Ebook Gujarati JivanDarshan 251 456

ÁÌíåÌä ãÕãË ÍÇ »ÓâÕä ÚÈä, »âÓÇ»ë Äâ»çÓÌâ áãÌã@È ‘ÕÌÌë »âÓÇë
Ú‘ ÖçËä Òí½‘ÕÌÌä ÁÌíåÌçï »âÒô ÍèÓçï ÌÚíÈç ÉÒçï. »â×äÑâï ÏÌëÔä áâ

ÏËä ¾ÃÌâáíÌë »âÓÇë Äâ»çÓÌâ ÑâÌ-ÑÚ^Õ ÏÚç ÕËä ½Òâ. Äâ»çÓÌâ
ã×wÒíÌë ÍÇ áâ ÏËçï Áíå-ÖâïÐÛäÌë ÑÌíÑÌ ½Õô ÉÕâ ÑâïÅÒí. áë ÍÀä
Äâ»çÓë »â×ä ÀíÅäÌë áâ½Û ÁÕâÌçï Ì»»ä »Òçõ.
Äâ»çÓ »ëÃÔâ» ÖÑÒÉä »â×äÑâï ãÌÕâÖ »Óä Ó[â Àë Èë ÖâïÐÛäÌë
»çÔÊâÌï Ê‘Ìâ ÑíÃâÐâå(ÏÅëÊ âÊâ) Ùä ÚÓ»âïÈ ÏïÊ íÍâDÒâÒ Äâ»çÓÌë
áâ½ýÚÍèÕô» ÎìÁâÏâÊ áâÕÕâÌçï áâÑïÝÇ áâÍä Ó[â ÚÈâ. ÎìÁâÏâÊÑâï
ÏÅëÊâÊâ ÖÓ»âÓä ÚíãsÍÃÔÑâï áâãÖ. ÖÁôÌ ÈÓä»ë »âÒô »Óä Ó[â ÚÈâ.
áëÑÌâï áâÑïÝÇÌë ÑâÌ áâÍä, ÏËâïÌë ÖâÉë ÔåÌë, Äâ»çÓ »â×äÉä ÎìÁâÏâÊ
áâvÒâ. (ÎìÂâÏâÊ áÌë áÒíDÒâ Èë ÖÑÒë ÍÇ ÁíãÅÒâ ×ÚëÓ ÁëÕâ ÚÈâ.
áâÁë Èí ÏnÌë ×ÚëÓí áë»ÏäÁâÑâï ÐÛä ½Òâ Àë.)
ÎìÂâÏâÊÑâï ÏÅëÊâÊâÌâ ãÌÕâÖëð Ùä ÚÓ»âïÈ ÏïËíÍâDÒâÒ áë»
ÖÓÛ ¡ÊÒÌâ ÖâËç ÁëÕâ ÑâÇÖ ÚÈâ. ÑëãÅ»Ô vÒÕÖâÒÑâï ÚíÕâ ÀÈâï Íýâ¿äÌ
ÖÌâÈÌ ãÚïÊçËÑôÑâï áëÑÌä ÏÚç ÙDËâ ÚÈä. Èëáí áÌë» ÖâËç-ÖïÈí ÍâÖë
ÁÈâ áÌë ÒÉâ×ã»È ÈÌ-ÑÌ-ËÌÉä ÖëÕâ »ÓÈâ. »ÒâÓë» »íå ÖâËç-ÖïÈÌä
¼ÓâÏ ÈãÏÒÈ ãÕ×ë ÖâïÐÛë Èí ÖâÑë ¿âÔäÌë áëÑÌâï Ñç»âÑë ÁåÌë ÊÕâ-
ÖâÓÕâÓ »Óä áâÕÈâ. »ëÃÔâÒ ÖâËçáí áëÑÌä ÍâÖë áâÕäÌë ÊâÌ Õ½ëÓë Ôå
ÁÈâ. ×#áâÈÑâï áëÑÇë »íå ÏäÁâ ÖïÈ ÍâÖë ÑïÝÊäÜâ ÔäËä ÚÈä. ÍÓïÈç
áëÑÌâï ÌâÌâÐâå Ùä »çÔÊâÌïÊ‘Ìâ ãÕ×ëØ áâ½ýÚ ÍÀä, ÈÉâ ÏâÓíÊäÌâ
Ïý¢¿âÓä‘Ìä áâÞâ ÉÕâÉä, áëÑÇë ½ísÕâÑä‘ ÍâÖë ÊäÜâ ÔäËä. áë ÍÀä
Èëáí ÍÓÑ ËâãÑô» áÕsÉâÑâï ‘vÒâ. ÖëÕâ ãÌÕöã^â ÍÀä ‘ÕÌÌâ áïÈ
ÖçËä áë»âïÈÑâï ÓÚäÌë ø¿ä ÖâËÌâ »Óä, ãÖãDËáí ÍâmÒâ áÌë ÑíÜ Ñâ½ëô
ÍýÒâÇ »Òçõ. »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÍÚëÔâ Ôí»íÌë ÍíÈâÌâ ÑötÒçÌí ÖÑÒ ÈÉâ ãÊÕÖ
ÍÇ »Úä ÓâKÒí ÚÈí áÌë ÍíÈâÌä sÑ×âÌÒâÝâ ÑâÃë áë» ãÕÑâÌ ÁëÕä
×ÏÕâãÚÌä ÍÇ ÏÌâÕÅâÕä ÚÈä. áëÑÇë »[â ÍýÑâÇëÌâ ÖÑÒ áÌë ãÊÕÖë
Á ÊëÚ ÀíÅäÌë Äâ»çÓÌâ ¿ÓÇÑâï ×ÓÇ ÔäËçï. Äâ»çÓ ÚïÑë×âï áëÑ »ÚëÈâ »ë
ÏÅëÊâÊâ (ÚÓ»âïÈ ÏïËíÍâDÒâÒ) Èí ÖÈzÒç½Ìâ ÑâÌÕä Àë, áâ Òç½Ìâ ÌÉä.
Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 251

Äâ»çÓ ÎìÂâÏâÊÑâï ÉíÅâ ãÊÕÖ Óí»âÒâ áë ÊÓãÑÒâÌ ÏÚç ÏËä
¾ÃÌâáí ÏÌä ½å. áë» ÈâïãÝ»ãÕYâÌâ ÁâÇ»âÓ ÊëÕnë ¨ ÌâÑÌâ »ÍÃä ãÑÝáë
ÖâËç sÕÐâÕÌâ ÖÓÛ ÚÓ»âïÈ‘Ìë ÈïÝãÕYâÉä Õ×äÐèÈ »Óä ÓâKÒâ ÚÈâ.
ÊëÕën¨ ËÑôÌâ ÌâÑë ÚÓ»âïÈ‘ ÍâÖë ÍìÖâ ÍÅâÕÈí áÌë ÍíÈâÌçï ËâÒçõ »âÑ
»ÓâÕäÌë ÏäÁâ ¾Çâï ÔâÐ ÍÇ ÔëÈí. Äâ»çÓ ÎìÁâÏâÊ áâvÒâ ÍÀä ÊëÕën¨Ìä
ÏËä ÍíÔ ËäÑë-ËäÑë ¼èÔÕâ Ôâ½ä. ÊëÕën¨áë ÚÓ»âïÈ‘Ìâ ÑÌÑâï Äâ»çÓ ãÕ×ë
ÂëÓ ÐÓÕâÌä »íã×× ÍÇ »Óä Áíå, ÍÓïÈç Äâ»çÓÌâ ÍýÐâÕÉä áëÌâï ÏËâï
ÍýÍï¿ ãÌwÎÛ ÏÌä ½Òâ. áâ¼Óë áëÌë ½âÑ ÀíÅä ÁÕâÌä ÎÓÁ ÍÅä. ÊëÕën¨
áë ÍÀä ÚÓ»âïÈ‘ ÍâÖë »Êä ÌÚíÈí áâÕä ×»Òí áÌë ÏÚç ÍäÅâÊâÒ» ÓäÈë
áëÌçï ÑötÒç ÉÒçï. áâÑ Äâ»çÓÌä »öÍâÉä ÚÓ»âïÈ‘Ìí ÀèÃ»âÓí Éå ½Òí áÌë
ÍÀäÉä áëÑÇë ÏÚç éc¿ áâDÒâãtÑ» áÕsÉâ ÍýâpÈ »Óä.
Äâ»çÓ ÎìÂâÏâÊÑâï ÚÈâ Èë ÊÓãÑÒâÌ áÒíDÒâÌâ ÑçKÒ ÑïãÊÓíÑâï
Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ. áÒíDÒâÌâ ÍýãÖDË ÚÌçÑâÌ ½Æä ÑïãÊÓÑâï ÉÈä
ÓâÑâÒÇ »Éâ ÖâïÐÛÕâ áë» ÑÚâÍçÓçØ ÀèÍâ Õë×ë áâÕÈâ ÚÈâ, Äâ»çÓÌë áë
ÑÚâÍçÓçØÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ ÚÈâ. Ôí»í Ú‘ ÑâÌë Àë »ë Ð»ÈÓâÁ Ùä ÚÌçÑâÌ‘
ÓâÑ»Éâ ÖâïÐÛÕâ ÚÌçÑâÌ ½Æä ÑïãÊÓÑâï áâÁë ÍÇ ÍËâÓë Àë. ÍÓïÈç ÈëÑÌä
»öÍâ ãÖÕâÒ ÈëÑÌí ÍãÓ¿Ò »íåÌë ÌÉä ÉÈí. Äâ»çÓë áë ãÕ×ë »[çï »ëñ
“áÒíDÒâÑâï ÚÌçÑâÌ ½Æä ÏÚç Áâ½öÈ sÉÛ Àë. áÚI ÑíÃëÐâ½ë ãÖDË
ÑÚâÍçÓçØí áâÕÈâ-ÁÈâ ÓÚë Àë, ÍÇ áëÑÌä åcÀâ ãÕÌâ »íå áëÑÌë áíÛ¼ä
ÌÉä ×»Èçï. jÒâï Ð½ÕâÌ Ùä ÓâÑ¿ï¦‘áë ÖÑâãË ÔäËä ÚÈä Èë ½çpÈâÓ
¾âÃ ÈÉâ ÚÌçÑâÌ ½Æä, áâ ÏnÌë sÉâÌ Ú‘ ÍÇ áë Á Íýâ¿äÌ ÐèãÑ ÍÓ
ÕÖëÔâ Àë. ÏäÁâ sÉÛí ÖÒçô ÌÊäÌâ »âÛÍýÕâÚÑâï Ìâ× ÍâmÒâ Àë.”
áë» ÓâÝë Äâ»çÓ áëÑÌâï ã×wÒíÌë ÔåÌë ÎìÂâÏâÊ »eÃíÌÑeÃ ÍâÖëÌâ
áâÙÑÑâï ÓÚëÈâ ÍýãÖDË Ìâ½âÏâÏâ‘Ìä ÑçÔâ»âÈë ½Òâ ÚÈâ. (áâ
Ìâ½âÏâÏâ ãÕ×ë á½âéÌâ Íý»ÓÇÑâï ãÕ½ÈÕâÓ ÑâãÚÈä áâÍä Àë.)
ã×ÒâÛâÌä ÐÒï»Ó ÄïÅäÑâï Ìâ½âÏâÏâ‘áë áë» ¼çlÔâ ÀâÍÓâ Ìä¿ë Äâ»çÓ
ÈÉâ áëÑÌä ÑïÅÛäÌä ÖÕâÓ ÖçËä ÑÚëÑâÌ½ãÈ »Óä ÚÈä. ÍÇ ÄïÅäÌë ÏÊÔë
áë» ÚèïÎâÛâ ÕâÈâÕÓÇÌí ÏÚç ÖÓÖ áÌçÐÕí »ÓâvÒí ÚÈí. áëÑÌä ÍâÖë
áÌë» ãÖãDËáí ÚÈä. áë ÓâÝë Ìâ½âÏâÏâÌä »öÍâÉä Äâ»çÓ ÈÉâ áëÑÌâï
252 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ
ã×wÒíÌë Ùä ÑÚâÊëÕ‘, Ùä ÚÌçÑâÌ‘ ÈÉâ Ñâï »âãÔ»â‘Ìä ÚâÁÓäÌí
áÌçÐÕ ÍÇ ÉÒí ÚÈí.
áë» ãÊÕÖ áÒíDÒâÑâï Ê×ôÌ »Óä ÚÓ»âïÈ‘Ìâ ¾Óë ÍâÀâ áâÕäÌë
Äâ»çÓë »[çï »ëñ “ÈÑâÓâ ¾ÓÌâ ¼èÇâÑâï áë» ×âãÔ½ýâÑ‘ ÍÅëÔâ Àë, ÈÑë áëÑÌä
ÍèÁâ-á¿ôÌâ Õ½ëÓë Èí ÌÉä »ÓÈâ ÍÓïÈç ÉíÅçï ÁÛ »ë Ðí½ ÍÇ ÌÉä ËÓâÕÈâ.
áâÁë ÈÑâÓâ ×âãÔ½ýâÑ ÌâÓâÒÇë ÑâÓä ÍâÖë ÎãÓÒâÊ »Óä Àë. áë ×âãÔ½ýâÑÌë
sÌâÌ »ÓâÕäÌë ÑâÓä ÍâÖë ÔâÕí.”
ÚÓ»âïÈ‘áë ÈÓÈ ÊíÅäÌë Äâ»çÓÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ×âãÔ½ýâÑÌë sÌâÌ
»ÓâvÒçï áëÃÔë Äâ»çÓë ÌâÓâÒÇÌä ãÕãËÖÓ ÍèÁâ »Óä ÔäËä. ÍÀä áëÑÌâï
ÍÚëÓÇÌâ ã¼sÖâÑâïÉä ÉíÅä Öâ»Ó »âÆäÌë ×âãÔ½ýâÑÌë Ðí½ ËÓâvÒí.
ÚÓ»âïÈ‘áë ÈÓÈ ÍíÈâÌä ÐèÔ »ÏçÔ »ÓäÌë »[çï »ëñ “Úâ, ÑÌë áë» ÖâËçáë
áâ Íýâ¿äÌ ×âãÔ½ýâÑ áâpÒâ Àë, ÍÇ ÑÌë ÖÑÒ ÌÉä ÑÛÈí áëÃÔë Úçï ÍèÁâ
»ë Ðí½-ÖëÕâ ÁëÕçï »ïå »ÓÈí ÌÉä.”
Äâ»çÓë »[çïñ “ÈÑâÓâ ×âãÔ½ýâÑ ÌâÓâÒÇ Áâ½öÈ ÊëÕ Àë. ÚÕë ÍÀä
áëÑÌë sÌâÌ »ÓâÕä, ÈçÔÖä, ¿ïÊÌ, ÌìÕëY, Õ½ëÓë ËÓâÕäÌë ÊÓÓíÁ ÍèÁâ
»ÓÁí. áëÑÌä »öÍâÉä Á ÈÑâÓçï ÍÓÑ »lÒâÇ É×ë.” Äâ»çÓÌä áâÞâ ÖâÉë
»öÍâ ÍÇ ÖâÑëÔ ÚÈä. áë ÍÀä ÚÓ»âïÈ‘ ÚïÑë×âï ×âãÔ½ýâÑÌä ÍèÁâ-ÍâÄ,
ÖëÕâ, Õ½ëÓë »ÓÈâ ÚÈâ.
Ùä ÕöïÊâÕÌÑâï áâ½ÑÌð áë ÍÀä »ëÃÔâ» ÖïÈíÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë
Äâ»çÓ áÒíDÒâÉä ÖäËâ ÕöïÊâÕÌ ÁÕâ ÓÕâÌâ ÉÒâ. áÒíDÒâÑâï Á áëÑÌâï
½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘áë Íý½Ã ÉåÌë Äâ»çÓÌë ÖäËâ ÕöïÊâÕÌ ÁÕâ »[çï áÌë áë»
ÕØô ÑâÃë áâÖÌ ÍÓ ÓÚäÌë ÖâËÌâ »ÓÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍä. ½çÓç‘Ìä áâÞâ
ÍýÑâÇë å.Ö.1889Ìâ ÌÕëmÏÓ ÑâÖÑâï Ã÷ëåÌ ]âÓâ Äâ»çÓ ÕöïÊâÕÌ ÍÚocÒâ.
ÕöïÊâÕÌ sÃë×Ìë éÈÒâô áëÕâ áÌë» ÖâËÌ ÖïÍnÌ ÕýÁÕâÖä ÍïÅâ-
ÍçÁâÓäáíáë Äâ»çÓÌë ¾ëÓä ÔäËâï áÌë áâ½ýÚ »Óä-»ÓäÌë ÍíÈâÌä »çïÁÑâï
Ñç»âÑ »ÓÕâ ÑâÃë ¼e¿â¼e¿ä »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÓïÈç Äâ»çÓë áë» ½ÓäÏ ÍïÅâ
ÊâÑíÊÓÌë ÍÖïÊ »Òíô, ÁëÌä ÍâÖë ÏÚç ÌâÌí ÖÓ¼í ÖâÑânÒ Ï½ä¿í ÚÈí.
ÕýÁÑâï ÌâÌä ÕâÅä »ë Ï½ä¿âÌë »çïÁ ÈÓä»ë áíÛ¼ÕâÑâï áâÕë Àë. ÊâÑíÊÓÌä

»çïÁÑâï Äâ»çÓÌë áëÑÌâï ÍãÓÕâÓ ÈÉâ ã×wÒí ÖâÉë ÓÚëÕâÌä ÏÚç ÖâÓä Ö½ÕÅ
ÌÚíÈä, ÍÓïÈç Äâ»çÓÌë »íå ÕìÐÕä ÁgÒâÑâï ÌÚíÈçï Óí»âÕçï. Äâ»çÓÌë áë» ÕØô
ÁëÃÔçï ÔâïÏç Óí»âÇ »ÓÕâÌçï ÚÈçï, ÀÈâï áë» ½ÓäÏ ÕýÁÕâÖäÌä ÖâÊä »çïÁ ÍÓ
ÍÖïÊ½ä éÈâÓäÌë tÒâï ÓÚëÕâÌçï Ì>ä »Òçõ.
ÊâÑíÊÓÌä »çïÁ Êâé‘Ìä »çïÁ ÈÓä»ë áíÛ¼âÈä ÚÈä. áÚI ÉíÅä
¼çlÔä ÁgÒâ ÚÈä, Ïä‘ ÏâÁç áë» »èÕí áÌë ÉíÅâ ÂâÅ ÚÈâ. áë» ÏâÁç
ÌâÌçï ÖÓ¼çï Ïë ÑâÛÌçï Ñ»âÌ ÚÈçï. Ñ»âÌÌâ Ìä¿ëÌâ ÑâÛë áë» #ÑÑâï Ùä
Êâé‘ (Ùä ÏÔÓâÑ‘)Ìçï ÑïãÊÓ ÏÌâÕëÔçï Àë, ÈëÌä ÍâÖë áë» ÕÓïÅí Àë.
ÕÓïÅâÌä ÍâÖëÌí áë» #Ñ ÓÖíå¾Ó ÈÓä»ë ÕÍÓâÒ Àë. ÓÖíå¾ÓÌä ÏâÁçÌâ
áë» ÌâÌâ #ÑÑâï áë» Ïý¢¿âÓä‘ ÓÚë Àë. áë #ÑÌä ÏâÁçÑâï áâÕëÔä ÖäÅä
¿ÆäÌë éÍÓÌâ ÑâÛë ÍÚo¿âÒ Àë, ÖäÅä éÍÓÌâ ÑâÛë áë» ÔâïÏâ ¿í»Ñâï
(ÕÓïÅâÑâï) ¼èÔë Àë. ¿í»Ìä ÏâÁçÑâï áë» ÍÀä áë» áëÑ ÝÇ #Ñí áâÕëÔâ
Àë. ÕÓïÅâÌä ÍâÖëÌâ áë» áïËâãÓÒâ #ÑÑâï Äâ»çÓÌçï áâÖÌ ÍâÉÓÕâÑâï áâvÒçï.
ÈëÌä ÍâÖëÌâ #ÑÑâï ã×wÒíÌë éÈâÓí áâÍÕâÑâï áâvÒí áÌë ÀëlÔâ #ÑÑâï Ñâï
Äâ»çÓâÇä Ùä Òí½ÑâÒâÊëÕä áëÑÌâï Ïë ÖïÈâÌ Òí½‘ÕÌ ÈÉâ ÌâÌä ÍçÝä
»çÈçÏçÅä (ÍýëÑÖ¼ä) ÓÚëÕâ ÔâgÒâ.
Äâ»çÓÌë ÍÓÑÚïÖ‘áë Ùä ÕöïÊâÕÌ ÏíÔâÕäÌë áë» sÉÛ ÍÓ ÓÚäÌë,
áë» áâÖÌ ÍÓ ÏëÖäÌë, áë» ÕØô ÑâÃë ÖâËÌâ »ÓÕâ ÑâÃë »[çï ÚÈçï. áâ
Öè¿ÌâÌçï ÓÚsÒ ÚÕë Íý½Ã Éå Ó[çï ÚÈçï. Äâ»çÓÌë ÍÓÑÚïÖ‘áë »[çï ÚÈçï »ë
ÊÓÓíÁ áâÖÌ ÍÓ ÏëÖäÌë áë» ÔäÔâÊ×ôÌÌí »ë áë» ÍÓÑÖtÒÌí áÉÕâ
Ð½ÕâÌÌâ áë» È^ÕÌí áÌçÐÕ »ÓÕâÌí Àë. jÒâï ÖçËä áë» ÔäÔâÊ×ôÌ »ë
Ð½ÕâÌÌâ áë» È^ÕÌí »ë ÖtÒÌí áÌçÐÕ Ìâ ÉâÒ tÒâï ÖçËä áâÖÌ ÍÓÉä
éÄÕâÌçï ÌÚI. tÒâÓ ÍÀä Á ÕöïÊâÕÌÌâ ÑïãÊÓíÑâï Ê×ôÌ ÑâÃë ÁÕâÌä »ë ÒÑçÌâ
ã»ÌâÓë ÁÕâÌä áâÞâ ÚÈä. áë» áâÖÌ ÍÓ ÏëÖÕâÌí áÉô áëÃÔí Á ÚÈí
»ë ÚÕë áâ »ïçÁ ÀíÅäÌë Ïä‘ »íå ÁgÒâáë Ìâ Áå ×»âÒ. áë» sÉÛ ÍÓ Á
áâ¼çï ÕØô ãÌÕâÖ »ÓÕâÌí ÚÈí. Äâ»çÓë ÏÓâÏÓ ÓäÈë áâ ÏnÌë áâÞâÌçï
ÍâÔÌ »Òçõ áÌë áë» ÕØô ÖçËä ÊâÑíÊÓÌä »çïÁÑâï Á ãÌÕâÖ »Òíô. Áë ÔäÔâÊ×ôÌ
áÉÕâ ÍÓÑÖtÒÌí áÌçÐÕ »ÓÕâ ÑâÃë ±ãØ-ÑçãÌáíÌë áâ¼çï ‘ÕÌ
ÈÍsÒâ »ÓÕä ÍÅÈä ÚÈä ÈëÕâ È^ÕÊ×ôÌ, ÔäÔâÊ×ôÌ »ë ÍÓÑÖtÒÌí ÓíÁë-
ÓíÁ áë» áÌçÐÕ ÔëÕí, áë »å »ÜâÌä ÕâÈ ÚÈä ¬ ÖâË»ë »ëÕä ÈÍsÒâ
»ÓÕä ÍÅë ¬ áÌë »ëÕä ãÖãDËáí ÍýâpÈ »ÓÕä ÍÅë ¬ Èí áâ Íý»âÓÌâ áÌçÐÕí
ÉâÒ ! Äâ»çÓÌä ¦ÆÈâ áÌë ÈÍsÒâÌä »íå ÖäÑâ ÌÚíÈä. Äâ»çÓë áâ ãÌÒÑ
áâ¼çï ÕØô ÒígÒ ÓäÈë ÁâÛÕä ÓâKÒí ÚÈí. áÌë Áë ÚëÈç ÑâÃë Äâ»çÓÌë
ÍÓÑÚïÖ‘áë áâ áâÞâ áâÍä ÚÈä Èë ÚëÈç ãÖDË »Òíô ÚÈí.
ÔíÐä ÊâÑíÊÓð Êâé‘Ìä »çïÁÑâï áâÕäÌë ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï Äâ»çÓë
ÑâÈâ Äâ»çÓâÇä ÈÉâ ÖïÈâÌíÌë ÍâÀâ ½eÅâãÓÒâ Ñí»Ôä áâpÒâ áÌë Î»È áëÑÌâï
ã×wÒí ÖâÉë ÕöïÊâÕÌÑâï Óí»âÒâ ÚÈâ. ÍÓïÈç ÍâÀÛÉä ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌë jÒâÓë
áëÕâ ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ »ë Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ ÖâÓä ÌÉä ÓÚëÈä áÌë ¼âÕâ-ÍäÕâÌä
ÏÚç á½ÕÅ ÍÅë Àë tÒâÓë Èëáí Òí½‘ÕÌ áÌë »çÈçÏçÅäÌë ÔåÌë ÕöïÊâÕÌ
ÍâÀâ áâÕä ½Òâ ÚÈâ. áâÑ ÉÕâÌçï »âÓÇ ÊâÑíÊÓ ÍïÅâÌä ¿âÔâ»äáí áÌë
ÔíÐ ÚÈí. ×#áâÈÑâï Èí ÊâÑíÊÓë Äâ»çÓÌä ÖâÓä ÓäÈë ÖëÕâ »Óä, ÍÀä ÈëÌë
¼ÏÓ ÍÅä »ë Äâ»çÓÌâ »Ô»^ââ ¼âÈëÌâ ã×wÒí Èí ÏÚç ÍìÖâÕâÛâ Àë áÌë
Äâ»çÓÌä ÖëÕâÑâï ÏÚç ËÌ-ÊíÔÈ Ñí»Ôä ×»ë áëÑ Àë. áëÃÔë áëÇë ËäÑë-ËäÑë
áëÌí Öâ¿í sÕÐâÕ Íý½Ã »ÓÕâ ÑâïÅÒí. Äâ»çÓ ÑâÃë ÁëÕä ÈëÕä ÓÖíå
ÏÌâÕÕâ ÑâïÅä. Ôè¼çï-Öè»çï ÍâÇäÕâÛçï ×â», ÍâÈÛä ÍâÇä ÁëÕä ÊâÛ áÌë
½Ñë ÈëÕâ ÔíÃÌä ÁâÅä-ÁâÅä, ¾ä Õ½ÓÌä ÓíÃÔäáí ÏÌâÕÕâ ÑâïÅä. Äâ»çÓÌä
cÚâÑâï ÊèË ÌâÑ ÑâÝÌçï ÚíÒ áÌë ÁèÌä ÕÍÓâÒëÔä cÚâÌä Ðè»ä ÎÓä-ÎÓä
é»âÛäÌë cÚâ ÏÌâÕÕâ ÑâïÅä.
Äâ»çÓÌë áâÕçï ÚÔ»ä »ÜâÌçï ¼âÕâÌä ÃëÕ ÌÚíÈä áÌë áâÑ ÍÇ
ÁèÌâ ÑëÔëãÓÒâ ÈÉâ ¡ÊÒÓí½Ìë »âÓÇë Äâ»çÓÌâ ÐíÁÌÌçï ãÕ×ëØ DÒâÌ
Óâ¼ÕâÑâï áâÕÈçï ÚÈçï. ÍÓïÈç áÚI ÊâÑíÊÓë Áë ÓäÈë Äâ»çÓ áÌë áëÑÌâï
ã×wÒíÌä ÖÓÐÓâÑâï ÕëÄ éÈâÓÕâ ÑâïÅä ÈëÌâï »âÓÇë Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ ÍÓ
áÖÓ ÍÅÕâ ÑâïÅä ÚÈä. Äâ»çÓÌçï ×ÓäÓ ËäÑë-ËäÑë Öç»âåÌë ÚâÅãÍïÁÓ ÁëÕçï
ÏÌÕâ ÔâgÒçï. áëÑÌí ÐÓâÕÊâÓ áÌë ½íÛÑÃíÛ ÊëÚ Öç»âåÌë ÍâÈÛí ÈÉâ
ÔâïÏí Êë¼âÕâ ÔâgÒí, ×ÓäÓÌí Óï½ ÍÇ SÒâÑ Éå ½Òí. ÍÓïÈç Äâ»çÓë áâ
ÏËä È»ÔäÎí ãÕ×ë »íå ãÊÕÖ »íåÌä áâ½Û ÎãÓÒâÊ ÌÚíÈä »Óä »ë å×âÓí
ÖçDËâï ÌÚíÈí »Òíô. Áí »ë ¼ÓâÏ ÐíÁÌ ¼âåÌë Äâ»çÓÌâ ã×wÒíÌä ËäÓÁÌí
áïÈ áâÕÕâ ÑâïÅÒí. áë Ôí»íáë »ÒâÓë» Äâ»çÓÌçï áâ ÈÓÎ DÒâÌ ÊíÓÕâÌí

ÍýÒtÌ »Óä ÁíÒí ÍÇ Äâ»çÓ ÈÓÎÉä ÄÍ»í Á ÖâïÐÛÕâ ÑLÒí. Äâ»çÓë ÏËâÌë
ÒâÊ ÊëÕÅâvÒçï »ë áÚI áâÍÇë ÖâËÌâ »ÓÕâ áâvÒâ Àë áëÃÔë ËäÓÁ Óâ¼äÌë
Áë ÑÛë ÈëÌâÉä ÖïÈíØ ÑâÌÕâÌí. Äâ»çÓ Èí ãsÉÈÍýÞÌä Öâ¿ä áÕsÉâÑâï
ÚÈâ, ÈëÑÌë ÑÌ Öç¼-Êçð¼, »wÃ-ÍäÅâ »ë áâÓâÑ, ÏËçï ÖÑâÌ ÚÈçï. Äâ»çÓë
ËâÒçõ ÚíÈ Èí ÏäÁâ ÖâËÌ ÖïÍnÌ áâÙÑ »ë ÑÄÑâï éÈâÓí ÑÛä ×»Òí
ÚíÈ, ÍÓïÈç Äâ»çÓë ÁâÇä »ÓäÌë áâÕçï sÉÛ áÌë áâÕä vÒÕsÉâ ÍÖïÊ »Óä
ÚÈä. áâÌä ÍâÀÛÌí Äâ»çÓÌí ÚëÈç ÖâËÌâ ÖâÉë ÈÍsÒâ »ÓÕâÌí ÚÈí.
ÍÓïÈç ã×wÒíÉä áâ ÏËçï ÖÚÌ ÌÚíÈçï ÉÈçï áëÃÔë Èëáí ÊâÑíÊÓÌë
áâ ãÕ×ë »ÒâÓë» ÎãÓÒâÊ »ÓÈâ áÌë ÖâÓä ÓÖíå ÏÌâÕÕâ ÑâÃë »ÚëÈâ.
ÊâÑíÊÓ Èí áâ Ñí»âÌä ÓâÚ Á ÁíÈí ÚíÒ, áë ÈÓÈ Á ÑíÃâ áÕâÁë ÔÚë»â
»ÓäÌë »Úë »ëñ “Èí ÍÀä áâÍ Ôí»í »Ô»^ââÑâï ÓÚëÈâ Äâ»çÓÌâ ã×wÒíÌë ÕËâÓë
ÍìÖâ Ñí»ÔÕâÌçï »ëÑ ÌÉä »ÚëÈâ ¬ ÈÑÌë Ôí»íÌë Äâ»çÓÌä áâÃÔä ÏËä ã¿ïÈâ
ÚíÒ Èí ÍÀä ÍÝ Ô¼äÌë ÕËâÓâÌä ¼¿ôÌä Ó»Ñ Ñï½âÕä áâÍí Ìë !”
áâÕçï »ÚäÌë ÊâÑíÊÓ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÕËâÓë ¿âÔâ»äáí áÁÑâÕë, Ïë-
¿âÓ ãÊÕÖ ÐíÁÌ ÏÌâÕÕâÑâï ÕËâÓë ÕëÄ éÈâÓë, ÁëÉä Äâ»çÓÌë »wÃ ÍÅë
áÌë áâ ÕâÈ »Ô»^ââ ÓÚëÈâ áëÑÌâï ã×wÒí ÖçËä ÍÚo¿ë. »Ô»^ââÑâï ÓÚëÈâ
Äâ»çÓÌâ ã×wÒí ÊÓ ÑãÚÌë áë» ¿í»»Ö Ó»Ñ, Äâ»çÓÌâ ÌâÑë ÑÌäáíÅôÓ
»ÓäÌë, ÊâÑíÊÓÌä »çïÁÑâï, ÕöïÊâÕÌ ¼âÈë Ñí»ÔÈâ ÚÈâ. ÑÌäáíÅôÓ áâÕë
áëÃÔë Äâ»çÓ ÖÚä »ÓäÌë ÏËä Ó»Ñ Êâé‘Ìä ÖëÕâ ÑâÃë ÊâÑíÊÓÌë Á áâÍä
ÊëÈâï ÚÈâ. ÊâÑíÊÓ ÓíÁ ÖÕâÓ-ÖâïÁ ÓÖíå ÏÌâÕäÌë ãÌÒÑ ÍýÑâÇë Êâé‘Ìë
Ðí½ ËÓâÕÈí ÚÈí, Èë ÍýÖâÊ ÍÀä Äâ»çÓ áÌë ã×wÒíÌë áâÍÈí ÚÈí.
ÊâÑíÊÓÌí ÍíÈâÌí ÍãÓÕâÓ Èí »çïÁÉä ÉíÅë ÊèÓ ÓÚëÈí ÚÈí. Äâ»çÓÌâ ÌâÑë
ÊÓ ÑãÚÌë Áë Ó»Ñ áâÕë ÈëÑâïÉä ÊâÑíÊÓ ÍíÈâÌâ ËÓ ÑâÃë Á ÍÚëÔâ ÖâÑ½ýä
ÐÓä ÔëÈí, áë ÍÀä Áë »ïå Ï¿ë Èë Êâé‘ áÌë Äâ»çÓÌä ÖëÕâÑâï ÕâÍÓÈí.
áë»ÕâÓ ÑÉçÓâÉä Äâ»çÓÌâ áë» ã×wÒáë Äâ»çÓ ÑâÃë ÍýÖâÊÑâï
ÑíÈä¿çÓÌâ ÔâÅçÌä Ãí»Óä Ñí»ÔâÕä ÚÈä, ÁëÑâï ÏÚç ÏËâï ÔâÅç ÚÈâ. ÊâÑíÊÓë
ÑíÃâÐâ½Ìâ ÔâÅç ÍíÈâÌâ ¾Óë Ñí»ÔâÕä ÊäËâï áÌë Äâ»çÓ ÈÉâ ã×wÒí ÑâÃë
Î»È À-áë» ÔâÅç Ïâ»ä ÓâKÒâ. áâ ãÕ×ë áë» ã×wÒáë Äâ»çÓÌçï DÒâÌ ÊíÒçõ
tÒâÓë Äâ»çÓë »[çï »ëñ “áâ Èí ÖâÓçï Á ÉÒçï Ìë ! ÊâÑíÊÓÌë ¾Óë ÍÇ ÌâÌâ
ÏâÛ»í Àë. áëÇë ÉíÅä ÕËâÓë ãÑÄâå ÍíÈâÌâ ¾Ó ÑâÃë Óâ¼ä ÔäËä Èë ÒígÒ
Á Àë. Áë ã×wÒíÌë ¼âÕâ-ÍäÕâÌä È»ÔäÎ ÍÅÈä ÚíÒ Èë Ôí»íáë ÍíÈâÌâ ÍìÖë
ÖâÑ½ýä Ñï½âÕäÌë vÒÕsÉâ »Óä ÔëÕä Áíåáë.” áâ ÖâïÐÛäÌë ÍëÔâ ã×wÒ
×ÓÑÌâ ÑâÒâô Ìä¿çï Áíå ½Òâ, ÍÇ Äâ»çÓÌä ÖÑÈâ áÌë éÊâÓÈâ ÁíåÌë
áâ@Òô ÍâmÒâ.
Äâ»çÓÌä »öÍâÉä ÁëÃÔä Á#Ó ÚíÒ ÈëÃÔä Ó»Ñ Èí ÊâÑíÊÓÌë ÑÛä
Á ÁÈä ÚÈä. ÍÓïÈç ÔíÐÌë »âÓÇë áë áÕâÓ-ÌÕâÓ ÎãÓÒâÊ »Òâô »ÓÈí »ë
ÚÕë ÓÖíå ÐïÅâÓ ¼âÔä Éå ½Òí Àë, Êâé‘Ìä ÖëÕâÑâï »âÔë ×çï ËÓâÕä×çï ¬
Õ½ëÓë... áë» ãÊÕÖ ÊâÑíÊÓë áâÕä ÎãÓÒâÊ »Óä tÒâÓë Äâ»çÓë »[çï »ëñ “Áèáí,
Êâé‘Ìä »öÍâÉä áâÁë »Êâ¿ ÈÌë ÉíÅä Ó»Ñ ÑÛä ÁâÒ áëÕä vÒÕsÉâ Éå
Á×ë áëÕçï Ôâ½ë Àë.”
áë Á ãÊÕÖë ÊÓÐï½âÉä Äâ»çÓÌâ ã×wÒ »çÔÊâÌïÊ‘ Ùä ÕöïÊâÕÌ
áâÕä ÍÚo¿ë Àë. »çÔÊâÌïÊ‘ ÍâÖëÉä ÊâÑíÊÓÌë ÐïÅâÓÌä ÖâÑ½ýä ÑâÃë
áã½ÒâÓ #ãÍÒâ ÑÛä ÁâÒ Àë, áëÌâÉä »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÑâÃë ÓÖíåÌí ÖâÑâÌ
¼ÓäÊä ×»âÒ Àë. ÍÓïÈç ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï ÊâÑíÊÓÌä ÚÓ»»Èí ÍâÀä ¿âÔç Éå
ÁâÒ Àë. áâ¼Óë ã×wÒí »ïÃâÛäÌë Äâ»ÓçÌë ÎãÓÒâÊ »Óë Àë, tÒâÓë Äâ»çÓ »Úë Àë
»ëñ “Êâé‘ Èí Áâ½öÈ ÊëÕÈâ Àë, áëÑÌë ÏËä ¼ÏÓ Àë. ÊâÑíÊÓ Áí ÖäËí
ÌÚI ¿âÔë Èí ÖÑÒ Íâ»ë áëÃÔë Êâé‘ Á áëÌë ÖÁâ »Ó×ë. ÈÑë Ôí»í áëÌä
ÖâÉë »×ä ‘ÐâÁíÅä Ìâ »ÓÈâ.”
áâ ÍÀä ÊâÑíÊÓ ÏäÁâ ãÊÕÖë ÖÕâÓ-ÖÕâÓÌâ Á Äâ»çÓ ÍâÖë ÊíÅä
áâvÒí. ÊâÑíÊÓÌí ¿ÚëÓí ÖèÂëÔí ÚÈí, áâï¼íÌä áâÁçÏâÁç ÔâÔ ¿»âÑâï
ÚÈâ áÌë ÏnÌë ½âÔ ÍÓ ÑâÓ ¼âËâÌä ãÌ×âÌäáí ÚÈä. ÊâÑíÊÓ áë»ÊÑ
Äâ»çÓÌâ Í½Ñâï ÍÅäÌë ÓÅÕâ ÔâgÒí. Äâ»çÓë áëÌë ÍèÀÒçï »ë ×çï ÉÒçï ¬ áëÃÔë
ÊâÑíÊÓ ÓÅÈâ-ÓÅÈâ ÏílÒíñ “Êâé‘áë ÑÌë ÏÚç ÑâÒíô. ÓâÝë Úçï ÖèÈí ÚÈí
tÒâÓë ÍâÀÔâ ÍÚíÓë Êâé‘ ÑâÓâ sÕpÌÑâï áâvÒâ áÌë ÑâÓä ÀâÈä ÍÓ ÏëÖäÌë
Ñç>â ÑâÓÕâ ÔâgÒâ áÌë ÏílÒâñ “Æo½ä, ÈâÓä áâÕä ãÚïÑÈ ¬ Èçï ÏÊÑâ×ä
»Óë Àë ¬ ÖÓ¼í Ðí½ ÌÉä ËÓâÕÈí ¬ ½ísÕâÑä‘Ìë ÁÑÕâÑâï »ëÃÔä ÑçS»ëÔä
ÍÅë Àë ! áâÁë ÈÌë Ñç»»â ÑâÓä-ÑâÓäÌë ÑâÓä Á Ìâ¼ä×.” áëÑ »ÚäÌë ÑâÓâ
½âÔ éÍÓ ÍÇ ÏÚç ÈÑâ¿â ÑâÒâô. Êâé‘Ìí ÑâÓ ¼âåÌë Úçï Áâ½ä ½Òí ÍÇ
Ú‘ ÑâÓçï áâ¼çï ×ÓäÓ Êçð¼ë Àë. Áèáí ÑâÓâ ½âÔ éÍÓ Ú‘ ÖèÂëÔçï Àë. ÑÌë
áÚI ÏËë Êçð¼ë Àë.”
Äâ»çÓë áëÌë Öâï^ÕÌ áâÍÈâ »[çïñ “ÊâÑíÊÓ, Èïç ÏÚç ÌÖäÏÊâÓ Àë
»ë Êâé‘ ÑÚâÓâÁë ÁâÈë ÈÌë ã×Üâ »Óä. Áâ, ÚÕë ÏÚç ÐâÕÍèÕô» Êâé‘Ìä
ÖëÕâ »Ó, áë ÈÌë »íå ÕâÈÌä ¼íÃ ÌÚI ÍÅÕâ Êë.”
áâ ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓÌâ ã×wÒí ÏÚç ¼ç× ÉÒâ »ë ÚÕë ÍÀä
ÁÑÕâÑâï »íå È»ÔäÎ ÌÚI ÍÅë ! Áí »ë ã×wÒíÌë áë ÕâÈÌä ÌÕâå Ôâ½ä »ë
ÖÍÌâÑâï ÍÅëÔâ ÑâÓÌä ãÌ×âÌäáí Áâ½öÈ Ê×âÑâï »ëÕä ÓäÈë ÓÚë ¬ Êâé‘
sÕpÌÑâï áâÕäÌë áâÕí ÍâÄ »ëÕä ÓäÈë ÐÇâÕä ×»ë ¬
áÍýâ»öÈ Ùä ÕöïÊâÕÌ ËâÑð Äâ»çÓÌâ »ëÃÔâ» ã×wÒí Èí Äâ»çÓÌä
ÖâÉë Á ÕöïÊâÕÌ áâÕä ½Òâ ÚÈâ, jÒâÓë »çÔÊâÌïÊ‘ áÌë ÖÈäØ ÉíÅâ
ÖÑÒ ÍÀä áâÕäÌë Äâ»çÓ ÖâÉë Ó[â ÚÈâ. á½âé ÁÇâvÒçï ÈëÑ ÍÓÑÚïÖ‘Ìä
áâÞâ ÍýÑâÇë Äâ»çÓ Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌâ áë» Ê×ôÌ áÉÕâ áë» È^ÕÌí
ÊÓÓíÁ áÌçÐÕ »ÓÈâ ÚÈâ áÌë áëÌâï áâÌïÊÑâï Á ÔäÌ ÓÚëÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓë
ã×wÒí ÑâÃë ÍÇ ÕöïÊâÕÌ ãÌÕâÖÌâ »ëÃÔâ» ãÌÒÑí ÏÌâÕä ÊäËâï ÚÈâ. Äâ»çÓ
áëÑÌâï ã×wÒíÌë »ÚëÈâ »ëñ “ÚÕë ÕöïÊâÕÌÑâï áâvÒâ Àí Èí ¼âÖ áâ ËâÑ
ÑâÃë Á ÏÌâÕëÔâ áÑç» ãÌÒÑí áÌë ãÕãËÌçï ÍâÔÌ »ÓÕâÌçï Àë. ÕöïÊâÕÌÑâï
ãÚïÖâ »ÓÕâÌä ÑÌâå Àë, Èë Á ÓäÈë ÍÓãÌïÊâ ÍÇ ÂëÓ ÖÑâÌ Àë. ÖÑÒÌë
ÁÓâ ÍÇ ÕëÅPÒâ ãÕÌâ ÖÈÈ ÌâÑ-ÁÍ »ÓÈâ ÓÚëÕâÌçï Àë. ¼âÕâ-ÍäÕâÌä
ÊÓë» ¿äÁ ÍÚëÔâ Ð½ÕâÌÌë ËÓâÕäÌë ÍÀä Á éÍÒí½Ñâï ÔëÕâÌä Àë. áâ
ãÖÕâÒ áë ÍÇ ÁâÇä Ôí »ë ÕöïÊâÕÌ ËâÑ ÍöTÕäÌâ ánÒ ÈäÉíô ÁëÕçï ÌÉä, áâ
Èí áÍýâ»öÈ Àë. áÚI ÓÚëÕâ ÑâÃëÌâ ¼âÖ ãÌÒÑí áÌë ãÕãËáíÌçï ÍâÔÌ
»ÓÈâ ÓÚë×í Èí ÉíÅâ ÖÑÒÑâï Á ÈÑÌë áÔî»ä» ÕöïÊâÕÌ ËâÑÌí ÑãÚÑâ
¼ÏÓ ÍÅä Á×ë.”
Äâ»çÓ áÚI áâÕäÌë ×#áâÈÑâï áëÑÌâï »ÍâÛ éÍÓ áë» áãÐÌÕ
Íý»âÓÌçï ãÈÔ» »ÓÈâ ÚÈâ, ÁëÑâï ãÚnÊçáíÌçï A, ÑçÖÔÑâÌ Ôí»íÌí ¿âïÊ
áÌë åÖç ã¼ýsÈÌí ®íÖ ÍÇ ÖâÑëÔ ÚÈí. Äâ»çÓÌâ »ÍâÛë áâ Íý»âÓÌçï
áãÐÌÕ ãÈÔ» ÁíåÌë ÕöïÊâÕÌÌâ ÏâÏâ‘áíáë ÏÚç ÚíÏâÛí Ñ¿âÕä ÊäËí.
á½âéÌâ Íý»ÓÇÑâï ÁÇâvÒçï ÈëÑ Äâ»çÓÌë áÚI Ùä ½îÓã×ÓíÑÇä‘ ÖâÉë
ãÑÝÈâ Éå ÚÈä. áâ ½îÓ ã×ÓíÑÇä‘ áëÑÌâï ÍãÕÝ áâ¿âÓ-ãÕ¿âÓ áÌë
ÌÑýÈâÌë »âÓÇë áâ¼â ÕýÁÑâï ÖnÑâÌäÒ ÕìwÇÕ ÍïãÅÈ ½ÇâÈâ ÚÈâ. Èëáí
Äâ»çÓÌë áë» éc¿ ãÖDËÒí½ä áÌë Ð»È ÈÓä»ë ÏÚç ÑâÌ áâÍÈâ áÌë áÕâÓ-
ÌÕâÓ Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ÖtÖï½ ÍÇ »ÓÈâ. jÒâÓë ½îÓã×ÓíÑÇäÌë Äâ»çÓÌâ
áâ ÌÕâ ãÈÔ» ãÕ×ë ÑâãÚÈä ÑÛä tÒâÓë Èëáí Äâ»çÓ ÍâÖë áâvÒâ.
ã×ÓíÑÇä‘áë Äâ»çÓÌë ÌÑýÈâÍèÕô» »[çï »ëñ “ÍýÐç ! áâÍ Èí ãÖDË
áÌë ÖÑÉô Àí, áâÍ »ïå ÍÇ »ÓÕâ ÑâÃë sÕÈïÝ Àí. áâÍ ÕìwÇÕ ÍýÇâÔäÌçï
ãÈÔ» ÀíÅäÌë áâ Íý»âÓÌçï ãÈÔ» »Ó×í Èí áÚI ÑíÃí ãÕÕâÊ éÐí Éå
Á×ë. áâÍÌä ÍâÀÛ áë» ÖïÍýÊâÒ éÐí Éå Á×ë. áâÍ ÖâÑânÒ ÕìwÇÕ
ÍýÇâÔä ÍýÑâÇë ãÈÔ» »Óí áëÕí áÑâÓí áÌçÓíË Àë.”
áâ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓë »[çïñ “Ää» Àë, áâ ãÕ×ë áÑâÓí áâ¼Óä ãÌÇôÒ
ÉíÅâ ÖÑÒÑâï áâÍÌë ¼ÏÓ ÍÅä Á×ë.”
áë ÍÀä áë» ãÊÕÖ Ùä á]ìÈÍýÐçáë Ê×ôÌ áâÍäÌë Äâ»çÓÌë »[çï »ë
áâ ÍýÑâÇë ×ÓäÓÌâ ]âÊ× áï½í ÍÓ ÕìwÇÕ ãÈÔ» »ÓÕâÌçï Óâ¼í. tÒâÓÉä
Äâ»çÓë ×ÓäÓÌâ ÏâÓ áï½í ÍÓ ÕìwÇÕ éDÕôÍçïÅ÷ »ÓÕâÌçï ¿âÔç »Òçõ. áë éÍÓâïÈ
½ÛâÑâï ãÕãÕË Íý»âÓÌä ÑâÛâáí ÍÇ ËâÓÇ »ÓÕâÌçï ¿âÔç »Òçõ. áâÑ ÕöïÊâÕÌ
áâÕäÌë Äâ»çÓ ÍÓÑ ÕìwÇÕ Õë×Ñâï ÓÚëÕâ ÔâgÒâ. áÚI ÕöïÊâÕÌÑâï áâvÒâ
ÍÀä Äâ»çÓÌâ ÑâÉâ éÍÓ á¿âÌ» áÌë áë»âáë» ÁÃâáí éÐÓâÕâ Ôâ½ä.
áâ½Û-ÍâÀÛ ÉåÌë ÑâÉâÌâ ÕâÛÑâï Íâï¿ ÑÌíÚÓ ÁÃâáí ËâÓÇ Éå
½å. áâ áë» áÊzÐçÈ ÏÌâÕ ÚÈí ÁëÌçï ÓÚsÒ Î»È Äâ»çÓÌë Á ¼ÏÓ ÚÈçï.
ÍÇ áâÌë »âÓÇë Äâ»çÓÌí Êë¼âÕ ÏÚç áâ»Øô» Éå ½Òí. ÍâÀÛÉä Èí Äâ»çÓÌâ
ÖÑ½ý ÕâÛ ÁÃâÑÒ ÏÌä ½Òâ ÚÈâ áÌë áÌë» ÔâïÏä ÔÃí ÑâÉâ ÍÓÉä
Ìä¿ëÌä ÈÓÎ ÔïÏâå ½å ÚÈä. ÍÓïÈç Äâ»çÓë Áë ÓäÈë Ð½Õâ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâô
ÚÈâ Èë ÁíåÌë ÕöïÊâÕÌÌâ ÕìwÇÕ ÏâÏâ‘áíÌë Èëáí ×ï»ÓÑÈÌâ ÖïnÒâÖä
ÚíÕâÌä ×ï»â ÓÚëÈä ÚÈä. áëÌâï »âÓÇë Èëáí ¾Çä ÕâÓ Äâ»çÓÌä Ãä»â »ÓÈâ
»ë áÍÑâÌ ÍÇ »ÓÈâ. Äâ»çÓ áë» ÕâÓ ã×ÓíÑÇä‘ ÖâÉë ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈÌä
»Éâ ÖâïÐÛÕâ ÏëÄâ ÚÈâ tÒâï »ëÃÔâ» ÏâÏâ‘áíáë áâÕäÌë Äâ»çÓ áÌë
ã×ÓíÑÇä‘ ÍÓ ½âÒÌâ ÀâÇ-ÑèÝ ÓëÅä ÊäËâï. áâ ÁíåÌë ã×ÓíÑÇä‘ ÏÚç
½çsÖë Éå ½Òâ áÌë Äâ»çÓÌë ÔåÌë ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òâ.
áâ ÓäÈë ÕöïÊâÕÌ áâvÒâ ÍÀä Äâ»çÓë áÌë» ÓäÈë Öï¾ôØíôÌí ÖâÑÌí
»ÓÕí ÍÅÒí ÚÈí. Äâ»çÓ ÑâÃë áâ ÏËçï ÌÕçï ÌÚíÈïç, áë Èí ãsÉÈÍýÞ ÏÌäÌë
áâ ÏËâï ãÕÓíË áÌë Öï¾ØôÌë ÖÑâÌ ÐâÕë ÁíÈâ ÚÈâ. ÍÓïÈç Äâ»çÓÌâ vÚâÔâ
SÒâÑÖçïÊÓ áÌë ½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘ áâÕâ ÏÌâÕíÌä ÍâÀÛ ÓÚäÌë áë» ÔäÔâ
»Óä Ó[â ÚÈâ áÌë Äâ»çÓÌí ÑãÚÑâ éÐí »Óä Ó[â ÚÈâ. ÚÕë Äâ»çÓÌë ãÌÒãÑÈ
ÓäÈë áÊzÐçÈ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë, ÌÕâ È^Õ áÌë ÖtÒÌí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. Äâ»çÓ
Ð½ÕâÌÌä ÑèÛ ÔäÔâ sÉÛíÌâ Ê×ôÌ »Óë Àë áÌë sÉâãÌ» Ôí»íÌë áëÌí
ÍãÓ¿Ò »ÓâÕë Àë. Äâ»çÓ ÕöïÊâÕÌÌä »ïèÁí áÌë Áï½ÔíÑâï ÕöÜ, ÔÈâ »ë
ÕÌsÍãÈÑâï ÖïÈâåÌë ÓÚëÔâ »ëÃÔâ» ÖèxÑ ×ÓäÓËâÓä ÑÚâtÑâáíÌâ Ê×ôÌ
»Óë Àë. Äâ»çÓ ã×wÒí áÌë ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌë ÖâÉë ÔåÌë ÕýÁÌä ÍãÓ®Ñâ »Óë
Àë. Äâ»çÓÌë ÕýÁÒâÝâ ÊÓãÑÒâÌ Áë-Èë sÉÛë Ð½ÕâÌë »ÓëÔä ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ
ÍÇ ÉâÒ Àë. áâ éÍÓâïÈ ÕýÁÑâï Áë »çïÐÑëÛí ÐÓâÒ Àë ÈëÌí áÊzÐçÈ áÌçÐÕ
ÉâÒ Àë. áë ÍÀä ÑâÈâ Äâ»çÓâÇä ÕöïÊâÕÌÌä Êâé‘Ìä »çïÁÑâïÉä »ëÃÔâ»
ãÊÕÖí ÑâÃë á¦SÒ Éå ÁâÒ Àë áÌë ÍâÀâ ÎÓë Àë. Äâ»çÓÌâ ÕöïÊâÕÌ ãÌÕâÖ
ÊÓãÑÒâÌ ÏÌëÔä áâÕä ÏËä áÔîã»» ÕâÈí áÌë ÍýÖï½í áâÍÇë áâ ÍÀäÌâ
Íý»ÓÇÑâï Õâï¿ä×çï.
AA A

Íý»ÓÇ - 17
Ùä ÕöïÊ âÕÌ ãÌÕâÖÌä ãÕ×ë Ø ÕâÈí
á½âéÌâ Íý»ÓÇÑâï ÁÇâvÒçï ÈëÑ å.Ö. 1889Ìâ áïÈÑâï Äâ»çÓ
ÕöïÊâÕÌ áâvÒâ ÚÈâ. ÕöïÊâÕÌ áâvÒâ ÍÀä ×#áâÈÑâï Äâ»çÓÌë ÏÚç ãÕÓíËíÌí
ÖâÑÌí »ÓÕí ÍÅÒí. ÕöïÊâÕÌÌâ ÕìwÇÕ ÏâÏâ‘áíáë Äâ»çÓÌâ Õë× áÌë
ãÈÔ»Ìë ÔåÌë ÏÚç ãÕÓíË »Òíô ÚÈí. Èë ÍÀä ÕöïÊâÕÌÌâ ÑïãÊëÓíÌâ áãËÍãÈ
½ísÕâÑä áâ¿âÒíôáë ÍÇ Äâ»çÓÌí ãÕÓíË »ÓÕâ ÑâïÅÒí. ÕöïÊâÕÌÑâï ãÕãÕË
ÖïÍýÊâÒÌâ ÑïãÊÓí áâÕëÔâ Àë, ÍÓïÈç Áë ÑíÃâ áÌë ÍýKÒâÈ ÑïãÊÓí Àë áë
ÏËâï ½îÅäÒ ÖïÍýÊâÒÌâ áâ¿âÒíôÌâï áãË»âÓÑâï Àë. áâ ½îÅäÒ áâ¿âÒíô
ÑíÃÐâ½ë Ùä á©ìÈâ¿âÒô‘, Ùä ãÌtÒâÌïÊ‘áÌë Ùä ÖÌâÈÌ ½ísÕâÑä‘Ìâ
Õï×Áí Àë. Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌä áâÞâ ÉÒâ ÍÀä Áë áwÃ ½ísÕâÑä
ÑÚâÓâÁí ÕöïÊâÕÌÑâï áâÕäÌë ÕsÒâ ÚÈâ ÈëÑÇë Á Ð½ÕâÌ Ùä »öwÇÌâ ãÕãÕË
ÔäÔâsÉÛí ×íËä »âÆÒâ ÚÈâ áÌë tÒâï ÑïãÊÓíÌä sÉâÍÌâ »Óä ÚÈä. ÍÀäÌâ
ÕØíôÑ âï ÍÇ ÏäÁâ áÌë » Ñï ã ÊÓíÌä sÉâÍÌâ Éå ÚÈä. áâ Íì »äÌâ
ÑíÃâÐâ½Ìâ ÑïãÊÓí ½îÅäÒ áâ¿âÒíô áÌë áëÑÌâï Õï×ÁíÌâ ÈâÏâÑâï Àë. áë
Íì»ä ÑçKÒ ÑïãÊÓí ½íÍäÌâÉ‘, ½íãÕïÊÊëÕ‘, ÓâËâÓÑÇ‘, ÑÊÌÑíÚÌ‘,
ÓâËâÊâÑíÊÓ‘, Õ½ëÓëÌâ ÌâÑë áíÛ¼âÒ Àë. áâ ãÖÕâÒÌâ Ïâï»ëãÏÚâÓä‘
ÑïãÊÓ, ÙäÓï½ ÑïãÊÓ, ÁëÕâ »ëÃÔâ» ÑïãÊÓí ½îÅäÒ ÖïÍýÊâÒÌâ ÌÉä ÍÓïÈç
ÕöïÊâÕÌÌâ ÍýKÒâÈ ÑïãÊÓíÑâï áëÑÌä ½ÇÌâ ÉâÒ Àë.
ÍýÐçÖïÈâÌÌë ã×Üâ áÌë Äâ»çÓÌí ÑãÚÑâð Äâ»çÓ ÕöïÊâÕÌ áâvÒâ
ÍÀä »ëÃÔâÒ ãÊÕÖ ÖçËä »íå ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÌÚíÈâ ½Òâ. áë»ÕâÓ
áëÑÌçï áâÖÌ ãsÉÓ Éå ½Òçï áÌë Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ ÉÕâ ÔâgÒâ,
È^ÕÊ×ôÌ ÉÕâ ÔâgÒâ, ÍÀä ãÊÕÖÌâ ÑDÒÐâ½Ñâï »ë ÖâïÁÌâ ÖÑÒë, Äâ»çÓ
»íå-»íå ÑïãÊÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÕâ ÔâgÒâ. ½çÓç‘Ìä áâÞâ ÍýÑâÇë Äâ»çÓ
ÖÕâÓÉä Á áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ ÏëÖä ÁÈâ, ÍÀä ÈëÑÌë áë»âÊ È^ÕÌí
áÌçÐÕ Ìâ ÉâÒ »ë ÔäÔâÊ×ôÌ Ìâ ÉâÒ tÒâï ÖçËä áâÖÌ ÍÓÉä éÐâ ÌÚíÈâ
ÉÈâ. »íå» ÕâÓ Èí ÖâïÁ ÍÅä ÁâÒ »ë ÏäÁâ ãÊÕÖÌä ÖÕâÓ Éå ÁâÒ ÍÇ
Äâ»çÓ áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓÉä éÐâ Ìâ ÉâÒ. ÍÀä jÒâÓë áâÖÌ ãsÉÓ ÉÒçï

áÌë ÏÍíÓ ÖçËäÑâï áë»âÊ Ê×ôÌ ÉÕâÌä ×#áâÈ Éå, Èë ÍÀä Äâ»çÓ ÏÚâÓ
Ìä»ÛäÌë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑïãÊÓÑâï ÁÕâ ÔâgÒâ.
å.Ö. 1890Ìâ ÍýÉÑ Ðâ½Ñâï áëÃÔë »ë ÄïÅäÌâ ãÊÕÖíÑâï áë»
ãÊÕÖë ÖâïÁë Äâ»çÓë ÁâÚëÓ »Òçõ »ë Èëáí ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓë Ùä ½íãÕïÊÊëÕ
ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Á×ë. áâ ÕâÈ Êâé‘Ìä »çïÁÑâïÉä ÕâÒçÕë½ë ÏÚâÓ
ÍÚo¿ä ½å áÌë ½íãÕïÊÊëÕ ÑïãÊÓÌâ áãË»âÓä ÑÚâÓâÁ Ùä ÍýÐçÖïÈâÌ
½ísÕâÑä ÍâÖë ÍÚo¿ä ½å. áâÑ ÍÇ áâ ½ísÕâÑä áâ¿âÒíô Äâ»çÓÉä
ÌâÓâÁ ÚÈâ áÌë Äâ»çÓ ÍýtÒë ÍèÕô½ýÚ ËÓâÕÈâ ÚÈâ. áâ ½îÅäÒ áâ¿âÒíô
ÍÇ Ùä á©ìÈâ¿âÒô‘Ìâ Õï×Á ÚÈâ áÌë ×âïãÈÍçÓÌâ ½ísÕâÑä »çÃçïÏÌâ Á
ÖBÒí ÚÈâ. áâ Ôí»íáë áë»ÕâÓ Äâ»çÓÌë ×âïãÈÍçÓ ÖÑâÁÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆÒâ
ÍÀä Ú‘ ÖçËä Äâ»çÓ ÖâÉë ÖÑâËâÌ ÌÚíÈâ »Óä ×»Òâ. ÍýÐçÖïÈâÌÌë áâ
ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ áëÃÔë áëÑÇë ÕöïÊâÕÌÌâ ÕìwÇÕíÌë ÏíÔâÕäÌë Èât»âãÔ» áë»
ÖÐâÌçï áâÒíÁÌ »Óä ÊäËçï.
ÍýÐç¿ÓÇë ÖÐâÑâï »[çïñ“áâÁ»âÔ á}ìÈ »çÃçïÏÌí áë» »çÔâï½âÓ,
mÔëcÀâ¿âÓä áÌë ËÑôÐýwÃ ÑâÇÖ ÕöïÊâÕÌ áâÕëÔí Àë. áë áâÕÈä»âÔë
½íãÕïÊ‘ ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕÕâÌí Àë, ×çï áâÍÇë áëÌë ÑïãÊÓÑâï ÍýÕë×
áâÍä×çï ¬ áëÇë áÚI áâÕäÌë áÑÌë ÑÛÕâÌä ÈsÊä ÍÇ ÌÉä ÔäËä »ë
ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌä ÍÓÕâÌ½ä ÍÇ ÌÉä Ñâï½ä. áâÍÇë áëÌë Î»È
ïÑïãÊÓÑâï ÍýÕë× »ÓÈâ Óí»ÕâÌí ÌÉä ÍÇ tÒâïÉä áÍÑâãÌÈ »ÓäÌë ÍâÀí
»âÆÕâÌí Àë. ÏíÔí, áâÍÌí ×çï áãÐÍýâÒ Àë ¬”
Ïë-¿âÓ ½ÓäÏ áÌë Öâ¿â ¡ÊÒÌâ ÑâÇÖí ãÖÕâÒ ÚâÁÓ ÓÚëÔâ
ÏËâï ÕìwÇÕí ÍýÐçÖïÈâÌÌâ ¿ëÔâáí ÁëÕâ Á ÚÈâ. áë Ôí»í Èí ÑÚâÓâÁÌä
Úâ Ñâï Úâ ÍèÓâÕäÌë éS»ëÓâÃÑâï áâÕä ½Òâ áÌë Äâ»çÓÌë ÍâÄ ÐÇâÕÕâ ÑâÃë
ÈìÒâÓ Éå ½Òâ. áë ÓâÝë ÍýÐçÖïÈâÌ Öèå ½Òâ tÒâÓë sÕpÌÑâï áë» ÕÓâÚë
áâÕäÌë ÍýÐçÖïÈâÌ ÍÓ ÚçÑÔí »Óä ÊäËí. ã×ï½Åâï áÌë ÔâÈí ÑâÓäÌë ¾âÒÔ
»Óä ÌâKÒâ. áâ sÕpÌ ÁíåÌë ÍýÐçÖïÈâÌÌä ø¾ éÅä ½å áÌë ½ÐÓâå
½Òâ. ÉíÅäÕâÓÑâï ÍâÀâ Öèå ½Òâ, áëÃÔâÑâï ÕÓâÚë ÎÓäÉä áâÕäÌë áëÑÌä
ÀâÈä áÌë ÑoÆâ ÍÓ ÔâÈí ÕÅë ÍýÚâÓ »ÓÕâ ÑâïÅÒí. ÀâÈä ÍÓ ã×ï½Åâï ÑâÓäÌë
áëÑÌë ¾âÒÔ »Óä ÌâKÒâ. ÍýÐçÖïÈâÌ ÎÓä Áâ½ä ½Òâ áÌë áâï¼í ¿íÛÕâ
ÔâgÒâ. ÚÕë áëÑÌë ÅÓ ÍÇ Ôâ½Èí ÚÈí, ÈëÑ ÀÈâï ÍâÀâ ÍÉâÓäÑâï áâÅâ
ÍÅÒâ. ø¾ Èí Ìâ áâÕä ÍÇ Èï¨âÑâï ÍÅä Ó[â. áëÑÌä Èï¨âÕsÉâÑâï Á
ÕÓâÚ sÕ#Í Êâé‘ ÎÓäÉä ÊíÅÈâ-ÊíÅÈâ, ¿äÖí ÍâÅÈâ áÌë ËèÛ éÅâÅÈâ
áâvÒâ áÌë ÍýÐç¿ÓÇ ÍÓ ÁíÓÉä ÚçÑÔí »Óä ÊäËí. Êâé‘ ÏílÒâñ “ÈâÓä
áâÃÔä ÏËä ãÚïÑÈ ¬ Èçï ½ísÕâÑä‘Ìë ÑïãÊÓÑâï ÍýÕë× ÌÚI »ÓÕâ Êë ¬ Èçï ×çï
ÖÑÁë Àë, ÈÌë ¼ÏÓ Àë ½ísÕâÑä‘ »íÇ Àë ¬ áëÑÌë ÑâÑèÔä ÑâÇÖ ÖÑ‘
ÏëÄí Àë ¬ áâÁë Úçï ÈÌë ‘ÕÈí ÌÚI ÀíÅçï !”
ÚÕë ÍýÐçÖïÈâÌÌä ø¾ ÍèÓëÍèÓä éÅä ½å áÌë áëÌë ‘ÕÌçï Áí¼Ñ
Êë¼âÕâ ÔâgÒçï. áëÌâï áâ¼â ×ÓäÓ ÍÓ ÕÓâÚ‘áë ÔâÈí áÌë ã×ï½ÅâïÉä
ÑâÓëÔâ ¾â Êë¼âÈâ ÚÈâ áÌë ÑoÆç Öè‘ ½Òçï ÚÈçï. ÍýÐçÖïÈâÌ éÐâ ÉÒâ,
áËþ ÓâÝë ÕöïÊâÕÌÌâ ÖÕôÑânÒ ÖïÈ Ùä ã×ÓíÑÇä‘Ìâ ¾Óë ½Òâ áÌë áâ¼ä
Ú»ä»È ÁëÑÌä-ÈëÑ »Úä ÖïÐÛâÕä. ã×ÓíÑÇä‘áë »[çïñ “ÍýÐç, áâ áâÍë
ÏÚç ¼íÃçï »Òçõ. ÚÕë »ïå Éå ×»ë ÈëÑ ÌÉä. áâÍ ÁåÌë ½ísÕâÑä‘Ìä ÑâïÎä
Ñâï½í áÌë ÖÕâÓë áëÑÌë ÖnÑâÌÍèÕô» ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Ôå Áâáí.”
ÏäÁë ãÊÕÖë ÕÚëÔä ÖÕâÓë ÍýÐçÖïÈâÌ Êâé‘Ìä »çïÁÑâï áâvÒâ áÌë
½ísÕâÑä‘Ìë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÖnÑâÌÍèÕô» ½íãÕïÊ‘Ìâ ÑïãÊÓë Ôå ½Òâ.
ÍýÐÖ
ç ïÈâÌë ÁâÈë Ð½ÕâÌÌâ ½ÛâÑâïÉä ÎèÔÌä ÑâÛâ »âÆäÌë Äâ»çÓÌë ÍÚëÓâÕä
ÊäËä. áë Á Õ¼Èë Äâ»çÓÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖâÜâÈ Ê×ôÌ ÉÒâ áÌë ÐâÕÑâï
áâÕäÌë Èëáí ÑèücÀÈ ÉåÌë Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ. Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâï áwÃÐâÕí
Íý½Ã Éå Ó[â ÚÈâ áÌë ÈëÁ Ìä»Ûä Ó[çï ÚÈçï. áâ ÁíåÌë ÍýÐçÖïÈâÌ áÌë
ÚâÁÓ ÓÚëÔâ ÕìwÇÕí ×ÓÑâåÌë Ìä¿çï Áíå ½Òâ. ÏËâï ÕâÓâÎÓÈä Äâ»çÓÌâ
¿ÓÇíÑâï ÍÅäÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áë Ôí»í Äâ»çÓÌä áâÕä ãÊvÒâÕsÉâ
ÁíåÌë ÌÕâå ÍâmÒâ áÌë áëÑÌä ÏíÔÈä ÏïË Éå ½å. áë ÍÀä ÍýÐçÖïÈâÌ
áÌë ÕìwÇÕ ÏâÏâ‘áí Äâ»çÓÌë ÖnÑâÌÍèÕô» ÍâÀâ Êâé‘Ìä »çïÁÑâï ÔåÌë
áâvÒâ. áâ ÍýÖï½Ìä ÕâÈ áâ¼â ÕöïÊâÕÌÑâï ÎëÔâå ½å áÌë Äâ»çÓÌí ÑãÚÑâ
sÉâãÍÈ Éå ½Òí. Áí áâÕí ÍýÖï½ Ìâ ÏnÒí ÚíÈ Èí Äâ»çÓÌë ÕöïÊâÕÌÑâï
»íÇ Öâ¿ä ÓäÈë áíÛ¼ä ×»ÕâÌçï ÚÈçï ¬ áâÕä ÏËä ÔäÔâ Äâ»çÓÌâ SÒâÑÖçïÊÓ
ãÖÕâÒ ÏäÁçï »íÇ »Óä ×»ë ¬

