ﺧواھﯽ ﺑرای ﻣدت )‪ (۳۰‬روز ﮐﺎری ﻏرض دﺳﺗرﺳﯽ ﻋﺎﻣﮫ در وﯾب ﺳﺎﯾت‬
‫ﻣرﺑوط‪ ،‬ﻧﺷر ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫‪۳‬‬
 ‫وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی وزارت ﺻﻧﻌت و ﺗﺟﺎرت‬

‫ﻣﺎدۀ ﻧﮭم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬وزارت ﺻﻧﻌت و ﺗﺟﺎرت ﻋﻼوه ﺑر وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ﻣﻧدرج ﻣﺎدهً ھﺷﺗم ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‬
‫در ﻋﻣﻠﯾﺎت ﭘﺎﯾﯾن دﺳﺗﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬دارای وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ذﯾل ﻧﯾز ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪:‬‬

‫‪ -۱‬طرح ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ھﺎ‪ ،‬ﻣﻘرره ھﺎ و ﻗرارداد ھﺎی ﻧﻣوﻧوی در ھﻣﮑﺎری ﺑﺎ اداره و ادارۀ ﺗدارﮐﺎت ﻣﻠﯽ و ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد آن ﻏرض‬
‫ﻣﻧظوری ﺑﮫ ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن‪.‬‬

‫‪ -۲‬وﺿﻊ طرزاﻟﻌﻣل ھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﭘﺎﯾﯾن دﺳﺗﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬در ﻣطﺎﺑﻘت ﺑﺎ اﺣﮑﺎم اﺳﻧﺎد ﺗﻘﻧﯾﻧﯽ‬
‫ﻣرﺑوط در ﻣﺷوره و ھﻣﮑﺎری ﺑﺎ اداره‪.‬‬

‫)‪ (۲‬وزارت ﺻﻧﻌت و ﺗﺟﺎرت ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬طرح طرزاﻟﻌﻣل ھﺎی ﻣﻧدرج ﺟزء ‪ ۲‬ﻓﻘرهً )‪ (۱‬اﯾن ﻣﺎده را ﻗﺑل از اراﺋﮫ ﺑﮫ‬

‫‪KU‬‬
‫ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن‪ ،‬ﺟﮭت ﻧظر ﺧواھﯽ ﺑرای ﻣدت )‪ (۳۰‬روز ﮐﺎری ﻏرض دﺳﺗرﺳﯽ ﻋﺎﻣﮫ در وﯾب ﺳﺎﯾت‬
‫ﻣرﺑوط و ﺳﺎﯾر وﯾب ﺳﺎﯾت ھﺎ‪ ،‬ﻧﺷر ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی اداره‬

‫ﻣﺎدۀ دھم‪:‬‬
‫‪AC‬‬

‫اداره‪ ،‬ﻋﻼوه ﺑر وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ﻣﻧدرج ﻣﺎدۀ دھم ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( دارای وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت‬
‫ھﺎی ذﯾل ﻧﯾز ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪:‬‬

‫‪ -۱‬طرح و ﺗرﺗﯾب اﺳﺗراﺗﯾژی )‪ (۵‬ﺳﺎﻟﮫ ﭘﯾش ﺑﯾﻧﯽ اوﻟوﯾت ھﺎی ﮐﺎری اداره ﺑﮫ ﻣﻧظور رﺳﯾدن ﺑﮫ ﺧود ﮐﻔﺎﯾﯽ از طرﯾﻖ‬
‫ﺗوﻟﯾدات داﺧﻠﯽ در ﻋرﺻﮫً ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪.‬‬

‫‪ -۲‬ﻧظﺎرت از ﺗطﺑﯾﻖ ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ھﺎ‪ ،‬ﻣﻘرره ھﺎ‪ ،‬طرزاﻟﻌﻣل ھﺎ‪ ،‬ﻟواﯾﺢ و ﻗرارداد ھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو‬
‫ﮐﺎرﺑن ھﺎ( در ھﻣﺎھﻧﮕﯽ ﺑﺎ ادارات ذﯾرﺑط‪.‬‬

