Professional Documents
Culture Documents
O Que É o PCM (Planejamento e Controle Da Manutenção) Blog FM2S
O Que É o PCM (Planejamento e Controle Da Manutenção) Blog FM2S
/F1//6/MJG/NM:=D1C=<1D;6/1/J6D;46:1/0=
G=DF;1D@A6O
HG- ¡:6K G1:L645=/01/M46?1II6I ¢£¤¥¦§¨©ª«¨¬®¥¯°¥®±§¥©§®±²§¬¥³ª®¤±¥®´µ§¶
-./01/213141546/01/-.78/
9:;5<=/<605>?=@A6B/7-/01/C=D1546/01/-.--/
EF;64B/GF45:6/H<I/
J=;1K645=IB/G1:L645=/01/M46?1II6I/
M:=D1C=<1D;6/1/?6D;46:1/0=/<=DF;1D@A6/NMJGO/PQRSTPSTUVWVXTXYPSZT[TSZ\T]Y^T[SY_`R]U[R\T[STST\R`TaQRSXY
[Y`b[PRPcSUYdZRSYS̀bPURPSZT[TSeT[T]UV[STSYf`Vg]`VTSYSTXYhbTaQRSXTPSRZY[TaiYPSXYSdT]bUY]aQRcSYWVUT]XR
XYPZY[Xj̀VRSXYS[Y`b[PRPSRbSdYPdRSZY[jRXRPSXYSZT[TXTSXYWVXRSTSYhbVZTdY]URPSXYkYVUbRPRPlSmSnopSdRXY[]R
bPTSXVWY[PRPSTZ[Y]XVqTXRPSZ[RWY]VY]UYPSXTSG=DF;1D@A6/M460F;53=/r6;=:Sstuvwxyz{u|}~vywvw~yuytz
c M6I;I/ 1?1D;1I
XRS1=DSYSXRS15I/5K<=l
mSZ\T]Y^TdY]URSYS̀R]U[R\YSXTSdT]bUY]aQRSsnop
SSdbVURSVdZR[UT]UYSYdSbdTSYdZ[YPTlSTSWY[XTXYcSVPPR F=:5>?=@A6/46>II56D
XYUY[dV]TSZT[`VT\dY]UYSRSPb`YPPRSTS\R]eRSZ[TqRSXTSYdZ[YPTcSZRVPSRPS[Y`b[PRPSdT\S̀R]PY[WTXRPSZRXYd 36?/41?5I=/I=14
V]UY[[RdZY[STPSRZY[TaiYPSYSkTqY[S̀RdShbYSTSYdZ[YPTSZY[`TSXV]YV[Rl
dSeY[Y]UYSXYSdT]bUY]aQRSXYWYSUY[SbdSZ[Rkb]XRS̀R]Y`VdY]URSXRPSZ[R`YPPRPSXTSYdZ[YPTSYSPTY[ShbTVPSPQRSRP
Z[R`YPPRPSdTVPSVdZR[UT]UYPSZT[TSRSPb`YPPRSXTSYdZ[YPTlSPPYS̀R]Y`VdY]URST^bXT[SRSeY[Y]UYSXYSdT]bUY]aQRST
TeY]XT[SUT[YkTPS̀RdRS[YZT[RPSYdSR[XYdSXYSZ[VR[VXTXYSYST\R`T[SRPS[Y`b[PRPSZ[VdYV[RSZT[TSTPSTUVWVXTXYPSXY
dT]bUY]aQRSdTVPSVdZR[UT]UYPlSdSeY[Y]UYSXYSdT]bUY]aQRShbYS]QRSkTqSPYbSU[TT\RSYdSZRXY[VTS̀R\R`T[ST
YdZ[YPTSYdSdTbPS\Y]aVPcShbT]XRSPYSU[TUTSXYSTeY]XTdY]URcS̀bPURPSYS̀R]kR[dVXTXYS[Yeb\TU[VTlSTdRPSTeR[T
WY[SdY\R[SYPUYPSZ[R`YPPRPcSdTPST]UYPcSWTdRPS[YWVPT[SPYbPSR^YUVWRPl I;4=;5>
1/?6<6
F=5I/IA6/6I/;56I/01/<=DF;1D@A6
G=DF;1D@A6/J6441;53= /F1/
SdT]bUY]aQRS̀R[[YUVWTST`R]UY`YShbT]XRcSZR[ST\ebdSdRUVWRcSbdSYhbVZTdY]URSZY[XYbSRbSXVdV]bVbSPbT
