‫ﻣﺎذا ﺗﻌﺮف ﻋﻦ رﺧﺺ اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ؟‬

‫اﻧﺘﺒﻪ ﳌﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﴩه أو ﻧﺴﺨﻪ!‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪٢٠١٧‬‬

‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ |‬

 ‫ﻣﺎذا ﺗﻌﺮف ﻋﻦ رﺧﺺ اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ؟‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﳌﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﴩه أو ﻧﺴﺨﻪ!‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو‬
‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫‪www.hrdoegypt.org‬‬
‫‪info@hrdoegypt.org‬‬

‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ وﺗﺪاول اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو ﻣﻊ ﺣﻖ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ‬

‫إﺻﺪارات اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻨﺸﻮر ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ اﻟﻤﻨﺴﻮب ﻟﻠﻤﺼﺪر‪ -‬ﻟﻐﻴﺮ اﻷﻏﺮاض اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ‪ ،‬اﻹﺻﺪارة ‪٣٫٠‬‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤُﻮَﻃﱠﻨﺔ‬

‫| ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪٣‬‬

 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ؟‬
‫‪٧‬‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ؟‬
‫‪٧‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬
‫‪٨‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬
‫‪٨‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬
‫‪٩‬‬ ‫أﻧﻮاع رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع‬
‫‪١٠‬‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎ وﻋﻴﻮب ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺸﺎع‬
‫‪١٣‬‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬

‫‪٤‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ |‬

 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ازدادت ﻣــﺆﺧﺮا ﻋﻠــﻰ ﻓﻀــﺎءات اﻟﺘﻮاﺻــﻞ اﻻﺟﺘﻤـــﺎﻋﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘــﺎت واﻟﺼــﻴﺤﺎت ﺣــﻮل ﻣـــﺎ‬
‫ﻳﻘــﻮم اﻟﻤﺴــﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣــﻦ ﻧﺸــﺮه ﺳــﻮاء ﻛــﺎن اﻧﺘــﺎﺟﻬﻢ اﻟﺨــﺎص أو ﺗــﻢ إﻋــﺎدة ﻧﺴــﺨﻪ أو‬
‫ﻧﺸﺮه أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ أﺻﻠﻲ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻋﻤﻞ ﻣﺸـﺘﻖ ﻣـﻊ ﻋـﺪم ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻤﻨﺸـﻮر إﻟـﻰ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻪ اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬وﻣـﻊ زﻳـﺎدة ﺣـﺪة اﻟﻨﻘﺎﺷـﺎت ﻃـﺮح اﻟﻌﺪﻳـﺪ أﺳـﺌﻠﺔ ﺣـﻮل ﺗـﺪاول اﻷﻋﻤـﺎل‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﺣﻘﻮق أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﻮن ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧـﻼل ﺑﻄﺒﻴﻌـﺔ اﻟﻔﻀـﺎء‬
‫اﻟﺮﻗﻤــﻲ اﻟﺘــﻰ ﺗﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻮاﺻــﻞ واﻟﻨﺸــﺮ واﻟﻨﻘــﻞ واﻹدﺧــﺎل اﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ واﻟﻤﺘﺴــﺎرع‬
‫ﺟﺪا ﻟﻸﻋﻤﺎل ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻧﺘﻄـﺮق ﻣﺒـﺪﺋﻴﺎ إﻟـﻰ ﻣﻔـﺎﻫﻴﻢ ﻋﺎﻣـﺔ وﺧﻄـﻮط أﺳﺎﺳـﻴﺔ ﺣـﻮل اﻟﻤﺸـﺎع‬
‫اﻹﺑـﺪاﻋﻲ ورﺧــﺺ اﻟﻤﺸــﺎع اﻹﺑــﺪاﻋﻲ وﻛﻴـﻒ ﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻠﻤﺒــﺪﻋﻮن‪/‬ات ﺣﻔــﻆ ﺣﻘــﻮﻗﻬﻢ‪/‬ن‬
‫ﻣﻊ ﺿﻤﺎن وﺻﻮﻟﻬﺎ ﻷﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺣﻔﻆ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸـﻜﻞ ﺣﺎﺳـﻢ‬
‫ﻋﻠـﻰ ﺛـﺮاء اﻟﻤﺤﺘــﻮى اﻟﺮﻗﻤـﻲ وﺳــﺮﻋﺔ ﺗﺪاوﻟـﻪ ﻛﻤــﺎ ﻗـﺪ ﺗﻀــﺮ ﺑـﺎﻟﻤﺆﻟﻒ ذاﺗــﻪ وﻗـﺪ ﺗﻀــﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮﻗــﻪ ﺟﻤﻴﻌﻬــﺎ‪ ،‬وﻛﻴــﻒ ﺗﻤﻜﻨــﺖ رﺧــﺺ اﻟﻤﺸــﺎع اﻹﺑــﺪاﻋﻲ ﻣــﻦ ﺗــﻮﻓﻴﺮ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻤﺰاﻳــﺎ اﻟﻤﺘﻄــﻮرة ﻟﻠﻤﺒــﺪﻋﻴﻦ‪/‬ات وﻟﻠﺠﻤﻬــﻮر وﻛﻴــﻒ ﻋﻤﻠــﺖ ﻋﻠــﻰ ﺗﻔﻌﻴــﻞ اﻟﺘﺸــﺎرﻛﻴﺔ‬
‫ﺑــﻴﻦ ﺟﻤﻴـﻊ اﻟﻘــﺎدرﻳﻦ ﻋﻠــﻰ اﻟﻮﺻــﻮل واﻹﺳــﺘﻔﺎدة ﻣــﻦ اﻟﻔﻀــﺎء اﻟﺮﻗﻤــﻲ وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻌﻨــﻲ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ أﻳﻀـﺎ ﺷـﺮح ﻣﺒﺴـﻂ ﻷﻧـﻮاع اﻟـﺮﺧﺺ وﻣـﺎ ﺗﻌﻨﻴـﻪ وﺗﺴـﻤﺢ ﺑـﻪ ﻛـﻞ رﺧﺼـﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻌﻴﻮب وﻣﻤﻴﺰات ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ‪.‬‬