‫‪ -۳‬ﺟﻠب و ﺟذب ﺳرﻣﺎﯾﮫ ﮔذاری در ﻋرﺻﮥ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( در ﻣطﺎﺑﻘت ﺑﺎ ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ھﺎی اﻗﺗﺻﺎدی‬
‫ﮐﺷور‪.‬‬

‫‪ -۴‬ﺣﺻول اطﻣﯾﻧﺎن از ﺗطﺑﯾﻖ ﻗواﻧﯾن و ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﺑﮫ ﻣﻧظور رﺷد ﻋواﯾد‬
‫ﻣﺗداوم دوﻟت‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫‪ -۵‬اراﺋﮫ ﻣﺷوره ﺑﮫ وزارت ھﺎی ﻣﻌﺎدن و ﭘﺗروﻟﯾم و ﺻﻧﻌت و ﺗﺟﺎرت و ادارۀ ﻣﻠﯽ اﺳﺗﻧدرد در ارﺗﺑﺎط ﺑﮫ طرح ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ھﺎی‬
‫ﻣﺷﺧص ﺟﮭت رﺷد و ﺗﻧظﯾم اﻣور ﻣرﺑوط ﺳﮑﺗور ﻧﻔت و ﮔﺎز‪.‬‬

‫‪ -۶‬ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻌﯾﺎر ھﺎ و طرزاﻟﻌﻣل ھﺎی ذﯾل و ﻧظﺎرت از ﺗطﺑﯾﻖ آن ھﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻌﯾﺎر ھﺎی ﮐﯾﻔﯾت ﻣواد ﻧﻔﺗﯽ وارداﺗﯽ و طرزاﻟﻌﻣل ﺗطﺑﯾﻖ آن ﺑﮫ ھﻣﮑﺎری ادارۀ ﻣﻠﯽ اﺳﺗﻧدرد‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻌﯾﺎر ھﺎی اﺣداث ﺗﺎﻧﮏ ھﺎی ﺗﯾل و طرزاﻟﻌﻣل ﺗطﺑﯾﻖ آن ﺑﮫ ھﻣﮑﺎری ﺷﺎرواﻟﯽ ﮐﺎﺑل و ادارۀ ﻣﻠﯽ ﺣﻔﺎظت ﻣﺣﯾط‬
‫زﯾﺳت‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﮭﯾﮫ طرزاﻟﻌﻣل ﭼﮕوﻧﮕﯽ ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ ﺑﺎ ﺣوادث و ﺣﺎﻻت اظطراری در ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﺑﮫ ھﻣﮑﺎری‬
‫وزارت ھﺎی ﻣﻌﺎدن و ﭘﺗروﻟﯾم‪ ،‬ﺻﻧﻌت و ﺗﺟﺎرت و اﻣور داﺧﻠﮫ‪ ،‬ادارۀ ﻣﻠﯽ آﻣﺎدﮔﯽ ﻣﺑﺎرزه ﺑﺎ ﺣوادث و ﺷﺎرواﻟﯽ ﮐﺎﺑل‪.‬‬

‫‪ -۷‬ھﻣﮑﺎری ﺑﺎ وزارت ﻣﻌﺎدن و ﭘﺗروﻟﯾم در راﺑطﮫ ﺑﮫ ﺗرﺗﯾب ﺟواز ھﺎی ﻧﻣوﻧوی‪.‬‬

‫‪KU‬‬ ‫‪ -۸‬ھﻣﮑﺎری ﺑﺎ اداره ﺗدارﮐﺎت ﻣﻠﯽ در راﺑطﮫ ﺑﮫ ﺗرﺗﯾب ﻗرارداد ھﺎی ﻧﻣوﻧوی‪.‬‬

‫‪ -۹‬ﺗﮭﯾﮫ و ﺗطﺑﯾﻖ ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ﺑﺳﺗر ﻣﻧﺎﺳب ﺑرای اﯾﺟﺎد ﺷرﮐت ھﺎی ﺧﺻوﺻﯽ ﺑزرگ ﻣﻠﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز در ﻣرﺣﻠﮥ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و‬
‫ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﺑﮫ ھﻣﮑﺎری وزارت ﺻﻧﻌت و ﺗﺟﺎرت‪.‬‬