?==?50=01/460F;53=cSRbSPY^TcSY\TST`R]UY`YSdYXVT]UYST\ebdSV]Xj̀VRSXYSkT\TS̀RdSTSf]T\VXTXYSXYS[Y`bZY[T[SPbTP
`T[T`UY[jPUV̀TPSR[VeV]TVPSXYSU[TT\RlSYdZ\RSWTqTdY]URSXYS\YRSYdSbdSPVPUYdTSVX[b\V̀Rl_J6D>4=/<=5I/I641
<=DF;1·6
D@<1
A6/?¸
64¡41F;I5?3==/¹/==KF=I5¸EII5D=;F4=¸JF4I6I¸M=4=/1<41I=I¸¡:6K ¸641/=/HG-¸J6D;1º06 ¸M46<6@»1I
#$%722&&&'(4%')'*2+
++$)+$++)++2 62,
012132414461786 9
!4"
-./012/345678292/1:9. z6f026
2r2q/
;<=>?@=ABCDEF@G@=?HG<DID<DJ<=>?@=ABCDF@<KHL<M<DF@N>K<FJ@=?@D@JD>J<DE@A<DM@D@O>HE<J@=?CDE<F<DMHJH=>HFD<
EFCP<PHKHM<M@DM@DQ<KR<SDTDF@<KHL<MCD@=O><=?CDCD@O>HE<J@=?CD<H=M<D@U?VDQ>=WHC=<=MCDE<F<D=BCDO>@PF<F
H=@UE@F<M<J@=?@XDC>DU@Y<XD=BCD@UE@F<JCUD<DQ<KR<DE<F<DF@<KHL<ZK<SD[JD?@FJCUDM@DWCJEK@\HM<M@DM@UU<D@U?F<?INH<
M@DJ<=>?@=ABCXD@K<DU@DUH?><D@=?F@D<DJ<=>?@=ABCDF@<?HG<D]C>D<DQ<KR<^D@D<DJ<=>?@=ABCDEF@MH?HG<S_`5/a8.6b.:c
c5d826b./012/3456e8292/1:9.6.f0:g
`5/23
-./012/3456782h:1:9. b2q58
e.8.6{2
iDJ<=>?@=ABCDEF@MH?HG<DID>J<D?IW=HW<DO>@D>?HKHL<DQ@FF<J@=?<UD@D?IW=HW<UDM@DJC=H?CF<J@=?CDM@DWC=MHAj@UDE<F< e85r2c
F<U?F@<FDCDM@U@JE@=RCDMCD@O>HE<J@=?CDM>F<=?@D<DCE@F<ABCD=CFJ<KDE<F<DM@?@W?<FDECUUkG@HUDM@Q@H?CUD@DWCFFHNHZ
KCUD<=?@UDO>@DF@U>K?@JD@JDQ<KR<S
lM@<KJ@=?@XD<DJ<=>?@=ABCDEF@MH?HG<DE@FJH?@DO>@D<DQF@O>m=WH<DM@DJ<=>?@=ABCDU@Y<DCDJ<HUDP<H\<DECUUkG@KDE<F<
@GH?<FDJ<=>?@=ABCDF@<?HG<D=BCDEK<=@Y<M<XDU@JDH=WCFF@FD@JDW>U?CUD<UUCWH<MCUDnDF@<KHL<ABCDM@DJ>H?<DJ<=>?@=ABC 2.8r
EF@G@=?HG<S
>UO>@DE@K<DE<K<GF<DW
o0.:c6c4565c65dp21:95c6h56eq./2p.b2/15626r5/185q26h.6b./012/345s6t7`-u
vDCPY@?HGCDMCDwx;DIDC?HJHL<FDCDM@U@JE@=RCDM<UDH=U?<K<Aj@UDEFCM>?HG<UDM@D>J<DCFN<=HL<ABCXDN<F<=?H=MCDO>@ `.12{58:2c
@UU<UDH=U?<K<Aj@UDQ>=WHC=@JDM@DJ<=@HF<DF@N>K<FD@D@yWH@=?@SDlUUCDECM@DU@FDWC=U@N>HMCD@GH?<=MCZU@D<UDQ<KR<UDC> /q:c26h26h.h5c
Q<KR<UXD=<DJ@MHM<DMCDECUUkG@KXDJH=HJHL<=MCD<DE@FM<DM@DEFCM>ABCDM@GHMCD<DQ<KR<US
q5{
zc6e8:/r:e.:c65dp21:95c6h567`-6c4565c6c2{0:/12c| `.882:8.