ÑcÀÓ áÌë »äÅâï Ì í éÍ¨Õð Êâé‘Ìä »ç ï Á Ñâï Äâ»ç Ó áë »
áïËâãÓÒâ #ÑÑâï áâ¼ä ÓâÈ DÒâÌÑgÌ ÉåÌë ÏëÖä ÓÚëÈâ. ÍÓïÈç áâ¼í
ãÊÕÖ Èí ÏÚâÓÌâ ÕÓïÅâÑâï Á ÍÖâÓ »ÓÈâ ÚÈâ. ÕöïÊâÕÌÑâï ÑcÀÓí áÌë
ÕâïÊÓâáíÌí ÏÚç ÝâÖ ÚíÒ Àë. ÓâÝë áïËâãÓÒâ #ÑÑâï Äâ»çÓÌë ÑcÀÓ »ÓÅÈâ
ÚÈâ ÍÓïÈç Èëáí kÒâÓëÒ ÑcÀÓíÌë ÑâÓÕâÌí ÍýÒtÌ ÌÚíÈâ »ÓÈâ. áë» ÓâÝë
áëÑÌâï ×ÓäÓ ÍÓ ÏëÖäÌë áëÃÔâ ÏËâï ÑcÀÓí »ÓÅÕâ ÔâgÒâ »ë áëÑÌâïÉä
ÖÚÌ ÌÚíÈç ÉÈçï. ÚâÉ-Í½ áÌë áâ¼çï ×ÓäÓ ÚÁâÓí ÑcÀÓíÉä ÐÓâå
½Òçï. Äâ»çÓë ãÕ¿âÒçõ »ë Áí ÚâÉ ÕÅë ÑcÀÓ Ð½âÅÕâÌä »íã×× »Óä× Èí ¾Çâï
ÏËâï ÑcÀÓí ÑÓä Á×ë áëÃÔë ÑcÀÓÌâ Åï¼ ÖÚÌ »ÓäÌë áâ¼ä ÓâÈ ÏëÖä
Ó[â. ÖÕâÓë ÁíÒçï »ë áëÑÌâ áâ¼â ×ÓäÓ ÍÓ ÑcÀÓ »ÓÅÕâÉä áÖïKÒ
ÆäÑ¿â éÍÖä áâvÒâ ÚÈâ. ÍÓïÈç áâÕçï ÉÕâÌë »âÓÇë Äâ»çÓÌë ÍÓÑ ÔâÐ
Éå ½Òí. ÏÚç ÕØíôÉä áëÑÌâï ×ÓäÓÑâï ÑëÔëãÓÒâÌä áÖÓ ÓÚä ½å ÚÈä
áÌë áëÌâï »âÓÇë áÕâÓ-ÌÕâÓ ÈâÕ áâÕä ÁÈí ÚÈí. ÑcÀÓíáë »ÓÅäÌë
Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâïÉä ÑëÔëãÓÒâÌçï ÂëÓ ¿èÖä ÔäËçï, áë ÍÀä Äâ»çÓÌë »ÒâÓëÒ
ÑëÔëãÓÒâÌí ÈâÕ ÌÚíÈí áâvÒí. Äâ»çÓ »ÚëÈâ »ë áâ ¾ÃÌâ ÍÀä áëÑÌë ÑcÀÓ
»ÓÅÕâÌä »íå áÖÓ ÌÚíÈä ÉÈä »ë »íå áÌçÐÕ ÍÇ ÌÚíÈí ÉÈí.
áâÕí áÌçÐÕ áë» ÕâÓ »äÅâï »ÓÅÕâÌë »âÓÇë ÉÒí ÚÈí. áë» ÓâÝë
Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓ ÍÓ áë» ÁâÈÌâ áÖïKÒ »äÅâï ¿Åä ½Òâ áÌë »ÓÅÕâ ÔâgÒâ.
ÍâÖë ÙäËÓ Öèå Ó[í ÚÈí ÍÇ áëÌâï ×ÓäÓ ÍÓ áë» ÍÇ »äÅí ÌÚíÈí
Êë¼âÈí. Äâ»çÓë áâ¼ä ÓâÈ »äÅâïÌâ Åï¼ ÖÚÌ »Óä ÔäËâï ÍÇ »äÅâï ÚÃâÕÕâÌä
»íã×× Ìâ »Óä. Äâ»çÓë ÍâÀÛÉä »[çï ÚÈçï »ë áâÌâï »âÓÇë Á áëÑÌí Ó[í-
Ö[í »âÑÐâÕ ÍÇ ÁÈí Ó[í. áë ÍÀä Á ÍÓÑÚïÖ‘Ìä »öÍâÉä Äâ»çÓ
éDÕôÓëÈâ ÏÌä ½Òâ áÌë Äâ»çÓë ãÕÌïÈä »Óä áëÃÔë ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌë ÍÇ
éDÕôÓëÈâ ÏÌÕâÌí ÔâÐ ÑÛä ½Òí.
ÕöïÊâÕÌÌâ ÕâïÊÓâáíð ÕöïÊâÕÌÑâï ÕâïÊÓâáíÌä ÖïKÒâ ÍÚëÔëÉä
Á ÏÚç ÕËâÓë Àë áÌë sÉâãÌ» Ôí»í ÈÉâ ÒâÝä»í ÍÇ ÕâïÊÓâÌí ÝâÖ áÌçÐÕä
Ó[â Àë. Áí »ë Äâ»çÓ ÖâÉë áâ ÕâïÊÓâáíÌë ÍýëÑ Éå ½Òí ÚÈí. ÖÕâÓë Äâ»çÓ
ÍâÄ »ÓÕâ ÏëÖë áëÃÔë áë» ÏçÆí ÕâïÊÓí ÈÉâ áë» ÌâÌçï Ïc¿çï Äâ»çÓ ÍâÖë
áâÕäÌë ×âïãÈÉä ÏëÖä ÁâÒ. ÏçÆí ÕâïÊÓí Èí áâ¼í ÍâÄ ÖâïÐÛäÌë Á ÁâÒ.
ÍâÄ ¿âÔÈí ÚíÒ Èë ÊÓãÑÒâÌ ÏèÆí ÏäÁâ »íå ÕâïÊÓâÌë áÕâÁ ÍÇ Ìâ
»ÓÕâ Êë. ÊÓÓíÁ áë» ãÌã@È ÁgÒâ ÍÓ ÏëÖäÌë áë» »Ôâ» ÏÓâÏÓ DÒâÌÉä
ÍâÄ ÖâïÐÛë. áë ÏçÆâ ÕâïÊÓâÌí ãÌÒÑ ÚÈí »ë ÍâÄ ÖâïÐÛÈâ ÍÚëÔâ »íå
ÕsÈç ¼âÒ-Íäáë ÌÚI. Äâ»çÓ ÓâÈÌâ ÐíÁÌÑâïÉä ÉíÅä ÓíÃÔäáí ÁçÊä
»ÆâÕäÌë áâ ÕâïÊÓâ ÑâÃë Ñè»âÕä Ó¼âÕÈâ. ÍâÄ Õâï¿Ì ÍèÓçï ÉÒâ ÍÀä Äâ»çÓ
ÕâïÊÓâÌë ÓíÃÔä ¼âÕâ áâÍÈâ. ÏçÆí ÕâïÊÓí Èí ÖnÑâÌÍèÕô» ÓíÃÔä ¼âåÌë
×âïãÈÉä ÁÈí ÓÚëÈí, áë »Êä ËÑâÔ-ÑsÈä ÌÚíÈí »ÓÈí. ÏçÆí áâ ãÕsÈâÓÌâ
ÕâïÊÓâáíÌí Ñç¼ä ÚÈí áëÃÔë áëÌä Ëâ»Ìë »âÓÇë Êâé‘Ìä »çïÁÑâï ÏäÁâ
»íå ÕâïÊÓâ ËÑâÔ ÌÚíÈâ »ÓÈâ. ÏçÆâ ÕâïÊÓâÌä ÖâÉë Áë ÌâÌçï Ïc¿çï áâÕÈçï
Èë Äâ»çÓ ÖâÉë ÏÚç ÑsÈä »ÓÈçï áÌë Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓ ÍÓ »ë ¼Ðâ ÍÓ ¿ÆäÌë
ÏëÖä ÁÈçï. áëÌë ÓíÃÔä Ìâ ÑÛë tÒâï ÖçËä ¿I-¿I »ÓäÌë Äâ»çÓÌë »ïå »ÚëÕâÌí
ÍýÒtÌ »ÓÈçï. ÓíÃÔä ÑÛä ÁâÒ áëÃÔë ÈÓÈ ÁÈçï ÓÚëÈçï. Äâ»çÓë áëÌçï ÌâÑ
»öwÇÊâÖ ÓâKÒçï ÚÈçï.
áë» ãÊÕÖ »çïÁÑâï nÚâÕâ-ËíÕâ ÑâÃë ÕÍÓâÈí áë» ãÍ^âÛÌí ÔíÃí
»íå ÕâïÊÓí éÄâÕäÌë Ôå ½Òí. ÔíÃâ ãÕÌâ ÏËâÌë nÚâÕâ-ËíÕâÑâï È»ÔäÎ
ÍÅÈä ÚÈä. ÏäÁâ ãÊÕÖë ÏçÆí ÕâïÊÓí Äâ»çÓ ÍâÖë ÍâÄ ÖâïÐÛÕâ áâvÒí
áëÃÔë Äâ»çÓë ÕâïÊÓâÌë »[çï »ëñ “ÏçÆë, áÑâÓä »çïÁÌí áë» ÔíÃí »íå ÕâïÊÓí
Ôå ½Òí Àë, Èçï ×çï áë ÍâÀí Ìâ ÔâÕä áâÍë ¬ áëÌâï ãÕÌâ áÑÌë Ôí»íÌë
È»ÔäÎ ÍÅë Àë.” áâ ÖâïÐÛäÌë ÏçÆí áë» ÀÔâï½ Ô½âÕäÌë ÏÚâÓ ÁÈí
Ó[í. ÏâÁçÌâ ÑíÃâ Ñ»âÌÌä á½âÖä ÍÓ ÁåÌë ø¿í ÉåÌë ¿âÓëÏâÁç ÁíÕâ
ÔâgÒí. áëÇë ÑíÃëÉä ã¿ã¿ÒâÓä »ÓäÌë áëÌä ÐâØâÑâï »íå ÖïÊë× áâpÒí.
ÊèÓÌâ áë» ËâÏâ éÍÓ ÏëÄëÔí ÏäÁí ÕâïÊÓí áâ ÖâïÐÛäÌë ÅÓä ½Òí. áëÇë Á
ÔíÃí ÔäËí ÚÈí áëÃÔë ÅÓÌâ ÑâÒâô ÈÓÈ ÔíÃí Îe»äÌë Ðâ½ä ½Òí. ÏçÆâ
ÕâïÊÓâáë áâ ÁíÒçï áëÃÔë ËäÑëÉä ÏäÁâ ËâÏâ ÍÓ ½Òí áÌë ÔíÃí ÔâÕäÌë
Äâ»çÓÌä ÍâÖë Ñè»ä ÊäËí. Äâ»çÓë ¼ç× ÉåÌë ÏçÆâÌí áâÐâÓ ÑânÒí.
½íÍäÌâÉ‘ Ñï ã ÊÓÌâ Ê×ô Ì ë ð ÙâÕÇ ÑãÚÌâÑâï Õöï Ê âÕÌÌâ
ãÕãÕË ÑïãÊÓíÑâï áÌë» étÖÕí éÁÕâÒ Àë. Äâ»çÓë áë» ãÊÕÖ ½íÍäÌâÉ‘
ÑïãÊÓÌâ étÖÕÑâï ÖÕâÓÉä Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÕâÌçï Ì>ä »Òçõ. ÊÓ ÕØôÌä ÁëÑ
áâÁë áâ¼â ÕöïÊâÕÌÌâ ÕìwÇÕí ½íÍäÌâÉ‘ ÑïãÊÓÑâï Ðë½â ÉåÌë »äÈôÌ
»ÓÕâÌâ ÚÈâ. ã×wÒíÌë ÖâÉë ÔåÌë Äâ»çÓ ½íÍäÌâÉ‘ ÑïãÊÓ ÈÓÎ Áå
Ó[â ÚÈâ, Èë ÓsÈâÑâï áë» ÐÁÌÑïÅÛä »äÈôÌ »ÓÈä-»ÓÈä ÖâÑë áâÕä.
»äÈôÌ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓ áë»ÊÑ ÐâÕÑâï áâÕä ½Òâ áÌë ãsÉÓ éÐâ ÓÚä
½Òâ. Äâ»çÓÌçï ×ÓäÓ áë»âáë» ËçýÁÕâ ÑâïÅÒçï áÌë Èëáí ËÅâÑ »ÓäÌë Ìä¿ë
ÍÅä ½Òâ. Öï»äÈôÌ ÑïÅÛäÕâÛâ Äâ»çÓÌí ãÊvÒÐâÕ ÁíåÌë ÈâÌÑâï áâÕä
½Òâ áÌë ÕËç ÁíÓÉä Öï½äÈ Õ½âÅÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓ áë»ÊÑ ÑíÃëÉä ÏèÑ
ÍâÅäÌë “ÁÒ ×¿äÌïÊÌ ! ÁÒ ×¿äÌïÊÌ !” »ÓÈâ éÐâ Éå ½Òâ áÌë é¦ïÅ
ÌötÒ »ÓÈâ-»ÓÈâ ÐäÅÑâï ÂÅÍÉä ÊíÅÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌçï ÐâÓë¼Ñ ×ÓäÓ
ÁâÇë ÚÕâÑâï éÅÈçï ÚíÒ áëÕçï ÚÔ»çï ÏÌä ½Òçï. Äâ»çÓÌä ÖâÉë ÙäËÓ áÌë
ÏäÁâ ã×wÒí ÍÇ ÔÒÏDË ÓäÈë Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌâ ÐâÕ áÌë Úçï»âÓ-
½ÁôÌÌâ ÔäËë ÕâÈâÕÓÇÑâï áë» ×ã»ÈÌí ÍýÕâÚ ÕÚëÕâ ÔâgÒí. áëÃÔâÑâï
Èí áë ÓsÈâ ÍÓÌä Ïä‘ Öï»äÈôÌ ÑïÅÛäáí áâÕäÌë Äâ»çÓ ÖâÉë ÈâÔÏDË
ÓäÈë Öï½äÈ Õ½âÅÕâ Ôâ½ä. áë ÖâÉë »ëÃÔâ» Ôí»í ÐâÕÑâï áâÕä ÏëÐâÌ
ÉåÌë Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ. Öï½äÈ áÌë ÌötÒ kÒâïÒ ÖçËä ¿âÔç Ó[â. ÍÀä ã×wÒí
Äâ»çÓÌë Í»ÅäÌë ËäÑë-ËäÑë ½íÍäÌâÉ‘Ìâ ÑïãÊÓë Ôå ½Òâ. Ê×ôÌ »ÓÈâï Á
Äâ»çÓ ÖÑâãËÑâï ÖÓä ÍÅÒâ, Èë Àë» ÏÍíÓÌâ ÝÇ Õâ½ë sÕsÉ ÉÒâ. áë ÍÀä
»çïÁÑâï ÁåÌë ÏËâáë ÐíÁÌ-ÍýÖâÊ ÔäËí. áâ ÍýÖï½ ÍÀä Äâ»çÓÌä Ðã»È
áÌë ÑÚâÐâÕÌä ÕâÈí áâ¼â ÕöïÊâÕÌÑâï ÎëÔâå ½å. ÚÕë Äâ»çÓ ÖÕôÑânÒ
ÓäÈë áë» ÑÚâÌ ÕìwÇÕ Ð»È áÌë ãsDËÒí½ä ÈÓä»ë áâ¼â ÕöïÊâÕÌÑâï ÍýKÒâÈ
Éå ½Òâ ÚÈâ. sÉâãÌ» Ôí»í, ÒâÝäáí, ÊÓë» ÖïÍýÊâÒÌâ ÖâËç-ÑÚïÈí áÌë
ÖïÈí Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌÌí ÔâÐ ÔëÕâ »çïÁÑâï áâÕÕâ ÔâgÒâ.
ÉíÅâ ãÊÕÖí ÍÚëÔâ ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌë áëÕâ ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ ÚÈâ »ë
ÕöïÊâÕÌÑâï Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ ÖâÓä ÓÚëÈä ÌÉä áÌë ÏÚç Öç»âå ½Òâ Àë.
Äâ»çÓÌë ¼âÕâ-ÍäÕâÌä vÒÕsÉâ ÍÇ ÖâÓä ÌÉä, Õ½ëÓë. áâ ÏËçï ÖâïÐÛäÌë
ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäáë áë» ÍÝ Ô¼âÕäÌë Äâ»çÓÌë ÖÑâ¿âÓ áâpÒâ »ë Èëáí
Òí½‘ÕÌ áÌë »çÈçÏÅç äÌë ÔåÌë ÕöïÊâÕÌ áâÕä Ó[â Àë. Äâ»çÓë áëÑÌë ÕöïÊâÕÌ
áâÕÕâÌä ËÓâÓ Ìâ ÍâÅä ÊäËä áÌë Óí»Õâ ÑâÃë ÏÚç ÍýÒtÌ »Òâô. ÈëÑ ÀÈâï
Èëáí áë» ãÊÕÖ Òí½‘ÕÌ áÌë ÌâÌä ÍçÝä »çÈçÏçÅäÌë ÔåÌë ÕöïÊâÕÌ áâÕä
ÍÚocÒâ. Áë ãÊÕÖë Èëáí ÕöïÊâÕÌ ÍÚocÒâ Èë ãÊÕÖë Äâ»çÓ ½íÍäÌâÉ‘Ìâ
ÑïãÊÓÌâ étÖÕÑâï Ðâ½ ÔëÕâ Ìä»LÒâ ÚÈâ. Òí½‘ÕÌë ÓsÈâÑâï Äâ»çÓÌë
ÐâÕÑÒ ÌötÒ »ÓÈâ ÁíÒâ. Òí½‘ÕÌ Äâ»çÓÌë Ïë ÚâÉë Í»ÅäÌë Óí»Õâ ½Òâ
áëÕâ ÏëÐâÌ ÉåÌë Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ. ÍÀäÉä sÕsÉ ÉåÌë Äâ»çÓ áÌë ã×wÒí
»çïÁÑâï ÍÚocÒâ.
Äâ»çÓ Ìë Õöï ÊâÕÌÑâï ÉÒëÔâ ãÕ×ë Ø áÌçÐ Õíð jÒâÓÉä Äâ»çÓ
ÕöïÊâÕÌÑâï áâvÒâ Àë tÒâÓÉä ÈëÑÌë ãÕ×ëØ áÌçÐÕí Éå Ó[â Àë. áëÑâïÉä
ÉíÅâ» áÌçÐÕíÌä ÃUï»ÌoË áÚI »ÓÕâÑâï áâÕë Àë.
- Äâ»çÓ áëÑÌâï ã×wÒíÌë ÕöïÊâÕÌ ËâÑÌçï ÑÚ^Õ ÖÑÁâÕÕâ ÑâÃë
»ÚëÈâ ÚÈâ »ëñ “Áë Ôí»í áÚI Ïë-¿âÓ ãÊÕÖ Óí»âåÌë ÁÈâ ÓÚë Àë Èë
Ôí»íÌë áâ ËâÑÌçï ÓÚsÒ áÌë ÑÚ^Õ »ëÕä ÓäÈë ÖÑÁâÒ ¬ Áë ÓäÈë
½Ðô Õ Èä sÝä ÊÖ ÑãÚÌâ ÑâÃë ãÌÒÑÍè Õ ô » ÓÚäÌë ÏâÛ»Ìë ÁnÑ
áâÍë Èë ÓäÈë áíÀâÑâï áíÀçï áë» ÕØô ÑâÃë áÚI ãÌÒÑÍèÕô» ÓÚäáë
Èí áâ ËâÑÌç ï áï ×Èð ÓÚsÒ ÖÑÁâÒ. Úç ï áâ ÏËç ï ÍÚëÔâ ÌÚíÈí
ÁâÇÈí, ÍÓïÈ ç ÍÓÑÚï Ö ‘Ìä áâÞâ ÉÒâ ÍÀä áÚI áâÕäÌë Ó[í
Àç ï . ÚÕë áÖÔä Õö ï Ê âÕÌ ËâÑÌç ï ÑÚâtmÒ áÌç Ð ÕäÌë Úç ï áâ@Òô
ÍâÑä Áâø Àç ï . ÊÓÓíÁÌâ ËíÓÇë áë » âÊ È^Õ áÌë Ð½ÕâÌÌä
ÔäÔâÌí áÌç ÐÕ »Óçï Àçï .”
áâ È^Õ ×çï Àë ¬ áë ÍýWÌÌâ ÁÕâÏÑâï Äâ»çÓ »ÚëÈâñ “sÕÒï
Ð½ÕâÌ Á È^Õ Àë. Ð½ÕâÌÌâ ÐâÕ, »âÒíô áÌë ÔäÔâÌä »íå
ÖäÑâ Àë ¬ Ôâ¼í ÁnÑ »ÄíÓ ÖâËÌ-Ðã»È »Òâô ÍÀä ÍÇ áë »âÊ
È^ÕÌçï ÞâÌ »íåÌë ÉÈçï ÌÉä. áâ ÏËâï È^Õí ÖâËÌâ ÕÅë ÍâÑä Ìâ
×»âÒ, áë Èí ÑâÝ Ð½ÕâÌÌä »ö Í â ÕÅë Á Íý â pÈ Éå ×»ë Àë .
ÖâËÌâ ]âÓâ áë Ìä Íýâ ãpÈ ÉÕä á×»Ò Àë, ÍÓï Èç Èë ÑÌä »öÍâ ÉâÒ
Èí áë » ÍÛÑâÝÑâï ÏËç ï ×kÒ ÏÌä ÁâÒ Àë . áë » ÑâÝ åWÕÓÌä
»öÍâ ÉâÒ Èí Á ‘Õ ÑçkÈ ÏÌäÌë ÔäÔâ È^ÕÑâï ÍýÕë× »Óä ×»ë Àë.
áâ Á ÍÓÑÈ^Õ Àë .”
- ÕöïÊâÕÌÑâï ÓâËâÏâ½ ÌâÑë áë» éÍÕÌ Àë. Äâ»çÓ áÚI áâÕäÌë
áë» ÕöÜ Ìä¿ë ÏëÖäÌë ÖâËÌ-ÐÁÌ »ÓÈâ ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ áë» ÕöÜÌä
ÖâÑë ÌÁÓ Ô½âÕäÌë Èëáí ãsÉÓ ã¿^âë ÏëÄâ ÚÈâ. áë»âáë» áë ÕöÜ ËýçÁÕâ
ÔâgÒçï áÌë áëÑâïÉä áë» ÁÃâËâÓä ÑÚâtÑâáë Íý½Ã ÉåÌë Äâ»çÓÌë Ê×ôÌ
áâpÒâ. ÑÚâtÑâáë Äâ»çÓÌë áâ×äÕâôÊ áâÍÈâ »[çïñ “áâ ËâÑ áÔîã»» Àë,
ÈÑÌë ÍÇ áëÌí áÌçÐÕ É×ë. ÕöïÊâÕÌÌä ÓÁ ÍâÑÕâ áÌë Ð½ÕâÌÌä
ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑâÃë áÑë ¾Çâï ÔâïÏâ ÖÑÒÉä ÕöÜÑâï ãÌÕâÖ »Óä Ó[â
Àäáë.” áâÑ »ÚäÌë ÑÚâtÑâ ÍâÀâ ÕöÜÑâï áïÈYâôÌ Éå ½Òâ. áâ ÁíåÌë
Äâ»çÓÌë ÏÚç áâ@Òô ÉÒçï.
- ÏäÁâ ãÊÕÖë áë» sÉÛë ÖÈzÖï½ ¿âÔä Ó[í ÚÈí tÒâï ÁåÌë Äâ»çÓë
áâ ÕâÈ ½îÓ ã×ÓíÑÇä‘Ìë »Úä. ã×ÓíÑÇä‘ Èí ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÏÚç ¼ç×
Éå ½Òâ áÌë Äâ»çÓÌä Íý×ïÖâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. tÒâï ÏëÄëÔâ ÏäÁâ áë»
Õì wÇÕÏâÏâ‘ áÌë ÕìwÇÕäáë áâ ÕâÈ Öâï ÐÛä. ÍÓïÈç áãÕWÕâÖä
ÏâÏâ‘áë Äâ»çÓÌä ÕâÈÌë ÚÖä »âÆä áÌë vÒï½Ñâï áëÕçï ÏílÒâ »ë áâ ÏËä
ÕâÈí ½âïÅâ ÑâÇÖÌâ ãÕ¿âÓÕâÒç ÁëÕä Àë, áâÕçï áâ ÁÑâÌâÑâï ×kÒ ÌÉä.
ÏäÁâ ãÊÕÖë Äâ»çÓ ÓâËâÏâ½Ñâï ÎÓäÉä ½Òâ tÒâÓë ÍëÔâ ÕöÜÑâïÉä áë Á
ÑÚâtÑâ Íý½Ã ÉÒâ. ÑÚâtÑâáë ÍëÔâ ÕìwÇÕë »ÓëÔä ÑÁâ» áÌë áÍÑâÌ
ãÕ×ë »[çï »ë ËÑôÌçï áâÕçï áÍÑâÌ áÌë áãÕWÕâÖ ÒígÒ ÌÉä. “áâÁÉä
ÝäÁâ ãÊÕÖë áë ÕìwÇÕÌçï ÑötÒççï É×ë.” Äâ»çÓë áâ ÖâïÐÛäÌë ÑÚâtÑâÌë
ÏÚç ãÕÌïÈä »Óä »ë áë ÌâÊâÌ ÑâÇÖÌë ÑâÎ »Óä Êí. ÍÓïÈç ÑÚâtÑâáë »[çï »ë
ËÑôÌçï áâÕçï áÍÑâÌ ÖÚÌ »ÓÕâÉä ËÑôÌí Ìâ× ÉâÒ Àë, áë é¦ïÅ ÑâÇÖÌë
ÊïÅ ÑÛÕí Á Áíåáë. áë ÍÀä ÝäÁâ ãÊÕÖë ÍëÔâ áãÕWÕâÖä ÕìwÇÕÌçï
¡ÊÒ×èÛÌâ »âÓÇë ÑötÒç Éå ½Òçï. ÍâÀÛÉä ÏËâÌë ¼ÏÓ ÍÅä »ë áë ÕìwÇÕ
ÏâÏâ‘ áÌë ÕìwÇÕäÌë áÌìãÈ» ÖïÏïËí ÚÈâ.
- áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ ÖâÉë ½îÓã×ÓíÑÇä‘ áÌë »ëÃÔâ» ÕìwÇÕ
Ð»Èí Ì½Ó»äÈôÌ »ÓÕâ Ìä»LÒâ ÚÈâ. ÚâÅâÏâÅä ÌâÑÌâ áë» Ï½ä¿â ÍâÖë
ÁåÌë Äâ»çÓ ÐâÕÑâï áâÕä ½Òâ áÌë Öï½äÈÌâ ÔÒÑâï ÈâÔÏDË ÓäÈë ÌötÒ
»ÓÕâ ÔâgÒâ. ÉíÅä ÕâÓÑâï áâÁç-ÏâÁçÌâ ÕöÜí ÍÇ áë Á ÈâÔ áÌë ÔÒÑâï
ÂèÑÕâ ÔâgÒâ. ×#áâÈÑâï ÏËâÌë áëÕçï ÔâgÒçï »ë ÍÕÌÌë »âÓÇë áÉÕâ
ÕâïÊÓâáíÌâ »âÓÇë ÕöÜÌä ÅâÛäáí ÚâÔä ÓÚä Àë. ÍÓïÈç DÒâÌÉä ÁíÈâ ÏËâÌë
¼ÏÓ ÍÅä »ë ÕöÜí Èí Äâ»çÓÌâ ÌötÒÌâ ÈâÔë ÔÒÏDË ÓäÈë ÂèÑä Ó[â Àë ! áâ
ÁíåÌë ÏËâï áâ@Òô ÍâmÒâ áÌë ÕöÜíÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áâÕä ÓäÈë
Íý»öãÈÌâ ‘Õí, ÕöÜí, Í×ç, ãÚïÖ» ÍýâÇäáí, Õ½ëÓë Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌâ
Öï»äÈôÌÑâï ÌötÒ »ÓÈâ ÚÈâ, ÈëÕçï ¿ìÈnÒ Ðâ½ÕÈ áÌë ánÒ ½ýïÉíÑâï
Õâï¿ÕâÑâï áâÕë Àë.
- jÒâÓë »çÔÊâÌïÊ‘áë Äâ»çÓÌë ÕöÜíÑâï ÓÚëÔâ ÑÚâtÑâáí áÌë
áëÑÌâï ãÕã¿Ý áÌë ¿Ñt»âÓä» ÕÈôÌ ãÕ×ë ÍèÀÒçï tÒâÓë Äâ»çÓë »[çï »ë ñ
“ÕöïÊâÕÌÌâ ÕöÜí áë »íå ÖâÑânÒ ÕöÜí ÌÉä. »ëÃÔâÒ ÈÍsÕä ÑÚâÍçÓçØí
áÌë ÕìwÇÕ ÖïÈí Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌâ á¼ïÅ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑâÃë áÌë ÕýÁ-
ÓÁÌâ sÍ×ôÑâï ÓÚëÕâ ÑâÃë Öe»Åí ÕØíô ÖçËä ÕöÜíÑâï ãÌÕâÖ »Óë Àë. ÈÑë
Áí×í »ë áÚIÌâ ÕöÜíÌä ÅâÛäáí ÖâÑânÒ ÕöÜíÌä ÁëÑ ø¿ë ÕËÕâÌë ÏÊÔë
Ìä¿ëÌä ÈÓÎ Âè»äÌë ËÓÈäÌë áÅÈä ÁíÕâ ÑÛë Àë, Áë áëÑÌä ÕýÁ-ÓÁ
ÍâÑÕâÌä áãÐÔâØâ ÏÈâÕë Àë.” Äâ»çÓë áâ½Û »[çï »ëñ “áë»ÕâÓ áë»
ÕöÜÑâïÌâ ÑÚâtÑâáë áë» Ï½ä¿âÌâ ÕìwÇÕ ÏâÏâ‘Ìë sÕpÌÑâï áâÕäÌë
»[çï »ë ÈÑâÓâ ¾ÓÌä áë» ÓÁsÕÔâ ÒçÕÈäáë »âÑÐâÕÑâï áâÕäÌë áâ ÕöÜÌë
½å»âÔë áâãÔï½Ì »Òçõ Àë, áâÉä ÚÕë áâ ÕöÜ ÐýwÃ Éå ½Òçï Àë. áÑë ¾Çâï
ÕØíôÉä áâ ÕöÜÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ. áâ »âÒôÉä áÑÌë ÏÚç Ìç»ÖâÌ ÉÒçï Àë, áÑë
ÚÕë áâ ÕöÜ ÀíÅäÌë ÁÈâ ÓÚä×çï. ÍëÔâ ÏâÏâ‘Ìë sÕpÌÌä ÕâÈ ÍÓ »íå
ÐÓíÖí Ìâ ÏëÄí. ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÈëÑÇë ÁíÒçï Èí áë ÔäÔçïÀÑ ÚÒçõ-ÐÒçõ
ÕöÜ áë»âáë» Öç»âåÌë ÏÛä ½Òçï Àë, ÕöÜÌçï ÚâÅãÍïÁÓ Á Ïâ»ä Ó[çï Àë.”
- Äâ»çÓ áë» ãÊÕÖ ã×wÒíÌë ÔåÌë ÒÑçÌâ »äÌâÓë ¿âÔÈâ Áå Ó[â
ÚÈâ. áë» »ÊmÏÌâ ÕöÜ ÍâÖë éÐâ ÓÚäÌë Äâ»çÓ ÏílÒâ »ë ÕöÜíÌä áïÊÓ
ÓÚäÌë ÑÚâtÑâáí Áë ÓäÈë ÌâÑ-ÁÍ »Óë Àë ÈëÉä Èë ÕöÜíÌä ÅâÛäáí ÈÉâ
ÍâïÊÅâïáí ÍÓ ÍÇ ÌâÑ áÌë ÑïÝ éÍÖä áâÕë Àë. Äâ»çÓë ã×wÒíÌë »[çï »ë
Èëáí áë »ÊmÏ ÕöÜÌä ÅâÛäáí éÍÓ ÈÍâÖ »Óä Áèáë, áëÌâï éÍÓ “ÚÓë»öwÇ-
ÚÓë»öwÇ” Ô¼ëÔçï ÑÛä áâÕ×ë. ã×wÒíáë DÒâÌÉä ÁíÒçï Èí ¼Óë¼Ó ÅâÛäáí
éÍÓ áëÕçï Ô¼âÇ sÍwÃ áÜÓíÑâï »íÈÓâÒëÔçï ÁíÕâÑâï áâvÒçï. »çÔÊâÌïÊ‘áë
×ï»â »ÓäÌë »[çï »ë áë Èí ÍïÅâáíáë ¿â»è ÕÅë »íÈÒçõ ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë. Äâ»çÓë
»[çï »ë áëÕçï ÍÇ ÏÌë Àë, ÍÓïÈç áâ ÕöÜÑâï »çÊÓÈä ÓäÈë áïã»È ÉÒëÔçï Àë. Äâ»çÓë
»çÔÊâÌïÊ‘Ìë éÍÓÌä ÅâÛäáí ÍÓ ¿ÆäÌë ÈÍâÖ »ÓÕâ Öè¿Ìâ áâÍä, jÒâï
ÖâÑânÒ ÑâÇÖÉä ÍÚo¿âÒ ÌÚI. »çÔÊâÌïÊ‘áë éÍÓÌä áë» ÅâÛäÌä ÀâÔÌë
ÁíÓÉä ¼e¿ä Ìâ¼ä, Èí áëÌä áïÊÓÌâ Ðâ½ë ÍÇ “ÚÓë»öwÇ” ÌâÑ sÍwÃ
ÓäÈë éÍÖä áâÕëÔçï ÁíÕâÒçï. »çÔÊâÌïÊ‘áë ÅâÛäÌä ÀâÔÌë ÁíÓÉä ¼e¿ä
áëÌä áÖÓ Äâ»çÓ ÍÓ áëÕä Éå »ë Äâ»çÓÌä ¿âÑÅäÌë »íåáë ÁíÓÉä éÂÓÅä
Ìâ¼ä ÚíÒ áëÑ Äâ»çÓ ÁíÓÉä “áíÚ !” ÏíÔäÌë ÉÉÓä ½Òâ. ÍÀä Èí
»çÔÊâÌïÊ‘áë »ÊmÏ ÕöÜÌä ¾Çä ÏËä ÅâÛäáí ÍÓ “ÚÓë»öwÇ” ÌâÑ-ÑïÝ
áïã»È ÉÒëÔí ÁíÒí. áâ ÍýÖï½ ãÕ×ë ÍïÅâáíÌë ¼ÏÓ ÍÅä ÍÀä Èí áë Ôí»íáë
áâ ÕöÜÌë ÍýÕâÖäáí ÑâÃë ÍýÊ×ôÌÌçï sÉÛ ÏÌâÕä ÊäËçï. Áí »ë Ð»Èí ÑâÃë Èí
áë ÙDËâÌçï ÍýãÈ» ÏÌä ½Òçï.
ÑÚâÍýÐçÌâ Ê×ôÌð Äâ»çÓ áë» ãÊÕÖ áë»Ôâ ÒÑçÌâ ã»ÌâÓë ¿âÔÈâ
ÁÈâ ÚÈâ tÒâï áëÑÌë ½îÓÕÇôÌâ áë» ÈëÁsÕä ÑÚâÍçÓçØÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ. Äâ»çÓë
ÁíÒçï »ë ÑÚâÍçÓçØÌâ Í½ ÁÑäÌÉä Ô½Ð½ Ïë-ÝÇ ÎèÃ ÁëÃÔâ éÍÓ Àë.
Äâ»çÓë ÈÓÈ Á áëÑÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÍèÀÒçï »ë Èëáí »íÇ Àë ¬ ÑÚâÍçÓçØë »[çï »ë
Èëáí “ãÌÑâå ÍïãÅÈ” Àë. (Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌçï ÌâÑ ãÌÑâå ÍïãÅÈ ÚÈçï.)
Äâ»çÓ Èí ÓÅÈâ-ÓÅÈâ vÒâ»çÛ ÏÌäÌë ÑÚâÍýÐçÌâ Í½Ñâï ÍÅä ½Òâ
áÌë ÏílÒâñ “ÍýÐç ! Úçï Èí ÏÚç Ó¼ÅÒí, ÚÕë »öÍâ »Óí.”
ÑÚâÍýÐç ÏílÒâñ “Ó¼ÅÕâÌä ÍÓïÍÓâ Èí ÈÑâÓâ »çÛÑâï ÍÚëÔëÉä
Àë. ÈÑë ÍâÑÕâ ÁëÕçï ÏËçï Èí ÍâÑä ÔäËçï Àë, ÚÕë Ïâ»ä ×çï Àë ¬ áâÌïÊ »Óí.”
Äâ»çÓë ÑÚâÍýÐçÌë ÎÓäÉä Íý½Ã ÉåÌë ÔäÔâ »ÓÕâ ãÕÌïÈä »Óä tÒâÓë
ÑÚâÍýÐç ÏílÒâñ “ÚÕë Íý½Ã Éå× Èí ÑâÓâ éÍÓ ãÕWÕâÖ »íÇ »Ó×ë ¬”
Äâ»çÓë ÍèÀÒçïð “ËÑô ×çï Àë ¬”
ÑÚâÍýÐç ÏílÒâñ “ÚÓëÌâôÑ, ÚÓëÌ âôÑ, ÚÓëÌâôÑìÕ »ëÕÔÑzñ
»Ôî ÌâsÈÒë Õ , ÌâsÈÒë Õ , ÌâsÈÒë Õ ½ãÈÓô n ÒÉâ ó” áë Ñ
»ÚäÌë áïÈYâôÌ Éå ½Òâ.
ÍýëÈÌí éDËâÓð áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ ÕöïÊâÕÌÌä ÍãÓ®Ñâ »ÓÈâ ÚÈâ
tÒâï áëÑÌä áâ½Û-áâ½Û áë» ÒâÝä ÚâÉÑâï ÑâÛâ ÔåÌë ÁÓâ ãÕã¿Ý ÓäÈë
¿âÔä Ó[í ÚÈí. Äâ»çÓÌë ÁÓâ ×ï»â ÍÅä áëÃÔë ÂÅÍÉä áëÌä ÍâÖë ÁåÌë
ÍèÀÒçï »ë Èë »íÇ Àë ¬ áë vÒã»Èáë »[çï »ë Èë áë» ÍèÁâÓäÌçï ÐèÈ Àë. Äâ»çÓë ÐèÈ
ÉÕâÌçï »âÓÇ ÍèÀÒçï áëÃÔë áëÇë »[çï »ë áë ÕöïÊâÕÌÌâ ½íãÕïÊ ÑïãÊÓÌí ÖëÕ»
ÚÈí áÌë Ôí»í Áë »ïå ÐëÃ-Ó»Ñ, ÖâÑ½ýä Õ½ëÓë ÍËÓâÕä ÁâÒ Èë ¿íÓä
ÔëÈí ÚÈí. ÑïãÊÓÌâ Ð½ÕâÌÌâ ÍìÖâ Èë áìyÒâ×äÑâï ÕâÍÓä Ìâ¼Èí ÚÈí
ÈëÉä áëÌä áâÕä Ê×â Éå Àë. Äâ»çÓë ÍèÀÒçï »ë áëÌë ÑâÛâ »ÓÕâÉä ÔâÐ »ëÑ
ÌÉä ÉÈí ¬ ÍèÁâÓäÌâ ÐèÈë »[çï »ë áâ Èí ½Òâ ÁnÑÌä ÃëÕÌâ »âÓÇë
áâï½Ûäáí áâÍíáâÍ ÑâÛâ »Óä ÓÚä Àë, ¼Óë¼Ó Èí áëÌë ÚÁâÓí ÕIÀI
»ÓÅÈâ ÚíÒ áëÕä ÍäÅâ Éå ÓÚä Àë. áâ½Û »[çï »ë áëÌâï ½âÑÑâï áëÌí
ÐÝäÁí ÓÚë Àë, áëÇë Ñí»ÔâÕëÔä ÉíÅä Ó»Ñ áëÌä ÍâÖë ÍÅä ÓÚä Àë. Áí áâ
Ó»Ñ áÚI Ñï½âÕäÌë áëÌâï ÌâÑë ÙâDË »ÓâÕÕâÑâï áâÕë Èí ÍýëÈ-ÒíãÌÑâïÉä
áëÌí ÀèÃ»âÓí Éå ×»ë. Äâ»çÓë áâ¼ä ÕâÈÌä ÈÍâÖ »ÓâÕä Èí ÏËä ÑâãÚÈä
Öâ¿ä Ìä»Ûä. áâ¼Óë ÍèÁâÓäÌâ ÐÝäÁâáë ÅÓÌâ ÑâÒâô áëÌä ÍâÖë ÍÅëÔä
Ó»ÑÉä ÙâDË »ÓâvÒçï áÌë ÕËëÔä Ó»Ñ ÑïãÊÓÑâï ÊâÌ áâÍä ÊäËä. ÙâDË
»Òâô ÍÀä Äâ»çÓÌë áë ÍýëÈ ÈÓÎÉä Öï»ëÈ ÑÛä ½Òí »ë áëÌä Ñçã»È Éæ ½å
Àë. áë ÍÀä ÕöïÊâÕÌÑâï ÍèÁâÓäÌçï ÐèÈ Êë¼âÒçï ÌÉä.
- áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ ÒÑçÌâ ã»ÌâÓë sÌâÌ »ÓÕâ ÁÈâ ÚÈâ. ÓsÈâÑâï
¾Çâï ÏËâï ÐèÈ áâÕäÌë Äâ»çÓÌâ Í½Ñâï ÍÅäÌë ã¿ã¿ÒâÓäáí »ÓÕâ ÔâgÒâ.
ÐèÈíáë ãÕÌïÈä »ÓäÌë »[çï »ë áÑë Ôí»í ÏÚç ÕØíôÉä ÐèÈ-ÒíãÌÑâï ÍäÅâå
Ó[â Àäáë, áâÍ ÑïÝÊäÜâ áâÍäÌë áÑâÓí éDËâÓ »Óí. Äâ»çÓë »[çï »ë ÍíÈë
áëÕçï »×çï ÁâÇÈâ ÌÉä »ë ãÖDË ÍÇ ÌÉä, Î»È ½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘Ìä áâÞâ
ÍýÑâÇë »âÑ »Óä Ó[â Àë. áâ¼Óë Äâ»çÓ ÁëÕâ ÒÑçÌâ sÌâÌ »ÓäÌë ÏÚâÓ
Ìä»LÒâ áëÕâ Á áëÑÌâï ×ÓäÓ ÍÓÉä ÃÍ»Èâ ÁÛÌâ ãÏïÊçáí ¿âÃäÌë áë»-
áë» ÐèÈ ÑçkÈ ÏÌäÌë áâ»â×Ñâ½ëô ÁÕâ ÔâgÒçï. Äâ»çÓë ÁíÒçï »ë ÖèÒôÌâ Íý»â×Ñâï
¿Ñ»Èçï áë»-áë» ÐèÈ Ñçã»ÈÌí áâÌïÊ ÑâÇÈâï sÕ½ô ÈÓÎ Áå Ó[çï Àë.
ÍýëÈÌí ÍýÍï¿ð ÕöïÊâÕÌÑâï áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓÌë áë» ÖâËç ÑLÒí
áÌë »[çï »ë áëÑÌë ãÕwÇç Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÚíÒ Èí ÏäÁâ ãÊÕÖë
ÖÕâÓë áë ÖâËçÌâ ÓÚëÄâÇë ÍÚo¿ä ÁâÒ. ÏäÁâ ãÊÕÖë Äâ»çÓ áë ÖâËçÌâ
ãÌÕâÖsÉâÌë ÍÚocÒâ. ÖâËçá ë Äâ»çÓ Ìë áë » ÈÓÎ ÏëÖ âÅäÌë ÖâÑëÌ â
ÊÓÕâÁâÌä áïÊÓÌâ áë» #ÑÑâï ÌÁÓ ãsÉÓ »ÓÕâÌçï »[çï. ÍÀä ÖâËç áâï¼í
ÏïË »ÓäÌë »íå ¼âÖ ÑïÝ ÏíÔÕâ ÑâïÅÒí áëÃÔë ÖâÑëÌâ #ÑÌâ Ââï¼â Íý»â×Ñâï
¿âÓ ÐèÁâÕâÛä ãÍÈâïÏÓ ÍÚëÓëÔä ãÕwÇçÑèãÈô Íý½Ã Éå ½å. áëÌçï sÕ#Í Èí
ãÕwÇç ÁëÕçï Á ÚÈçï ÍÓïÈç Äâ»çÓÌë áëÌâï ÍÓ »íå Ðã»ÈÐâÕ Ìâ áâvÒí. ÑèãÈôÑâï
Ð½ÕâÌÌçï Ùä ÕtÖÌçï ã¿nÚ ÌÚíÈçï »ë áëÌâï ÚâÉÑâï Ð½ÕâÌÌâ ÍýãÈ» áëÕâ
×ï¼, ¿®, ½Êâ, ÍM ÍÇ ÌÚíÈâ. Äâ»çÓë ÈÓÈ ÖâËç ÈÓÎ ÁíÒçï Èí áëÌâï
»âÌÑâï ÑÛ-ÑëÔ ÁëÕä »íå ÕsÈç ÍÇ ÐÓëÔä ÚÈä. Äâ»çÓÌë áëÌâï éÍÓ ×ï»â

ÍÅä áëÃÔë áëÑÌí åwÃÑïÝ ÏíÔÈâ-ÏíÔÈâ áë ÑèãÈô ÖâÑë áë»äÃÖë ÁíÕâ
ÔâgÒâ. áëÃÔâÑâï Èí áë ÑèãÈô ¿I-¿I »ÓäÌë ¿äÖ ÍâÅÈä Ìä¿ë ÍÅä ½å áÌë
ÈÓÎÅäÒâï ÑâÓÕâ Ôâ½ä. ÑèãÈôáë ÖâËçÌë »[çï »ëñ “áâ Èçï áÚI »íÌë Ôå áâvÒí
Àë ¬ Úçï ÏÛä Ó[í Àçï, ÑÌë ÁlÊä ÀíÅâÕ.”
áâ ÖâïÐÛäÌë ÍëÔí ÖâËç ½ÐÓâå ½Òí áÌë Äâ»çÓÌë ãÕÌïÈä »ÓÈâ
»[çï »ëñ “ÑâÓä ÐèÔ Éå ½å, áâÍ áâÌë ÀíÅä Êí.” Äâ»çÓë »[çï »ë áëÑÇë Èí
»íåÌë Í»ÅÒí ÌÉä, tÒâÓë ÖâËçáë »[çïñ “áâ áë» ÍýëÈ Àë áÌë áâÍ Áë
ÌâÑ-ÁÍ »Óä Ó[â Àí ÈëÌâÉä áëÌçï sÕ#Í Ã»ä ×»ë áëÑ ÌÉä. áë ÏÛä
ÑÓ×ë, áâÍ ÌâÑ-ÁÍ ÏïË »Óä áëÌë ÀíÅä Êí.” áâÑ »ÚäÌë ÖâËçáë Äâ»çÓÌä
ÑâÎä Ñâï½ä áÌë Öâ¿ä ÕâÈ »Úä ÊäËä »ë áëÇë ÑëÔä ãÕYâ ÕÅë áâ ÍýëÈ
ÍâÛëÔçï Àë. áë ÉíÅä ÜÇí ÑâÃë ãÕwÇç sÕ#Í ËâÓÇ »Óä ×»ë Àë. áë ÖâËç Î»È
ËÌÕâÌ ÍÓïÈç áÍýâÑâãÇ», ¿íÓ áÌë ÔïÍÃ ÑâÇÖíÌë ãÕwÇçÑèãÈôÌâ Ê×ôÌ
»ÓâÕäÌë ÍìÖâ Ðë½â »Óë Àë. áâÕâ ÍìÖâÌí éÍÒí½ ÍíÈâÌë ÑâÃë ÌÚI ÍÇ
½ÓäÏí ÑâÃë »Óë Àë, ËÑô×âÛâ áÌë ÕâÕ-»èÕâ Õ½ëÓë ÏÌâÕÅâÕë Àë. ÍíÈâÌâ
ãÌÕâôÚ ÑâÃë Èí ÖâËç Ðä¼ Ñâï½äÌë ¿ÔâÕä Ôë Àë. áë ÖâËçáë Äâ»çÓÌë »[çï »ë
áâÍ ÕöïÊâÕÌÑâï Àí tÒâï ÖçËä áâ ÕâÈ »íåÌë »Ó×í ÌÚI. Äâ»çÓë áâ ÕâÈ
ÕöïÊâÕÌ ÀíÅÒâ ÍÀä Æâ»â ÁåÌë áëÑÌâï ã×wÒí áâ½Û »Úä ÚÈä. Äâ»çÓë
ÁÇâvÒçï »ë ÍýëÈãÕYâ ÁâÇÌâÓâáí ÊëÕÌä Ì»Ô Èí éÐä »Óä ×»ë, ÍÇ áÖÔä
ÊëÕÈâÌâ ã¿nÚí áë ÐèÈ »ë ãÍ×â¿ ËâÓÇ Ìâ »Óä ×»ë.
- áâÕí Á áë» ÏäÁí ÖâËç Äâ»çÓÌë ÕöïÊâÕÌÑâï ÑLÒí ÚÈí Áë ÖíÌçï
ÏÌâÕÕâÌä ÓâÖâÒãÇ» Íý ã ®Òâ ÁâÇÈí ÚÈí. á½âé áë » ÍíÔäÖ
áãË»âÓäáë áë ÖâËçÌä Ì»Ôä ÖíÌçï ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ËÓÍ»Å »Óä ÚÈä. ÍÇ
ÈÍâÖ »ÓÈâ áëÌä ãÕYâ Öâ¿ä ÖâãÏÈ Éå ÚÈä. ÍÀä Èí áë ÍíÔäÖ
áãË»âÓä Á ãÕYâ ×ä¼Õâ ÑâÃë ÖâËçÌä ÍâÀÛ ÍÅä ½Òí, ÍÇ ÖâËçáë
áëÑÌë ãÕYâ ×ä¼ÕâÅÕâÌä Ìâ ÍâÅä ÊäËä. áë ÖâËçáë Äâ»çÓÌä ÖâÑë Á ÖíÌçï
ÏÌâÕäÌë ÏÈâvÒçï áÌë »[çï »ë áë áâ ãÕYâ »íå Öâ¿â ÖâËçÌë áâÍäÌë Ñç»È
Éå ÁÕâ åcÀë Àë. Äâ»çÓë Èí ãÕYâ ×ä¼ÕâÌä ÈÓÈ Ìâ »Úä ÊäËä áÌë
ÖâËçÌë ÖÔâÚ áâÍä »ë ÁëÌë ËÑôÍýâãpÈ »ÓÕä Àë áëÌë áâÕâ ÏËâï ¿»»ÓÑâï
ÍÅÕâÌä »íå Á#Ó ÌÉä. Ïë ÃâåÑÌçï ÐíÁÌ Èí Ð½ÕâÌÌâ ÓâjÒÑâï ÏËâÌë
ÑÛä ÓÚë Àë. áâÕä ÖçÕÇôãÕYâ, »ÇôãÍ×â¿ ãÕYâ, ÍýëÈãÕYâ ÁâÇÌâÓâáí
Ôí»í ÍâÖëÉä ÍìÖâ ÍÅâÕÕâ ÑâÃë Á áâÕä ãÖãDËáí ÑëÛÕë Àë. áâ Ôí»íÌë
ËÑô Èí ÌÉä ÑÛÈí, ÍÓïÈç ÑâÒâÌâ ¿>ÓÑâï Á#Ó ÍÅä ÁâÒ Àë, ÍÀä ÍÈÌ
ÍÇ ãÌã@È ÓäÈë ÉâÒ Àë. ÖâË» ÍíÈâÌâ åwÃÑïÝÌí ÁâÍ WÕâÖíWÕâÖÑâï
ÔëÈí ÓÚë Èí áëÌä ÖâÑë áâÕâ Ôí»íÌä »íå ÑâÒâÁâÛ Ã»ä ÌÉä ×»Èä.
- »çÔÊâÌïÊ‘áë áë» ÕâÓ Öâ¿â ÖâËçÌâ ÔÜÇí ãÕ×ë ÍèÀÒçï tÒâÓë
Äâ»çÓë »[çïñ “Öâ¿â ÖâËç »Êä ÍíÈâÌä Íý×ïÖâ ÌÚI »Óë »ë ÍâÓ»ä ãÌïÊâ ÍÇ
ÌÚI »Óë. ÍíÈâÌä ãÖãDËáí »ë ×ã»ÈÌçï ÍýÊ×ôÌ ÌÚI »Óë »ë ÏäÁâÌä ÙDËâ
ÈíÅÕâÌçï »âÑ ÍÇ ÌÚI »Óë. »íåÌâ ÑÌÑâï ×ï»â ÍëÊâ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ËÑôÑâï
¼e¿ä ÔâÕÕâÌçï »âÑ ÌÚI »Óë. Öâ¿í ÖâËç Èí ÚïÑë×âï ÑÌ, Õ¿Ì, »ÑôÉä
ÖtÒ áÌë ÖÊâ¿âÓÌçï ÍâÔÌ »Ó×ë, åWÕÓ ÍÓ Á ãÌÐôÓ ÓÚë×ë, ÏäÁâ ÍâÖë
»íå Òâ¿Ìâ ÌÚI »Óë. Èë »Êä ÖÑÒÌí ÊçÓçÍÒí½ ÍÇ ÌÚI »Óë...Õ½ëÓë.”
Õý Á-ÓÁÌí ÑãÚÑâð ÕöïÊâÕÌÑâï Äâ»çÓÌë ÕýÁ-ÓÁÌâ áÊzÐçÈ
áÌçÐÕí ÉÒâ ÚÈâ. Èëáí ÕöïÊâÕÌ áâÕäÌë ×#áâÈÑâï ÍâÇäÉä ÚâÉ-ÑíÆçï
ËíÈâ ÚÈâ. áâ ÁíåÌë ÕýÁÌâ ÏâÏâ‘áí Äâ»çÓÌë »ÚëÈâ »ë áâÍ ÍâÇäÌí
éÍÒí½ Ìâ »Ó×í, ÕýÁ-ÓÁÉä ÖâÎ-ÖÎâå »ÓÕâÉä ÕËâÓë ×çDË ÉÕâÒ
Àë. ÕâÓïÕâÓ áâÕçï ÖâïÐLÒâ ÍÀä Äâ»çÓë áë ÍýÑâÇë ÍýÒtÌ »Óä ÁíÒí Èí
¼Óë¼Ó áëÑÌä ×ï»â ÊèÓ Éå ½å áÌë ÕýÁ-ÓÁÌâ ½çÇíÌçï ÑÚ^Õ ÖÑÁâÒçï.
áë ÍÀä Äâ»çÓ ÚâÉ-ÑíÆçï ÚïÑë×âï ÕýÁ-ÓÁÉä ÖâÎ »ÓÕâ ÔâgÒâ, ÍâÇäÌí
éÍÒí½ ÌÚIÕÈz Á »ÓÈâ. áëÌâï ÔäËë áëÑÌâï ÑÌÑâï ÍãÕÝÈâÌâ ÐâÕ
éÐÓâÕâ ÔâgÒâ. ÕöïÊâÕÌÌâ ÑïãÊÓíÑâï Äâ»íÓ‘Ìâ ÕâÖÇí ÍÇ ÕýÁ-ÓÁÉä
Á ÑâïÁÕâÑâï áâÕë Àë, áëÌâ ÕÅë ÏËçï ÏÓâÏÓ ×çDË Éå ÁâÒ Àë.
- ÕýÁ-ÓÁ ãÕ×ë Äâ»çÓë áë» ÍýÖï½ »[í ÚÈí »ë- áë» Ïï½âÛä ÑÚâ×Ò
ÕýÁÑâï áâvÒâ tÒâÓë ÈëÑÇë ÕýÁ-ÓÁÌí ÏÚç ÑãÚÑâ ÖâïÐLÒí. ÍÇ áëÑÌë
áëÕí »íå áÌçÐÕ Ìâ ÉÒí áëÃÔë ×ï»â »ÓäÌë áãÕWÕâÖ ÁâÚëÓ »ÓÈâ
ÚÈâ. Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ÍÇ áë ÑÚâ×Òë ÕýÁ-ÓÁ ãÕ×ë áãÕWÕâÖÌä
ÕâÈ »Óä. Äâ»çÓë áëÑÌë »íÃ ÈÉâ éÍÓä ÕsÝí »âÆäÌë ÓÁÑâï áâÛíÃÕâ ÑâÃë
»[çï. áë»-Ïë ãÑãÌÃ áâÛíÃÈâ Èí áë ÑÚâ×ÒÌë ×çï ÉÒçï »ë Èëáí ÑíÃë-ÑíÃëÉä
ÓÅÕâ ÑâïÅÒâï. áëÑÌâï ÑÌÑâï áÊzÐçÈ Ôâ½Çäáí éÐÓä áâÕä áÌë ×âïãÈÌí
áÌçÐÕ ÉÒí. ÍÀä Äâ»çÓÌë Í½ë ÍÅäÌë ÏílÒâñ “ÑÚâÓâÁ ! Úçï ÏÚç ×ï»â×äÔ
ÑâÇÖ Àçï, ÍÇ ÑÌë áâÁë Áë áÌçÐÕ ÉÒí Èë ‘ÕÌÐÓ ÌÚI ÐèÔçï.”
- áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ ×î¿ã®Òâ »ÓÕâ ÖïÅâÖÑâï ÏëÄâ ÚÈâ tÒâÓë
ÏÚâÓÉä »íå »äÈôÌ ÑïÅÛäÌí ÂÑâÂÑ áÕâÁ ÖïÐÛâÒí. Öï½äÈÌí ÑËçÓ
áÕâÁ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓÌë áëÕí ÐâÕâÕë× Éå áâvÒí »ë Èëáí áë»âáë»
éÐâ ÉåÌë ÏÚâÓ ÊíÅä ½Òâ. Öï½äÈÑïÅÛä ÖâÉë »ÒâïÒ ÖçËä ÕöïÊâÕÌÌä
½ÔäáíÑâï »äÈôÌ »ÓÈâ Ó[â. jÒâÓë »äÈôÌÒâÝâ ÍèÓä Éå tÒâÓë Á Äâ»çÓÌë
ÐâÌ áâvÒçï »ë Èëáí Èí ÖïÅâÖÑâï ÚÈâ áÌë ÖâÎ-ÖÎâå »Òâô Õ½Ó Á ÏÚâÓ
Ìä»Ûä ½Òâ ÚÈâ. áâ ÕâÈ áë Ñ Çë ½îÓ ã×ÓíÑÇä‘Ìë »Óä tÒâÓë
ã×ÓíÑÇä‘ ÏílÒâ »ëñ “ÑÚâÓâÁ ! áâÌë Á Èí Öâ¿ä Ïý¢Ê×â »ÚëÕâÒ.
ÁëÌë Ð½ÕÊz ÌâÑ »ÓÕâÑâï ¼âÕâ-ÍäÕâÌçï »ë ÑÛ-ÑèÝÌâ ÖÑÒÌçï ÍÇ ÐâÌ
Ìâ ÓÚë ÈëÌâï »ÓÈâï Ïä‘ »å Ê×âÌë Ïý¢ÐâÕ »ÚëÕâÒ ¬”
ÏâÓíÊäÌâ Ïý¢¿âÓä‘Ìí ÊëÚtÒâ½ð ÕöïÊâÕÌÑâï áë» ÕâÓ áËþ
ÓâÝë ÏâÓíÊäÌâ Ïý¢¿âÓä‘áë Äâ»çÓ ÍâÖë Íý½Ã ÉæÌë »[çï »ë ÚÕë ÖïÖâÓÑâï
ÈëÑÌä Á#Ó ÌÉä áëÃÔë Èëáí ×ÓäÓ ÀíÅä ÊëÕâ Ñâï½ë Àë. ÍÀä Äâ»çÓÌë ãÕÌïÈä
»Óä »ë Èëáí Ïý¢¿âÓä‘Ìçï áâÖÌ ÖïÐâÛä Ôë. Äâ»çÓë áâ ÕâÈÌí ásÕä»âÓ
»ÓäÌë »[çï »ë áëÑÌâï ½çÓç‘áë áë» ÕØô ÑâÃë ãsÉÓ ÓÚëÕâÌçï »[çï Àë áëÃÔë
Èëáí ÕöïÊâÕÌ ÀíÅäÌë ÏäÁë »ÒâïÒ ÌÚI ÁâÒ. Ïý¢¿âÓä‘Ìë Äâ»çÓ ÖâÉë ÌâÌí
Â½Åí ÍÇ Éæ ½Òí, »ëÑ »ë Äâ»çÓÌä ÍDËãÈ ÖâÑë Ïý¢¿âÓä‘Ìä ÍDËãÈ
ÏÚç ãÕã¿Ý ÚÈä. Ïý¢¿âÓä‘Ìä ÕâÇäÌí Ôí»í ¼íÃí áÉô »ÓäÌë áÌâ¿âÓ
»Óä ÏëÖÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓë Ïý¢¿âÓä‘Ìë »Å» ×bÊíÑâï »[çï »ë áëÑÌâï ]âÓâ
Ôí»íÌçï ÐÔçï ÉÕâÌä ÁgÒâáë Ìç»ÖâÌ Éå Ó[çï Àë, Èí ×â ÑâÃë Èëáí ÖâÊä
ÐâØâÑâï éÍÊë× ÌÉä áâÍÈâ ¬ Ïý¢¿âÓä‘Ìçï »ÚëÕçï ÚÈïçï »ë Áí Ôí»í áëÑÌâï
sÕâÉô ÑâÃë áëÑÌä ÍâÖë áâÕäÌë ø¿ä-ø¿ä ¿¿âô »ÓÕâ ÑâïÅë ÁëÌí áÉô áëÑÌë
ÍíÈâÌë ÍÇ ÖÑÁâÈí Ìâ ÚíÒ, Èí ÍÀä Ïý¢¿âÓä‘Ìä ÕâÈíÌë »ÒâïÉä ÖÑ‘
×»ë ¬ áëÃÔâ ¼âÈÓ ÚÕë Èëáí ×ÓäÓ ÀíÅä Êë×ë. Ïý¢¿âÓä‘áë Äâ»çÓÌë
ÍèÀÒçï »ë Èëáí ÚÕë ×ÓäÓ ÀíÅë »ë »ëÑ ¬ Äâ»çÓë »[çï »ë Ïý¢¿âÓä‘Ìâ ×ÓäÓ
ÑâÃë áëÑÌë »íå ÑíÚ ÌÉä, áëÑÌë ÀíÅÕçï ÚíÒ Èí ÀíÅä Êë. Äâ»çÓ ÖâÉë
áâÃÔä ¿¿âô ÍÀä Ïý¢¿âÓä‘áë ÏäÁë Á ãÊÕÖë ÊëÚtÒâ½ »Òíô.
»çÔÊâÌïÊ‘áë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ë Ïý¢¿âÓä‘ ÍâÀâ ÏäÁí ÁnÑ Ôë×ë
¼Óâ ¬ tÒâÓë Äâ»çÓë »[çï »ëñ “Úâ, áë ÚÕë ÏçDË ÁëÕí áÕÈâÓ ÔåÌë Ôí»íÌçï
»lÒâÇ »ÓÕâ ÖïÖâÓÑâï Á#Ó ÍâÀâ áâÕ×ë. ÖïÖâÓÌë áëÑÌâï ÁëÕâ ÑÚâÌ
Òí½äÌä ÏÚç Á#Ó Àë.” Áí »ë »çÔÊâÌïÊ‘Ìë Äâ»çÓÌä ÕâÈí ÖâïÐLÒâ ÍÀä
áëÕçï ÔâgÒçï »ë Äâ»çÓÌä áëÕä åcÀâ ÚÈä áëÃÔë Á Ïý¢¿âÓä‘áë ÊëÚtÒâ½
»Òíô. »âÓÇ »ë ÚÕë Ïý¢¿âÓä‘Ìä ÍDËãÈ ÍýÑâÇë Ôí»íÌçï »lÒâÇ ÉÕâÑâï
ÑçS»ëÔäáí áâÕÈä ÚÈä, Ôí»í ½èï¿Õâå ÁåÌë ¼íÃçï áâ¿ÓÇ »ÓÈâ ÚÈâ.
ÓâÑÊâÖ »âãÄÒâÏâÏâð Äâ»çÓ ÕöïÊâÕÌÑâï ãÌÕâÖ »ÓÈâ ÚÈâ tÒâÓë
ÕýÁÑâï áë» ÑÚâÌ ÖïÈ áÌë ÕìwÇÕ ½çÓç Ùä ÓâÑÊâÖ »âãÄÒâÏâÏâ ÍÇ ãÌÕâÖ
»ÓÈâ ÚÈâ. ÐâÓÈÐÓÌâ ÖïÈí áÌë Íýâ¿äÌ ±ãØáíáë ÕýÁÑâï ÕìwÇÕËÑôÌí
Íý¿âÓ »ÓÕâ ÑâÃë »âãÄÒâÏâÏâÌä ãÌÑÇçï» »Óä ÚÈä. Èëáí áâ¼â ÕýÁÑâï
ÍèÁÌäÒ ÖïÈ ÕýÁãÕÊëÚä Ùä »âãÄÒâÏâÏâÌâ ÌâÑë ÍýãÖDË ÚÈâ. »âãÄÒâÏâÏâ
ÍÇ Äâ»çÓÌä ÍâÖë áÕâÓ-ÌÕâÓ áâÕÈâ áÌë ÖÈzÖï½ »ÓÈâ. »âãÄÒâÏâÏâáë
ÈëÑÌâï áë» Ïï½âÛä ã×wÒ áÐÒÏâÏçÌë sÕpÌÑâï áâÊë× áâÍäÌë Öâ¿â
ÖâËçÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑâÃë ÕöïÊâÕÌ áâÕÕâ »[çï ÚÈçï. ÍÚëÔâ sÕpÌÑâï áÌë
ÍÀä ÕâsÈÕÑâï áÐÒÏâÏçÌë Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓâÕÕâ Èëáí ÕöïÊâÕÌÑâï
Êâé‘Ìä »çïÁÑâï Ôå ½Òâ ÚÈâ. áë ÍÀä Èí áÐÒÏâÏç Äâ»çÓÉä ÍýÐâãÕÈ
Éå ½Òâ áÌë ÖâËÌâ »ÓÕâ ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä Äâ»çÓ ÍâÖë Óí»âÒâ ÚÈâ.
áë»ÕâÓ »âãÄÒâÏâÏâ Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë DÒâÌÑâï ÏëÄâ ÚÈâ áÌë Äâ»çÓ ÍÇ
ÐâÕÊ×âÑâï ÏëÄâ ÚÈâ. áë Ê×âÑâï »âãÄÒâÏâÏâ‘Ìë ×çï Ê×ôÌ ÉÒâ »ë áëÑÇë
áâï¼í ¼íÔäÌë áë»âáë» Äâ»çÓÌâ Í½ Í»Åä ÔäËâï áÌë ÏílÒâñ “ÏâÏâ ! Úçï
Èí áâÍÌí ÏâÛ» Àçï. »öÍâ »Óí.”
ÕýÁÌâ ÕìwÇÕ ÏâÏâ‘áíáë áë»ÕâÓ »âãÄÒâÏâÏâ ÍâÖë ÁåÌë Äâ»çÓ
ãÕ×ë ÎãÓÒâÊ »ÓäÌë »[çï »ë áâ ½oÖâå »ëÕâ ÖâËç Àë ¬ ÍíÈâÌä ÁâÈÌë ÕìwÇÕ
ÖâËç »Úë Àë, ÍÇ Íâ»â ÑâÒâÕâÊä ÕëÊâïÈä ÖïnÒâÖäÌä ÁëÑ Ð½Õâï ÕsÝ
ËâÓÇ »Òâô Àë. ½ÛâÑâï #¨âÜÌä ÑâÛâ, »ÑÛÌâ ÏäÁÌä ÑâÛâ, ÍýÕâÔÌä
áÌë ÈçÔÖäÌä ÑâÛâ ÍÇ ËâÓÇ »Óä Àë. áë ÍâÀâ ÍtÌä ÈÉâ ÍãÓÕâÓÌë ÍÇ
ÍíÈâÌä ÖâÉë Óâ¼ë Àë. áâ ÏËçï ×çï Àë ¬
tÒâÓë »âãÄÒâÏâÏâáë ÕìwÇÕÏâÏâ‘áíÌë »[ï ÚÈçï »ëñ “½ísÕâÑä‘
áë» ÖÑÉô áÌë ãÖDË ÑÚâÍçÓçØ Àë. áëÑÌë ÖïÖâÓÑâï ÓÚëÕâÉä ÍÇ »íå
ÊíØ ÌÉä Ôâ½Èí, áë Èí ÖïÖâÓ Í¿âÕäÌë áâ½Û Ìä»Ûä ½Òâ Àë. ÖÑâÁÑâï
áëÑÌâï ÁëÃÔâ ÑÚâÌ áÌë ãÖDË ÖïÈ ÚÑÇâï Èí »íå ÌÉä Êë¼âÈâ. ÓÚä
ÕâÈ áëÑÌâï ÖïnÒâÖä Õë×Ìä, Èí áâÍÇâ ÕìwÇÕ ×âsÝí áÌë ÍçÓâÇíÑâï
¿íK¼çï Ô¼ëÔçï Àë »ë ÍÓÑ ÕìÓâ½ä ÕìwÇÕ ÖâËçáë Ð½Õâ ÕsÝí áÌë #¨âÜÌä
ÑâÛâ ËâÓÇ »ÓäÌë ÖïnÒâÖ ÔëÕí Èë Á Öâ¿í ËÑô Àë. ÍÓïÈç áëÑ ÌÚI »ÓÌâÓ
ÊíØä Àë.” áâÑ jÒâÓë ÕýÁÌâ ÖÕôÑânÒ ÑÚâÍçÓçØ »âãÄÒâÏâÏâáë Äâ»çÓÌë
ÍýÑâãÇÈ »Óä ÊäËâï, ÍÀä ÏäÁâ »íåáë ÍýWÌ »ÓÕâÌí Ó[í Á ÌÚI.
ÑâÈâÄâ»çÓâÇä á¦SÒ ÉâÒ Àë ð á½âé ÁÇâvÒçï ÈëÑ, Äâ»çÓÌä
ÈãÏÒÈ áÌë ¼âÕâ-ÍäÕâÌä È»ÔäÎí ãÕ×ëÌâ ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ ÍÀä ÑâÈâ
Äâ»çÓâÇä Òí½‘ÕÌ áÌë »çÈçÏçÅäÌë ÔåÌë ÍâÀâ ÕöïÊâÕÌ áâÕä ½Òâ ÚÈâ.
áâÕäÌë ÈëÑÇë Äâ»çÓÌä ÖëÕâÌçï ÈÉâ ÏËâï ÑâÃë ÐíÁÌ ÏÌâÕÕâÌçï »âÑ
ÖïÐâÛä ÔäËçï ÚÈçï. ÍÓïÈç Äâ»çÓÌë ÑâÈâ‘Ìçï ÕöïÊâÕÌÑâï ÎÓä ÍâÀçï áâÕÕçï
ÁÓâÍÇ ÍÖïÊ ÌÚíÈïç ÍÅÒçï. áâ ãÕ×ë Äâ»çÓë ÑâÈâ‘Ìë áë» ÓâÝë ÏÚç ÄÍ»í
áâpÒí »ë ÑâÈâ‘Ìâ ÖâÉë ÓÚëÕâÌë »âÓÇë áëÑÌâï ÖïnÒâÖä ‘ÕÌÑâï áÕÓíË
éÐí ÉâÒ Àë. Äâ»çÓë ÑâÈâ‘Ìë »Úä ÊäËçï »ë ÈëÑÌâï ÓÚëÕâÌä vÒÕsÉâ Ïä‘
ÁgÒâáë »Óä Ôí, ÌÚI Èí ÍÀä Äâ»çÓ ÍíÈë ÕöïÊâÕÌ ÀíÅäÌë é^âÓ»â×ä ÁÈâ
ÓÚë×ë. áâ ÖâïÐÛäÌë ÑâÈâ‘Ìë ÏÚç Êçð¼ ÉâÒ Àë. ÑâÈâ‘Ìí ÖïÈâÍ ÁíåÌë
½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘ áë» ãÊÕÖ Êâé‘Ìä »çïÁÑâï áëÑÌâï áÌç¿Óí ÖâÉë ÖèxÑ
×ÓäÓë Íý½Ã ÉâÒ Àë. áÌë ÑâÈâ‘Ìë ÍÇ ÖèxÑ ×ÓäÓÑâï ÍãÓÕãÈôÈ »ÓäÌë
áëÑÌä ÖâÉë ÔåÌë ÁÈâ ÓÚë Àë. ÑâÈâ‘Ìë Èëáí ãÚÑâÔÒÌâ éc¿ ÍÕôÈíÑâï
ÓÚëÔâ “ÑâÌÖ ÖÓíÕÓ” ÍÓ Ôå ÁâÒ Àë, jÒâï sÉèÛ ×ÓäÓ ]âÓâ »íå
ÍýÕë× ÌÉä »Óä ×»Èçï. ÑâÈâ‘ áÚI áâÕäÌë áëÕâ ÍÓÑ áâÌïÊÑâï ÓÚë Àë »ë
áëÑÌë ÖïÖâÓÑâï ÍâÀâ ÁÕâÌä åcÀâ ÌÉä ÉÈä. ÍÓïÈç ÌâÌä ÍçÝä »çÈçÏçÅäÌë
»âÓÇë áëÑÌë ÖïÖâÓ ÍýtÒë ÉíÅçï áâ»ØôÇ ÓÚä ÁâÒ Àë.
áâ ÏâÁç ÑâÈâ Äâ»çÓâÇä »çïÁÑâï ÁíÕâÒâ ÌÚI áëÃÔë Òí½‘ÕÌ
áÌë ã×wÒí áâ»çÛ-vÒâ»çÛ ÏÌä ÁâÒ Àë. Äâ»çÓÌë áâ ÕâÈÌä ÁâÇ»âÓä
ÚíÕâ ÀÈâï ×#áâÈÑâï »íåÌë »ÚëÈâ ÌÉä. ã×wÒí ÑâÈâ‘Ìë ×íËÕâ áâ¼â
ÕöïÊâÕÌÑâï ÓÂÛÍâÃ »Óë Àë, ¼èÇë¼èÇí ÎÓä ÕÛë Àë. ÀëÕÃë Äâ»çÓ ã×wÒíÌë
Öâ¿ä ÕâÈ »Úë Àë »ë ÑâÈâ‘Ìë ÍÓÑÚïÖ‘ “ÑâÌÖ ÖÓíÕÓ” Ôå ½Òâ Àë.
tÒâÓ ÍÀä ã×wÒí Èí ÏÚç Êçð¼ä ÉåÌë ÖÑÒ ÍÖâÓ »Óë Àë, ÍÓïÈç ÌâÌä
»çÈçÏçÅä »âÒÑ áâÌïÊÑâï Á ÓÚë Àë. »çÈçÏçÅäÌë Èí ÑâÈâÌâ Ê×ôÌ »çïÁÑâï ÊÓÓíÁ
ÉÈâ ÚíÒ Àë, ÍÓïÈç ÈëÌä ÖâÉë ÕâÈí ÌÉä »ÓÈâ. Äâ»çÓ áÌë ã×wÒí »çÈçÏçÅäÌë
ÑâÈâ‘ ãÕ×ë ÍèÀë Èí áë áëÕí Á ÁÕâÏ áâÍë »ë ÈëÌë »íå Êçð¼ ÌÉä, Èë Èí
ÚïÑë×âï ÑâïÌë Áèáë Àë.
jÒâÓë »çÔÊâÌïÊ‘ Äâ»çÓÌë ÍèÀë Àë »ë ÑâÈâ‘ ÍâÀâ »çïÁÑâï áâÕ×ë
¼Óâ ¬ tÒâÓë Äâ»çÓ »Úë Àë »ë áëÑÌâÑâï »çÈçÏçÅä ÍýtÒë ÉíÅä ÑâÒâ ÓÚä ½å Àë,
áëÃÔë Èëáí »Êâ¿ ÍâÀâ áâÕë ÍÇ ¼Óâ. ÌÚI Èí ÐÔâ áâÕâ ÍÓÑ áâÌïÊÑÒ
ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä »íå ÍâÀçï áâÕë ¼Óçï ¬ Áí »ë ÑÚâtÑâáí ÖâË»Ìä áëÃÔä
ÌâÌä ÕâÖÌâ »âÍä Ìâ¼Õâ ÑâÃë ÖÑÉô ÚíÒ Àë. áë Á ÖÑÒë »ççÈçÏçÅäáë »[çï
»ë Ñâï áâÁë ÍâÀâ »çïÁÑâï áâÕ×ë. áë ÖâïÁë Á ÍÅí×Ìä »çïÁÑâï ÓÚëÈä áë»
ÕìwÇÕ Ïâåáë áâÕäÌë »[çï »ë ÈÑâÓä Äâ»çÓâÇä á¿âÌ» ÑâÓâ ¾ÓÌâ ¿í»Ñâï
áâÕäÌë ÏëÄä Àë, ÈÑë áëÑÌë Ôå Áâáí. ÍÀä Äâ»çÓÌä Öè¿ÌâÉä Òí½‘ÕÌ
ÁåÌë ÑâÈâ‘Ìë Êâé‘Ìä »çïÁÑâï ÍâÀâ Ôå áâvÒâ. Äâ»çÓë ÈÓÈ ÑâÈâ‘Ìä
ÑâÎä Ñâï½ä ÔäËä áÌë áëÑÌë »çïÁÑâï Á ÓÚëÕâÌä ÖïÑãÈ áâÍä ÊäËä áëÃÔë
ÑâÈâ Äâ»çÓâÇä »çïÁÑâï ÓÚäÌë áâÌïÊÉä ÏËâÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâ.
áâ ¾ÃÌâÌâ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÚëÔâ ½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘áë Íý½Ã ÉåÌë
Äâ»çÓÌë áëÑÌä ÖâÉë ÁÕâ »[çï ÚÈçï. ÍÓÑÚïÖ‘ Äâ»çÓÌë ÖèxÑ ×ÓäÓÑâï
ãÚÑâÔÒÌâ Êç½ôÑ ã×¼Óí ÍÓ Ôå ½Òâ. ÍçÓâÇíÑâï “ÑïÊâÓ ÍÕôÈ” ÈÓä»ë
ÁëÌçï ÕÇôÌ áâÕë Àë Èë sÉÛÌçï ÖOÊÒô áÌë ÕâÈâÕÓÇ áëÕçï ãÊvÒ ÚÈçï »ë ÖâÑânÒ
ÖâË»Ìë áëÌä »lÍÌâ ÍÇ Ìâ áâÕë. áÚI ÔâÕäÌë ÍÓÑÚïÖ‘áë Äâ»çÓÌë
éDÕôÓëÈâ ÏÌâÕä ÊäËâï. Äâ»çÓÌä ãÕÌïÈä ÑânÒ Óâ¼äÌë ÍÓÑÚïÖ‘áë tÒâï
ÚâÁÓ ÓÚëÔâ ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌë ÍÇ éDÕôÓëÈâ ÏÌâÕä ÊäËâ. áÚIÉä ÍâÀâ
áâÕäÌë Äâ»çÓ Êâé‘Ìä »ïçÁÑâï ×âïãÈÉä ÖâËÌ-ÐÁÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áë»
ãÊÕÖ ÎÓäÉä ÍÓÑÚïÖ‘áë Äâ»çÓÌë Ê×ôÌ áâÍäÌë »[çï »ë ÚÕë Èí Èçï áë»ÊÑ
ãÌÐôÒ áÌë ãÌÓâÍÊ (áâÍÊâ ãÕÌâÌä, áâÍã^â Õ½ÓÌä)ÐèãÑ»âÑâï ÍýÕë×ä
½Òí Àë, ÈâÓâ ÍÓ ÚÕë »íå áâÍã^â áâÕä ×»ë ÈëÑ ÌÉä. Èí ÍÀä Òí½ÑâÒâ
ÊëÕäÌë ÔåÌë ÌâÓâÁ »ëÑ ÉâÒ Àë ¬ áë ÚÕë ÈâÓä ÖâÉë ÓÚë áëÑâï ÈÌë »íå
Ìç»ÖâÌ ÌÚI ÉâÒ. áâ Öè¿Ìâ ÍÀä Á Äâ»çÓë ÑâÈâ‘Ìë áëÑÌä ÖâÉë Óâ¼Õâ
ÑâÃë »íå ãÕÓíË Ìâ »Òíô.
ÑâÈâ Äâ»çÓ âÇäÌä ãÕÌÑý ãÖãDËáí ð Äâ»çÓ áÌë ã×wÒí ÑâÃë
ÚÕë ÑâÈâ‘ Á ÓíÁ ÓÖíå ÏÌâÕÈâ ÚÈâ. áâ »âÑÑâï »çÈçÏçÅä ÍÇ ÑâÈâ‘Ìë
ÑÊÊ »ÓÈä ÚÈä. ÑâÈâ‘ ÍâÖë áë» ÚâïÅä áÌë Ïë-ÝÇ ÌâÌä ÈÍëÔäáí Á
ÚÈä. áâ ãÖÕâÒ ÉíÅâ ÏäÁâ »âÑÌâ ÕâÖÇí ÚÈâ. ÑâÈâ‘ ÌâÌä ÈÍëÔäÑâï
ÕâÓâÎÓÈä ÝÇ-¿âÓ ×â», ÊâÛ-ÐâÈ, Õ½ëÓë ÏÌâÕä ÔëÈâï áÌë ÏäÁâ
ÕâÖÇíÑâï »âÆä ÔëÈâ. ÓÖíå ÏÌâÕÈä Õ¼Èë ÓÖíÅâÑâï ÍýÕë×ÕâÌä »íåÌë
ÍÓÕâÌ½ä ÌÚíÈä. ÑíÃë Ðâ½ë ÁÑÕâÌâ ÖÑÒë Á ÏÚâÓÉä »íåÌë »íå ÖâËç
ÖïÈ áâÕä ¿ÆÈâ. ÑâÈâ‘ ÍâÖë Áë ÕâÖÇí ÚÈâ ÈëÑâï ÏÚç áíÀâ ÑâÇÖí
ÁÑä ×»ë áëÃÔä Á ÓÖíå ÏÌä ×»Èä. ÍÓïÈç ã×wÒí áÌë ÑÚëÑâÌí ÖâÉë
Ô½Ð½ áÆâÓ-ÕäÖ ÑâÇÖí ÊÓÓíÁ ÁÑÕâ ÏëÖÈâ. áë»ÕâÓ ÓÖíå ÏÌä
½Òâ ÍÀä Ïä‘ ÕâÓ ÏÌâÕÕâÌä »íå ãÊÕÖ Á#Ó ÌÚíÈä ÍÅÈä. ÑâÈâ‘
ÍíÈë Á ÏËâÌë ÍëÃ ÐÓäÌë ÁÑâÅÈâ áÌë ÀëlÔë ÍíÈë ÁÑÕâ ÏëÖÈâ. Ùä
ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖÌâ ÍÓÑ ã×wÒ Óâ¼âÔÏâÏç (ÍâÀÛÉä Áëáí sÕâÑä
Ïý¢âÌïÊ ÈÓä»ë ÏëÔÓç ÑÄÌâ ÍýÉÑ áDÒÜ ÏnÒâ ÚÈâ Èë.) ¾ÇäÕâÓ ÐíÁÌÑâï
ÖâÑëÔ ÉÈâ. áâ éÍÓâïÈ Äâ»çÓ áÌë ã×wÒíÌë Áë »âïå ÕsÈçáíÌä Á#Ó ÍÅÈä
Èë ÏËä ÑâÈâ‘ ÍíÈâÌä ÁâÈë áÌçÑâÌ Ô½âÕäÌë ÏÁâÓÑâïÉä Ñï½âÕä ÔëÈâï.
áâ ÏËçï ÑâÈâ‘ »ëÕä ÓäÈë »Óë Àë, ÈëÌä »íåÌë »×ä ¼ÏÓ ÌÚíÈä ÍÅÈä.
»çÔÊâÌïÊ‘ áâ ãÕ×ë ÏÚç ÈÍâÖ »Óë Àë. áëÑÌë ÉâÒ Àë »ë ÑâÈâ‘ »íå»
ãÊÕÖ Èí »ïå ÎãÓÒâÊ »Ó×ë, »ë ¼èÃÈä-»ÓÈä ÕsÈç »íåÌä ÍâÖë Ñï½âÕ×ë.
ÍÓïÈç áâ ÓÚsÒ ãÕ×ë »íå »Åä Ìâ ÑÛä tÒâÓë áëÑÇë ÖäËçï ÑâÈâ‘Ìë Á áâ
ãÕ×ë ÍèÀä ÔäËçï. Áí »ë ÑâÈâ‘áë áëÑÌë »íå ÓÚsÒ Ìâ ÏÈâvÒçï, ÍÇ áëÃÔçï
»[çï »ë ñ“»çÔÊâ, ËÑôÁ½ÈÑâï »ïå ÍýâãpÈ »ÓÕä ÚíÒ Èí ÍíÈâÌä ãÖãDËáí »ë
áÌçÐÕí ãÕ×ë »ïÁèÖ ÏÌÕçï ÍÅë Àë. (»íåÌë »×çï »Úä ÏÈâÕÕçï ÌÚI.)
áâ éÍÓâïÈ ÑâÈâ‘Ìë áâÕÌâÓ ÐãÕwÒÌä ÑíÃâÐâ½Ìä ¼ÏÓ
á½âéÉä Á ÍÅä ÁÈä ÚÈä. ÍÓïÈç áãÌÕâÒô ÖïÁí½í ãÖÕâÒ Èë »Êä »íåÌë
»ÚëÈâ ÌÚíÈâ. ÑâÈâ‘Ìë ÌâÑ-ÁÍ »ÓÕâÌí Èí ÖÑÒ ÑÛÈí ÌÚíÈí ÍÓïÈç
Äâ»çÓ áÌë ã×wÒíÌä ÖëÕâ »ÓÕâÑâï Á áëÑÌë áëÃÔí ÏËí áâÌïÊ áâÕÈí »ë
Èë áëÑÌä ÖëÕâÉä Á ÖïÈíØ ÑâÇä ÔëÈâï. ÑâÈâ‘ ãÕ×ë ÕâÈ »ÓÈâ Äâ»çÓ
ÍâÀÛÉä áëÑÌâï ã×wÒíÌë »ÚëÈâ »ëñ “Áë ãÖãDËáí ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ±ãØ-
ÑçãÌáíÌë »ëÃÔäÒ ÈÍsÒâ »ÓÕä ÍÅë Èë ÏËä ÑâÈâ‘áë ãÊÕÖ-ÓâÈ ÑâÓä
ÖëÕâ-¿â»Óä »ÓäÌë Á ÍýâpÈ »Óä ÔäËä ÚÈä.” ÑâÈâ‘Ìë ánÌÍèÇâôÊëÕäÌâ
áâ×äÕâôÊ ÑÛëÔâ ÚÈâ, ÁëÌâï »âÓÇë áëÑÌâï ÚâÉë ÏÌâÕëÔä ÖâÕ ÉíÅä ÓÖíåÑâï
ÍÇ áâÃÔâ ÏËâ Ôí»íÌë ÍëÃ ÐÓäÌë ÁÑâÅä ÔëÈâï.
Äâ»ç ÓÌä Õý Á ÍãÓ®Ñâð ¿íÑâÖâÌâ ãÊÕÖí ÍÀä Äâ»çÓ ã×wÒí
áÌë ÑâÈâ‘Ìë ÖâÉë ÔåÌë ÕýÁÌä ÍãÓ®Ñâ »ÓÕâ ÁâÒ Àë. ÁçÊâ-ÁçÊâ ÕìwÇÕ
ÖïÍýÊâÒÌâ Ð»Èí ÐâÊÓÕâ ÑâÖÑâï 40 ãÊÕÖ ÑâÃë ÕýÁÌä ÍãÓ®Ñâ »Óë Àë,
Èí »íå-»íå 30 ãÊÕÖÑâï ÍÇ ÍãÓ®Ñâ ÍèÓä »Óä Ôë Àë. ÑèÛ Èí ÕýÁÌä
ÍãÓ®Ñâ 117 »íÖÌä ÚÈä ÍÇ ÍâÀÛÉä Èë 84 »íÖÑâï ÖäãÑÈ ÓÚä ½å.
ÚÕë Èí ¾Çâï Ôí»í 5, 7 áÉÕâ 14 »íÖÌä ÌâÌä ÍãÓ®Ñâ »ÓäÌë ÖïÈíØ
ÑâÇä Ôë Àë. ÑâÈâ Äâ»çÓâÇä ÓâËâ»çïÅÉä Äâ»çÓ ÖâÉë ÍãÓ®ÑâÑâï ÁíÅâÒ Àë.
Äâ»çÓë å.Ö. 1890Ìä ÁnÑâwÃÑä ÍÀä áëÃÔë »ë ÕýÁÌâ ÐâÊÓÕâ ÑâÖÑâï
ÕýÁÌä ÍãÓ®Ñâ ×# »Óä Ìë Î»È 17 ãÊÕÖÑâï Á ÍèÓä »Óä ÔäËä ÚÈä.
áâ ÍãÓ®Ñâ ÊÓãÑÒâÌ Äâ»çÓ Ìë Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌâ ÖâÜâÈ
áÌçÐÕí ÉâÒ Àë. ÒâÝâÑâï Ïë-ÝÇ áãÈ Íýâ¿äÌ ÑÚâtÑâáíÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ
Àë Áëáí Öe»Åí ÕØíôÉä ÕýÁÌä ½çÎâáíÑâï áÌë ã½ãÓ»ïÊÓâáíÑâï ÓÚäÌë
ÕýÁÔäÔâ ÑâÇä Ó[â ÚÈâ. ÑâÌí »ë áë» ÓäÈë ÈÍsÒâ Á »ÓÈâ ÚÈâ.
ÑâÈâÄâ»çÓâÇäÌë Èí áë» sÉÛë ÑÚâÕäÓ Ùä ÚÌçÑâÌ‘Ìâ Ê×ôÌ ÉÒâ ÚÈâ,
Áëáí ÍãÓ®Ñâ »ÓÈâ Ð»ÈíÌä ÓÜâ »ÓÕâ ÈëÑÌä ÍâÀÛ-ÍâÀÛ ÖèxÑ ×ÓäÓë
ÒâÝâ »ÓÈâ ÚÈâ. ¿ÓÇÍÚâÅä ÍÓ Äâ»çÓÌë Ð½ÕâÌÌâ ÑËçÓ ÏïÖäÕâÊÌÉä
Íä½Ûä ½ÒëÔä ¿qâÌíÌâ Ê×ôÌ ÍÇ ÉÒâ ÚÈâ. ÁëÌâï ÍÓ ¿âÔÕâ ÑâÃë
Ð½ÕâÌ áÌë áëÑÌä ½âÒíÌë »wÃ Ìâ ÍÅë Èë ÑâÃë Èë ã×Ôâáí Íä½Ûä ½å
ÚÈä. »ÊÑ¼ïÅäÑâï Ð½ÕâÌë áë» ÕöÜ ÍâÖë ÍãÅÒâ áâ»âÓÌâ “ÊíÇâï” ÑâïgÒâ
ÚÈâ, ÁëÉä ½íÍÏâÛ»í ÖâÉë ÍãÅÒâÑâï ÐíÁÌ »Óä ×»ë. Äâ»çÓ ÒâÝâ »ÓÈâ
»ÊÑ¼ïÅä ÍÚocÒâ tÒâÓë áë» ÕöÜ ÍâÖë “ÊíÇâï” áâ»âÓÌâ ÍâïÊÅâïÌâ Ê×ôÌ
»ÓâÕÕâÌä ÍýâÉôÌâ »Óä. Áë ÕöÜÌâ ÍâïÊÅâï ãÏÔ»çÔ ÖâÊâ ÚÈâ ÈëÌë Äâ»çÓÌä
ÍýâÉôÌâÉä ËäÑë-ËäÑë ÍíÈâÌâ ÏËâï Á ÍâïÊÅâÌë “ÍãÅÒâ” áâ»âÓÑâï ÍãÓÕãÈôÈ
ÊäËâï áÌë Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌä ÖâÜä ÍèÓä. ÐÓÏÍíÓë áâÕâ ÖâÑânÒ ÕöÜÌâ
ÍâïÊÅâÌë áâ sÕ#Íë Ê×ôÌ áâÍÈâ ÁíåÌë Äâ»çÓ áÌë ã×wÒí, ÈëÑ Á ánÒ
ÒâÝäáí ÍÇ, áâ@Òô¿ã»È ÉåÌë ÁíÈâ ÓÚä ½Òâ. áë» ÑíÓ ÍÇ Äâ»çÓ