‫‪ -۱۰‬اراﺋﮫ ﻣﺷوره ﺑﮫ ارﺗﺑﺎط طرح ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ﻣدﯾرﯾت ﻣؤﺛر ﺷرﮐت ھﺎی دوﻟﺗﯽ و ذﺧﺎﯾر ﻣﻠﯽ و ﻧظﺎرت از ﺗطﺑﯾﻖ آن‪.‬‬
‫‪AC‬‬

‫وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‬

‫ﻣﺎدۀ ﯾﺎزدھم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬ﻋﻼوه ﺑر وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ﻣﻧدرج ﻣﺎدۀ ﺳﯾزدھم ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز‬
‫)ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( دارای وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ذﯾل ﻧﯾز ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪:‬‬

‫‪ -۱‬ﺑرﮔزاری ﺟﻠﺳﺎت ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ طرزاﻟﻌﻣل ﻣرﺑوط‪.‬‬

‫‪ -۲‬ﺗﺄﯾﯾد ﭘﻼن ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﯽ و ﺑودﺟﮥ ﺳﺎﻻﻧﮫ اداره‪.‬‬

‫‪ -۳‬ﺗﺄﯾﯾد ﭘﻼن اﺳﺗراﺗﯾژی )‪ (۵‬ﺳﺎﻟﮫ ﺑرای ﺗﻌﯾﯾن اھداف و ﻓﻌﺎﻟﯾت ھﺎی اداره‪.‬‬

‫‪ -۴‬ﻧظﺎرت دوره ای و ﺣﺻول اطﻣﯾﻧﺎن از اﯾﻧﮑﮫ ﺗﺷﮑﯾل اداره و ﭘﻼن ﺗطﺑﯾﻘﯽ آن ﺑﮫ ﺷﮑل ﻣؤﺛر ﻧﯾﺎز ھﺎی ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﯽ اداره را‬
‫ﺑر آورده ﺳﺎزد‪.‬‬

‫‪٥‬‬
‫‪ -۵‬ﺗﺄﯾﯾد طرزاﻟﻌﻣل ھﺎی وﺿﻊ ﺷده ﻣطﺎﺑﻖ اﺣﮑﺎم اﺳﻧﺎد ﺗﻘﻧﯾﻧﯽ ﻣرﺑوط ﺑﺎ در ﻧظر داﺷت ﺗﺣﺻﯾﻼت‪ ،‬ﺗﺟرﺑﮫ و ﺗواﻧﺎﯾﯽ ﻣرﺗﺑط‬
‫ﺑﮫ ﻣﻧظور اﺳﺗﺧدام ﮐﺎرﮐﻧﺎن اداری و ﺗﺧﻧﯾﮑﯽ ﺟﮭت اﻧﺟﺎم ﻣؤﺛر ﻣﺳؤوﻟﯾت ھﺎی اداره ﮐﮫ در ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن‬
‫ھﺎ( و اﯾن ﻣﻘرره ﻣﺷﺧص ﮔردﯾده اﺳت‪.‬‬

‫‪ -۶‬ﺣﺻول اطﻣﯾﻧﺎن از ﺛﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺻوﻧﯾت ﮐﺎری‪ ،‬ﭘرداﺧت اﻣﺗﯾﺎزات ﻋﺎدﻻﻧﮫ طور ﺷﻔﺎف‪ ،‬ﻣﻧﺻﻔﺎﻧﮫ و ﻣﺳﺗﻧد ﺑرای ﮐﺎرﮐﻧﺎن‬
‫اداری و ﺗﺧﻧﯾﮑﯽ اداره ﻣطﺎﺑﻖ اﺣﮑﺎم ﻗﺎﻧون‪.‬‬

‫)‪ (۲‬ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ﺗﺿﺎد ﻣﻧﺎﻓﻊ را ﺑرای رﺋﯾس ﻋﻣوﻣﯽ اداره و اﻋﺿﺎی‬
‫ﻣرﺑوط ﮐﮫ ﺷﺎﻣل ﻣوارد ذﯾل ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﺗرﺗﯾب‪ ،‬ﻧﺷر و از ﺗطﺑﯾﻖ آن ﻧظﺎرت ﻧﻣﺎﯾد‪:‬‬