]}^D;H=HJHL<FD<DE@FM<DM@D?@JECDEFCM>?HGCDM@GHMCDnDQ<KR<DMCD@O>HE<J@=?CD@JDJ<\HJHL<FD<DMHUEC=HPHKHM<M@DM@ 2c1456h26785p215c
H=U?<K<Aj@UXD@O>HE<J@=?CUD@DJ<O>H=VFHCDE<F<D>?HKHL<ABCDEFCM>?HG<DECFDJ@HCDM@DJ<=>?@=ABCDEK<=@Y<M<S
-2q58:.6h26785r2cc5
]~^D[U?@=M@FD<DGHM<D?HKDM<D>UH=<XDJ<O>H=VFHCD@DC>?F<UDH=U?<K<Aj@UXDJH=HJHL<=MCDU@>DM@UN<U?@S
]^D;H=HJHL<=MCD<DE@FM<DM@GHMCD<DE<F<M<UDM@DEFCM>ABCS `.882:8.
]^D<F<=?HFD<DEFC=?HMBCDCE@F<WHC=<KDM@D?CMCUDCUD@O>HE<J@=?CUD=@W@UUVFHCUDE<F<Dy=UDM@D@J@FNm=WH<D@JD?CMCUDCU `.c2c
JCJ@=?CUXDWCJCD@O>HE<J@=?CUDM@DWCJP<?@D<DH=Wm=MHCUS 2c1456h.651:/.
]^DUCD@yWH@=?@DM@D@O>HE<J@=?CUDM@DJ<=>?@=ABCD@DE@UUC<KS /h0c18:.q
]
^Dw<F<DN<F<=?HFD<DU@N>F<=A<DMCDE@UUC<KD<?F<GIUDM<DH=UE@ABCDF@N>K<FD@DJ<=>?@=ABCDM@DH=U?<K<Aj@UXD?<HUDWCJC 5{c1:r.
W<KM@HF<UXDWCJEF@UUCF@UD@D@O>HE<J@=?CUDM@DJCGHJ@=?<ABCDM@DJ<?@FH<HUXD@?WS
-.821:/{6262/h.c
]^D;<\HJHL<FD<D@yWHm=WH<D@D@WC=CJH<D=<DEFCM>ABCD<?F<GIUDM<D>?HKHL<ABCDC?HJHL<M<DM<UDH=U?<K<Aj@UDMHUEC=kG@HUS
. h2
]^D;@KRCF<FD<DO><KHM<M@DMCUDEFCM>?CUD@DJ@KRCF<FD<DEFCM>?HGHM<M@DM<DEK<=?<S
]^D;H=HJHL<FDCDW>U?CD?C?<KDM@DJ<=>?@=ABCXDO>@DECM@DWC=UHU?HFD@JDW>U?CDM@DF@E<FCUXDW>U?CDM@DJ<=>?@=ABC `q:2/12
EF@G@=?HG<D@DW>U?CUDM@D@U?CO>@D<UUCWH<MCUD<DE@A<UDDJ<?@FH<HUDM@DF@ECUHABCD=@W@UUVFHCUDE<F<DJ<=>?@=ABCS `5/c0q158:.