‫| ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪٥‬‬

 ‫ﻣﺎ ﻫﻲ رﺧﺺ اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ؟‬

‫رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻫﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع رﺧﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺪرﺟﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻨﺤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ‪ ،‬اﻷﺻﻞ أن ﻛﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺆﻟﻒ أو ﻋﻤﻞ‬
‫إﺑﺪاﻋﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻧﺴﺨﻪ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ أو‬
‫إﻋﺎدة ﻧﺸﺮه إﻻ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺧﺎص ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﺺ "ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ" ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ إﻟﻰ "ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق" ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﻘﻮم‬
‫اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق وﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎرات واﻟﺮﻣﻮز اﻷﻳﻘﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻮﻓﺮ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻣﺰاﻳﺎ ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻛﻞ رﺧﺼﺔ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬
‫واﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ‬
‫واﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﻣﻊ إﻋﻄﺎء ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ وإﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﺳﺘﻐﻼل أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎري ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ داﺋﻤﺎ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ واﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻀﻤﺎن إﺑﺪاﻋﻪ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ‪.‬‬

‫ﺻﺪرت اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺸﺎع اﻹﺑﺎﻋﻲ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ، ٢٠٠٢‬ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ‬
‫أﺳﺴﻬﺎ ﻟﻮرﻧﺲ ﻟﺴﻚ وﻫﺎل أﺑﻠﺴﻦ وإرك إﻟﺪرد ﺳﻨﺔ‪ ٢٠٠١‬ﺗﺤﺖ اﺳﻢ "اﻟﻤﺸﺎع‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻲ"‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ “ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻌﺎم” اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎن‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺠﺎل اﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻨﺎس ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ واﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺻﺪرت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺺ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ،٢٠٠٢‬و ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪ ،٢٠٠٨‬وﺻﻞ ﻋﺪد‬

‫اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﺑﺈﺣﺪى ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت رﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﻫﺰ ‪١٣٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ٢٠١٠‬ﺗﻢ ﺗﻮﻃﻴﻦ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ ‪ ٥٣‬ﻗﻀﺎء ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬و ﻗﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷردن أوّل دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻳﻌﺘﺮف ﻗﻀﺎؤﻫﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺺ‪.‬‬

‫ﻫﺬا وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﺻﺪار اﻟﺮاﺑﻊ أﺣﺪث إﺻﺪار ﻟﺮﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ و أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ )ﺧﺼﻮﺻﺎً‬
‫ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ(‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺘﻌﺎرف‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺣﻘﻮق‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ )واﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‪.‬‬