‫‪ -۱‬آﺷﮑﺎر ﺳﺎﺧﺗن ﻣﻧﺎﻓﻊ در ﺟوازھﺎ‪ ،‬ﻗرارداد ھﺎ‪ ،‬ﻣدارک و ﺳﺎﯾر ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣرﺗﺑط ﺑﮫ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن‬
‫ھﺎ(‪.‬‬

‫‪ -۲‬ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﺛﺑﯾت اﻋﺿﺎی ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز ﮐﮫ در ﻗرارداد ھﺎی ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬ذﯾﻧﻔﻊ‬
‫‪KU‬‬
‫‪ -۳‬اراﺋﮫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت در ﻣورد داراﺋﯽ ﺷرﮐت ھﺎ و ﺳﺎﯾر اﺷﺧﺎص ﺣﮑﻣﯽ ﮐﮫ ﯾﮑﯽ از اﻋﺿﺎی ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو‬
‫ﺑﺎﺷﻧد‪.‬‬

‫ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﯾﺎ رﺋﯾس ﻋﻣوﻣﯽ اداره در آن اﯾﻔﺎی وظﯾﻔﮫ ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫‪ -۴‬ارﺳﺎل ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ ﺗﺿﺎد ﻣﻧﺎﻓﻊ ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬ﺟﮭت ﻣﻧظوری ﺑﮫ ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ‬
‫‪AC‬‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن‪.‬‬

‫)‪ (۳‬اﺟراأت و ﺗﺻﺎﻣﯾم ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز ﻣﺳﺗﻧد و ﮐﺗﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪ .‬ﺗﺻﺎﻣﯾم ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‬
‫ﮐﮫ ﺗوﺳط اﻋﺿﺎی ﺑورد ﺑﮫ ﺷﮑل ﺣﺿوری‪ ،‬ﺗﯾﻠﯾﻔوﻧﯽ‪ ،‬ﻓﮑس‪ ،‬اﯾﻣﯾل و ﯾﺎ ھر وﺳﯾﻠﮥ ﮐﺗﺑﯽ دﯾﮕری ﺑﮫ ﻋﻠت اﯾن ﮐﮫ در ﺟﻠﺳﺎت‬
‫ﻣﻧظم ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﺻوﯾب رﺳﯾده اﺳت‪ ،‬ﻣدار اﻋﺗﺑﺎر ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪.‬‬

‫)‪ (۴‬ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬ﭘروﺳﮫ ھﺎی داوطﻠﺑﯽ و ارزﯾﺎﺑﯽ ﻗرارداد ھﺎ ﯾﺎ ﺟواز ھﺎی ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز‬
‫)ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( را ﻧظﺎرت و ﮔزارش آن را ﺑﮫ ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن اراﺋﮫ ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫)‪ (۵‬ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﺣﻘﻖ اھداف اﯾن ﻣﻘرره‪ ،‬اﻧﺟﺎم ﻓﻌﺎﻟﯾت ھﺎ‪ ،‬اﻋﻣﺎل‬
‫ﺻﻼﺣﯾت ھﺎ و اﺟرای وظﺎﯾف اداره ﺑﺎ رﻋﺎﯾت ﺣﮑم ﻣﺎدۀ ھﺷﺗﺎد و ﭼﮭﺎرم ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﺑرای ﺗﻔﺗﯾش‬
‫رﺑﻌوار و ﺳﺎﻻﻧﮫ ﮐﮫ ﺗوﺳط ﻣﻔﺗش ﻣﺳﺗﻘل ﺻورت ﻣﯽ ﮔﯾرد‪ ،‬ھداﯾت دھد‪ .‬ھداﯾت ﻣذﮐور در راﺑطﮫ ﺑﮫ ﺗﻔﺗﯾش ﻣﺳﺗﻘل ﺳﺎﻻﻧﮫ‬
‫ﺷﺎﻣل ﻻﯾﺣﮫ وظﺎﯾف ﻣﻔﺗش ﻣﯽ ﮔردد‪.‬‬

‫‪٦‬‬
 ‫وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی رﺋﯾس ﻋﻣوﻣﯽ اداره‬