ÖâÉë Ô½Ð½ ¿îÊ-ÍïÊÓ ÑâåÔ ÖçËä ¿âÔÈâ-¿âÔÈâ ÒâÝâÑâï ÁíÅâÒí ÚÈí
áÌë ÍÀä á¦SÒ Éå ½Òí.
áâÑ Äâ»çÓÌë Ð½ÕâÌÌä »öÍâÉä ÕýÁÒâÝâÑâï ]âÍÓÒç½Ìä ÔäÔâÌâ
áÌë» áÌçÐÕí ÉÒâ. ÍâÀâ ÕöïÊâÕÌ ÍËâÓäÌë ãÌÒÑ ÍýÑâÇë Äâ»çÓë Íï¿»íÖä
ÍãÓ®Ñâ ÍÇ »Óä. Äâ»çÓ ÓâËâÏâ½, ÞâÌ½íÊÅä, Ï¨äÌâÉ, Õ½ëÓëÌâ Ê×ôÌ
»ÓäÌë ÍâÀâ ÎÓÈâ ÚÈâ tÒâÓë áë» Íýâ¿äÌ ÍäÍÛâÌâ ÕöÜÌä ÅâÛäáíÑâï ÊëÕä-
ÊëÕÈâáíÌâ sÍwÃ #Íë Ê×ôÌ ÉÒâ. áâ ÁíåÌë ã×wÒí áÌë ÏäÁâ ÒâÝäáí
áÕâ¿» ÓÚä ½Òâ. áëÑ »ÚëÕâÒ Àë »ë Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçáë áëÑÌä ÕöïÊâÕÌ
ÒâÝâ ÊÓãÑÒâÌ áâ ÍäÍÛÕöÜ Ìä¿ë ÉíÅí ÖÑÒ ãÕÙâÑ »Òíô ÚÈí.
ÖïÈ í ÍÓ Äâ»çÓÌä »öÍâð Äâ»çÓ ÕýÁ ÍãÓ®Ñâ »ÓäÌë á½âéÌä
ÁëÑ Á Êâé‘Ìä »ïçÁÑâï ÍãÓÕâÓ áÌë ã×wÒíÌä ÖâÉë ÓÚëÈâ ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ
Ùä ½îÓ ã×ÓíÑÇä‘ Äâ»çÓ ÍâÖë áâvÒâ áÌë ÏílÒâñ “ÍýÐç ! Úçï ÕØíôÉä
ÕöïÊâÕÌÑâï ÓÚäÌë ÍýëÑ-Ðã»ÈÌä ÖâËÌâ »Óä Ó[í Àçï. ÓâËâÓâÇäÌä »öÍâÉä
ÑÌë áÔîã»» ÕöïÊâÕÌÌä Ââï¼ä ÍÇ Éå Àë, ÍÓïÈç »ëÑë »ÓäÌë ÑâÓí áë áÌçÐÕ
sÉâÒä ÌÉä ÉÈí. ÑÌë ¡ÊÒÑâï ã¿ÓsÉâÒä áâÌïÊ ÍýâpÈ ÌÉä ÉÈí. ×âsÝíÌâ
Õ¿Ì ÍýÑâÇë ÖÊz½çÓçÌä »öÍâ ãÕÌâ ÔäÔâÍýÕë×Ìí áãË»âÓ ÍýâpÈ ÌÉä ÉÈí.
áâÍ áâ ÖÑÒë ÖÊz½çÓç ÈÓä»ë Ôí»íÌë ×ÓÇë Ôå Ó[â Àí. ÍýÐç ! ÑâÓä ÕËç
ÍÓäÜâ Ìâ »Óí, áâÍ ÑâÓâ ÍÓ »öÍâ »Óí áÌë ÕýÁÔäÔâÑâï ÍýÕë× »ÓâÕäÌë
ÑÌë ËnÒ »Óí.”
Äâ»çÓë áâ ÖâïÐÛäÌë ã×ÓíÑÇä‘Ìä ÖâÑë ÑîÌ ËâÓÇ »ÓäÌë ÁíÒâ
»Òçõ. áë ÍÀä ÉíÅâ ÖÑÒÑâï ½îÓ ã×ÓíÑÇä‘Ìçï ×ÓäÓ ×âïÈ Éå ½Òçï. áëÑÌâï
ÑâÌÑâï áâ¼â ÕöïÊâÕÌÌâ ÕìwÇÕíáë étÖÕ ÑÌâvÒí, Äâ»çÓ ÍÇ ã×wÒí ÖâÉë
áëÑâï ÖâÑëÔ ÉÒâ ÚÈâ. ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÀä Äâ»çÓ ÌâÑ-ÁÍ ÖÑâãËÑâï ÏëÄëÔâï
ÚÈâ tÒâï ½îÓ ã×ÓíÑÇä‘ Ö¼ä sÕ#Íë sÝä ÍãÓÕë×Ñâï Äâ»çÓ ÖâÑë Íý½Ã
ÉÒâ áÌë áâÌïÊÉä ÏílÒâñ “ÍýÐç ÑÌë ÚÕë áÔîã»» ÕöïÊâÕÌ ËâÑÑâï ÍýÕë×
ÑÛä ½Òí Àë, Úçï áâÌïÊÑâï Àçï. áâÍÌä »öÍâÉä ÑâÓä ÕâÖÌâ ÍèÇô Éå.”
áâ ÍÀä ÑíÚÌÔâÔ‘ »ÓäÌë áë» ÑÚâÍçÓçØ Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë
ÊäÜâÌä ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áâ ÑíÚÌÔâÔ‘, áë Á ãÕKÒâÈ ÓâËâ»öwÇ
ÍýëÑä Ùä ÑÒèÓ Ñç»çÃ ÏâÏâ‘. áëÑÌí ÁnÑ ÏÓÖâÌâÑâï ÉÒí ÚÈí. áÒíDÒâ,
»â×ä, Õ½ëÓë ÈäÉôËâÑíÑâï áâ»Óä ÈÍsÒâ »ÓäÌë áâ¼Óë Èëáí »ìÔâ× ÍÕôÈÌâ
ÏÎþÔâ, Êç½ôÑ áÌë áïÈãÓÒâÛ ã×¼ÓíÌä Õc¿ë ÓÚëÈâ ÚÈâ. »ìÔâ×ÒâÝâ
ÊÓãÑÒâÌ ÈëÑÌë Ð½ÕâÌ ã×Õ-ÍâÕôÈä‘Ìâ Ê×ôÌ ÉÒâ ÚÈâ. áÚI áë»
ãÊÕÖ áëÑÌë Ð½ÕâÌÌí áâÊë× ÉÒí »ë ÕöïÊâÕÌÑâï Ùä ½ísÕâÑä‘ ÖÊz½çÓç
ÈÓä»ë ãÌÕâÖ »Óä Ó[â Àë, áëÑÌä ÍâÖë ÁåÌë ÍýëÑ-Ðã»ÈÌä ÊäÜâ ÑëÛÕí.
Èëáí ÈÓÈ ÍÕôÈ ÍÓÉä ÕöïÊâÕÌ áâvÒâ áÌë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ ÍýâpÈ »Óä.
ÊäÜâ ÍÀä Á ÈëÑÌë Ð½ÕâÌ Ùä »öwÇÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ áÌë Ð½ÕâÌë áëÑÌë
Ö¼â ÑïÅÛäÑâï sÉâÌ áâpÒçï. Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ ÊÓãÑÒâÌ áë»ÕâÓ
Ð½ÕâÌë áëÑÌâï Ñç½çÃÑâïÉä ÑíÓÌçï áë» ÍIÀç »âÆäÌë ÑÒèÓÏâÏâÌë áâpÒçï
áÌë ÏâÏâ‘áë ÑâÉâ ÍÓ ËâÓÇ »Òçõ. ÍÀä ÏâÏâ‘ Èí áâ Õë×ë áâ¼â
ÕýÁÑâï Ìâ¿Èâ-½âÈâ, »äÈôÌ »ÓÈâ, Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌí Íý¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ.
ÏâÏâ‘ áëÕä ÖçïÊÓ ÕâïÖÛä Õ½âÅÈâ »ë Èë ÖâïÐÛäÌë Ôí»íÌë Ð½ÕâÌÌä
ÔäÔâÌçï sÑÓÇ Éå áâÕÈçï. áâ¼â ÕýÁÑâï Èëáí “ÑÒèÓ Ñç½çÃÏâÏâ” ÈÓä»ë
ãÕKÒâÈ Éå ½Òâ. Èëáí Äâ»çÓÌë ÚïÑë×âï “ã»ÖÌ‘” ÈÓä»ë ÏíÔâÕÈâ áÌë
»ÚëÈâ »ë “ÌâÑ, ÌâÑä áÌë ÌâÑÊâÈâ (ÖÊz½çÓç) áë» Á Àë.
Äâ»çÓÌä »ìÔâ×ÒâÝâÌçï ÕÇôÌð áë» ãÊÕÖ áë» ÖïnÒâÖä Äâ»çÓÌë
ÑÛÕâ »çïÁÑâï áâÕë Àë. Äâ»çÓ ÏÚç áâtÑäÒÈâÍèÕô» áëÑÌä ÖâÉë ÕâÈí »Óë
Àë. áëÑÌä ãÕÊâÒ ÍÀä Ùä »çÔÊâÌïÊ‘ ÖïnÒâÖä ãÕ×ë ÍèÀë Àë tÒâÓë Äâ»çÓ áë
ÖïnÒâÖä ÈÉâ ÏäÁâ áë» ÖâËç ÖâÉë ÈëÑÇë »ÓëÔä ãÚÑâÔÒ ÒâÝâÌí élÔë¼
»Óë Àë. ÍÓïÈç áâ¼ä ÒâÝâÌä ÕâÈ ÌÉä »ÓÈâ. (Äâ»çÓÌä áâ áÊzÐçÈ ÒâÝâÌçï
ãÕ½ÈÕâÓ ÕÇôÌ Äâ»çÓÌâ ánÒ áë» ã×wÒ ÖèÒôÌâÓâÒÇ‘áë áëÑÌâï ÍçsÈ»Ñâï
»Òçõ Àë. ÈëÌçï ÍèÓçï áÌçÖïËâÌ ÑëÛÕäÌë »çÔÊâÌïÊ‘áë Ùä Ùä ÖÊz½çÓç Öï½
ÍçsÈ»Ñâï áâ ÕâÈ Ô¼ä ÔäËä Àë.)
Äâ»çÓÌä »ìÔâ×ÒâÝâð áë» ÖÑÒë Äâ»çÓ Ïë ÖâËçáí ÖâÉë ãÚÑâÔÒÌâ
éc¿ ã×¼Óí ÍÓ áâÕëÔâ ÑâÌÖ ÖÓíÕÓ áÌë »ìÔâ×Ìä ÒâÝâáë ÁÕâ Ìä»Ûë
Àë. ÓsÈâÑâï áÌë» ÑçS»ëÔäáíÌí ÖâÑÌí »ÓÕí ÍÅë Àë. “ÏÓÎÕâÛâ ÍÚâÅí
ÍÓ ÑãÚÌâáí ÖçËä ÒâÝâ »ÓÕâ ÑâÃë Òí½âBÒâÖ ]âÓâ »ëÛÕâÒëÔ ×âÓäãÓ»
ÜÑÈâ ÚíÕä Á#Óä ÚíÒ Àë, ÌÚI Èí ÒâÝäÌçï ÑötÒç ãÌã@È ÉâÒ Àë.” Äâ»çÓÌë
áâÕä ÑâãÚÈä ÑÛä áëÃÔë Äâ»çÓë ÒâÝâ áËÕc¿ëÉä ÀíÅäÌë ÍâÀâ ÎÓÕâÌçï

Ì>ä »Òçõ. ÍÓïÈç Ïë ÖâËçáí ÍâÖë áëÕä Òí½ãÕYâ ÈÉâ áÌçÐÕ ÚÈí áëÃÔë
áë Ôí»íáë ÒâÝâ áâ½Û ÕËâÓä. Äâ»çÓ tÒâïÉä ÍâÀâ ÎÓÈä áë» ÑÚâÊëÕ
ÑïãÊÓÑâï Óí»âÒâ áÌë ×ï»Ó Ð½ÕâÌÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâ »ë áëÑÌä
×âÓäãÓ» ãÏÑâÓäáí áÌë Òí½âBÒâÖÌâ áÐâÕÌë »âÓÇë áëÑÌâïÉä »ìÔâÖ-
ÑâÌÖ ÖÓíÕÓÌä ÒâÝâ Ìâ Éæ ×»ä.
áâ ÏâÁç ÍëÔâ Ïë ÖâËçáí áÌë» ãÕGÌí ÍÖâÓ »ÓäÌë ÑâÌÖ ÖÓíÕÓ
ÍÚo¿ë Àë. tÒâï »ëÃÔâ» ÑãÚÌâ Óí»âåÌë ÊìÕä Öï»ëÈ ÑÛÕâÌä ÓâÚ Áèáë Àë.
áâ ÊìÕä Öï»ëÈ áëÃÔëñ áÑç» ¿í>Ö ãÈãÉáë ÑâÌÖ-ÖÓíÕÓÌçï ÁÛ ¾èÑÓä
¼âåÌë ¿»»Ó ÑâÓÕâ ÑâïÅë áÌë ÖÓíÕÓÌä Ìä¿ëÉä ÑÚâÊëÕ‘Ìí ÖçÕôÇ ÓÉ
ÏÚâÓ Ìä»Ûë. Áë ÖâËçáíÌë ÓÉÌâ ã×¼ÓÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ ÈëÑÌë Öï»ëÈ ÑLÒí
áëÑ ÖÑ‘Ìë áâ½ÛÌä ÒâÝâ ÍÓ ÁÕâÌä áÌçÑãÈ ÑÛä »ÚëÕâÒ, Ïâ»äÌâ
ÖâËçáí áÚIÉä Á ÍâÀâ ÎÓë. Ïë Íì»ä áë» ÖâËçÌë Öï»ëÈ ÑÛë Àë, ÏäÁâÌë
ÌÉä ÑÛÈí, áëÃÔë ÏäÁâ ÖâËç tÒâïÉä ÍâÀâ ÎÒâô. Áë ÖâËç áâ½Û ½Òâ Èë
ÏÚç ãÊÕÖí ÖçËä ÏÎþÔâ ÍÚâÅí ÍÓ ÒâÝâ »ÓÈâ-»ÓÈâ ã×ÕÓâÝäÌâ ãÊÕÖë
»ìÔâÖ ÍÕôÈ éÍÓ áâÕëÔâ áë» ÑïãÊÓÑâï ÍÚocÒâ. áâ ÑïãÊÓÌâ ¿í»Ñâï
»ëÃÔâÒ ±ãØ-ÑçãÌáí áÌë ãÖDË ÑÚâÍçÓçØí Ðë½â ÉåÌë ã×Õ-ÍâÕôÈä‘
Ìâ Ê×ôÌÌä ÓâÚ ÁíÈâ ÚíÒ Àë. áâÃÔä ÏËä ÈÍsÒâ ÍÀä Ð½ÕâÌ ã×Õ-
ÍâÕôÈäÌâ Ê×ôÌ, áÑç» ãÑãÌÃ ÑâÃë, ÏÓâÏÓ ÑDÒÓâÝë Á ÍýâpÈ ÉâÒ Àë.
áâ ÖâËçÌë ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑÛë Àë. Ê×ôÌ »Òâô ÍÀä Èë ÖâËç
ÏäÁâ ÖâËç-ÖïÈí ÈÓÎ ÌÁÓ »Óë Àë, Èí Áèáë Àë »ë Èë Á ÖÑÒë Äâ»çÓ-Ùä
ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä-ÍÇ tÒâï ÚâÁÓ Àë áÌë Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »Óä Ó[â
Àë. áâ ÁíåÌë Èë ÖâËçÌë áâ@Òô ÉâÒ Àë »ë Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä Èí
×#áâÈÑâï Á ÒâÝâ ÀíÅäÌë ÍâÀâ ÎÓä ½Òâ ÚÈâ, Èí ÍÀä áÚI »ëÕä ÓäÈë
ÍÚocÒâ ¬ Äâ»çÓ »Úë Àë »ëñ “ÍâÀâ ÎÓÈâ Úçï ÑÚâÊëÕ‘Ìâ áë» ÑïãÊÓÑâï
Óí»âÒí ÚÈí áÌë ÑÚâÊëÕ‘Ìë ÓÅÈâï-ÓÅÈâï ÍýâÉôÌâ »Óä ÚÈä »ë ÑâÓâ ÌÏÛâ
×ÓäÓÌë ÔäËë ÑâÓä ÒâÝâ áËèÓä ÓÚä áÌë ÑÌë áâÍÌâ Ê×ôÌÌí ÔâÐ Ìâ
ÑLÒí. ÑâÓä áâ‘‘ ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÊëÕ‘áë ÑÌë ÑâÓâ ×ÓäÓÑâïÉä ÏÚâÓ
»âÆä ÔäËí áÌë ÑâÓâ ÖèxÑ ×ÓäÓÌë áÚI »ìÔâ× ÍÕôÈ ÍÓÌâ ÑïãÊÓÑâï Ôå
áâvÒâ. ÑâÓâ ÍÓ »öÍâ »ÓäÌë Ð½ÕâÌ ã×Õ-ÍâÕôÈä‘áë ÑÌë Ê×ôÌ áâpÒâ.”
ÑÚâÊëÕë »ëÃÔâ» ãÊÕÖí ÖçËä Äâ»çÓÌçï sÉèÛ ×ÓäÓ áë ÑïãÊÓÌâï ÐïÅã»ÒâÑâï
Öâ¿ÕäÌë Ñè»ä ÓâKÒçï ÚÈçï. áâ ÒâÝâÌä ÖïÍèÇô ãÕ½È Äâ»çÓë áëÑÌâï áë» ã×wÒ
Ùä ÖèÒô ÌâÓâÒÇÌë ÍâÀÛÉä »Úä ÚÈä.
Ñçã»ÈÌâÉÌä ÒâÝâð áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ Êâé‘Ìä »çïÁÑâï ÌâÑ-
ÁÍ ÖÑâãËÑâï ÏëÄëÔâï ÚíÒ Àë, tÒâÓë ÍÓÑÚïÖ‘Ìä ÖâÉë »ëÃÔâ» ÑÚâtÑâáí
áëÑÌä ÍâÖë áâÕäÌë »Úë Àë »ëñ “ãÚÑâÔÒ ÍÓ áâÕëÔ ãÊvÒËâÑ Ñçã»ÈÌâÉÑâï
áâÁë ÏÚç ÑíÃí étÖÕ É×ë, ×çï áâÍ áÑâÓä ÖâÉë tÒâï áâÕ×í ¬” Äâ»çÓ
Ñçã»ÈÌâÉ ÁÕâ ÑâÃë ÈìÒâÓ ÉÒâ, áë ÁíåÌë ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäáë ÍÇ ÚÄ »Óä
»ë áëÑÌë ÍÇ ÖâÉë áâÕÕçï Àë. Äâ»çÓë »[çï »ë tÒâï Èí Î»È ÖèxÑ ×ÓäÓ ]âÓâ Á
Áå ×»âÒ Àë, Ú‘ ÑâÈâ‘Ìë áë áÕsÉâ ÍýâpÈ ÌÉä Éå »ë Èëáí tÒâï Áå
×»ë. ÍÓïÈç ÑâÈâ‘ Äâ»çÓÌë »Úë Àë »ë Èëáí åcÀë Èí áëÑÌë áÕsÉâ ÍýâpÈ
»ÓâÕä ×»ë Àë. Äâ»çÓ »Úë Àë »ë Áí áë»ÕâÓ ÑâÈâ‘Ìä áÕsÉâ ¼íÔä ÊëÕâÑâï
áâÕ×ë Èí ÍÀä áëÑÌë áâ ×ÓäÓÌí ÑíÚ ÌÚI ÓÚë. áë áÕsÉâÑâï ÑíÚÑâÒâÌâ
ÏïËÌí Ìâ× ÍâÑë Àë, Ð½ÕâÌÌâ ãÊvÒ áÌë áÌïÈ ÖâÑýâjÒÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ
Àë, Ïý¢âÌïÊÑâï ÅçÏä ÁÕâÒ Àë. ãÊvÒ ÔäÔâÌâ áÊzÐçÈ Ê×ôÌ »ÓäÌë, ÑâÒâÉä
ÍÓ áëÕä áÕsÉâÑâï ÍýÕë×äÌë, ÑâÈâ‘ ÍâÀâ áâ ×ÓäÓÑâï áâÕÕâÌä åcÀâ
ÌÚI Óâ¼ë. ÑâÈâ‘Ìâ ÖïÈâÌí Ú‘ ÌâÌâ Àë, áë» ÍçÝä ½ÐôÕÈä Àë, ÕöDË
ÑâÈâ‘ Àë, áë ÏËâÌä ÖïÐâÛ Óâ¼ÕâÌä Àë. (áë ÖÑÒë ×âïãÈÖçËâ ÊëÕä
½ÐôÕÈä ÚíÒ Àë.) ÍÓïÈç ÑâÈâ‘ ÏËâÌä ÖâÉë ÁÕâÌä ãÕÌïÈä ¿âÔç Á Óâ¼ë
Àë. ÑâÈâ‘Ìä áâÕä áâ‘‘ ÁíåÌë ÍÓÑÚïÖ‘ Äâ»çÓÌë »Úë Àë »ë ÚÕë
Òí½ÑâÒâ ÊëÕäÌä áÕsÉâ ¼íÔÕâÌí ÖÑÒ Íâ»ä ½Òí Àë, áëÑÌë ÚÕë áë
áãË»âÓ ÑëÛÕä ÔäËí Àë. ½çÓç‘Ìâ »ÚëÕâÉä Äâ»çÓ ÑâÈâ‘Ìä áÕsÉâ ¼íÔä
Ìâ¼ë Àë áÌë áëÑÌë ÍÇ ÏäÁâ ÑÚâÍçÓçØí ÖâÉë Ñçã»ÈÌâÉ ÔåÌë ÁâÒ Àë.
ÑâÈâ‘Ìä áÕsÉâ ¼èÔä ÁÕâÉä Èëáí áëÕâ ãÊvÒ ÖâÑýâjÒÑâï
Êâ¼Ô ÉâÒ Àë jÒâï Ð½ÕâÌÌä ãÌtÒÔäÔâ ÉÈä ÚíÒ Àë. áëÑÌä áâï¼í
ÖâÑëÉä ÑâÒâÌí ÍÓÊí ÊèÓ Éå ÁâÒ Àë áÌë Èëáí ÍÓÑÈ^ÕÌí áÌçÐÕ
»ÓäÌë Ïý¢âÌïÊÑâï ÅèÏä ÁâÒ Àë. ÖâÉë-ÖâÉë Èëáí ÍÇ Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌçï
áë» áï½ ÏÌä ÁâÒ Àë áÌë ÔäÔâÌí áâÌïÊ ÑâNÒâ »Óë Àë. Äâ»çÓ áÌë ÑâÈâ‘
Ñçã»ÈÌâÉÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍâÀâ áâÕë Àë ÍÀä ÑâÈâ‘Ìä ÑÌíÊ×â ÏÚç
ÏÊÔâå ÁâÒ Àë, áëÑÌë ÚÕë ÖïÖâÓÑâï »íå ÓÖ ÌÉä ÓÚëÈí.

ÕöïÊâÕÌÑâï »çïÐÑëÛíð áâ ÊÓãÑÒâÌ å.Ö. 1891Ìä ×#áâÈÑâï,
ÕýÁÌâ ÑÚâ áÌë Îâ½Ç ÑâÖ ÊÓãÑÒâÌ ÕöïÊâÕÌÑâï ÌâÌí »çïÐÑëÛí ÐÓâÒ
Àë. ÕöïÊâÕÌÌâ áâ »çïÐÑëÛâÌä ÍÓïÍÓâ Ùä #Í áÌë Ùä ÖÌâÈÌ ÁëÕâ
½ísÕâÑäáíáë áëÑÌâï ÕöïÊâÕÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ, áâ×Óë 400 ÕØô ÍÚëÔâ,
×# »Óä ÚÈä. ÖâÑânÒ ÓäÈë »çïÐÑëÛí ÚãÓ]âÓ, ÍýÒâ½, é~ìÌ áÌë ÌâãÖ»,
áëÑ ÊÓë» sÉÛë ÝÇ-ÝÇ ÕØô ÍÀä ÐÓâÒ Àë. ÊÓë» sÉÛ ÍÓ 12 ÕØôÌâ ®Ñë
»çïÐÑëÛí ÐÓâÒ Àë. ÍÓïÈç ÚãÓ]âÓÑâï ¿ìÝ ÑâÖÑâï »çïÐÑëÛí ÐÓâÕâÌí ÚíÒ,
ÈëÌâ áë»-Ïë ÑâÖ ÍÚëÔâ ÕìwÇÕ ÖâËç-ÖïÈí ÕöïÊâÕÌÑâï Ðë½â ÉåÌë ÌâÌí
»çïÐÑëÛí ÐÓë Àë. Áë ÑÚâ-Îâ½Ç ÑãÚÌâ ÊÓãÑÒâÌ ÒíÁâÒ Àë.
Äâ»çÓ ÊÓÓíÁ ÖÕâÓë ÕöïÊâÕÌÌâ áâ »çïÐÑëÛâÑâï Ðë½â ÉÒëÔâ ÖâËç-
ÖïÈí áÌë ÑÚâÍçÓçØíÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ á¿è» ÁâÒ Àë. »ÒâÓë» »íå ÐèKÒâ
ÖïÈÌë ÐíÁÌ ÍÚo¿âÅë Àë, Èí »ÒâÓë» »íå ÖâËçÌë ½ÓÑ »ÍÅâï ÍÚo¿âÅë Àë.
»íå ÖïÈÌä ÍèÁâ á¿ôÌâ »Óë Àë, Èí ãÚÑâÔÒ ÍÓÉä éÈÓä áâÕëÔ »íå
ÖïÈÌë áíÛ¼äÌë áëÑÌâï ¿ÓÇíÑâï ãÌÕëÊÌ »Óë Àë. »íå-»íå ÑÚâÍçÓçØ Èí
Äâ»çÓÌä Öâ¿ä áÕsÉâ ÁâÇä ÁâÒ Àë ÖâÑëÉä áëÑÌä ÍèÁâ »Óë Àë. Äâ»çÓÌâ
ã×wÒíÌë Èí áâÕâ ÀèÍâÕë×ë ãÕ¿ÓÈâ ÖïÈí »ë ÑÚâÍçÓçØíÌä ÁâÇ tÒâÓë Á
ÉâÒ jÒâÓë Äâ»çÓ áëÑÌí ÍãÓ¿Ò áâÍë. áë»-Ïë ÑÚâÌ ÖïÈíáë Äâ»çÓÌâ
ã×wÒíÌë é¦ë×äÌë »[çï ÍÇ ¼Óçï »ë ÈÑë Ôí»í Èí ÐâgÒ×âÛä Àí, ÈÑë ÖâÜâÈ
Ð½ÕâÌÌí áâÙÒ ÍâmÒâ Àí..Õ½ëÓë..
ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌí ãÌtÒÔäÔâ ÍýÕë×ð áëÃÔâÑâï Äâ»çÓÌë ÕöïÊâÕÌ
áâÕë ÖÕâ ÕØô ÁëÃÔí ÖÑÒ Éå ÁâÒ Àë. ÍÓÑÚïÖ‘Ìâ áâÊë× ÍýÑâÇë
áëÑÌë Ùä »öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌâ áÌë» È^ÕíÌâ áÌçÐÕ ÉÒâ Àë. ÖtÒ
áÌë ÞâÌÌâ ÍÇ ÊÓÓíÁÌâ áë» ÍýÑâÇë áÌë» áÌçÐÕí ÉÒâ Àë. ÚÕë
½çÓç‘Ìä áâÞâ ÍýÑâÇë Äâ»çÓë ÍâÀâ ½eÅâãÓÒâ ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »ÓÕâÌä ÚíÒ
Àë. Èë ÊÓãÑÒâÌ ¿ìÝÑâÖÑâï ÚãÓ]âÓÑâï »çïÐÑëÛí ÐÓâÕâÌí ÚíÒ Àë, áëÃÔë
ÕöïÊâÕÌÑâï Ðë½â ÉÒëÔâ ÖâËç-ÖïÈí ÚãÓ©âÓ ÈÓÎ ÓÕâÌâ ÉÕâ ÑâïÅë Àë. Äâ»çÓ
ÍÇ ÑâÈâ‘ áÌë ã×wÒíÌë »Úë Àë »ë ÚÕë áâÍÇë ÚãÓ]âÓÌâ »çïÐÑëÛâÑâï
sÌâÌ ÈÉâ Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍâÀâ ½eÅâãÓÒâ ÍýsÉâÌ »ÓÕâÌçï Àë, Èí ÏËâï ÍýÒâÇÌä
ÈìÒâÓäáí »ÓÕâ ÑâïÅë.
ÍÓïÈç ÑâÈâ‘ ÍâÀâ ÁÕâ ÈìÒâÓ ÌÉä ÉÈâ áÌë Äâ»çÓÌë »Úë Àëñ
“ÈÑâÓä åcÀâ ÚãÓ]âÓ ÁÕâÌä ÚíÒ Èí ÈÑë ÐÔë Áâáí, Úçï ÌÚI áâÕçï. Úçï
áÚI Á ÓÚä×.”
Äâ»çÓë ÍèÀÒçïñ “áÑë ÁÈâ ÓÚä×çï ÍÀä ÈÑë »íÇä ÖâÉë ÓÚë×í ¬”
ÑâÈâ‘ð “áâ ×ÓäÓÌë ÔåÌë Á Èí ÏËä ½ÓÏÅ Àë, ×ÓäÓ ÀíÅä
ÊëÕâÉä ÏËä ÁïÁâÛÌí áïÈ áâÕä Á×ë. Úçï áâ ×ÓäÓ ÀíÅä Êå× áÌë
ãÌtÒÔäÔâÑâï ÍýÕë×äÌë áâ ËâÑÑâï Á ÕâÖ »Óä×.”
Äâ»çÓñ “ÈÑâÓä ÕöDË Ñâï áÌë Ïë »nÒâáí Àë, áë ÏËâï ÈÑâÓä ãÕÊâÒÌë
»âÓÇë ÏÚç Êçð¼ä Éå Á×ë. ÈÑâÓë áâ ãÕ×ë ÒígÒ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ãÌÇôÒ »ÓÕí
Áíåáë.”
ÑâÈâ‘ ÏílÒâñ “ÖïÖâÓÑâï »íå »íåÌçï Ö½çï ÌÉä ! »íÇ »íÌä Ñâï
Ìë »íÇ »íÌçï ÖïÈâÌ ¬ jÒâï ÖçËä ÑâÒâ Àë tÒâï ÖçËä áâ ÏËâï ÖïÏïËí Àë, ÑâÒâ
Ìâ× ÍâÑë ÍÀä áâ ÖïÏïËí »Òâï ÓÚë Àë ¬ Úçï »íå ÑâÃë ÏïËâÒëÔä ÌÉä.”
áâÃÔçï »ÚäÌë ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäáë ×ÓäÓ ÀíÅÕâÌí áë» ãÊÕÖ ÍÇ
Ì>ä »Óä ÔäËí. Èâ. 22 ÎëÏçýáâÓä, 1891, Ñâ¾ ÖçÊ ÈëÓ×Ìâ ÓíÁ
ãÌtÒâÌïÊ ÍýÐç‘Ìí áâãÕÐâôÕ ãÊÕÖ Àë. áâ ãÊÕÖë ÖÕâÓÉä ÑâÈâ‘Ìä
ÈãÏÒÈ Ï½ÅÕâ ÑâïÅä. Ïë-ÝÇ ÂâÅâ ÉÒâ, ÉíÅí ÈâÕ áâvÒí áÌë áëÑÇë
ÍÉâÓäÑâï ÔïÏâÕä ÊäËçï. Äâ»çÓ ÑâÈâ‘Ìë ÁíÕâ áëÑÌâï #ÑÑâï ½Òâ tÒâï
ÑâÈâ‘áë Äâ»çÓÌí ÚâÉ Í»Åä ÔäËí. Äâ»çÓë ÍÓâÇë ÚâÉ ÀíÅâÕä ÊäËí áÌë
ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌâ ÏÚâÌë »çïÁÌä ÏÚâÓ ÁÈâ Ó[â. ÍÓÑÚïÖ‘áë
Äâ»çÓÌë »Úä ÊäËçï ÚÈçï »ë áâÁë Òí½âÑâÒâ ÊëÕä ãÌtÒÔäÔâÑâï ÍýÕë× »Ó×ë,
Èëáí ×ÓäÓÌí tÒâ½ »Óë áë ÖÑÒë áëÑÌä ÍâÖë ÚâÁÓ Ìâ ÓÚë×í. áëÃÔâ
ÑâÃë Á Äâ»çÓ »çïÁÌä ÏÚâÓ ÁÈâ Ó[â. áâ ÏâÁç ÑâÈâ‘áë ÊëÚ ÀíÅä ÊäËí
áÌë ÍÚëÔâ Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áëÑÌä ÍâÖë ½Òâ. Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »Òâô
áÌë ÖäËâ ÓâËâÓâÇäÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÌtÒÔäÔâÑâï ÍÚo¿ä ½Òâ. Äâ»çÓë á½âé
áëÑÌâï ã×wÒíÌë »Úä ÓâKÒçï ÚÈçï »ëñ “ÑâÈâ‘ Èí ÕöïÊâÕÌÌâ ‘Õ Àë, áâ
Õ¼Èë Èëáí Æâ»â ÀíÅäÌë áÚI áâÕ×ë Èí ÍâÀâ ÌÚI ÁâÒ. Èëáí áÔîã»»
ÕöïÊâÕÌËâÑÌä ãÌtÒÔäÔâÑâï ÍýÕë× »Óä Á×ë.“ áÌë Öâ¿ë áëÕçï Á ÉÒçï.

Äâ»çÓë ÁíÒçï »ë ÑâÈâ‘ ãÊvÒ ×ÓäÓ ËâÓÇ »ÓäÌë ãÌtÒÔäÔâÑâï ÍýÕë×ä
½Òâ Àë, áëÃÔë ÍâÀâ »çïÁÑâï áâvÒâ. ã×wÒí áÌë Òí½‘ÕÌ‘ ãÕÔâÍ »Óä
Ó[â ÚÈâ. Äâ»çÓë Òí½‘ÕÌÌë Öè¿Ìâ áâÍä »ë ÑâÈâ‘Ìâ ×ÓäÓÌë ÒÑçÌâ
ã»ÌâÓë Ôå ÁåÌë áãgÌÖïs»âÓ »Óä áâÕí. ÑâÈâ‘Ìâ ÉíÅâ áãsÉ ÍÇ
ÖâÉë Ôå áâÕÕâ ÑâÃë »[çï. ÑâÈâ‘Ìâ ×ÓäÓÌë áÏäÔ-½çÔâÔ, ¿ïÊÌ,
»çÑ»çÑ áÌë ÎçÔÚâÓÉä ÖÁâÕÕâÑâï áâvÒçï áÌë ÒÑçÌâã»ÌâÓë Ôå ÁåÌë
áãgÌÌë ÖÑüÍÈ »ÓÕâÑâï áâvÒçï.
ÑâÈâ‘Ìä ãÕÊâÒ ÍÀä Äâ»çÓ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÕöïÊâÕÌÑâï Ó[â ÚÈâ, Èë
ÊÓãÑÒâÌ ÌâÌä ÍçÝä »çÈçÏçÅä ÏÚç éÊâÖ ÓÚëÈä ÚÈä. Èë ÑâïÌä ÒâÊÑâï ÏÚç
Êçð¼ä ÓÚëÈä ÚÈä. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ ÍçÝäÌë ÖâïtÕÌ áâÍÕâ ÑâÃë áëÌâï ÕâïÖâ
ÍÓ ÚâÉ ÎëÓÕë Àë tÒâÓë »çÈçÏçÅä ÁíÓÉä ÏèÑ ÍâÅä éÄë Àë. Äâ»çÓë »çÈçÏçÅäÌâ
ÕâïÖë ÚâÉ ÑèkÒí ÚÈí tÒâï ÎílÔâï éÍÖä áâvÒâ, »âÓÇ »ë Äâ»çÓÌí ÚâÉ
ÈÍâÕëÔâ ÈâÕëÉâ ÁëÕí ½ÓÑ ÚÈí. ã×wÒíÌë Èí áë Õ¼Èë Á ¼ÏÓ ÍÅä »ë
Äâ»çÓ ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌâ ãÕÓÚÌâ ÈâÕÑâï »ëÕâ ÈÍä Ó[â Àë ! Äâ»çÓë »çÈçÏçÅäÌä
ÍäÅâ Èí ÈÓÈ ÚÓä ÔäËä, ÍÓïÈç áëÑÌä ÍíÈâÌä ÍäÅâÌä »íåÌë ÁâÇ Ìâ ÉÕâ
ÊäËä. áâÕí Á áÌçÐÕ Ùä #Í ½ísÕâÑäÌë Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌä ãÕÊâÒ
ÍÀä ÉÒí ÚÈí. Ùä #Í ½ísÕâÑä áë» ÕöÜ Ìä¿ë ÏëÖäÌë »Éâ ÖâïÐÛÈâ ÚÈâ
tÒâÓë áë» ÍâïÊÅçï ÕöÜ ÍÓÉä ¼ÓäÌë áëÑÌâï áï½ ÍÓ ÍÅÒçï áÌë ÐÍz »ÓÈâÌë
ÖÛ½ä éÄÒçï. Ùä #Í ½ísÕâÑä ãÕ×ë Ôí»í áëÑ Ãä»â »ÓÈâ ÚÈâ »ë Èëáí
ÑÚâÍýÐçÌä ãÕÊâÒ ÍÀä ÁÓâÍÇ Êçð¼ä ÌÉä Êë¼âÈâ. ÑÚâÍçÓçØí áëÑÌâï
ÍýëÑä áÌë áâÓâDÒ áâtÑâáíÌâ ãÕÓÚÑâï »ëÕâ ÖÛ½Èâ ÚíÒ Àë áëÌä ÖâÑânÒ
ÑâÇÖÌë »lÍÌâ ÍÇ Ìâ áâÕë !
ÑâÈâ‘Ìä ãÕÊâÒÌâ áã½ÒâÓÑâ ãÊÕÖë Äâ»çÓë ÕöïÊâÕÌÑâï áë» ÌâÌí
étÖÕ ÑÌâÕä ÖâËçáíÌí ÐïÅâÓí »Òíô ÚÈí. ÏäÁâ ãÊÕÖë Äâ»çÓ ã×wÒíÌë
ÔåÌë ÚãÓ]âÓ ÍÚocÒâ. tÒâï Òí½‘ÕÌ ÍâÖë ãÕãËÖÓ ã®Òâ »ÓâÕÅâÕäÌë
ÑâÈâ‘Ìâ ÉíÅâ áãsÉ Ïý¢»çïÅÑâï ÍËÓâvÒâ áÌë Ïâ»äÌâ áãsÉ Æâ»â
½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï Ôå ½Òâ. ½eÅâãÓÒâÑâï ÑâÈâ‘Ìä sÑöãÈÑâï “ÌâÑÏý¢”
ÍÃÌä sÉâÍÌâ ÖâÉë áë» ÑïãÊÓ ÏÌâÕÅâÕÕâÑâï áâvÒçï, jÒâï ÑâÈâ‘Ìâ
Ïâ»ä ÓÚëÔâ áãsÉ ÍËÓâÕÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ.
ÕöïÊâÕÌÉä ãÕÊâÒð Äâ»çÓ ÕöïÊâÕÌÉä ÚãÓ]âÓ ÁÕâ Ìä»LÒâ tÒâÓë
áëÑÌä ÖâÉë Òí½‘ÕÌ, »çÈçÏçÅä áÌë ã×wÒíÑâï ÍïãÅÈ SÒâÑâ»âïÈ‘, ÙäËÓ,
áãWÕÌä ÕìÓâ½ä, ÕëÇäÍýÖâÊ ÕýÁÕâÖä ÈÉâ ÏäÁâ »ëÃÔâ» Ôí»í ÍÇ ÚÈâ.
»çÔÊâÌïÊ‘ ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÚëÔâ Äâ»çÓÌä áâÞâÉä ÎìÂâÏâÊ ÉåÌë Æâ»â ÁÕâ
Ìä»Ûä ½Òâ ÚÈâ. ÚãÓ]âÓÑâï Ïý¢»çïÅ éÍÓ ÙäËÓÌë ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌä ÈäÕý
ÒâÊ áâÕä ÁÕâÉä ÌâÌâ ÏâÛ»Ìä ÁëÑ ÑíÃë-ÑíÃëÉä ÓÅÕâ ÔâgÒâ. áëÃÔâÑâï
ÑâÈâ Äâ»çÓâÇä ãÊvÒ ×ÓäÓë áëÑÌä ÖâÑë Íý½Ã ÉÒâ áÌë ÏílÒâñ “ÙäËÓ !
ÑâÓâ ÑâÃë »ëÑ ÓÅë Àë ¬ ÑâÓçï ÑötÒç ÌÉä ÉÒçï, ÑâÓâ ÌWÕÓ ÊëÚÌë ÈÑë ÒÑçÌâ
ã»ÌâÓë áãgÌÊâÚ áâpÒí ÍÓïÈç Úçï Èí ÚïÑë×âï ãÕYÑâÌ Àçï. ÚÕë Úçï Ïý¢âïÅÑâï
ÏËë Ñç»ÈÍÇë ãÕ¿ÓÇ »Óä ×»çï Àçï. átÒâÓ ÖçËä ÊëÚÌâ ÏïËÌÑâï Áë »âÑí
ÌÚíÈä »Óä ×»Èä Èë ÏËâï ÚÕë Úçï »Óä ×»çï Àçï. ÈÑë ½çÓçÊëÕÌë ÖâÑânÒ ÑÌçwÒ
Ìâ ÑâÌ×í, áâ áÞâÌ Àë. ÖÊz½çÓç ÑÌçwÒ ÌÉä, sÕÒï Ð½ÕâÌ Àë. Úçï áÌë
½çÓç‘ ÏnÌë áãÐnÌ Àäáë. áâÕä ÙDËâ Óâ¼×í Èí Ðã»È ÍýâpÈ É×ë.
ÑâÓä ¦ãwÃ ÈâÓâ éÍÓ ãÕ×ëØ Àë, ÑâÓâ ÑâÃë ÓÅÈí ÌÚI. ÖâËç ÏÌÕâÌí
ÍýÒtÌ »ÓÁí.” áâÃÔçï »ÚäÌë Ñâï Òí½ÑâÒâ ÊëÕä áïÈYâôÌ Éå ½Òâ.
ÐâgÒ×âÛä ÙäËÓ ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë ×âïÈ Éå ½Òâ.
Äâ»çÓë ÕöïÊâÕÌÉä Ìä»ÛÈâ ÍÚëÔâ Æâ»â ¼âÈë ×âïãÈÖçËâ ÊëÕäÌë áë»
ÍÝ Ñí»ÔâvÒí ÚÈí. Èë Ìä¿ë ÍýÑâÇë Àë.
óó A ÚãÓ óó
½íÍäÌâÉÏâ½, Êâé‘Ìçï ÑïãÊÓ, Ùä ÕöïÊâÕÌËâÑ.
»lÒâÇÕÓëØçï,
½å»âÔë Ñâ¾ Öç Ê Èë Ó ÖÌâ ÓíÁ Öâï Á Ìâ ÖÑÒë ÙäÑÈä
Òí½âÑâÒâÊëÕäáë ã¿ÓÍýâÉôÌäÒ ãÖDË ÊëÚ ÍýâpÈ »Òíô Àë. (áëÑÌä ÚïÑë×âïÌä
áãÐÔâØâ ÍýÑâÇë ÓâËâÓâÇäÌä Ö¼ä ÈÓä»ë ÔäÔâÑâï ÍýÕë× ÑëÛvÒí Àë.)
áïËÙDËâÛç Ôí»í áâÌë ÑötÒç »Úë×ë, ÍÓïÈç áë»ÕâÓ ÙDËâÌä áâï¼ë Áèáí »ë
Òí½ÑâÒâÊëÕäáë áâÁë Ö¼äÑïÅÛÑâï »ëÕä ×íÐâ áÌë áÌçÍÑ ÀÏä ÍýâpÈ
»Óä Àë !
ÙäÑÈä ×âïãÈÖçËâÌë »ÚëÁí »ë Èë ×í» Ìâ »Óë. áâ ×í»Ìí ÍýÖï½
ÌÉä, áâÌïÊÌä ÕâÈ Àë. ÐâgÒ×âÛä ÑâÇÖÌë Á áâÕçï sÉâÌ ÍýâpÈ ÉâÒ
Àë. áâ Îâ½Ç ÑãÚÌâÌä 8ÑäÌâ ÓíÁ áëÑÌâï ãÌãÑ^âë étÖÕ ÑÌâÕÕâÑâï
áâÕ×ë. tÒâÓ ÍÀä áÑë Æâ»â áâÕä×çï.
ÙäÑÈä ×âïãÈÖçËâÌä åcÀâ ÚíÒ Èí ½eÅâãÓÒâ ¼âÈë étÖÕ ÑÌâÕäÌë
½ÓäÏ, áÌâÉ Ôí»íÌë ÐíÁÌ »ÓâÕä ×»ë Àë. Ñâï ×âïãÈ ! ×í» Ìâ »Ó×í,
áâÌïÊÑâï ÓÚëÁí, áÑë ÁlÊäÉä tÒâï ÍÚo¿ä Ó[â Àäáë.
áâ×äÕâôÊ»,
Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä.
áâ ÍÀä Äâ»çÓ ÚãÓ]âÓ ÉåÌë Æâ»â ½eÅâãÓÒâ áâÙÑ ÍÚo¿ë Àë.
½eÅâãÓÒâ áâÕäÌë Äâ»çÓ ×çï ÔäÔâ »Óë Àë ¬ Äâ»çÓ ÚÕë ÂÅÍÉä áëÑÌâï ÑçKÒ
‘ÕÌ»âÒô ÈÓÎ ½ãÈ »ÓÕâ Ôâ½ë Àë. ÍÓïÈç Äâ»çÓÌçï ÑçKÒ ‘ÕÌ»âÒô ×çï Àë ¬
ÕöïÊâÕÌÑâï ÖÕâ ÕØô ÁëÃÔí ãÌÕâÖ »ÓäÌë Äâ»çÓë »ëÕä áÕsÉâ ÍýâpÈ »Óä ¬
ÚÕë ÍÀäÌâ áëÑÌâï »âÒíôÑâï ÕöïÊâÕÌÑâï ÉÒëÔä éÍÔãbËÌí ×çï ÎâÛí ÓÚë×ë ¬
áâ ÏËä ãÕ½È áâÍÇë áâ½ÛÌâ Íý»ÓÇÑâï Õâï¿ä×çï.
AA A

Íý»ÓÇð 18
ÑâÈâ Äâ»ç Ó âÇäÌç ï sÑö ã ÈÑï ã ÊÓ
ÚãÓ]âÓ »çï Ð Ñë ÛâÑâï ð Äâ»ç Ó ÕöïÊâÕÌÉä ã×wÒíÌë ÖâÉë ÔåÌë
»ç ï Ð Ñë ÛâÌâ Ê×ô Ì »ÓÕâ ÚãÓ]âÓ ÍÚocÒâ. ÑâÈâ‘Ìâ ÉíÅâ áãsÉ
Òí½‘ÕÌÌâ ÚsÈë Ïý¢»çïÅÑâï ÍËÓâÕÅâvÒâ. áë ÍÀä ÖïÈ-ÑÚâÍçÓçØíÌâ
Ê×ôÌ »ÓÕâ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÚãÓ]âÓÑâï Á Óí»âÒâ. Äâ»çÓ ÊÓÓíÁ ÖÕâÓë
½ï½âã»ÌâÓë ÁåÌë ÑÚâÍçÓçØíÌë ÍýÇâÑ »ÓÈâ áÌë ÒÉâ×ã»È ÊâÌ-ÖëÕâ Õ½ëÓë
»ÓÈâ. ÚãÓ]âÓ »çïÐÑëÛâÑâï »ëÃÔâ» Íýâ¿äÌ ÑÚâtÑâáí ½çpÈ ÓäÈë ÍËâÒâô
ÚÈâ, Èë Ôí»í Äâ»çÓÌë ÁíåÌë áâÌïÊ vÒ»È »ÓÕâ ÔâgÒâ. áë» ÕìwÇÕ ÖïÈë
Äâ»çÓÌä áïÊÓ Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌí áâãÕÐâôÕ ÉÒëÔí ÁíÒí áëÃÔë áë»ÊÑ
ÐâÕÑâï áâÕä ½Òâ áÌë ¿ìÈnÒÑÚâÍýÐçÌë é¦ë×äÌë áë» ÍÊ ½âÕâ ÑâïÅÒçï.
áâ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓ “ÁÒ ×¿äÌïÊÌ ! ÚãÓÏíÔ, ÚãÓÏíÔ !” áëÑ ÑíÃëÉä
Íí»âÓ »ÓäÌë ÐâÕÕâÚä ÌötÒ »ÓÕâ ÑâïÅÒâï. »Ì¼Ô ÈÓÎ ÁÈâ ÓsÈâ ÍÓ
Äâ»çÓÌë Ìâ¿Èâ ÁíåÌë ÖâËç-ÖïÈíÌä ÐäÅ ÁÑâ Éå ½å áÌë ÏËâï Öï»äÈôÌ
»ÓÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓë áâ ÐäÅÑâï ÏnÌë ÑÚâÍýÐçÌâ Ê×ôÌ »Òâô áÌë áëÑÌçï
ÐâÕÕâÚä ÌötÒ ¿âÔç ÓâKÒçï. áë ÖÑÒë Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓ éÍÓ ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌí
ãÍýÒ WÔí» “ÚÓëÌâôÑ, ÚÓëÌâôÑ, ÚÓëÌâôÑìÕ »ìÕÔÑ ó »Ôî ÌâstÒëÕ, ÌâstÒëÕ,
ÌâstÒëÕ ½ãÈÓônÒÉâ óó” sÍwÃ ÓäÈë éÍÖä áâvÒí. Äâ»çÓÌâ ã×wÒíáë WÔí»Ìâ
áÜÓÊëÚÌâ Ê×ôÌ ÍÇ »Òâô. Äâ»çÓ ÁÓâ sÕsÉ ÉÒâ áëÃÔë Ôí»í Äâ»çÓÌâ
¿ÓÇíÑâï ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÍíÈâÌä ÁâÈÌë ËnÒ ÑâÌÕâ ÔâgÒâ.
Äâ»çÓë »çïÐÑëÛâÑâï ÁíÒçï »ë »âÒÑ ãÚÑâÔÒÌâ éc¿ ã×¼Óí éÍÓ
ÓÚëÌâÓâ »ëÃÔâ» áãÈÍýâ¿äÌ ÑÚâÍçÓçØí áÚI »çïÐÑëÛâÑâï ÍËâÓëÔâ Àë.
áëÑâÌâï áë» ÑÚâtÑâ áëÑÌä ÍâÖë áâvÒâ áëÃÔë Äâ»çÓë áëÑÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë
ÍèÀÒçïñ “ÖâËçáí áâÃÔä »ÄíÓÈâÍèÕô» ÈÍsÒâ »ÓäÌë ÍÇ È^ÕÞâÌ ÍýâpÈ
»ëÑ ÌÉä »Óä ×»Èâ ¬”
ÑÚâtÑâ ÏílÒâñ “ÏâÏâ ! Úçï Èí Üç¨ ÁïÈç Àçï, Úçï ×çï »Úçï ¬”
Äâ»çÓë ÕâÓïÕâÓ ãÕÌïÈä »Óä tÒâÓë áë ÑÚâtÑâ ÏílÒâñ “áâÁ»âÔ
»íåÌë åWÕÓ ÁíåÈâ ÌÉä. Ôí»íÌë ÍíÈâÌä ×ã»ÈáíÌçï ÍýÊ×ôÌ »ÓäÌë ÑâÌ-
ÑÒâôÊâ ÕËâÓÕä Àë, ÑÚïÈ½äÓä »ÓäÌë ½âÊä ÍýâpÈ »ÓÕä Àë. ÏËâÌë áâ Á
Áíåáë Àë, ÈëÉä Ôí»íÌë áëÕçï Á ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ËÑôÌçï È^Õ Èí ÑÌçwÒÌä
¡ÊÒ½çÎâÑâï Á ÓÚëÔçï Àë. “ËÑôsÒ È^Õï ãÌãÚÈï ½çÚâÒâï ó” áâÃÔçï ÏíÔäÌë
ÑÚâtÑâ ÑîÌ Éå ½Òâ.
áë ÍÀä Äâ»çÓ áëÑÌâï ã×wÒíÌë »Úë Àëñ “»çïÐÑëÛâÑâï áâÃÔâ ÏËâï
ÖâËçáí ÁíÒâ, ÍÇ áë ÏËâÑâï ÍèÇô È^ÕÊ×þ ÑÚâtÑâ Î»È ÝÇ Á ÚÈâ.
Ïâ»äÌâ Õë×ËâÓä ÖâËçáí ÍíÈ-ÍíÈâÌâ ÑÈ áÌë ÖïÍýÊâãÒ» Öï»çã¿ÈÈâÌë
ÖâÉë ÔåÌë ¿âÔÌâÓâ Á ÚÈâ. Ð½ÕÊz ½äÈâÑâï Ð½ÕâÌë »[çï Àë ÈëÑð
“ÑÌç w ÒâÇâï ÖÚsÝë Ø ç ï »ã@YÈãÈ ãÖDËÒë ó ÒÈÈâÑãÍ
ãÖDËâÌâï »ã@nÑâï Õë ã ^â È^ÕÈð óó”
(ÚÁâÓíÑâï »íå áë» ãÖãDË ÍýâpÈ »ÓÕâ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Óë Àë, áÌë
ÈëÕâ ÚÁâÓí ãÖDËíÑâï »íå áë» ãÕÓÔí Á ÑâÓâ È^Õ sÕ#ÍÌë ÍèÇô#Íë ÁâÇä
×»ë Àë.)
ÍÕôÈí éÍÓÉä ÑëÊâÌä ÍýÊë×íÑâï ÐâgÒë Á áâÕÈâ ÚíÒ áëÕâ áë»-
Ïë ãÕÓÔ ÑÚâtÑâáí Äâ»çÓÌë ÖâÑëÉä áâÕäÌë ÑÛë Àë. »çïÐÑëÛâÑâï ½ï½âsÌâÌ
»ÓÕâ »ë ánÒ ÑÚâÍçÓçØí ÖâÉë ÖÈzÖï½ »ÓÕâ ÑâÃë Á Èëáí ÍËâÓÈâ ÚíÒ
Àë. áâÕâ Á áë» ãÊ¾âÒôç ÖïÈ ½çÁÓâÈÉä ÍËâÒâô ÚÈâ. Äâ»çÓÌë ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç
ãÕ×ë ÕâÈí »ÓÈâ ÖâïÐÛë Àë áëÃÔë áë ÑÚâtÑâ ÖâÑëÉä áâÕäÌë Äâ»çÓÌë ÑÛë
Àë. áâ ÑÚâtÑâáë »[çï »ë áâ×Óë ¿âÓÖí ÕØô ÍÚëÔâ »ÑÔâÜ ÌâÑë áë»
Ïï½âÛä ÑÚâÍçÓçØ ½çÁÓâÈ áâvÒâ ÚÈâ, tÒâÓë ÈëÑÌä ÖâÉë ÑçÔâ»âÈ Éå
ÚÈä. Èëáí ×âïãÈÍçÓÌâ ÚÈâ áÌë áëÑÌë áë» Ð½ÕÊz ½äÈâ ÐëÃ áâÍä
ÚÈä. Äâ»çÓë áëÑÌë ÁÇâvÒçï »ë »ÑÔâÜ ÌâÑÌâ áë ÑÚâtÑâ ÑâÓâ ÍèÕôÁ Ùä
á]ìÈâ¿âÒô‘ ÚÈâ. (á]ìÈâ¿âÒô‘Ìçï ×#áâÈÌçï ÌâÑ »ÑÔâÜ ÚÈçï). Äâ»çÓë
áë ÑÚâtÑâÌë áëÑÌä áâÃÔä ÔâïÏä øÑÓÌçï ÓÚsÒ ÍèÀÒçï tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï
ÚÈçï »ë áë» ãÕ×ëØ Òí½ ÍDËãÈÌë áâËâÓë Èëáí áâÃÔä øÑÓë ÍÇ sÕsÉ Àë
áÌë ×ÓäÓ ËâÓÇ »Óä Ó[â Àë. Äâ»çÓÌä ãÕÌïÈäÉä áë» ÓâÝë áë»âïÈÑâï áâ×Óë
7-8 »Ôâ» ÔâïÏä Òí½Íýã®Òâ ]âÓâ áë ÑÚâtÑâáë Äâ»çÓÌë áëÑÌä øÑÓÌçï
ÓÚsÒ ÏÈâvÒçï ÚÈçï. áë ½çÁÓâÈä ÑÚâtÑâáë áëÑ ÍÇ »[çï »ë áëÑÌä øÑÓ
Èí »ïå Á ÌÉä. áëÑÇë áë» áãÈÍýâ¿äÌ ÑÚâtÑâÌâ Ê×ôÌ »Òâô Àë, Áë
ãÚï½ÛâÁ ÑâÈâÌâ áë » Ñïã ÊÓÑâï ÏëÖ äÌë Ú‘ ÖâËÌâ »Óä Ó[â Àë.
(×ã»ÈÍäÄ ãÚï½ÛâÁ ÑâÈâÌçï ÑïãÊÓ Íâã»sÈâÌÑâï »Óâï¿ä ÍâÖë áâÕëÔçï Àë.)
Èë ÑÚâtÑâáë ]âÍÓ Òç½Ñâï Ð½ÕâÌ Ùä»öwÇ áÌë ÏÔÓâÑÌâ Ê×ôÌ ÍÇ
»Òâô Àë. áëÑÌä áâï¼íÌâ ÍíÍ¿âï áÌë ×ÓäÓÌä ¿âÑÅä áëÃÔä ÏËä ÔÏÅä
½å Àë »ë áâï¼í ¼íÔÕâ ÑâÃë áëÑÇë ÚâÉÉä ÍíÍ¿â Í»ÅäÌë ÚÄâÕÕâ ÍÅë
Àë. (»ëÃÔâ» Ïï½âÛä ÖâËçÍçÓçØíáë åãÈÚâÖÌí áBÒâÖ »ÓäÌë ÁÇâvÒçï ÚÈçï
»ë áë ½çÁÓâÈä ÑÚâtÑâ ÓâÁ»íÃÌâ Ôí»ãÍýÒ ÖïÈ, Ùä ÖÊz½çÓç ÖëÕâÖï¾Ìâ
sÉâÍ», ÍèjÒ Ùä ÓÇÀíÅÊâÖ‘ ÑÚâÓâÁ ÚÈâ.)
½eÅâãÓÒâÑâï áâ½ÑÌð ÚãÓ]âÓÑâï Ô½Ð½ Íâï¿ë» ãÊÕÖÌçï Óí»âÇ
»ÓäÌë Äâ»çÓ å.Ö. 1891Ìâ Ñâ¿ô ÑâÖÌâ áïÈÑâï ½eÅâãÓÒâ ÍÚocÒâ. Äâ»çÓ
Ô½Ð½ Ïë ÕØô ÍÀä ÍâÀâ ½eÅâãÓÒâ áâÙÑ ÍËâÓä Ó[â ÚÈâ. ÕöïÊâÕÌÑâï
Èí Ô½Ð½ ÖÕâ ÕØô ÁëÃÔí ãÌÕâÖ »Òíô, ÍÓïÈç Èë ÍÚëÔâ »â×ä, áÒíDÒâ,
Õ½ëÓë sÉÛíáë ÝÇ-¿âÓ ÑãÚÌâ ÁëÃÔçï Ó[â. Èë ÍÚëÔâ Ñâï sÕÇôÑÒäÌä
ÈãÏÒÈ ÁíÕâ ×âïãÈÍçÓ áâÕäÌë Ïë-ÝÇ ÑãÚÌâ ÁëÃÔçï Ó[â ÚÈâ. Ïë ÕØô
ÖçËä Äâ»çÓ ½eÅâãÓÒâÌä ÏÚâÓ Ó[â áë ÊÓãÑÒâÌ Ð»ÈíÌâ ÍýâÇ Öç»âå
½Òâ ÚÈâ. Äâ»çÓ ½eÅâãÓÒâ ÍËâÒâô áë ÖÑâ¿âÓ »Ô»^ââ áÌë Íè. Ïï½âÛÑâï
ÏËë ÎëÔâå ½Òâ áëÃÔë Ð»ÈíÌâ ÃíÛâ Æâ»â ½eÅâãÓÒâ áâÙÑ éÍÓ áâÕÕâ
×# Éå ½Òâ. Ð»Èí áÌë ã×wÒíÌâ ÍýâÇ áëÕâ Äâ»çÓ áâÙÑÑâï ÍâÀâ áâvÒâ
áëÃÔë ½eÅâãÓÒâÑâï áâÌïÊ-étÖÕ ÀÕâå ½Òí. ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï áâÌïÊÌä
ÚâÃÅäáí ÎÓäÉä ×# Éå ½å. Äâ»çÓÌçï sÕ#Í áÌë ÊëÚÌí áâ»âÓ ÚÕë ÍÚëÔâ
ÁëÕí ÌÚíÈí Ó[í. áëÑÌâï ÑâÉâ ÍÓ Ð½ÕâÌ ×ï»ÓÌâ ÁëÕä ÁÃâáí ÎëÔâå
½å ÚÈä, Èí ×ÓäÓ ½Çë×‘Ìä ÁëÑ ½íÛÑÃíÛ áÌë ãÕ×âÛ ÏÌä ½Òçï
ÚÈçï. áâÕâ áÊzÐçÈ sÕ#ÍÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë Ð»Èí áãÐÐèÈ Éå ½Òâ.
áâÃÔâ ÔâïÏâ ÖÑÒ ÍÀä Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë »íÇ ×âïÈ ÓÚä ×»ë¬
ÖÕâÓÑâïÉä Á áâÙÑÑâï ÑöÊï½ áÌë »ÓÈâÔÌâ ÑËçÓ sÕÓ-Öï½äÈ ÕÚëÕâ
ÔâgÒâ. áë» ÌÊäÌä ÁëÑ Ð»Èí áÌë ÊäÜâ ÍýâÉþáíÌí ÍýÕâÚ ½eÅâãÓÒâ áâÙÑ
ÈÓÎ ÕÚëÕâ ÔâgÒí. áâÙÑÌçï ÕâÈâÕÓÇ ÌïÊÌÕÌÑâï ÎëÓÕâå ½Òçï. ÔâïÏâ
ÖÑÒÉä Ôí»í ÊäÜâ ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ÓâÚ Áíå Ó[â ÚÈâ, Èë ÏËâï ÚÕë Äâ»çÓÌâ
×ÓÇë áâÕÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓ ÍÇ éÊâÓ ¡ÊÒë ÊäÜâÖâËÌ áâÍäÌë Ôí»íÌë

×ÓÇÑâï ÔëÕâ ÔâgÒâ. ÐÕÓí½Ìä ÊÕâ ÍýâpÈ »ÓäÌë Ôí»í ÍíÈâÌä ÁâÈÌë
ËnÒ ÑâÌÕâ ÔâgÒâ.
Äâ»çÓ áâÙÑÑâï áâvÒâ áëÌâï ×#áâÈÌâ ÉíÅâ ãÊÕÖ ×âïãÈÖçËâ‘
ÑâÃë ÏÚç Êçð¼Ñâï ÍÖâÓ ÉÒâ. Äâ»çÓë ÕöïÊâÕÌÉä ÍÝ Ô¼äÌë ÁÇâvÒçï ÚÈçï »ë
Ñâï Òí½ÑâÒâÊëÕä ÍÓÑËâÑÑâï ãÖËâvÒâ Àë, Èë ÍÝ áâÙÑÕâÖäáíáë
×âïãÈÖçËâ‘ ÖçËä ÌÚíÈí ÍÚo¿âÅÒí. ×âïãÈÖçËâ‘ ãÏÑâÓ ÓÚëÈâ ÚÈâ áë
ÖïÁí½íÑâï áâÕâ Êçð¼Ê ÖÑâ¿âÓ áâÍÕâÌçï Ð»ÈíÌë ÒígÒ Ìâ ÔâgÒçï. Äâ»çÓÌâ
½öÚsÉ ã×wÒ Ùä ÍýÖnÌ¿ï¨ ÑÁèÑÊâÓ ãÏÑâÓ ×âïãÈÖçËâÌë áëÑÌâï ¾Óë ÓÚëÕâ
Ôå ½Òâ. Áí »ë »íå áÞâÈ ÐÒÌë ÔäËë ×âïãÈÖçËâÌçï ¡ÊÒ ÏÚç éÊâÖ áÌë
Êçð¼ä ÓÚëÈçï ÚÈçï. Ñâï ãÕ×ë áëÑÌë ÏÚç ã¿ïÈâ Éå ÓÚä ÚÈä. Äâ»çÓ áâÙÑÑâï
ÍâÀâ áâvÒâ ÍÀä ×âïãÈÖçËâÌë áâ ÖÑâ¿âÓ ÏÚç ×âïãÈÍèÕô» áâÍÕâÑâï
áâvÒâ. Äâ»çÓë ÍíÈâÌä ãÕ×ëØ ×ã»Èáí ÕÅë ×âïãÈÖçËâÌë áëÕä Öâï^ÕÌâ
ÍÚo¿âÅä »ë Èëáí áâ Êçð¼ ÖÓÛÈâÉä ÖÚÌ »Óä ½Òâ. ÉíÅâ ãÊÕÖ ÖçËä
Äâ»çÓë ×âïãÈÖçËâÌë ÍíÈâÌä ÌÁÓí ÖâÑë ÓâKÒâ áÌë áÕâÓÌÕâÓ ÕâÈí »ÓäÌë,
éÍÊë× áâÍäÌë, áëÑÌí ×í» ×âïÈ »Óä ÊäËí. áâÌâï »âÓÇë ×âïãÈÖçËâ ËäÑë-
ËäÑë ÖâËâÓÇ ÍãÓãsÉãÈÑâï ½íÄÕâå ½Òâ.
×âïãÈÖçËâÌâ ÍçÝ Êâé‘ ÑÚâÓâÁð Äâ»çÓÌâ ÕöïÊâÕÌ ãÌÕâÖÌâ
áïãÈÑ ãÊÕÖíÑâï ×âïãÈÖçËâáë áë» ÍçÝÌë ÁnÑ áâpÒí ÚÈí. ÍçÝ-ÁnÑ ÖÑÒë
ÌâÌäÑâï Ñç»È»ë×ä ÊëÕäÌë áë» sÕpÌ áâvÒçï »ë Äâ»çÓ ÖâÉë áë» ÖïnÒâÖä
ÑÚâÍçÓçØ ×âïãÈÖçËâÌâ ÍçÝÌë áâ×äÕâôÊ áâÍÕâ áëÑÌâï #ÑÑâï ÍËâÒâô Àë.
áë Ôí»íáë áëÑÌâï »ÑïÅÛÑâïÉä ÌÕÁâÈ ã××ç éÍÓ ½ï½âÁÛÌí áãÐØë»
»Òíô áÌë ÍâÀâ áïÈYâôÌ Éå ½Òâ. ÌâÌäÑâïáë áâ sÕpÌÌä ÕâÈ áë ÖÑÒë
×âïãÈÖçËâÌë »ÓäÌë »[çï ÚÈçï »ë áâ ÏâÛ» »íå ÑÚâÍçÓçØ Àë. ×âïãÈÖçËâáë
ÚÕë áâ ÕâÈ Äâ»çÓÌë »ÓäÌë ÍèÀÒçï »ë áâÕçï »âïå ÉÒçï ÚÈçï ¼Óçï ¬ Äâ»çÓë ÈÓÈ
»[çï »ëñ “Úâ, áë Öâ¿ä ÕâÈ Àë. ÏâÛ»Ìâ ÁnÑ ÖÑÒë Á ÖtÒÔí» ãsÉÈ
áë» ÖïnÒâÖä ÑÚâÍçÓçØ ÕöïÊâÕÌÑâï ÑâÓä ÍâÖë Íý½Ã ÉÒâ ÚÈâ. áëÑÇë »[çï
»ë Æâ»â ¼âÈë áë» ÑÚâÍçÓçØÌí ÁnÑ ÉÒí Àë, ¿ââÔí áâÍÇë áëÌë áâ×äÕâôÊ
áâÍä áâÕäáë. áëÃÔë áÑë ÏnÌë ÏâÛ»Ìâ ÁnÑ ÖÑÒë áÚI áâ×äÕâôÊ
áâÍÕâ áâvÒâ ÚÈâ. áë ÑÚâÍçÓçØ áâ ÏâÛ»Ìâ ½È ÁnÑÌâ ÊâÊâ‘ Àë.
ÏâÛ» ÍÓ ×âïãÈÁÛÌí áãÐØë» »Óä, áâ×äÕâôÊ áâÍäÌë áë ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ
ÖtÒÔí» ÈÓÎ ÍýsÉâÌ »Óä ½Òâ áÌë Úçï ÕöïÊâÕÌ ÈÓÎ.” áâ ÏâÛ» ÏäÁçï
»íå ÌÚI ÍÇ ÕöïÊâÕÌÌä Êâé‘Ìä »çïÁÌâ Êâé‘ ÑÚâÓâÁÌçï Á sÕ#Í Àë
áëÃÔë Äâ»çÓë áâ ÍîÝÌçï ÌâÑ “Êâé‘ ÑÚâÓâÁ” Óâ¼ä ÊäËçï.
Êâé‘ ÑÚâÓâÁ Äâ»çÓÌâ ÏÚç ÍýäãÈÍâÝ ÚÈâ. Äâ»çÓ áâ ÏâÛ»Ìë
»âÒÑ ÖâÑëÉä ÍýÇâÑ »ÓÈâ áÌë “Êâé‘ ÑÚâÓâÁ »ä ÁÒ” ÏíÔâÕÈâ.
ÌâÌí ÏâÛ» ÍÇ éc¿ áÕsÉâÑâï ÚíÒ áëÕçï »çÊÓÈä ÕÈôÌ »ÓÈí ÚÈí.
ÏâÛÍÇÑâï Á Èëáí ¿íÒâôÖä Íý»âÓÌâ Òí½âÖÌí »Óä ×»Èâ ÚÈâ. ¾ÇäÕâÓ
Êâé‘ áë»ã¿^âë Öï»äÈôÌ ÖâïÐÛÈâ-ÖâïÐÛÈâ ÖÑâãËÑâï ÁÈâ ÓÚëÈâ. »ÒâïÒ
ÖçËä Èëáí ÐâÌÑâï Ìâ áâÕë áëÃÔë Äâ»çÓ áëÑÌâï »âÌÑâï ÌâÑ-ÁÍ »Óë áÉÕâ
Ð½ÕâÌÌçï ÌâÑ ÖïÐÛâÕë áëÃÔë ËäÑëÉä Èëáí ÍâÀâ ÐâÌÑâï áâÕä ÁÈâ.
áâ ãÕ×ë Äâ»çÓë áë»ÕâÓ »[çï ÚÈçï »ë áâ Êâé‘ ½Òâ ÁnÑÑâï áë» ãÖDËÍçÓçØ
ÚÈâ. áâÙÑÑâï áë» ÍýÖï½ë áëÑÌâï ½çÓç‘Ìë sÝäáí ÖâÉë ÕâÈ »ÓÈâ ÁíÒâ
tÒâÓë Êâé‘áë ½çÓç‘Ìä Ãä»â »Óä ÚÈä. ÖÑjÒâ ãÕÌâ ½çÓç‘Ìä Ãä»â
»ÓÕâÌâ ÊíØÌë »âÓÇë ÏäÁâ áë» ÑÚâtÑâáë áëÑÌë ÙâÍ áâpÒí ÚÈí. ÙâÍÌë
»âÓÇë áëÑÌë ÎÓä ÁnÑ ÔëÕí ÍÅÒí Àë. ÍÓïÈç ½Òâ ÁnÑÌä ÈÍsÒâ áÌë
ãÖãDËáíÌë »âÓÇë áëÑÌä ÍèÕôÁnÑÌä sÑöãÈ Ú‘ ÁÛÕâå ÓÚä Àë. Èëáí
ÁÓâ ÑíÃâ É×ë tÒâÓë ÈëÑÌä ÏËä sÑöãÈ ãÕÖÓâå Á×ë. ½Òâ ÁnÑÑâï áëÑÇë
ÕöïÊâÕÌÑâï áâÕëÔ Êâé‘Ìä »çïÁÌâ áâÓâDÒÊëÕ Êâé‘Ìä ÏÚç ÖëÕâ-ÍèÁâ
»Óä ÚÈä. ÈëÌâï »âÓÇë Á áëÑÌí ¿ÚëÓí Êâé‘Ìä ÑèãÈô ÁëÕí ÁíÕâÒ Àë.
ÊäÜâ ÖÑÒë ãÈÏë Ã ä ÖâËç Ì í áâãÕÐâô Õ ð Äâ»ç Ó ½e Å âãÓÒâ
áâÙÑÑâï ÍâÀâ áâvÒâ Èë ãÊÕÖÉä Á ÊäÜâ ÔëÕâ ÑâÃë Ð»Èí ÔâåÌ Ô½âÕä
Ó[â Àë. áâÙÑÌä ÏâÁç Ñâï Ñ»âÌ ÏÌâÕäÌë ÓÚë Èâ Ùä »çïÁ ¾íØÌâ
ÖïÏïËäáíÌë ÊäÜâ áâÍÕâÌí áë» ãÊÕÖ Ì>ä ÉÒí ÚÈí. áë ãÊÕÖë
»çÔÊâÌïÊ‘Ìâ Ðâå ×âÓÊâ»âïÈ‘Ìë ÍÇ ÏäÁâ Ôí»í ÖâÉë ÊäÜâ áâÍÕâÑâï
áâÕë Àë. »çÔÊâÌïÊ‘ #ÑÌä ÏÚâÓ ÏëÄâ-ÏëÄâ ÏËïç ÖâïÐÛä Ó[â ÚíÒ Àë.
ÊäÜâ ÖÑÒë Äâ»çÓ ÍÚëÔâ DÒâÌÑgÌ ÉåÌë ½çÓç‘Ìë áâÕâÚzÌ »ÓäÌë ÏíÔâÕë
Àë. áë ÍÀä ½çÓç‘ Ùä ÍÓÑÚïÖ‘Ìä áâÞâ ÍýÑâÇë ÊäÜâÍýâÉþáíÌë ÑïÝ
áÌë ãÕãË ÏÈâÕäÌë éÍÊë× áâÍë Àë.