]}^Dw<F<DJ@KRCF<FD<DWC=y<PHKHM<M@XDMHUEC=HPHKHM<M@D@DJ<=>?@=HPHKHM<M@S ¡2c:{/6¢:/:/{
¡:b2/c:5/.b2/156h267
o0.:c6c456.c60/32c6h567`-s ze28.32c
iUDQ>=Aj@UDHJECF?<=?@UDMCDEK<=@Y<J@=?CD@DWC=?FCK@DM<DJ<=>?@=ABCDECM@JDU@FDF@U>JHM<UDM<DU@N>H=?@DQCFJ< £288.b2/1.c6h.6o0.q:h
]}^D@U@=GCKG@FDECKk?HW<UXDEFCW@MHJ@=?CUD@DE<MFj@UDM@DJ<=>?@=ABCDE<F<DCDUHU?@J<DM@DJ<=>?@=ABCDM<DEK<=?<S 2c1456h26¤f0:e2c
]~^Dw<F<¥5 @=M¦§
D<Nb2 <FDC0D?cFr<.P6<.KR{.CcDM§¦§
@DJ<c=c>:/?.@1=0A8B.C§¦§
D<E`U0D8<cD5Mc@§¦§
GHM<7DW.C8.=62U>be c§¦§
K?<82DWcC.JDCUDM@q5E{<F¦§5d=82?C
?<J@ @DEF§¦§
6.U6£DM-¨ CM>`AB5C/12 h5 ¦§7852
b532c
c1456h26785p215c
@=GCKGHMCUS
#$%722&&&'(4%')'*2+
++$)+$++)++2 42,
012132414461786 9
!4"
-./0123456370728379:02072;5<=3709>072?97@3702A>583@2B;9:0C05B:;343DE2:0843B2F3G3:0837303;5BH57090BIJ240G2 fiethdjhdefckh
G5:89B5K545G3G20B2=2::L759020302<=5MB=53098273=59B3405G234N
-O/0P3730H373B;570305B:82DQ90879H73@3G3R030J275<=3DQ90G90S4290G204>K75<=3DQ9020903F>:;20G3:0@LA>5B3:02 fiethdzplp}fzgl
2A>583@2B;9:0G30843B;3N phlmth
-T/0U9=>@2B;37020@3B;27072H5:;790G20=3G303;5J5G3G20G20@3B>;2BDQ90-9>0:2F3R0728379:R0:>K:;5;>5DQ9R072J5:E2: flp
H2735:R0@9G5<=3DE2:0204>K75<=3DQ9R02;=N/N
flpdfloe~}lgf
-V/0P3730@3B;27020723456370728379:0G2087WG59:R0:27J5D9:08XK45=9:R02A>583@2B;9:0G20@9J5@2B;3DQ90G20@3;27535:02
9>;73:05B:;343DE2:0G20:27J5D9:R0;35:0=9@905B:;343DE2:024W;75=3:R02:H9;9:R049F3:0=2B;735:0202:;73G3:R02;=N zjfglpml
-Y/012345637020?3=545;3705B:82DE2:08275SG5=3:0G202A>583@2B;9:0205B:;343DE2:083730=9BZ2=270:>3:0=9BG5DE2: lefgzlodjfdlkhzh
7243=59B3G3:0390:2>0?73=3::9020837345:3DQ90G30879G>DQ9N
fo~hgzldjfd{gh}fiihi
-[/0P37308728373703045:;30G202:;9A>20G2082D3:0G207289:5DQ9020@3;27535:0B2=2::L759:083730@3B>;2BDQ9N
b}fop}zldfcdfieth
-\/0P3730H373B;570>@30@3B>;2BDQ902=9B]@5=3N {gh}fiihi
-^_/0P72J2703:0G2:82:3:0G20@3B>;2BDQ9020872837370>@097D3@2B;90203::2H>7370A>203:0G2:82:3:0G20@3B>;2BDQ9 fi
2:;2F3@0G203=97G90=9@09097D3@2B;90843B2F3G9N
-^^/012=7>;37020;725B3709082::93408373087283737030?97D30G20;73K34Z90G20@3B>;2BDQ9083730>@30@3B>;2BDQ902<=36 fzidzcl
202<=52B;20G30843B;3N
-^`/0P37305@842@2B;370B97@3:0G20:2H>73BD30=9B?97@20B2=2::L75908373090>:90G202A>583@2B;9:02:82=I<=9:09>