‫ﻣﺎدۀ دوازدھم‪:‬‬

‫رﺋﯾس ﻋﻣوﻣﯽ اداره ﻋﻼوه ﺑر وظﺎﯾف و ﺻﻼﺣﯾت ھﺎی ﻣﻧدرج ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬دارای وظﺎﯾف و‬
‫ﺻﻼﺣﯾت ذﯾل ﻧﯾز ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪:‬‬

‫‪ -۱‬اﺳﺗﺧدام ﮐﺎرﮐﻧﺎن ﻣرﺑوط ﺑﺎ در ﻧظرداﺷت ﺗﺷﮑﯾل ﺟﮭت اﻧﺟﺎم ﻓﻌﺎﻟﯾت ھﺎی اداره‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ اﺣﮑﺎم اﺳﻧﺎد ﺗﻘﻧﯾﻧﯽ ﻣرﺑوط‪.‬‬

‫‪ -۲‬ﺗرﺗﯾب ﺗﺷﮑﯾل اداره ﺑﺎ در ﻧظرداﺷت ﺑﺧش ھﺎی ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﺎﻻدﺳﺗﯽ‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻣﯾﺎن دﺳﺗﯽ‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎت ﭘﺎﯾﯾن دﺳﺗﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز‬
‫)ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( و ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد آن ﻏرض ﺗﺄﯾﯾد ﺑﮫ ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪.‬‬

‫‪ -۳‬ﺗرﺗﯾب ﻻﯾﺣﮥ وظﺎﯾف ﮐﺎرﮐﻧﺎن اداری و ﺗﺧﻧﯾﮑﯽ ﺑﺎ در ﻧظرداﺷت اﺣﮑﺎم اﺳﻧﺎد ﺗﻘﻧﯾﻧﯽ ﻣرﺑوط و ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد آن ﻏرض ﺗﺄﯾﯾد ﺑﮫ‬
‫ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( و ﻧظﺎرت از ﺗطﺑﯾﻖ آن‪.‬‬

‫‪KU‬‬
‫‪ -٤‬ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد اﻣﺗﯾﺎزات اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯽ ﺑرای ﮐﺎرﮐﻧﺎن اداری و ﺗﺧﻧﯾﮑﯽ‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ اﺣﮑﺎم اﺳﻧﺎد ﺗﻘﻧﯾﻧﯽ ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻣراﺟﻊ ذﯾرﺑط‪.‬‬

‫‪ -٥‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن داﺧﻠﯽ و ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﮫ ﻣﻧظور درﯾﺎﻓت ﻣﺷوره در ﻣورد ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( و اﯾن‬
‫ﻣﻘرره‪.‬‬

‫اراﺋﮫ ﮔزارش‬
‫‪AC‬‬
‫ﻣﺎدۀ ﺳﯾزدھم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬اداره ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬ﮔزارش اﺟراآت ﺧوﯾش را طور رﺑﻌوار و ﺳﺎﻻﻧﮫ ﺑﮫ ﮐﺎﺑﯾﻧﮥ ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن اراﺋﮫ ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫)‪ (۲‬طرز اراﺋﮫ ﮔزارش ﻓﻌﺎﻟﯾت ﮐﺎرﮐﻧﺎن و رﺋﯾس ﻋﻣوﻣﯽ اداره و ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( در طرزاﻟﻌﻣل‬
‫ﺗﻧظﯾم ﻣﯽ ﮔردد‪.‬‬

‫ﻧظﺎرت‬

‫ﻣﺎدۀ ﭼﮭﺎردھم‪:‬‬

‫ﺑورد ﻋﺎﻟﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( از ﺟرﯾﺎن اﻧﻌﻘﺎد ﻗراردادھﺎ و ﺗطﺑﯾﻖ آن طور ﻣﺳﺗﻘﯾم ﯾﺎ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘﯾم از طرﯾﻖ‬
‫ﻣﻔﺗﺷﯾن ﺗﺻدﯾﻖ ﺷده‪ ،‬ﻧظﺎرت ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫‪۷‬‬
 ‫ﻓﺻل ﺳوم‬