ÊäÜâÌä ãÕãË ÍèÓä ÉÒâ ÍÀä ÈÓÈ, ÊäÜâ ÔëÌâÓâáí Íì»ä áë»
ÌâÌä Àí»Óä, Áë Ùä »çïÁ ¾íØÌä ÖâÛä ÚÈä, Èë ¾èïÃãÇÒë Ïë Í½ ÕâÛäÌë
Äâ»çÓ ÖâÑë ÏëÖä ÁâÒ Àë. Äâ»çÓ ÖâÑë Ïë ÚâÉ ÁíÅäÌë áë»âáë» »íå áÁâÇä
ÐâØâÑâï, ás¼ãÔÈ ÍýÕâÚÑâï, ÀÃâÉä sÈçãÈ »ÓÕâ ÑâïÅë Àë. ÍÀä tÒâï ÚâÁÓ
ÓÚëÔâ Ôí»í ÖâÑë áë» ÌÁÓ »ÓäÌë, áâï½Ûä Äâ»çÓ ÖâÑë ¿IËäÌë, ÈëÁ ÕâÇäÑâï
vÒâKÒâÌ áâÍë Àë. áë ÌâÌä Àí»Óä »Êä áâ ÐâØâ ×ä¼ä ÌÉä, »ë ÚâÁÓ
ÓÚëÔâ »íåÌë áëÌä ÐâØâ ÖÑÁâÈä ÌÉä, ÍÓïÈç ÏËâï áëÌä ÕâÈíÌí ÐâÕ
ÖÑ‘ ÁâÒ Àë. Áë ÓäÈë ÌâÌä Àí»Óä ½çÓçÌí ÑãÚÑâ ½âÒ Àë, ½çÓçÌä Íý×ïÖâ
»Óë Àë, áë ÐâÕ ÏËâÌâ ¡ÊÒÌë sÍ×þ ÁâÒ Àë. ÉíÅäÕâÓ ÍÀä ÏËâï ×âïÈ
ÉåÌë ÏäÁâ #ÑÑâï ÏëÖë Àë tÒâÓë »çïÁ ¾íØÌí ÌâÌí ÍçÝ ÎãÇÐèØÇ Äâ»çÓÌë
áâ ãÕ×ë ÍèÀë Àëñ “ ÊäÜâ ÔäËâï ÍÀä áâ Àí»Óä »å ÓäÈë áÁâÇä ÐâØâÑâï
áâÕçï ÈëÁ ÐâØÇ áâÍë Àë ¬ áëÌâÑâï »íå áâtÑâáë ÍýÕë× »Òíô ÚÈí »ë ×ïç ¬
»íåÌë ÖÑÁ Ìâ ÍÅä »ë áë ×çï ÏíÔë Àë ¬”
Äâ»çÓ »Úë Àëñ “áâÁë ÊäÜâ ÖÑÒë »ëÃÔâ» ±ãØ-ÑçãÌáíÌä ÖâÉë
25 ÁëÃÔâ ÏîDË ÔâÑâ Òí½ä-½çÓçáí ÍÇ áâÕëÔâ ÚÈâ. áë Íì»äÌâ áë»
Òí½äáë áâ Àí»ÓäÌä áïÊÓ ÍýÕë× »ÓäÌë ãÈÏëÃä ÐâØâÑâï ÍýÕ¿Ì áâpÒçï
ÚÈçï, áëÃÔë ÈÑÌë »íåÌë ÖÑÁâÒçï ÌÚI.”
ÎãÇÐèØÇë ÍèÀÒçïñ “áâÍ ÍÇ Èí áâ ÐâØâ ÁâÇÈâ ÌÉä, Èí áâÍÌë
»ëÕä ÓäÈë ¼ÏÓ ÍÅä ¬×çï ÏäÁâÌä ÐâØâ ÁâÇÕâ ÑâÃë »íå ÁèÊçï ÖâËÌ Àë ¬”
Äâ»çÓñ “áâ ÖâËÌÉä Á ÏËçï ÖÑÁâå ÁâÒ Àë. Î»È Öï»ëÈ ¼ÏÓ
ÍÅÕâÉä Á »âÑ Éå ÁâÒ Àë. Öï»ëÈ áëÃÔë ÏäÁâ »íåÌä ÐâØâ ÖÑÁÕâÌä
åcÀâ ÚíÒ Èí ÖçØçmÇâ ÌâÅäÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë ÑÌÌë ã¿^â×ã»ÈÑâï ãsÉÓ
»ÓÕâÌçï ÚíÒ Àë. áëÑ »ÓÕâÉä Î»È ÑÌçwÒíÌä Á ÌÚI ÍÓïÈç ÏËâï Í×ç-
ÍÜä, ÍýâÇä, ÕöÜ-ÔÈâ, Õ½ëÓëÌä ÐâØâÌí áÉô ÖÑÁâå ÁâÒ Àë. ÈÑÌë
Ôí»íÌë áë Ê×â ÍýâpÈ É×ë tÒâÓë ÖÚëÁ ÍýÒtÌ »ÓÕâÉä Á ÖÑ‘ ×»×í.”
áâÃÔçï ÏíÔäÌë Äâ»çÓ ×âïÈ Éå ½Òâ. áë ÍÀä »ëÃÔâ» Ð»Èí Öï»äÈôÌ »ÓÕâ
ÔâgÒâ áÌë ÏäÁâ ÏËâï ×âïãÈÉä ÌâÑ-ÁÍ »ÓÕâ ÏëÖä ½Òâ.
½eÅâãÓÒâ áâÙÑÌä ÊìãÌ» ½ãÈãÕãË ð Äâ»çÓ ÚÑÇâï áâÙÑÑâï
ãsÉÓ ÉåÌë Ó[â Àë áëÃÔë ÚÕë áâÙÑÌä ½ãÈãÕãËáíÑâï áë» ãÌÒãÑÈÈâ
áâÕä ½å Àë. ÊäÜâ ÔëÕâ ÑâÃë Ïï½âÛÌâ ÊèÓÌâ ÍýÊë×íÑâïÉä, »Ô»^ââ ×ÚëÓ
áÌë ÍèÕôÏï½âÛÌâ ãÕãÕË ãÕsÈâÓíÑâïÉä Ôí»í áâÕä Ó[â Àë. ÑçÔâ»âÈäáí,
sÉâãÌ» ã×wÒí áÌë Ð»ÈíÉä áâÙÑ ÐÓâå ½Òí Àë. ½çÓçÐâåáí-ÏÚëÌí
áâÙÑÑâï áëÑÌçï áë»-áë» ÑïÅÛ ÏÌâÕäÌë ÓÚë Àë. ÁÒâï ÁgÒâ ÑÛë tÒâï
Ôí»í DÒâÌ »ë ÌâÑ-ÁÍ »ÓÕâ ÏëÖä ÁâÒ Àë. »íå ËÑô¿¿âô »Óë Àë Èí »íå
ÍýâÇâÒâÑ »Óë Àë, Èí »ëÃÔâ» Ôí»í ÑïÅÛä ÏÌâÕäÌë Öï»äÈôÌ »Óë Àë. ÏËâï
ÍíÈ-ÍíÈâÌä ÓäÈë áâÌïÊ ÔèïÃä Ó[â Àë. Äâ»çÓÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÑâÃë áë» ÁâÈÌä
ÚÓäÎâå ¿âÔë Àë áÌë »ÒâÓë» ÐâÕÌâ áãÈÓë»Ñâï ãÕÕâÊ »ë Â½Åâ ÍÇ Éå
ÁâÒ Àë. ÖâïÁ ÍÅë áëÃÔë ÑöÊï½, »ÓÈâÔ áÌë ÑïãÁÓâï ÖâÉë Öï»äÈôÌÌä ËèÑ
Ñ¿ä ÁâÒ Àë. áë Õ¼Èë áâÙÑÌçï ÕâÈâÕÓÇ áëÕçï ãÊvÒ áÌë sÕ½þÒ ÏÌä
ÁâÒ Àë »ë ÊëÕä-ÊëÕÈâáí, ±ãØ-ÑçãÌáí ÍÇ áïÈÓäÜÑâï ÍËâÓäÌë Ââï¼ä
»ÓÕâ Ôâ½ë Àë.
áâ éÍÓâïÈ áÌë» ÖïÍýÊâÒÌâ ÖâËç-ÖïÈí, Î»äÓí, ÍâÊÓäáí ÍÇ
áÕâÓ-ÌÕâÓ áâÙÑÑâï áâÕÈâ ÓÚë Àë. áë Íì»ä »ëÃÔâ» Ôí»í ÓâÝë áâÙÑÑâï
Óí»âå ÁâÒ Àë. éÊâÖä ÖïÍýÊâÒ, ÏâéÔ, ÕìwÇÕ, ÑçÖÔÑâÌ Î»äÓ, ÁëÕâ
áÌë» ËÑôÌâ Ôí»í áâÕäÌë Äâ»çÓ ÍâÖë Ñâ½ôÊ×ôÌ ÑëÛÕë Àë, »ë ËÑô¿¿âô »Óë
Àë. ÍÇ ÊÓë» ÁÇ ½çÓçÌâ ½çÇ½âÌ Èí ¼âÖ ½âÒ Á Àë. ÖâïÁ ÍÅë áëÃÔë
ÏãÓÖâÔ, ÕâÌÓäÍâÅâ, Æâ»âÌä áâÖÍâÖÉä áâÕëÔâ ½çÓçÐâåáí, áâïÏâÌâ
ÂâÅ Ìä¿ë ÏëÄëÔâ Äâ»çÓÌä ÖâÑë, ÑöÊï½ áÌë »ÓÈâÔ ÔåÌë ÐâÓë étÖâÚÉä
»äÈôÌ »ÓÕâ Ôâ½ë. »äÈôÌÌí áÕâÁ áâÙÑÌä ¿âÓëÏâÁç áëÕä ÓäÈë ÀÕâå
ÁâÒ »ë ÁâÇë áâ¼çï ½âÑ áë» ÖâÉë »äÈôÌ »ÓÈçï ÚíÒ ÈëÕçï Ôâ½ë. Äâ»çÓ áâÖÌ
ÍÓ ãsÉÓ ÏëÖä ÓÚëÕâÌí ÏÚç ÍýÒtÌ »Óë ÍÇ áëÑÌçï áâ¼çï ×ÓäÓ ËçýÁÕâ
Ôâ½ë. ÐâÕÌë ÊÏâÕÕâÌä ÏÚç »íã×× »Óë ÍÇ ÍÀä ãÌÒïÝÇÑâï Ìâ ÓÚë
tÒâÓë éÀÛäÌë “ÚãÓÏíÔí, ÚãÓÏíÔí !” »ÓÈâ é§ïÅ ÌötÒ »ÓÕâ Ôâ½ë.
Äâ»çÓ ÁëÕâ “ÚãÓÏíÔí” ×bÊÌä ½ÁôÌâ »Óë áëÕí áâ¼í ÑâÚíÔ ÏÊÔâå
ÁâÒ. ÏËâÑâï áë» ×ã»ÈÌí áëÕí Öï¿âÓ ÉÕâ Ôâ½ë »ë ÁâÇë ÕïÃíãÛÒçï áâÕä
½Òçï ÚíÒ. Ôí»í “ÁÒ ÓâËë, ÁÒ ÓâËë!” »ÓÈâ ¿äÖí ÍâÅäÌë ÁÑäÌ ÍÓ
ÎÖÅâå ÍÅë, áÌë» Ôí»í ÏëÐâÌ ÏÌä ÁâÒ. »ëÃÔâ» Ôí»í Äâ»çÓÌä áâÖÍâÖ
áë» ÕÈçôÛ ÏÌâÕäÌë ÌötÒ »ÓÕâ ÑâïÅë, Èí »ëÃÔâ» Ð»Èí “ÁÒ ãÌÈâå!”
»ÓÈâ »ÍÅâï Î½âÕäÌë Ìâ¿Õâ ÑâïÅë. »ëÃÔâ» Ôí»í ÈäÕý ÌÁÓë Äâ»çÓÌä ÖâÑë
ÁíÈâ-ÁíÈâ ÏëÐâÌ ÉåÌë Ìä¿ë ÍÃ»âå ÁâÒ. áâÑ ÊÓë» Íý»öãÈÌâ Ð»Èí
ÁçÊä-ÁçÊä ÐâÕÊ×âÑâï áâÕä ÁâÒ áÌë Äâ»çÓ ÖâÉë ãÊvÒ áâÌïÊÌí áÌçÐÕ
ÔåÌë ËnÒ ÏÌä ÁâÒ.
Äâ»çÓÌä ãÊÌ¿Òâôð áâÙÑÌä ÓíÁÌä ½ãÈãÕãËáí ÖâÉë Äâ»çÓÌçï
ÊìãÌ» ‘ÕÌ ÍÇ Öï»Ûâå ½Òçï Àë. Öâ¿çï »Úí Èí Äâ»çÓÌä ãÊÌ¿ÒâôÌä ÖâÉë
áâÙÑÌçï ‘ÕÌ Öï»Ûâå ½Òçï Àë. éÌâÛâÌâ ãÊÕÖí ×# ÉÒë ½ÓÑä áëÕä
ÕËä ½å Àë »ë ÚÕë Äâ»çÓ ÏÍíÓÌâ ÐíÁÌ ÍÀä ÏÚâÓ áâÕäÌë áâïÏâÌâ
ÕöÜ Ìä¿ë ÌÉä ÏëÖÈâ. áëÌâï ÏÊÔë ÐÁÌ-»çÃäÓ ÍâÖëÌâ ÊãÜÇ ÈÓÎÌâ
#ÑÑâï ÏëÖë Àë. ÖÕâÓë áËâô »Ôâ» ÑâÃë ÖÚëÁ áâÅâ ÍÅ¼ë áâÓâÑ »ÓäÌë
Äâ»çÓ ÏÚç ÕÚëÔâ éÄä ÁâÒ, ÍÀä ×î¿ã®Òâ ÍÈâÕä Ôë. áë ÍÀä ÉíÅäÕâÓ
ÑâÃë áâÙÑÑâï Á áâïÃâ-ÎëÓâ »Óä Ôë, áÌë áë ÓäÈë ×ÓäÓÌë sÎèãÈôÑÒ Óâ¼ë.
tÒâÓ ÍÀä ÐÁÌ-»çÃäÓÑâï ÁåÌë áâÖÌ ÍÓ ÏëÖë tÒâÓë Ùä »çïÁ ¾íØ áâÕäÌë
¿ìÈnÒ ¿ãÓÝâÑöÈÌí ÍâÄ Õâï¿ë. ÍâÄ Õâï¿Èä Õ¼Èë »çïÁ ¾íØÌä áëÕä áÕsÉâ
Éå ÁâÒ »ë áëÑÌâïÉä ÏÓâÏÓ ÏíÔâÒ ÍÇ ÌÚI. áâ¼â ×ÓäÓÑâï ÓíÑâï¿
áÌë ËçýÁâÓä Éå áâÕë, áâï¼íÑâï áâïÖç, ÍçÔ», »ïÍÌ ÁëÕâ Öâã^Õ» ÐâÕí
éÐÓä áâÕë. áëÑÌçï ½Ûçï ½Êz-½Êz ÉåÌë áëÕçï ÐÓâå ÁâÒ »ë »ïå éc¿âÓ
ÍÇ Ìâ »Óä ×»ë, áë ÖÑÒë Äâ»çÓ ÍÇ øÅâ ÐâÕÑâï ÅèÏä ÁÈâ ÚíÒ Àë. Äâ»çÓ
áë ÍÀä “½çÓç½ýïÉ ÖâÚëÏ” áÌë ×âsÝíÑâïÉä ÍâÄ Õâï¿ÕâÌçï ×# »Óë.
áã½ÒâÓ Õâ½ë Äâ»çÓ ÎÓäÉä ×î¿ ÑâÃë ÁâÒ. ×î¿âÔÒÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕä,
ÍâÇä ÕÅë ×ÓäÓ ÖâÎ »ÓäÌë ÍâÀâ áâÖÌ ÍÓ ÏëÖë áÌë ãÈÔ» »Óë.
Äâ»çÓ ÏÍíÓÌâ ÏâÓ ÕâgÒâ ÍÀä ÐíÁÌ »Óë, ÍÀä áëÑÌâï áâÖÌ
ÍÓ ÏëÖäÌë øÅâ DÒâÌÑâï ÖÓä ÍÅë. áâÙÑÑâï áë ÖÑÒë ãÏÔ»çÔ ×âïãÈ ÚíÒ,
tÒâÓë »çÔÊâÌïÊ‘ áëÑÌä ÍâÖë ÏëÖäÌë ÑÚâÐâÓÈÌâ ÍâÄ Õâï¿ë. ÐíÁÌ ÍÀä
ÏËâï ÉíÅä ÕâÓ ÑâÃë áâÓâÑ »ÓÕâ ½Òâ ÚíÒ áëÃÔë Äâ»çÓÌâ #ÑÑâï »íå
áÕÓ-ÁÕÓ Ìâ »Óë. ÑÚâÐâÓÈÌí ÍâÄ ÍèÓí ÉÈâÑâï Èí Äâ»çÓ áëÕâ ÐâÕÑâï
½Ó»âÕ Éå ÁâÒ »ë áëÑÌä áâï¼íÑâïÉä áïâÖçÌä ËâÓâáí ÌÊäÌä ÁëÑ ÖÈÈ
ÕÚëÕâ ÑâïÅë. áëÑÌçï ×ÓäÓ áÌë ËíÈä ÖçDËâï áâ¼ëáâ¼â ãÐïÁâåÌë ÕÚëÕâ
ÑâïÅë áÌë ÉíÅä ÕâÓ ÑâÃë ÏÚâÓä ¿ëÈÌâ ÍÇ Ìâ ÓÚë. Äâ»çÓ ÐâÕâÕë×Ñâï
ÕâÓë-ÕâÓë áâ½Û Âç»ä ÁâÒ áÌë ÍâÀâ ÃqâÓ Éå ÁâÒ. ÓíÁ áâ ÓäÈë ÖâïÁÌâ
Íâï¿ Õâ½ë áëÃÔë Äâ»çÓ ÏÚâÓ áâÕäÌë áâïÏâÌâ ÕöÜ Ìä¿ë áâÖÌ ÁÑâÕë.
ÖâïÁ ÍÅë ËäÑë-ËäÑë Æâ»â ×ÚëÓ áÌë áâÁç-ÏâÁçÑâïÉä Ôí»í Äâ»çÓ
ÍâÖë áâÕäÌë ËÑô¿¿âô »ÓÕâ Ôâ½ë. ÍýãÈãwÄÈ áÌë ÏçãDË×âÛä Õ½ôÌâ Ôí»í
Äâ»çÓ ÍâÖë ãÁÞâÖâÍèÕô» ÞâÌÌä áÌë ×âsÝíÌä ¿¿âô »ÓÈâ ÚíÒ Àë. ÑíÅä
ÖâïÁë ã×wÒí-Ð»Èí »ÓÈâÔ áÌë ÑöÊï½ ÔåÌë »äÈôÌÌä ×#áâÈ »Óë áë
ÖâÉë Á áâÙÑ áë» ãÊvÒËâÑÑâï ÍÔÃâå ÁâÒ. ÐÁÌ-»äÈôÌÌä ÓÑÂÃ Ïë
»Ôâ» ÁëÃÔä ¿âÔë. ÓâãÝÌâ ÌÕ Õâ½ë Äâ»çÓÌä ÖâÉë ÏËâï ÐíÁÌ ÔëÕâ ÏëÖë.
áë ÍÀä »ÒâÓë» áïÈÓï½ ã×wÒí ÖâÉë ÖâËÌÏëÄ» ¿âÔë áÉÕâ ¼âÖ Á#Óä
ÖâËÌ¿¿âô ÉâÒ. ÏËâï ÖèÕâ ÁâÒ ÍÀä Äâ»çÓ áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ áâ¼ä
ÓâÈ øÅâ DÒâÌÑâï ÏëÖä ÓÚë. ÖÕâÓÌâ ¿âÓ Õâ½ë ÉíÅä ÕâÓ áâÓâÑ »ÓäÌë
ÍâÀâ ÊìãÌ» »âÒôÑâï ÁíÅâå ÁâÒ. áâÑ Äâ»çÓÌä ÚâÁÓäÑâï áâÙÑÌçï ‘ÕÌ
ÐâÓÈÕØôÌâ Íýâ¿äÌ ±ãØ-ÑçãÌáíÌâ áâÙÑ ÁëÕçï ÍÖâÓ Éå Ó[çï ÚÈçï.
»âÔä ÑâïÌí Íý»íÍð »çïÁ ¾íØÌçï ¾Ó áâÙÑÌë áÅäÌë Á áâÕëÔçï
Àë. »ëÃÔâ» ãÊÕÖÉä »çïÁ ¾íØ ÍÓ áë» áâÍã^â áâÕëÔä Àë. áëÌâï Ñ»âÌÌâ
»mÍâøÅÑâï, ËâÏâ ÍÓ, áíÃÔâ ÍÓ áÌë ¿âÓë ÏâÁç ÔíÚäÌâ ÀâïÃâ ÍÅä Ó[â
Àë, ÑâÌí »ë ËäÑí ÕÓÖâÊ Á ÍÅä Ó[í Àë. ÍÇ áë ãÖÕâÒ »ÒâïÒ »íå
ÔíÚäÌâ ã¿nÚ ÁíÕâ ÌÉä ÑÛÈâ. »çïÁ ¾íØ, áëÑÌâï ÍtÌä áÌë ÏâÛ»í
Ö¼È ÈâÕÑâï ÍÃ»âåÌë ÍäÅâå Ó[â Àë. áâ ÏËçï ÉíÅâ ãÊÕÖ ÕËâÓë ¿âlÒçï
áëÃÔë ½ÐÓâÒëÔâ »çïÁ ¾íØë Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë áâ¼ä Ú»ä»È »Úä ÖïÐÛâÕä.
Äâ»çÓë »[çïñ “áâ ÏËçï ÈÑâÓä ÖâÖçÌë »âÓÇë Éå Ó[çï Àë.”
»çïÁ ¾íØë ÍèÀÒçïñ “ÑâÓä ÖâÖçÌë »âÓÇë »ëÑ áâÑ ÉâÒ ¬”
Äâ»çÓë »[çïñ “ÈÑâÓâ ÖâÖçÌë DÒâÌÑâï »âÔä Ñâï Ê×ôÌ áâÍë Àë, ÍÇ
áë Èí áëÑÌë ÑâÌÈâ ÌÉä, Î»È Ùä»öwÇÌë Á Ð½ÕâÌ ÑâÌë Àë. áëÑÇë
»âÔä Ñâï Ìë DÒâÌÑâï ÁíåÌë ½çsÖâÑâï ÂâÅçï ÑâÓä ÊäËçï ÚÈçï. áâÕâ ¾íÓ
áÍÑâÌÌë »âÓÇë »âÔä Ñâï ½èsÖë ÉÒâ Àë.”
»çïÁ ¾íØÌâ »ÚëÕâÉä áëÑÌä ÖâÖçáë Äâ»çÓÌä ÖÑÜ »ÏèÔâÈ »Óä
»ëñ “Úçï Èí Ð½ÕâÌÌâ ÌâÑÌí ÁÍ »ÓÈä ÚÈä, áë Õ¼Èë Õ½Ó ÏíÔâÕë
ÕâÓïÕâÓ »âÔä Ñâï áâÕäÌë ÑâÓâ DÒâÌÑâï Ê×ôÌ áâÍäÌë ãÕÜëÍ »ÓÈâ ÚÈâ.
Ñe áëÑÌë Ìâ ÍâÅä ÀÈâï áë áâvÒâ »Óë Àë. áâ Õ¼Èë Úçï ÊÓÕâÁâ ÍâÖë ÂâÅçï

ÔåÌë ÏëÄä ÚÈä, ÁëÕä »âÔäÌä ÑèãÈô Íý½Ã Éå áëÕçï Á Ñe ÂâÅç ÑâÒçõ. áë ÍÀä
»âÔä »Êä ÑÌë ÁíÕâå ÌÉä.”
áâ¼ä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓ ÏílÒâñ “áâ Èe ×çï »Óä ÌâKÒçï ¬ »âÔä
Èí »â¿â Ìë »â¿â ¼âå ÁâÒ áëÕä ÊëÕä Àë, Èe áëÌë ÂâÅçï ÑâÒçõ ¬ Ð»Èí áÌë
Òí½äáíÌë »ëÃÔäÒ ÖâËÌâ »Òâô ÍÀä ÍÇ áëÑÌâï Ê×ôÌ ÌÉä ÑÛÈâ. áÌë
ÈâÓâ ÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë áëÑÇë Ê×ôÌ áâpÒâ, tÒâÓë Èe áëÑÌë ÂâÅç ÑâÒçõ ¬”
»çïÁ ¾íØÌâ ÖâÖç ÏílÒâñ “Úçï Èí Ùä»öwÇÌë Ð½ÕâÌ ÑâÌäÌë áëÑÌë
Á Íí»âÓçï Àçï, »âÔä Ñâï ÑâÓä ÍâÖë ×ëÌâ ÑâÃë áâÕë Àë ¬ áë ÑÌë »ëÑ ÍýÔíÐÌ
áâÍÕâ Ñâï½ë Àë ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “áâ Èçï ×çï ÏíÔë Àë ¬ ×çï »âÔä Ñâï Ð½ÕâÌ ÌÉä ¬ ×çï
ÊäÜâ áâÍÈä Õ¼Èë Ð½ÕâÌÌâ áë» ¿í»»Ö sÕ#ÍÌä Á ÕâÈ »Óä ÚÈä ¬
áâ Á½È áë» Ïý¢âïÅÑâï ÖÑâÒëÔçï Àë áÌë áë Ïý¢âïÅ ÁëÑâï ÖÑâÒëÔçï Àë áë Á
Èí Ð½ÕâÌ Àë ! áëÕçï Èí ÌÉä »[çï Ìë »ë Ð½ÕâÌ ÑçÓÔäËÓ Àë »ë ¿ÈçÐçôÁâ
»âÔä Àë ¬ áë »Òâ #ÍÑâï »íÇä ÖâÑë Íý½Ã É×ë áë Èí áë Á ÁâÇë. ÍÚëÔëÉä
áëÌä »lÍÌâ »Óä ÔëÕâÌä ×ä Á#Ó Àë ¬” áâÃÔçï ÏíÔäÌë Äâ»çÓë ËÓÅâ
ÖâÖçÌë »âÔä ÑâïÌä ãÕãËÖÓ ÍèÁâ »ÓÕâÌçï »[çï. ÍÓïÈç ÖâÖç Èí Äâ»çÓÌä ÕâÈÌë
»âÌë ËÒâô ãÕÌâ tÒâïÉä éÄäÌë ÁÈâ Ó[â. áë ÍÀä Äâ»çÓÌä Öè¿ÌâÉä »çïÁ ¾íØë
áëÑÌâï ¾ÓÑâï »âÔä ÑâïÌä áë» ÑèãÈôÌä sÉâÍÌâ »Óä. Äâ»çÓÌä áâÞâÉä
»çÔÊâÌïÊ‘áë éÍÕâÖ Óâ¼äÌë áâ¼í ãÊÕÖ »âÔä ÑâïÌä ãÕãËÖÓ ÍèÁâ
»Óä. »çÔÊâÌïÊ‘áë ¿ïÅäsÈíÝ, áãÐØë» áÌë áâÓÈä Õ½ëÓë »ÓäÌë »âÔä
ÑâïÌë ÍýÖnÌ »Òâô. áë ÍÀä ÏËí éÍ¨Õ ×âïÈ Éå ½Òí. áâ ÍýÖï½ ÍèÓí
ÉÒâ ÍÀä »çÔÊâÌïÊ‘áë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ë ×çï áâÍÌâ DÒâÌ ÏÚâÓ »âÔä Ñâï
áë áâ ÏËçï ÈíÎâÌ »Òçõ ÚÈçï ¬
Äâ»çÓë »[çïñ “×çï áëÕçï ÏÌä ×»ë ¼Óçï ¬ jÒâÓë áâ ¾ÓÅä Ïâåáë »âÔä
ÑâïÌë ÂâÅçï ÑâÒçõ Èë Á ÖÑÒë Ñâïáë ÑÌë áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë áâÕäÌë »[çï »ë-
“Áèáí ÑÌë ÏíÔâÕäÌë ÑâÓçï áÍÑâÌ »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. Úçï áëÌë ÁÓâ ã×Üâ
»ÓÕâ Ñâï½çï Àçï.” - áë ÍÀä Á áâ ÏËâï éÍ¨Õ ÉÕâ ÑâïÅÒâï.”
»çÔÊâÌïÊ‘áë ÍèÀÒçïñ “áâÃÔä ã×Üâ »ÓÕâÉä áë ¾ÓÅä ÖâÖçÌçï ×çï
Ï½ÅÒçï ¬ áëÑÌë ×çï ã×Üâ ÑÛä ¬ áëÑÌë Èí »ïå Ìâ ÉÒçï !”
Äâ»çÓ ÁÓâ ÚÖäÌë »Úë Àëñ “ÁëÃÔçï ÉÒçï áëÃÔçï Á ¾Ççï Àë, áâ ¾ÓÅä
Ïâå »íå ÖâËâÓÇ sÝä ÌÉä ! »âÔä Ñâï ÖäËä ÓäÈë áëÌçï »ïå Ï½âÅä ×»ë
áëÑ ÌÉä !” áâÌâï áÌçÖïËâÌÑâï Äâ»çÓë áë» ÏäÁïç éÊâÚÓÇ áâÍäÌë »âÔä
ÑâïÌä ×ã»È ÈÉâ ÕìwÇÕ Ð»ÈÌä ãÌÐôÒÈâÌçï ÑÚ^Õ ÖÑÁâvÒçï.
Í×ç - ÍÜä, Õö Ü -ÔÈâáí Íý t Òë Äâ»ç Ó Ìä Öï Õ ë Ê Ì×äÔÈâð
½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï áâïÏâÌâ ÈëÑ Á ãÕãÕË Íý»âÓÌâ ÏäÁâ ÕöÜ, ÔÈâ, ÎçÔ
áÌë ÎÛÌâ ÀíÅ Õ½ëÓë égÒâ ÚÈâ. áâ ÕÌÓâ‘Ìä ×íÐâ áëÕä ÖçïÊÓ ÓäÈë
ÍýÖÓä ÚÈä »ë ÊÓë»Ìçï ÑÌ ÑíÚä ÔëÈä ÚÈä. Äâ»çÓÌë áâ ÏËâï ÕöÜ-ÔÈâ,
ÀíÅ-ÎçÔ ÍýtÒë ‘ÕïÈ ÖïÏïË ÏïËâå ½Òí ÚÈí. Äâ»çÓ ÖâÉë áâ ÏËâï ÕâÈí
»ÓÈâ áÌë áëÑÌâï Êçð¼-ÊÊô ÍÇ »Úä ÖïÐÛâÕÈâ. áëÑÌä ÎãÓÒâÊ ÖâïÐÛäÌë
Äâ»çÓ ÈÓÈ áëÑÌâï ÓÜÇ ÈÉâ ÍíØÇÌä vÒÕsÉâ »Óä ÊëÈâï. Äâ»çÓ áâÙÑÑâï
áâïÃâ-ÎëÓâ »ÓÈâ-»ÓÈâ ¾Çä ÕâÓ ÎçÔÌâ ÀíÅ ÍâÖë, ÕöÜ ÍâÖë »ë ÔÈâ ÍâÖë
éÐâ ÓÚäÌë ÕâÈí »ÓÈâ »ë ÈëÑÌâï ÍÓ ÍýëÑ ÕÓÖâÕÈâ. ÕÌsÍãÈÑâï åWÕÓÌí
áÌçÐÕ »ÓäÌë Äâ»çÓÌä áâï¼íÑâïÉä áâïÖç ÕÚëÕâ Ôâ½Èâ.
Äâ»çÓ áë» ãÊÕÖ ÏÍíÓë DÒâÌÑâï ÏëÄâ ÚÈâ tÒâÓë áëÑÌä ÍâÖë
»çÔÊâÌïÊ‘ ÍÇ ÏëÄâ ÚÈâ. Äâ»çÓ DÒâÌÑâï ÝÇë» ÕâÓ ¿Ñ»ä ÍÅÒâ ÍÀä
áâï¼í ¼íÔäÌë »çÔÊâÌïÊ‘Ìë »[çï »ëñ “ÁåÌë ÁíÈí, »ëÃÔä» ¿»Ôäáí ÅÓäÌë
Íí»âÓ »Óë Àë, ÁåÌë áëÑÌë tÒâïÉä Ð½âÅ Èí.”
»çÔÊâÌïÊ‘Ìë Èí »íå ÁâÈÌí áÕâÁ ÖïÐÛâÈí ÌÚíÈí áëÃÔë ÁÓâ
ÑçïÂâåÌë áëÑÇë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçïñ“»íÇ Íí»âÓ »Óë Àë ¬ »íÇë Ð½âÅä Êø ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “»çïÁ ¾íØÌâ ¾Óë ÁåÌë Áí Ìë, ÑíÃâ áâïÏâÌâ ÂâÅ
ÍÓ.” áëÃÔçï ÏíÔäÌë Äâ»çÓë ÍâÀä áâï¼í ÏïË »Óä ÊäËä.
»çÔÊâÌïÊ‘ ÈÓÈ »çïÁ ¾íØÌâ ¾Ó ÏâÁç ÊíÅä ½Òâ. tÒâï »ëÃÔâ»
ÏÊÑâ× Àí»Óâáí ÂâÅ ÍÓ ÏëÄÔä ¿»ÔäáíÌë ÍtÉÓ ÑâÓÈâ ÚÈâ áÌë
¿»Ôäáí ÅÓäÌë áë» ÅâÛ ÍÓÉä Ïä‘ ÅâÛ ÍÓ »èÊâ»èÊ »ÓÈä ÚÈä.
»çÔÊâÌïÊ‘áë Àí»ÓâáíÌë ÕÆäÌë Ð½âÅä ÑèkÒâ ÍÀä ¿»Ôäáí ×âïÈ ÉåÌë
ÏëÖä ½å. ÍâÀâ ÎÓäÌë áëÑÇë Äâ»çÓÌë áâ@Òô ÖâÉë ÍèÀÒçï »ë DÒâÌÑâï ÚíÕâ
ÀÈâï áâÃÔë ÊèÓÉä »ëÕä ÓäÈë ¿»ÔäáíÌí Íí»âÓ ÖâïÐÛä ÔäËí ¬

Äâ»çÓ ÏílÒâñ “ÊèÓ áÌë ÍâÖë ÁëÕçï »×çï Àë Á kÒâï ¬»íå »ÒâïÒ ÍÇ
ÚíÒ »ë ½Ñë ÈëÕä áÕsÉâÑâï ÚíÒ, ÍÇ Áí áâÍã^âÑâï ÍÅäÌë Íí»âÓ »Óë Èí
¡ÊÒ ÍÓ áâÕäÌë áÖÓ »Óë Á.”
»äÅäÌä ÕâÈíð áë Õ¼Èë Äâ»çÓÌâ áâÖÌ ÍâÖë »äÅäáíÌä ÔâåÌ
áâÕ-Áâ »ÓÈä ÚÈä. Äâ»çÓë Ìä¿ë ÁíÒçï áÌë ÑïÊ-ÑïÊ ÚÖÈâ »äÅäáí ÈÓÎ
ÁÓâ Âè»äÌë »âÌ ÖÓÕâ »Òâô. »äÅäáíÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÈâ ÚíÒ ÈëÑ Õc¿ë-
Õc¿ë ÑâÉçï ÅíÔâÕÕâ ÔâgÒâ, ÁâÇë »ë »äÅäáíÌä ÎãÓÒâÊ ÖâïÐÛä ÔäËä Àë.
»çÔÊâÌïÊ‘áë áâ@Òô ÖâÉë ÍèÀÒçïñ “×çï »äÅäáí ÍÇ ÕâÈí »Óë Àë ¬
áëÑÌä ÕâÈí ÖÑÁÑâï áâÕë ¼Óä ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “Î»È »äÅäáí Á ÌÚI, ÕöÜ áÌë ÕëÔâáí ÍÇ ÕâÈí
»Óë Àë. ã¿^â ÁÓâ ×âïÈ ÓÚë Èí ‘Õ-ÁïÈç-ÍÈïã½Òâ, ÕöÜ-ÔÈâ, ÏËâÌä ÕâÈí
ÖâïÐÛä ×»âÒ.” »çÔÊâÌïÊ‘ áâ½Û »ïå ÍèÀÕâ ÁÈâ ÚÈâ, ÍÇ Äâ»çÓ
áËÕc¿ëÉä Á Óí»äÌë ÏílÒâñ “Áë ÚíÒ Èë, Èçï ÉíÅçï ¼âÕâÌçï ÔâÕäÌë »äÅäáíÌë
áâÍÌë. ÔíÃ áÌë ¼âïÅ Ðë½â »ÓäÌë áâÍä× Èí »äÅäáí ÏÚç ¼ç× É×ë.”
»çÔÊâÌïÊ‘áë ÓÖíå¾ÓÑâïÉä ¼âïÅ ÔâÕäÌë »äÅäáí ÖâÑë ÍâÉÓä
ÊäËä. ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä Äâ»çÓ áâÌïÊÑâï áâÕäÌë ÏílÒâñ “áâ Ôí»íÌâ »íå
»âÑÑâï ½ÓÏÅ ÌÉä ÉÈä, áëÑÌâï ÊÓë» »âÑ ÏÚç ®ÑÏDË ÓäÈë ÉÈâ ÚíÒ Àë.
áëÑÌâÑâï ÍÇ Öï¿âÔ» Àë, ×âÖÌ Àë, Ñç»ÊÑí ¿ÔâÕÕâÑâï áâÕë Àë áÌë
nÒâÒ ÍÇ ÉâÒ Àë. ÑÌçwÒ ÑíÃâ ÚíÕâÌä ÏÅâå »å ÏâÏÈ ÍÓ »Óë Àë ¬
»äÅäáíÌä ÁëÑ ÓëÈäÑâïÉä ¼âïÅ ÁçÊä ÍâÅä áâÍë Èí ¼Óâ »ÚëÕâÒ !”
ÂâÅÌä ÎãÓÒâÊð áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë DÒâÌÑâï
ÏëÄâ ÚÈâ áÌë áë»âáë» ¿Ñ»ä ÍÅÒâ, ÍÀä ÍâÖë ÏëÄëÔâ ã×wÒÌë »[çïñ
“Áèáí Èí, áâïÏâÌâ ÂâÅ ÍÓ »íåáë ÑíÃí ¼äÔí ÑâÒíô Àë. ÂâÅÌë ÏÚç ÍäÅâ
ÉâÒ Àë áëÃÔë ÎãÓÒâÊ »Óë Àë. ÁåÌë áë ¼äÔí »ÆâÕä Ôí.” ã×wÒíáë ÈÍâÖ
»Óä Èí ÕâÈ Öâ¿ä Ìä»Ûä. Ïë ãÊÕÖ ÍÚëÔâ áâÙÑÑâï áë» étÖÕ ãÌãÑ^âë
ÈíÓÇ ÏâïËÕâ ÑâÃë Àí»Óâáíáë áâïÏâÌâ ÉÅÌä Õc¿íÕc¿ ÑíÃí ¼äÔí
Äí»Òí ÚÈí. ¼äÔâÌâ ÀëÊÑâïÉä ÔâÔ Óï½Ìçï ÍýÕâÚä ÍÇ ÏÚâÓ áâÕä Ó[çï
ÚÈçï. ¼äÔí »âÆä ÔäËí tÒâÓ ÍÀä ÂâÅÌä ÍäÅâ ×âïÈ Éå áëÃÔë ÂâÅë Äâ»çÓ
ÍâÖë áâÌïÊ vÒkÈ »Òíô.
ÏäÁâ áë» ãÊÕÖë Äâ»çÓ DÒâÌÑâï ÏëÄëÔâ ÚÈâ tÒâÓë á¿âÌ» ¿Ñ»äÌë
áë» ã×wÒÌë »[çïñ “Á½ÊzÏïËç »ÃâÓä ÔåÌë áë» ÂâÅ »âÍÕâ Ìä»LÒâ Àë,
áëÑÌë ÁåÌë »Úí »ë ÂâÅÌë ãÌËâôãÓÈ ÁgÒâ »ÓÈâï ÝÇë» ÎèÃ ÁëÃÔë ø¿ëÉä
»âÍë.” Èë ã×wÒ ÈÓÈ ÊíÅäÌë ÏÚâÓ ½Òí áÌë ÁíÒçï Èí Á½ÊzÏïËç ÚâÉÑâï
»ÃâÓ ÔåÌë Ìä»LÒâ Àë. áëÑÇë Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ÂâÅÌë ÝÇ ÎçÃ ø¿ëÉä
»âpÒçï. áâÑ »ÓÕâÌâ »âÓÇë ÂâÅÌä Ïë ÑíÃä ÅâÛäáí Ï¿ä ½å áÌë ÍãÓÇâÑë
áâ¼çï ÂâÅ Ìä¿ë ÍÅäÌë Ìâ× ÍâÑÈâ Ï¿ä ½Òçï.”
ãÏÔâÅäÌí ¼íÓâ»ð áë» ÕâÓ Äâ»çÓ áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë ã×wÒí
ÖâÉë ÏëÄâ ÚÈâ tÒâÓë áë» ãÏÔâÅä áë» ÖâÍÌë ÑoÆâÑâï ÊÏâÕäÌë áë ÏâÁçÉä
ÍÖâÓ ÉÕâ Ôâ½ä. áâ ÁíåÌë áë» ã×wÒ ÈÓÈ éÐí ÉåÌë ÖâÍÌë ãÏÔâÅäÌâ
ÑoÆâÑâïÉä ÀíÅâÕÕâ ½Òí. áë ÁíåÌë Äâ»çÓ ÏílÒâñ “ÏëÖä Áâ ! áë»âáë»
»íå Í½Ôçï ÌÚI ÐÓä ÔëÕâÌçï. Èçï ×âïÈ ÉåÌë ÏëÖ áÌë ÈâÓçï »âÑ »Ó. áâ »âÑ
ÈâÓçï ÌÉä, áëÌë ÁíÕâÕâÛí ÏäÁí “áë»” Àë. áëÌä åcÀâ ãÕÌâ áë» ÍâïÊÅçï
ÍÇ ÌÉä ÚâÔÈçï, Èí ÍÀä áë»Ìä ÚtÒâ ÏäÁí »íå »ëÕä Óí»ä ×»ë ¬ »íÌçï
ÑötÒç »ÒâÓë áÌë »ëÕä ÓäÈë É×ë Èë ÈëÇë ÍÚëÔëÉä Á Ì>ä »Óä ÓâKÒçï Àë.
ãÏÔâÅäáë áëÌí »çÊÓÈä ¼íÓâ» ÑoÆâÑâï ÔäËí áëÑâï ÏäÁâáë Õc¿ë ÍÅÕâÌä
Á#Ó ÌÉä. ‘ÕÌ ËâÓÇ »ÓÕâ ÑâÃë ÚtÒâ áãÌÕâÒô ÏÌä ÁâÒ Àë. Á½ÈÑâï
»íÇ ÚtÒâ ÌÉä »ÓÈçï ¬”
áë» ÏâÁç ÎèÔ-ÀíÅ, ¿»Ôäáí »ë ÌâÌâ-ÌâÌâ ‘ÕíÌçï ÓÜÇ »ÓÕâÌä
Öè¿Ìâ áâÍÌâÓ Äâ»çÓ, Ïä‘ ÏâÁç ãÏÔâÅäÌí »íãÛÒí ÏÌÈâ ÖâÍÌä ÚtÒâ
áÃ»âÕÈâ ÌÉä. áë Õ¼Èë Äâ»çÓ Ð½ÕâÌÌä ãÕãÕË áÌë á»Û ÔäÔâÌâ
½çÇ½âÌ ½âÒ Àë. áâÕä ÚÈä Äâ»çÓÌä ÖÑ½ýÈâ áÌë ãÕ×âÛÈâ !
áâÙÑÑâï ÑËç Õ Øâô ð áë» ãÊÕÖ ÏÍíÓë ÐíÁÌ »ÓäÌë Äâ»çÓ
áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë ÏëÄâï ÚÈâ, »çÔÊâÌïÊ‘ áÌë ÏäÁâ »ëÃÔâ» ã×wÒí Äâ»çÓÌä
áâÖÍâÖ ÚÈâ. Äâ»çÓë »[çïñ “áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë ÑË ÃÍ»ä Ó[çï Àë, ÈÑÌë
Ôí»íÌë ÁíÕâÒ Àë ¬”
ã×wÒíáë ÁíÒçï »ë ÂâÅ ÍÓÉä Ââ»ÛÌä ÁëÑ ÑËÌâ ÃäÍâï ÖÈÈ Ìä¿ë
ÍÅä Ó[â ÚÈâ. áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ëÌâ ÈçÔÖäÌâ ÀíÅ áÌë ¿âÓë ÏâÁç ¾âÖ
ÍÓ ÈëÔ ÁëÕí ¿ä»Çí ÓÖ ¿Ñ»Èí ÁíÕâÈí ÚÈí. áâ ÈëÔ ÍÓ »äÅä-Ñï»íÅâï
ÎÓÈâ ÚÈâ áÌë ÑËÑâ¼äáíÌâ ÂèïÅ ÑïÅÓâÈâ ÚÈâ. ¿âÓë ÏâÁç ÑÌÑíÚ»
Öç½ïË ÍýÖÓä ÓÚä ÚÈä. ÙäËÓ áÌë áãWÕÌäáë Ìä¿ë ÍÅëÔçï ÑË ¿â¼ä ÁíÒçï
áÌë ÏílÒâñ “áÓë ÕâÚ, áâ Èí ÏÚç ÑäÄçï Àë ! áÌë ÑË Á Àë.” ÍÇ
»çÔÊâÌïÊÌë ÁÓâ ×ï»â ÍÅä áëÃÔë áëëÑÇë ÂâÅÌä Ìä¿ë ÌÑëÔä ÅâÛäÌâ Ïë-ÝÇ
ÍâïÊÅâï ÈíÅäÌë ¿â¼ä ÁíÒâ. áë ÁíåÌë Äâ»çÓ áë»ÊÑ Ëçý‘ ½Òâ áÌë ÏílÒâñ
“áâ ×çï »Óë Àë ¬ áâ ÓäÈë ÍâïÊÅâï ÈíÅâÈâ Ú×ë ¬” ÁâÇë ÍâïÊÅâï ÈíÅÕâÉä
Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÌë ÍäÅâ ÉÈä ÚÈä. »çÔÊâÌïÊÌë ÍÇ ¼âÝä Éå »ë áë ÏËâï
ÃäÍâï ÑËÌâ Á ÚÈâ. áâÙÑÑâï ÏËâÌë ÏÚç ÌÕâå Ôâ½ä áëÃÔë Äâ»çÓÌë
ÍèÀÒçï »ëñ “áâÕä »ëÕä ÓäÈë áâïÏâÌâ ÂâÅ ÍÓÉä ÑË ÃÍ»Èçï Ú×ë ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “Î»È áâïÏâÌâ ÂâÅ ÍÓÉä Á ÌÚI, »íå ÍÇ ÂâÅ
Ìä¿ë ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ãÌwÄâÍèÕô» ÚíÑ-ÚÕÌ, ÖâËÌ-ÐÁÌ, ÈÍsÒâ,
Õ½ëÓë »ÓÕâÑâï áâÕë Èí áë ÂâÅ ÑËçÑÒ ÏÌä ÁâÒ Àë. Áë ÂâÅ Ìä¿ë ÑÚâÍçÓØç íáë
áâÖÌ ÁÑâvÒçï ÚíÒ Èë ÂâÅ ÍÇ ÑäÄçï ÏÌä ÁâÒ Àë. áëÌâï ÍÓÉä ÕâÓëÕâÓë
ÑË ÃÍ»Èçï ÓÚë Àë.” áâ ãÕ×ë Äâ»çÓë áëÑÌë ×âïãÈÍçÓÑâï ÉÒëÔí áÌçÐÕ
ã×wÒíÌë »Úä ÖïÐÛâvÒí. ÈëÑÇë ×âïãÈÍçÓÑâï ½ï½âã»ÌâÓë ÓÚëÔâ áë» ÕöÜ
ÍÓÉä ÑË ÃÍ»Èçï ÁíÒçï ÚÈçï. áë ÕöÜ Ìä¿ë ÍÇ áë» ÑÚâÍçÓçØÌçï áâÖÌ ÚÈçï.
ÑËçÕØâô ãÕ×ë Õë ÊÑâï ½âÒëÔâ ÑïÝí áÌë WÔí»í Äâ»ç Ó ë »Úä
ÖïÐÛâvÒâ. áâ WÔí»í ½âåÌë ±ãØ-ÑçãÌáí Íý»öã^âÌë ÑËçÑÒ ÏÌÕâ ÑâÃë
ÍýâÉôÌâ »Óë Àë. áë Á Õ¼Èë »çÔÊâÌïÊë ÁíÒçï »ë Äâ»çÓ Áë áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë
ÔâïÏâ ÖÑÒÉä ÏëÖë Àë, ÈëÌä ÀâÔ éÍÓ ÄëÓ-ÄëÓ A áâ»âÓÑâï ÈÉâ ÊëÕä-
ÊëÕÈâáíÌä ÑèãÈôÌâ áâ»âÓÑâï áÌë» ã¿Ýí éÍÖä áâvÒâ Àë. áâïÏâÌâ
ÂâÅÌâ ÏËâï ÍâïÊÅâï ÑËçÑÒ ÏÌä ½Òâ Àë áÌë ÂâÅÌí áâ»âÓ ÍÇ ãÕ×ëØ
ÓäÈë »ÑÌäÒ, ÖçïÊÓ áÌë áâ»Øô» ÏÌä ½Òí Àë. ÂâÅ Ìä¿ë ÏëÖí áëÕçï Á ÑÌ
Öç½ïËÉä ÈÓÏÈÓ ÉåÌë ×âïãÈÑâï ÅèÏä ÁâÒ Àë.
áâÙÑÌâ ÖâÍð áâÙÑÑâï áÌë» ÖâÍ ÓÚëÈâ ÚÈâ, Äâ»çÓÌâ
áâÖÌÌä Ìä¿ë ÍÇ áë» ÂëÓä ÖâÍ ÏëÖä ÓÚëÈí ÚÈí. »ÒâÓë» áë» Ìâ½
Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓ ÍÓ ¿ÆäÌë áëÑÌâï ÑâÉâ ÍÓ ÏëÖä ÁÈí áÌë ÎëÇ ÎëÔâÕäÌë
ÅíÔÈí ÓÚëÈí. Äâ»çÓ Ìâ½-ÖâÍÌë áëÑÌâï ×ÓäÓ ÍÓ ¿ÆÕâ ÍÇ ÊëÈâï áÌë
ÖnÑâÌ ÍÇ áâÍÈâ. ×#-×#Ñâï Áë ã×wÒí »ë Ð»ÈíÌë áâ ãÕ×ë ¼ÏÓ ÌÚíÈä
Èëáí ½ÐÓâåÌë ÓâÅÓâÅ »Óä Ñè»Èâ. ÍÇ ËäÑë-ËäÑë Äâ»çÓë ÖâÍ ãÕ×ë ÏËâÌë
ÖÑÁâÕä ÊäËçï áëÃÔë ÚÕë áë ¦SÒ ÖâÑânÒ ÏÌä ½Òçï. áë» ãÊÕÖ áë» »âÛí
ÂëÓä Ìâ½ Äâ»çÓÌâ ÅâÏâ áï½ ÍÓ ¿ÆäÌë ËäÑë-ËäÑë ÑâÉâ ÍÓ ÁåÌë ÏëÖä
½Òí. ÍâÀí Ìä¿ë éÈÒíô áÌë »ÑïÅÛÑâï ÑoÆç ÑâÓäÌë ËäÓëÉä Ìä»Ûä ½Òí.
Äâ»çÓë áë »ÑïÅÛÌçï ÍâÇä ÍäËçï áëÃÔë áë» ã×wÒÌë ÌÕâå Ôâ½ä, »ë Áë »ÑïÅÛÑâï
Ìâ½ë ÑoÆç ÑâÓäÌë »Êâ¿ ÂëÓ ÍýÖÓâvÒçï ÚíÒ, ÈëÕçï ÍâÇä Äâ»çÓ »ëÑ ÍäÕë Àë ¬
áâ ãÕ×ë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï áëÃÔë Äâ»çÓë áë ã×wÒÌë ÍÇ ÍâÇä ÍäÕâ ÑâÃë áâpÒçï.
ÍâÇä ÍäÈâÌä ÖâÉë Á áë ã×wÒÌë áë» áÊzÐçÈ áÌçÐÕ ÉÒí. ÑÌ ×âïÈ
áÌë ×ÓäÓ ×äÈÛ Éå ½Òçï, WÕâÖíWÕâÖÑâï ÑíÃëÉä ÌâÑ-ÁÍ ¿âÔÕâ ÔâgÒí.
»ÒâïÒ ÖçËä áëÌë Ì×í »Òíô ÚíÒ áëÕí áÌçÐÕ ÉÒí. Äâ»çÓ áâ ãÕ×ë ÖÑÁâÕë
Àë »ëñ “Áë ÖâÍÌâ ÑoÆâÑâï ÂëÓ Àë, áëÌâÑâï áâÕçï áÑöÈ ÍÇ Àë. áëÌâïÉä
×ÓäÓÌë »íå Ìç»ÖâÌ ÌÉä ÉÈçï, éÔÃâÌí ÎâÒÊí Á ÉâÒ Àë.”
WÕâÌ Ð»Èí ð áâÙÑÑâï Ïë »èÈÓâï ÏËâï ÖâÉë ÏÚç ÚÛä-ÑÛä
½Òâ ÚÈâ. áë» ÍäÛâ Óï½Ìí ÕöDË ÚÈí, ÏäÁí »âÛâ Óï½Ìí ÖÚëÁ ÌâÌí
ÚÈí. ÏnÌë Äâ»çÓÌâ ãÍýÒ ÚÈâ. ÍäÛâ Óï½Ìí »èÈÓí ÏÚç ×âïÈ ÚÈí áÌë
ÊÓÓíÁ ÖÈzÖï½Ñâï Ðâ½ ÔëÈí ÚÈí. áë áâÙÑÌä áë» ¼çÓ×äÑâï Á ÏëÖä
ÓÚëÈí áëÃÔë ÏËâï áëÌë “¿ëÓÑëÌ” »ÚäÌë ÏíÔâÕÈâ. Äâ»çÓ áëÌë ÍíÈâÌë
ÚâÉë ¼ÕÅâÕÈâ. Äâ»çÓ ½eÅâãÓÒâ ÀíÅäÌë »Ô»^ââ ½Òâ ÍÀä áâ »èÈÓí
áâÙÑÑâï »Êä Êë¼âÒí ÌÚíÈí. Äâ»çÓÌâ ãÕÓÚÑâï áëÇë ÍýâÇ ÀíÅä ÊäËâï ÚÈâ.
ÏäÁâ »âÛâ Óï½Ìâ »èÈÓâÌë ÏËâï “»âÛç” »ÚäÌë Á ÏíÔâÕÈâ. »âÛçÌë
ÐÁÌ-»äÈôÌ ÏÚç ãÍýÒ ÚÈâ. Öï»äÈôÌ ÊÓãÑÒâÌ áë ÍâÀÛÌâ Ïë Í½ë éÐí
ÉåÌë ÌötÒ »ÓÈí. áë »Êä »íåÌçï áeÄçï ¼âÈí ÌÚíÈí. ÊÓÓíÁ ÖÕâÓë áâï¼í
ÏïË »ÓäÌë ×âïãÈÉä ÍâÄ ÖâïÐÛÈí, tÒâÓ ÍÀä Á »ïå ¼âÈí. Äâ»çÓ »âÛçÌë
ÍÇ áëÑÌâï ÚâÉë ¼ÕÅâÕÈâ. ¾Çä ÕâÓ Öï»äÈôÌ ÊÓãÑÒâÌ »âÛç ÖÑâãËÑâï
ÁÈí ÓÚëÈí. áëÌë ÐâÌÑâï ÔâÕÕâ ÑâÃë Äâ»çÓ ã×wÒíÌë »ÚëÈâ »ë áëÌâï »âÌÑâï
“ÚãÓÌâÑ” ÖïÐÛâÕí. áëÑ »ÓÈâï Á ËäÑë-ËäÑë »âÛç ÍâÀí ÐâÌÑâï áâÕÈí.
»íå ãÕ×ëëØ ÑÚëÑâÌ, Äâ»çÓÌâ ãÑÝ »ë »íå Ð»È ÍÚëÔäÕâÓ áâÙÑÑâï
áâÕÕâÌâ ÚíÒ Èí »âÛç áëÑÌë ÔëÕâ ÑâÃë ÓëlÕë sÃë×Ìë ÍÚo¿ä ÁÈí. áÌë
ãÕ×ëØ áÕâÁ »ÓÈâ-»ÓÈâ áëÑ Ìë áâÙÑ ÈÓÎ ÊíÓä ÁÈí. »âÛçÌ ë
ÑÚëÑâÌíÌâ áâÕÕâ ãÕ×ë »ëÕä ÓäÈë ¼ÏÓ ÍÅä ÁÈä ¬ Èë Èí Äâ»çÓ Á ÁâÇë !
áë» ÕâÓ »âÛç ÊÒâÑÇçï ÑoÆç »ÓäÌë ¼èÏ ÍäÅâÊâÒ» áÕâÁë Äâ»çÓÌä
ÍâÖë áâÕäÌë »ïå» »ÚëÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÈí ÚÈí. Äâ»çÓë áëÌë ÍýëÑÍèÕô» »[çïñ
“»âÛç, ×çï »Ó×í ¬ áâ ÁnÑÑâï ÚÕë áâ½Û »ïå ÉâÒ ÈëÑ ÌÉä, ÈÑâÓë ÍäÅâ
Ðí½ÕäÌë ÓâÚ ÁíÕä ÍÅ×ë, ÖÚÌ »ÓÕçï ÍÅ×ë.” »âÛç áâ ÖâïÐÛäÌë ËäÑëÉä
éÄäÌë ¿âlÒí ½Òí. ÍÓïÈç áë» ãÕ×ëØ »âÑ ÑâÃë áëÇë ÁnÑ ÔäËí ÚÈí ÈëÌä
Äâ»çÓÌë ¼ÏÓ ÚÈä. Äâ»çÓ ¾Çä ÕâÓ »ÚëÈâ »ë »âÛçáë »íå ¼âÖ »âÑ ÑâÃë Á
»èÈÓâÌí áÕÈâÓ ÔäËí Àë. áÌë áë »âÑ »âÛçáë ×âïãÈÍçÓ ÁåÌë ÍèÓçï »Òçõ.
áë» ÕâÓ Äâ»çÓ ×âïãÈÍçÓ ½Òâ tÒâÓë »âÛç ÍÇ ÈëÑÌä ÖâÉë ½Òí
ÚÈí. ×âïãÈÍçÓÉä áâ½Û “ÏâÕÔâ”Ñâï ¿ëÈnÒ ÑÚâÍýÐç, á]ìÈâ¿âÒô‘ áÌë
ãÌtÒâÌïÊ‘Ìçï áë» ÖçïÊÓ ÑïãÊÓ áâÕëÔçï Àë. »ÚëÕâÒ Àë »ë ½ï½â‘ ÍÚëÔâ áâ
sÉÛ ÍâÖëÉä ÕÚëÈâ ÚÈâ. áâÖÍâÖÑâï ÖçïÊÓ ¾âÃä ÕÌÓâ‘ ÍÇ ÚÈä.
á]ìÈâ¿âÒô‘ áÚI áâÕäÌë ÖâËÌ-ÐÁÌ »ÓÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓ ã×wÒíÌë ÔåÌë
“ÏâÕÔâ” ½Òâ tÒâÓë »âÛç ÍÇ ‘Ê »ÓäÌë áëÑÌä ÖâÉë tÒâï ½Òí. ã×wÒíáë
ÓsÈâÑâï »âÛçÌë ÏÚç áÃ»âvÒí, ÍÇ »âÛçáë Äâ»çÓ ÍâÖë áëÌä ÐâØâÑâï
áâ‘‘ »ÓäÌë ÍíÈâÌë ÖâÉë Ôå ÁÕâ ÑâÃë Óâ‘ »Óä ÔäËâï. ÏâÕÔâ ÍÚo¿äÌë
»âÛçáë áë» ãÌã@È ÁgÒâ ÍÓ Ïë Í½ ÕÅë ÁíÓ-ÁíÓÉä ¼íÊÕâ ÑâïÅÒçï. »âÛç
ÕâÓïÕâÓ Äâ»çÓÌä ËíÈä ¼e¿äÌë »ïå »ÚëÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÈí ÚÈí. Äâ»çÓÌë
ÖÑÁÇ ÍÅä ½å áëÃÔë áëÑÇë ÏâÁçÌâ ¼ëÈÓÑâïÉä »íÊâÛä-ÍâÕÅí Ñï½âÕäÌë
áë ÁgÒâáë Íâï¿-ÖâÈ ÎèÃ ÖçËä ¼íÊâÕä ÌâKÒçï. »ïå ÍýâpÈ Ìâ ÉÒçï áëÃÔë
ÏËâÌä ËäÓÁ ¼èÃä ½å, ÍÇ »âÛçáë ÁíÓÉä ÐÖä-ÐÖäÌë ¼íÊâÕÕâÌçï
¿âÔç Á Ó¼âvÒçï. áâ¼Óë Ìä¿ëÉä áë» ÍÈÓâÌä ÍëÃä ÑÛä áâÕä, ÁëÌä áïÊÓ
áë» ÈâÑýÍÝ, Ôâ»ÅâÌä ÍâÊç»âáí áÌë ÕâÖÇ ÚÈâ. ÏËçï ÏÚâÓ »âÆäÌë
ÈÍâÖ »ÓÈâ Äâ»çÓÌë ¼ÏÓ ÍÅä »ë áâ ÖâÑâÌ Ùä á]ìÈâ¿âÒô‘Ìí Àë.
Äâ»çÓë áëÑÌâï ÑâÉâ éÍÓ áâ ÏËçï Ñè»äÌë »ÒâïÒ ÖçËä ÌötÒ »Òçõ. áë ÍÀä
Äâ»çÓë »âÛçÌë ÍâÖë ÏíÔâÕä ¼èÏ ÕÚâÔ »ÓäÌë »[çï »ëñ “»âÛç, ÈÑë Áë »âÑ
ÑâÃë ÁnÑ ÔäËí ÚÈí Èë áâÁë ÍèÓçï ÉÒçï. ÚÕë ÈÑë sÕ½ëô ÍýÒâÇ »Óí.” ÖâïÁë
ÏËâï ÍâÀâ ×âïãÈÍçÓ ½Òâ áÌë ÓâÝë »âÛçáë ½ï½âÌÊäÑâï ÅèÏ»ä ÑâÓäÌë ÍýâÇ
ÀíÅä ÊäËâï. ÏäÁâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë áëÌçï ×Ï ÌÊäÑâï ÈÓÈçï ÏÚâÓ áâvÒçï áëÃÔë
Äâ»çÓë ÖnÑâÌÍèÕô» ãÕãË »ÓâÕäÌë áëÌë ÌÊä ã»ÌâÓë Á ÖÑâãË áâÍä ÊäËä.

áâÙÑÑâï “ÓâÇä” ÌâÑë áë» ½âÒ ÚÈä, Áë Äâ»çÓÌä ãÍýÒ ÚÈä.
ÓâÇäÌë »Êä ½Ðô ÌÚíÈí Ó[í ÀÈâï Èë ÖâÓçï áëÕçï ÊèË Äâ»çÓÌä ÖëÕâÑâï áâÍÈä
ÚÈä. áë »íå ¼ÓâÏ ÑâÇÖÌë áâÙÑÑâï áâÕÈâ Áèáë áëÃÔë áëÌä ÍâÀÛ
ÊíÅäÌë áâÙÑÑâïÉä ÏÚâÓ È½ëÅä Ñè»ë. áë» ÕâÓ ÓâÇäáë áë» ÑâÇÖÌë
áâÙÑÑâï áâÕÈâ ÁíÒí áëÃÔë ã×ï½Åâï ÑâÓäÌë ÏÚâÓ Ð½âÅä ÊäËí. Äâ»çÓë
»[çï »ë áë ÑâÇÖ ½Òâ ÁnÑÑâï »Öâå ÚÈí áëÃÔë ÓâÇäáë ÈëÌë Ð½âÅä ÊäËí.
ÓâÇäÌë áëÌâï ½Òâ ÁnÑÌä sÑöãÈ Àë, áëÃÔë áë ÑâÇÖÌë áíÛ¼ä Ôë Àë.
Äâ»çÓ Ìä ‘ÕÔëÇ ãÏÑâÓäð áë»ÕâÓ Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ ¼ÓâÏ
Éå ½å áÌë Ö¼È ÈâÕ áâÕä ½Òí. Åí»ÃÓíáë ÁâÈ-ÁâÈÌä ÈÍâÖ »ÓäÌë
»[çï »ë Äâ»çÓÌë ÅÏÔ nÒçÑíãÌÒâ Éå ½Òí Àë áÌë áëÑÌâï ÏnÌë ÎëÎÖâï ãÏÔ»çÔ
¼ÔâÖ Éå ½Òâ Àë. ÚÕë Äâ»çÓÌâ Ï¿ÕâÌä áâ×â ÌÚIÕÈz Àë. ã×wÒí áÌë
ÍãÓÕâÓÌâ Ôí»í áâ ÁâÇäÌë ¼èÏ Êçð¼ä Éå ½Òâ, ÏËâï ãÕÔâÍ »ÓÕâ ÔâgÒâ.
Æâ»âÌâ ÍýãÖDË áÌë Äâ»çÓÌâ ã×wÒ Åí. ÌÕäÌ¿ï¨ ¾íØ ÍÇ ÖëÕâÑâï ÚâÁÓ
Éå ½Òâ. Äâ»çÓÌä Ï½ÅÈä Ê×â ÁíåÌë áëÑÇë »ÍâÛ ÍÓ ÚâÉ Äí»äÌë
ãÌÓâ×â vÒkÈ »Óä. ËäÑë-ËäÑë Äâ»çÓÌä ÚâÔÈ È¦Ì ¼ÓâÏ Éå ½å, áëÑÌâï
ÑoÆâÑâïÉä ÔíÚä ÍÇ ÍÅÕâÌçï ¿âÔç Éå ½Òçï. Äâ»çÓë Òí½‘ÕÌÌë ÏíÔâÕäÌë
áëÑÌâï áÕÖâÌ ÍÀä »ÓÕâÌä ãÕãËáíÌä Öè¿Ìâáí ÍÇ áâÍä ÊäËä.
ÏäÁâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë Äâ»çÓë ÊÚI ¼âÕâ ÑâïgÒçï. áâ ÖâïÐÛäÌë Åí»ÃÓ
¾íØë »[çï »ëñ “áâ Èí ÖtÒâÌâ× Éå Á×ë, nÒçÑíãÌÒâÌâ ÊÊþÌë »Êä ÊÚI
áÍâÈçï Ú×ë ¬ áâÕä ÍãÓãsÉãÈÑâï ÊÚI ¼âÕâÉä ÊÊþ ãÌã@È ÓäÈë ÑötÒç
ÍâÑ×ë.” ÍÓïÈç Äâ»çÓë ÊÚI ¼âÕâÌí áâ½ýÚ ¿âÔç ÓâKÒí, Èë ÁíåÌë ÏËâï
ã×wÒí áÌë Ð»Èí ÑèïÂÕÇÑâï ÍÅä ½Òâ. áâ¼Óë ãÕËèÐèØÇ áÌë ÓâËâÓÑÇ
ÌâÑÌâ Ïë ã×wÒí Äâ»çÓ ÍÓ áÈèÃ ãÕWÕâÖ Óâ¼äÌë áëÑÌâï ÑâÃë ÊÚIÌä
vÒÕsÉâ »Óä ÔâvÒâ. Äâ»çÓë Ð½ÕâÌÌë ËÓâÕäÌë ÊÚI ¼âå ÔäËçï. ÁíÈ-
ÁíÈâÑâï Äâ»çÓ ÏëÄâ Éå ½Òâ. ÏäÁâ ãÊÕÖë ãÏÔ»çÔ sÕsÉ ÍÇ Éå ½Òâ
áÌë ÓíÁÌçï ãÌÒãÑÈ ÐíÁÌ ÍÇ »Òçõ. áâ ÁíåÌë Åí»ÃÓí áÕâ»z ÓÚä ½Òâ.
Åí. ¾íØ Èí Äâ»çÓÌâ ¿ÓÇíÑâï ÖâwÃâï½ ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÏílÒâñ Äâ»çÓ ! áâÍ
ÈÏäÏä ×âsÝÉä ÍÓ Àí ! áâÍ ÏËâï ãÌÒÑíÉä ÍÓ Àí ! ÑëãÅ»Ô ãÌÒÑíÌë
áâËâÓë ÈÍâÖ »ÓäÌë Úçï áâÍÌâ ãÕ×ë »×çï ÁâÇä ×»çï áëÑ ÌÉä.”