‫‪٦‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ |‬

 ‫أﻫﻤﻴﺔ رﺧﺺ اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ؟‬

‫ﻣﻊ ﺗﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ‬
‫ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵن اﻟﻮﻟﻮج ﻟﻺﻧﺘﺮﻧﺖ وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﺊ‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وأﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻨﺎﻗﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻧﺴﺨﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻹﺿﺎﻓﺔ واﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺳﻴﺼﺒﺢ أﻗﻞ وأﺿﻌﻒ آﻻف اﻟﻤﺮات ﻟﻮ ﺗﻤﺴﻚ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ ذات ﺻﻔﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ(‪ ،‬وﻫﺬه اﻷزﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﻰ ﺗﺨﻄﺘﻬﺎ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻟﺘﻀﻤﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻧﺸﺮه وﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎر واﻟﻨﻤﻮ‬
‫واﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬي ﻳﻮاﻛﺐ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺎﻟﻰ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺒﺸﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ رﺧﺺ اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬

‫ﺗﻨﻘﺴﻢ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﺗﻤﻨﺢ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ أو ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻳﻮد اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ وﻣﻨﺤﻪ ﻟﻠﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ وﻣﺎ ﻳﻮد اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق‪،‬‬
‫ﺗﺘﻨﻮع ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺴﺦ وإﻋﺎدة اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻻﻗﺘﺒﺎس وﻏﻴﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻧﺮص ﻫﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮوط اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺺ ‪:‬‬

‫‪ .١‬اﻟﻤﺆﻟﻒ وﺣﺪه ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ اﻷﺻﻴﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر اﻧﻮاع ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻋﻤﻠﻪ وﺑﺎﻟﻀﺮورة‬
‫ان ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻪ وﺣﺪه ﻫﺬا اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻤﻠﻚ دور اﻟﻨﺸﺮ أو اﻟﺼﺤﻒ اﻃﻼق‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ أو ﺿﻤﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﻳﺠﺐ ان ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻤﻞ اﺑﺪاﻋﻲ ﻛﺎﻟﻨﺼﻮص أو اﻟﺮﺳﻮم أو‬

‫اﻟﺼﻮر أو اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ أو اﻟﺼﻮﺗﻴﺎت أو اﻷﻓﻼم أو اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻠﻬﺎ ﻧﻮع ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺺ )ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ(‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت إﻟﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ ‪-:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻨﺘﺞ أﺻﻠﻲ‪ ،‬أى ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ أى أﻋﻤﺎل إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬أو ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫أﻋﻤﺎل ذات ﺣﻘﻮق ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ وﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫| ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪٧‬‬

 ‫‪ -‬ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺸﺘﻖ‪ ،‬أى ﻋﻤﻞ إﺑﺪاﻋﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﻪ أﻋﻤﺎل ﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻷﺻﻠﻲ أن ﻳﺨﺘﺎر أى ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻳﻼﺋﻤﻪ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻖ ﻓﻴﻠﺘﺰم ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺑﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ذو ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬
‫واذا ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﺸﺎع إﺑﺪاﻋﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ CC-BY-SA‬و ‪CC-BY-NC-‬‬
‫‪ SA‬ﻓﻬﻮ ﻣﻠﺰم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ ﻧﻮع اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬

‫‪ .٤‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪.‬‬
‫ﻳﺸﺘﺮط ان ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻨﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ وﻟﻴﺲ ﻣﻨﺸﻮر ﻣﺜﻼ‬
‫ﺑﻄﺮق ﺧﺎﺻﺔ او ﺳﺮﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎص اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬

‫ﺗﺸﻤﻞ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻨﺪرج ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎت‪ ،‬اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎﻻت‪ ،‬اﻟﺮﺳﻮم‪ ،‬اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت‪ ،‬اﻟﺨﺮاﺋﻂ‪ ،‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت‪ ،‬اﻟﻤﺪوﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻮاﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺗﻮﺟﺪ رﺧﺺ ﺣﺮة ﺗﺘﺨﺼﺺ ﻓﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ رﺧﺺ اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪:‬‬