‫دﻓﺗر ﺛﺑت و ﺑﺎﻧﮏ اطﻼﻋﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‬

‫دﻓﺗر ﺛﺑت ﻧﻔت و ﮔﺎز‬

‫ﻣﺎدۀ ﭘﺎﻧزدھم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬اداره ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬دﻓﺗر ﺛﺑت ﻧﻔت و ﮔﺎز را ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺛﺑت ﮔزارش ھﺎ‪ ،‬ﺟواز ھﺎ و اﺳﻧﺎد ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو‬
‫ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪ ،‬اﯾﺟﺎد ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫)‪ (۲‬اﺳﻧﺎد و ﻣدارک ﻣوﺟود در دﻓﺗر ﺛﺑت ﻧﻔت و ﮔﺎز ﺑرای دﺳﺗرﺳﯽ و ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﮫ در دﻓﺗر ﻣرﮐزی اداره در ﺟرﯾﺎن‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎری رﺳﻣﯽ ﻗﺎﺑل دﺳﺗرس ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪.‬‬

‫)‪ (۳‬ﮐﺎﭘﯽ اﺳﻧﺎد و ﻣدارک ﻣوﺟود در دﻓﺗر ﺛﺑت و ﮔﺎز ﺑﻌد از ﭘرداﺧت ﻓﯾس ﺗﻌﯾﯾن ﺷده‪ ،‬ﻗﺎﺑل درﯾﺎﻓت ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪.‬‬
‫‪KU‬‬
‫)‪ (٤‬دارﻧدﮔﺎن ﻗرارداد و ﺟواز ﻣﮑﻠف اﻧد‪ ،‬اﺳﻧﺎد و ﻣدارک ذﯾل را ﻏرض ﺛﺑت و ﻧﮕﮭداری ﺑﮫ اداره اراﺋﮫ ﻧﻣﺎﯾﻧد‪:‬‬

‫‪ -۱‬ﻧﺎم ﺟواز ﯾﺎ ﻗرارداد و اﺳم دارﻧدۀ آن‪.‬‬

‫‪ -۲‬ﺷﻣﺎرۀ ﺛﺑت ﺟواز ﯾﺎ ﻗرارداد ﺗوأم ﺑﺎ ﻣﺷﺧﺻﺎت و ﺷراﯾط ﭘﯾش ﺑﯾﻧﯽ ﺷده در آن‪.‬‬
‫‪AC‬‬
‫‪ -۳‬ﺷﮭرت ﻣﮑﻣل دارﻧدۀ ﺟواز ﯾﺎ ﻗرارداد و ﺗﺟرﺑﮫ ﮐﺎری ﻣرﺗﺑط در ﻣطﺎﺑﻘت ﺑﺎ ﺷراﯾط ﺟواز‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻣوﻗﻌﯾت و ﻣﺷﺧﺻﺎت ﭼﺎه ﻧﻔت و ﮔﺎز‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺗﺎرﯾﺦ آﻏﺎز ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( و ﻣﻌﯾﺎد ﺗﮑﻣﯾل آن‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﻧﺎم و ﻣﺷﺧﺻﺎت ﭘﺎﯾپ ﻻﯾن‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ آﻏﺎز اﻋﻣﺎر‪ ،‬ﺳﻧﺟش ﻓﺷﺎر و ﺳﺎﯾر ﻣوارد ﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﮫ آن‪.‬‬

‫‪ -۷‬ﮐﯾﻔﯾت و ﮐﻣﯾت ﮔﺎز ﮐﮫ در ﭘﺎﯾپ ﻻﯾن ﺟرﯾﺎن ﭘﯾدا ﻣﯽ ﮐﻧد و ﻧﻘطﮥ وﺻول آن ﺗوﺳط اداره ﺗﺄﯾﯾد ﮔردﯾده ﺑﺎﺷد‪.‬‬

‫‪ -۸‬ﻣﺷﺧﺻﺎت ﺗﺟﮭﯾزات و ﺳﺎﺣﮥ ﻣرﺗﺑط ﺑﮫ آن ﺑﺷﻣول ظرﻓﯾت ﺗوﻟﯾد و ﭘروﺳس ﺗﺟﮭﯾزات‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻋﻣﺎر‪ ،‬ﺳﻧﺟش ﻓﺷﺎر‪،‬‬
‫ﺷرﮐت ﺗوﻟﯾد ﮐﻧﻧدۀ ﺗﺟﮭﯾزات و ﺳﺎﯾر ﻣوارد ﻣرﺗﺑط ﺣﺳب ﻟزوم‪.‬‬