áâ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓë »[çïñ “ÊÕâáí ÕÅë ÑâÓí Óí½ ÑÃë áëÑ ÌÚíÈí.
¼Óë¼Ó Èí »íå ãÏÑâÓä Á ÌÚíÈä. ÖâËÌâ »ÓÕâÉä ×ÓäÓÌâ áÇç-ÍÓÑâÇç
ÏÊÔâå ÁâÒ tÒâÓë ×ÓäÓÑâï »íå Óí½ ÚíÒ Èí ÏÚâÓ áâÕä ÁâÒ Àë. áë
ÍÀä Á ÖâË»Ìë “Ð½ÕÊz ×ÓäÓ”Ìä ÍýâãpÈ ÉâÒ Àë.” Äâ»çÓÌçï ×ÓäÓ ÍÇ
áâ ÍýÑâÇë “Ð½ÕÊz ÈÌçï”Ñâï ÍãÓÕãÈôÈ Éå ½Òçï ÚÈçï. ÁëÌâï »âÓÇë áëÑÌâï
×ÓäÓ ÍÓ »çÊÓÈÌâ ÖâÑânÒ ãÌÒÑíÌä »íå áÖÓ ÌÚíÈä ÉÈä.
åWÕÓ¿ï¨ ãÕYâÖâ½ÓÌâ sÕ½âôÓíÚÇÌçï ¦SÒð Èâð 30 ÁèÔâå
1891Ìâ ÓíÁ ÏÍíÓë Äâ»çÓ DÒâÌÑâï ÏëÄëÔâï ÚÈâ. á¿âÌ» éÐâ ÉåÌë
áâÙÑÌä ÍâÀÛÌä ÏâÁçáë ½Òâ áÌë áâ»â× ÖâÑë ÁíåÌë ÏílÒâð “áâÚâ!
×çï ÖçïÊÓ ¦SÒ Àë ! ×çï ÖçïÊÓ Àë ! ÖíÌâÌí ÓÉ, ËnÒ Àë ! ÍäÛâ Óï½Ìä ËÁâ-
ÍÈâ»âáí ÎÓ»ä ÓÚä Àë, ÊëÕä-ÊëÕÈâáí ÎèÔíÌä ÕØâô »Óë Àë, ÊçïÊçãÐ Õ½âÅë
Àë áÌë ápÖÓâáí ÌötÒ-½âÌ »Óë Àë. áâÁë ÖÊz ½ç ÇíÌâ Öâ½Ó Ùä
ãÕYâÖâ½ÓÌë ÔåÌë ÏËâï áâÌïÊ ÑÌâÕÈâ sÕ½ôë Áå Ó[â Àë. ÚãÓÏíÔ !
ÚãÓÏíÔ ! ” áâÃÔçï ÏíÔäÌë ÍâÀâ áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ áâÕäÌë ÏëÖä ½Òâ.
ã×wÒíÌë Äâ»çÓÌçï áâÕçï ÕÈôÌ ÁíåÌë áëÑ ÔâgÒçï »ë áëÑÇë Ùä åWÕÓ¿ï¨Ìâ
ÐãÕwÒÌçï »íå ¦SÒ ÁíÒïç Ôâ½ë Àë. ÖÑâ¿âÓ ÍÝíÑâï ÍÇ »ëÃÔâ» ãÊÕÖÉä
Ùä ãÕYâÖâ½ÓÌä ãÏÑâÓä áÌë ÌâÁç» ÈãÏÒÈ ãÕ×ë ÖÑâ¿âÓ áâÕä Ó[â
ÚÈâ. Èëáí »Ô»^ââÌâ áë» ÊÕâ¼âÌâÑâï ÖâÓÕâÓ ÚëÄÛ ÚÈâ. ÍÓïÈç ÏäÁâ
ãÊÕÖë ÖÑâ¿âÓ ÍÝ ]âÓâ ÁâÇÕâ ÑLÒçï, »ë áâ½Ôâ ãÊÕÖë Äâ»çÓë áâ ¦SÒ
ÁíÒçï ÚÈçï Èë Á ÖÑÒë, Ùä ãÕYâÖâ½ÓÌçï áÕÖâÌ ÉÒçï Àë. Äâ»çÓë Æâ»âÑâï
ÏëÄâ-ÏëÄâ áëÑÌâï sÕ½âôÓíÚÇÌçï ¦SÒ Áíå ÔäËçï ÚÈçï. Èë ãÊÕÖë ×âÛâ »íÔëÁí
ÏïË Ó[â áÌë ÁÌÈâáë áë» ÑÚâÍçÓçØ ½çÑâvÒâÌí ×í» ÁâÚëÓ »Òíô.
ÑâÈâ Äâ»ç Ó âÇä Ùä Òí½ÑâÒâ Êë Õ äÌç ï ÖÑâãË Ñï ã ÊÓð ½Òâ
ÕØëô Äâ»çÓÌâ ÕöïÊâÕÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌí ãÌtÒÔäÔâÑâï ÍýÕë×
ÉÒí ÚÈí. Äâ»çÓë ÑâÈâ‘Ìâ ÉíÅâ áãsÉ ÚãÓ]âÓÑâï ÍËÓâÕÅâvÒâ ÚÈâ áÌë
ÉíÅâ áãsÉ Æâ»â Ôå áâvÒâ ÚÈâ. áâ áãsÉ ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï ÍËÓâÕäÌë
áë» sÑöãÈ ÑïãÊÓ ÏÌâÕÕâÑâï áâvÒçï. áâÖí ÑãÚÌâÌä áâÄÑ, Êç½âôâwÃÑäÌâ
ãÊÕÖë , Äâ»çÓ Ìâ ãÍý Ò ã×wÒ Ùä »çÔÊâÌï Ê ‘Ìâ ÚsÈë ÚíÑÌä ãÕãË
»ÓâÕÅâÕÕâÑâï áâÕä. ÑâÈâ‘Ìâ sÑöãÈã¿nÚ ÈÓä»ë áëÑÌí ÎíÃí áÌë áëÑÇë
ÕÍÓâ×Ñâï ÔäËëÔâï ÕsÝí, áâÖÌ, Èã»Òí, Õ½ëÓë áë» ÏâÁíÃ ÍÓ Ñè»ÕâÑâï
áâvÒâ. ÑïãÊÓÌâ ½Ðô½öÚÌä ÏÚâÓÌâ ¿í»Ñâï áë» »çïÅ ÏÌâÕäÌë áëÑâï
ÑâÈâ‘Ìâ áãsÉ ÍËÓâÕÕâÑâï áâvÒâ. Äâ»ç Óë áë» ÌâÑÏý ¢Ìí ÍÃ
ÏÌâÕÅâvÒí ÚÈí, Èë áâ ÏËä ÕsÈçáíÌä éÍÓ Äâ»çÓÌâ ÚsÈë ÍËÓâÕÕâÑâï
áâvÒí. ÈëÌâï éÍÓ Íâ»çï ¿ÇÈÓ »Óä ÊëÕâÑâï áâvÒçï. Äâ»çÓ áÌë ã×wÒíáë
×ï¼, Åï»â áÌë ãÌ×âÌ Õ½âÅäÌë áâÓÈä ½âÈâ-½âÈâ ÑïãÊÓÌä ÍýÊãÜÇâ »Óä.
ã×wÒíáë ÑâÈâ‘Ìí ÁÒ ÏíÔâÕäÌë áâÌïÊÍèÕô» Öï»äÈôÌ »Òçõ. »çÈçÏçÅäáë
ÑâÈâ‘Ìçï ÍèÁÌ ÈÉâ áâÓÈä »ÓäÌë Ðí½ ËÓâvÒí. áâÑ ½eÅâãÓÒâ áâÙÑ
¼âÈë ÑâÈâ‘Ìä sÑöãÈÑâï áë» »âÒÑä ÑïãÊÓÌä sÉâÍÌâ »ÓÕâÑâï áâÕä.
Äâ»çÓë ÕöïÊâÕÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ ÑâÈâ‘Ìä ÚÒâãÈÑâï Á, ÐâÕÊ×âÑâï
áë» ¦SÒ ÁíåÌë, ÐãÕwÒÕâÇä »Óä ÚÈä »ë ÉíÅâ ÖÑÒÑâï ½eÅâãÓÒâ ¼âÈë
Åï»â-ãÌ×âÌ Õâ½×ë áÌë áë» ÑïãÊÓÌä sÉâÍÌâ É×ë. áë» ãÊÕÖ ãÌtÒâÌïÊ
ÑÚâÍýÐçáë Íý½Ã ÉåÌë Äâ»çÓÌë ÌâÑÏý¢ ÑãÚÑâÌí Íý¿âÓ »ÓÕâ ÑâÃë
áâÊë× áâpÒí ÚÈí. áâÉä Äâ»çÓë ÌâÑÏý¢Ìí ÍÃ (áë» ÕsÝ éÍÓ ÌâÑÏý¢
WÔí»Ìâ áÜÓ ÕÅë ÏÌâÕë Ô ã¿ÝÌí Ôâï Ï í ÍÓÊí) ÏÌâÕÅâÕäÌë
sÑöãÈÑïãÊÓÑâï sÉâÍÌâ »Óä. Äâ»çÓ ÖÑÜ ãÌtÒâÌïÊ‘ÍýÐçáë ÌâÑÏý¢Ìí
Áë WÔí» Íý½Ã »Òíô ÚÈí Èë Ìä¿ë ÍýÑâÇë ÚÈí.
óó A ÚãÓ óó
ÌâÑ-Ïý ¢
ÚÓëÌ âôÑ ÚÓëÌ âôÑ ÚÓëÌ âôÑ ìÕ »ì ÕÔÑ ó
»ÔîÌâsÈÒë Õ ÌâsÈÒë Õ ÌâsÈÒë Õ ½ãÈÓnÒÉâ óó
áâ ÍýÑâÇëÌâ ÌâÑ-Ïý¢Ìí WÔí» ã¿ÝÑÒ ãÔãÍÑâï áë» ÕsÝ ÍÓ
Ô¼äÌë Èë ]âÓâ »ãÔÒç½Ìâ áë» ÑâÝ áâÙÒ áëÕâ ÚãÓÌâÑÌí ÑãÚÑâ sÉâãÍÈ
»ÓÕâÑâï áâvÒí.
áâ ÓäÈë Äâ»çÓÌä ÚâÁÓäÑâï ã×wÒí áÌë Ð»Èí ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï
ÑÚâáâÌïÊ ÑâÇä Ó[â ÚÈâ. ¾Çâï Ôí»íáë ÏÚç ÊèÓÉä áâÕäÌë Äâ»çÓ ÍâÖë
ÖâËÌÊäÜâ ½ýÚÇ »Óä ÚÈä. áâ ÖÑÒ ÊÓãÑÒâÌ ½eÅâãÓÒâÑâï áÌë» ÊìÕä
áÌë áÔîã»» ÏÌâÕí ÏÌä Ó[â ÚÈâ. áâ ÏËâï ÍýÖï½í ]âÓâ Äâ»çÓÌä
Ð½ÕÊz áÕsÉâ áÌë ÖÊz½çÓç sÕ#Í ÍèÇôÍÇë Íý½Ã Éå Ó[çï ÚÈçï. ÍÓïÈç
ÑÚâÍýÐç Ùä »öwÇ ¿ìÈnÒ, Ùä á]ìÈâ¿âÒô‘ áÌë Ùä ãÌtÒâÌïÊ‘Ìâ ÖÑÒÑâï
Áë »âÒíô ÍèÓâ »ÓÕâÌçï áÌë ÊäÜâãÕÈÓÇÌçï »âÑ áËèÓçï ÓÚä ½Òçï ÚÈçï, Èë ÏËçï
ÚÕë Äâ»çÓÌâ ÚsÈë ÁíÓ-×íÓÉä ÍèÓçï »ÓÕâÌí ÖÑÒ Ì‘» áâÕä Ó[í ÚÈí.
Ú‘ »Ô»^ââ ×ÚëÓ áÌë áâÖÍâÖÌâ ÍýÊë×íÑâï áëÕâ »ëÃÔâÒ ÑçÑçÜç ‘Õí
Äâ»çÓÌâ ×ÓÇë áâÕÕâÌä ÓâÚ Áíå Ó[â ÚÈâ, Áë Ôí»í Æâ»â áâÕä ×»Èâ
ÌÚíÈâ. Äâ»çÓÌä ÚÕë ÍÀäÌä ÔäÔâ ánÒ ÍýÊë×íÑâï Ó¿âÕâÌä ÚÈä. SÒâÑÖçÊï Ó
Äâ»çÓÌâ ‘ÕÌÌä áïÊÓ áÌë ÏÚâÓ ÓÚäÌë áë»-ÍÀä-áë» Íý»ÓÇ éÑëÓÈâ
ÁâÒ Àë áÌë Äâ»çÓ ]âÓâ áëÑÌä ÍíÈâÌä ÔäÔâ ÍÇ ÐÁÕä Ó[â Àë.
áâ½ÛÌâ Íý»ÓÇÑâï áâÍÇë Áíå×çï »ë Äâ»çÓ áë» ãÊÕÖ á¿âÌ» Æâ»â
ÀíÅäÌë ×âïãÈÍçÓ ÁÕâ »ëÑ ÈìÒâÓ Éå ÁâÒ Àë ¬ å.Ö. 1891Ìâ ÌÕëmÏÓ
ÑãÚÌâÑâï áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ á¿âÌ» ÁâÚëÓ »Óë Àë »ë Èëáí áâÕÈä »âÔë
×âïãÈÍçÓ ÁÕâ Ìä»Û×ë, ÁëÌë ÍÇ áëÑÌä ÖâÉë áâÕÕçï ÚíÒ Èë ÁíÅâå ×»ë
Àë. Äâ»çÓ ×âïãÈÍçÓÑâï Ñâï ÍâÖë ÉíÅâ ãÊÕÖ ÓÚäÌë »Ô»^ââ áâÕë Àë. »Ô»^ââÑâï
ÔâïÏí ÖÑÒ ÓÚäÌë ÍâÀâ Æâ»â ÁâÒ Àë. áâ ÊÓãÑÒâÌ ×çï ÍýÖï½í Ó¿âÒ Àë Èë
áâÍÇë áâ½ÛÌâ Íý»ÓÇÑâï Õâï¿ä×çï.
AA A

Íý » ÓÇ-19
×âïã ÈÍç Ó áÌë »Ô»^ââÑâï ÖâËÌÊäÜâ
×âïãÈÍçÓ ÍýÕâÖð å.Ö. 1891Ìâ ÌÕëmÏÓ ÑãÚÌâÑâï áë» ãÊÕÖ
½eÅãÓÒâ áâÙÑÌä ÐÁÌ»çÃäÓÑâï cÚâ ÍäÈâ-ÍäÈâ Äâ»çÓë á¿âÌ» ÁâÚëÓ
»Òçõ »ë Èëáí áâÕÈä»âÔë ÑâïÌë ÑÛÕâ ÑâÃë ×âïãÈÍçÓ ÁÕâ ÓÕâÌâ É×ë. Áë
»íåÌë Äâ»çÓ ÖâÉë ÁÕçï ÚíÒ Èë ÁíÅâå ×»ë Àë. Äâ»çÓ »íå ÏâÏÈë ÁÓâ vÒ½ý
ÁíÕâÈâ ÚÈâ. ã×wÒíáë áëÑ ãÕ¿âÒçõ »ë Äâ»çÓÌâ ÑâÈâ‘ ¾Çâï ÖÑÒÉä ãÏÑâÓ
ÓÚë Àë áÌë »Êâ¿ ÑâïÌí áïÈð»âÛ Ì‘» áâvÒí Ú×ë áëÃÔë áëÑÌë ÑÛÕâ
ÑâÃë éÈâÕÛâ ÉÒâ Ôâ½ë Àë. ×âïãÈÍçÓ ÁÕâ ÍâÀÛ »Êâ¿ áâ »âÓÇ Ú×ë.
ÙäËÓÌë ÈâÕ áâÕÈí ÚíÕâÉä Èë ÍÉâÓäÑâï ÍÅëÔí Àë, ÈëÌâÑâï Èí
éÐâ ÉÕâÌä ÍÇ ×ã»È ÌÉä ÓÚä. ÙäËÓÌä ÈãÏÒÈ ÒâÝâ Éå ×»ë ÈëÕä
ÌÚíÈä áëÃÔë ãÌÓâ× ÉåÌë ÓÅÕâ ÑâïÅÒí. ÙäËÓ Èí Äâ»çÓÌí ãÌtÒÌí ÖâÉä
áÌë ÖëÕ» Àë, Äâ»çÓ áëÌë ÔäËâï ãÕÌâ »ÒâïÒ ÌÉä ÁÈâ. ÙäËÓÌë Êçð¼ä ÉÈí
ÁíåÌë Äâ»çÓ áëÌä ÍâÖë áâvÒâ áÌë ÏílÒâñ “ÙäËÓ, áâ ÈâÓâ ÍýÕâÖÌä
ãÃ»äÃ ¼ÓäÊÕâÌâ ÍìÖâ. ÈâÓä ÈãÏÒÈ ÖâÓä Ôâ½ë tÒâÓë Èçï tÒâï áâÕä ÁÁë.”
Áí »ë ÙäËÓë áâ¼ä ÓâÈ ÓÅÈâ-ÓÅÈâ Á ÍÖâÓ »Óä.
ÏäÁâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë Äâ»çÓ ÖâÉë ÌÕ-ÊÖ ã×wÒí ÊçÔâå½ïÁ sÃë×ÌÉä
Ã÷ëåÌ ]âÓâ ÌâÓâÒÇ½ïÁ ÍÚocÒâ áÌë tÒâïÉä gÕâÔïÊí ÁÈä sÃäÑÓÑâï ÏëÄâ.
sÃäÑÓÑâï Äâ»çÓÌâ ÏëÖÕâ ÑâÃë ã×wÒíáë áë» áâÖÌ ÍâÉÒçõ áÌë áâÁç-
ÏâÁç ½íÛ »çïÅâÛçï »ÓäÌë ÏëÖä ½Òâ. Äâ»çÓÌí ÍãÓÕë× ÁíåÌë sÃäÑÓÌâ ÒâÝäáí
áëÑÌë ãÖDË Òí½ä ÑâÌäÌë ÍâÖë áâÕÕâ ÑâïÅÒâï. Ôí»í ÍíÈâÌâ Êçð¼í áÌë
ÍýWÌíÌçï ÖÑâËâÌ »ÓÕâ ÑâÃë Äâ»çÓÌë ãÕÌïÈä »ÓÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓë »ÒâïÒ
ÖçËä »[â »Òçõ »ë Èëáí áâÕçï »ïå ÁâÇÈâ ÌÉä áÌë ÑâÝ Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ
»Óë Àë. ÈëÑ ÀÈâï ÒâÝäáíáë Äâ»çÓÌä áâÖÍâÖ ÐäÅ ÁÑâÕä ÊäËä. Äâ»çÓë
ÏÚç ãÕÌïÈä »ÓäÌë ÀëÕÃë ÏËâÌë ÍâÀâ vââLÒâ. gÕâÔïÊí ÍÚo¿äÌë ÎÓä Ã÷ëåÌÑâï
ÏëÖäÌë ÑíÅä ÓâÝë ÓâÇâ¾âÃ sÃë×Ìë ÍÚocÒâ. ÖÕâÓ ÉÈâ ÖçËä ÏËâï ÓâÇâ¾âÃ
sÃë×Ìë ÏëÖä Ó[â, ÍÀä ¾íÅâ½âÅä »ÓäÌë Ô½Ð½ ÖâÅâ áâÄ Õâ½ë ×âïãÈÍçÓ
ÍÚocÒâ.
Ñâï sÕÇôÑÒä ÊëÕä ÁâÇë Äâ»çÓÌä ÓâÚ ÁíÈâ ÚíÒ áëÑ ×âïãÈÍçÓÌâ
¾ÓÌä ÏÚâÓ ÊÓÕâÁâ ÍÓ éÐâ ÚÈâ. Äâ»çÓë ÑâïÌâ ¿ÓÇíÑâï ÖâwÃâï½ ÍýÇâÑ
»Òâô áÌë áëÑÌä áâï¼íÑâï áâïÖç ÀÔ»âå áâvÒâ. Ñâïáë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçïñ
“ãÕÁÒ ! Èçï áâÃÔä vÚëÔä ÖÕâÓÌâ áâÕä ½Òí ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “Ñâï Èë ãÕÁÒ ! ãÕÁÒ ! »ÓäÌë ÏèÑí ÍâÅä ÚÈä Èë Ñe
ÖâïÐÛä ÔäËä ÚÈä.”
ÑâïÌâ ×ÓäÓ áÌë ÑoÆâ ÍÓ ÑâÓÍäÃÌâ ãÌ×âÌ ÁíÕâÈâ ÚÈâ. Áí »ë
Ñâïáë Äâ»çÓ ÍâÖë »íå ÁâÈÌä ÎãÓÒâÊ Ìâ »Óä. Ñâï áëÑÌä énÑâÊ áÕsÉâÑâï
áëÕçï ÕÈôÌ »Óä ÏëÖë Àë »ë áëÑÌä ÖïÐâÛ ÔëÈâ »íå ÍÇ vÒã»ÈÉä áë Ö¿Õâå
×»Èâ ÌÉä. áâÕä Ê×âÑâï áëÑÌë ×âïÈ »ÓÕâ ÁÈâ ÉíÅä ÑâÓÍäÃ Éå ÚÈä.
áë Õ¼Èë Ñâï Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ áÌë “ãÕÁÒ ! ãÕÁÒ !” »ÓäÌë ÏèÑí ÍâÅä, Áë
Äâ»çÓë Æâ»âÑâï ÏëÄâ-ÏëÄâ ÖâïÐÛä ÔäËä. ÚÕë áâ¼ä ÕâÈÌí ÈâÛí ÑÛä
ÁÕâÉä ã×wÒíÌë Äâ»çÓÌâ ×âïãÈÍçÓ áâÕÕâÌçï »âÓÇ ÖÑÁâå ½Òçï. Áí »ë
»âÓÇ ÁâÇäÌë ÏËâÌë áâ@Òô ÖâÉë Êçð¼ ÍÇ ÉÒçï.
Äâ»çÓ ×âïãÈÍçÓÑâï Ô½Ð½ ÊíÆ ÑãÚÌâ ÁëÃÔçï Óí»âÒâ. Èë ÊÓãÑÒâÌ
ÌâÌâ-ÑíÃâ ¾Çâï ÍýÖï½í ÏÌä ½Òâ. Äâ»çÓ ã×wÒíÌë ÔåÌë ×âïãÈÍçÓÌâ
½ísÕâÑä áâ¿âÒíôÌâ ¾Óë Öïï»äÈôÌ ÑâÃë »ë ÑÚâÐâÓÈ áÌë Ðâ½ÕÈÌâ ÍâÄ
ÖâïÐÛÕâ ÁÈâ ÚÈâ. »ÒâÓë» Öï½äÈÑÒ ÍçÓâÇÍýÖï½íÌä »ÉâÌçï áâÒíÁÌ
ÍÇ ÉÈçï ÚÈçï. áë» ãÊÕÖ ã×wÒíÌë ÔåÌë Äâ»çÓ ×âïãÈÍçÓÉä ÉíÅë ÊèÓ áâÕëÔâ
“ÏâÕÔâ” sÉÛë ½Òâ. á½âé ÁÇâvÒçï Èë ÍýÑâÇë “Ð»ÈÓâÁ” »èÈÓâ
“»âÛç”áë, 400 ÕØô ÍÚëÔâ Ùä á]ìÈâ¿âÒô‘áë éÍÒí½Ñâï ÔäËëÔä ÕsÈçáí,
áâ ÁgÒâáëÉä ×íËä »âÆä ÚÈä. Èë ÍÀä Äâ»çÓÌí áâÊë× ÑÛÕâÉä »âÛçáë
½ï½â‘Ñâï ÊëÚ ÀíÅä ÊäËí ÚÈí.
Äâ»çÓë ÏâÕÔâÌâ ÑïãÊÓÑâï ã×wÒíÌë ÌâÑ-ÁÍ »ÓÕâÌçï »[çï áëÃÔë
ÏËâï ÌâÑ-ÁÍ »ÓÕâ ÏëÄâ. áë Õ¼Èë áë» Öï»äÈôÌ ÑïÅÛä ÐÁÌ »ÓÈä-
»ÓÈä ÑïãÊÓ ÍâÖë áâÕä ÓÚä ÚíÕâÌí áÕâÁ ÏËâÌë ÖïÐÛâÒí. ã×wÒíáë
áâÕâ áÔîã»» ÖçÑËçÓ Öï»äÈôÌÌí áÕâÁ ÍÚëÔâ ÖâïÐLÒí ÌÚíÈí. áëÑÌë
áëÕçï ÔâgÒçï »ë Äâ»çÓ áÚI ÍËâÒâô Àë áëÑ ÁâÇäÌë ÍâÖëÌâ ½âÑÌâ Ð»Èí
ÐÁÌ ½âÈâ-½âÈâ ÑïãÊÓ ÏâÁç áâÕä Ó[â Àë. ËäÑë-ËäÑë áÕâÁ ÕËÕâ
ÔâgÒí áëÃÔë ã×wÒíÌë áëÑ ÔâgÒçï »ë ÑïÅÛä ÍâÖë áâÕä ½å Àë. ã×wÒí ÌâÑ-
ÁÍ »ÓÕâÌçï ÀíÅäÌë éÐâ Éå ½Òâ áÌë Öï»äÈôÌÑâï Ðâ½ ÔëÕâ ÑâÃë ÏÚâÓ
ÊíÅÒâ. ÍÓïÈç áë Ôí»í ÁëÑ áâ½Û ÕËÈâ ½Òâ ÈëÑ áÕâÁ ÊèÓ-ÊèÓ ÁÕâ
ÔâgÒí áÌë áë»âáë» ÏïË Éå ½Òí. áâÑ ÓÚsÒÑÒ ÓäÈë áÕâÁ ÏïË Éå
½Òí áëÃÔë ã×wÒí Âï¼ÕâÇâ ÍÅäÌë ÑïãÊÓÑâï ÍâÀâ áâvÒâ. Äâ»çÓë ÚÖäÌë
»[çï »ëñ “áâÁë ÈÑë Ôí»íáë ¿âÓÖí ÕØô ÍÚëÔâ Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç‘Ìä
ÑïÅÛäáë »ÓëÔçï Öï»äÈôÌ ÖâïÐÛä ÔäËçï. Áí ÈÑë Ôí»í éÐâ ÉåÌë ÊíÅÒâ Ìâ
ÚíÈ áÌë ÌâÑ-ÁÍ ¿âÔç ÓâKÒçï ÚíÈ Èí ÈÑÌë áë» ãÊvÒ áÌçÐÕ ÉÒí
ÚíÈ.” ã×wÒíáë Äâ»çÓÌä »öÍâÌë »âÓÇë áë» ÖÓÖ áÌçÐÕ Èí ÔäËí, ÍÓïÈç
ÔíÐ »ÓÕâ ÁÈâ áËÕc¿ëÉä Á ÑíÃí ÔâÐ ¼íå ÌâKÒí.
áâ ÍÀä Äâ»çÓë ×âïãÈÍçÓÌâ áëÑÌâï ÏâÛÍÇ áÌë ÒçÕâÌäÌâ
ãÊÕÖíÌä áÊzÐçÈ ÕâÈí ã×wÒíÌë »Úä. Äâ»çÓÌâ ÏâÛÍÇÌâ áÌçÐÕí
ÖâïÐÛäÌë ã×wÒíÌë Äâ»çÓÌâ ãÕ×ëØ áÌë áÖâÑânÒ ½çÇíÌä ÁâÇ»âÓä ÑÛä.
áëÑÌä ãÌÐôÒÈâ, ãÚïÑÈ, ÌìãÈ»Èâ, ÏâÛÖÚÁ ÈíÎâÌí ãÕ×ë Äâ»çÓë ÁâÈë
Á ¾Çä-ÏËä ÑâãÚÈä ã×wÒíÌë áâÍä. áâ ÏËí åãÈÚâÖ áâÍÇë Äâ»çÓÌâ
ÏâÛÍÇ áÌë ã»×íÓâÕsÉâÌâ Íý»ÓÇíÑâï Õâï¿ä ½Òâ Àäáë. Äâ»çÓë ÏËâÌë
×âïãÈÍçÓÑâï ÊÓ ÕØôë ÉÈä ÍýKÒâÈ ÓâÖ-ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ ÍÇ »ÓâvÒâ.
»Ô»^ââ áâ½ÑÌð Ñâ½ÖÓ ÑãÚÌâÑâï, áëÃÔë »ë å.Ö. 1892Ìä
×#áâÈÑâï, Äâ»çÓ ×âïãÈÍçÓ ÀíÅäÌë »Ô»^ââ ÍËâÒâô. »Ô»^ââÌâ »ëÃÔâ»
ã×wÒíáë ×âïãÈÍçÓ áâÕäÌë Äâ»çÓÌë »Ô»^ââ ÍËâÓÕâÌí ÏÚç áâ½ýÚ »Òíô
ÚÈí. tÒâÓë Äâ»çÓë »[çï ÚÈçï »ëñ “áÑë ÏËâï ÁlÊäÉä »Ô»^ââ áâÕä×çï.” jÒâÓë
»Ô»^ââÌâ ã×wÒíÌë ¼ÏÓ ÍÅä »ë Äâ»çÓ sÃäÑÓ ]âÓâ ÑíÅä ÖâïÁë »Ô»^ââ
áâÕä Ó[â Àë, áëÃÔë áë ÏËâï áâÚäÓÃíÔâ ÏïÊÓ ÍÓ Äâ»çÓÌâ áâÕÕâÌä
ÓâÚ ÁíåÌë ÏëÖä Ó[â. ÊãÓÒâÑâï áâÕëÔä áíÃÌâ »âÓÇë sÃäÑÓÌë ÓsÈâÑâï
Óí»âÕçï ÍÅÒçï áÌë »Ô»^ââ ÍÚo¿Èâ ÓâÈ ÍÅä ½å. ÓâÈÌâ ÊÖ ÕâgÒâ ÖçËä
sÃäÑÓ »Ô»^ââ Ìâ ÍÚo¿ä áëÃÔë Ð»Èí ÍâÀâ ¾Óë ÁÈâ Ó[â. áâ ÏâÁç
Äâ»çÓ »Ô»^ââ ÏïÊÓë éÈÓäÌë »íåÌä ÓâÚ ÁíÒâ ãÖÕâÒ ÖäËâ áëÑÌâï ãÑÝ
Ì½ën¨ÌâÉ ¿qíÍâDÒâÒÌë tÒâï ÍÚo¿ä ½Òâ. Ì½ën¨ÌâÉ‘ áÌë áëÑÌâï ÍtÌä
Äâ»çÓÌâ áâÕÕâÌä ÓâÚ Á Áíå Ó[â ÚÈâ, áëÑÇë 10-12 ÁÇÌä ÓÖíå

ÍÇ ÏÌâÕä Óâ¼ä ÚÈä. ã×wÒíÌë áâ ÁíåÌë ÌÕâå Ôâ½ä »ë Ì½ën¨ÏâÏçÌë
Äâ»çÓ ÖâÉë 10-12 ã×wÒí áâÕ×ë ÈëÌâï ÖÑâ¿âÓ »ëÕä ÓäÈë ÑÛä ½Òâ ! Áí
»ë ÑíÅëÉä Ì½ën¨ÏâÏçáë Á ¼çÔâÖí »ÓëÔí »ë áë» ãÊÕÖ ÖâïÁë áëÑÇë áë»
¦SÒ ÁíÒçï »ë Äâ»çÓ ÍËâÓä Ó[â Àë, áëÃÔë Èëáí ÖÑ‘ ½Òâ »ë Äâ»çÓ áëÑÌë
¾Óë áâÕä Ó[â Àë.
ÏäÁë ãÊÕÖë Ì½ën¨ÏâÏçÌâ ¾Óë sÉâãÌ» ã×wÒí áÌë Ð»ÈíÌä
áëÃÔä ÏËä ÐäÅ Éå ½å »ë Äâ»çÓë ÈÓÈ áë» Ñ»âÌ ÐâÅë Óâ¼ÕâÌä Öè¿Ìâ
áâÍä. ÝäÁâ ãÊÕÖë Ñs‘ÊÕâÅä sÃä÷Ã ÍÓ áë» Ñ»âÌ ÑÛä ½Òçï áëÃÔë Äâ»çÓÌçï
áâÖÌ ÔåÌë ÏËâï tÒâï ÓÚëÕâ ÁÈâ Ó[â. áâ Ñ»âÌ »Ô»^ââÌâ áë» ã×wÒÌçï
ÚÈçï Áë áë» áÄÕâãÅÒâ ÑâÃë Á ¼âÔä ÚÈçï. áÚI ÍÇ sÉâãÌ» ã×wÒí ÈÉâ
Äâ»çÓÌâ ÍãÓÕâÓÌâ ÖBÒí, ×âïãÈÖçËâ ÊëÕä, áëÑÌí ÍçÝ, ÑâÈâ Äâ»çÓâÇäÌâ
¾ÓÅâ Ñâï (ÌâÌäÑâï), ÕöïÊâÕÌÏâÏç, ÑÇäÏâÏç, Õ½ëÓë Óí»âÒâ ÚÈâ. áëÃÔë
Ïë ÑâÛÌçï áâ Ñ»âÌ ÍÇ ÌâÌçï ÍÅÕâ ÑâïÅÒçï. Ôí»í ãÊÕÖ-ÓâÈ Äâ»çÓÌä
áâÖ-ÍâÖ ÏëÖäÌë ËÑô¿¿âô »Óë Àë, »ëÃÔâ» Ôí»íÌë ÊäÜâ ÑÛä ÓÚä Àë, ÖâïÁë
Öï»äÈôÌÌä ÓÑÂÃ ÉÕâ Ôâ½ä Àë. ÖâïÁ ÍÅë »ëÃÔâ» ãÕ]âÌ áÌë Öçã×ãÜÈ
Ôí»í Äâ»çÓÌçï Ñâ½ôÊ×ôÌ ÔëÕâ áâÕë Àë. ÑíÅä ÓâÈ ÖçËä Öï»äÈôÌ áÌë ÖÈzÖï½
¿âÔÈâ ÓÚë Àë. áâ éÍÓâïÈ Äâ»çÓÌâ Ñâï sÕÇôÑÒä ÊëÕä ×âïãÈÍçÓÉä áëÑÌâï
ÖÚâÒ»Ìë ÔåÌë ¿âÓ-Íâï¿ ãÊÕÖ ÑâÃë áÚI ÓÚëÕâ áâÕë Àë. ÚÕë áâ ¾Ó
ÍÇ ÏËâÌë ÖÑâÕä ×»ë ÈëÑ Ìâ Úíå, Äâ»çÓë ã×wÒíÌë »[çï »ë Èëáí áë»âÊ
ÑãÚÌâ ÑâÃë ÏäÁë »yâïâ» ÑíÃçï ¾Ó ÐâÅë Óâ¼ä Ôë. ÏÚç ÑÉâÑÇ áÌë
×íË¼íÛÌâ áïÈë, SÒâÑÏÁâÓÑâï ÓÚëÈâ Äâ»çÓÌâ ã×wÒ ÌÕäÌÏâÏçÌâ ¾ÓÌä
ÏâÁçÑâï, áë» ÝÇ ÑâÛÌçï Ñ»âÌ ÐâÅë ÑÛä ½Òçï. ÚÕë Äâ»çÓ ÖâÉë ã×wÒí
áÌë áëÑÌí ÍãÓÕâÓ SÒâÑÏÁâÓÌâ ÐâÅâÌâ Ñ»âÌÑâï ÓÚëÕâ áâÕä ½Òâ.
Äâ»çÓÌçï áìWÕÒôð Äâ»çÓ ÖâÉë áÌë» Ôí»í áÌë sÉâãÌ» Ð»Èí
áâ Ñ»âÌÑâï Á ÓÚëÕâ ÔâgÒâ. áë éÍÓâïÈ ÖÕâÓë áÌë ÓâÈë ÐíÁÌÌâ ÖÑÒë
ÏäÁâ ¾Çâï ÑÚëÑâÌí, áãÈãÉáí áÌë Ê×ôÌâÉþáí áâÕä ¿ÅÈâ. Äâ»çÓÌä
Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ÐíÁÌ-ÍýÖâÊ ÔäËâï Õ½Ó »íåÌë ÍâÀâ ÁÕâ ÊëÕâÑâï ÌÚíÈâ
áâÕÈâ. áâÃÔâ ÏËâï Ôí»í ÑâÃë ÊÓÓíÁÌâ ËíÓÇë ÖÕâÓÌí ÏâÔÐí½
(ÌâsÈí) cÚâ, Ïë ÖÑÒ ãÑÄâå-Í»ÕâÌ ÖãÚÈÌçï ÐíÁÌ áÌë Ïä‘ ÖâÑânÒ
ÕsÈçáí ÏÌÈä ÚÈä. ÁâÇë »ë áë» áâÌïÊÑëÛí ÐÓâÒí Àë áÌë Ôí»í Ðã»ÈÌä
ÖâÉë-ÖâÉë ¼âÇä-ÍäÇäÌí áâÌïÊ ÍÇ ÑâÇä Ó[â Àë. ÓíÁÌä ÖâÑ½ýä, ÊèË,
×â», áÌâÁ, ãÑwÃânÌ, Õ½ëÓë, áëÕä ÓäÈë áâÕë Àë »ë »ë ÖâïÁ ÖçËäÑâï áëÌë
ÍèÓçï »ÓÕâÌí ÍýWÌ éÐí ÉâÒ Àë. áâÃÔä ÏËä ÖâÑ½ýä áâÁÌâ ãÊÕÖÑâï
ÕâÍÓÕä »ëÕä ÓäÈë ¬ Äâ»çÓÌí ãÌÒÑ ÚÈí »ë áë» ãÊÕÖÌä ÖâÑ½ýä ÓâÈÌâ
ÐíÁÌ ÖçËäÑâï ÍèÓä ÕâÍÓä Ìâ¼ÕâÌä, »âÔÌä ã¿ïÈâ ÌÚI »ÓÕâÌä. ÓíÁÌâ
ÚÁâÓí #ãÍÒâÌâ ãÚÖâÏë ÊâÌÌä Ó»Ñ áÌë ÐíÁÌ ÖâÑ½ýäÌä ÖÓÕâÇä
ÕÚä ÓÚä ÚÈä, »íåÌë »×ä ¼íÃ ÌÚíÈä ÍÅÈä. Äâ»çÓÌä áâÖÍâÖ »ëÃÔâ»
½öÚsÉ ã×wÒí ÓÚëÈâ ÚÈâ. áë Ôí»íáë ÉíÅä Ó»Ñ Ðë½ä »Óä Óâ¼ä ÚÈä,
ÁëÑâïÉä Äâ»çÓ ÖãÚÈ ã×wÒíÌë ÁÑÕâ ÈÉâ ÓÚëÕâÌí ¼¿ô Ìä»Ûä ×»ë. áë
Ó»Ñ ÏÚç áíÀä ÚíÕâ ÀÈâï áëÑâïÉä »×í ¼¿ô »ÓÕâÌä Á#Ó ÍÅä Á ÌÚI.
Èí ÍÀä ÓíÁÌâ Öe»Åí Ôí»í ÍâÀÛ ÉÈâ áâÃÔâ ÑíÃâ ¼¿ôÌä vÒÕsÉâ »ÒâïÉä
ÉÈä ÚÈä ¬ »íå ÍâÖë áâÌí ÁÕâÏ ÌÚíÈí, Î»È Äâ»çÓ ÁâÇÈâ ÚÈâ áÌë
Ôí»í ÑâÇÈâï ÚÈâ.
Äâ»çÓÌâ Ñâï ÍÇ ÑÚâéÊâÓ áÌë ÊâÌä ÚÈâ. áë áÚI ÉíÅâ ãÊÕÖ
Á Óí»âÒâ ÚÈâ. áâ Ñ»âÌÑâï áë» Ïâå-Ìí»Ó »âÑ »ÓÕâ ÑâÃë Óâ¼ä ÚÈä.
ÈëÌí ÍçÝ ãÏÑâÓ ÚÈí áëÃÔë áë» ãÊÕÖ ÖâïÁë ÁÓâ ÕÚëÔä ¾Óë ÁÕâÌä ÚÈä.
ÁÈä Õ¼Èë Ïâåáë ÑâïÌë »[çï »ë áëÌâï ãÏÑâÓ ÍçÝáë áâ¼í ãÊÕÖ »ïå ¼âËçï
ÌÉä, ÖâïÁë áëÌë ÉíÅçï ÊèË áâÍÕçï ÍÅ×ë. jÒâÓë ÑâïÌë ¼ÏÓ ÍÅä »ë Ìí»Ó-
ÏâåÌë ¾Óë ÊèË ÌÉä, áëÃÔë Ñâïáë Äâ»çÓ ÑâÃë Óâ¼ëÔçï ÏËçï ÊèË ÏâåÌë áâÍä
ÊäËçï. áâ ÁíåÌë Äâ»çÓÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÔâ »ëÃÔâ» ã×wÒí ÏílÒâñ “Ñâï, áâÍë
áâ ×çï »Òçõ ¬ Äâ»çÓ ÑâÃë Óâ¼ëÔçï ÊèË áâÍä ÊäËçï ¬ Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ ÖâÓä ÌÉä
ÓÚëÈä áëÃÔë áëÑÌë ÓíÁ ÓâÈë ÐíÁÌÑâï ÊèË áâÍÕçï ÍÅë Àë.”
Ñâïáë ÖâÑë »[çï »ë Äâ»çÓ ÑâÃë Èí ÈÑë Íâï¿ Ôí»í Íâï¿ Êä×âÑâï ÊíÅäÌë
ÊèË Ôå áâÕ×í, áâ ½ÓäÏ ÏâåÌâ ÍçÝÌë »íÇ ÊèË ÔâÕä áâÍ×ë ¬ áâ
ÖâïÐÛäÌë ã×wÒí Âï¼Õâå ½Òâ áÌë ÑâïÌä éÊâÓÈâ ÁíåÌë ÖÑ‘ ½Òâ »ë
Äâ»çÓÑâï áâÕä éÊâÓÈâ »ëÕä ÓäÈë áâÕä Àë ! Ñâï sÕÇôÑÒä ÁëÃÔâ ãÊÕÖ
áÚI Ó[â, áëÑÇë áâ Á ÓäÈë Àèqâ ÚâÉë Ôí»íÌë ÑÊÊ »Óä áÌë ÓÖíå¾ÓÑâï
ÀèÃÉä ÖâÑ½ýä Í»âÕäÌë Ôí»íÌë áâÌïÊÉä ÐíÁÌ »ÓâvÒçï.

ãÌ‘ôÕ ÕsÈçÑâï ¿ëÈÌâÌçï éÊâÚÓÇð áÚI Ñâ½ÖÓ ÑãÚÌâÑâï
(ÁânÒçáâÓä-ÎëÏýáâÓäÑâï) áëÃÔä ÏËä ÄïÅä ÍÅÈä, ÁëÌâï »âÓÇë Äâ»çÓÌë Í½Ñâï
ÖâïËâÌí Êçð¼âÕí ÉÈí ÚÈí. áâÃÔä ÄïÅäÑâï ÍÇ Äâ»çÓ ÄïÅä ÎÓÖ ÍÓ áâÖÌ
ÍâÉÓäÌë áâ¼í ãÊÕÖ ÏëÖä ÓÚëÈâ. Äâ»çÓ ÑâÃë ÕöïÊâÕÌÏâÏç áÌë ÑÇäÏâÏç
áë» êÌÌçï ÍeÃ Ôå áâvÒâ áÌë Äâ»çÓÌë ãÕÌïÈä »Óä »ë áâÕä ÄïÅäÑâï Èëáí
áëÌí éÍÒí½ »Óë. Äâ»çÓë ã×wÒÌí ÐâÕ ÁíåÌë ÑâÝ 5-7 ãÑãÌÃ ÑâÃë ÍeÃ
ÍÚëÓäÌë »âÆä ÌâKÒçï. áë ÕöïÊâÕÌÏâÏçÌë ÍâÀçï áâÍäÌë »[çï »ë ÚÕë ÍeÃÌí
éÍÒí½ Èëáí Á »Óë. ÕöïÊâÕÌÏâÏçáë Äâ»çÓÌä ÍýÖâÊä ÖÑ‘Ìë ÍeÃ ÈÓÈ
ÍÚëÓä ÔäËçï áÌë ¼ç× Éå ½Òâ. ÍÓïÈç 2-3 ãÑãÌÃÑâï Èí ÍeÃÑâïÉä ãÕÁÛäÌí
»ÓïÃ áâÕÈí ÚíÒ áëÑ ÂâÃ»â Ôâ½Õâ ÑâïÅÒâï. áëÑÌâïÉä ÍeÃ ÕËâÓë ÕâÓ
ÍÚëÓä Ìâ Ó¼âÒçï. ÕöïÊâÕÌÏâÏçáë ÍeÃ »âÆä ÌâKÒçï áÌë ÏílÒâñ “áÓë ! áë»
ãÌ‘ôÕ ÕsÈçÑâï áâÃÔä ÏËä ¿ëÈÌâ »ÒâïÉä áâÕä ½å !”
Äâ»çÓ ÍâÖë ÏëÄëÔâ ã×wÒíÌë ÈÓÈ ÖÑÁâå ½Òçï »ë Äâ»çÓë Áë ÕsÝ
ÉíÅäÕâÓ ËâÓÇ »Óä ÓâKÒçï áëÑâï áâÃÔä ×ã»È áÌë ¿ëÈÌâ »ëÕä ÓäÈë áâÕä
½å ! »ëÃÔâ» ã×wÒíÌë ×ÓÑ áâÕÕâ ÑâïÅä, »ë áë Ôí»í Èí ÓíÁ Äâ»çÓÌâ
¿ÓÇ ÊÏâÕÕâÌä áÌë ÑâãÔÖ »ÓÕâÌä ÖëÕâ »Óë Àë, áëÑÌë áâÁ ÖçËä
áâÕí áÌçÐÕ »ëÑ Ìâ ÉÒí ¬ áÌë áâ ÖëÕâÐâÕä Ö¡ÊÒÌâ ÕöïÊâÕÌÏâÏç
ÍÓ Äâ»çÓë »ëÕä »öÍâ »Óä !
ãÕYâÓtÌ‘Ìë ÍýÖâÊä ÕsÝÌä ÐëÃð Äâ»çÓÌâ áë» ÁèÌâ ãÑÝ
áÌë ¿èsÈ Ïýâ¢ÖÑâ‘ Ùä ÓâÑ»çÑâÓ ãÕYâÓtÌ áë» ãÊÕÖ ÏÍíÓë Äâ»çÓÌë
ÑÛÕâ áâvÒâ. áë»âïÈ ÁíåÌë áëÑÇë Äâ»çÓÌë »[çï »ë Èëáí »ëÃÔâ» ãÊÕÖ
ÍÚëÔâ ½ï½íÝä ÉåÌë ãÚÑâÔÒ ÍÓ ÖâËÌâ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ. tÒâï áëÑÌë
Ð½ÕâÌ ÕëÊvÒâÖ‘áë Ê×ôÌ áâpÒâ ÚÈâ. ÕëÊvÒâÖ Ð½ÕâÌë áâ×äÕâôÊ
áâÍäÌë »[çï »ë Èëáí ÍâÀâ ÁåÌë Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä ÍâÖëÉä ÖïnÒâÖ
ËâÓÇ »Óë áÌë áëÑÌâï éÍÊë× ÍýÑâÇë áâ½ÛÌä ÖâËÌâ »Óë. áëÃÔë Èëáí
Äâ»çÓÌë áë ÑâÃë ãÕÌïÈä »Óë Àë. Äâ»çÓë áâ¼ä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë áë» ã×wÒÌë
ÏíÔâvÒí áÌë ãÕYâÓtÌ‘Ìë áëÑÇë ÕâÍÓëÔçï Ð½Õçï ÕsÝ ÐëÃ áâÍÕâ ÑâÃë
»[çï. Äâ»çÓë áëÑÌë ÖïnÒâÖÌä Öâï»ëãÈ» ÊäÜâ áâÍä áÌë éÍÊë× áâpÒí »ëñ
“ÑÄ-ÑïãÊÓ ÏËë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖâwÃâï½ ÍýÇâÑ »ÓÕâÉä
ÏÚç ÔâÐ ÉâÒ Àë. ÖÓÛÈâ Óâ¼äÌë ÖtÒÑâ½ëô ¿âÔÕâÉä Á ÏËçï ÑÛä áâÕ×ë.
Ð½Õâ ÕsÝ ËâÓÇ »Óäáë áëÃÔë ÕäÒôËâÓÇ ÍÇ »ÓÕçï ÍÅë áë ×âsÝíÌí
ãÌÒÑ Àë. áëÑ Ìâ »Óäáë Èí ãÕ×ëØ Ìç»ÖâÌ ÉâÒ Àë.” ãÕYâÓtÌ‘ éÍÊë×
ÖâïÐÛä, ÕsÝ ÑëÛÕä, Äâ»çÓÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ãÕÊâÒ Ôë Àë.
Ñçã»ÈÎíÁÌâ Ê×ôÌëð »Ô»^ââ SÒâÑÏÁâÓÌâ Ñ»âÌÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ
Èë ÊÓãÑÒâÌ Äâ»çÓë ÖâÑë ¿âÔäÌë »ëÃÔâ» Ôí»íÌä ÑçÔâ»âÈ ÔäËä ÚÈä. Èí
»ëÃÔâ» ãÕKÒâÈ Ôí»íáë Äâ»çÓÌâ ãÌÕâÖ ÍÓ áâÕäÌë áëÑÌâï Ê×ôÌ »Òâô
ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ áë» Ð»Èë áâÕäÌë »[çï »ë áï½ýëÁ ÁÌÓÔ ÏçÉÖâÚëÏë
sÉâÍëÔä “Ñçã»ÈÎíÁ”Ìâ ÖëÕ»í »Ô»^ââÑâï áâÕëÔâ Àë áÌë Äâ»çÓ áëÑÌâï
Ê×ôÌ »Ó×ë Èí áâÌïÊ É×ë. Äâ»çÓÌâ áë» ¼âÖ ã×wÒ Ùä¿ÓÇ ¿®ÕÈþáë
“Ñçã»ÈÎíÁ” ÌâÑÌçï ÍçsÈ» Íý»âã×È »Òçõ Àë, ÁëÑâï Ñçã»ÈÎíÁÌä ãÌsÕâôÉ
ÖëÕâ ãÕ×ë ãÕ½ÈÕâÓ ÕÇôÌ »ÓëÔçï Àë. Äâ»çÓ áâ ÍçsÈ» Õâï¿äÌë ÏÚç ÍýÐâãÕÈ
ÉÒâ ÚÈâ. ÑíÃâ áï½ýëÁ éÑÓâÕíÌä sÝäáí ¾Ó-ÏâÓ ÀíÅäÌë ÊäÌ-Êçð¼ä,
½ÓäÏ-áÌâÉ, á×kÈ áÌë Óí½äáíÌä ÖëÕâ »ÓÕâ Ñçã»ÈÎíÁÑâï ÁíÅâå
½å ÚÈä. áëÑÇë ÚÁâÓí Ôí»íÌë ÖâÁâ »Òâô, Öç¼ä »Òâô, ÐÇâvÒâ, Õ½ëÓë...
áâÕâ ãÌsÕâôÉ Ôí»í ãÕ×ë Õâï¿äÌë Äâ»çÓÌä áâï¼íÑâï áâïÖç ÀÔ»âå ½Òâ
ÚÈâ. Èëáí ã×wÒíÌë ÔåÌë Ñçã»ÈÎíÁÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁâÒ Àë.
»Ô»^ââÑâï ÎÓä áë»ÕâÓ ÑãÚØô Ùä ÊëÕn¨ÌâÉÌçï ãÌÑïÝÇ ÑÛÈâ
Äâ»çÓ ã×wÒíÌë ÔåÌë ÑÚãØôÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áëÑÌâï ãÌÕâÖsÉâÌë ½Òâ. Äâ»çÓÌë
ÁíåÌë ÑÚãØô ÏÚç ¼ç× Éå ½Òâ áÌë áëÑÌä áâï¼íÑâï áâïÖç ÕÚëÕâ ÔâgÒâ.
áâ Õ¼Èë ÑÚãØô Äâ»çÓÌä Íý×ïÖâ »ÓÈâ »Úë Àëñ “ÁëÌâï éÍÓ Ð½ÕâÌÌä
»öÍâ éÈÓä ÚíÒ áëÌâÑâï ÏËâï ÔÜÇí ÍÚëÔëÉä Á ÁíÕâÒ Àë. ÁnÑ, Öï½,
ã×Üâ áÌë ÖâËÌ, áâ ¿âÓ ÏâÏÈÌí ÁëÌâÑâï ÖçÑëÛ Ìâ ÉÒí ÚíÒ ÈëÌë
ÍÓÑÈ^ÕÌí ÖâÜât»âÓ ÌÉä ÉÈí »ë ÖtÒËÑôÌä ÍýâãpÈ ÌÉä ÉÈä. ÈÑâÓâÑâï
Èí áâ ¿âÓë È^ÕíÌí ÒígÒ ÓäÈë Öï½Ñ Éå ½Òí Àë.”
»çÔï ÍãÕÝï, ÁÌÌä »öÈâÉâô , ÕÖç nËÓâ ÍçN ÒÕÈä ¿ ÈëÌ ó
ÌötÒïãÈ sÕ½ôë ãÍÈÓsÈçï ÈëØâï, ÒëØâï »çÔë ÕìwÇÕÌâÑËëÒ ð óó
“ÈÑë Áë »âïæ »Óí Àí Èë Ð½ÕâÌÌë ÏÚç vÚâÔçï Ôâ½ë Àë.” Äâ»çÓ
ÖâÉë ÖÈzÖï½ »ÓäÌë ÑÚãØôÌë ÏÚç áâÌïÊ ÉâÒ Àë. áë ÍÀä Äâ»çÓ ÈëÑÌä
ãÕÊâÒ ÔåÌë Ñç»âÑ ÍÓ ÍâÀâ ÎÓë Àë.
Ñç»çï Ê ¾íØÌç ï »äÈô Ì ð Äâ»çÓ »Ô»^ââ ÍËâÓëÔâ Àë áë ÖÑâ¿âÓ
ÖâïÐÛäÌë »Ô»^ââÌâ ãÕKÒâÈ »äÈôÌ»âÓ Ñç»çïÊ ¾íØë Äâ»çÓ ÍâÖë Öï»äÈôÌ
»ÓÕâÌä ãÕÌïÈä »Óä. Äâ»çÓë ÖïÑãÈ áâÍä, ÍÇ »äÈôÌÌâ ãÊÕÖë Á Äâ»çÓÌë
ÏÚç ÈâÕ áâÕä ½Òí. Äâ»çÓÌë åcÀâ ãÕÓçDË ÎÓãÁÒâÈ ÓäÈë áâÓâÑ »ÓÕí
ÍÅÒí. áâ ÏâÁç Ñç»çïÊ ¾íØÌâ ÐÝäÁâÌçï áë»âáë» ÑötÒç Éå ÁÕâÉä ÈëÑÌë
ÍÇ sÑ×âÌë ÁÕçï ÍÅÒçï. ÍÓïÈç Ñç»çïÊ ¾íØÌä ÁgÒâáë ÏäÁâ Ïë »äÈôÌ»âÓíáë
Äâ»çÓÌâ Ñç»âÑ ÍÓ áâÕäÌë »äÈôÌ ×# »Òâô. Äâ»çÓ Èí ãÏÑâÓ ÚíÕâÌë »âÓÇë
ÝäÁâ ÑâÛë áâÓâÑ »ÓÈâ ÚÈâ, ÈëÑÌë ¼ÔëÔ Ìâ ÍÅë áëÃÔë »äÈôÌ ÏäÁâ ÑâÛë
Óâ¼ÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï. ÍÓïÈç Äâ»çÓÌë »äÈôÌÌí ÖÚëÁ áÕâÁ ÖïÐÛâÒí áëÃÔë
áëÑÌâïÉä ÓÚëÕâÒçï ÌÚI. Èëáí Ôâ»ÅäÌâ ÖÚâÓë ËäÑë-ËäÑë ÝäÁâ ÑâÛëÉä
ÏäÁâ ÑâÛë éÈÓä áâvÒâ áÌë »äÈôÌÑâï ÖâÑëÔ ÉÒâ. áâ ÏâÁç ÐÝäÁâÌâ
áãgÌÖïs»âÓ ÍèÓâ ÉÒâ áëÃÔë Ñç»çïÊ ¾íØ sÑ×âÌëÉä ÖäËâ SÒâÑÏÁâÓÌâ
Ñ»âÌ ÍÓ áâÕä ÍÚocÒâ. »ëÃÔâ» Ð»Èíáë áëÑÌë ÍèÀÒçï »ë Èëáí sÑ×âÌë
ÌÉä ½Òâ ¬ ÁÕâÏÑâï Ñç»çïÊ ¾íØë ÁÇâvÒçï »ë Èëáí sÑ×âÌë ½Òâ ÚÈâ ÍÇ
ÍýÐçÌçï (Äâ»çÓÌçï) áëÃÔçï ÏËçï áâ»ØôÇ Éå áâvÒçï »ë sÑ×âÌëÉä ÖäËâ áÚI
áâÕä ½Òâ. áë ÍÀä Èí Ñç»çïÊ ¾íØë Öï»äÈôÌÑâï áëÕä ËèÑ Ñ¿âÕä ÊäËä »ë
Ð»Èí áë» Ì×âÑâï ÅèÏä ½Òâ. Äâ»çÓ ÍÇ ÐâÕÑâï áâÕäÌë ÌötÒ »ÓÕâ ÔâgÒâ.
Öï»äÈôÌ ÍèÓçï ÉÒë Ñç»çïÊ ¾íØë »[çï »ë áâÁë áëÑÌçï ‘ÕÌ ËnÒ ÏÌä ½Òçï,
áëÑÌë áâÁë ÍýÐçÌâ ÍèÇô sÕ#ÍÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ. áâ ÍÚëÔâ áë»ÕâÓ áëÑÌë
áâÕâ Á Ê×ôÌ ÉÒâ ÚÈâ áÌë Èë ãÊÕÖÉä áëÑÌë Äâ»çÓÌâ áâÕâ ÍèÇô sÕ#ÍÌâ
Ê×ôÌ ÎÓäÉä »ÓÕâÌä áãÐÔâØâ Éå ÚÈä Èë áâÁë ÍèÇô Éå ½å.
½ÓäÏ ã×wÒ ÍÓ Äâ»çÓÌä »öÍâð áë» ãÊÕÖ áë» ½ÓäÏ ã×wÒáë
Äâ»çÓÌë ËÓâÕÕâ ÑâÃë »Ô»^ââÌâ ÏÁâÓÑâïÉä Ïë áâÌâÌä ãÑÄâå ¼ÓäÊä.
ÍÓïÈç Äâ»çÓÌë áâÕä ãÑÄâå ËÓâÕÕä »ë »ëÑ, áëÕí Öï»í¿ áÌë ×ÓÑ áâÕä
Ó[â ÚÈâ. ÏÚç ãÕ¿âÓ »Òâô ÍÀä áë» ÅbÏâÑâï ãÑÄâå ÀèÍâÕäÌë Èë Äâ»çÓÌâ
Ñç»âÑ ÍÓ áâÕä Ó[í ÚÈí. áâ ÏâÁç Äâ»çÓ ÍÇ ø¿â-Ìä¿â ÉåÌë »íåÌä
ÓâÚ ÁíÈâ ÚíÒ ÈëÑ ÕâÓë-ÕâÓë ÊâÊÓÌâ Í½ãÉÒâï ÈÓÎ ÌÁÓ »ÓÈâ ÚÈâ.
ÁëÕí áë ã×wÒ Ñ»âÌÌä Ìä¿ë áâvÒí áëÕâ Äâ»çÓ áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓÉä éÐâ
Éå ½Òâ. ÊâÊÓ ÈÓÎ áâÕäÌë áë ã×wÒÌë ÏèÑ ÍâÅÈâ Äâ»çÓ ÏíÔÕâ ÔâgÒâ
»ëñ “ÑÌë ÏÚç Ðè¼ Ôâ½ä Àë, ÔâÕ Èí, ×çï ÔâvÒí Àë ¬ ÑÌë áâÍ.” áâÑ
»ÚäÌë ÍëÔâ ã×wÒÌâ ÚâÉÑâïÉä ãÑÄâåÌí ÅbÏí ÁlÊäÉä ÔåÌë Ô½Ð½ ÏËä
ãÑÄâå ¼âå ½Òâ. ÕËëÔä ÉíÅä ãÑÄâå ÍýÖâÊ ÈÓä»ë áë ã×wÒÌë ÍâÀä áâÍä
áÌë ÈöpÈ Éå ½Òâ ÚíÒ áëÑ áâÌïÊÌí ÐâÕ vÒ»È »ÓÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓ
áâÑ Èí »ÖÑÒë »Êä »íå ÕsÈç ¼âÈâ ÌÉä, ÍÇ áâÁë áâ ã×wÒÌí Öâ¿í
ÐâÕ ÁíåÌë »öÍâ »ÓÕâ ÑâÃë Á ãÑÄâå ¼âå ÔäËä.
ÐâÕ ãÕ×ë Äâ»ç ÓÌí éÍÊë× ð áë» ãÊÕÖ ÖâïÁë Ïýâ¢ÖÑâÁÑâï
ÖnÑâÌäÒ áëÕâ Äâ»çÓÌâ »ëÃÔâ» ÁèÌâ ãÑÝí ËÑô¿¿âô »ÓÕâ SÒâÑÏÁâÓÌâ
Ñç»âÑ ÍÓ áâÕë Àë. ÖÈzÖï½ »ÓäÌë ÍâÀâ ÁÈâ ÍÚëÔâ Èë Ôí»í Äâ»çÓÌë »Úë
Àëñ “ÕìwÇÕËÑôÌâ ÐâÕÐã»ÈÌçï Ê×ôÌ áâÁ»âÔ ÊÓë» ËÑôÑâï ÁíÕâ ÑÛë
Àë. áëÌâï »âÓÇë ÞâÌÍýâãpÈÌä Õöã^â áíÀä Éå ½å ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½ë Àë.”
Äâ»çÓë áâÌâï ÁÕâÏÑâï »[çïñ “ÕìwÇÕËÑôÌâ ÐâÕÐã»ÈÌâ »âÓÇë
ÞâÌÌâ áï× »ÊâãÍ áíÀâ ÌÉä ÉÈâ. Ìâ¿Õçï-»èÊÕçï, ÓÅÕçï, ½äÈ ½âÕâ,
ÑsÈ ÏÌäÌë ÂèÑÕçï, áë ÏËâÌë »ïå ÐâÕ Íý½Ã ÉÒí ÈëÕçï Ìâ »ÚëÕâÒ.
“ÐâÕ” áë »âïå ÑâÑèÔä ¿äÁ ÌÉä.”
áë» Ïýâ¢ÖÑâ‘áë ÍèÀÒçïñ “ÑÚâ×Ò ! áÑë Ôí»í Èí áëÌë Á ÐâÕ
ÖÑ‘áë Àäáë. áëÌë ÐâÕ Ìâ »ÚëÕâÒ Èí ÍÀä “ÐâÕ” »íÌë »ÚëÕâÒ ¬”
Äâ»çÓë »[çïñ “ÐâÕ Èí ÏÚç ÊèÓÌä ÕâÈ Àë. ÐâÕÌçï áï»çÓÑâÝ ÎèÃä
áâÕë Èí Áë áÕsÉâ Íý½Ã ÉâÒ, ÈëÌçï ÕÇôÌ ÕìwÇÕ ×âsÝíÑâï áâÕçï »ÓëÔçï Àë.
“ÜâãnÈÓvÒÉô » âÔtÕï ãÕÓã»^âÑâô Ì ×è n ÒÈâ ó
áâ×âÏDËÖÑç t »ï Ä â ÌâÑ½âÌë ÖÊâÓç ã ¿ óó
áâÖã»ÈsÈÊz ½ ç Ç âKÒâÌë Íý ä ãÈsÕÊz Õ ÖãÈsÉÔë ó
åtÒâÊÒíÌç Ð âÕâð sÒçÁ âô È ÐâÕâï» ç Ó ë ÁÌë óó”
Äâ»çÓ áâ ãÕ×ë ãÕ½ÈÕâÓ ÖÑÁâÕë Àë »ëñ ÁëÌâÑâï ÐâÕÌí áï»çÓÑâÝ
ÍÇ ÎèÃÒí ÚíÒ ÈëÕâ ÕìwÇÕÌâ ÔÜÇí »ëÕâ ÚíÒ !
- ÜâãnÈð ÕìwÇÕ ÖÊâÒ ËäÓÁÕâÌ áÌë ÜÑâÕâÌ ÓÚë×ë, ãÌïÊâ-
áÍÑâÌ, »çvÒÕÚâÓ-átÒâ¿âÓ, »ë ½Ñë ÈëÕä ÍãÓãsÉãÈÑâï áë ×âïÈ ÏÌä
ÓÚë×ë, ÖÚëÁ ÍÇ ãÕ¿ãÔÈ É×ë ÌÚI.
- ávÒÉô»âÔtÕÑð áë ÖÑÒ ÕëÅÎÒâ ãÕÌâ ÚïÑë×âï áâtÑ»lÒâÇÌâ
»âÑÑâï Á ÍÓíÕâÒëÔí ÓÚë×ë.
- ãÕÓã»Èð áëÌë ãÕØÒí ÍýtÒë ÕìÓâgÒ áÌë áÌâÖã»È ÍëÊâ É×ë.
- ÑâÌ×ènÒÈâð áëÌë »Êä áãÐÑâÌ »ë ½Õô ÍëÊâ ÌÚI ÉâÒ.
- áâ×âÏDËÖÑç t »ï Ä âð Ð½Õt»öÍâ áÌë åwÃÍý âãpÈ ÑâÃë áë
ÚïÑë×âï áâ×âÕâÌ áÌë ÙDËâÕâÌ ÏÌäÌë ét»ïÄâ Êâ¼Õ×ë.
- ÌâÑ½âÌë ÖÊâ Óçã¿ð Ð½ÕâÌÌçï ÌâÑ-½âÌ »ÓÕâÑâï áëÌë »âÒÑ
áâÌïÊ áâÕ×ë áÌë áëÌä Á áãÐÔâØâ ÖëÕ×ë.
- áâÖã»ÈÖÊz½çÇâKÒâÌëð áëÌë Ð½ÕâÌÌâ ½çÇ½âÌ ½âÕâÑâï
ÚïÑë×âï ÓÖ áÌë ÑíÚ ÓÚë×ë.
- ÍýäãÈsÈÊzÕÖãÈsÉÔëð jÒâï-jÒâï Ð½ÕâÌÌí ÕâÖ Àë tÒâï-tÒâï
áëÌä ÍýäãÈ ÏÌä ÓÚë×ë. áë ÑèãÈô ÚíÒ »ë ÈäÉô, ÁÅ ÚíÒ »ë ¿ëÈÌ, Ö¿Óâ¿Ó
Ïý¢âïÅÑâï áëÌë ÏËâï ÍýtÒë ÍýëÑ éÐÓâ×ë.
- åtÒâÊÒíÌçÐâÕâð sÒçÁâôÈÐâÕâï»çÓë ÁÌëð ÐâÕÌâ áïç»Ó ÑâÝ
ÁëÌâÑâï égÒâ Ú×ë áë ÕìwÇÕÑâï áâÕâ ÏËâï ÔÜÇ ÍÚëÔëÉä Á ÁíÕâ×ë.
Äâ»çÓ áâ½Û »Úë Àë »ë ñ“ ÐâÕ áë »ï å ¼ëÔ-ÈÑâ×í ÌÉä,
áâï¼íÑâïÉä Ïë-¿âÓ áâïÖç ÍÅä ÁâÒ áëÃÔë »ïå ÐâÕ ÍëÊâ ÌÉä Éå ÁÈí.”
Ïýâ¢ÖÑâ‘ ãÑÝí áâ½Û ÍèÀë Àëñ “×çï áÙç, ÍçÔ», »ïÍ Õ½ëÓë
ÉâÒ ÈëÌë ÐâÕ Ìâ »ÚëÕâÒ ¬”
Äâ»çÓ »Úë Àëñ “áë ÏËâï Èí áïÈÓÌä áÕsÉâÌâ ãÕ»âÓí Àë. áâïÖç
áâÕë »ë »ïÍ-ÍçÔ» Õ½ëÓë ÉâÒ áëÃÔë áëÑ ÑâÌä Ìâ ÔëÕâÒ »ë ÐâÕ áâÕä
½Òí. Ðã»È áÌë Ê×ôÌ×âsÝÌâ »Èâôáíáë Èí, »Òí ÐâÕ ÍëÊâ ÉÕâÉä
áâï¼íÌâ »Òâ ¼èÇëÉä »å ÓäÈë áâïÖç Ìä»Û×ë, tÒâï ÖçËäÌä ÖèxÑ ãÕ½Èí
ÕÇôÕä ÊäËä Àë ! »Òâ ÐâÕÑâï áâïÖçÌí sÕâÊ »ëÕí Ú×ë Èë ÍÇ Ô¼ä ÊäËçï Àë.
¼âÔä-¼âÔä ÃëÕ ÍâÅäáë Èí áÙç, »ïÍ áÌë ÍçÔ» ÍÇ áâÍíáâÍ Éå áâÕë
Àë.”

Êë×Ìçï Öâ¿çï »lÒâÇ »ëÕ ä ÓäÈë ð áë» ãÊÕÖ »Ô»^ââÌâ ÑÚâÌ
Êâ×ôãÌ» áÌë ãÕ]âÌ Ùä ÕýÁën¨ÌâÉ ×äÔ ÑÚâ×Ò Äâ»çÓÌë ÑÛÕâ áâvÒâ
áÌë »Ôâ»í ÖçËä ËÑô¿¿âô »ÓÈâ Ó[â. áëÑÌí áë» ÍýWÌ Êë×»lÒâÇ ãÕ×ëÌí
ÚÈí, áëÌí Äâ»çÓë áâÍëÔí ÁÕâÏ Êë×ãÚÈÑâï ÚïÑë×âï ÒâÊ Óâ¼Õâ ÁëÕí Àë.
ÍýWÌð Êë×Ìçï Öâ¿çï »lÒâÇ »å ÓäÈë Éå ×»ë ¬”
Äâ»çÓð “Êë×Ìçï »lÒâÇ Êë×Ìä ÐâãÕ ÍëÆä áëÕâ ãÕYâÉþáí ÍÓ
áâËâÓ Óâ¼ë Àë. Öâ¿ä ã×ÜÇ ÍDËãÈÑâï Á áâÌí éÍâÒ ÖÑâÒëÔí Àë. áâÒô
±ãØ-ÑçãÌáíÌâ ÖÑÒÑâï ÀâÝíÌë ½çÓç»çÛ »ë áâÙÑÑâï Óâ¼äÌë Ïý¢¿Òô áÌë
ÖtÒÍâÔÌÌí áBÒâÖ »ÓâÕÕâÑâï áâÕÈí ÚÈí. áâÁ»âÔÌä áï½ë‘ ý ã×ÜÇ
ÍDËãÈÑâï áëÕä vÒÕsÉâ ÌÉä. ÈëÌâï »âÓÇë éc¿âBÒâÖ »ÓÕâ ÀÈâ ÍãÓÇâÑ
ÖâÓçï Êë¼âÈçï ÌÉä. áâ ÑâÃë ãÕYâÉþáíÌë ÕäÒôËâÓÇ áÌë ÖtÒãÌwÄâÌí
áBÒâÖ »ÓâÕäÌë Êë×ãÚÈ ÑâÃë ÈìÒâÓ »ÓÕâ ÏÚç Á#Óä Àë. ÏâÛÍÇÑâï Ñâï-
ÏâÍ »ë ã×Ü»í ÍÇ Ïý¢¿ÒôÌâ ÓÜÇ ãÕ×ë »ïå »ëÛÕÇä áâÍÈâ ÌÉä »ë
ÕäÒôÌâ ÕëÅÎâÃÉä ÉÈâ Ìç»ÖâÌ ãÕ×ë ¿ëÈÕÈâ ÌÉä. áëÌâï »âÓÇë ¼çÊ
ãÕYâÉþáíÌë Á áëÕí áÚëÖâÖ Éå Ó[í Àë »ë áëÑÌçï ÖtÒâÌâ× Éå Ó[çï
Àë, ÔâïÏâ ÖÑÒÌä »çÃëÕí ÏÚç ÍýÒtÌ »ÓÕâ ÀÈâï ÀèÃÈä ÌÉä. áâ ÏâÏÈë
ã×Ü»í ãÕYâÉþáíÌâ ãÑÝ ÏÌäÌë ÍýëÑÍè Õô » ÖÑÁâÕäÌë »âÑ Ôë Èí
ãÕYâÉþáí áëÑÌâï ÑÌÌä ÕâÈ ¼çlÔâ ÉåÌë »Óä ×»×ë. áâÌâï áâËâÓë Á
Êë×Ìä ÐâãÕ ÍëÆä ÈìÒâÓ É×ë áÌë Êë×Ìçï Öâ¿çï »lÒâÇ É×ë.”
Äâ»çÓë »[çï »ë ãÚÑâÔÒ ÐýÑÇ ÊÓãÑÒâÌ áëÑÌí ÐëÃí áë» ÑÚâÍçÓçØ
ÖâÉë ÉÒí ÚÈí. áë Õ¼Èë áëÑÇë ÍÇ áâ Á ÍýÑâÇë »[çï ÚÈçï »ë Êë×Ìçï Öâ¿çï
»lÒâÇ áë»ÑâÝ Ïý¢¿Òô áÌë ÖtÒÌä ÓÜâ »ÓÕâÉä Á Éå ×»×ë. ÍâÀâ
ÁÈä Õ¼Èë ÕýÁën¨ÌâÉ ×äÔ Äâ»çÓÌâ ã×wÒí ÍâÖë áëÑ »ÚëÈâ ÚÈâ »ë
“½ísÕâÑä ÑÚâ×Ò Áë ø¿âå ÍÓ ÏëÖäÌë ÖÚÁÈâÉä ÕâÈí »Óä Ó[â Àë
ÈëÌä »lÍÌâ ÍÇ áÑë ÌÉä »Óä ×»Èâ. áëÑÌâï ÞâÌ áÌë áÌçÐÕÌí Èâ½
ÑëÛÕÕí ÖâÑânÒ ÑâÇÖÌä ×ã»ÈÌä ÏÚâÓ Àë.” Õ½ëÓë..
ÚÓ»ânÈ‘Ìä ÊäÜâð SÒâÑÏÁâÓÌâ Ñ»âÌ ÍÓÉä »çÔÊâÌïÊ‘
áëÑÌâï ÏÅëÊâÊâ Ùä ÚÓ»ânÈ ÏïÊíÍâDÒâÒÌë ÍÝ Ô¼äÌë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ
ÔëÕâÌí áâ½ýÚ »Óë Àë. ÏÅëÊâÊâ ÚÓ»ânÈ‘ ÎìÂâÏâÊ (áÒíDÒâ) Ñâï áâãÖ.
ÖäÕäÔ ÖÁôÌ ÈÓä»ë ÖëÕâ áâÍä Ó[â Àë. áë» ãÊÕÖ Èëáí »Ô»^ââ áâÕäÌë
Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâÖâËÌ ÑëÛÕë Àë. Äâ»çÓ ÚïÑë×âï »ÚëÈâ ÚÈâ »ë ÚÓ»ânÈ‘ áâ
Òç½Ìâ ÑâÇÖ ÌÉä. Èëáí ÖÈzÒç½Ìâ ÑâÇÖ Àë, áë»ÊÑ ÖÓÛ áÌë ÖÚÁ.
ÚÓ»ânÈ‘Ìë ÊäÜâÖâËÌ ÑÛë Àë Èë ÖÑÒë áë» éc¿ áÌçÐÕ ÉâÒ Àë.
ÑïÝÊäÜâ ÑÛÈâ Á ÈëÑÌë Äâ»çÓÑâï ÑÚâÊëÕÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë áÌë ÈëÑÌçï ÐâÌ
ÁÈçï ÓÚë Àë. áë» ÕäÁÛä ÁëÕí »ÓnÃ áâ¼â ×ÓäÓÑâï ÎÓä ÕÛë Àë. Äâ»çÓ
ÈëÑÌë Í»ÅäÌë ÏëÖâÅä Óâ¼ë Àë, ÌÚI Èí áë ÏëÐâÌ ÉåÌë ÍÅä ÁÈâ. ÐâÌÑâï
áâvÒâ ÍÀä ÚÓ»ânÈ‘Ìë ãÕ¿âÓ áâÕë Àë »ë Äâ»çÓë áëÑÌë ÍýâÇâÒâÑÌä ãÕãË
Èí ×ä¼Õä ÌÚI ¬ áâÕí ãÕ¿âÓ »Óë Àë áëÃÔâÑâï Äâ»çÓ áâï¼í ¼íÔë Àë áÌë
ÚÓ»ânÈ‘Ìä ÖâÑë ÁíåÌë ÝÇ Íý»âÓÌâ ÍýâÇâÒâÑ ×ä¼ÕâÅë Àë.
»Ô»^ââÌâ SÒâÑÏÁâÓÑâï Ñ»âÌÌâ ÝäÁâ ÑâÛë ÓÚëÕâ ÀÈâï áë»
ÖâÍ Äâ»çÓÌâ áâÖÌ Ìä¿ë ÚïÑë×âï ÀèÍâå ÓÚëÈí ÚÈí. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ
×î¿ ÑâÃë ½Òâ ÚíÒ Àë tÒâÓë áë» ã×wÒ ÓíÁÌä ÁëÑ áâÖÌÌä ÖâÎ-ÖÎâå
»ÓÕâ ÁâÒ Àë. tÒâÓë Äâ»çÓ áë»âáë» ÖïÅâÖÑâïÉä ÏèÑ ÍâÅë Àëñ “éÐâ ÓÚí,
áâÖÌÌë áÅÈâ ÌÚI, ÖâÍ ÎèïÎâÅí ÑâÓ×ë.” ÏÚâÓ áâÕäÌë Äâ»çÓ ã×wÒÌë
ÖÑÁâÕë Àë »ë áëÑÌâï áâÖÌÌë ÍèÓë-ÍèÓçï éÄâvÒâ ãÖÕâÒ, éÍÓÉä Á ÖâÎ-
ÖÎâå »ÓÕä, ÌÚI Èí áâÖÌÌä Ìä¿ë ÏëÄëÔí ÕâsÈçÌí ÖâÍ ÎèïÎâÅí ÑâÓ×ë.
Äâ»çÓ »Úë Àë »ë áëÑÌâï áâÖÌ Ìä¿ë ÚïÑë×âï ÕâsÈçÌí ÖâÍ ÏëÖä ÓÚë Àë. ! !
áâ Õ¼Èë Äâ»çÓ »Ô»^ââÑâï Ô½Ð½ ÖÕâ ÑãÚÌí ÁëÃÔçï ÓÚë Àë.
áëÃÔâÑâï Æâ»âÉä ÖÑâ¿âÓ áâÕë Àë »ë Òí½‘ÕÌÌä ÍtÌä ÕÖïÈ»çÑâÓä ÊëÕäÌë
»ÖçÕâÕÅ Éå ½å Àë áÌë áëÌä ÚâÔÈ ÏÚç ÌâÁè» Àë. áâ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓ
Òí½‘ÕÌÌë ÏíÔâÕë Àë áÌë ÁlÊäÉä Æâ»â ÍÚo¿Õâ ÑâÃë Öè¿Ìâ áâÍë Àë.
Äâ»çÓ Òí½‘ÕÌÌë »Úë Àë »ëñ “áâ Õ¼ÈÌä ÑâïÊ½äÑâïÉä ÈâÓä ÍtÌä ÏÚâÓ
ÌÚI áâÕä ×»ë, áë ÁlÊäÉä ×ÓäÓÌí tÒâ½ »Óä Êë×ë. áë ÍÀä ÈâÓë ÏÚç
ÖÑÒ ½öÚsÉäÑâï ÌÚI ÓÚëÕçï ÍÅë. Èçï Æâ»â ÁåÌë áëÌä ÖëÕâ »Óä Ôë, ÁëÉä
ÈâÓâ Ïâ»ä ÓÚëÔâ »Ñíô ÍèÓâ Éå ÁâÒ. áÑë ÏÚç ÁlÊäÉä Æâ»â áâÕä×çï.”
Òí½‘ÕÌÌë Æâ»â Ñí»lÒâ ÍÀä Äâ»çÓ ÉíÅâ ãÊÕÖ »Ô»^ââÑâï Óí»âÒ
Àë, »âÓÇ »ë »Ô»^ââÑâï ¾Çâï ÑçÑçÜç Ôí»íÌë ÊäÜâÖâËÌ áâÍÕâÌçï Ïâ»ä ÚÈçï.
»Ô»^ââÌä áâÁçÏâÁçÌâ ‘lÔâáíÑâïÉä ÊÓÓíÁ Ð»È Ôí»í áâÕäÌë Äâ»çÓ
ÍâÖë ÊäÜâ ÔëÈâï ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ ÎãÓÊÍçÓ, ÏÊôÕâÌ áÌë Úç½Ôä ãÁlÔâÑâïÉä
¾Çâ sÝä-ÍçÓçØí áâÕäÌë ÊäÜâ Ôë Àë. ÏäÁâ ãÊÕÖë »Ô»^ââÌâ éc¿ áÌë
Ð¨ÖÑâÁÌä »ëÃÔä» sÝäáí áâÕäÌë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ Ôë Àë. Äâ»çÓ »âÒÑ
»ÚëÈâ ÚÈâ »ë áëÑÌä ÍâÖë ÊÓÓíÁ Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç, Ùä á]ìÈâ¿âÒô‘
áÌë Ùä ãÌtÒâÌïÊ ÑÚâÍýÐç áâÕë Àë. ÖÓ»âÓä »âÒâôÔÒíÑâï »Ñô¿âÓäáíÌä
áë» ÈâãÔ»â »ë ÒâÊä(ÔäsÃ) ÏÌëÔä ÚíÒ Àë, ÁëÌë ÚâÁÓä Ó‘sÃÓ »Úë Àë. Èë
ÓäÈë »ëÃÔâ Ôí»íÌë ÊäÜâ ÑÛÕâÌä Àë ÈëÌä áë» ãÌã@È ÒâÊä áâ ÝÇ
ÑÚâÍýÐç‘áë ÏÌâÕëÔä Àë. áâ ÒâÊä ÑçÁÏ ÏËâÌë ÊäÜâ áâÍÕâÑâï áâÕä
ÓÚä Àë, áëÑâï »íå éc¿-Ìä¿ »ë ÍìÖâÊâÓ-½ÓäÏÌí ÐëÊÐâÕ ÌÉä. »íå
ÍâÍä, ÊãÔÈ »ë Ìä¿ ÁÇâÈä vÒã»ÈÌë ÖâÑë ¿âÔäÌë ÊäÜâ áâÍÕâÑâï áâÕ×ë.
ÍÓïÈç »íå ÑíÐâÊâÓ, Öïs»âÓä »ë áâ½ëÕâÌ Êë¼âÈä vÒã»ÈÌçï ÌâÑ ÒâÊäÑâï
ÌÚI ÚíÒ Èí Ôâ¼ »íã×× »ÓÕâ ÀÈâï ÈëÌë ÊäÜâ ÌÚI ÑÛë. Äâ»çÓÌçï »âÑ Èí
ÍâÍäáíÌë ×ÓÇë ÔåÌë éDËâÓ »ÓÕâÌçï Àë, áëÃÔë Á ÊãÔÈ, ÍâÍä »ë Ìä¿
ÁÇâÈä vÒã»ÈÌë ÕÚëÔä ÊäÜâ áâÍÕâÑâï áâÕä ÓÚä Àë. jÒâÓë »ëÃÔâ»
ËÌÕâÌ ÑÚâ×ÒíÌä ãÕÌïÈä áâÕÕâ ÀÈâï Äâ»çÓ “Ìâ” »Úä Êë Àë.
ÏäÁâ áÄÕâãÅÒë ÏãÓÖâÔ, ÕâÌÓäÍâÅâ áÌë Æâ»âÌä áâÖÍâÖÌâ
Ôí»í Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ Ôë Àë. ÊäÜâ ãÕÈÓÇ Õ¼Èë ÏïË áíÓÅâÑâï ¾Çä
ãÕã¿Ý ÏâÏÈí ÏÌë Àë. ÊäÜâ ÔëÌâÓ vÒã»ÈÌä áïÊÓ áÌë» ÁâÈÌâ ÐâÕí
éÐÓä áâÕë Àë. »íå áÁâÇä ÐâØâÑâï ÏíÔÕâ Ôâ½ë Àë, Èí »íå vÒã»ÈÑâï
ÓÚëÔ ÍýëÈ ¼çlÔçï ÉåÌë ÏÚâÓ áâÕä ÁâÒ Àë. Èí »íåÌë ãÕãÕË ÊëÕä-
ÊëÕÈâáíÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. Äâ»çÓ ÊäÜâ áâÍë Èë ÖÑÒë ÈëÑÌâï ½çÓç Ùä
ÍÓÑÚïÖ‘ á¿è» ÚâÁÓ ÓÚäÌë ÊäÜâÑïÝ áâÍë Àë. ÍÇ Õ¼ÈíÕ¼È ÏäÁâ
ÑÚâÍçÓçØí áâÕâ ãÊvÒ ÍýÖï½Ìë ÑâÇÕâ ÑâÃë áëÑÌä ÖâÉë ÖâÑëÔ Éå ÁâÒ
Àë. Äâ»çÓ ÚâÁÓ ÉÒëÔâ ÑÚâÍçÓçØíÌä sÈçãÈ-ÍèÁâ »ÓäÌë áëÑÌë ãÕÊâÒ »Óä Êë
Àë. »ÒâÓë» Èí »íå Ìä¿ »ë ÍâÍä áâtÑâ ÊäÜâ ÑëÛÕäÌë Ñçã»È ÍâÑÕâ ÑâÃë
ÚâÁÓ Éå ÁâÒ Àë . Äâ»ç Ó áëÕâ Ìä¿ áâtÑâÌë éÍÓ-éÍÓÉä ÖÚëÁ
ËÑ»âÕäÌë Ð½âÅä Ñè»ë Àë. ÊäÜâ ÍÀä »íåÑâï ÐâÕÊ×â Íý½Ã Éå áâÕë Èí
Èë »ÒâïÒ ÖçËä ÐâÌÑâï ÍÇ Ìâ áâÕë. áëÕâ Ôí»íÌë Äâ»çÓ sÍ×ô »ÓäÌë »ë ÑïÝ
ÏíÔäÌë ÍâÀâ ÐâÌÑâï Ôå áâÕë áÌë ãÕÊâÒ »Óë.