=27;3:0=3;2H9753:0G202A>583@2B;9:R0;35:0=9@90=34G2573:R089B;2:07943B;2:020?LK75=3:0G20879G>;9:0A>I@5=9:R02;=N
-^./0U2:2BJ94J270:5:;2@3:0G205B?97@3DQ90H272B=534R083730?97B2=2705B?97@3DE2:0a034;303G@5B5:;73DQ90:9K7203:
3;5J5G3G2:0G20@3B>;2BDQ9N
-^O/0P3730@9B5;9737030=9BG5DQ90G902A>583@2B;902@05B;27J349:072H>4372:N
-^T/0P3730H373B;57090=9B;794203G2A>3G90G902:;9A>20G2082D3:0G207289:5DQ90209>;79:0@3;27535:0B2=2::L759:N
bcdefgchidjfdhkfglmnfidjfdkolpeliqdlidrspmnfidjfdclpsefpmthdithu
-3/0v0843B;30G2J202:;370G5:89BIJ240=9@9020A>3BG90B2=2::L759N
-K/0v05B:;343DQ90BQ90G2J203J375370G>73B;20902:;3G9072340G2098273DQ9N
-=/0v0>:5B30G2J209827370G20@3B257302<=52B;20B90BIJ2402w5H5G90G2098273DQ90G30>:5B3N
-G/0x0;2@890G205B3;5J5G3G20BQ90G2J205B;27?27570B9:0=5=49:0G20879G>DQ9N
-2/0x0;2@890G205B3;5J5G3G20G2J5G90a0A>2K730G2J20:270>@0@IB5@9N
P3730=>@875702::3:0=9BG5DE2:R0G2J20Z3J270=998273DQ90=9@842;30202B;2BG5@2B;90@X;>902B;7209:0G2837;3@2B;9:
G20@3B>;2BDQ9020879G>DQ9N0U2J20Z3J270>@30894I;5=30G20@3B>;2BDQ902?2;5J3083730843B2F37R0=9B;7943702
G572=59B370;9G3:03:03;5J5G3G2:0G20@3B>;2BDQ9N
yslzidithdhid{hpehi|}~lfdjhd{
Q90;7M:09:089B;9:=Z3J20A>20?362@0837;20G20>@0K9@0843B2F3@2B;9020=9B;79420G30@3B>;2BDQ9N0
3@9:0=9BZ2=27
A>35:0:Q90242:020:>3:072:82=;5J3:05@897;B=53:
d{fiihli
P3730A>h
209cf 9s=9i}7l7d30Gl3l0?i9
0P0 7@30@ii3zp5:l0e:s>g3lJ
2089:s:gIiJh2i4
0W0?>{BlGg3l@2 B;g3f4i0Ali>
dfck 209:0?o>hB=5
9BLh759gf:d0l2d:;
2BJ9h4pJe5fG9j:h02R{ghchmnfi
2F3@0
@35:0G90A>205::9R02BH3F3G9:0B90879=2::9N0P970@35:0A>2072=>7:9:0=9@90@3=Z5B204237B5BH02:;2F3@0:2BG90>:3G9:R0W
#$%722&&&'(4%')'*2+
++$)+$++)++2 02,
012132414461786 9
!4"
-./0123425675.813169:56/5;;03;6;<0606/-7316=569:379:51601>34-?3@<06569:56573;65;2<0654A07A-=3;65.620=0;60;
;52015;6=56:.365./15;3B
CDEFGHIJJGJ
K6/7345L3.5420656M04210756=36.34:254@<06N6O0M3=06406.3/53.54206=0;6/10M5;;0;6=56.34:254@<0P6M0.06/01
5Q5./70606/10M5;;06=56.34:254@<06M01152-A3B6R6-./01234256251.0;636-=5-36=569:34206.3-;6/10M5;;0;6.3/53=0;
4S;625.0;P6.54015;6;51<063;6MT34M5;6=560M011515.6O37T3;P657-.-434=0U;563;;-.6=5;/51=VM-0;656FIWXYZ[WGDGJ
HXJ\GJ]
^D_\Z̀GJ
K6251M5-10656a72-.06/0420UMT3A56b564<06/016-;;06.540;6-./0123425c6;<060;632-A0;B6K;632-A0;6=56:.365./15;3