‫‪ -۹‬ﻣوﻗﻌﯾت ﺳﺎﺣﮫ و ﻣﺷﺧﺻﺎت ﺟﯾوﻓزﯾﮑﯽ ﻓﻌﺎﻟﯾت ھﺎی ھر ﭘروژه ﺑﺎ ذﮐر ﺗﺎرﯾﺦ آﻏﺎز و ﺧﺗم آن‪.‬‬

‫)‪ (٥‬اداره ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬ﻧﻘﺷﮫ ﻣرﺟﻊ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن را ﺑﮫ اﺳﺎس ﺑﻼک ھﺎ ﮐﮫ در آن ﺳﺎﺣﺎت ﺟوازھﺎ و ﻗرارداد ھﺎی ﻧﻔت و ﮔﺎز‬
‫ﮐﺎﻧﺗور ﺑﻧدی و ﻣﺷﺧص ﮔردﯾده ﺑﺎﺷد‪ ،‬در ﻣطﺎﺑﻘت ﺑﮫ اﺻول ﭘذﯾرﻓﺗﮫ ﺷدۀ ﺑﯾن اﻟﻣﻠﻠﯽ ﺗﮭﯾﮫ و ﺗرﺗﯾب ﻧﻣوده و در دﻓﺗر ﺛﺑت ﻧﻔت‬
‫و ﮔﺎز ﺣﻔظ و ﻧﮕﮭداری ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫‪۸‬‬
 ‫اﯾﺟﺎد ﺑﺎﻧﮏ اطﻼﻋﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‬

‫ﻣﺎدۀ ﺷﺎﻧزدھم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬اداره ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ اطﻼﻋﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( را ﺑﮫ ﻣﻧظور درج ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻣﻠﯾﺎت ھﺎی ﺑﺎﻻدﺳﺗﯽ‪،‬‬
‫ﻣﯾﺎن دﺳﺗﯽ و ﭘﺎﯾﯾن دﺳﺗﯽ ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( و ﺳﺎﯾر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣرﺗﺑط ﺑﮫ آﻧﮭﺎ‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ اﺻول ﭘذﯾرﻓﺗﮫ ﺷدۀ ﺑﯾن‬
‫اﻟﻣﻠﻠﯽ اﯾﺟﺎد و ﻧﮕﮭداری ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫)‪ (۲‬دارﻧدﮔﺎن ﻗرارداد و ﺟواز ﻣﮑﻠف اﻧد‪ ،‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ذﯾل را ﻏرض ﻧﮕﮭداری در ﺑﺎﻧﮏ اطﻼﻋﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن‬
‫ھﺎ( ﺑﮫ اداره اراﺋﮫ ﻧﻣﺎﯾﻧد‪:‬‬

‫‪ -۱‬ﺗﻣﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟﯾوﻟوﺟﯾﮑﯽ و ﺟﯾوﻓزﯾﮑﯽ ﺑﮫ ﺷﻣول اطﻼﻋﺎت و ﮔزارﺷﺎت )ﭘروﺳس ﺷده و ﭘروﺳس ﻧﺎﺷده( ﮐﮫ در ﺟرﯾﺎن‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﺑدﺳت ﻣﯽ آﯾد‪.‬‬

‫‪ -۲‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﮫ از ﭼﺎه ﻧﻔت و ﮔﺎز‪ ،‬ﺣﻔﺎری )ﺑرﻣﮫ ﮐﺎری(‪ ،‬ﺳروی ھﺎی رھﻧﻣودی‪ ،‬ﺗﺣﻠﯾل ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟدار ﭼﺎه و اﺣﺟﺎر ﺧرد‬
‫‪KU‬‬
‫ﺷده‪ ،‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺧط ﺳﯾم )ﻻﯾن(‪ ،‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت و ﺗﺣﻠﯾل ﺳﻧﺟش درﺟﮥ ﺣرارت و ﻓﺷﺎر‪ ،‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت و ﺗﺣﻠﯾل ﺳﻧﺟش ﻓﺷﺎر زﯾر‬
‫ﺳطﺣﯽ‪.‬‬