ÊëÕä-ÊëÕÈâáíÌä ãÌtÒÔäÔâð Äâ»çÓ áë» ãÊÕÖ ÑçÑçÜçáíÌë ÊäÜâ
áâpÒâ ÍÀä éÍÊë× áâÍë Àë »ë »íåáë ÍÇ ÍíÈâÌâ »èÛÊëÕÈâÌä ÍèÁâ áÌë
Õï×ÍÓïÍÓâÉä ¿âlÒâ áâÕÈâ ÍèÁâ-ÍâÄ ÏïË ÌÉä »ÓÕâÌâ. ÈëÑÌâï ÖÑâÁ
ÈÉâ »èÛÌâ ÓäÈ-ãÓÕâÁíÌçï ÒÉâ×ã»È ÍâÔÌ »ÓÕâÌä ÖâÉë-ÖâÉë Äâ»çÓë
áâÍëÔ ÖâËÌ ÍÇ ãÌÒãÑÈ ÓäÈë »ÓÕâÌçï Àë. áë Õ¼Èë »çÔÊâÌïÊ‘Ìë áëÑ
ãÕ¿âÓ áâÕë Àë »ë Äâ»çÓ Èí ÚïÑë×âï ÊäÜâÖâËÌ ÍÓ Á ÐâÓ Ñè»Èâ ÚíÒ Àë,
Èí áâÁë á¿âÌ» áâ ÌÕí éÍÊë× »ëÑ áâÍë Àë ¬ áâ ãÕ×ë Èëáí ÍýWÌ »Óë
Àë áëÃÔë Äâ»çÓ »Úë Àëñ “áë» ãÊÕÖ »âÔä, Êç½âô, ãÕwÇç, Ïý¢â, Õ½ëÓë
ÊëÕÈâáí áâÕäÌë ÑÌë »Úë Àë »ë - Áèáí, áëÕçï »ïå Ìâ »ÓÈâ »ë áÑâÓä ÍèÁâ
ÏïË Éå ÁâÒ. ÈÑë ÁëÌë ÖâËÌ áâÍí Àí Èë Ôí»í áÑÌë ÑâÌÕâÌçï ÏïË »Óä
Êë×ë Èí ÍÀä ËäÓë-ËäÓë ÍèÁâ ÍÇ ÏïË Éå Á×ë.- tÒâÓÉä áÑë ÊäÜâ áâÍÈä
Õ¼Èë áâ ÍýÑâÇëÌí éÍÊë× áâÍÕâÌçï ¿âÔç »Òçõ Àë.”
»çÔÊâÌïÊ‘ ÍèÀë Àëñ “áâ ÊëÕä-ÊëÕÈâáí, Ïý¢â, ã×Õ, ãÕwÇç,
Õ½ëÓë ÍèÁâ ÍâÑÕâÌí áâÃÔí ÏËí áâ½ýÚ »ëÑ Óâ¼ë Àë ¬”
Äâ»çÓ »Úë Àëñ “áâ ÏËâï ãÝ½çÇÌä áïÊÓ Á Àë.”
»çÔÊâÌïÊ‘ ÍèÀë Àëñ “Èí ×çï áâ ãÝÊëÕÌä ÍèÁâ »ÓÕâÉä Ð½ÕâÌÌä
ÍèÁâ ÌÉä Éå ÁÈä ¬”
Äâ»çÓ »Úë Àëñ “Úâ, Éå ÁâÒ Àë, ÍÇ Ð½ÕÊzÏçãDËÉä ÍèÁâ »ÓÕä
Áíåáë. ÏÖ ! áâÃÔä Á ×ÓÈ Àë. Ð½ÕâÌ Áë ÍýÑâÇë Ïý¢â, ãÕwÇç, ã×Õ
sÕ#Íë ÑâÒâÕä ÖöãwÃ, ãsÉãÈ áÌë ÍýÔÒÌâ »Èâô Àë, Èë Á ÍýÑâÇë ÈëÑÌçï
Öãc¿ÊâÌïÊ sÕ#Í áÍýâ»öÈ Ïý¢Ôí», Õì»çïÄ áÌë ã×ÕÔí»Ñâï ÍÇ ÓÚëÔçï Àë.
Ð½ÕâÌ Á ÁçÊâ-ÁçÊâ sÕ#Íë áâ ÏËä ÔäÔâ »Óë Àë.”
Äâ»çÓÌçï áÊzÐçÈ ÌötÒ áÌë ÊëÚ ÀíÅÕâÌä ÈìÒâÓäð áë» ãÊÕÖ
ÖâïÁë ¼èÏ ÐâÕÉä Öï»äÈôÌ Éå Ó[çï ÚÈçï. Äâ»çÓ ÑsÈäÌâ ÐâÕâÕë×Ñâï
áâÖÌ ÍÓ ÏëÄâ-ÏëÄâ Á ÅâÏä-ÁÑÇä ÈÓÎ ÕâÓïÕâÓ Âè»ä ÁÈâ ÚÈâ. áë»
ÖâÉë ÝÇ-¿âÓ »ÓÈâÔ áÌë ÑöÊï½ ÈâÔÏDË ÓäÈë Õâ½ä Ó[â ÚÈâ. áëÕâÑâï
Äâ»çÓ “ÁÒ Öãc¿ÊâÌïÊ, ÁÒ Öãc¿ÊâÌïÊ !” »ÓÈâ ÏèÑ ÍâÅäÌë éÐâ Éå
½Òâ áÌë »èÊä-»èÊäÌë é¦ïzÅ ÌötÒ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ½çÓçÐâåáí ÍÇ ¼èÏ Áí×Ñâï
áâÕäÌë Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ áÌë ÚãÓÏíÔÌä ËèÌÑâï SÒâÑÏÁâÓÌâ áâ¼â Ñ»âÌÌë
Ëý ç ÁâÕä Ñèk Òçï . Äâ»ç ÓÌç ï ãÕ×âÛ áÌë ÐâÓë ¼Ñ ×ÓäÓ ÁíÈ-ÁíÈâÑâï
áâ@ÒôÁÌ» ÓäÈë áë»ÊÑ ÌâÌçï ÏÌä ½Òçï. Èëáí ÏnÌë ÚâÉÌä ÑèÄäáí ÏâïËäÌë
áâ½Û-ÍâÀÛ, ø¿ë-Ìä¿ë »ÓÈâ áâ¼â #ÑÑâï áë» ÀëÅâÉä ÏäÁë ÀëÅë ÊíÅÕâ
ÔâgÒâ. áë ÍÀä áë» ÁgÒâ ÍÓ ãsÉÓ éÐâ ÓÚä ½Òâ áÌë “ÓâËë ! ÓâËë !
ÁÒ ÓâËë !” »ÓäÌë áâ»â× ÖâÑë ÁíÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌâ ÑâÉâ ÍÓÌä ÁÃâáí
ÉÓ-ÉÓ »âïÍäÌë áë»ÊÑ ÃqâÓ éÐä Éå ½å áÌë ÖâÍÌä ÎëÇÌä ÁëÑ
áâ½ÛÌä ÏâÁçáë Âè»äÌë ËçýÁÕâ Ôâ½ä. Äâ»çÓÌâ ÑâÉâ ÍÓ áë»âáë» ¿ï¨ÑãÇ
ÁëÕí Íý»â× ÎëÔâå ½Òí áÌë ã¿Ì½âÓäáí Ìä»ÛÕâ Ôâ½ä. áâ ÏËçï ÁíåÌë
¾Çâï Ð»Èí ¿äÖí ÍâÅÕâ ÔâgÒâ, Èí »ëÃÔâ» ÏëÐâÌ ÉåÌë Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ.
Äâ»çÓ áë» áâï½Ûä áâ»â× ÖâÑë »ÓäÌë ÏílÒâñ“ Áèáí, Áèáí ! áë
ÏËâï ÑÌë ÔëÕâ áâvÒâ Àë. Úçï Áâø Àçï, áâ ¿âlÒí.” áëÑ »ÚäÌë Äâ»çÓë ×ÓäÓ
áë»ÊÑ ÆäÔçï ÀíÅä ÊäËçï. Äâ»çÓÌçï ×ÓäÓ ÆäÔçï ÍÅÈçï ÁíåÌë Ð»Èí ¿äÖí ÍâÅÈâ
ÓÅÕâ ÔâgÒâ, »ë Äâ»çÓë ×ÓäÓ ÀíÅä ÊäËçï, ×ÓäÓ ÀíÅä ÊäËçï..áëÕâÑâï Ïë-ÝÇ
ã×wÒí ÐäÅÑâïÉä ÁgÒâ »ÓäÌë áâ½Û áâvÒâ áÌë Äâ»çÓÌë »ÖäÌë Í»Åä
ÔäËâï. Ì½ën¨ÏâÏç ÑíÃëÉä ÏíÔÕâ ÔâgÒâñ “ÍÓÑÚïÖ‘Ìä áâÇ Àë, ÌÚI
ÁÕâ Êåáë, ÌÚI ÁÕâ Êåáë.” Äâ»çÓ ÏëÐâÌ ÉåÌë Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ, áâ
ÁíåÌë áïÊÓÌâ #ÑÑâï sÝäáí ÑíÃë-ÑíÃëÉä ÓÅÕâ Ôâ½ä. ÉíÅäÕâÓ áâÑ
¿âlÒçï áëÃÔâÑâï Äâ»çÓñ “ÁÒ ½çÓç! ÁÒ ½çÓç!” »ÓÈâ ×âïãÈÉä ÏëÄâ Éå ½Òâ.
áë ÖâÉë ¿âÓë-ÏâÁç ÖnÌâÃí ÀÕâå ½Òí. ÍÀä ÏËâï ËäÓëÉä ãÕ¼ÓâåÌë
ÍíÈ-ÍíÈâÌâ ¾Óë ÁÕâ ÔâgÒâ. ÑíÅëÉä Ì½ën¨ÏâÏçáë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ëñ
“áâÍÌë ¼e¿äÌë Ôå ÁÈâ ÚÈâ áë ÏËâï »íÇ ÚÈâ ¬ áÑÌë ÔâgÒçï »ë áâ
Õ¼Èë áâÍ ÍâÀâ ÌÚI áâÕí, ÁÈâ Á ÓÚë×í.”
Äâ»çÓ ÏílÒâð “ÔÜÇ Èí áëÕâ Á Êë¼âÈâ ÚÈâ. ! ½îÓ ã×ÓíÑÇä‘,
Òí½‘ÕÌÌä Ñâï (ÑâÈâ Äâ»çÓâÇä) áÌë Ùä ÕöïÊâÕÌÌä ¾Çä Ö¼äáí ÖâÉë
ÏäÁâ »ëÃÔâ» ÊëÕÈâáí ÍÇ áâÕëÔâ ÚÈâ. ÍÓïÈç ÍÓÑÚïÖ ½çÓç‘ áë ÖÑÒë
áë»âáë» áâÕä ÍÚocÒâ áÌë ÏËâïÌë Óí»ä ÔäËâï. ÏäÁâ ÏËâ ½Ñë ÈëÃÔçï ÁíÓ
»Óë ÍÇ ½çÓç‘Ìä åcÀâ ãÕÌâ »ïå ×»Ò ÌÉä.”
áâÑ Äâ»çÓë ÎÓä áë»ÕâÓ ½çÓçÌí ÑãÚÑâ sÉâãÍÈ »Òíô.

»Ô»^ââÉä ãÕÊâÒÌä Èì Ò âÓäð átÒâÓ Öç Ë ä SÒâÑÏÁâÓÑâï
áâÌïÊÌä ÀíÛí éÅÈä ÚÈä áÌë étÖÕÌä ÚëÔä ¿âÔÈä ÚÈä. ÈëÕâÑâï Æâ»âÉä
ÖÑâ¿âÓ áâvÒâ »ë Òí½‘ÕÌÌâ ÍtÌä ÕÖïÈ»çÑâÓäÌä ÈãÏÒÈ áãÈ ÌâÁè»
Àë áÌë ÚÕë ÏÚç ÔâïÏç ‘Õë ÈëÑ ÌÉä. áâ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓë Æâ»â ÁÕâÌä
ÈìÒâÓä »ÓÕâ Öè¿Ìâ áâÍä ÊäËä. å.Ö. 1892Ìâ ÍíØ ÑâÖÑâï (ÁânÒç.-
ÎëÏçýáâÓä) Äâ»çÓ ÍâÀâ Æâ»â ÍÚocÒâ.
áâ Õ¼ÈÌä ÒâÝâÑâï Äâ»çÓë ×âïãÈÍçÓ áÌë »Ô»^ââÑâï ÓÚäÌë áÌë»
ÔäÔâáí »Óä. ¾Çâï ÑçÑçÜçáíÌë ÊäÜâ áâÍäÌë ×ÓÇë ÔäËâï. ãÕ]âÌí áÌë
ã¿ïÈ»íÌë ËÑô¿¿âô ]âÓâ ËÑôÑâ½ëô ÕâLÒâ. Ð»Èí ÖâÉë Öï»äÈôÌÌí áâÌïÊ
ÔèïÃâvÒí áÌë ÚÕë áâ½ÛÌä ÔäÔâ »ÓÕâ ÑâÃë ÎÓä ÍâÀâ Æâ»â ÍËâÒâô. Äâ»çÓ
½eÅâãÓÒâ áâÕäÌë ÖÛï½ ÊíÆë» ÕØô ÁëÃÔçï ÓÚë Àë. áë»âÊ Ïë Õ¼È ÏÚç Ãèï»â
ÖÑÒ ÑâÃë Æâ»âÌä ÏÚâÓ ÁâÒ Àë. ÚÕë áâ½ÛÌâ Íý»ÓÇÑâï ½eÅâãÓÒâ áâÙÑ
¼âÈëÌä ãÕ×ëØ »âÒôÕâÚä áÌë ÍýÖï½íÌçï ÕÇôÌ Õâï¿ä×çï.
AAA

Íý » ÓÇ-20
Äâ»ç Ó Ìâ ãÕã×wÃ ã×wÒí
ÕÖïÈ»çÑâÓäÌä ãÕÊâÒð Äâ»çÓ ÍâÀâ Æâ»â ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï
ÍËâÒâô áëÃÔâÑâï Ð»ÈíÌä ÐäÅ ÁÑâ Éå ½å áÌë áâÙÑÑâï áâÌïÊ-
étÖÕÌçï ÕâÈâÕÓÇ ÀÕâå ½Òçï. ÍÓïÈç ÕÖïÈ»çÑâÓäÌë ÑÓÇÍÉâÓäáë ÍÅëÔä
ÁíåÌë ÏËâÌë Êçð¼ áÌë ÖïÈâÍ ÉÕâ ÔâgÒí. ÕÖïÈ»çÑâÓäÌí WÕâÖ ÍÇ ÚÕë
éÍÔä ½ãÈÑâï ¿âÔÕâ ÑâïÅÒí ÚÈí. áëÇë Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâÌä åcÀâ »Óä
áëÃÔë Äâ»çÓ ãÏÑâÓ ÕÚçÌä ÍÉâÓä ÍâÖë ÁåÌë éÐâ Ó[â. Äâ»çÓë »[çï »ë
×ÓäÓÌí Áë ÉíÅí¾Çí Ðí½ Ú‘ Ïâ»ä ÓÚä ½Òí Àë Èë ÍýâÇâÒâÑ ]âÓâ ÖâÎ
Éæ Ó[í Àë.
ÕÖïÈ»çÑâÓä ÏíÔäñ “ÏâÏâ ! Ú‘ »ëÃÔçï Êçð¼ áâÍ×í ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâð “Ñâï ! ÈÑâÓä ÍäÅâÌí áïÈ áâÕä Á ½Òí ÖÑÁí.”
áë ÍÀä ÕÖïÈ»çÑâÓäÌä ÀëlÔä Ê×âÑâï ÕËç ÝÇ ãÊÕÖ ÔïÏâå ½Òâ.
áâ ÁíåÌë Áë Åí»ÃÓ ÕÖïÈ»çÑâÓäÌä ÖâÓÕâÓ »ÓÈâ ÚÈâ ÈëÑÇë Äâ»çÓÌë
ÍèÀÒçïñ “ÝÇ ãÊÕÖÉä ÕÖïÈÌí WÕâÖ ÏÚç ¼ÓâÏ ÓäÈë ¿âÔä Ó[í Àë, ÚÕë
Èí áâ Ê×â Áíå ×»âÈä ÌÉä. ×çï áâÍ åcÀí Èí áëÌë Öâ‘ Ìâ »Óä ×»í ¬
áâÍÌä åcÀâ ÚíÒ Èí ÏËçï Á ×»Ò Àë.”
Äâ»çÓë »[çïñ “Èë ÚÕë ‘ÕÌÑç»È ÉÕâ Áå ÓÚä Àë, áâÕä ÊëÕÊçÔôÐ
áÕsÉâ ÏËâÌë ÌÉä ÑÛÈä. áë ÖïÖâÓÉä Ñç»È ÉÕâ Áå ÓÚä Àë tÒâÓë áëÌë
Ï¿âÕÕâÌí áâ½ýÚ »ÓÕí ÒígÒ ÌÉä.”
Åí»ÃÓë ÍèÀÒçïñ “Èí ÚÕë »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬ áâ Ê×âÑâï áë »Òâï ÖçËä
‘Õ×ë ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâð “ÚÕë ÏÚç ÕâÓ ÌÉä. ½öÚsÉäÑâï ÓÚëÈâ ÌâÌäÑâïÌâ
vÒÕÚâÓÉä áëÌë Áë Êçð¼ ÉÒçï Àë ÈëÌí ÉíÅí ½çsÖí Ú‘ ÓÚä ½Òí Àë.
ÌâÌäÑâï áëÌä ÍâÖë áâÕäÌë ÖÚëÁ ÑâÎä Ñâï½ä Ôë áÌë ÕÖïÈ áëÑÌë ÑâÎ
»Óä Êë Èí áëÌë ÈÓÈ Ñçã»È ÑÛä ÁâÒ ÈëÑ Àë.

Äâ»çÓë áâ ÕâÈ »Óä áëÌä ÉíÅä Á ãÑãÌÃíÑâï ÌâÌäÑâï Êçð¼ä ¡ÊÒë
ÕÖïÈ»çÑâÓäÌä ÍÉâÓä ÍâÖë áâvÒâ. áëÑÇë ÕÖïÈ»çÑâÓäÌë »ÓëÔâ ánÒâÒ
ÏÊÔ ÓÅÈâ-ÓÅÈâ Öâ¿â ÐâÕÉä ÑâÎä Ñâï½ä ÔäËä. ÕÖïÈ»çÑâÓäáë ÍÇ
ÍýÖnÌ ¡ÊÒë ÌâÌäÑâïÌë ½Ûë ÕÛ½âÅÒâ áÌë »[çïñ “ÌâÌä ! áâÍë Èí »íå
½çÌí ÌÉä »Òíô.” áëÃÔâÑâï ÖâïÁ ÍÅÕâ áâÕä áÌë ÕÖïÈ»çÑâÓäáë áëÑÌâï
ÑíÃâÐâå Ùä Á½ÊÏïËç, ÍãÈ Ùä Òí½‘ÕÌ áÌë ánÒ Ôí»íÌä ÚâÁÓäÑâï
áëÌâï ÍýâÇ áâÙÑ ¼âÈë Á ÀíÅä ÊäËâï. áâÙÑÌâ ½çÓçÐâå-bÚëÌíÌë
ÕÖïÈ»çÑâÓä ÏÚç vÚâÔä ÚÈä, ÏËâï áëÌë ÍýëÑ »ÓÈâ ÚÈâ. áÆâÓ ÕØôÌä
ÌâÌä øÑÓÑâï ÉÒëÔä ÕÖïÈÌä ãÕÊâÒÉä ÏËâï Êçð¼ä Éå ½Òâ. ÑötÒç ÍÀä
ÕÖïÈ»çÑâÓäÌä é^âÓã®Òâ áÌë ÙâDË ãÕãË ÍýÑâÇë »ÓÕâÑâï áâvÒâ.
áâÙÑÌä ½ãÈãÕãËð Äâ»çÓ ÍâÀâ áâÙÑÑâï áâÕÕâÉä ÍÚëÔâÌä
ÁëÑ ÖÕâÓÉä ÖâïÁÌä ÊäÌ¿Òâô ½íÄÕâå ½å Àë. »ëÃÔâ» ¿çÌïÊâ ã×wÒí
Äâ»çÓÌä ÖëÕâÑâï ãÌÒãÑÈ ÓäÈë ÁíÅâå ½Òâ Àë. ÙäËÓ Äâ»çÓÌä áï½È ÖëÕâ
»Óë Àë, ÁëÑ »ë Äâ»çÓÌâ ÕsÝí ËíÕâ, Äâ»çÓ jÒâï ÁâÒ tÒâï áëÑÌä ÖâÉë ÁåÌë
áëÑÌä ×âÓäãÓ» ÖëÕâáí »ÓÕä, Õ½ëÓë. »çÔÊâÌïÊ‘ Äâ»çÓÌë ãÊÕÖ-ÓâÈ
ÊÕâáí áâÍë, ÍèÁâ-ÍâÄ »Óë áÌë ×âsÝÕâï¿Ì »Óë. ÏäÁâ ã×wÒí áâÙÑÌä
ÖâÎ-ÖÎâå »Óë áÌë ÓÖíå»âÑÑâï ÑÊÊ »Óë.
Äâ»çÓ ÊÓÓíÁ ÖÕâÓë áâÙÑÑâï ÃÚëÔÕâ Ìä»Ûë tÒâÓë ÑâÈâ‘Ìâ
ÑïãÊÓÌä ÍýÊãÜÇâ »Óä ÔëÈâï. áë ÍÀä áâÙÑÌâ ÕöÜí, ÔÈâáí, ÎèÔ-ÀíÅ
Õ½ëÓëÌä ÍâÖë ÁåÌë áëÕä ÍýëÑÍèÕô» ÓäÈë ÁíÈâ »ë ÁâÇë ÖÚâÌçÐèãÈÉä áëÑÌä
ÕâÈí ÖâïÐÛä Ó[â ÚíÒ. Äâ»çÓ ÏËä ÕÌsÍãÈÌë ¼èÏ ÍýëÑ »ÓÈâ áÌë áëÑÌä
ÕâÈí ÍÇ ÖâïÐÛÈâ. áë »âÓÇë áâÙÑÌä ÕÌsÍãÈÌí ãÕ»âÖ áÌë ÖOÊÒô
ÍÇ áëÕâ Á ãÌ¼Óä éÄÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓ »âÒÑ »ÚëÈâ »ë ÕöÜ, ÎèÔ-ÀíÅ, ÔÈâ
áÌë ÊÓë» ÁâÈÌä ÕÌsÍãÈÑâï ÍýâÇ Àë, Ôâ½Çä Àë, ÖïÊë×â ÍÇ áâÍë Àë
áÌë ÕâÈí ÍÇ »Óë Àë..
»çÔÊâÌïÊ‘ »ëÃÔâ» ãÊÕÖÉä ÁíÈâ ÚÈâ »ë Äâ»çÓ áâÙÑÌä ÍâÀÛ
áâÕëÔâ ÈÛâÕ ÏâÁç ¿âÔÕâ ÁâÒ Àë áÌë tÒâï ÁåÌë áë» ¼âÖ ÁgÒâáë
áëÑÌâï Í½ ÕâÓâÎÓÈä ÍÀâÅë Àë. ÊèÓÉä ÁíÈâ áëÑ Ôâ½ë »ë áëÑÌâï Í½
éÍÓ »íå ÑcÀÓ ÏëÄçï Ú×ë áëÌë Í½Éä éÅâÕÕâÌí ÍýÒtÌ »Óë Àë. tÒâïÉä
ÍâÀâ áâÕäÌë áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ ÏëÖë Àë. áë» ãÊÕÖ »çÔÊâÌïÊ‘Ìë ãÕã¿Ý
sÕpÌ áâvÒçï »ë áâ ÈÛâÕÌä ÍâÛ ÍâÖë ÝÇ áâÖÌ ÍÓ ÏëÖäÌë ÍÓ ÝÇ
Î»äÓí ÈÍsÒâ »Óä Ó[â Àë. áâ áë Á ÁgÒâ ÚÈä jÒâï Äâ»çÓ ¿âÔÕâ ÁâÒ
tÒâÓë áëÑÌâï Í½ ÍÀâÅÈâ ÚÈâ. »çÔÊâÌïÊ‘Ìë Äâ»çÓÌâ ÕÈôÌ ÖâÉë sÕpÌÌë
»ïå ÖïÏïË ÚíÒ ÈëÑ ÔâgÒçï áëÃÔë áëÑÇë Äâ»çÓÌë áâ ãÕ×ë ÍèÀÒçï. Äâ»çÓë »[çï
»ë sÕpÌÌä ãÕ½Èí Öâ¿ä Àë. áë ÝÇ Íì»ä áë» Î»äÓ ÑÒâô ÍÀä »âÛâ ÖâÍÌâ
sÕ#Íë Äâ»çÓÌâ áâÖÌ Ìä¿ë áâÕäÌë ÏëÖë Àë. ÏäÁí áë» Î»äÓ ÖÎëÊ ÊèË
ÁëÕâ ÖâÍÌçï sÕ#Í ÍâmÒí Àë áÌë Äâ»çÓ áâïÏâÌâ ÕöÜ Ìä¿ë ÏëÖë tÒâÓë tÒâï
áâÕäÌë ¾ÇäÕâÓ Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓ ÍÓ ¿Æä ÁâÒ Àë. Áí »ë áâ ÓÚsÒ ÁâÚëÓ
»Òâô ÍÀä Äâ»çÓ ÈÛâÕÌä ÍâÛë ¿âÔÕâ ÌÉä ÁÈâ.
áâÙÑÑâï á×âïãÈð ÖâÑânÒ ÓäÈë áâÙÑÑâï ÊäÜâ ÔëÕâÕâÛâÌä
áÌë Ê×ôÌâÉþáíÌä áÕÓ-ÁÕÓ ¿âÔç Á ÚíÒ Àë. Äâ»çÓÌä ÊäÌ¿Òâô ÍÇ
ãÌÒãÑÈ ÓäÈë áë» ÁëÕä Á ÚíÒ Àë. ÍÓïÈç ÚÑÇâïÉä Ð»ÈíÌä ÐäÅ áÌë
ÊäÜâ ÍýâÉþáíÌä áÕÓÁÕÓ ÉíÅä áíÀä ÉÈä ÁâÒ Àë. áâ ÕØôÌí éÌâÛí
ÍèÓí Éå ½Òí áÌë ãÌ×âÛí ¼çÔä ½å áëÃÔë ÏÚâÓÌâ Ôí»íÌçï áâ½ÑÌ
áíÀçï ÉÒçï Àë. áâÙÑÌâ »âÒÑä ã×wÒí áÌë Ð»Èí Á Äâ»çÓ ÖâÉë ÓÚë Àë.
Äâ»ç Ó ÖâÉë »âÒÑä ÓÚë Èâ Ð»ÈíÌë ¼ÏÓ Àë »ë Äâ»ç ÓÌä Èí
áâ»â×Õöã^â Àë. ÊâÌÑâï Áë »âïå áÌâÒâÖë ÑÛä áâÕë ÈëÌâÉä ãÊÕÖÐÓÌí
‘ÕÌãÌÕâôÚ »Óä ÔëÕâÌí. ÏäÁâ ãÊÕÖ ÑâÃë »×çï ÖïËÓä Óâ¼ÕâÌçï ÌÚI.
Äâ»çÓ »íå ÍâÖë ÖäËä ÓäÈë »ë áâÅ»ÈÓä ÓäÈë, »ë »íå ÁâÈÌí å×âÓí »ÓäÌë,
»íå Ñâï½Çä ÌÉä »ÓÈâ. »ÒâÓë» áâÙÑÑâï áëÃÔâ ÍìÖâ áÌë ÖâÑ½ýä ÊâÌÑâï
áâÕä ÁâÒ »ë áâÌïÊétÖÕ ÑÌâÕÕâÑâï áâÕë, Í»ÕâÌ áÌë ãÑwÃânÌ
ÏÌâÕÕâÑâï áâÕë. Èí »ÒâÓë» áë» ãÊÕÖ ¿âÔë áëÃÔçï áÌâÁ »ë Ó»Ñ ÍÇ
Ìâ áâÕë. Äâ»çÓ áë» ÑãÚÌâ ÍÚëÔâ »Ô»^ââÑâï SÒâÑÏÁâÓ ¼âÈë ÓÚëÈâ ÚÈâ
tÒâÓë Ð»ÈíÌë áëÑÌçï ÉíÅçï áìWÕÒô ÏÈâvÒçï ÚÈçï. tÒâï ãÕãÕË ÖâÑ½ýä ÖâÉë
Í»ÕâÌ áÌë ãÑwÃânÌ ÏÌÈâ ÚÈâ áÌë áâÌïÊ-étÖÕ ÑÌâÕâÈí ÚÈí.
½eÅâãÓÒâ ÍâÀâ ÎÒâô ÍÀä ÀëlÔâ áë» ÑãÚÌâÉä áâÙÑÑâï áë» ÁâÈÌä Èï½ä
áÌë áÐâÕ áâÕä ½Òí Àë. ÓÖíå¾Ó áÌë ÐïÅâÓ ¼âÔä Á ÓÚë Àë. ÖÕâÓ-
ÖâïÁ ÍâÈÛä ÊâÛ áÌë ÐâÈ »ë áë» ×â» áÌë ÐâÈ ÁëÕä Á#Ó ÍèÓÈä Á
ÓÖíå ÏÌë Àë.
áâÙÑÑâï áâÕä Èï½äÌí áÌçÐÕ áâ ÍÚëÔâ »íåÌë ÉÒí ÌÚíÈí.
ËäÑë-ËäÑë »ëÃÔâ» Ð»Èí Êçð¼ä ÉåÌë »ïÃâÛÕâ ÑâïÅÒâ. ÁëÑÌâïÉä áâ áÐâÕ
ÖÚÌ Ìâ ÉÒí Èë Ôí»íáë áâÙÑÌä ÏÚâÓ Ïä‘ vÒÕsÉâ »Óä ÔäËä. ÍÓïÈç
ÁëÑÌä ÍâÖë áâÕ»Ìçï »íå ÖâËÌ ÌÚíÈçï ÈëÑÇë Èí áâÙÑÌä vÒÕsÉâ ÍÓ
áâËâÓ Óâ¼Õâ ãÖÕâÒ ÏäÁí »íå ÓsÈí ÍÇ ÌÚíÈí. Äâ»çÓÌä ÖâÑë Èí
»íåÉä ÎãÓÒâÊ Éå ×»ë ÈëÑ ÚÈä ÌÚI, áëÃÔë ÏËâï ÌâÌäÑâï ÍâÖë Á ½Ñë
ÈëÑ ÎãÓÒâÊ »ÓÕâ ÑâïÅÒâï. ÌâÌäÑâï ÍâÖë áâÕ»Ìâ ÖâËÌí ÚÈâ Èë ÍýÑâÇë Èë
¼âÕâ-ÍäÕâÌä vÒÕsÉâ »ÓÈâ ÚÈâ. ¾ÓÅâ ÌâÌäÑâï Á áâÙÑÑâï ÓÚëÈâ ã×wÒí,
ÑÚëÑâÌí áÌë Äâ»çÓÌâ ÍãÓÕâÓ ÑâÃë ÓÖíå ÏÌâÕÈâ áÌë ÁâÈë ÕâÖÇ
Õ½ëÓë ÍÇ Ëíå ÔëÈâï. »íå ÍÇ ã×wÒ ÌâÌäÑâïÌä ÑÊÊÑâï ÌÚíÈí áâÕÈí »ë
áâÙÑÌâ ánÒ »âÑíÑâï ÍÇ ÓÖ ÌÚíÈí ÔëÈí. ÏËâï Î»È ÎãÓÒâÊ »ÓÈâ
áÌë ÌâÌäÑâïÌä ãÌïÊâ Á »ÓÈâ. ÌâÌäÑâï »ïÁèÖ Àë áÌë ÁâÇä ÁíåÌë áâ ÏËçï
ÌâÃ» »Óë Àë, áëÕä ¼íÃä ÕâÈí »ÓÈâ ÓÚëÈâ. ÍÀä Èí Ôí»í ËäÑë-ËäÑë áâÙÑ
ÍÇ ÀíÅÕâ ÑâïÅÒâï.
Äâ»çÓ »ëÃÔâ» ÑãÚÌâáíÉä ÑîÌ ÓÚäÌë áâ ÏËçï ÌâÃ» ÁíÈâ ÚÈâ.
Èëáí »íåÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÈâ ÌÚíÈâ »ë »íåÌë »ïå »ÚëÈâ ÍÇ ÌÚíÈâ. Áë
Ôí»íÌë Äâ»çÓÌâ ÍãÕÝ ÖâÉ-Öï½âÉ É»ä ÖÈzÖï½ Á »ÓÕí ÚÈí Èë Ôí»í
ÍÇ ÚÕë áâÕä ÏâÏÈíÌë ÔåÌë áâÙÑ ÀíÅÕâ ÔâgÒâ. »ëÃÔâ» áïÈÓï½
ã×wÒíÌë Äâ»çÓÌä áâ ÔäÔâÌí áïÊâÁ áâÕä ½Òí ÚÈí »ë Èëáí Á áâ ÓäÈë
Ð»ÈíÌä ÍÓäÜâ »Óä Ó[â Àë. »ëÃÔâ» áïÈÓï½ áÌë ãÌwÄâÕâÌ ã×wÒí Áë
Ôí»í ÕØíôÉä Äâ»çÓÌä ÖëÕâÑâï ÚÈâ, ÈëÑÌâï ãÖÕâÒÌâ áÌë» Ôí»íáë Äâ»çÓÌí
Öï½ ÀíÅä ÊäËí. áâÙÑÑâï Ôí»íÌë ÑÎÈ ¼âÕâ-ÍäÕâ áÌë ÓÚëÕâÌä Ö½ÕÅ
áÌë sÕÈïÝÈâ ÑÛä ½å ÚÈä. áë ÑâÃë áâÙÑÌâ »âÑ»âÁ ÖïÐâÛÕâÌä »ë
áâãÉô» ÑÊÊ »ÓÕâÌä ÏçãDË áë Ôí»íÑâï »ëÑ ÌÚíÈä áâÕÈä ¬ ÖÜÑ ÚíÕâ
ÀÈâï ÏëÁÕâÏÊâÓ Ôí»í Á áâÙÑÌä ãÌïÊâ »ÓÈâ ÚÈâ.
Äâ»çÓÌâ ÚâsÒÉä Â½Åí ×âïÈð Áí »ë áâ »ÍÓí ÖÑÒ ÍÇ ËäÑë-
ËäÑë ÍÖâÓ Éå ½Òí áÌë ÍãÓãsÉãÈ ÖâÑânÒ ÉÕâ ÑâïÅä. Äâ»çÓÌä ÔäÔâ
ÏËâÌë ÖÑÁâÒ áëÕä ÌÚíÈä. áâÕâ Èï½ ÕâÈâÕÓÇÑâï Ð»ÈíÑâï »ÒâÓë»
Â½Åâ-»ï»âÖ ÍÇ Éå ÁÈâ ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ ã×wÒíÑâï »íå ÏâÏÈë áëÕí
ãÕÕâÊ Éå ½Òí »ë ÏíÔâ¿âÔä áâ½Û ÕËäÌë é½ý #Í ËâÓÇ »ÓÕâ ÑâïÅä.
»ëÃÔâ» ã×wÒí áâ ÏâÏÈÌçï ãÌÓâ»ÓÇ ÔâÕÕâ Äâ»çÓ ÍâÖë ½Òâ áÌë Äâ»çÓÌä
ÖâÑë Á áïÊÓíáïÊÓ ÊÔäÔ »ÓÕâ ÑâïÅÒâï. Äâ»çÓ Èí Íý×âïÈÑèãÈôÌä ÁëÑ áâ
ÏËçï Áíå Ó[â ÚÈâ. jÒâÓë áëÑÌë áëÑ ÔâgÒçï »ë Â½Åí ÚÕë ÕËä Á×ë áëÃÔë
ã×wÒíÌä ÖâÑë ÁíåÌë ÑíÃëÉä ¼Å¼ÅâÃ ÚÖÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌâ ÚÖÕâÌä
ÖâÉë Á ×ã»ÈÌçï áëÕçï ÑíÁçï ÍÖâÓ Éå ½Òçï »ë Ôí»í ÈÓÈ Á ÏËïç ÐèÔäÌë ×âïÈ
Éå ½Òâ, ÍýÖnÌ ÉåÌë ÚÖÕâ ÑâïÅÒâï. ÏËâÌâï ¡ÊÒÑâï áâÌïÊ ÀÕâå ½Òí
áÌë ¼ç×äÉä ÂèÑä éÄÒâ. ÁÒ Úí ! Äâ»çÓÌí ÁÒ Úí ! áâ ÏËä ÁâÇë Äâ»çÓÌä
Á ÔäÔâ ÚíÒ áëÑ ÖÑ‘Ìë ÏËâï áâÌïÊ ÑâÇÕâ ÔâgÒâ.
Äâ»çÓ å.Ö. 1892Ìâ áâ¼â ÕØô ÊÓãÑÒâÌ Ô½Ð½ ½eÅâãÓÒâ
áâÙÑÑâï Á Ó[â ÚÈâ. ÕØôÌä ×#áâÈÑâï »Ô»^ââÉä ÍÓÈ ÎÒâô ÍÀä »íå
ÑíÃä ÒâÝâáë ÌÚíÈâ ½Òâ. Õc¿ë-Õc¿ë Ïë-ÝÇ ÕâÓ Æâ»âÌä áâÖÍâÖÌâ
ÍýÊë×Ñâï ½Òâ ÚÈâ. áë»ÕâÓ Ñâï sÕÇôÑÒäÌçï ÙâDË »ÓÕâ »Ô»^ââ ÁÕâÌçï
ÉÒçï ÚÈçï. (ÚÕë ÍÀä áâ ãÕ×ë ãÕ½ÈÕâÓ élÔë¼ É×ë.)
áâ×âÌï Ê ÏâêÔð Æâ»âÑâï ÏâêÔ ÖïÍ ý Ê âÒÌâ ÑÚï È ÈÓä»ë
áâ×âÌïÊ ÌâÑÌâ áë» ÖâËç ãÌÕâÖ »ÓÈâ ÚÈâ. áëÑÌä ÁâÈë Á ÑÚâÌ ½çÓç
ÏÌä ÏëÄëÔâ áâ×âÌïÊë áëÑÌâï á¼âÅâÑâï »ëÃÔâ» »qÓ ã×wÒí ÍÇ áëÑÌä
ÖëÕâÑâï ÓâKÒâ ÚÈâ. áâ×âÌïÊÌä ÑÚ^Õ»âïÜâáí ÏÚç ø¿ä ÚÈä. ÍÓïÈç Äâ»çÓÌä
ÕËÈä ÁÈä KÒâãÈ áÌë ÊÓë» ËÑô-ÖïÍýÊâÒÑâï ÎëÔâÈí ÍýÐâÕ áâ×âÌïÊÉä
ÖÚÌ ÌÚíÈí ÉÈí. áâ×âÌïÊ áÕâÓ-ÌÕâÓ áëÑÌâï ã×wÒíÌë Äâ»çÓÌâ
½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï Ñí»ÔäÌë ÍíÈâÌí Íý¿âÓ »ÓâÕÈâ »ë Íý×ïÖâ »ÓâÕÈâ.
jÒâÓë áâÙÑÑâï Ð»ÈíÌä ÐäÅ ÚíÒ tÒâÓë áâ×âÌïÊ tÒâï áâÕä ¿Æë áÌë
ø¿â-ø¿â éÍÊë×í áâÍäÌë áëÑÌí ÍýÐâÕ ÏÈâÕÕâÌä ÏÚç »íã×× »Óë.
Äâ»çÓ áâ ÏËçï ¿èÍ¿âÍ ÁíÒâ »Óë ÍÇ áâ×âÌïÊÌë »Êä »ïå »Úë ÌÚI. Ôí»í
áâ×âÌïÊÌí Ï»ÕâÖ ÖâïÐÛäÌë »ïÃâÛä ÁâÒ áÌë áâ¾âÍâÀâ ÉÕâ ÑâïÅë tÒâÓë
ÍÓâÇë áë ¿èÍ ÉâÒ. áâ×âÌïÊ áë»ÕâÓ Ñí»í ÁíåÌë Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕä
ÍÚocÒâ áÌë ÍíÈë áë» áÕÈâÓ Àë áëÑ Äâ»çÓÌä ÍâÖë ÖâãÏÈ »ÓâÕÕâÌí
ÍýÒtÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ.
áâ×âÌïÊë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ëñ “½oÖâå, áâÍÌë ÑâÓâÑâï ÁíåÌë »ïå
ÖÑÁâÒ Àë ¬ ÑâÓâ ×ÓäÓ ÍÓ ÈÑÌë »íå ãÌ×âÌäáí ÁíÕâÒ Àë ¬”
Äâ»çÓë ÍèÀÒçïñ “×çï ÖÑÁÕâÌçï Àë ¬ ÑÌë Èí »ïå ÁíÕâÈçï ÌÉä.”
áâ×âÌïÊñ “Èí ÈÑÌë Ú‘ »ïå È^ÕÞâÌ ÌÉä ÉÒçï, ÈÑâÓä ¦ãwÃ
¼èÔä ÌÉä. ÑâÓâ ÚÁâÓí ã×wÒí Àë, Èë ÏËâï ÑÌë »ãl»-áÕÈâÓ ÖÑÁë Àë.
Áèáí, ÑâÓâ Ìâ» ÍâÖë áâ áë» ÈÔ Àë, Èë »ãl» áÕÈâÓÌä ãÌ×âÌä Àë.
ÑâÓâ Ïë ¼Ðâ ÍâÖë Áë ¾â ÁëÕçï Êë¼âÒ Àë, ÈëÑâïÉä ÏäÁâ Ïë ÚâÉ ÎèÃÕâÌä
ÈìÒâÓä Àë. ÑâÓâ Ð»Èí Î»È ÐâÕç»ÈâÑâï áâÕäÌë ÌÉä »ÚëÈâ, ÍÇ Úçï
¼Óë¼Ó áë» áÕÈâÓ Àçï. áâ ÏËä ÕâÈ áâÍ »íåÌë »ÚëÈâ ÌÚI.” Õ½ëÓë...
ÚÕë Äâ»çÓÉä ÚsÒâ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒçï ÌÚI áëÃÔë “Úí, Úí, Úí !”
»ÓäÌë ÁíÓÉä ÚÖä ÍÅÒâ. áâ ÖâïÐÛäÌë áâ×âÌïÊ ËäÑëÉä éÐâ ÉåÌë
¿âÔÕâ ÑâïÅÒâï áÌë ÏÚâÓ ÁÈâ Ó[â. ÎÓä áë» ãÊÕÖ áâ×âÌïÊ ÏâêÔÌí
áë» ã×wÒ ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï áâÕä ¿ÆÒí áÌë Äâ»çÓ ãÕ×ë ÏëÎâÑ ÏíÔÕâ
ÔâgÒí. Äâ»ç Ó Ìë ×âï ã ÈÍç Ó ÖÑâÁÑâï É ä »ë Ñ »âÆä Ñè k Òâ ¬ Äâ»ç Ó Ìë
Ïýâ¢ÖÑâÁÑâïÉä »ëÑ »âÆä Ñè»yââ ¬..Õ½ëÓë.. ÏíÔäÌë Äâ»çÓÌçï áÍÑâÌ »ÓÕâ
ÔâgÒí. Äâ»çÓë ÍÚëÔâ ÁÌíåÌí tÒâ½ »Òíô ÚÈí áÌë ÚÕë Ðã»ÈÌä ÍÓÏ
ÑâïÅä Àë ! áëÕí Ï»ÕâÖ »ÓÕâ ÔâgÒí. Áí »ë Äâ»çÓ Èí ÚïÑë×Ìä ÁëÑ ×âïÈ
ÓÚäÌë áâ ÏËçï ÖâïÐÛÈâ ÚÈâ, ÍÇ áâ Õ¼Èë áëÑÌä ÍâÀÛ áë» ÑÚâÍçÓçØ
ÖèxÑ×ÓäÓë Íý½Ã ÉÒâ áÌë áâ×âÌïÊÌâ ã×wÒ ÍÓ ®íË »ÓäÌë áëÌë
ÏÓâÏÓÌí ËÑ»âvÒí. áâ ¦SÒ Áë ã×wÒíáë ÁíÒçï Èëáí ÏëÐâÌ ÏÌäÌë Ìä¿ë
ÍÅä ½Òâ áÌë Áë ã×wÒíÌë áâ ¦SÒ Ìâ ÁíÕâÒçï Èë ÏËâÌë áëÑ ÔâgÒçï »ë
‘ÕÌÑâï ÍÚëÔäÕâÓ Äâ»çÓÌë »íå éÍÓ ½çsÖë ÉÈâ ÁíÒâ ! Áí »ë Äâ»çÓÌë áâ
ãÕ×ë ¼ÏÓ ÌÚíÈä áëÃÔë ÈëÑÇë Ú»ä»È ÁâNÒâ ÍÀä ¼çÔâÖí »Òíôñ »ë áë»
ÈëÁsÕä ÑÚâÍçÓçØÉä Äâ»çÓÌçï áâÕçï áÍÑâÌ ÖÚÌ Ìâ ÉÒçï áëÃÔë áëÑÇë
Íý½Ã ÉåÌë áâ×âÌïÊÌâ ã×wÒÌë ÕÆä ÌâKÒí.
ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÀä áâ×âÌïÊ áëÑÌä Ìä¿Èâ ÍÓ éÈÓä áâvÒâ áÌë
áë» ãÊÕÖ ÍýÍï¿ »ÓäÌë Äâ»çÓÌâ ÐíÁÌÑâï ÂëÓ ÐëÛÕä ÊëÕâÑâï ÖÎÛ ÉÒâ.
Äâ»çÓÌâ áë» ÁèÌâ Òí½ä ãÑÝÌë áâ ãÕ×ë á½âéÉä ÁâÇ Éå ÁâÒ Àë. Èëáí
»â×äÉä áâÕäÌë Äâ»çÓÌä ÖëÕâÑâï Óí»âÒâ ÚíÒ Àë Èë ÊÓãÑÒâÌ áâ ÍýÖï½
ÏÌë Àë. áâ Òí½ä ÚÄÒí½Ìä »ëÃÔä» éc¿ Íýã®Òâáí »ÓâÕäÌë Äâ»çÓÌâ
×ÓäÓÑâïÉä ÂëÓ »âÆä Ì¼âÕë Àë áÌë Äâ»çÓ ÍâÀâ sÕsÉ ÏÌä ÁâÒ Àë.
Äâ»çÓÌâ »ëÃÔâ» ãÕã×wÃ ã×wÒíð Äâ»çÓÌä ÕËÈä KÒâãÈ áÌë
áëÑÌçï ÖÊz½çÓç ÍÊ ÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÕçï »ëÃÔâ» ÑâÃë åwÒâô ÏÌä ÁâÒ Àë.
ÍÓïÈç áâÕâ »ëÃÔâ» ÚÔ»â ÑâÇÖí ãÖÕâÒ ÑíÃâÐâ½Ìâ Ôí»í Äâ»çÓÌë áë»
ÊëÕ ÑâÌäÌë ÍèÁÕâ Ôâ½ë Àë. Èë ÖÑÒÌä »ëÃÔä» Íý¼Ó vÒãkÈáí Äâ»çÓÌä
ã×wÒ ÏÌë Àë. áâÑâï ÏãÓÖâÔÌâ áë» ÑÚâÌ ã×ÜÇ»âÓ Ùä áãWÕÌä»çÑâÓ
Ê^â ÍÇ ÚÈâ. áëÑÌçï ÌâÑ ÖÑ½ý Ïï½âÛÑâï ÏÚç ÑâÌÍèÕô» ÔëÕâÈçï ÚÈçï.
ÈëÑÇë Öïs»âÓä ãÕYâÉþáíÌä áë» áã]ÈäÒ ÎíÁ ÈìÒâÓ »ÓäÌë Êë×ÖëÕâ,
ÖÑâÁÖëÕâ áÌë Öïs»öãÈÌä ÍÓïÍÓâÌä ÁâÛÕÇäÑâï Ô½âÕä ÊäËä ÚÈä.
ÈëÑÌâï ÌâÑë Åâ»çáí ÖçDËâï ÑâÉçï ÌÑâÕäÌë ÖëÕâ »ÓÕâ ÈìÒâÓ Éå ÁÈâ ÚÈâ.
áï½ýëÁí ÍÇ áëÑÌë ÑâÌÉä ÁíÈâ áÌë ÁâÚëÓÑâï áëÑÌçï ÖnÑâÌ »ÓÈâ ÚÈâ.
ÍâÀÛÉä sÕÈïÝÈâÌä ÔÅâåÑâï áëÑÇë ÑíÃçï Òí½ÊâÌ áâpÒçï áÌë ÁëÔÕâÖ
ÍÇ Ðí½vÒí. ÏãÓÖâÔ ãÁlÔâÌâ ÚÁâÓí Ôí»íáë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâÖâËÌ
ÑëÛvÒçï ÚÈçï ÈëÑâï áãWÕÌä»çÑâÓÌí ÍãÓÕâÓ ÑçKÒ ÚÈí.
áâÕâ Á ÏäÁâ áë» Íý¼Ó ã×wÒ Ùä ãÏãÍÌ¿ï¨ ÍâÔ Äâ»çÓ ÍâÖë
ÊäÜâ ÔæÌë Êë×ÖëÕâÌâ ÑÚâÌ »âÒôÑâï ÁíÅâÒâ ÚÈâ. Ùä ãÏãÍÌ¿ï¨ Á Ùä
áÓãÕïÊÌë áâ½ýÚ »ÓäÌë ÕÅíÊÓâ ÓâjÒÑâïÉä Ïï½âÛ Ôå áâvÒâ ÚÈâ áÌë
sÕâÈïXÒÌä ÔÅâåÌâ ÍãÕÝ»âÒô ÑâÃë áëÑÌë Ôë¼í Ô¼ÕâÌä ÍýëÓÇâ áâÍäÌë
ÈìÒâÓ »Òâô ÚÈâ. áâ½Û ÁÈâ Ùä ãÏãÍÌ¿ï¨ ÍâÔë ÒçÓíÍ, áÑëãÓ»â áÌë
áëã×ÒâÌâ ãÕãÕË Êë×íÑâï ÍýÕâÖ »Òíô áÌë Êë×Ìä ÑÚâÌ Öïs»öãÈÌâ Íý¿âÓ
»ÓÕâÌä ÖâÉë sÕâÈïXÒÈâÌä ÂèïÏë× áâ½Û ÕËâÓä. áëÑÇë Ùä ÏâÔ½ï½âËÓ
ãÈÔ» áÌë ÔâÔâ ÔÁÍÈÓâÒ ÖâÉë sÕÈïÝÈâÌâ áâïÊíÔÌíÑâï Ðâ½ ÍÇ ÔäËí
ÚÈí. ÐâÓÈÌä áâÂâÊäÌä ÔÅâåÌâ åãÈÚâÖÑâï áëÑÌä ãÝÍçÃä ÔâÔ-ÏâÔ-
ÍâÔ ÈÓä»ë ãÕKÒâÈ Éå ÚÈä.
ÑÌíÓÑâ ÊëÕäð Äâ»çÓÌâ áë» ã×wÒ Ùä ÑÌíÓïÁÌ ½çÚ Äâ»çÓÈâ
ÚÈâ. Èë ÈÉâ ÈëÑÌâï ÍtÌä Äâ»çÓÌâ ÍÓÑ ãÌwÄâÕâÌ ã×wÒíÑâï áë» ÚÈâ.
Äâ»çÓÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÍãÈ-ÍtÌäáë Öç¼-Ö½ÕÅíÌí tÒâ½ »Òíô, ¾Ó-ÏâÓ
ÀíÅäÌë átÒïÈ ½ÓäÏâåÑâï ‘ÕÌ ÍÖâÓ »Òçõ. áëÑÌçï ‘ÕÌ Ôí»íÑâï áë»
ÑÚâÌ éÊâÚÓÇ#Í ÏÌä ½Òçï ÚÈçï. ÑÌíÓÑâÊëÕäÌë ÌâÑÑïÝÌä ÊäÜâ ÑÛä
áë Á Õ¼Èë áë »Ôâ»íÌä ÖÑâãËÑâï éÈÓä ½Òâ ÚÈâ. Äâ»çÓë ÏÚç ÍýÒtÌí

»ÓäÌë Öï»äÈôÌ ]âÓâ áëÑÌë ÖâÑânÒ ãsÉãÈÑâï ÔâÕÕâ ÍÅÒâ ÚÈâ. Èë ÍÀä
Èí »âÒÑ ÑâÃë ÌâÑ-ÁÍ »ÓÕâ ÑâÃë áâÖÌ ÍÓ ÏëÖÈâïÌä ÖâÉë Á Èëáí
½ïÐäÓ ÖÑâãËÑâï »Ôâ»í ÖçËä ½Ó»âÕ Éå ÁÈâ. »ÒâÓë» Èí ãÊÕÖí ÖçËä
áâ áÕsÉâ ¿âÔÈä áÌë ÈëÑÌçï ÖâïÖâÓä» ‘ÕÌ ÍÇ ¿»»Óë ¿Æä ÁÈçï. ÈëÑÌâï
ÊèË ÍäÈâ ÏâÛ»íÌë éÀëÓÕâÌí ÍÇ ÍýWÌ éÐí Éå ÁÈí. áëÑÌë ¼âÕâ-
ÍäÕâÌä »ïå åcÀâ ÍÇ ÌÚíÈä ÉÈä »ë Á#ãÓÒâÈ ÍÇ ÌÚI. 105 Åä½ýä
ÈâÕÑâï ÍÇ Èëáí 12 »Ôâ» ÖçËä ÖÑâãËÑâï ÏëÖä ÓÚëÔâ. ÍÀä jÒâÓë
ÖâÑânÒ ãsÉãÈÑâï áâvÒâ tÒâÓë ÈâÕ ÍÇ éÈÓä ½Òí ÚÈí. Äâ»çÓÌä áâÞâ
ÍýÑâÇë, ÌâÌâ-ÌâÌâ ÝÇ-¿âÓ ÏâÛ»í ÖâÉë, áâ¼çï »çÃçïÏ áâ»â×Õöã^â ÍÓ
éÈÓä ½Òçï ÚÈçï. áâ ÍýÑâÇë áâ»â×Õöã^â ÍÓ ÕØíô ÖçËä ÓÚäÌë áÌë» ½âÑí
áÌë ÍýÊë×íÑâï ÐÃ»Èâ Ó[â. Áí »ë Äâ»çÓ áëÑÌä ÍÓäÜâ »ÓÈâ ÚÈâ Èí Ïä‘
ÏâÁç ÓÚsÒÑÒ ÓäÈë áëÑÌâï ‘ÕÌãÌÕâôÚÌä ÍèÓÍë èÓä vÒÕsÉâ ÍÇ »Óä Óâ¼Èâ
ÚÈâ.
ÑÌíÓÑâÊëÕäÌâ DÒâÌ áÌë ÖÑâãËÊ×â ãÕ×ëÌâ ÖÑâ¿âÓ Ïï½âÛÑâï
ÈëÑ Á Êë×ÐÓÌâ ÖâËç-ÖïÈíÑâï ÎëÔâå ½Òâ ÚÈâ. áÌë» ÖâËç-ÖïnÒâÖäáí-
ÑÚâÍçÓçØí ÑÌíÓÑâÊëÕäÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕÈâ áÌë áëÑÌä áâÕä áÊzÐçÈ
áÕsÉâ ÁíåÌë á¿ïÏí ÍâÑÈâ. Äâ»çÓ »ÚëÈâ »ëñ “»ÓíÅíÑâï áë»âÊ vÒã»È Á
áâÕâ ãÕ×ëØ ½çÇ ËÓâÕë Àë áÌë áâÕí ÁnÑ ÑëÛÕë Àë.” ÑÌíÓÑâÊëÕäÌë
ÑÛÕâ Èë ÖÑÒÌâ ÍýKÒâÈ Ùä »ÌôÔ áâÔ»íÃ áÌë ÙäÑÈä áëÌä ÏëÖnÃ ÍÇ
áâvÒâ ÚÈâ. áëÌä ÏëÖnÃ áëÑÌë ÑÛäÌë ÏÚç ÍýÐâãÕÈ ÉÒâ ÚÈâ.
ÌÓën¨ ¾íØð ÍèÕôÏï½âÛÌâ ÕâÌÓäÍâÅâ ½âÑÌâ ÌâÓâÒÇ ¾íØ áë»
ÍýKÒâÈ ÍìÖâÍâÝ vÒã»È ÚÈâ. ÌÓën¨ ÌâÑÌí áëÑÌí áë» ÍçÝ ÌâÌÍÇÉä
¼èÏ ËãÑôwÄ ÚÈí, áëÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐÁÌÑâï Á ÓÖ ÚÈí. Äâ»çÓÌâ
ÕâÌÓäÍâÅâÌâ áë» ÍýÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ ÈëÇë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ Ôå ÔäËä ÚÈä.
ÊäÜâ ÍÀä áëÌä áÕsÉâ ¼èÔä ½å. áë »Ôâ»í ÖçËä DÒâÌÑâï ÏëÖäÌë Ð½ÕnÌ
ÌâÑ-ÁÍ »ÓÈí ÓÚëÈí. Áí »ë ÌâÓâÒÇ ¾íØÌë áâ ÏËçï ÍÖïÊ ÌÚíÈçï, áë Èí
Äâ»çÓÌâ ÑíÃâ ãÕÓíËä ÚÈâ. áëÑÇë ÌâÌâ ÌÓën¨ ÍÓ átÒâ¿âÓ »ÓÕâÌçï ¿âÔç
»Óä ÊäËçï. ãÍÈâÌä ÑâÓÂèÅÉä »ïÃâÛäÌë áë»ÕâÓ ÍèÁâÑâï ÏëÄâ-ÏëÄâ áëÇë
Ð½ÕâÌÌë ÍýâÉôÌâ »Óä »ë ÑÌë áâ Êçð¼ÐÒâô ÖïÖâÓÑâïÉä ÀíÅâÕí. Ð½ÕâÌë
áëÌä ÍýâÉôÌâ ÉíÅâ ÖÑÒÑâï Á sÕä»âÓä ÔäËä. ÕËç áBÒâÖ ÑâÃë áë ÏãÓÖâÔ
áâvÒí áÌë tÒâï »íÔëÓâÑâï áëÌçï á»âÛ ÑötÒç Éå ½Òçï.
áëÌâï ÑötÒçï ÖÑÒë ÕâÌÓäÍâÅâÑâï áëÌâï ãÍÈâÌâ ¾ÓÑâï ÔíÚäÌí
ÕÓÖâÊ ÉÒí ÚÈí, ÁëÌâï »âÓÇë ÏËâï ½ÐÓâå ½Òâ. áë Ôí»íÌë ÈÓÈ áëÌâï
ÑötÒçÌâ ÖÑâ¿âÓ ÑÛä ½Òâ. Áí »ë »ÄíÓ ¡ÊÒÌâ, ÌâãsÈ», ÌâÓâÒÇ ¾íØÌë
áâ ÑâÃë Äâ»çÓ ÍÓ ×ï»â ½å áÌë ÌÓën¨Ìâ ÑötÒçÌí ÊíØ áëÑÇë Äâ»çÓÌë
áâpÒí. áë»ÕâÓ ÌÓën¨Ìë ÁíÕâÌä áëÑÌä ÈäÕý åcÀâ ÚÈä. ÌâÓâÒÇ ¾íØë
Äâ»çÓÌë ãÕ½ÈÕâÓ ÍÝ Ô¼äÌë ãÕÌïÈä »Óä »ë Äâ»çÓ åcÀë Èí ÌÓën¨Ìâ Ê×ôÌ
»ÓâÕä ×»ë Àë. Äâ»çÓ »íåÌë ÍÝ ÌÚíÈâ Ô¼Èâ, ÈëÑ ÀÈâï ÈëÑÇë ÌâÓâÒÇ
¾íØÌë ÁÕâÏ ÔKââvÒí »ëñ “ÌÓën¨áë ÑötÒç ÍÀä ÏäÁâ áë» ½ÐôÑâï ÍýÕë×
»Óä ÔäËí Àë. ÉíÅäÕâÓ ÑâÃë áëÌë ½ÐôÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆäÌë Ê×ôÌ »ÓâÕÕâ
×»Ò Àë, ÍÓïÈç áë ÊÓãÑÒâÌ ÏäÁâ »íå áâtÑâÌë áë ½ÐôÑâï Êâ¼Ô »ÓâÕÕí
ÍÅë. áë»ÕâÓ ÌÓën¨Ìë Áí×í Èí ÈÑÌë ÖïÈíØ ÌÚI ÉâÒ áÌë áëÌë ÍÇ »íå
ÔâÐ ÌÚI ÉâÒ. ÈÑâÓâ ×í»Ñâï ÕËâÓí Á É×ë, áëÃÔë áëÌë ÁíÕâÌä åcÀâ
ÀíÅä Êí.” áâ¼Óë ÌâÓâÒÇ ¾íØë áâ ÕâÈÌä ‘Ê ÀíÅä ÊäËä. Ð½ÕâÌÌâ
ÍÓÑÐ»È ÌÓën¨Ìë áëÑÇë ÏÚç Êçð¼ áâpÒçï ÚÈçï áÌë Äâ»çÓÌçï ÍÇ áÍÑâÌ
»Òçõ ÚÈçï. áâ ÏËâï ÊíØÌä Ð½ÕâÌë áëÑÌë »ÄíÓ ÖÁâ »Óä. áë»ÕâÓ ÌâÕÑâï
ÏëÖäÌë áë ÏäÁë »íå sÉÛë Áå Ó[â ÚÈâ Èë ÊÓãÑÒâÌ ÈíÎâÌÑâï áëÑÌä
ÌâÕ ÎÖâå ½å. áë» ¼Å» ÖâÉë áÉÅâåÌë ÈèÃä-ÎèÃäÌë ¿èÓ Éå ½å. áâ
á»sÑâÈÑâï ÌâÓâÒÇ ¾íØÌçï »ÓçÇ ÑötÒç ÉÒçï.
ÌÓën¨ áë»ÕâÓ ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌë áâvÒí ÚÈí, Èë
ÊÓãÑÒâÌ áëÇë Äâ»çÓÌë »ëÃÔâ» Ö¿íÃ áÌë ÑâãÑô» ÍýWÌí ÍèÀÒâ ÚÈâ.
»çÔÊâÌïÊ‘áë áâ ÍýWÌí áÌë Äâ»çÓÌâ ÁÕâÏí áëÑÌä ÅâÒÓäÑâï ÏÓâÏÓ
Ô¼ä ÔäËâï ÚÈâ.
ÌÓën¨ð ×çï áÑâÓçï ÓÜÇ É×ë ¬
Äâ»çÓð Úâ, Úâ, É×ë Á.
Íýð áÑë áâÍÌë ÒâÊ »Óäáë tÒâÓë áâÍÌë ¼ÏÓ ÍÅä ÁâÒ Àë ¬
Äâ»çÓð Úâ. ÁëÃÔä ÕâÓ ÈäÕý sÑÓÇ »Óí áëÃÔä ÕâÓ ¼ÏÓ ÍÅë Àë.