M0./1554=5.6:.6M04L:4206=56854;656=-15-20;6=56A37015;65M04d.-M0;B6e31365;2363/7-M3@<06/0=5.0;
M0./1554=51632-A0;6M0.06;54=060;6854;69:56;51<06O0M06=06efgB
hG[\FGiIDWIDhXJ\GJDIDjFklmI[\G
n;256N6/10A3A57.542560608L52-A06.3-;6-./01234256=06>5154M-3.54206=56.34:254@<0B6o<065;2p620237.54256;0860
M04210756=06>5154256=56.34:254@<0P64065423420B6o01.37.5425P606>5154256=56.34:254@<06213837T36M0.6:.
01@3.54206qQ06=5q4-=06/57365./15;3B6n75;6/15M-;3.654M042131636.345-136.3-;6L:=-M-0;36=56370M3165;;5
01@3.54206r;6Ap1-3;6/3125;6=0;6M:;20;6=06=5/3123.54206=56.34:254@<065654M0421316:.36.345-136=56O3?5162:=0
O:4M-0431B
K6M04210756=56M:;20;63-4=36N6-./0123425P64065423420P6/019:5637>:4;6M:;20;6;51<06:.36.57T016:2-7-?3@<06=0;
15M:1;0;6=365./15;36=069:560:210;B6f04;-=515P6/0165Q5./70P6:.36;-2:3@<065.69:5606>5154256=56.34:254@<0
/15M-;36M0./1316:.36/5@36=5615/0;-@<06/313637>:4;659:-/3.5420;6436Op81-M3B6n736/0=5625169:56=5M-=-1654215
:.36/31256.3-;683132369:564<06;5L36=:1pA57656:.36/31256.3-;6=:13=0:13P6.3;6.3-;6M313B
_sI[WlmI[\GDWID\FltliuGDIDliGHlkvGDWIDFIHXFJGJ
K63>54=3.5420625.62:=0636A516M0.636370M3@<06=0;615M:1;0;6=5625./0656213837T06/31360;6:;0;6.3-;6/10=:2-A0;B
w.6>5154256/15M-;362516:.36M0./1554;<06V42-.36=56M0.06365./15;36213837T36/313657363>54=316M011523.5425P
/0-;6-;;06-1p63L:=pU73636=5M-=-160;64VA5-;6=56/1-01-=3=56=56=-O515425;632-A-=3=5;B6f04;-=5156:.36;-2:3@<065.6:.
31.3?N.6=5=-M3=06306O0145M-.54206=56/3/57P604=5606M3.-4T<06=5654215>3656365./-7T3=5-136/15M-;3.6=5
.34:254@<0B
x5606>5154256=56.34:254@<06/1-01-?31606M3.-4T<06=5654215>3P60;6;:/1-.5420;6=56/3/576/0=51<06MT5>31630;
M7-5425;63625./0B6n49:34206-;;0P6.0A51606/3/576406=5/S;-206;51p6:.362315O36=-OVM-7P6/019:56365./-7T3=5-1364<0
5;231p6O:4M-0434=06439:5756.0.5420B6x5P64065423420P6365./-7T3=5-136O016/1-01-?3=3P606-4A51;06;51p606M3;0B6K
>5154256/15M-;36;385169:3-;632-A-=3=5;6/1-01-?316/31360615;:723=06-=537B
hG[yGFmZWlWIDHGmDGJDFIsXilmI[\GJ
z;62315O3;6=56.34:254@<06=5A5.6;516M04=:?-=3;6=563M01=06M0.60;615>:73.5420;65.620=0;60;64VA5-;P6-4M7:;-A5
40;64VA5-;670M37P65;23=:37656O5=5137B6e0=56/315M516:.36;07:@<06.3-;68313236321-8:-16:.6O:4M-04p1-0636:.