‫‪ -۳‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﮑﻣﯾل ﮐﺎر‪ ،‬ﺟﯾوﻟوﺟﯾﮑﯽ و ﺟﯾوﻓزﯾﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺳﯾر ﺣﻔﺎری )ﺑرﻣﮫ ﮐﺎری(‪ ،‬ﭘوﺷش )ﻗﺎﻟب( و ﺳﻣﻧت و ﻣﻌﻠوﻣﺎت و‬
‫ﺗﺣﻠﯾل وﺿﻌﯾت ﭼﺎه ﻧﻔت و ﮔﺎز و آب‪ ،‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺣﻠﯾﻠﯽ ﻣﺷﺧﺻﺎت ﻧﻣوﻧﮫ ھﺎی ﺟدار ﭼﺎه و اﺣﺟﺎر ﺧرد ﺷده‪.‬‬
‫‪AC‬‬
‫‪ -٤‬ﮐﺎﭘﯽ ﮔزارﺷﺎت ﺗوﻟﯾدی و ﺳﺎﯾر ﮔزارﺷﺎت ﻣرﺑوط ﻣطﺎﺑﻖ اﺣﮑﺎم ﻗﺎﻧون ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ(‪.‬‬

‫)‪ (۳‬اداره ﻣﯽ ﺗواﻧد‪ ،‬ﻋﻼوه ﺑر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻧدرج ﻓﻘره ھﺎی )‪ ۱‬و ‪ (۲‬اﯾن ﻣﺎده ﺳﺎﯾر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺿروری دﯾﮕر را در ﺑﺎﻧﮏ‬
‫اطﻼﻋﺎت ﻧﻔت و ﮔﺎز )ھﺎﯾدرو ﮐﺎرﺑن ھﺎ( ﺣﻔظ و ﻧﮕﮭداری ﻧﻣﺎﯾﻧد‪.‬‬

‫ﻓﺻل ﭼﮭﺎرم‬

‫اﺣﮑﺎم ﻣﺗﻔرﻗﮫ‬

‫ھﻣﺂھﻧﮕﯽ‬

‫‪۹‬‬
 ‫ﻣﺎدۀ ھﻔدھم‪:‬‬

‫اداره ﻣﮑﻠف اﺳت‪ ،‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗطﺑﯾﻖ اﺣﮑﺎم اﺳﻧﺎد ﺗﻘﻧﯾﻧﯽ ﻣرﺑوط و اﯾن ﻣﻘرره‪ ،‬ھﻣﺂھﻧﮕﯽ ﻻزم را ﺑﺎ ادارات ذﯾرﺑط در‬
‫طرزاﻟﻌﻣل ﺟداﮔﺎﻧﮫ ﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫ﻣﮭر و ﻟوﮔوی اداره‬

‫ﻣﺎدۀ ھﺟدھم‪:‬‬

‫)‪ (۱‬اداره دارای ﻣﮭر ﻣﺧﺻوص ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ﮐﮫ در آن ﻧﺷﺎن دوﻟت ﺟﻣﮭوری اﺳﻼﻣﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن و ﻧﺎم اداره درج ﻣﯽ ﮔردد‪.‬‬

‫)‪ (۲‬اداره دارای ﻟوﮔو ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ﮐﮫ در اﺳﻧﺎد رﺳﻣﯽ ﻣرﺑوط‪ ،‬آﻧرا اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾد‪.‬‬

‫اﻧﻔﺎذ‬

‫ﻣﺎدۀ ﻧزدھم‪:‬‬
‫‪KU‬‬ ‫اﯾن ﻣﻘرره از ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷر در ﺟرﯾدۀ رﺳﻣﯽ ﻧﺎﻓذ و اﺣﮑﺎم ﻣﻐﺎﯾر آن ﻣﻠﻐﯽ ﺷﻣرده ﻣﯽ ﺷود‪.‬‬
‫‪AC‬‬

‫‪۱۰‬‬