Íýð ½çÓç ÖÕôÝ Àë ¬ ÚïÑë×âï áÑâÓä ÍâÖë Á ÓÚë Àë ¬
ÁÕâÏð Úâ, (ÚÖÈâ-ÚÖÈâ »Úë Àë) ÌâÑ »ÓÈâ ÓÚí, jÒâÓë áâï¼
¼çÔ×ë tÒâÓë ÏËä ÖÑÁÇ ÍÅä Á×ë.
Íýð áâÍÌä ÍâÖë ÖâËÌÊäÜâ ÔäËâï ÍÀä áâïÈãÓ» ãÓÍçáíÌä é^âëÁÌâ
ÕËä ÁâÒ Àë ¬ é^âëÁÌâ ÕËä ÁâÒ tÒâÓë ×çï »ÓÕçï Áíåáë ¬
ÁÕâÏð Úâ, ÖâËÌ ÔäËâï ÍÀä ãÓÍçáíÌä é^âëÁÌâ ÕËä ÁâÒ Àë,
ÁëÑ »ë áãgÌ ÚíÔÕâÈâ ÍÚëÔâ ÕËç ÐÅ»ä éÄë Àë Èë ÓäÈë. ÍÓïÈç tÒâÓ ÍÀä
ÚïÑë×âï ÑâÃë Ìâ× ÍâÑë Àë. é^âëÁÌâ ÕËë Èë ÍýÑâÇë ÌâÑÌä ÂÅÍ ÍÇ ÕËâÓä
ÊëÕä Áíåáë.
Íýð Áë Ôí»í Ð½ÕâÌÌä áïÊÓ ÔäÌ Éå ÁâÒ Àë ÈëÑÌâÑâï áÌë
Ð½ÕÊzÐ»ÈíÑâï ×çï ÈÎâÕÈ Àë ¬
ÁÕâÏð Áë Ôí»í ÔäÌ Éæ ÁâÒ ÈëÑÌâï »ÓÈâï Ð»Èí ÙëwÄ Àë, áë
Ôí»í áÖäÑ áâÌïÊÌâ áãË»âÓä Àë.
Íýð ×çï (Ùä ¿ìÈnÒ) ÑÚâÍýÐç sÕÒï Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ Àë ¬ åWÕÓ
ÍíÈë ÌÕ]äÍÑâï ÑâÌÕ sÕ#Íë áÕÈÒâô ÚÈâ ¬
ÁÕâÏð Úâ, Òí½ÑâÒâÌí áâËâÓ ÔåÌë áÕÈÒâô ÚÈâ. sÕÒï
Ð½ÕâÌ ÑâÃë áë ×»Ò Àë. Ð½ÕâÌ áë» ÖâÉë »ÓíÅí Ïý¢âïÅÑâï áÕÈâÓ
ËâÓÇ »ÓäÌë ÔäÔâ »Óë Àë.
Íýð åÖç ã¼ýsÈ »íÇ ÚÈâ ¬ Èëáí ÑâïÖ-ÑâÀÔä »ëÑ ¼âÈâ ÚÈâ ¬
ÁÕâÏð Èëáí ÍÇ Ð½ÕâÌÌí Á áÕÈâÓ ÚÈâ. áëÑÌâï ÖÑÒÌâ
Ôí»íÑâï ÑâïÖ-ÑâÀÔä ¼âÕâÌçï Íý»öãÈ ÍýÑâÇë ÖâÑânÒ ÚÈçï áëÃÔë Èëáí ÍÇ
ÏäÁâ ÑÌçwÒÌä ÁëÑ áâ¿ÓÇ »ÓÈâ ÚÈâ.
Íýð áâÍ ÁâÚëÓÑâï áëÑ »Úä ×»í »ë ÏçDË, åÖç áÌë ¿ìÈnÒ sÕ#Íë
sÕÒï Ð½ÕâÌë Á áÕÈâÓ ËâÓÇ »Òíô ÚÈí ¬
ÁÕâÏð Úâ, áë»ÊÑ sÕcÀïÊÈâÍèÕô» »Úä ×»çï.
Íýð »ãÔÒç½Ñâï áÑç» ÕÇôÑâï Á áÕÈâÓ ÔëÕâÌí ãÌÒÑ Àë ¬
ÁÕâÏð Ìâ, áëÕçï »×çï ÌÉä. áÕÈâÓ ÝÇ Íý»âÓÌâ Àë, ÍèÇâôÕÈâÓ,
áï×âÕÈâÓ áÌë ×»ÒÈâ áÕÈâÓ. ÁëÌâÑâï åWÕÓäÒ ×ã»ÈÌí Íý»â× ÉâÒ
áë ×»ÒÈâ áÕÈâÓ »ÚëÕâÒ Àë.
Íýð áÑâÓâ ¡ÊÒÑâï ÉíÅâ ÖÑÒ ÑâÃë ÍÇ åWÕÓÌä ×ã»ÈÌí áÌçÐÕ
ÉâÒ Èí ×çï áÑë ÍÇ ×»ÒÈâ áÕÈâÓ »ÚëÕâåáë ¬
ÁÕâÏð Úâ, (ÑÁâ»Ñâï ÚÖäÌë »Úë Àë) ÏËâï áÕÈâÓ Á Àë Ìë !
Íýð ÑçÚmÑÊ »íÇ ÚÈâ ¬ Èëáí ×çï Ð½ÕâÌÌâ ãÑÝ ÚÈâ ¬
ÁÕâÏð áë áë» ÑÚâÍçÓçØ ÚÈâ áÌë ãÑÝ ÍÇ ÚÈâ. ÍÇ ÈëÉä ×çï ¬
Íýð »âÔä, Êç½âô, Õ½ëÓë ÏËâï #Í» Àë »ë Öâ¿â Àë ¬
ÁÕâÏð Ìâ ! Ìâ ! áë ÏËâï Öâ¿â Á Àë. åWÕÓÌâ áÌïÈ ÐâÕ Àë.
Íýð áâÍë »[çï ÚÈçï »ë ÚÁâÓí »öwÇ ÁíÕâÒâ ÚÈâ, áë Öâ¿çï Àë ¬
ÁÕâÏð Úâ, áëÌë ÖtÒ Á ÑâÌí.
Íýð ÏËâï áëÑ »Úë Àë »ë ½çÓçÌä Ðã»ÈÑâï Á ÏËçï áâÕä ÁâÒ. ánÒ
ÑÚâtÑâáí »ë ÖâËç-ÖïÈíÌä ÖëÕâ »ÓÕâÌí »íå áÉô ÌÉä.
ÁÕâÏð Áë ÏäÁâ ÖâËç-ÖïÈíÌä Ðã»È ÌÉä »Óä ×»Èí Èë ½çÓçÌä
Ðã»È ÍÇ ÌÉä »Óä ×»Èí.
Íýð áâÍ ÊÓë»Ìë ÈëÌä ÙDËâ ÍýÑâÇë Á ÁÕâÏ áâÍí Àí ¬
ÁÕâÏð Ìâ, áëÕçï ÌÉä. ÑëÔëãÓÒâ ÑâÃë »ÕäÌâåÌ ÒígÒ ÊÕâ Àë,
ÍÇ ãÍ^âÌâ ÊÊþÌë ÑâÃë áë ÂëÓ ÖÑâÌ ½ÇâÒ, ÈëÕä ÓäÈë.
Íýð ½oÖâå, ÍýëÑÐã»È »ëÕä ÓäÈë ÑÛ×ë ¬
ÁÕâÏð ÍýëÑÐã»È ÖÚÁ ÌÉä, áë »íå ÏäÁâÌë áâÍä ×»Èçï ÌÉä.
»íå»Ìë ÌÖäÏÉä Á ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ÚÑÇâï Èí ÈÑë ÐÇÕâÌçï ¿âÔç Óâ¼í,
ÍìÖâ »Ñâáí, ÍÀä ÌÖäÏ Áâ½ë tÒâÓë ÈÑÌë ÍýëÑÐã»È ÑÛ×ë.
Íýð Ð½ÕâÌ áÕÈâÓ Ôë tÒâÓë ÑÌçwÒÌä ÁëÑ Á ÍäÅâ- ÒâÈÌâ Ðí½Õë
Àë, ÑÌçwÒÌä ÁëÑ Á ÕÈëô Àë, áâÑ »ëÑ ¬
ÁÕâÏð ÑÌçwÒÌä Íý»öãÈ ÍýÑâÇë ÌÚI ¿âÔë, ÑÌçwÒÌä ÁëÑ ÌÚI ÕÈëô
Èí ÍÀä ÑÌçwÒÌë Í»Å×ë »ëÕä ÓäÈë ¬
½âïÅí ÏâÔÍïãÅÈð áâÙÑÌä ÏÓâÏÓ ÏâÁçÑâï ÓÚëÈâ Äâ»çÓÌâ
ã×wÒ Ùä ÓâËâ»öwÇÏâÏçÌë 5-6 ÕØôÌí áë» ÌâÌí ÍçÝ Àë. áëÌë áâÙÑÑâï
ÏËâï ÏâÔÍïãÅÈ »ÚäÌë ÏíÔâÕë Àë. áë ÑÌÌí ÁÓâ ÖÌ»ä Àë ÍÇ ÏíÔÕâÑâï
ÏÚç ¿ï¿Û áÌë ¿ÍÛ Àë. ÏâÔÍïãÅÈ áë» ãÊÕÖ Ìâ½í-Íè½í ÏÌäÌë ¾ÓÌä
½âÒ Ôå áâÙÑÑâï ÉåÌë Ìä»LÒí. áëÌâï ×ÓäÓ ÍÓ ÏËë ËèÛ ¿oÃëÔä ÚÈä
áÌë Èë ½âÒÌë ÏâïËëÔçï ÔâïÏç ÊíÓÅçï Í»ÅäÌë ÍíÈâÌä ÑsÈäÑâï ¿âÔÈí ÚÈí.
Äâ»çÓ áë Õ¼Èë áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë ÏëÄëÔâï ÚÈâ. tÒâïÉä ÍïÊÓ-ÕäÖ ÎèÃ ÊèÓ,
ÈÛâÕ ÍâÖëÌâ áë» ÂâÅ ÖâÉë áëÇë ½âÒÌë ÊíÓÅâÉä ÏâïËä. ÍÀä Äâ»çÓÌä
ÖâÑë ÁíåÌë ÏâÔÍïãÅÈ ÏílÒíñ “½oÖâå, Úçï ÑâÓä ½âÒÌë áÚI ÏâïËäÌë
Áâø Àçï, ÁÓâ áëÌâï ÍÓ ÌÁÓ Óâ¼Áí.” áëÑ »ÚäÌë áëÌâï Ìâ½â »çÔâ ÍÓ
ÉÍâÃí ÑâÓÈí tÒâïÉä ÓÑÕâ ÁÈí Ó[í. Äâ»çÓ ÁÓâ áë ÈÓÎ ÎÒâô áÌë ½âÒ
ÖâÑë ÌÁÓ »ÓäÌë ÏëÖä ½Òâ. ÏÍíÓÌâ Ïë ÕâgÒâÉä ÔåÌë ÖâïÁë ÖâÅâÍâï¿
ÖçËä ÏâÔÍïãÅÈ ÍâÀí Ìâ ÎÒíô, ÍÓïÈç Äâ»çÓ tÒâï ÖçËä áë»ä ÃÖë ½âÒÌä ÖâÑë
ÌÁÓ ÑâïÅäÌë ÏëÖä Ó[â. ÖâÅâÍâï¿ Õâ½ë ÏâÔÍïãÅÈ ¾Ó ÈÓÎ ÍâÀí ÁÈí
ÚÈí tÒâÓë Äâ»çÓë ÏèÑ ÍâÅäÌë »[çïñ “ÏâÔÍïãÅÈ, ÈÑâÓä ½âÒÌë Èí ÍâÀä
Ôå Áâáí ! Úçï Èí »ÒâÓÌí áëÌâï ÍÓ ÌÁÓ Óâ¼äÌë ÏëÄí Àçï.” áë ÖâïÐÛäÌë
ÏâÔÍïãÅÈ ÏílÒíñ “ácÀâ ! ÑâÓä ½âÒ áÚIÒâ Á Àë ¬ ÖâÓä ÕâÈ Àë, Úçï
ÍâÀä Ôå Áâø Àçï.” áëÑ »ÚäÌë ½âÒ ÔåÌë ÁÈí Ó[í áÌë Äâ»çÓ éÄäÌë
×î¿âÔÒ ÈÓÎ ½Òâ. Äâ»çÓ ÑâÃë »íå ÑíÃçï »ë ÌâÌçï, ÑÚ^ÕÌçï »ë Ì»âÑçï ÌÚíÈçï.
áëÑÌâï ÑâÃë Öî ÖÑâÌ ÚÈâ, áë ãÕ×ë áâ éÊâÚÓÇ Á ÍèÓÈçï Àë !
»çÖçÑ»âãÑÌäð ÕâÌÓäÍâÅâÌâ ã×wÒ Ùä»çïÁãÏÚâÓä ½çÚ Äâ»çÓÈâÌä
ÍtÌä ÙäÑÈä »çÖçÑ»âãÑÌä ÍÇ áë» ãÕ×ëØ ã×wÒâ ÚÈä. ÍãÈ-ÍtÌäÑâï
ÍÓsÍÓ ÍýëÑ áÌë ÖÑÍôÇÌä ÐâÕÌâ áÁíÅ ÚÈä. ½öÚsÉäÑâï áë»ÍãÈÕýÈâ
áÌë áë»ÍtÌäÕýÈâÌâ ãÖDËâïÈ ]âÓâ áë»-ÏäÁâÑâï ÍÓÑâtÑâÌä ÐâÕÌâ
Óâ¼ÕâÉä åWÕÓÌë ÍâÑä ×»âÒ Àë, áëÕçï áëÑÌçï ¦ÆÍÇë ÑâÌÕçï ÚÈçï.
»çÖçÑ»âãÑÌä áëÑÌâï ÖâÖç-ÖÖÓâ ÖâÉë ÖïÒçkÈ »çÃçïÏÑâï ÓÚëÈä ÚÈä. Èë
ÍÚëÔëÉä Á ½ÓäÏíÌä ÐâÕÍèÕô» ÖëÕâ »ÓÈä áâÕä ÚÈä. áë» ÖÑÒë
Ïï½âÛÑâï ÈäÕý Êçð»âÛ ÍÅÒí áÌë Ôí»í Ðè¼ë ÑÓÕâ ÔâgÒâ. ÊÒâÛç »çÖçÑë
½ÓäÏ áÌë ÐèKÒâáíÌë ÁÑâÅÕâÌçï ¿âÔç »Óä ÊäËçï. ÕÚç ]âÓâ »ÓâÈä áâÕä
“ÖëÕâ” ÖâÖçÉä ÖÚÌ Ìâ Éå áëÃÔë áëÑÇë »çÖçÑÌë mÚëÇçï ÑâÓäÌë áâÕâ
ÊâÌ-ËÑô »ÓÕâÌâ ÏïË »ÓâÕä ÊäËâï. ÍÓïÈç ÖëÕâÐâÕä »çÖÑ»âãÑÌäáë ÖÛï½
5-6 ãÊÕÖ ÖçËä ÍíÈâÌâ Ðâ½Ìçï ÐíÁÌ ½ÓäÏ áÌë ÐèKÒâ Ôí»íÌë ¼ÕÅâÕä
ÊäËçï. áâÃÔâ ãÊÕÖ ÐèKÒâ ÓÚäÌë ÍÇ ¾ÓÌâ ÈÑâÑ »âÑ»âÁ »ÓÈâ ÓÚëÕâÌë
»âÓÇë »çÖçÑÑâï ÌÏÛâå áâÕä ½å áÌë Èë ãÏÑâÓ Éå ½å.
áâÕâ ãÏÑâÓ ×ÓäÓë Èë áë» ãÊÕÖ ÈÛâÕ ÍÓ »ÍÅâï-ÕâÖÇ ËíÕâ
½å ÚÈä, tÒâï áëÌë ¿»»Ó áâÕä ½Òâ. áâÕä ÑÌíÊ×âÑâï ÍÇ áëÇë ½çÓç‘Ìë
ÒâÊ »ÓÕâ ÑâïÅÒâï. á¿âÌ» áëÇë ÁíÒçï »ë ½oÖâå‘Ìä áâ»öãÈ ÈÛâÕÌâ
ÍâÇä ÍÓ ÍýtÒÜ éÐä ÓÚäÌë áëÌë áâ×äÕâôÊ áâÍä ÓÚä Àë. Äâ»çÓÌçï ÍèÁÌ
»ëÕä ÓäÈë »Óçï ¬ áëÕâ ÑÌíÑïÉÌÑâï áëÌâÉä ÍýâÉôÌâ Éå ½å »ë “Äâ»çÓ !
ÑâÓä ÍâÖë áâÍÌë Ðí½ ËÓÕâ ÑâÃë »ïå ÌÉä, Úçï ÍíÈë Á Ðè¼ä Àçï. áâÍÌë
ÑâÓä áâ Ðè¼ Á ÖÑãÍôÈ »Óçï Àçï.” Äâ»çÓë ÚâÉ ø¿í »ÓäÌë “ÈÉâsÈç” »[çï.
»çÖçÑë Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ ÚÈâ tÒâïÌç ÍâÇä áâ¿ÑÌ »ÓäÌë Íä ÔäËçï. áë
ÖÑÒë Èí ÈëÌë »ïå ¼ÏÓ Ìâ ÍÅä ÍÇ ¾Óë áâvÒâ ÍÀä áëÌâï Ðè¼-ÈÓÖ ÏËçï
Á ÑÃä ½Òçï. ÚÕë áë ÍâÇä Íäáë »ë »ïå ¼âÕâ ÁâÒ Èí áëÌë ÈÓÈ élÃä Éå
ÁÈä. ÍÀä Èí áëÇë ÍâÇä áÌë ÐíÁÌ ãÕÌâ ãÊÕÖí ÍÖâÓ »ÓÕâ ÑâïÅÒâï.
áë ÍÀä Á »çÃçïÏäÁÌíÌë áëÌâï vÒã»È^ÕÑâï áâÕëÔí ÎëÓÎâÓ ÁíÕâÑâï áâvÒí.
ÀëÕÃë ÏËâáë Åí»ÃÓ ÍâÖë ÁåÌë ÈÍâÖ »ÓâÕä. ÏËä ÁâÈÌä ÈÍâÖ »Òâô
ÍÀä Åí»ÃÓë »[çï »ë áâ »íå áÖâÑânÒ ÑÌuwÒÌâ #ÍÑâï ÊëÕä-ÊëÕÈâÌçï ×ÓäÓ
ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½ë Àë. »íå ÑãÚÌâáí ÖçËä áâ ÓäÈë ¼âËâ-ÍäËâ ãÕÌâ ÓÚë áÌë
áëÌâï ×ÓäÓÌâ ÏïËâÓÇÑâï »íå Á ÎëÓÎâÓ Ìâ ÁíÕâÒ, áë ÏÚç áâ@ÒôÁÌ»
ÏâÏÈ »ÚëÕâÒ ! áë ÍÀä »çÖçÑë áÆä ÕØô ÖçËä »ïå ÍÇ ¼âËâ-ÍäËâ ãÕÌâ,
ÊìãÌ» »âÑ»âÁ »ÓÈâ-»ÓÈâ ‘ÕÌ ÍÖâÓ »Òçõ. ÈëÑ ÀÈâï áëÌä sÎèãÈô-×ã»ÈÑâï
»íå Á ¾ÃâÅí ÌÚíÈí ÁíÕâÈí »ë áëÌë »íå Óí½ Ôâ½ç ÌÚíÈí ÍÅÒí. áë
»âÒÑÌä ÁëÑ Á ¾Ó»âÑ »ÓÈä ÚÈä.
áë» ÕâÓ Ùä »çÔÊâÌïÊ‘ ÕâÌÓäÍâÅâÑâï áëÑÌâï ¾Óë áâÕÕâÌâ ÚÈâ
ÈëÌâï Ïë ãÊÕÖ á½âé áëÑÌâï ¾Óë áë» ÓÚsÒÑÒ ÍýÖï½ ÏÌä ½Òí. »çÖçÑë
¿èÔâ éÍÓ ÐâÈ ÓâïËÕâ Ñè»Òí ÍÇ ¿èÔâÑâï áãgÌ Íý»ÃâÕÕâÌçï ÐèÔä ½å,
áÌë ÌâÑ-ÁÍ »ÓÕâ ÏëÖä ½å. ÌâÑ-ÁÍÑâï WÕâÖ ÈäÕý ½ãÈÉä ¿âÔÕâ
ÔâgÒí áÌë ÑÌ ÌâÑâÌïÊÑâï ÅèÏä ½Òçï. »çÖçÑÌë ¼ÏÓ Á Ìâ ÍÅä »ë ÌâÑ-
ÖÑâãËÑâï ÝÇ-¿âÓ »Ôâ» »Òâï ÁÈâ Ó[â ! ÌâÑ-ÁÍ ÊÓãÑÒâÌ áëÌë Äâ»çÓÌâ
Ê×ôÌ ÉÒâ. Äâ»çÓ ÏílÒâñ “áâÁë ÈÑâÓë ÓÖíå ÏÌâÕÕä ÌÚI ÍÅë, Ñâï
ánÌÍèÇâô ÈÑâÓä ÓÖíå ÏÌâÕâ×ë.” »çÔÊâÌïÊ‘ áëÑÌä ¾Óë áâÕë tÒâÓë
áâ ÍýÖâÊ áâÍÕâÌä Öè¿Ìâ ÍÇ Äâ»çÓë áâÍä.
ÍÀä »çÖçÑ Ïâ[ÐâÌÑâï áâÕä tÒâÓë áëÇë Öç½ïËäÊâÓ ÐâÈ ÈìÒâÓ
ÉÒëÔâ ÁíÒí, Áë Ú‘ ÖçËä ½ÓÑ ÚÈí. ÍÅí×äáí áÌë »ëÃÔâ» ½çÓçÐâåáíÌë
áâ áÔîã»» ¾ÃÌâÌä ÁâÇ ÈÓÈ Éå ½å. »çÖçÑë ÉíÅí-ÉíÅí ÐâÈ ÏËâÌë
ÍýÖâÊ ÈÓä»ë áâpÒí áÌë Öè»âÕëÔâ ÊâÇâï ÏäÁâ ãÊÕÖë Í×ç-ÍÜäáíÌë
¼ÕÅâvÒâ. Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë Ïë ãÊÕÖ ÍÀä ¾Óë áâÕëÔâ ½çÓçÐâå
»çÔÊâÌïÊ‘Ìë ÍÇ »çÖçÑë áâ ÍýÖâÊ áâpÒí. ÍýÖâÊ ¼âåÌë »çÔÊâÌïÊ‘ ÌâÑ-
ÁÍÌâ øÅâ áâÌïÊÑâï ÅèÏä ½Òâ. ÍâÀÛÉä Äâ»çÓë áâ ¾ÃÌâÌçï ÖÑÉôÌ »ÓÈâ
»[çï ÚÈçï »ëñ “Ñâï ánÌÍèÇâôáë áãgÌ ÍëÃâvÒâ ãÕÌâ Á »çÖçÑÌä ÓÖíå ÏÌâÕä
ÚÈä. áâÕä ¾ÃÌâ »ãÔÒç½Ñâï ÏÌÈä ÌÉä. ÈÑë ÙDËâ Óâ¼×í Èí áâÕâ
áÌë» ÍýÖï½íáë Ð½ÕâÌÌä »öÍâÌâ ÖâÜä ÏÌ×í.”
¿ï¨»âïÈ Ê^âð áë» ãÊÕÖ ¿ï¨»âïÈ Ê^â »ÓäÌë áë» ÌâÑ¿äÌ ½èïÅí
Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ ÔëÕâ áâÕë Àë. ‘ÕÌÑâï »íå ÍâÍ »ÓÕâÌçï ÈëÇë Ïâ»ä ÌÚíÈçï
ÓâKÒçï. ¿íÓä, ÔèïÃÎâÃ, Åâ»ç½äÓä, ¼èÌ, ÁèÄä ÖâÜä, ÏÛât»âÓ áÌë áë
ãÖÕâÒÌâ ÍÇ áÌë» ÁâÈÌâ ÍâÍ ÈëÇë »Òâô ÚÈâ. áâ ¿ï¨»âïÈ ËäÑë-ËäÑë
Äâ»çÓÌâ áÑç» ã×wÒíÌâ ÍãÓ¿ÒÑâï áâÕë Àë, Áë Ôí»í Öâã^Õ» ‘ÕÌ ‘ÕÈâ
ÚíÒ Àë. Äâ»çÓÌâ áë» ã×wÒÌâ ¾Óë Äâ»çÓÌí ÎíÃí ÁíåÌë áëÌâï ÑÌÑâï
Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâÌä åcÀâ ÉâÒ Àë. á¿âÌ» áëÌë ÍíÈâÌâ ÍâÍ»ÑíôÌí
ÏíË ÉâÒ Àë áÌë áëÑâïÉä ÀçÃ»âÓí ÑëÛÕÕâÌä åcÀâ ÉâÒ Àë. áë ÍëÔâ
ã×wÒÌë ÍèÀë Àë »ëñ “×çï Äâ»çÓ ÑÌë áÍÌâÕë ¼Óâ ¬ ÑÌë áâ ÍâÍä ‘ÕÌÑâïÉä
ÀíÅâÕë ¼Óâ ¬” ã×wÒ »Úë Àë »ëñ “Úâ, Äâ»çÓë ÑâÓâ ÍâÍ-ÈâÍ ½ýÚÇ »Òâô Àë.
áë åcÀë Èí ÈÌë ÍÇ ×ÓÇë Ôå ×»ë Àë.” áâ ÍÀä Èí ¿ï¨»âïÈ ÑÌíÑÌ
Äâ»çÓÌë ÍýâÉôÌâ ¿âÔç »Óë Àë áÌë ÍíÈâÌë ×ÓÇë ÔåÌë áâ ÊçsÈÓ, Ìä¿,
‘ÕÌÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆÕâ ÑâÃë áâ‘‘ »Óë Àë. áë» ÓâÝë Èë áë» ÑïãÊÓÌâ
¿í»Ñâï ÖèÕâ ÁâÒ Àë tÒâÓë áëÌí Í@âÈâÍ ¿ÓÑÖäÑâáë ÍÚo¿ë Àë. áë ¿íËâÓ
áâïÖçáë ÓÅÈâ-ÓÅÈâ Äâ»çÓÌë ÍýâÉôÌâ »Óë Àë »ë ÑÌë ×ÓÇë Ôí. tÒâÓë áëÌë
áâÐâÖ ÉâÒ Àë »ë »íå ÖâËçÍçÓçØ áëÌä ÍâÀÛ éÐâ Àë áÌë »öÍâ ÕÓÖâÕä
Ó[â Àë. áïËâÓâÑâï ¿ÚëÓí sÍwÃ ÓäÈë ÌÉä ÁíÕâÈí ÍÓïÈç áâ»öãÈÌä ÀâÍ
ÑÌÑâï ÓÚä ÁâÒ Àë. ÍâÀÛÉä áëÌë ¼âÝä ÉâÒ Àë »ë áë Äâ»çÓ Á ÚÈâ. ÏÚç
ÍýÒtÌí »Òâô ÍÀä ÀëÕÃë »Ô»^ââÑâï áëÌä ÑçÔâ»âÈ Äâ»çÓ ÖâÉë ÉâÒ Àë. ¿ï¨»âïÈ
Äâ»çÓÌë ×ÓÇë ÔëÕâ ÑâÃë ÍýâÉôÌâ »Óë Àë tÒâÓë Äâ»çÓ áëÌâï ‘ÕÌ ãÕ×ë ÍèÀë
Àë. ¿ï¨»âïÈ »×çï ÀèÍâvÒâ ãÕÌâ ËäÑë-ËäÑë »ÓäÌë áëÌâï ÍâÍÑÒ ‘ÕÌÌä
Öâ¿ä áÌë sÍwÃ Ú»ä»È Äâ»çÓÌë »Úä ÖïÐÛâÕë Àë. áâ ÖâïÐÛäÌë áâÖ-
ÍâÖ ÏëÄëÔâ ã×wÒíÌë áëÑ Ôâ½ë Àë »ë Äâ»çÓ áâÕâ ÐýwÃ ÑâÇÖÌë áÍÌâÕÕâÌä
Ìâ ÍâÅä Êë×ë. ÍÇ Äâ»çÓ áëÌë áâWÕâÖÌ áâÍë Àë »ë ÈëÌë ÊäÜâ Á#Ó ÑÛ×ë,
ÍÇ áë ÍÚëÔâ áëÇë áÑç» ÈäÉôÒâÝâ »ÓäÌë ÍýâÒã@È »ÓÕçï ÍÅ×ë.
¿ï¨»âïÈë Äâ»çÓÌä ÕâÈ ÑâÌä ÔäËä, ÍÇ ÚÕë Èí áëÌä ÍâÖë ÒâÝâÌâ
ÍìÖâ ÍÇ ÌÚíÈâ ÏcÒâ. ÏÚç ÍýÒtÌí ÍÀä áë ÌâÑ ÍèÓÈä ÒâÝâáí Á »Óä
×»Òí. Äâ»çÓë áëÌä áâ ÓäÈÌä Öâï»ëãÈ» ÈäÉôÒâÝâ ÍÇ ÑânÒ Óâ¼ä ÔäËä
áÌë ÀëÕÃë ÊäÜâ ÍÇ áâÍä ÊäËä. ÊäÜâ ÍÀä ¿ï¨»âïÈÌâ ‘ÕÌÑâï áâÑèÔ
ÍãÓÕÈôÌ áâÕä ½Òçï. ÍâÍÏíËÌë »âÓÇë áëÌí áÚï»âÓ Èí kÒâÓÌí ÌâÑ×ëØ
Éå ½Òí ÚÈí. ÈëÇë Í@âÈâÍÌä áãgÌÑâï ÏÛäÌë ÚÕë ÈëÌâï ÍâÍí ÍÇ ËíÕâ
ÑâïÅÒâï ÚÈâ. Èë ÍÀä Äâ»çÓ ¿ï¨»âïÈ ÍÓ ãÕ×ëØ »öÍâ »Óë Àë áÌë sÕpÌÑâï
áâÕäÌë Öè¿Ìâáí ÍÇ áâÍë Àë. áë» ãÊÕÖ áëÌâï ¾Óë ÑÓâÑÈ ÑâÃë ãÖÑënÃ-
ÓëÈäÌí ÑâÔ ¿íÍÅäÌë ÓâKÒí ÚÈí. Äâ»çÓ á¿âÌ» tÒâï áâÕäÌë áëÌâï ÍÓ
áëÑÌâï Í½ÔâïÌä ÀâÍ »Óä ÁâÒ Àë. ÏÚç ÈÍâÖ »Òâô ÍÀä áâ Í½Ôâï Äâ»çÓÌâ
ÚíÕâ ãÕ×ëÌä ÁâÇ ¿ï¨»âïÈÌë ÉâÒ Àë, tÒâÓë Äâ»çÓÌä áâ ãÕ×ëØ ÐëÃ Èë
‘ÕÌÌâ áïÈ ÖçËä Öâ¿Õä Óâ¼ë Àë. Äâ»çÓë áâÕä ÐëÃ »ë sÑöãÈã¿nÚ ÏäÁâ
»íåÌë »ë Ïä‘ »íå ÁgÒâáë ÌÉä áâpÒçï. ‘ÕÌÌâ ÀëlÔâ ãÊÕÖ ÖçËä áë»
ãÌwÄâÕâÌ ÖâË»Ìä ÁëÑ ÌâÑ-ÁÍ »ÓäÌë ¿ï¨»âïÈ ÖÓÖ áâDÒâãtÑ»
áÌçÐÕí ÑëÛÕë Àë. Äâ»çÓÌâ áïÈYâôÌ ÉâÒ ÍÀä »ëÃÔâ» ÕØíô ÖçËä áë
Á½nÌâÉ ÍçÓäÌâ áâÙÑÑâï áâÕäÌë ÖâËÌâ »Óë Àë. Äâ»çÓÌí áÕÈâÓ
ÍâÍäáíÌâ éDËâÓ ÑâÃë ÉÒí ÚÈí, áë áâ éÊâÚÓÇ ÍÓÉä ÁâÇÕâ ÑÛë Àë.

ãÕ×ë Ø ÍýÖâÊð ×âïãÈÖçËâ ÀëlÔâ »ëÃÔâ» ÑãÚÌâáíÉä áëÑÌâï
ÍãÓÕâÓ ÖâÉë áâÙÑÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ ×âïãÈÖçËâáë Äâ»çÓÌë »[çïñ
“ÏâÏâ ! ÑÌë ÖÌâÈÌ ÏâÏçÌâ ÅëÓâÌâ Ùä ãÏÚâÓäÔâÔ‘Ìí ÍýÖâÊ ¼âÕâÌä
åcÀâ Éå Àë.”
Äâ»çÓë ÍèÀÒçïñ “×ëÌí ÍýÖâÊ ¼âÕí Àë ÏíÔ !”
×âïãÈÖçËâð “ÏãÆÒâ ÑâÔÍçáâÌí ÍýÖâÊ.”
Äâ»çÓð “Ää» Àë, ÈâÓä ÕâÈ Ñe ãÏÚâÓäÔâÔ‘Ìë »Úä ÊäËä Àë. »âÔë
Á½ÊzÏïËç ¿í»»Ö ÁåÌë tÒâïÉä ÍýÖâÊ Ôå áâÕë.”
ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓë Á½ÊzÏïËç‘ Ùä ãÏÚâÓäÔâÔ‘Ìâ ÑïãÊÓë ÁåÌë
»Úë Àë »ë áÑâÓâ áâÙÑ ÑâÃë ÍýÖâÊ ÔëÕâ áâvÒí Àçï. ÑïãÊÓÌâ ÍçÁâÓä ÈÓÈ
áëÑÌë áâÕ»âÓäÌë »Úë Àë »ëñ “Úâ, áâÍÌâ ÑâÃë Á ÍýÖâÊ Ñè»ä ÓâKÒí Àë.
áâÑ Èí ÊÓÓíÁ áÑâÓâ ÑïãÊÓÑâï Á Íâ»ä Ö¼ÅäÌí ÍýÖâÊ ÏÌë Àë, ÍÇ
áâÁë ÖÕâÓë áë» ×ëÄÌë tÒâïÉä ÏÚç ÏËâï ÑâÔÍçáâÌí ÍýÖâÊ áâvÒí Àë. áÑë
Ôí»íáë ÍÇ áë Á ÍýÖâÊ ¼âËí.” áëÑ »ÚäÌë ÍçÁâÓäáë ÏÚç ÏËâï ÑâÔÍçáâ
ÕâÖÇÑâï ÐÓä áâpÒâ. ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï ÏËâïáë ÍëÃÐÓäÌë ÍýÖâÊ ¼âËí.
×âïãÈÖçËâáë »[çïñ “áâÕí sÕâãÊwÃ ÍýÖâÊ áâ ÍÚëÔâ áÑë ÌÉä ¼âËí.”
ã×wÒí Äâ»çÓÌä ÔäÔâáí ÁíåÌë ãÕ¿âÓÈâ ÓÚä ÁâÒ Àë »ë “Äâ»çÓÌçï
áâ »Òçï áìWÕÒô Àë ! Ùä ãÏÚâÓäÔâÔ‘ ÈÓÈ áëÑÌä ãÕÌïÈäÌí sÕä»âÓ
»ÓäÌë ÍýÖâÊÌä vÒÕsÉâ »Óä Óâ¼ë Àë !”
Äâ»çÓ Ìä SÒâÑÐâØâð áë»ÕâÓ »çÔÊâÌïÊ‘áë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçïñ
“áâÍ ÖÑâãËÑâï ÚíÕ Àí tÒâÓë áâÍÌë ÑoÆë »íå áÁâÇä ÐâØâÑâï ÕâÈôâÔâÍ
ÖâïÐÛÕâ ÑÛë Àë. áë ÌÉä Öïs»öÈ, ãÚnÊä, ÎâÓÖä »ë ÌÉä áï½ýë‘, áâ
ÍÚëÔâ ÖâïÐÛëÔä »íå ÐâØâ ÌÉä. ÍÓïÈç ÉíÅä-ÉíÅä Öïs»öÈÌë ÑÛÈä ÚíÒ
áëÕä Ôâ½ë Àë, Áí »ë áÑÌë áëÑâï »ïå ÖÑÁÇ ÌÉä ÍÅÈä.”
Äâ»çÓ ÏílÒâð “áíÚ ! Èe ÖâïÐÛä ÔäËä ¬ ÍÇ ÈÌë »ÒâïÉä ÖÑÁÇ
ÍÅ×ë ¬ áë ÍöTÕäÌä ÐâØâ ÌÉä, áë Èí “½íÔí»”Ìä SÒâÑÐâØâ Àë. tÒâï áë
Á ÐâØâÑâï ÕâÈ ÉâÒ Àë. Öïs»öÈ Èí ÊëÕÐâØâ Àë.”

Äâ»çÓÌçï ÑîÌð å.Ö. 1892Ìçï ÕØô Ô½Ð½ ÍèÓçï ÉÕâ áâÕë Àë.
Äâ»çÓÌâ ½çÓ‘
ç áë ÕØôÌâ áïÈÑâï áâÞâ áâÍä »ë áâÖí ÑãÚÌâÌä ×ÓÊÍèÌÑÉä
ÔåÌë 6 ÑãÚÌâ ÖçËä Äâ»çÓë ÑîÌÑâï ÓÚëÕâÌçï Àë. áâ ÊÓãÑÒâÌ Ð»ÈíÌë
Äâ»çÓÌä áÑöÈÕâÇä ÖäËä ÓäÈë ÖâïÐÛÕâÌä ÏïË Éå ½å. Áí »ë Äâ»çÓ
»íå á½tÒÌâ »âÑ ÑâÃë »ë vÒÕÚâÓ ÑâÃë sÔëÃ ÍÓ Ô¼äÌë Öè¿Ìâ áâÍÈâ
ÚÈâ. áë éÍÓâïÈ »íå ãÕ×ëØ »âÑ ÑâÃë Äâ»çÓ ½Ûâ áÌë ÈâÛÕâÑâïÉä áëÕä
áÊzÐèÈ ÓäÈë áÕâÁ »ÓÈâ ÚÈâ »ë áÑè» ã×wÒí áëÑÌä ÕâÈ ÖÑ‘ ÔëÈâ
ÚÈâ. Äâ»çÓ »íå ¼âÖ éÍÊë× ÑâÃë »ë á½tÒÌä ÏâÏÈ ÑâÃë Á áâ ÍDËãÈÌí
éÍÒí½ »ÓÈâ ÚÈâ. áâ À ÑãÚÌâÌâ ÑîÌÕýÈ ÊÓãÑÒâÌ ÊÓÓíÁ ÉÈâ áÊzÐÈç
áÌçÐÕí áÌë ÔäÔâÊ×ôÌÌä ¼âÖ ÕâÈí Äâ»çÓ áë» ÌíÃÑâï Ô¼ä ÔëÈâï ÚÈâ.
(ÕØíô ÍÀä áâ ÌíÃÏç» “ÑîÌä áÕsÉâÌâ éÍÊë×” ÈÓä»ë áë» ÍçsÈ» sÕ#Íë
Íý»âã×È Éå ÚÈä.)
Ñâï sÕÇôÑÒäÌçï ãÌÕâôÇð Äâ»çÓÌä ÑîÌâÕsÉâ ÊÓãÑÒâÌ å.Ö.
1893Ìâ ÁânÒç-ÎëÏçý. (ÖïÕÈ-1949Ìâ Ñâ½ÖÓ) ÑãÚÌâÑâï áëÑÌâï Ñâï
sÕÇôÑÒäÊëÕä áâÙÑÑâï ÍËâÓë Àë. ÑâïÌä ÈãÏÒÈ ÏÚç ÖâÓä ÌÚíÈä ÓÚëÈä.
ÑíÃëÐâ½ë Èëáí énÑâÊ áÕsÉâÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ áëÃÔë áëÑÌä ÏÚç ÖïÐâÛ
Óâ¼Õä ÍÅÈä ÚÈä. Ñâï ÏÚç sÕÈïÝ áÌë ÑÌÑí‘ sÕÐâÕÌâ ÚÈâ. áëÑÌë
ÑÌ ÎâÕë ÈëÑ Á ÓÚëÈâ áÌë »ÒâÓë» áâÕë×Ñâï áâÕäÌë ½âïÅâ ÁëÕïç ÕÈôÌ »Óä
ÏëÖÈâ. áâ¼í ãÊÕÖ áâÙÑÌä ÏÚâÓ ÁÈâ ÓÚë, »íå ÑçÖÔÑâÌÌâ ¾Óë
ÁåÌë ÏëÖä ÁâÒ »ë ÈÛâÕÌä ÍâÛë ÏëÖä ÓÚë. ¾Çä ÕâÓ áëÑÌë ×íËÕâÌçï
»âÑ ÏÚç ÑçS»ëÔ ÏÌä ÁÈçï, áëÃÔë áëÑÌë Äâ»çÓÌâ #ÑÑâï Á Óâ¼Õâ ÍÅÈâ
ÚÈâ. »ÒâÓë» Èí Ñâï áë»ÕâÓ #ÑÑâï áâÕë ÍÀä ÊÓÕâÁâÌë Öâï»Û ÑâÓäÌë #Ñ
ÏïË »Óä ÊëÕí ÍÅÈí.
áë»ÕâÓ Äâ»çÓ á¿âÌ» »Úë Àë »ëñ “áâÁë ÑâïÌâ ‘ÕÌë Áí¼Ñ Àë,
áâÁë Ï¿ä Á×ë Èí ÍÀä ÉíÅâ ãÊÕÖí »âÆä Ìâ¼×ë. ÚÑÇâï Á SÒâÑÖçïÊÓ‘
ÑÌë áâÕäÌë »Úä ½Òâ.” SÒâÑÖçïÊÓ‘áë áë» ÓâÝë Äâ»çÓÌë ÏÚâÓ ÕöÜ Ìä¿ë
ÁåÌë ÏëÖÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍä áëÃÔë Äâ»çÓ ÑíÅä ÓâÝë ÏÚâÓ áâÕäÌë ÏëÖä
½Òâ. ÓâÝë »çÔÊâÌïÊ‘ ÏÚâÓ áâÕäÌë Áèáë Àë »ë áë» »âÛí ÖâÍ Äâ»çÓÌâ
×ÓäÓ ÍÓ ¿ÆäÌë ÑâÉâ ÍÓ ÏëÄí Àë. ÖâÍë Ìä¿ë éÈÓäÌë Äâ»çÓÌâ »ÑïÅÛÑâï

ÑoÆç ÌâKÒçï. Äâ»çÓÌë áë ÍâÇä ÍäÈâ ÁíåÌë »çÔÊâÌïÊ‘Ìë áâ@Òô ÉâÒ Àë »ë
ÖâÍÌçï ÑoÆç ÑâÓëÔçï ÂëÓä ÍâÇä Äâ»çÓ Íäáë Àë ¬ ÍÇ Äâ»çÓ »çÔÊâÌïÊ‘Ìë »Úë
Àë »ë áë ÍâÇä Èí ÖâÍÌí ÍýÖâÊ Àë, áÑöÈ ÁëÕçï ÑäÄçï Àë. »çÔÊâÌïÊ‘Ìë ÍÇ
áë ÍâÇä ÚÉëÛäÑâï áâÍäÌë ÍäÕâ ÑâÃë »Úë Àë. »çÔÊâÌïÊ‘ ×ï»â áÌë ÐÒ
ÖâÉë ÍâÇä Íä ÁèÕë Àë, áë ÍâÇä ÌâãÓÒëÛÌâ ÑäÄâ sÕâÊÕâÛç áÌë Öç½ïËÉä
Ñ¾Ñ¾Èçï ÚÈçï. »çÔÊâÌïÊ‘Ìçï ÑÌ ÍâÇä ÍäÌë ×âïÈ áÌë ÍýÎçãlÔÈ ÏÌä ÁâÒ
Àë áÌë Èëáí êïÅâ ÌâÑ-ÁÍÑâï ÍÓíÕâå ÁâÒ Àë. áëÑÌë áâ ÍÚëÔâ áâÕí
ÖÓÖ áÌçÐÕ »ÒâÓëÒ ÌÚíÈí ÉÒí. Äâ»çÓ »Úë Àë »ë áâ ÑâÓâ áâÖÌ Ìä¿ë
ÓÚëÈí ÖâÍ ÚÈí, Áë ÓâÝë Ñâï ÍâÖë ½Òí ÚÈí, ÍÇ Ñâï Ï¿ä ½Òâ Àë. ÚÕë
áëÑÌâï ‘ÕÌë ¼ÈÓí ÃÛä ½Òí Àë.
»çÔÊâÌïÊ‘Ìë Äâ»çÓÌä ÕâÈí ÖâïÐÛäÌë ÏÚç ÌÕâå Ôâ½ä. áë ÍâÀâ
ÑâïÌâ #ÑÑâï ÁåÌë Áèáë Àë Èí Ñâï ÏëÐâÌ ÍÅëÔâ ÚÈâ. ÖÕâÓë éÄäÌë Ñâï
Äâ»çÓÌë »Úë Àë »ëñ “ãÕÁÒ ! ÓâÝë ÈâÓâ áâÖÌÌí ÖâÍ ÑÌë ÏÚç ÚëÓâÌ »ÓÈí
ÚÈí. ÑâÓä ÍâÖë áâÕäÌë ÎçïÎâÅâï ÑâÓÈí ÎëÇ ÎëÔâÕäÌë ÏëÖä ÓÚëÔí. Ñe áëÌë
ÁÕâÌçï »[çï ÍÇ áë ÑâÌÈí ÌÚíÈí áëÃÔë Ñe áëÌë áë» ÉpÍÅ ÑâÓä, ÍÀä
½Òí.” ÑâïÌä áâÕä áÊzÐçÈ ÕâÈí ÖâïÐÛäÌë »çÔÊâÌïÊ‘ áÕâ»z ÓÚä ½Òâ.
»ëÃÔâ» ãÊÕÖÉä »çÔÊâÌïÊ‘ ÑâïÌä ½âÛí áÌë ½çsÖí ÖÚÌ »ÓäÌë ÖëÕâ
»ÓÈâ ÚÈâ. Áí »ë ÊÒâÛç Ñâïáë áïÈë Èí áëÑÌë vÚâÔÍèÕô» áâ×äÕâôÊ Á áâpÒâ
ÚÈâ.
áë » ãÊÕÖ »Ô»^ââ ÓÚë È â Äâ»ç Ó Ìâ áë » Íý K ÒâÈ ã×wÒ
áÐÒÌâÓâÒÇ‘ áÌë Æâ»âÌâ »ëÃÔâ» ÌâÑâïã»È vÒã»Èáí Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ
»ÓÕâ ½eÅâãÓÒâÑâï áâvÒâ. áÐÒÌâÓâÒÇ‘áë »Ô»^ââÑâï Äâ»çÓÌä ÑÚâÌÈâ
áÌë áÔîã»» ×ã»Èáí ãÕ×ë ÏÚç ÖâïÐLÒçï ÚÈçï. áëÑÌâï ÑÌÑâï Äâ»çÓÌä
ÑÚâÌÈâ ãÕ×ë ¼âÝä »ÓÕâÌä »ïå» åcÀâ ÓÚëÈä ÚÈä. áâÁë Äâ»çÓ ÖÑÜ
Æâ»âÌâ »ëÃÔâ» ÍýKÒâÈ ÑâÇÖí ÏëÄëÔâï ÚÈâ áÌë Äâ»çÓ ÑîÌ ÓÚäÌë áëÑÌä
¼âÖ ×ìÔä ÕÅë áÌë ÉíÅçï-¾Ççï Ô¼äÌë ËÑôÌä ½èÆ ÕâÈí ÖÑÁâÕä Ó[â ÚÈâ.
áë ÊÓãÑÒâÌ Ñâï sÕÇôÑÒä Äâ»çÓÌë ÁíåÌë áâÌïÊÉä ÌötÒ »ÓÈâ-»ÓÈâ #ÑÌä
ÏÚâÓ Ìä»ÛäÌë ¿í» ÏâÁç áâvÒâ. á¿âÌ» áëÑÌë ÍÚëÓëÔä ÖâÅä éÈâÓäÌë
ÑâÉâ éÍÓ ÔÍëÃä ÊäËä áÌë áë»ÊÑ ÌgÌ ÏÌäÌë Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ. áë ÖÑÒë
Äâ»çÓ ÍÇ “ÕâÚ ! ÕâÚ !” »ÓäÌë ¿ÍÃä Õ½âÅÈâ-Õ½âÅÈâ ÑâïÌâ ÌötÒÌë
ÈâÔ áâÍÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌçï Ño ÈëÁÉä Íý»âã×È ÉåÌë ÔâÔ ÏÌä ½Òçï áÌë
áâï¼íÑâïÉä ÊÅ-ÊÅ »ÓäÌë áâïÖç ÕÚëÕâ ÔâgÒâ. Ñâï Ìâ¿Èâ-Ìâ¿Èâ ÈÛâÕÌä
ÍâÛ ÏâÁç ÁåÌë ÏËâÌä ÌÁÓÉä áíÂÔ Éå ½Òâ. áâ áâ¼çï ¦SÒ ÁíåÌë
ÏËâÌâï ÑoÆâ áâ@ÒôÑâï ¼çlÔâ ÓÚä ½Òâ, ÏËâï áÕâ¿» ÏÌä ½Òâ. áâ
¾ÃÌâ ÍÀä áÐÒÌâÓâÒÇ‘ áÌë ÚãÓÏâÏç »Úë Àëñ “áâ ¾ÃÌâ ÁíåÌë Úçï
½oÖâåÌë áíÛ¼ä ½Òí, ÑâÓâ ÑÌÑâï »íå ×ï»â Ìâ ÓÚä »ë ÍÓäÜâ »ÓÕâÌä
»íå Õöã^â ÍÇ Ìâ ÓÚä. ×çï »íå ÖâÑânÒ ÑâÇÖ áâÕçï »Óä ×»ë ¬” Äâ»çÓÌä
áÌë ÑâÈâ‘Ìä ÑÚâÌÈâÌçï áâÌâï »ÓÈâï ÑíÃçï ×çï éÊâÚÓÇ Úíå ×»ë !
áâ ÍÀä Ñâï sÕÇôÑÒä ÕËç ÉíÅâ ãÊÕÖ ‘Õë Àë áÌë å.Ö.
1893Ìâ áëãÍýÔ ÑãÚÌâÑâï, ÖïÕÈ-1949Ìâ ¿ìÝ ÑâÖÑâï ½eÅâãÓÒâ
áâÙÑÑâï Äâ»çÓÌä ÚâÁÓäÑâï áëÑÌí ÊëÚ ÀíÅë Àë. Ñâïáë áëÑÌâï ÑötÒçÌâ
ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÚëÔâ Äâ»çÓÌë »[çï ÚÈçï »ëñ “ãÕÁÒ ! Èçï Èí ÖïnÒâÖä Àë áëÃÔë
ÈâÓâÉä ÑâÓçï ÙâDË Èí É×ë ÌÚI. Èçï Òí½‘ÕÌ ÍâÖë ½ï½âã»ÌâÓë ÑâÓçï ÙâDË
»ÓâÕÁë, ÍÇ ÈâÓâ ÚâÉë ÑÌë ÝÇ áïÁãÔ ÁÛ áâÍÁë. ÈâÓâ ÚâÉë ÝÇ
áïÁãÔ ÁÛ ÍâÑäÌë ÑÌë ÖïÈíØ Éå Á×ë.”
ÍÀäÉä Äâ»çÓë ÑâïÌâ ÑötÒç ÖÑÒÌçï ÕÇôÌ »Òçõ ÚÈçï Èë ÍýÑâÇëñ Ñâïáë
ÊëÚ ÀíÅÒí áëÌâï ÝÇ »Ôâ» ÍÚëÔâ áëÑÌí áâtÑâ ÍäÅâÌë »âÓÇë ×ÓäÓÑâïÉä
Ìä»ÛäÌë #ÑÑâï ÎÓÈí ÚÈí. Èë ÁíåÌë Äâ»çÓë ã×wÒíÌë ÑâïÌë ÏÚâÓ ¼çlÔâÑâï
Ôå ÁÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍä. ÏÚâÓ áâÕäÌë Ñâïáë ¼çlÔâ áâ»â×Ñâï ¦ãwÃ »Óä
áÌë áëÑÌâï ÍèÕôÁíÌë ÁíÒâ, áë ÖâÉë Á ÍèÕôÁíáë ÑâïÌâ áâtÑâÌë ½ýÚÇ »Óä
ÔäËí. ÍèÕôÁíáë Äâ»çÓÌë ÑâïÌä é^âÓã®Òâ ãÕ×ë ÍÇ ÁÇâÕä ÊäËçï, »ë »å
ãÕãË »ÒâÓë áÌë »ëÕä ÓäÈë »ÓÕâÌä ÓÚë×ë !
áë ÍýÑâÇë ÑâïÌâ áãgÌ Öïs»âÓ Òí½‘ÕÌÌë ÚâÉë Æâ»âÑâï »ÓÕâÑâï
áâvÒâ, ÍÓïÈç ÙâDËÌä ãÕãË Ñâï sÕÇôÑÒäÌä åcÀâ ÍýÑâÇë »Ô»^ââÑâï
½ï½âÌÊäÌâ ã»ÌâÓë »ÓÕâÑâï áâÕä. ÑötÒçÌâ áã½ÒâÓÑâ ãÊÕÖë Äâ»çÓë
Òí½‘ÕÌÌâ ÚâÉë ÏËä ×âsÝí»È ãÕãË »ÓâÕä áÌë ÍíÈâÌâ ÚâÉë Ñâï
sÕÇôÑÒäÌë ÝÇ áïÁãÔ ÁÔ áâÍä ÈÍôÇ »Òçõ. áë Õ¼Èë Ñâïáë ÁâÈë Íý½Ã
ÉåÌë áâÌïÊÍèÕô» áë ÁÛ sÕä»âÒçõ ÚÈçï. Äâ»çÓë áë éÍÓâïÈ ÁÇâvÒçï »ë Ñâï
áÕâÓÌÕâÓ ãÍÈöÔí»Ìä ½ãÈãÕãËáí ãÕ×ë áÌë ÍÓÔí» ãÕ×ë ÑâãÚÈä áâÍë
Àë áÌë Äâ»çÓÌë áë ÏËçï ÁâÇäÌë áâÌïÊ ÉâÒ Àë.
áÑç» ã×wÒíáë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ëñ “ÑötÒç ÍÀä ÑâÇÖÌë ÍÓÔí»Ñâï
×çï áÌçÐÕí ÉâÒ Àë ¬”
Äâ»çÓ ÁÇâÕë Àëñ “ÑötÒç ÍÀä ÍçNÒâtÑâÌâï ÍèÕôÁí ÈëÌë Ôå ÁâÒ Àë
áÌë ãÍÈöÔí»Ñâï »ë ÑâÈöÔí»Ñâï áë» ÕØô ÑâÃë áâÌïÊÍèÕô» Óâ¼ë Àë. áë ÍÀä
ÁëÌçï ÁëÕçï »Ñô ÚíÒ Èë ÍýÑâÇë áëÌë áÕsÉâ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ãÍÈöÔí»Ñâï áâtÑâÌë
ÙâDËÌçï ÎÛ áë» ÕØô ÖçËä Ðí½ÕÕâ ÑÛë Àë jÒâÓë ÍâÍä ‘ÕÌë áë» ÕØô
ÖçËä ÍÓÔí»Ñâï ÍÇ ÍäÅâ Á Ðí½ÕÕä ÍÅë Àë.” ÍÓÔí»Ñâï ÑöÈâtÑâÌë
ÙâDË áÌë ÈÍôÇ ]âÓâ »ëÕä ÓäÈë ÈöãpÈ ÑÛë Àë, Äâ»çÓ áë ãÕ×ë ã×wÒíÌë
ãÕ½ÈÕâÓ ÞâÌ áâÍë Àë.
Äâ»çÓ ÑâÈâÌçï ÙâDË»âÒô »ÓÕâ »Ô»^ââ áâvÒâ tÒâÓë ÖâËâÓÇ
Ïý â ¢ÖÑâÁÌä ÍâÀÛ áÐÒÌâÓâÒÇ‘Ìâ Ñ»âÌÑâï Ó[â ÚÈâ.
áÐÒÌâÓâÒÇ‘Ìë Äâ»çÓ ÍýtÒë ÏÚç ÍýëÑ ÚÈí áëÃÔë Äâ»çÓë ÍÇ áëÑÌë »[çï
ÚÈçï »ë Èëáí áë»ÕâÓ Á#Ó áëÑÌâï ¾Óë áâÕäÌë ÓÚë×ë. áë Õ¿Ì ÍýÑâÇë
ÙâDË ãÕãË ÍÈâÕäÌë Äâ»çÓ áëÑÌë tÒâï ÉíÅâ ãÊÕÖ Óí»âÒâ ÚÈâ. Èë ÊÓãÑÒâÌ
»ëÃÔâ» ÐâgÒ×âÛä Ôí»íÌë ÊäÜâ áâÍÕâÌí »âÒô®Ñ ÍÇ ½íÄÕâÒí ÚÈí.
ÖtÒÊâÖäÌä áÊz Ð ç È áÕsÉâð “ÖtÒÊâÖä” ÌâÑÌä
áÐÒÌâÓâÒÇ‘Ìä ÌâÌä ÐâÇëÁ, Áë Ú‘ ÏâÛ»ä Àë, ÈëÌë ÌâÌÍÇÉä Á
áëÕä ãÏÑâÓä ÚÈä »ë Èë áÕâÓ-ÌÕâÓ ÏëÐâÌ ÏÌä ÁÈä ÚÈä. ¾ÓÌâ Ôí»í
ÈëÌä Åí»ÃÓä ÖâÓÕâÓ »ÓâÕÈâ ÚÈâ ÍÇ áëÌâÑâï »íå ÖçËâÓí ÌÚíÈí ÁíÕâÈí
áëÃÔë áÐÒÌâÓâÒÇ‘áë Äâ»çÓÌë áë ãÕ×ë ÕâÈ »Óä. Äâ»çÓë ÏâÛ»äÌë ÖâÑë
ÏíÔâÕäÌë áëÌä ãÏÑâÓä ãÕ×ë ÍèÀÒçï tÒâÓë áë ÏíÔä »ëñ áë»ÕâÓ áë ÐâÌÑâï
ÌÚíÈä tÒâÓë áëÌâï ½Òâ ÁnÑÌâ ½çÓç‘áë áëÌâï áïÈÓÑâï Íý½Ã ÉåÌë »[çï
»ëñ “ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï áÚI áë» ÑÚâÍçÓçØ ÍËâÓÕâÌâ Àë áëÑÌä ÍâÖë ÈâÓë
ÊäÜâ ÔëÕâÌä Àë.” ÖtÒÊâÖäáë ½çÓç‘Ìë »[çï »ëñ “áâÍ ÑâÓâ ½çÓç Àí ÍÀä
ÏäÁâ ÍâÖë ÊäÜâ ÔëÕâÌä ×çï Á#Ó Àë ¬” tÒâÓë áëÌâï ½çÓç‘áë »[çï »ëñ “áâ
ÑÚâÍçÓçØÌë átÒâÓë ÊäÜâ áâÍÕâÌí áâÊë× ÉÒëÔí Àë, átÒâÓë ÈëÑÌâï ÚâÉë
ÊäÜâ ÔåÌë ¾Çâï Ôí»í Ñç»È Éå Á×ë.”
ÖtÒÊâÖäÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓë »[çï »ëñ“ÈÑâÓâ ½çÓç‘Ìâ
áâÊë×Ìë Úçï ÑâÉâ ÍÓ ¿ÆâÕçï Àçï.” áëÑ »ÚäÌë Äâ»çÓ ÖtÒÊâÖäÌë ÊäÜâ áâÍë
Àë. ÊäÜâ ÔäËâï ÍÀä ÈÓÈ Á ÖtÒÊâÖä DÒâÌÑâï ÅèÏä ÁâÒ Àë áÌë áëÌçï
×ÓäÓ ÁÑäÌÉä éÍÓ ø¿»âåÌë ÚÕâÑâï ÔÃ»ë Àë. ÉíÅäÕâÓ ÍÀä Èë ÁÑäÌ
ÍÓ áâÕäÌë ãsÉÓ ÉâÒ Àë.
Äâ»çÓÌâ Ãïè»â½âÛâÌâ »Ô»^ââ ãÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ ¾Çâï ÍýãÈãwÄÈ
Ôí»íáë Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ÊäÜâ ÑëÛÕä ÚÈä. »Ô»^ââÑâï áë»âÊ ÑãÚÌí
Óí»âåÌë Äâ»çÓ ÍãÓÕâÓ áÌë ã×wÒí ÖâÉë ÍâÀâ ½eÅâãÓÒâ áâÕä ½Òâ. Æâ»â
ÍâÀâ áâÕäÌë Äâ»çÓ ÉíÅâ ãÊÕÖ Èí ÑîÌÑâï Á Ó[â ÚÈâ ÍÓïÈç Èë ÍÀä
áëÑÌâï ½çÓç‘Ìí áâÊë× ÉÒí áëÃÔë ÖâÑânÒ ÓäÈë ÑoÆëÉä ÏíÔäÌë vÒÕÚâÓ
»ÓÕâ ÔâgÒâ.
Ùä ÓâÑ»öwÇÌâ ã×wÒÌë ÊäÜâð áë» ÕâÓ Ùä ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖÌâ
»öÍâÍâÝ áÌë Ð»È áëÕâ ãÌtÒ½íÍâÔ‘ áâÙÑÑâï áâÕäÌë ÉíÅâ ãÊÕÖ
Óí»âÒâ ÚÈâ. Ùä ÓâÑ»öwÇÊëÕ áëÑÌë ÏÚç ÕÚâÔ »ÓÈâ áÌë »öÍâ ÕÓÖâÕÈâ
ÚÈâ ÍÓïÈç áëÑÌë ÊäÜâ ÌÚíÈä áâÍä. Ùä ãÌtÒ½íÍâÔ‘Ìä ÍÓÑ åcÀâ
ÚÈä »ë Èëáí Ùä ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖ ÍâÖë Á ÊäÜâ ½ýÚÇ »Óë, ÍÇ áëÑÌä
åcÀâ ÍèÓä ÉâÒ áë ÍÚëÔâ Èí ÍÓÑÚïÖ‘áë ×ÓäÓ ÀíÅä ÊäËçï. ÚÕë áëÑÌë
Äâ»çÓ ½ísÕâÑä‘ ÍâÖë ÊäÜâ ÑëÛÕÕâÌä åcÀâ Éå ÍÓïÈç ÙDËâ Èí Ùä
ÓâÑ»öwÇ ÍÓ Á ÚÈä. áâÕâ ]ä¾âÒç»È ÑÌ ÖâÉë Èëáí ½eÅâãÓÒâ áâvÒâ.
ãÌtÒ½íÍâÔ áë» ãÊÕÖ ÖÕâÓë áâÙÑÌâ ¿í»Ñâï áâïÏâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë áâï¼í
ÏïË »ÓäÌë ÏëÖä ½Òâ áÌë ÑÌÑâï »ÚëÕâ ÔâgÒâ »ëñ “½ísÕâÑä‘ ! áâÍÑâï
áÌë Ùä ÓâÑ»öwÇÊëÕÑâï »íå ÐëÊ Ìâ ÚíÒ Èí ÑÌë áëÌä ÖâãÏÈä áâÍí.”
áë ÖÑÒë Äâ»çÓ cÚâ ÍäÌë ÐÁÌ»çãÃÓÑâï DÒâÌÑâï ÏëÄâ ÚÈâ. áâÑ
Èí áâ ÖÑÒë Èëáí ÏÚâÓ Ìâ áâÕë ÍÇ áë»âáë» ÐâÕÑâï ¿âÔÈâ-¿âÔÈâ
¿í»Ñâï áâvÒâ áÌë ãÌtÒ½íÍâÔ‘ áâï¼í ÏïË »ÓäÌë ÏëÄâ ÚÈâ áëÑÌâï ÑâÉâ
ÍÓ ÕâÓâÎÓÈä áëÑÌâï ¿ÓÇí Ñè»äÌë ÍâÀâ áëÑÌä »çãÃÓÑâï ÁÈâ Ó[â.
ãÌtÒ½íÍâÔ‘Ìâ ÑÌÌçï ÖÑâËâÌ ÈÓÈ Éå ½Òçï. áë ÍÀä áëÑÇë Äâ»çÓÌë
ãÕÌïÈä »ÓäÌë ÊäÜâ ÑëÛÕä ÔäËä áÌë ÉíÅâ ãÊÕÖ áâÙÑÑâï ÓÚäÌë ÍâÀâ
»Ô»^ââ ÁÈâ Ó[â.
Ïýâ¢ÖÑâÁÌí ÍsÈâÕíð Äâ»çÓ Ïýâ¢ÖÑâÁ ÀíÅä ½Òâ ÍÀä Áë
ÓäÈë ÖÑ½ý Ïï½âÛ áÌë ÍèÕíô^âÓ ÐâÓÈÑâï Ôí»ãÍýÒ Éå ½Òâ ÚÈâ ÈëÌä ÌoË
ÍèÕô Ïï½âÛ ÖâËâÓÇ Ïýâ¢ÖÑâÁë áÌë »Ô»^ââ Ïýâ¢ÖÑâÁë ÍÇ ÔäËä ÚÈä.
Äâ»çÓ ÏËë áë» ÑÚâÌ ËÑôÍçÓçØ áÌë ÖÊz½çÓç ÈÓä»ë ÍýKÒâÈ Éå ½Òâ ÚÈâ.
áëÑÌä KÒâãÈ áÌë ÍýÐâÕ ÁíåÌë ÏnÌë Ïýâ¢ÖÑâÁÌë ÑíÃí ÍsÈâÕí Éå
Ó[í ÚÈí. ½ísÕâÑä‘Ìâ ÌëÈö^Õ Ìä¿ë ÐâÓÈÐÓÑâï ãÕ»âÖ »ÓÕâÌä áÌë
ÑÚâÌ ÏÌÕâÌä ÖçÕÇô È» ÏnÌë Ïýâ¢ÖÑâÁíáë ½çÑâÕä ÊäËä ÚÈä. »Ô»^ââ
Ïýâ¢ÖÑâÁë ½ísÕâÑä‘Ìë Ïýâ¢ÖÑâÁÑâï ÎÓäÉä ÁíÅâÕâ ÑâÃë ãÕÌïÈäÍÝ
ÔKÒí »ë Èëáí ÑçKÒ áâ¿âÒô ÈÓä»ë »Ô»^ââ Ïýâ¢ÖÑâÁÑâï ÍâÀâ ÎÓë.
Äâ»çÓë ÈÓÈ Á½ÊzÏïËçÌâ ÚsÈë Ïýâ¢ÖÑâÁÌë Í^Òç^âÓ Ô¼âÕä ÊäËí
»ëñ “Úçï ÚÕë »íå ÖïÍýÊâÒ ÖâÉë ÏïËâÒëÔí ÌÉä. ÑâÓâ ÑâÃë ÚÕë Áë ÖtÒ Àë Èë
Á ËÑô Àë. ÖtÒ ÖÑÁÕâ ÑâÃë ÏËâï ËÑíôÌâ ãÖDËâïÈíÌçï áÌçwÄâÌ »ÓäÌë
ÁâÈë Á ÖÑÁÕçï ÍÅ×ë. áë ÁíÈâï ãÚïÊç ËÑôÌâ ÑâÛâ-ãÈÔ», ÁÃâ, ÐsÑ,
ÕýÈ-éÍÕâÖ, ÏËçï ÖtÒ Àë, »×çï Á vÒÉô ÌÉä, áëÑ Úçï ÑâÌçï Àçï. ÖâËâÓÇ
ÞâÌ ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ÁëÃÔâ ã×ÜÇ »ë ÈÍsÒâÌä Á#Ó Àë, ÈëÌâï »ÓÈâï ËÑôÌâ
È^ÕíÌë ÁâÇÕâ ÑâÃë »ïå» ÕËâÓë ã×ÜÇ áÌë ÈÍsÒâÌä Á#Ó Àë. ÊÓë»
ÍýâÇäáíÌä áïÊÓ áÌë ÑèãÈôÑâï ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï áë» ÖÑâÌ áãËwÄâÌ ÁíåÌë
Úçï ÏËâÌë ÍýÇâÑ »Óçï Àçï. Ð½ÕâÌ áÕÈâÓ ÍÇ Ôë Àë áÌë ÖÊz½çÓçÌë ãÌÒç»È
ÍÇ »Óë Àë, áë ÏËâÑâï ÚÕë Úçï ÑâÌçï Àçï. Ïýâ¢ÖÑâÁ áâ ÏËâÑâï ÌÚI ÑâÌë,
áëÌâï »âÓÇë Á Ñe Ïýâ¢ÖÑâÁ ÀíÅä ÊäËí Àë. ÈëÉä Ñârï ÑâÌÕçï Àë »ë Úçï
Ïýâ¢ÖÑâÁÉä ÊèÓ ÓÚçï áë Á ÖâÓçï Àë.” áâÑ »ÚäÌë Äâ»çÓë Ïýâ¢ÖÑâÁÌä
ãÕÌïÈä Äç»ÓâÕä ÊäËä. Äâ»çÓë »[çï ÚÈçï »ëñ “Ïýâ¢ÖÑâÁÌä sÉâÍÌâÌí é§ë×
ÍèÓí Éå ½Òí Àë áÌë ÚÕë ÍíÈâÌä ÈÍsÒâÑâï ÔäÌ ÓÚëÕçï áë Á ÒígÒ Àë.”
áâ Õ¼Èë Äâ»çÓ áë» ÖâÉë ÏÚç ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï
Ó[â ÚÈâ. Õc¿ë-Õc¿ë ÌâÌâ »âÑ ÑâÃë »Ô»^ââ ÁÕâÌçï ÉÒçï ÚÈçï. ÀëlÔâ »ëÃÔâ»
ãÊÕÖíÉä Äâ»çÓÌâ ½ÛâÑâï ÀíÔâÕâÉä ¾â ÍÅä ½Òí Àë. ¾âÌë »âÓÇë ÍäÅâ
ÉâÒ Àë áÌë ¼âÕâ-ÍäÕâÑâï ÍÇ È»ÔäÎ ÍÅä ÓÚä Àë. Äâ»çÓÌâ ã×wÒíÌë Ùä
ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖ ÊëÕÌâ áïãÈÑ ãÊÕÖíÌä áÕsÉâ ÒâÊ áâÕë Àë, jÒâÓë
áëÑÌë ½ÛâÌâ »ënÖÓÌë »âÓÇë ÏÚç ÍäÅâÕçï ÍÅÒçï ÚÈçï áÌë ÀëlÔë »ënÖÓÌâ
»âÓÇë Á ÊëÚtÒâ½ »Òíô ÚÈí. Äâ»çÓÌâ ã×wÒí ÍÇ áëÑÌä ÍäÅâ ÁíåÌë ÖÐâÌ
Éå ½Òâ áÌë Äâ»çÓÌë »Ô»^ââ Ôå ÁåÌë ÖâÓÕâÓ »ÓâÕÕâÌçï Ì»»ä »Óä
ÊäËçï. ã×wÒí áÌë Ð»Èíáë Ðë½â ÑÛäÌë áí½sÃ 1893Ñâï áë» ãsÃÑÓ
ÐâÅë »Óä ÔäËä. áë ÖâÉë Á Äâ»çÓÌä ÖâÉë áëÑÌí ÍãÓÕâÓ áÌë ã×wÒí
»Ô»^ââ ÁÕâ ÓÕâÌâ ÉÒâ.
Äâ»çÓÌä ‘ÕÌÒâÝâ ÚÕë ÏÚç ÂÅÍÐëÓ áâ½Û ÕËë Àë. »Ô»^ââ
áâÕÕâÌçï »âÓÇ áâÑ ÁíÈâï Èí Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔçï ÚÈçï, ÍÓïÈç
áëÌä ÍâÀÛ SÒâÑÖçïÊÓÌä ÔäÔâ Á »âÓÇÐèÈ ÚÈä. áâ éÍÓâïÈ Ùä ¿ìÈnÒ
ÑÚâÍýÐç, Ùä ãÌtÒâÌïÊ áÌë Ùä á©ìÈâ¿âÒô ÑÚâÍýÐçáíÌçï áâÒíÁÌ ÚÈçï »ë
Ïâ»ä ÓÚëÔâ Ð»ÈíÌë ÁlÊäÉä Äâ»çÓÌâ ×ÓÇë ÔëÕÅâÕÕâ. ÚÕë áâ½ÛÌâ
Íý»ÓÇÑâï áë ãÕ×ë Õâï¿äáë.
AAA

Íý»ÓÇ- 21
»Ô»^ââ ÉåÌë ÍýÒâ½ »çïÐÑëÛâ ÈÓÎ
Äâ»çÓÌâ ½ÛâÌí åÔâÁð áâÍÇë áâ½Û ÁíÒçï »ë Äâ»çÓÌâ ½ÛâÑâï
¾â ÍÅä ÁÕâÌâ »âÓÇë ¾Çä ÍäÅâ Éå ÓÚä ÚÈä. ã×wÒí áÌë ÍãÓÕâÓ, Äâ»çÓÌë
ÖâÉë ÔåÌë áí½sÃ,1893Ñâï, ÙâÕÇ ÑãÚÌâÑâï, Æâ»âÉä sÃäÑÓ ÐâÅë
»ÓäÌë »Ô»^ââ ÁâÒ Àë. ÒâÝâ ÊÓãÑÒâÌ Åí. Ùä Êç½âô¿ÓÇÌâ áâtÑâáë Äâ»çÓ
ÖÑÜ Íý½Ã ÉåÌë »[çï »ë Äâ»çÓÌâ ½ÛâÌí ¾â ÖâÑânÒ Á Àë, áëÌâï ÍÓ »âÛä
áÓÏä (»âÔä »í¿Ôä)Ìí ÓÖ »âÆäÌë Ô½âÕÕâÉä ÓâÚÈ Éå Á×ë. »Ô»^ââ
áâÕäÌë Äâ»çÓ áëÑÌâï ÁèÌâ ãÑÝ, Ô¼èãÃÒâÌâ ÁÑäÌÊâÓ, Ùä Óâ¼âÔ¿ï¨
ÓâÒÌâ Öçã»Òâ ãsÃ÷Ã éÍÓ áâÕëÔâ ÝÇ ÑâÛÌâ ãÕ×âÛ Ñ»âÌÑâï Óí»âÒâ.
áÚI ÉíÅâ ãÊÕÖ ÖÈÈ »âÛä áÓÏäÌâ ÓÖÌçï ÖëÕÌ »ÓÕâÉä Äâ»çÓÌí ¾â
ÑÃä ½Òí áÌë Èëáí sÕsÉ Éå ½Òâ.
½çÓ çáâÞâ Á ÖÕíôÍÓäð áâ Õ¼Èë ½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘áë Äâ»çÓÌë
»Ô»^ââÑâï áë» Á áâÖÌ ÍÓ ÔâïÏí ÖÑÒ ÏëÖä ÓÚëÕâÌä áâÞâ áâÍä ÚÈä.
áâÖÌ ÀíÅäÌë ÏÚâÓ »ÒâïÒ ÁÕâÌä ÑÌâå ÎÓÑâÕä ÚÈä. áâÌä ÍâÀÛ
áÌë» »âÓÇí ÚÈâ. áë» »âÓÇ áë ÚÈçï »ë Äâ»çÓ ÍÓ áâÖçÓä ×ã»Èáí ÍýÚâÓ
»Óä ×»ë ÈëÑ ÚÈçï. áâ áãÌwÃí ÖâÑë Äâ»çÓÌçï ÓÜÇ »ÓÕâ Íâï¿ ÑÚâÍçÓçØí
Úï Ñë× âï Öè xÑ×ÓäÓë ÚâÁÓ ÓÚëÈâ ÚÈâ. Èë Ñ ÀÈâï áÑç» ÖÑÒ áãÈ
ÖïÕëÊÌ×äÔ ÚíÕâÌë »âÓÇë ÍÓÑÚïÖ‘áë Äâ»çÓÌë áâÖÌ ÀíÅäÌë ÏÚâÓ ÁÕâ
ÑâÃë Ìâ ÍâÅä ÚÈä. Äâ»çÓÌâ ÐÕâÌäÍçÓÌâ ÁèÌâ Ïýâ¢ÖÑâ‘ ã×wÒ éÑâ¿ÓÇ
ÊâÖë, Äâ»çÓÌä »Ô»^ââÌä á½âéÌä ÒâÝâ ÖÑÒë, áëÑÌâï ¾Óë ÍËâÓÕâ
ãÌÑïÝÇ áâpÒçï ÚÈçï. tÒâÓë Äâ»çÓë »[çï ÚÈçï »ë Èëáí ÚÑÇâï Èí ÑâÈâÌçï ÙâDË
»ÓÕâ áâvÒâ Àë, ÍÓïÈç ÚÕë ÍÀä »Ô»^ââ áâÕ×ë tÒâÓë áëÑÌâï ¾Óë ¿í»»Ö
ÍËâÓ×ë. Äâ»çÓÌä áâ Õ¼ÈÌä ÒâÝâ Õ¼Èë áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë
éÑâ¿ÓÇë áëÑÌë ½Òâ Õ¼Èë áâÍëÔçï Õ¿Ì ÒâÊ ÊëÕÅâvÒçï. Äâ»çÓ ÑâÃë ÚÕë
ËÑôÖï»Ã éÐçï Éå ½Òçï »ë ÍíÈâÌçï Õ¿ÌÍâÔÌ »ÓäÌë ÖtÒÓÜâ »ÓÕä »ë
½çÓçáâÞâÌçï ÍâÔÌ »ÓÕçï ¬ ÏÚç ãÕ¿âÓÇâÌâ áïÈë Äâ»çÓë Õ¿ÌÍâÔÌ ]âÓâ
ÖtÒÓÜâ »ÓÕâÌçï Ì>ä »Òçõ áÌë Èëáí éÑâ¿ÓÇÌë ¾Óë ÍËâÒâô.