‫دﻋﻤﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺧﺺ ﺑﺜﻼث ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺗﺒﺪأ ﻛﻞ رﺧﺼﺔ ﻛﺄداة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺻﻴﺎﻏﺔ وﻟﻐﺔ واﺿﺤﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻓﻬﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺑﻤﺎ أن اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ واﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ وﻻ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻏﺎت واﻻﺷﻜﺎﻟﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻘﺪ وﻓﺮت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻟﻠﺮﺧﺺ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻬﻤﻬﺎ وﻗﺮاءﺗﻬﺎ وﺗﺴﻤﻰ ﺑـ"ﺳﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ "وﻫﻲ‬
‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻬﻢ واﻟﻘﺮاءة وﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﻫﺎم ﻟﻠﻤﺮﺧﺼﻴﻦ واﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻳﺸﺮح اﻟﺸﺮوط واﻟﻘﻴﻮد وﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ ان ﻫﺬا اﻟﺴﻨﺪ ﻟﻴﺲ رﺧﺼﺔ وﻻ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫‪ .٣‬ﺛﺎﻟﺚ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻫﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻟﺪور اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻠﻌﺐ دوراً‬
‫ﻫﺎﻣﺎً ﻓﻲ إﻧﺸﺎء‪ ،‬ﻧﺴﺦ‪ ،‬اﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬وﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻮﻳﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬أﻧﺸﺄت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬

‫‪٨‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ |‬

‫ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﻣﺠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻠﺤﺮﻳﺎت واﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻜﺘﻮب ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ ﺗﻔﻬﻤﻬﺎ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‪ ،‬ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬وأﻧﻮاع أﺧﺮى‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬وﻃﻮرت ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﺮﺧﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﻬﻮم‬
‫ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﻴﺎت ﺗﺪﻋﻰ ﻟﻐﺔ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ )‪ (CC REL‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻔﺘﻮح أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ وﻓﺮﺗﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻮﺟﻞ ‪ Google‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮﺧﺺ ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬أو اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ‪ ،Flickr‬اﻟﻤﺨﺘﺎرات اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ‪،Jamendo‬‬
‫واﻟﻤﺮﺋﻴﺎت اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ ‪ .spinxpress‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪،Wikimedia Commons‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻮدع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻤﻮﻗﻊ وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ وأﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﻴﻦ ﻟﺮﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬

‫أﻧﻮاع رﺧﺺ اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻧَﺴﺐ ﺍﻟﻤُﺼﻨﱠﻒ ‪CC BY‬‬

‫ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺣﺮﻳﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬واﻻﺷﺘﻘﺎق ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻳﻨﺴﺒﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺴﺎﻣﺤﺎً ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮﺧﺺ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻲ اﻷﻧﺴﺐ ﻟﻀﻤﺎن أﻛﺒﺮ اﻧﺘﺸﺎر واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺧﱠﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻧَﺴﺐ ﺍﻟﻤُﺼﻨﱠﻒ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ‪CC BY-SA‬‬

‫ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺣﺮﻳﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬واﻻﺷﺘﻘﺎق ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻳﻨﺴﺒﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻚ وﻳﺮﺧﺼﻮن أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺗﻀﺎﻫﻲ رﺧﺺ "اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﺮوﻛﺔ" ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﺤﺮة واﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻤﺼﺪر‪.‬‬
‫ﻛﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻚ ﺳﺘﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻫﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬وﻧﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻻﺷﺘﻘﺎق ﻣﻦ وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ‬
‫واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻧﺴﺐ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ‪ -‬ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ‪CC BY-ND‬‬

‫ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري وﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﺑﺸﺮط‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻧَﺴﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻐﻴﺮ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪.‬‬

‫| ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪٩‬‬

 ‫‪ -٤‬ﻧﺴﺐ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ‪ -‬ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪CC BY-NC‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺣﺮﻳﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬واﻻﺷﺘﻘﺎق ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﺗﻨﺴﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﻠﻲ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﻪ وأن ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﺰم أن ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻧَﺴﺐ ﺍﻟﻤُﺼﻨﱠﻒ ‪ -‬ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪CC BY-NC-SA‬‬

‫ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻧﺴﺦ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤُﺼﻨﱠﻒ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺸﺮط ﻧَﺴﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﻠﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻪ وﺗﺮﺧﻴﺺ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﻧَﺴﺐ ﺍﻟﻤُﺼﻨﱠﻒ ‪ -‬ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪ -‬ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ ‪CC BY-NC-ND‬‬

‫ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﻗﻴﻮداً ﻓﻲ رﺧﺼﻨﺎ اﻟﺴﺘﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ أﻋﻤﺎﻟﻚ وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﺮط ﻧَﺴﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﻠﻲ‬
‫إﻟﻴﻚ‪ ،‬ودون اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺗﻌﺪﻳﻞ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷﻏﺮاض ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺰاﻳﺎ رﺧﺺ اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬

‫‪ .١‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫أ‪ .‬ﺗﻔﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ذﻛﺮ اﺳﻢ اﻟﻤﺆﻟﻒ وأﺣﻴﺎﻧﺎ راﺑﻂ ﻣﻮﻗﻌﻪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ راﺑﻂ‬
‫رﺟﻮع ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺣﺴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وﻧﺸﺮ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫أوﺳﻊ ﻧﻄﺎق‪.‬‬

‫ب‪ .‬إن اﺳﺘﻌﻤﺎل رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ اﻹدراج اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻹﺑﺪاﻋﺎﺗﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺤﺮﻛﺎت ﺑﺤﺚ أو ﻓﻬﺎرس ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪى ﺟﻮﺟﻞ وﻳﺎﻫﻮ ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﺳﺮﻋﺔ أرﺷﻔﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ج‪ .‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺟﻮﺟﻞ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﺼﻮر ذات ﺗﺮاﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻣﻤﺎ ﻳﺪﻋﻢ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ف ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ رﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻔﻆ‬
‫اﺳﻤﻚ ﻛﻤﺆﻟﻒ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺿﻴﺎﻋﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪١٠‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ |‬

‫أن ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ أﻋﻤﺎﻟﻚ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة دون أن ﺗﻌﺮف أو ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻬﺎ أو ﻣﻼﺣﻘﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺳﺨﻴﻦ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺿﻴﺎع ﺣﻘﻮﻗﻚ ‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻣﺮوﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬

‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ذات ﺻﻴﻎ ﻣﻮﺣﺪة ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أي ﺷﺨﺺ‬
‫أن ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻟﻐﺘﻪ وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -٤‬اﺳﺘﻌﻤﺎل رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻹﺑﺪاع واﻻﺑﺘﻜﺎر ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻹﺑﺪاﻋﺎت واﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻫﺎ أو ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﻛﻨﻮاة أو ﻣﻜﻮن ﻟﻌﻤﻞ إﺑﺪاﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -٥‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ذات ﻃﺎﺑﻊ رﺳﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺪﻓﻊ ﺣﺘﻤﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫إﻟﻰ ﺗﺒﻨﻴﻬﺎ وﺗﺸﺠﻴﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﺗﺪﻋﻢ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻜﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺠﻊ اﻟﻤﺸﺎع‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻰ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ودون‬
‫اﺣﺘﻜﺎر ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﻘﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﻼب اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻮارد‬
‫واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤُﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪.‬‬

‫وﻗﺪ اﻧﺨﺮﻃﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻰ‬

‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻰ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻄﻼب ﻓﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬
‫واﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻴﻮب ﻧﻈﺎم اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬

‫رﻏﻢ اﻟﻤﻤﻴﺰات اﻟﺘﻰ ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ إﻻ أﻧﻬﺎ وﺑﺮﻏﻢ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ ﻻزاﻟﺖ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻟﻴﺲ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬أى أﺛﺮ رﺟﻌﻲ أى أن اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻰ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺗﺴﺮى ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺠﺪد وﻻ ﺗﺴﺮي‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺒﻖ ﻟﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫| ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪١١‬‬

‫‪ .٢‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻰ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﺣﻖ اﻟﺘﻘﺎﺿﻰ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮق ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺤﺮم اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ وﺟﻮد ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺗﺮدع اى اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﻗﺪ‬
‫ﺗﺤﺪث ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﺟﻬﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ واﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻰ ﻏﻴﺮ‬

‫ﻣﺤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ ﻋﻴﺐ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻘﻮة وﻳﺠﺐ ان ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﺴﺦ‬
‫ﻟﺸﺮح اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ أﻳﺴﺮ ﻓﻬﻤﺎ وﺗﻮﻓﺮ درﺟﺔ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺮﺧﺺ ﻟﻜﻞ اﻟﻄﺒﻘﺎت واﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ |‬

 ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬

‫ﺣﻮل اﻟﺮﺧﺺ‪..‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ رﺧﺼﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪https://goo.gl/cWoMAU‬‬
‫رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪..‬ﻣﻮﻗﻊ وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪https://goo.gl/GCwhwd‬‬
‫ﻋﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪https://goo.gl/hUcOZs‬‬
‫ﻋﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬وﻳﻜﻲ أﺿﻒ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫‪https://goo.gl/ASYSoL‬‬
‫رﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ..‬اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬اﻷﻫﺎﻟﻲ‪ ٢٢ ،‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،٢٠١٧‬أﺷﺮف‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺷﻬﺎب‪.‬‬
‫‪https://goo.gl/HRsuGG‬‬

‫| ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪١٤‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو | ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ |‬