59:-/3.5420P6.5;.069:563675-6=5251.-4569:56=0-;6O:4M-04p1-0;6=5A3.6;516=5;->43=0;6365;;5659:-/3.54206/01
.02-A0;6=56;5>:134@3B6o5;256M3;0P63675-6251p6/15M5={4M-3B6K6>5154256=56.34:254@<06=5A56.34251U;5632:37-?3=0
M0.620=0;60;615>:73.5420;61575A3425;6/31365A-23162516:.3681->36M0.63675-B
|XFGZiGmID}mJ
XJHlDlslJ_JJZ[l\XFlhXFJGJElFlDImFIJlJiGs GtFIDlD}|ChG[\IWG EFGmGkIJ
xSM-0UO:4=3=01656=-152016=56n=:M3@<06436~gxB613=:3=065.6n4>54T31-36g5M4-M36/5736w4-M3./65.6B63.8N.6/0;;:-6g5;213=065
0:2013=065.6n4>54T31-36g5M4-M3P6M0.6{4O3;565.6g3251-3-;656e10M5;;0;6=56~381-M3@<06/5736436w4-M3./B6
:13425636/S;U>13=:3@<0P
#$%722&&&'(4%')'*2+
++$)+$++)++2 82,
012132414461786 9
!4"
bYbKZMJdXYtNURVPNbMXNgQMuYLMXNbYNZMWXJRLMQKUtNvNgYXrJKXUNYNUMNYWXKWMNbMXNZJQXMXNbYNwQYYWNYNxRUZyNxYRLSNTUQLKZKgMJ
ZMPMNgQMzYXXMQNYPNgQMiQUPUXNbYNzMQPUceMNbYNYWiYW{YKQMXNYXgYZKURKXLUXNYPNiQUWbYXNYPgQYXUXNZMPMN|YLQUNTUyt
}MbMOYWXNYN~ULKZWKMXNnZURUSN|UPOVPNzMQPMJNYXgYZKURKXLUXNgUQUNUNfQYUNbUNXUbYNYPNMXgKLUKXNZMPMNMNMXgKLUR
TMQLJiJXNbYNnURoUbMQtNMNJiMRNbYNwMKWKUNYNMNMXgKLURNnQKMN~KOUWXtNYPNneMNTUJRMS
sYKpYNXYJNZMPYWLfQKM
JPNZMPYWLfQKM
./0123456237689::;<
=>4?24@/AB64?24CD=E4FG4=EHD=
IJKLMNOMPNIJQKRMSN
TUQUOVWXNYNXJZYXXMS
[\]^_`.\[
aNXYJNYWbYQYcMNbYNYdPUKRNWeMNXYQfNgJORKZUbMSNhUPgMXNMOQKiULjQKMXNXeMNPUQZUbMXNZMPNk
hMPYWLfQKMNk
lMPYNk
mdPUKRNk
nKLY
nURoUQNPYJXNbUbMXNWYXLYNWUoYiUbMQNgUQUNUNgQjpKPUNoYqNrJYNYJNZMPYWLUQS
#$%722&&&'(4%')'*2+
++$)+$++)++2 ,2-
012132414461786 9
!4"
89:;<=9>?@A9B?B?CDB@E
-./.012345650 F9GHIJKILL=9>?@A9@@?MNCO@PB
7 7 7 7 7 LQ<RJSTI9U;9LVSWITSUIU;
J;VXQK9U;9IU;KYQ
c_}/531~}_f54.1h546]e1wa1w6̀h1\_5hb1 1111g5/6/.1h5a._05fx_561g6]e5h60112c ^21113/3013
#$%722&&&'(4%')'*2+
++$)+$++)++2 ,2,