áë ãÊÕÖë éÑâ¿ÓÇë áë» étÖÕ ÁëÕä ÈìÒâÓä »ÓäÌë Äâ»çÓ áÌë
ã×wÒíÌâ ÑâÌÑâï Öï»äÈôÌ áÌë ÐíÁÌÌçï áâÒíÁÌ »Òçõ ÚÈçï. Öï»äÈôÌ »ÓÕâ
»Ô»^ââÌâ ãÕKÒâÈ Ñç»çnÊ ¾íØ áâvÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓë ÍÇ ÐâÕÑâï áâÕäÌë
Öï»äÈôÌÌâ ÈâÔë-ÈâÔë ÌötÒ ×# »Òçõ. ÍÓïÈç áë ÖâÉë Äâ»çÓ ÍÓ áë» ÁâÈÌâ
áãÌwÃÌçï áâ®ÑÇ ÉÒçï áÌë Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ áë»ÊÑ ¼ÓâÏ Éå ½å.
Äâ»çÓÌë ÐíÁÌ »ÓâvÒâ ÍÚëÔâ Á ½âÅäÑâï ÖèÕÅâÕäÌë Ñç»âÑ ÍÓ Ôå ÁÕâ
ÍÅÒâ. éÑâ¿ÓÇë éÊâÖ ÑÌë étÖâÚ ãÕÌâ Äâ»çÓÌâ ã×wÒíÌë ÐíÁÌ »ÓâÕäÌë
ÖïÈíØ ÑâNÒí. Äâ»çÓÌë ÝÇ ãÊÕÖ ÖçËä ÐâÓë ÈâÕ Ó[í. áâ¼Óë ÝÇ ãÊÕÖ
ÍÀä Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ ÖâÓä Éå tÒâÓë Äâ»çÓë áÌâÁÌí ÊâÇí ÑoÆâÑâï Ñè»Òí.
áë ÖÑÒë Äâ»çÓ ÏílÒâ »ëñ “ ÖtÒÍâÔÌ »ÓÕâÌä ÑâÓä ‘Ê ÖâÑë ½çÓçáâÞâÌçï
élÔï¾Ì »ÓÕâÌä ÖÁâ ÑâÓë ÚâÉíÚâÉ Ðí½ÕÕä ÍÅä.” Äâ»çÓë áëÑ ÍÇ
»[çï »ë ÍíÈâÌâ Õ¿ÌÌçï ÍâÔÌ »ÓÕçï Èë »ÒâÓë» áÚï»âÓÌçï ÍíØÇ »ÓÕâ
ÏÓâÏÓ Àë. jÒâÓë ½çÓçáâÞâ ÖÕíôÍÓä Àë, áëÌçï ÍâÔÌ »ÓÕçï áë Á ã×wÒ
ÑâÃë ÑÚ^ÕÌçï Àë. áëÌâï ãÕÓçDË ÁÕâÉä ÊïÅ ÍÇ Ðí½ÕÕí ÍÅë Àë.
áâ Õ¼Èë Äâ»çÓ áëÑ Ìâï ãÑÝ Ùä Óâ¼âÔ¿ï¨ ÓâÒÌâ Öçã»Òâ
ãsÃ÷ÃÌâ Ñ»âÌÑâï ÔâïÏí ÖÑÒ Óí»âÒ Àë. áÌë» ÍýÖï½í áÌë étÖÕíÌçï
áâÒíÁÌ ÉâÒ Àë. Äâ»çÓ ÕâÓâÎÓÈä »ëÃÔâ» ÑÚâÍçÓçØíÌâ áâÙÑë áÌë
ã×wÒíÌâ ¾Óë ÁâÒ Àë. Ð»ÈíÌâ áâÑïÝÇÌë ÑâÌ áâÍäÌë »ëÃÔä» ÔäÔâáí
ÍÇ »Óë Àë. áâ Ñ»âÌÑâï Á »Ô»^ââ ÈÉâ Íã@Ñ Ïï½âÛÌâ áÌë» Ôí»íÌë
ÊäÜâ ÑÛë Àë.
×âãÔ½ýâÑ ÍèÁâð ÀëlÔâ »ëÃÔâ» ÑãÚÌâÉä Äâ»çÓë »çÔÊâÌïÊ‘Ìë
ÚãÓ]âÓ áÌë ±ãØ»ë× ÁåÌë »ëÃÔí» ÖÑÒ áë»âïÈÑâï ÖâËÌâ »ÓÕâÌä áâÞâ
áâÍä ÚÈä. »çÔÊâÌïÊ‘ ±ãØ»ë×Éä ÖÎÛÈâÍèÕô» ÖâËÌâ ÍèÓä »ÓäÌë ÍâÀâ
»Ô»^ââ áâvÒâ ÚÈâ. áëÑÌë ÖÑ¿âÓ ÑLÒâ »ë Äâ»çÓ áÚI »Ô»^ââÑâï Á Àë,
áëÃÔë Äâ»ç ÓÌâ Ê×ô Ì »ÓÕâ Èëá í Óâ¼âÔ¿ï¨ Ìë tÒâï áâÕë Àë. Äâ»ç Ó
»çÔÊâÌïÊ‘Ìë ÈÍsÒâÑâï ÖÎÛ ÉÕâ ÏÊÔ áãÐÌïÊÌ áâÍë Àë, áë éÍÓâïÈ
áë Ñ Ìä ÍâÖë Á áâÖÌ ãÏÀâÕÕâÌïç »ÚäÌë ÖnÑâÌ Íý Ê âÌ »Óë Àë.
»çÔÊâÌïÊ‘Ìë áë» é^âÑ ×âãÔ½ýâÑ ÑëÛÕäÌë ÍèÁâ »ÓÕâÌä ÏÚç åcÀâ ÚÈä.
ÈëÑÌë ±ãØ»ë×Ñâï áë» ÖïnÒâÖä ÍâÖëÉä ×âãÔ½ýâÑ ÍýâpÈ ÉÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓë

áë ×âãÔ½ýâÑÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë »[çï »ë áâÕâ ×âãÔ½ýâÑ átÒâÓë ÐâÓÈÐÓÑâï
Î»È Ïë Á Àë, áëÑâïÌâ áë» »çÔÊâÌïÊ‘Ìë ÍýâpÈ ÉÒâ Àë. áë ¼èÏ ÈëÁsÕä,
¿®â»âÓ áÌë ÍãÕÝ Àë áÌë ÖâÜâÈ ÑÚâãÕwÇçÌçï sÕ#Í Àë. ÚÕë ÓíÁ ÖïDÒâ
ÖÑÒë »çÔÊâÌïÊ‘ ×âãÔ½ýâÑÌä áâÓÈä éÈâÓë Àë áÌë Äâ»çÓ áâÌïÊÑâï áâÕäÌë
»âïÖâ-Ñï‘Óâï Õ½âÅë Àë. ×âãÔ½ýâÑÌä ãÕãËÖÓ ÍèÁâ »ÓäÌë ã×wÒí Äâ»çÓ
ÖÑÜ Öï»äÈôÌ »Óë Àë. áë ÖÑÒë áâÌïÊÌâ ÑÚâÐâÕÌçï áë» ×ã»È×âÛä ÑíÁçï
ÍýÖÓä ÁâÒ Àë áÌë ÏËâï áëÑâï ÅèÏ»ä ÑâÓäÌë áâÌïÊ ÑâÇë Àë.
ÏÔÓâÑ‘ Êâé‘Ìâ sÕ#Íëð áÚI Äâ»çÓÌí áâ¼í ÍãÓÕâÓ áÌë
ã×wÒí ÖâÉë Á ÓÚëÈâ ÚÈâ. ÈëÑâï ×âïãÈÖçËâ‘, áëÑÌâï ÍãÈ Ùä Á½ÊzÏïËç‘
áÌë ÍçÝ Ùä Êâé‘, Äâ»çÓÌâ »âÒÑä áïÈÓï½ ã×wÒí, ÌâÌäÑâï ÑçkÈ»ë×ä
ÊëÕä, Õ½ëÓë ÖâÑëÔ ÚÈâ. Äâ»çÓ ÊÓÓíÁ ÖÕâÓë ã×wÒí ÈÉâ Êâé‘Ìë ÔåÌë
½ï½âsÌâÌ »ÓÕâ ÁÈâ. áë» ãÊÕÖ ÖÕâÓë ½ï½âsÌâÌ »ÓäÌë ÍâÀâ áâÕÈä
Õ¼Èë Êâé‘áë áâ»â×Ñâï ÕâÓïÕâÓ áâï½Ûä »ÓäÌë Äâ»çÓÌë »ïå ÏÈâvÒçï áÌë
»[çïñ “ÏâÏâ, Áèáí tÒâï ×çï Àë ¬” Äâ»çÓë áâ»â× ÖâÑë ÁíåÌë »[çïñ “Úâ
Êâé‘, ÈÑâÓä ÕâÈ Öâ¿ä Àë. tÒâï Ùä»öwÇ Àë áÌë »Úä Ó[â Àë »ë Úçï »âÒÑ
ÈÑâÓä ÖâÉë Á Àçï. »öwÇ »ÒâÓëÒ ÈÑâÓâÉä ÁèÊâ ÌÉä.” áâ ÖÑÒë Êâé‘Ìä
øÑÓ Ô½Ð½ ÝÇë» ÕØôÌä Á ÚÈä.
áë» ÓâÝë Êâé‘áë ÁíÒçï »ë áëÑÌâï ãÍÈâ Ùä Á½ÊzÏïËç ÖèÈâ ÚÈâ
tÒâï Ùä»öwÇ áë» ÈëÁÍèïÁÑâï ÖÕâÓ ÉåÌë áâvÒâ áÌë Á½ÊzÏïËç‘Ìë ÑâÉë
ÚâÉ Ñè»äÌë »ïå» ÏíÔäÌë ÁÈâ Ó[â. ÏäÁë ãÊÕÖë Êâé‘áë ãÍÈâÌë »[çï »ëñ
“Ùä»öwÇ ÈÑÌë ÏÚç ÍýëÑ »Óë Àë, Èë ÓâÝë ÑíÃâ Íý»â× sÕ#Íë áâvÒâ ÚÈâ. Ùä
»öwÇáë »[çï »ë ÚÕë ÈÑâÓë ÏÚç »Ñíô ÌÚI »ÓÕâ ÍÅë.” Á½ÊÏïËçáë ÍçÝÌä
ÕâÈÌä ¼âÝä »ÓÕâ ÑâÃë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï tÒâÓë Äâ»çÓ ÏílÒâñ “×çï Êâé‘ »Êä
¼íÃçï ÏíÔë ¼Óâ ¬ áë Áë »Úë Àë Èë ÖtÒ Á Àë. Úçï ÕöïÊâÕÌÑâï áë» ÕØô Ó[í
ÚÈí tÒâÓë ÏÔÓâÑ‘ áâÕäÌë ÑÌë »ÚëÈâ »ë “Úçï ÈÑâÓä ÖâÉë áâÕäÌë »âÒÑ
ÑâÃë ÓÚä×, ÍÀä ÈÑâÓâÉä ÀèÃí ÌÚI ÍÅçï.” Áèáí, ÚÕë áë ×âïãÈÖçËâÌâ
ÍçÝ Êâé‘ sÕ#Íë áâÕäÌë ÑâÓä ÖâÉë ÓÚë Àë.”
Äâ»ç Ó Öç ã»Òâ ãsÃ÷ ÃÌâ Ñ»âÌÑâï Áë #ÑÑâï ÓÚë È â ÚÈâ tÒâï
Óâ¼âÔ¿ï¨‘ áë» ÖäÔI½ Íï¼í ÎäÃ »ÓâÕÈâ ÚÈâ. Èë Õ¼Èë Êâé‘ ÏílÒâ
»ë tÒâï Íï¼í Ìâ Ô½âÕ×í, áë ÍÅä Á×ë. ÍÇ ¾ÓÌâ Ôí»íáë Êâé‘Ìä ÕâÈ
ÍÓ DÒâÌ áâpÒâ Õ½Ó Íï¼í Ô½âÕÕâ ÑâïÅÒí. áë ÁíåÌë Äâ»çÓë Íï¼í tÒâïÉä
éÈÓâÕä ÊäËí áÌë ÏÚâÓÌä áíÖÓäÑâï Ô½âÕÅâvÒí. áë ÍÀä ÁëÕä sÕä¿
¿âÔç »Óä áëÕí Á Íï¼í Ìä¿ë ÍÅä ½Òí. Äâ»çÓ áâ ÁíåÌë ÏílÒâ »ëñ “Êâé‘Ìë
ÍèÕôÁnÑÌä ÏËä sÑöãÈ Ú‘ ÖçËä »âÒÑ Àë, áëÑÌä ÕâÈ Öâ¿ä Á ÍÅë Àë.
áëÑÌä ¿ëÈÕÇä ÖâïÐÛäÌë Ñe Íï¼í ÏÚâÓ Ô½âÕÕâ »[çï ÚÈçï.”
ÖãÈØ¿ï¨ ¿qíÍâDÒâÒÌä ÊäÜâð Äâ»çÓÌâ ÍýKÒâÈ ã×wÒ, ÅíÌ
»íÔëÁÌâ sÉâÍ», ÑÚâÌ ÖâãÚtÒ»âÓ áÌë ÑÚâtÑâ ½âïËäÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÌâÓ,
Ùä ÖãÈØ¿ï¨ Ñç¼íÍâDÒâÒÌä ÊäÜâ áâ Ñ»âÌÑâï Á ÉâÒ Àë. ÖãÈØ¿ï¨Ìë
ÊäÜâ ÔëÕâÌä ÁÓâ ÍÇ åcÀâ ÌÚíÈä. áëÑÌâï ãÑÝ Ùä á¾íÓÌâÉ‘áë
áëÑÌë áâ½Ôä ÓâÝë Öè¿Ìâ áâÍä »ë áâÕÈä »âÔë ÖÕâÓë ÊÖ Õâ½ Äâ»çÓ
ÍâÖë áëÑÌä ÊäÜâ É×ë, áëÑÌë ÖÑÒÖÓ tÒâï ÚâÁÓ ÓÚëÕâÌçï Àë. ÖãÈØ¿ï¨
áâ ÖâïÐÛäÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓÑâïÉä Á ¾ÓÌä ÏÚâÓ Ðâ½ä ½Òâ áÌë
»Ô»^ââÌâ áÁâNÒâ ãÕsÈâÓíÑâï Ó¼ÅÈâ Ó[â. Èëáí Ó¼ÅäÌë ÉâkÒâ áÌë
ÍâÇäÌä ¼èÏ ÈÓÖ Ôâ½ä tÒâÓë áë» ¾ÓÌä ÏÚâÓ áíÃÔâ ÍÓ ÏëÄëÔâ áë»
vÒã»È ÍâÖë ÍâÇä Ñâï½Õâ ½Òâ. áë vÒã»È Äâ»çÓÌâ ÍçÝ Ùä Òí½‘ÕÌ
ÚÈâ áÌë Èëáí Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ¾ÓÌä ÏÚâÓ ÏëÖäÌë ÖãÈØ¿ï¨Ìä
ÓâÚ Áíå Ó[â ÚÈâ. Òí½‘ÕÌë áëÑÌë ÍâÇä ÍäÕâ ¾ÓÌä áïÊÓ ÏíÔâvÒâ
áÌë »[çï »ë ãÍÈâ‘ áëÑÌä ÓâÚ Áíå Ó[â Àë. áïÊÓ ÁåÌë ÍâÇä ÍäÌë
áëÑÇë ÁíÒçï Èí Äâ»çÓ tÒâï ÏëÄëÔâ ÚÈâ. Äâ»çÓë áëÑÌä ÖâÑë ãÏÀâÕëÔâ áâÖÌ
ÍÓ ÖãÈØ¿ï¨Ìë ÏëÖÕâ ÑâÃë »[çï tÒâÓë ÐâÌ áâvÒçï »ë áâ ×çï Éå ½Òçï ¬ áë Èí
ÊäÜâ Ìâ ÔëÕä ÍÅë áëÃÔâ ÑâÃë ¾ÓÌä ÏÚâÓ Ðâ½ä ½Òâ ÚÈâ áÌë »ëÕä ÓäÈë
áÚI ÍÚo¿ä ½Òâ ¬ áëÑÇë áâ Öâ¿ä ÕâÈ Äâ»çÓÌë »Úä tÒâÓë Äâ»çÓë »[çï »ë
áëÑÌä ÊäÜâÌä ÈâÓä¼ áÌë ÖÑÒ ÍÚëÔëÉä Á ãÌã@È ÚÈí, áëÑâï »íå
ÎëÓÎâÓ Éå ×»ë áëÑ ÌÚíÈí.
áë ÍÀä Äâ»çÓë ãÕ½ÈÕâÓ ÖÑÁâvÒçï »ë Ð½ÕâÌ Á ÖÊz½çÓç Àë, »íå
ÑÌçwÒ ½çÓç ÏÌä ×»ë ÌÚI. áâ ÖâïÐÛäÌë ÖãÈØ¿ï¨Ìë ÖïÈíØ ÉÒí áëÃÔë
Äâ»çÓë áëÑÌë ÊäÜâ áâÍä ÊäËä. áë ¾ÅäÉä ÔåÌë å.Ö. 1949 ÖçËä, áëÃÔë
»ë áâ×Óë 55 ÕØô ÖçËä, ÖãÈØ¿ï¨ Äâ»çÓÌâ ãÌwÄâÕâÌ ã×wÒ ÏÌäÌë Ó[â

áÌë ÖïÍèÇô ÓäÈë Äâ»çÓÌâ áâÙÒë Á Ó[â. Äâ»çÓÌâ áïÈðYâÌ ÉÒâ ÍÀä
Èëáí ÚïÑë×âï Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÈâ ÚÈâ. Èëáí ÌâÌä-ÌâÌä ÕâÈíÑâï ÍÇ
Äâ»çÓÌä ÍýtÒÜ Öè¿Ìâ ÑÛë áëÌä ÓâÚ ÁíÈâ, Öè¿Ìâ ÑÛë ÍÀä Á ÈëÑÌçï
ÊìãÌ» »âÒô »ÓÈâ. ÖãÈØ¿ï¨ ãÖÕâÒÌâ áë ÖÑÒÌâ áÌë» ãÕKÒâÈ Ôí»í
ÍÇ Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ÊäÜâ ÖâËÌ ÑëÛÕë Àë. áëÑâï ÞâÌën¨ ÚâÁÓâ áÌë
ÑíãÚÌäÏâÏç ÁëÕâ ÍýãÈãwÄÈ Ôí»í ÖâÑëÔ ÚÈâ. áë ÏnÌëÌä ÊäÜâ ÍÇ
áÖâÑânÒ ÓäÈë Éå ÚÈä.
(»Ô»^ââÑâï ÈÉâ ÏäÁë ÏËë Äâ»çÓ ÍýÖï½íÍâÈ ÏÚç ÔâÐÊâÒä áÌë
ËâãÑô» éÍÊë×í áâÍÈâ ÚÈâ. Èë ÏËâÌçï áâÔë¼Ì áÌë» ã×wÒíáë áëÑÌä
ÅâÒÓäÑâï »Óä ÔäËçï ÚÈçï. ÑçKÒ ÕâÈí áÌë ÍýÖï½í Èí Ùä »çÔÊâÌïÊ‘áë áëÑÌä
ÅâÒÓäÑâï ÔKÒâ ÚÈâ, Áë ÍâÀÛÉä “Ùä Ùä ÖÊz½çÓç Öï½”ÌâÑë ½ýïÉ sÕ#Íë
Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï. ÏäÁâ Ð»Èíáë ÍÇ áëÑÌä ÅâÒÓäáí ÍçsÈ»
#Íë Íý»âã×È »Óä ÚÈä. áëÃÔë “‘ÕÌ¿ãÓÝ“Ìâ áâ ÍçsÈ»Ñâï Äâ»çÓÌä
ÏËä ÔäÔâáí, ÍýÖï½í, éÍÊë×í, ÍýÕ¿Ìí, Õ½ëÓëÌí ÖÑâÕë× »ÓÕâÑâï ÌÉä
áâvÒí. áë ÑâÃë ánÒ ÖâãÚtÒ Õâï¿Õâ ãÕÌïÈä Àë. )
å.Ö. 1994Ìâ »çïÐÑëÛâ ÈÓÎ ÍýÒâÇð Äâ»çÓ Öçã»Òâ ãsÃä÷ÃÑâï
å.Ö. 1893Ìâ ÅäÖëmÏÓ ÖçËä Óí»âÒ Àë. å.Ö. 1894Ìâ ÁânÒçáâÓäÑâï,
Ñâ½ÖÓ ÑâÖÑâï, ÍýÒâ½(álÚâÏâÊ) ¼âÈë »çïÐÑëÛí ÒíÁÕâÌí Àë. Äâ»çÓ
»çïÐÑëÛâÑâï ÁÕâÌä ÁâÚëÓâÈ »Óë Àë, áë ÖâÉë Á ã×wÒí »çïÐ ÑëÛâÌâ
áâÒíÁÌÌâ »âÑÑâï Ôâ½ä ÁâÒ Àë. áâÖâÑ, Í. Ïï½âÛ, Íè. Ïï½âÛ, Õ½ëÓë
ÖÑ½ý ÍýÊë×Ìâ Äâ»çÓÌâ ¼âÖ Ð»ÈíÌë ÍÝ Ô¼äÌë ÁâÇ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë
»ëñ Áë »íåÌë ÍýÒâ½ »çïÐÑëÛâÑâï Äâ»çÓÌä ÀâÕÇäÑâï Óí»âÇ »ÓÕçï ÚíÒ Èë
áÑç» ãÌã@È ÈâÓä¼ ÖçËäÑâï ÍýÒâ½ ÍÚo¿ä ÁâÒ.
Äâ»çÓ ÍÇ 15 ÁânÒçáâÓä 1894 ÍÚëÔâ ÍýÒâ½ »çïÐ ÑëÛâÑâï
ÍÚo¿ÕâÌä Á#Óä ÈìÒâÓä »Óë Àë. Äâ»çÓ »Ô»^ââÉä ÓÕâÌâ ÉåÌë ÍÚëÔâ
Ïâï»äÍçÓ ÚãÓÚÓ ÜëÝÌââ ÑëÛâÑâï ÉíÅâ ãÊÕÖ Óí»âÒ Àë. 15 ÁânÒçáâÓäÌâ
ÓíÁÉä »çïÐÑëÛí ×# ÉÕâÌí ÚíÒ Àë áëÃÔë »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÍÚëÔâ Á
Ïâï»äÍçÓÉä ÍýÒâ½ ÍÚo¿ä ÁâÒ Àë. Äâ»çÓÌí ÖïË ÍýÒâ½Ìâ ×âÚ½ïÁ
ÑÚílÔâÑâï áë» ÐâÅâÌâ Ñ»âÌÑâï ÉíÅâ ãÊÕÖ Ñç»âÑ »Óë Àë. ãÕãÕË
ÍýÊë×ÑâïÉä áâÕä ÓÚëÔâ ã×wÒí áÌë Ð»Èí áâ Ñ»âÌ ¼âÈë Ðë½â ÉâÒ Àë.
»çïÐÑëÛâÑâï ÕìwÇÕ ÖïÈíÌâ ãÕÐâ½Ñâï Äâ»çÓ ÑâÃë áë» pÔíÃÌä ÎâÛÕÇä
»ÓÕâÑâï áâÕä Àë. gÕâãÔÒÓÌâ ÓâÁâÌâ ÍèÕô ÑïÝä Ùä ãÊÌ»Ó ÓâÕÏÚâÊuÓë
Äâ»çÓ ÑâÃë áë» ÑíÃâ ÈïÏçÌä vÒÕsÉâ »Óä ÚÈä. Èí Ïä‘ ÏâÁç Äâ»çÓÌâ
ã×wÒ Åí. ½íãÕïÊÏâÏç »çïÐÑëÛâÌâ pÔíÃ ÍÓ ÈïÏç éÐí »ÓÕâÌä ÈÉâ Ïä‘
vÒÕsÉâ ÑÁèÓí ]âÓâ »ÓâÕä Ó[â ÚÈâ. Äâ»çÓ ÖÑÒ »ÓÈâï ÉíÅâ ÕÚëÔâ ÍýÒâ½
áâÕä ½Òâ áÌë »çïÐÑëÛâÌä ÀâÕÇäÑâï Éå ÓÚëÔä vÒÕsÉâ ÍÓ ÌÁÓ
Óâ¼ä Ó[â ÚÈâ.
»çïÐÑëÛí ×# ÉÈâ ÍÚëÔâ Äâ»çÓ ×âÚ½ïÁÌâ Ñ»âÌÑâï ÉíÅí ÖÑÒ
ÍÖâÓ »Óë Àë. Äâ»çÓ ÊÓÓíÁ »íå ÖïÈÌâ Ê×ôÌë ÁâÒ Àë »ë »íå ÖïÈ Äâ»çÓÌâ
Ê×ôÌ »ÓÕâ áâ Ñ»âÌ ÍÓ áâÕÈâ ÓÚë Àë. ÏíÔÍçÓÌâ Õ»äÔ Ùä ÚãÓÊâÖ
ÏÖç Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áÌë »çïÐÑëÛâÌçï áâÒíÁÌ ÁíÕâ ÑâÃë ÍýÒâ½
áâvÒâ Àë. Äâ»çÓ ÖâÉë ÓÚëÈâ ÑíÃâÐâ½Ìâ ã×wÒí ½ÓäÏ áÌë áÌâÉ ÁëÕâ
Á ÚÈâ. áëÑÌä ÍâÖë »íå ËÌÖïÍã^â »ë Óí»Å Ó»Ñ ÌÚíÈä »ë Èëáí Äâ»çÓÌâ
»âÒôÑâï áâãÉô» ÑÊÊ »Óä ×»ë. Ùä ÚãÓÊâÖ ÏÖç ÁëÕâ ËÌÕâÌ áÌë ½öÚsÉ
ã×wÒí Á Äâ»çÓÌâ ãÕãÕË »âÒô®Ñí ÑâÃë »ë ÒâÝâ ÑâÃë áâãÉô» Òí½ÊâÌ »ÓÈâ
ÚíÒ Àë. Äâ»çÓ ×âÚ½ïÁÉä »çïÐÑëÛâÌâ sÉÛë ÕâÓïÕâÓ ÁåÌë Áèáë Àë »ë
ÀâÕÇäÌä vÒÕsÉâÌçï »âÑ »ëÃÔë ÍÚocÒçï ¬ Äâ»çÓ ÖâÉë ã×wÒí ÍÇ ¾íÅâ½âÅäÑâï
ÏëÖäÌë ÀâÕÇä ÍÓ áâÕ-Áâ »ÓÈâ ÚíÒ Àë. ¾íÅâ½âÅäÌçï ÐâÅçï ¿è»ÕÈä Õ¼Èë
½ÓäÏ ã×wÒí Èí áâ¾â-ÍâÀâ Éå ÁâÒ áÌë ÐâÅâÌä Ó»Ñ ÑíÃëÐâ½ë ÚãÓÊâÖ
ÏÖçáë ¿è»ÕÕä ÍÅë Àë. ÚãÓÊâÖ‘Ìë áâ ½ÓäÏ ã×wÒíÌä Öâ¿ä Ê×âÌä
ÁâÇ»âÓä ÌÚíÈä áëÃÔë ã×wÒíÌä ÕÈôÇïè» ÁíåÌë áë ÌâÓâÁ Éå ÁâÒ Àë.
ÀëÕÃë Äâ»çÓë áâ ÏâÏÈë Ãä»â »ÓÕä ÍÅë Àë. Äâ»çÓ Èí ÚïÑë× ÍýÑâÇë áëÑÌâï
ãÍýÒ ½ÓäÏ ã×wÒí ÈÓÎ ãÕ×ëØ Ôâ½Çä ËÓâÕÈâ ÚíÒ Àë áëÃÔë áë Ôí»íÌí
Ï¿âÕ Á »Óë Àë. áâ ÏâÏÈë »ëÃÔâ»Ìë ÑÌÊçð¼ ÍÇ Éå ÁâÒ Àë.
»çïÐÑëÛâÌâ ¼¿ôÌä ÁÕâÏÊâÓäð ÁëÑ »çïÐÑëÛâÌí ÖÑÒ Ì‘»
áâvÒí ÈëÑ Ð»ÈíÌâ ÃíÛâï ×âÚ½ïÁÌâ Ñ»âÌÑâï áâÕäÌë Óí»âÕâ ÔâgÒâ.
ÓíÁÌâ ¿âÔäÖ-Í¿âÖ ÁëÃÔâ Ôí»í ÑâÃë ¼âÕâ-ÍäÕâÌí ÈÉâ ánÒ ¼¿ô
ÉÕâ ÔâgÒí. Ú‘ ÏÚâÓ½âÑÉä ã×wÒí áÌë Ð»ÈíÌçï áâ½ÑÌ Èí ¿âÔç Á

ÚÈçï. Ùä ÚãÓÊâÖ ÏÖç áÌë »âÌÍçÓÌâ Õ»äÔ Ùä ÑnÑÉÏâÏçáë 2-4 ãÊÕÖ
¿âÔë áë ÃÔä Ó»ÑÌä vÒÕsÉâ »Óä áâÍä ÚÈä. ÍÀäÌâ Ïë ãÊÕÖÑâï
vÒÕÖâÒÌâ »âÑ áï½ë áë ÏnÌë Õ»äÔí Èí ÍâÀâ áëÑÌâï ×ÚëÓ ÁÈâ ÓÚë×ë.
ÏnÌë ËÌÕâÌ Õ»äÔ ã×wÒí ÍâÀâ ¿âlÒâ Á×ë Èí áâ½ÛÌâ ¼¿ôÌä Ó»Ñ
kÒâïÉä áâÕ×ë, áë ã¿ïÈâÑâï »ëÃÔâ» ã×wÒí éÊâÖ Éå ÁâÒ Àë. Ïë ãÊÕÖ
ÁíÈ-ÁíÈâÑâï ÍèÓâ ÉâÒ Àë. ã×wÒíÌä Õc¿ë ÚÕë »çïÐÑëÛâÌâ ¼¿ôÌä vÒÕsÉâ
»ëÕä ÓäÈë É×ë ÈëÌä ¿¿âô ¿âÔÕâ Ôâ½ë Àë. Ïï½âÛ áÌë áâÖâÑÌâ ã×wÒíÌë
»çïÐÑëÛâÌâ ¼¿ô ÑâÃë ÎïÅ-ÎâÛí Ñí»ÔÕâ ãÕ×ë ÍÝí Ô¼ÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ,
ÍÓïÈç Ú‘ ÖçËä áë» ÍìÖí ÍÇ áâvÒí ÌÉä. ÑnÑÉÏâÏç áëÑÌâï ÕÈÌ ÁÈâ
Ó[â ÍÀä ÚãÓÊâÖ ÏÖç‘ ÖâÉë »ëÃÔâ» ÑçKÒ ã×wÒí áâ ãÕ×ë ¿¿âô »Óë Àë
áÌë Ðë½â ÑÛäÌë Äâ»çÓ ÍâÖë ÁâÒ Àë.
»ëÃÔâ» ã×wÒí ÎãÓÒâÊÌâ sÕÓÑâï Äâ»çÓÌë »Úë Àë »ëñ “áÚI Ô½Ð½
Í¿âÖ ÁëÃÔâ Ôí»í Àë, ÍÓïÈç »íå Íâå-ÍìÖí áâÍÈçï ÌÉä. ÖÕâÓ-ÖâïÁ
ÍÈÓâÛçï ÐÓäÌë ¼âÒ Àë, Úè»í Íäáë Àë áÌë ÑíÁ ÑâÇë Àë. ÖâËÌ Èí »íå
»ÓÈçï ÌÉä áÌë ½âÑ-½ÍâÃâï ÑâÓë Àë, ÖâÎ-ÖÎâåÌçï »ë ÖëÕâÌçï »âÑ ÍÇ »íå
»ÓÈçï ÌÉä. áâÕâ Ïë»âÓ áÌë áâÛÖç Ôí»í ÍíÈ-ÍíÈâÌçï »âÑ ÁâÈë »Óä Ôë
áÌë ÍíÈâÌí ¼¿ô ÁâÈë éÄâÕä Ôë Èí ÖâÓçï Àë. ÌÚI Èí ÍÀä ÊÓÓíÁÌâ áâÃÔâ
ÑâÇÖíÌâ ¼âÕâ-ÍäÕâÌí áÌë »çïÐÑëÛâÌí ¼¿ô »íÇ éÄâÕ×ë ¬”
Äâ»çÓ áâ ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÏÚç Êçð¼ä Éå ÁâÒ Àë. ÖÁÛ ÌëÝë Èëáí
»Úë Àëñ “áâÕä ÕâÈ Ìâ »Óí. áÚI áâÕëÔâ ÑíÃâ Ðâ½Ìâ Ôí»í Öç¼ä ¾ÓÌâ
Àë, áëÑÌâï ¾Óë »íå ¼íÃ ÌÉä. áë Ôí»í Èí ÑâÓâ ÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë ËÑô ÑëÛÕÕâ
áÚI áâÕëÔâ Àë. áë Ôí»í Á ÑâÓâ Öâ¿â ÖâËç Àë.” Äâ»çÓë áâÃÔä ÕâÈ »Óä
áëÃÔâÑâï Èí ÐâÕÌçï áë» ÑíÁçï áëÕçï ÎÓä ÕLÒçï »ë »ëÃÔâ» ã×wÒí ÓÅÈâ-ÓÅÈâ
ÏëÐâÌ Éå ½Òâ. ¾Çâï Ìä¿ë ÍÀâÅ ¼âåÌë ÎÖÅâå ÍÅÒâ. ÎãÓÒâÊ »ÓÕâ
áâÕëÔâ ã×wÒí ×ÓÑÌâ ÑâÒâô Ìä¿çï Áíå ½Òâ, Äâ»çÓÌä ÑÚâÌÈâ ÁíåÌë
áëÑÌâÑâï áâ½Û »ïå ÏíÔÕâÌä ×ã»È Á Ìâ ÓÚä.
áë ÍÀä Äâ»çÓë »[çï »ëñ“áÚI áâÕëÔâ ÏËâáë »ïåÌë »ïå »âÑ Èí
»ÓÕçï Á Áíåáë. ÊÓë»ë áë»-áë» »âÑ vÚe¿ä ÔëÕâÌçï Àë, ÑÌë ÍÇ »ïå »âÑ
áâÍí. ¿âÔí, Úçï ÁâÈë Á áë» »âÑ Ôå Ôø Àçï. áâÁÉä »çïÐÑëÛâÑâï áâÕëÔâ
ÏËâÌë ãÐÜâ »ÓäÌë ÐíÁÌ »ÓâÕÕâÌä ÁÕâÏÊâÓä ÑâÓä Àë. ÈÑë ÏËâ ÑÌë
ãÐÜâ áâÍí.” áëÑ »ÚäÌë Äâ»çÓë ÏËâÌë »ïå» ÎâÛí »ÓÕâÌçï »[çï. Äâ»çÓÌä
ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÁëÌä ÍâÖë Áë »ïå Ó»Ñ ÚÈä Èë ÏËâáë Äâ»çÓÌâ ¼íÛâÑâï
ÍËÓâÕä ÊäËä. »çÔ 108/- #ãÍÒâ Ðë½â ÉÒâ. ã×wÒíÌë áâ ÁíåÌë ÉíÅä
ÓâÚÈ Éå ½å »ë ÚÕë ÉíÅâ ãÊÕÖ ¼âÕâ-ÍäÕâÌä ã¿ïÈâ ÌÚI ÓÚë. áë ÍÀä
ÏËâáë áë»-áë» »âÑÌä ÁÕâÏÊâÓä éÍâÅä ÔäËä. SÒâÑâ»âïÈ ÍïãÅÈ‘,
Òí½‘ÕÌ‘, Á½ÊzÏïËç ÑìÝ‘, ÑÚën¨ ÊâÊâ, ÊëÕën¨ ¿»ÕÈþ, Õ½ëÓëáë
ÑíÃâ-ÑíÃâ »âÑíÌä ÁÕâÏÊâÓä ÔäËä, ÁëÕâ »ë ÏÁâÓÑâïÉä ¼ÓäÊä »ÓÕä,
cÚâ-ÍâÇä-ÐíÁÌ ÏÌâÕÅâÕÕçï, ¼¿ôÌí ãÚÖâÏ Óâ¼Õí, Õ½ëÓë. jÒâÓë
ÕâÖÇ-»èÖÇ ÈÉâ Ñ»âÌÌä ÖâÎ-ÖÎâå Õ½ëÓëÌä ÁÕâÏÊâÓä ÏäÁâ ÖâÑânÒ
ã×wÒíáë Ôå ÔäËä.
Ð½ÕâÌ ÐÓíÖëð Áí »ë Äâ»çÓÌä ÔäÔâ »ïå ÁçÊä Á ÚÈä, Èë ¿âÔç
Éå ½å. Äâ»çÓ ÍâÖë ÓíÁ »ëÃÔâÒ ÖâËç-ÖïÈí, ½ÓäÏí áÌë Á#ãÓÒâÈÑïÊí
ÑÊÊ ÑâÃë »ë ãÐÜâ ÑâÃë áâÕÈâ ÚíÒ Àë. áë ãÊÕÖë ÖÕâÓÉä Á áâÕâ Ôí»íÌä
ÔâåÌ Ôâ½Õâ ÑâïÅä áÌë ÏÍíÓ ÖçËäÑâï Èí Óí»Å Ó»Ñ, »âÑÛí-ËâÏÛí,
ÕâÖÇ-ÔíÃâ, ¼âÕâ-ÍäÕâÌä ÖâÑ½ýä, Õ½ëÓëÌçï ÊâÌ »ÓÕâÑâï Äâ»çÓë áÅËâ
éÍÓâïÈÌä Ó»Ñ áâÍä ÊäËä. Äâ»çÓ ÓíÁ ÖâïÁë ½ï½â»äÌâÓë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁâÒ
tÒâÓë ÍÇ ÊâÌÌä ÖÓÕâÇä Èí ¿âÔç Á ÓÚëÈä. Äâ»çÓ ÖâïÁë Ê×Ìô »ÓÕâ Ìä»LÒâ
áÌë ÍâÀâ Ñ»âÌ ÍÓ áâvÒâ tÒâï ÖçËäÑâï Èí Ïâ»äÌä Ó»Ñ ÑÛäÌë »çÔ
#.108- ÍèÓâ ÕÍÓâå ½Òâ. ! ! ÚÕë ×çï ¬ »âÔÌâ ÐíÁÌÌä vÒÕsÉâ »ÒâïÉä
»Óä×çï ¬ áâ½ëÕâÌ ã×wÒí áëÌä ã¿ïÈâÑâ Á ¼íÕâå ½Òâ. Äâ»çÓ Èí ÏëÎä»Ó
ÉåÌë ÚïÑë×Ìä ÁëÑ áâÌïÊ ÑâÇÈâï ÚÈâ.
ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÓÖíå-ÐïÅâÓ ¼âÔä ÚÈí, Î»È cÚâ ÍäÕâ ÁëÃÔâ
ÊèËÌä Á vÒÕsÉâ ÚÈä. cÚâ ÍäÌë Ôí»í nÚâÕâ-ËíÕâ ½Òâ áÌë ÓâÚ ÁíÕâ
ÔâgÒâ »ë Äâ»çÓ áâÁë ÏËâÌë »ëÕä ÓäÈë ÐíÁÌ »ÓâÕ×ë ¬ áëÃÔâÑâï áë»
ÑâÓÕâÅä ×ëÄ áâvÒâ áÌë Äâ»çÓÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÖëÕâ »ÓÕâ ÑâÃë ãÕÌïÈä
»ÓÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓë ÖïÑãÈ áâÍä áëÃÔë áë ×ëÄë áëÃÔä ÏËä ÖâÑ½ýä Ñí»ÔâÕä
ÊäËä »ë Ïë-ÝÇ ãÊÕÖ ÖçËä ÏËâÌë ÐíÁÌ ÑÛä ÓÚë. áë éÍÓâïÈ ÖíÍâÓä,
ÍâÌ-ÈÑâ»ç-Úè»í, ÑâÔäÖÌçï ÈëÔ, Ñç¼ÕâÖ, cÚâ-¼âïÅ, ÊèË, ãÑÄâå, Õ½ëÓë

ÏËçï Ñí»Ôä áâpÒçï. ÍÇ Äâ»çÓë »[çï »ë áëÑÌä áâ»â×Õöã^â Àë, ÖâïÁÌâ ÐíÁÌ
ÁëÃÔä ÖâÑ½ýä Óâ¼äÌë ÏäÁí ÏËí ÖâÑâÌ ½ÓäÏí áÌë ÖâËçáíÌë vÚe¿ä
áâÍí. ÏÖ ! ÐïÅâÓ ¼âÔä Éå ½Òí ! ÚÕë »âÔë ×çï ¬ ÍâÀâ ÚÈâ tÒâïÌë tÒâï !
ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓÉä ÏËâï ÓâÚ ÁíÕâ ÔâgÒâ. áëÃÔâÑâï áâ½Ôâ
ãÊÕÖÕâÛâ ÑâÓÕâÅä ×ëÄ ÎÓäÉä áâÕäÌë Äâ»çÓÌë ãÕÌïÈä »ÓÕâ ÔâgÒâ.
Äâ»çÓë ÁÓâ ÑÑâôÛç ÚÖäÌë ÍÓÕâÌ½ä áâÍä áëÃÔë ×ëÄë ÏÚç ÏËä ÖâÑ½ýä
Ñí»ÔâÕä ÊäËä, áÌë ÕËç áë» ãÊÕÖ ÏËâáë áâÌïÊÉä ÍÖâÓ »Òíô. ÍÓïÈç
Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ÖâïÁë áâ¼í ÐïÅâÓ ¼âÔä »Óä ÊëÕâÑâï áâvÒí, ÏËí
ÕËëÔí ÖâÑâÌ ÊâÌ »Óä ÊëÕâÑâï áâvÒí. ÝäÁâ ãÊÕÖë ÎÓä ÍâÀâ áë Á ×ëÄ
ÖëÕâ ÑâÃë áâvÒâ, ÍÓïÈç Äâ»çÓë áëÑÌë ËÓâÓ Ìâ ÍâÅä ÊäËä »ë áâ ÖâËçáíÌä
ÓäÈ ÌÉä. Äâ»çÓÌä áâ»â×Õöã^âÑâï »íå áë» Á vÒã»È ÍÓ áâËâÓ Óâ¼äÌë
‘ÕÌãÌÕâôÚ ¿ÔâÕÕâÌä ÑÌâå ÚÈä. áë ×ëÄ Êçð¼ä ¡ÊÒë ÍâÀâ ½Òâ áÌë
ã×wÒíÌâ Ñç¼ ÍÇ »ÓÑâå ½Òâ ! Äâ»çÓ ÚÕë áâÁÌâ ÐíÁÌ ÑâÃë ×çï vÒÕsÉâ
»Ó×ë ¬ ÍÇ Äâ»çÓÌä ÔäÔâ áÌë Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘ ×çï ÚÈä Èë Äâ»çÓ ãÖÕâÒ
»íÇ ÁâÇä ×»ë !
ÍëÔâ ÑâÓÕâÅä ×ëÄ ÍâÀâ ½Òâ ÈëÌä ÉíÅä ÕâÓÑâï áë» ÍýãÖDË
áâÙÑÑâïÉä áë» ÖâËç áâvÒâ. áëÑÌâï ÑÚâtÑâáë ÐïÅâÓí »Òíô Àë áëÑ »ÚäÌë
Äâ»çÓ ÖãÚÈ ÏËâï ã×wÒíÌë ÏÍíÓÌâ ÐíÁÌ ÑâÃëÌçï áâÑïÝÇ áâÍä ½Òâ.
ã×wÒí Äâ»çÓÌä áâ ÔäÔâ ÖÑ‘ Ìâ ×kÒâ ÍÇ Äâ»çÓÌä ÔäÔâÌâ áë» ÍâÝ
ÏÌäÌë áâÌïÊ ÑâÇÕâ ÔâgÒâ. ÚÕë ÓíÁë-ÓíÁ »íå ÑÚâtÑâÌâ áâÙÑÑâïÉä
»ë »íå ÑÚïÈÌâ á¼âÅâÑâïÉä ÖÕâÓ-ÖâïÁ Äâ»çÓ áÌë ã×wÒíÌë ÐíÁÌ ÑâÃë
áâÑïÝÇ ÑÛÕâ ÔâgÒâ. áë éÍÓâïÈ ÊâÌÌä Ó»Ñ áâÕÕâ Ôâ½ä, ÐíÁÌ-
ÍâÇä áÌë Óâ×ÌÌä ÖâÑ½ýä ÍÇ áãÕÓÈÍÇë áâÕÕâ Ôâ½ä. »çïÐÑëÛí ÍèÓí
Éæ ½Òí tÒâï ÖçËä Äâ»çÓë áâ ÔäÔâ ¿âÔç Óâ¼ä. »íåÌë ã¿ïÈâ »ÓÕâÌçï »âÓÇ
Ìâ ÑLÒçï. ÏËâï ÑâÃë cÚâ-ÍâÇä, nââsÈí, ÊèË, ×â»Ðâ‘, ÈëÁâÌâ, ÑÓä-
ÑÖâÔâ, é^âÑ áÌâÁ áÌë ÎÛí, Öè»âÑëÕâ, ÈÑâ»ç-ÍâÌ-Úè»âÌä ÖâÑ½ýä,
Õ½ëÓë ÓíÁë-ÓíÁÌâ ËíÓÇë áâÕÕâ ÑâïÅä áÌë Ôí»í ¼èÏ áâÌïÊÍèÕô»
»çïÐÑëÛâÑâï ãÊÕÖí ÍÖâÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Áí »ë Äâ»çÓë áâ ÏâÏÈë »íåÌë »×ä
¼âÝä ÌÚíÈä áâÍä. Èëáí Èí ÚïÑë×Ìä ÁëÑ ÓíÁë-ÓíÁëÌâ ËíÓÇë ÕÈôÑâÌÑâï
Á ‘ÕÈâ ÚÈâ. áâÕÈä»âÔÌä ã¿ïÈâ »Êä ÌÚíÈâ »ÓÈâ, áëÑÌçï ÏËçï Ð½ÕâÌ
ÐÓíÖë, áâ»â×Õöã^â ÍÓ Á ãÌÐôÓ ÚÈçï.
ÀâÕÇä ÈÓÎ ÍýÒâÇð ÊÓÓíÁ ÏÍíÓ ÍÀä Äâ»çÓ ã×wÒíÌë ÔåÌë
½ï½â»äÌâÓë ÁÈâ áÌë ÀâÕÇäÌçï »âÑ »ëÃÔë áâvÒçï áëÌçï ãÌÓäÜÇ »ÓÈâ. Äâ»çÓë
áë» ãÊÕÖ ÏÍíÓë ÁâÚëÓ »Óä ÊäËçï »ë Áë áÕsÉâÑâï ÀâÕÇäÌçï »âÑ Ú×ë Èë Á
áÕsÉâÑâï Èëáí ÍÓÑãÊÕÖë tÒâï ÁåÌë ÓÚëÕâ Ôâ½×ë. Áí ÈïÏç ÈìÒâÓ ÌÚI
ÚíÒ Èí ÌÊäÌä ÓëÈä ÍÓ áâÖÌ ÁÑâÕ×ë, áëÑ »ÚäÌë Äâ»çÓë áâ¼Óä ÑçÊÈ
áâÍä ÊäËä. áâ ÖâïÐÛäÌë ÏËâï ÀâÕÇäÌâ pÔíÃ ÍÓ ÊíÅä ½Òâ áÌë »âÑÌä
Íý½ãÈ ÁíÕâ ÔâgÒâ. Áí »ë Åí. ½íãÕïÊÏâÏçÌä Êë¼Óë¼ ÚëÄÛ ÀâÕÇäÑâï
ÑíÃâÐâ½Ìçï »âÑ ÍèÓçï ÉÕâ áâvÒçï ÚÈçï. ÈïÏç éÐí Éå ½Òí ÚÈí, Äâ»çÓ áÌë
Ð»Èí ÑâÃë áëÑ ÁçÊâ-ÁçÊâ ÖïÅâÖ-ÏâÉ#Ñ ÏïËâå ½Òâ ÚÈâ, ÓÖíå¾Ó
áÌë ÐïÅâÓÌí #Ñ ÍÇ ÍÇ ÈìÒâÓ Éå ÁÕâ áâvÒâ ÚÈâ. áâ ÍÀä ÝäÁâ
ãÊÕÖë Äâ»çÓÌë áÚI sÉÛâïÈÓ »ÓÕâÑâï »íå ¼âÖ È»ÔäÎ Ìâ ÍÅä. ÄïÅä
ÚíÕâÌë »âÓÇë sÝäáí ½ï½âã»ÌâÓë ÌÚI Óí»âÒ áÌë ÑíÅä ÖâïÁë ×âÚ½ïÁÌâ
Ñ»âÌ ÍÓ ÍâÀä áâÕ×ë. áëÑÌä ÖâÉë ÕöDË ÍçÓçØí áÌë ÏâÛ»í ÍÇ ÓâÝë
Ñ»âÌ ÍÓ áâÕäÌë Óí»â×ë áëÑ Ì»»ä »ÓÕâÑâï áâvÒçï. áâÑ ÍÇ ÈïÏçÑâï
¿âÔäÖ ÑâÇÖ Öèå ×»ë ÈëÑ ÚÈâ, ÍÓïÈç áëÌâÉä ¾Çâï ÕËâÓë Ôí»í áâÕä
½Òâ ÚÈâ.
»çïÐÑëÛâÌä ÀâÕÇä ÍÓ ÁÈâ ÍÚëÔâ Äâ»çÓ ½ï½â»äÌâÓë áë» ÖâÊâ
Ñ»âÌÑâï ÓÚëÈâ áëÑÌâï ½çÓçÐâå Ùä ÑâËíÊâÖ‘Ìâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁâÒ Àë.
ÑâËíÊâÖ‘ áÚI ÝäÖë» ÕØôÉä áë»âïÈÑâï ÖâËÌâ »Óä Ó[â Àë, »íå áëÑÌë
áíÛ¼Èçï ÍÇ ÌÉä. ÑâËíÊâÖ‘ ÐâÕÍèÇô Ê×âÑâï ÓÅÈâ-ÓÅÈâ Äâ»çÓÌâ
¿ÓÇíÑâï ÍÅäÌë ÍýÇâÑ »Óë Àë. ÉíÅä ÕâÓ ÖçËä ÏnÌë ÑÚâtÑâáí ÑîÌ ËâÓÇ
»Óä áë»-ÏäÁâ ÖâÑë ÁíåÌë DÒâÌÑâï ÅèÏä ÁâÒ Àë. ÉíÅä ÕâÓë ÑâËíÊâÖ‘
ÐâÌÑâï áâÕäÌë »Úë Àë »ë ÖÕâÓë Á Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçáë Ê×ôÌ áâÍäÌë
»[çï ÚÈçï »ë áâÁë ãÕÁÒ áÚI áâÕë Àë, áëÑÌâï ÑâÃë ÍýÖâÊ Óâ¼ä Ñè»Áí.
áëÑ »ÚäÌë sÕâãÊwÃ ÑâÔÍèáâ, ÔâÅç, Õ½ëÓëÌí ÍýÖâÊ Äâ»çÓ áÌë ã×wÒíÌë
áâÍë Àë. ã×wÒí áâÕí Öç½ïËäÊâÓ ÍýÖâÊ ¼âåÌë øÅâ ÌâÑ-ÁÍÑâï ÅèÏä ÁâÒ
Àë. Äâ»çÓ ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÑâËíÊâÖ‘Ìä ãÕÊâÒ Ôë Àë.

Äâ»çÓ áëÑÌä ÃíÛä ÖâÉë Öï»äÈÌô »ÓÈâ-»ÓÈâ »çïÐÑëÛâÌä ÀâÕÇä
ÈÓÎ ÍýÒâÇ »Óë Àë. áëÃÔâÑâï áë» »âÛâ Óï½Ìâ ÍÅÀïÊ áÌë ÈëÁsÕä ÑÚâtÑâ
Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë Ïë ÚâÉ ÍÚíÛâ »ÓäÌë Äâ»çÓÌë ÐëÃä ÍÅë Àë áÌë »Úë Àëñ
“áâÕí ÑâÓâ ÍýâÇ ! ÑâÓâ vÚâÔâ !” áë ÁíåÌë ÏËâï ã×wÒí áëÑÌâï ¿ÓÇíÑâï
ÍýÇâÑ »Óë Àë. ã×wÒí ÑíÅëÉä ÍèÀë Àë tÒâÓë Äâ»çÓ »Úë Àë »ë áë áëÑÌâï ½çÓç
ÍÓÑÚïÖ‘ ÚÈâ áÌë ÏäÁâ »íå ÑÚâtÑâÌçï ×ÓäÓ ËâÓÇ »ÓäÌë Ê×ôÌ
áâÍÕâ áâvÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓÌâ Öï»äÈôÌÑâï »çïÐÑëÛâ ÈÓÎ ÁÈâ áÌë» ÖâËç-
ÖïÈí áâÍíáâÍ ÁíÅâÒ Àë áÌë áâÌïÊ »ÓÈâ-»ÓÈâ ÀâÕÇä ÈÓÎ ÍÚo¿ë
Àë. ÀâÕÇäÌä ÖçïÊÓ vÒÕsÉâ ÁíåÌë Äâ»çÓ ¼ç× ÉâÒ Àë áÌë ÈïÏçÌä áïÊÓ
é^âÓ Êä×âÑâï áëÑÌçï áâÖÌ ÍÉÓâÕë Àë.
áë» ÑãÚÌí ¿âÔÌâÓâ áâ »çïÐÑëÛâÑâï Äâ»çÓÌë »ëÕâ áÊzÐçÈ
áÌçÐÕí ÉâÒ Àë, ãÕÓâÃ »çïÐÑëÛâÑâï Äâ»çÓÌä ÑÚâÌÈâ »ëÕä ÓäÈë sÉâãÍÈ
ÉâÒ Àë, áï½ýëÁ ÖÓ»âÓ ]âÓâ »çïÐÑëÛâÌä »ëÕä ÖçïÊÓ vÒÕsÉâ áÌë áâÒíÁÌ
»ÓÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ, áâ ÏËçï áâÍÇë ÚÕë ÍÀäÌâ Íý»ÓÇÑâï Õâï¿ä×çï.
AA A

Íý » ÓÇ-22
»çï ÐÑëÛ âÑâï áÊz ÐçÈ áÌçÐ Õí
»çïÐÑëÛâÌä áÊzÐçÈ vÒÕsÉâð Äâ»çÓ ÏäÁâ ãÊÕÖë ÕÚëÔä ÖÕâÓë
cÚâ ÍäÌë ã×wÒíÌë ÖâÉë ÔåÌë ÖâËç-ÖïÈíÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ Ìä»LÒâ. Ïë ÌÊäáí
ÒÑçÌâ áÌë ½ï½âÌâ Öï½Ñ éÍÓ áï½ýëÁ ÖÓ»âÓë »çïÐÑëÛâ ÑâÃë ÏÚç ÖçïÊÓ
áâÒíÁÌ »ÓäÌë sÕcÀÈâÍèÕô»Ìä Ö½ÕÅí éÐä »Óä ÚÈä. áë» ÏâÁç ÂçïÖä
½âÑ áÌë Ïä‘ ÏâÁç ½ï½âã»ÌâÓâÌí Öè»í ÍÃ ÚÈí. ½ï½âÌä Íã@Ñ ãÊ×âÑâï
ÍýÒâ½ ×ÚëÓ Àë. ÏnÌë ÍýÊë× Õc¿ë ÖÓ»âÓë »âÒÑä Íâ»í ÍçÔ ÏâïËä ÊäËí Àë.
½ï½âã»ÌâÓâÌâ Íâï¿ ÑâåÔ ÔâïÏâ áÌë áËíô ÑâåÔ ÍÚíÛâ ÍÃ éÍÓ
ÔâåÌÏïË ÓäÈë ÖâËç-ÖïÈí ÑâÃë áâÕâÖ ÏÌâvÒâ Àë. Íã@Ñ ã»ÌâÓë Ô½Ð½
áâÄë» Ôâ¼ ÖâËçáí ÑâÃë ¾âÖ-ÎèÖÌä ÂèïÍÅäáí ÏÌâÕÕâÑâï áâÕä Àë áÌë
ÌÊäÌä ÍèÕô ÏâÁçáë ÏäÁâ ¿âÓë» Ôâ¼ ÖâËçáíÌä ÂèïÍÅä, ÀâÕÇäáí áÌë
ÈïÏç Õ½ëÓë ½íÄÕâÒâ Àë. ÊÓë» ÔâåÌÑâï Ïë ÂèïÍÅä Õc¿ë ¼çlÔä ÁgÒâ ÀíÅä Àë
ÁëÉä ÈâÁí ÍÕÌ Õ[â »Óë. ÂèïÍÅäáíÌä ÏïÌë ÏâÁç ÕäÖ-ÕäÖ ÎçÃÌâ ÓsÈâ
ÏÌâvÒâ Àë. »¿ÓâÌâ ãÌ»âÔ ÑâÃë ÏÚç ÂäÇÕÃÍèÕô»Ìçï áâÒíÁÌ »Òçõ Àë.
ÑÛ-ÑèÝ áÌë ÍâÇäÌâ ãÌ»âÔÌä ÍÇ áÊzÐçÈ vÒÕsÉâ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë.
Ô½Ð½ ¿îÊ ÚÁâÓ ÖÎâå »Ñô¿âÓäáí, ÕãÚÕÃä áãË»âÓäáí, ÍíÔäÖí,
Õ½ëÓëÌë Óí»ÕâÑâï áâvÒâ Àë. Ú‘ ÕËâÓë ÖÎâå »Ñô¿âÓäáí ÁíÅâ×ë áÌë
ÓíÁë-ÓíÁÌä ÖâÎ-ÖÎâåÌçï »âÑ ÖïÐâÛä Ôë×ë. áâÕçï ÖçïÊÓ áâÒíÁÌ ÁíåÌë
ÖâËç-ÖïÈí ÖïÈíØ vÒkÈ »Óë Àë, áï½ýëÁ ÖÓ»âÓÌë áãÐÌïÊÌ ÖâÉë áâ×äÕâôÊ
áâÍë Àë »ë ÉíÅâ ÕËç ÖÑÒ ÑâÃë Èëáí ÐâÓÈ ÍÓ ÓâÁ »Óë.
Äâ»çÓ Í½ë ¿âÔäÌë ÖÑ½ý ÖïÈãÌÕâÖÌçï ãÌÓäÜÇ »ÓäÌë ÏÍíÓë ÈïÏç
ÍÓ ÍâÀâ ÎÓë Àë. Ô½Ð½ ÝÇë» Õâ½ë ÓÖíå ÈìÒâÓ Éå áëÃÔë Öï»äÈôÌ
»ÓäÌë ÏËâï ÁÑÕâ ÏëÖë Àë. Äâ»çÓë ÈïÏç áÌë ÓÖíå¾Ó Õc¿ë áë» áíÃÔí
ÏÌâÕÅâvÒí ÚÈí, ÈëÌâï éÍÓ Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç áÌë Ùä ãÌtÒâÌïÊ
ÑÚâÍýÐçÌä ÑèãÈôÌä sÉâÍÌâ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. Äâ»çÓë ÏnÌë ÑèãÈôáíÌë ÚâÓ
ÍÚëÓâvÒâ, ÍýâÉôÌâ »Óä áÌë ÊïÅÕÈz ÍýÇâÑ »Òâô. »çïÐÑëÛí ¿âlÒí tÒâï ÖçËä
ÖÕâÓ-ÖâïÁ áâ ÑèãÈôáíÌë Ðí½ ËÓâÕäÌë Öï»äÈôÌ »Òâô ÍÀä Á ÁÑÕâÌä
ÍýÉâ ÍÅä ½å ÚÈä.
Äâ»çÓ ÏäÁâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÍÇ cÚâ ÍäÌë ÖâËç-ÖïÈíÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ
Ìä»Ûä ÁâÒ Àë. Äâ»çÓ ÕýÁ ãÕsÈâÓÌâ ÑÚïÈ Ùä ÓâÑÊâÖ »âãÄÒâÏâÏâÌë
ÑÛäÌë áâÌïÊ ÑâÇë Àë. áâ ãÕsÈâÓÑâï Á ÑíÃâÐâ½Ìâ ÕìwÇÕ ÖïÈíÌä
ÀâÕÇäáí éÐä »ÓÕâÑâï áâÕä ÚÈä. ÑçKÒ ¿âÓ ÕìwÇÕ ÖïÍýÊâÒí Ùä, ÑâDÕä,
ÖÌ» áÌë Óç¨ ÈÉâ ánÒ áâËçãÌ» ÖïÍýÊâÒí ÁëÕâ »ë ÏâêÔ, ½îÅäÒ ÁëÕâ
ÍëÃâ ÕìwÇÕ ÖïÍýÊâÒí ÑâÃë áâ¼â »çïÐÑëÛâÌí Íâï¿Ñâ-ÀQâ Ðâ½Ìí ãÕsÈâÓ
ÎâÛÕÕâÑâï áâvÒí ÚÈí. áë ãÖÕâÒÌí ãÕsÈâÓ Ê×ÌâÑ ÖïnÒâÖäáí,
Ìâ½âÏâÕâáí áÌë ánÒ ãÚïÊç ÑÚâtÑâáí ÑâÃë ÎâÛÕÕâÑâï áâvÒí ÚÈí.
Äâ»çÓÌä ÀâÕÇä áâ ÕìwÇÕ ãÕsÈâÓÑâï ½íÄÕâå ÚÈä.
ã×wÒíáë »çïÐÑëÛâÌä ÍýÉâ ãÕ×ë ÍèÀÒçï tÒâÓë Äâ»çÓë ÁÇâvÒçï »ë Íýâ¿äÌ
ÖÑÒÑâï ÍýÒâ½ ãÝÕëÇäÖï½Ñ ÍÓ Ùä ÐâÓ]âÁ ÑçãÌÌí áâÙÑ ÚÈí. ÊÓ
ÕØëô Ñâ½ÖÓ ÑãÚÌâÑâï áâ¼â BââÓÈÕØôÑâïÉä ÖâËç-ÖïÈí áë» ÑâÖ ÑâÃë
áÚI áâÕäÌë »lÍÕâÖ »ÓÈâ ÚÈâ. Èë ÖÑÒë áÜÒÕÃÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë
½ï½âsÌâÌ »ÓÕâÌí ÈÉâ DÒâÌ-ËâÓÇâÑâï ÖÑÒ ÍÖâÓ »ÓÕâÌí ÑãÚÑâ
ÚÈí. áâ¼â ÑãÚÌâ ÊÓãÑÒâÌ »Éâáí áÌë ×âsÝ¿¿âôáí ÉÈä, ËÑôÌâ
áÌë» ãÕØÒí ÍÓ ¿¿âô-ãÕ¿âÓÇâ »ÓÕâÑâï áâÕÈä áÌë ÌÕâ ãÖDËâïÈíÌçï
sÉâÍÌ »ÓÕâÑâï áâÕÈçï. áâÕçï ãÑÔÌ ÊÓ ÕØëô ÒíÁâÈçï, ÁëÌë ÍâÀÛÉä
»çÐ
ï ÑëÛâ ÈÓä»ë áíÛ¼ÕâÑâï áâvÒçï. áë ÍÀä Èí ÊÓ ÝÇ ÕØëô ÚãÓ]âÓ, é~ìÌ,
ÌâãÖ» áÌë ÍýÒâ½ áëÑ ÕâÓâÎÓÈä »çïÐÑëÛí ÐÓÕâÑâï áâÕë Àë, áÌë ÊÓë»
ÍýÊë×Ìë ÏâÓ ÕØëô »çïÐÑëÛí ÐÓÕâÌí áãË»âÓ ÑÛë Àë.
Ñ»ÓÖï®âïãÈÌçï ÍýÉÑ ×âÚäsÌâÌð Áë ãÊÕÖë Ñ»Ó Öï®âïãÈÌçï ÍÚëÔçï
snââÌ ÚÈçï, ÁëÌë ÖâËçáí ×âÚä sÌâÌ ÈÓä»ë áíÛ¼ë Àë, Èë ãÊÕÖë »çïÐÑëÛâÌâ
ÖÑ½ý ÖâËçÖÑâÁÑâï ÐâÓë é^âëÁÌâ ÚÈä. Ôí»í áâ¼ä ÓâÈ Áâ½äÌë ÕÚëÔä
ÖÕâÓë ½ï½âsÌâÌ »ÓÕâ ÑâÃë ÓâÚ ÁíÈâ ÚÈâ. ÖâËçáí ÍíÈâÌâ ÖïÍýÊâÒ
ÍýÑâÇëÌâ ÑâÛâ-ãÈÔ» áÌë ãÕãÕË Õë×ÐèØâ ËâÓÇ »ÓäÌë ÓâÚ ÁíÈâ ÏëÖä
Ó[â ÚÈâ. ÖÕâÓ ÍÅÈâ Á ÍíÔäÖÌä »èÑ»í, Ñë‘sÃ÷ëÃ, ÏäÁâ áãË»âÓäáí,
¾íÅëÖÕâÓ ÍíÔäÖÊÛí, Õ½ëÓë ×âÚäsÌâÌÌä vÒÕsÉâÑâï Ôâ½ä ½Òâ. »ëÃÔâ»
ÓsÈâ ÏïË »Òâô ÚÈâ Èí »ëÃÔâ» ÓsÈâ ÍÓ ÊíÓÅâï ÏâïËäÌë ÖâËçáí áÌë ÖâÑânÒ
ÍýÁâ ÑâÃë ÁçÊä-ÁçÊä vÒÕsÉâ »ÓÕâÑâï áâÕä ÚÈä. ÖâÑânÒ ÍýÁâÌë ½ï½âsÌâÌ
»ÓÕâÑâï ÁëÃÔä étÖç»Èâ ÚÈä ÈëÃÔä Á áâÕâ ÖâËç-ÖïÈíÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâÑâï
ÍÇ ÚÈä. ÍíÔäÖ Ôí»í áë» ÏâÁç Ê×ôÌâÉþ ÍýÁâÌë Óí»ä Óâ¼äÌë ãÌÒïÝÇ
»ÓÈâ ÚÈâ Èí Ïä‘ ÏâÁç ÖâËç-ÖïÈíÌä ÖÕâÓäÒâÝâ éÍÓ Êë¼Óë¼ Óâ¼ä
Ó[â ÚÈâ.
ÖÕâÓÌâ ÊÖ ÕâgÒâÌä áâÖÍâÖ ÆíÔ-Ì½âÓâï Õâ½Õâ ÔâgÒâ
ÔâgÒâ áÌë ÖâËçáíÌä ÁÑâÈ ÕâÓâÎÓÈä ½ï½â»äÌâÓâ ÈÓÎ ÍýÒâÇ »ÓÕâ
Ôâ½ä. ÑçKÒ ÍçÔ ÍÓ áë» ÏâÁçÉä ÍÖâÓ ÉåÌë ½ï½âã»ÌâÓâÌâ ÏäÁâ ÀëÅë
ÍÚo¿äÌë nÚâÕâ ÔâgÒâ. Öî ÍýÉÑ ÍÓÑÚïÖíÌä ÑïÅÛä áâÕä, ÁëÑÌâï ÚâÉÑâï
ËÁâáí, ÏeÅ-ÕâÁâ »ë ÆíÔ-Ì½âÓâï ÚÈâ, Èë ÏËâï Ð½ÕâÌÌí ÁÒ-ÁÒ»âÓ
ÏíÔâÕÈâ ÚÈâ. ÍÓÑÚïÖíÌä ÑïÅÛäÌâ áâ½ëÕâÌ ÖïÈ Ùä ÐíÔâÌïÊã½ãÓ
ÚÈâ. áëÑÌä ÍâÀÛ ÏäÁâ ÖïÍýÊâÒíÌâ, ÑçïãÅÈ ÑâÉâÕâÛâ, ÊâÆä-ÑèÀ
Õ½ÓÌâ, ãÝÍçnÅËâÓä, ÊïÅä sÕâÑäáí, ÌâÌ»ÍïÉäáí, éÊâÖä, Õ½ëÓë ÖâËçáí
áëÑÌâï ËâãÑô» ÑÚ^Õ ÍýÑâÇë áÌçð®Ñ Öâ¿ÕäÌë áâÕÕâ ÔâgÒâ. Ùä
áÑÓë×âÌïÊ‘, Ùä ½ïÐäÓÌâÉ ÏâÏâ‘ ÁëÕâ ÍýKÒâÈ ÖïÈí áÌë áÌë»
áâ½ëÕâÌ ÑÚâÍçÓçØí ÕâÓâÎÓÈä áëÑÌä ÑïÅÛäáí ÖâÉë ËäÑë-ËäÑë ÍçÔ ÍÓ
áâÕÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓë áÚI áâÕÈâ ÍÚëÔâ áëÑÌâï ã×wÒíÌë »[çï ÚÈçï »ë áâ
Õ¼ÈÌâ »çïÐÑëÛâÑâï áÑç» ÍãÓã¿È ÖïÈí éÍÓâïÈ ãÚÑâÔÒÌâ éc¿ ã×¼Óí
ÍÓ ÓÚëÈâ »ëÃÔâ» ãÕ×ëØ ÑÚâÍçÓçØí ÍÇ áâÕÕâÌâ Àë. Áí »ë áëÑÌë
áíÛ¼Õâ áë ÖâÑânÒ ÖâËçáí »ë ÁÌÈâ ÑâÃë ×ã»È ÏÚâÓÌä ÕâÈ ÚÈä.
áâ ãÖÕâÒ ÖâÑânÒ ÖâËç-ÖïÈíÌâ ÁèÉ ÑçKÒ ÓsÈâ ÍÓÉä ÍÖâÓ
Éæ ÍçÔÌä Ïä‘ ÏâÁçáëÉä Ìä¿ë éÈÓäÌë ½ï½âÌÊäÑâï ÅèÏ»ä Ô½âÕä sÌâÌ
»ÓÈâ ÚÈâ. ÖâËçáí sÌâÌ »Òâô ÍÀä ÑçKÒ ÓsÈâ ÍÓ ÉåÌë ×âïãÈÉä ÍíÈ-
ÍíÈâÌä ÀâÕÇäÑâï ÍâÀâ ÎÓÈâ ÚÈâ. ÍÓÑÚïÖíÌâ áâ½ÑÌ ÍÀä ÑíÃâ
áÕâÁë ÑïÝí ÏíÔÈâ-ÏíÔÈâ Ìâ½âÏâÕâáíÌä ÁÑâÈ áâÕä ÍÚo¿ä.
Ìâ½âÏâÕâáíáë áâ¼â ×ÓäÓë ÐsÑ ¿íÍÅä ÚÈä áÌë áë Ôí»í ½çÓç
½ýïÉÖâÚëÏÌâ ÍâÄ »ÓÈâ ÚÈâ. áëÑÌä ÍâÀÛ ÌâÌ»ÍïÉä ÖâËçáí ÑíÃâ
ÕâÊÛä ÖâÎâ ÍÚëÓäÌë “ÕâÚë ½çÓç »ä ÁÒ!” ÏíÔâÕÈâ ÍÖâÓ ÉÒâ. áëÑÌä
ÍâÀÛ ÂâïÂ-Í¼ÕâÁ, Ñï‘Óâï áÌë ÑöÊï½ Õ½âÅÈâ ÕìwÇÕ ÖâËçáíÌä
ÑïÅÛäáí áâÕä ÍÚo¿ä. ÕìwÇÕ Ñï ÅÛäÌâ ÑÚïÈ ÈÓä»ë Ùä ÓâÑÊâÖ

»âãÄÒâÏâÏâ áâ½Û ¿âÔÈâ ÚÈâ. áâ Ôí»í “ÁÒ ÓâÑ-Ùä ÓâÑ ! ÓâËëSÒâÑ-
ÖäÈâÓâÑ !” Ìí ÑïÝ ÏíÔÈâ, áâÌïÊ-étÖÕ ÑÌâÕÈâ, ÌötÒ »ÓÈâ-»ÓÈâ
áâ½Û Áå ½ï½âÌÊäÌâ ãÕ×âÛ ÍÃÑâï nÚâÕâ ÔâgÒâ.
Äâ»çÓ áÌë ã×wÒí áâ ÕìwÇÕ ÑïÅÛäÌä ÍâÀÛ-ÍâÀÛ “ÚãÓÏíÔ,
ÚÓãÏíÔ !” »ÓÈâ ÁíÅâå ½Òâ. áâ½Û ÁåÌë ã×wÒí Äâ»çÓÌë ¾ëÓäÌë ÌÊäÑâï
ÅèÏ»ä ÑâÓÕâ ÔâgÒâ. áëÃÔâÑâï »ëÃÔâ» ÍïÅâáí Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë Öï»lÍ
ÔëÕâ ÑâÃë áâ½ýÚ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓë »[çïñ “áÑâÓí »íå Öï»lÍ-ãÕ»lÍ
Àë Á ÌÚI, áÑë Èí Î»È Ð½ÕâÌÌí ÍýëÑ ÍâÑÕâ ÑâÃë sÌâÌ »ÓÕâ áâvÒâ
Àäáë.” Äâ»çÓë ã×wÒíÌë ×çÐ ãÕ¿âÓ ÖâÉë ÍýâÉôÌâ »ÓäÌë sÌâÌ »ÓÕâ »[çï.
ÍÀä ËäÑë-ËäÑë ¿âÔÈâ ÑíÅä ÖâïÁë ÏËâï ÍíÈâÌä ÀâÕÇä ÍÓ ÍâÀâ ÎÒâô.
ÖâËç-ÖïÈíáë sÌâÌ »ÓÕâ ÑâÃë Ïë ÌÊäÌâ Öï½Ñ Õc¿ë áâÕëÔä ÀâÕÇä
ÀíÅäÌë, ÑçKÒ ÍçÔ ÍÓÉä ÍÖâÓ ÉåÌë, ÌÊäã»ÌâÓâÌä Ïä‘ ÏâÁçáë áâÕëÔâ
ãÝÕëÇä Öï½Ñ ÍÓ ¿âÔÈâ ÁÕâÌçï ÚÈçï. áâ »âÓÇë Äâ»çÓÌâ ÖïËÌë ÍÇ ÀâÕÇä
ÍÓ ÍâÀâ áâÕÈâ ÏÚç ÑíÅçï Éå ½Òçï. ÏËâï ¼èÏ Éâ»ä ½Òâ ÚÈâ áëÃÔë ÈÓÈ
Ðí½ ËÓâÕä áâÓÈä »ÓäÌë ÍýÖâÊ ÔëÕâ ÏëÄâ. áïËâÓçï ÉÈâÑâï Á áâÅâ ÍÅäÌë
Öèæ ½Òâ. Äâ»çÓ ÚïÑë×Ìä ÁëÑ áâ¼ä ÓâÈ áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ ÏëÖä Ó[â.
áâ ÍÀä ÏäÁçï ÑçKÒ sÌâÌ áë» ÑãÚÌâ ÍÀä ÖèÒôÌâ »çïÐÓâã×Ìâ
ÍýÕë× ÖÑÒë ÒíÁâÒçï. áë ÍýÑâÇë áë» ÑãÚÌâ ÖçËä »çïÐÑëÛí ¿âlÒí. Äâ»çÓÌâ
½çÓç‘Ìí áâÊë× ÚÈí »ë ÚÕë ÍÀä áâ¼í ÑãÚÌí áëÑÌä ÏâÁçÌí ½ï½ââã»ÌâÓí
ÀíÅäÌë Ïä‘ ÏâÁçÌâ ãÝÕëÇä Öï½Ñ ÍÓ Ìâ áâÕë. áëÃÔë »çïÐÍýÕë× ÖÑÒë
ÏäÁâ ×âÚä sÌâÌÌí ÔâÐ Äâ»çÓ Ìâ Ôå ×kÒâ, ãÝÕëÇä Öï½Ñ ÍÓ ÍÇ Ìâ
áâÕä ×»Òâ. áâ áë» ÑãÚÌâÑâï Äâ»çÓë áÌë» ÑÚâÍçÓçØíÌâ Ê×ôÌ »Òâõ áÌë
áÌë» ÊçÔôÐ ÑÚâtÑâáíáë ÖâÑëÉä áâÕäÌë Äâ»çÓÌë Ê×ôÌ áâpÒâ. áë
ÊÓãÑÒâÌ »çïÐÑëÛâÑâï ÈÉâ Äâ»çÓÌä áâÖ-ÍâÖ áÌë» ÑÚ^ÕÌâ ÍýÖï½í ÏÌä
½Òâ. ÄïÅä, ½ÓÑä áÌë ÕÓÖâÊ áëÑ ÝÇë ±Èçáíáë »çïÐÑëÛâÑâï áëÑÌí
ÍÓã¿Ò áâÍä ÊäËí. ÍÓïÈç ÖÓ»âÓä ÑâÇÖí áÌë ÖâËç-ÖïÈíÌâ ÍíÈâÌâï
sÕÒïÖëÕ»íÌä ÖëÕâÌâ »âÓÇë áâ ÏËâï áÕÓíË ÖâÑë ÓÜÇ Éå ½Òçï.
Äâ»çÓÌä ÀâÕÇäÑâï ÊÓÓíÁ ÖÕâÓ-ÖâïÁ Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç áÌë
ãÌtÒâÌïÊ‘Ìë Ðí½ ËÓâÕäÌë áâÓÈä »ÓÕâÑâï áâÕÈä ÚÈä. áë Õ¼Èë ã×wÒí
ÑöÊï½ áÌë Ñï‘Óâï ÔåÌë áëÕçï ÖçïÊÓ »äÈôÌ »ÓÈâ »ë áë ÁíåÌë áâÁçÏâÁçÉä
áÌë» ÖâËç-ÖïÈí áâÕäÌë »äÈôÌÑâï ÁíÅâå ÁÈâ. Äâ»çÓ ÐâÕÑâï áâÕäÌë ÌötÒ
»ÓÕâ Ôâ½Èâ áÌë áëÑÌä ÖâÉë ÖãÈØ, ÙäËÓ ÈÉâ ánÒ ã×wÒí ÍÇ
ÈâÔÏDË ÓäÈë ÖçïÊÓ ÌötÒ »ÓÈâ. áë ÁíåÌë Ôí»í ÑçgË ÏÌä ÁÈâ. ÓsÈâ
ÍÓÉä ÍÖâÓ ÉÈâ Ð»Èí áÌë Ê×ôÌâÉþáí áâÕçï ÌötÒ, Öï»äÈôÌ ÁíåÌë
áÕâ» ÏÌä ÁÈâ. ËäÓë-ËäÓë Äâ»çÓÌä ÈÉâ ÀâÕÇäÌâ Öï»äÈôÌÌä KÒâãÈ
»çïÐÑëÛâÌâ ánÒ sÉâÌí ÖçËä ÍÚo¿ä ½å. ÚÕë ÖÕâÓ-ÖâïÁ ÖâËç-ÖïÈí
áÌë Ê×ôÌâÉþáí ¼âÖ áâÕçï Öï»äÈôÌ ÑâÇÕâ áâÕÕâ ÔâgÒâ, Èí »ëÃÔâ»
Ôí»í áë ÌötÒ Öï½äÈÑâï ÖâÑëÔ ÍÇ ÉÕâ ÔâgÒâ.
Äâ»çÓÌâ áìWÕÒôÌä ÂÔ» ð áâ ãÖÕâÒ Äâ»çÓÌí ÑãÚÑâ áëÃÔí
ÏËí ÕËä ½Òí »ë Äâ»çÓÌä ÀâÕÇäÑâï ÖâÑë ¿âÔäÌë ÊâÌÌä ÖÓÕâÇä áâÕÕâ
Ôâ½ä. áÌë» ÁâÈÌä ÐíÁÌ ÖâÑ½ýä, Óí»Å Ó»Ñ, ÕsÝí áÌë Ïä‘ áÌë»
ÁâÈÌä ÐëÃ Äâ»çÓ ÖÑÜ áâÕÕâ Ôâ½ä. Äâ»çÓÌâ áâ»â×Õöã^âÌâ ãÌÒÑ
ÍýÑâÇë ÖâïÁ ÍÀä »íå ÍÇ ÖâÑ½ýä, ÕsÈç »ë ÍìÖâÌä Ï¿È »ÓÕâÌä ÑÌâå
ÚÈä, áëÃÔë ÖÕâÓ-ÖâïÁ ÐïÅâÓí ÉÕâ ÔâgÒí. »ëÃÔâÒ ÖâËç-ÖïÈí, Ð»Èí
áÌë ÓsÈë ¿âÔÈâ Ê×ôÌâÉþáí áÚI áâÕäÌë ÐíÁÌ ÍýÖâÊ ÔëÕâ ÔâgÒâ. áë
ÖâÉë Äâ»çÓ ÍÇ áëÃÔä Á Óí»Å Ó»Ñ, ÔíÃâ, »ÑïÅÛ, »âÑÛâ, ÕsÝí áÌë
ánÒ ÖâÑ½ýäÌçï ÊâÌ áãÕÓÈÍÇë »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÖâËçáí Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë
ÔâÅ-pÒâÓÉä, áâÌïÊÉä »ë áâ½ýÚ »ÓäÌë ¿äÁ-ÕsÈçáí Ñâï½Èâ áÌë Äâ»çÓ
ÍýëÑÉä ÐëÃ áâÍä ÊëÈâï. áëÃÔâ Á ÍýÑâÇÑâï ½ÓäÏí áÌë ãÐÜç»íÌë ÐíÁÌ,
ÊãÜÇâ áÌë ÕsÈçáíÌçï ÊâÌ ÍÇ ÉÕâ ÔâgÒçï. Äâ»çÓ »íåÌë Ìâ ÌÚíÈâ »ÚëÈâ.
»ÒâÓë» áëÕçï ÍÇ ÏÌÈçï »ë Äâ»çÓ ÍâÖë »íå Ó»Ñ »ë ÕsÈç ÕËä Ìâ ÚíÒ, áë
Õ¼Èë Á »íå Òâ¿» Ñâï½Çä »ÓÕâ áâÕä ÁâÒ. áë Õ¼Èë Äâ»çÓ »íå ÍâÖë
éËâÓ ÔåÌë ÍÇ áëÑÌí ËÑô ÍâÛÈâ.
Äâ»çÓ ÓâÝë áâÅâ ÍÅäÌë »Êä ÖèÈâ ÌÚíÈâ, áâ¼ä ÓâÈ áëÑÌâï áâÖÌ
ÍÓ ÐâÕ-ÖÑâãËÑâï Á ÏëÖä ÓÚëÈâ. ÐâÕ-ÖÑâãËÑâï áëÑÌë Ð½ÕâÌÌä
áÖäÑ ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ ÉÈâ »ë ãÕãÕË ÖtÒÌí, ÞâÌÌí Íý»â× ÉÈí. áâ
ÕâÈÌä ÑâãÚÈä ËäÑë-ËäÑë »çïÐÑëÛâÌâ ÖâËç-ÖïÈí áÌë ÑÚïÈí ÖçËä ÍÚo¿ä
½å áÌë áâÍÖÑâï áëÌä ¿¿âô, Íý×ïÖâ ÉÕâ Ôâ½ä. Äâ»çÓ ÍíÈâÌä ÁâÈÌí

Íý¿âÓ »ë Íý×ïÖâ »ÓÕâÑâï ÌÚíÈâ ÑâÌÈâ. Èëáí ÖâÑë ¿âÔäÌë »Êä áëÑÌä
ÖÑâãË ãÕ×ë »ë ãÖãDËáí ãÕ×ë »íåÌë áÇÖâÓ ÖçDËâ ÌÚíÈâ áâÕÕâ ÊëÈâ.
ÍÇ ÖtÒ áÌë ×ã»ÈÌë ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ÀèÍâÕäÌë ÌÉä Óâ¼ä ×»âÈâ.
ÈìÔï½ sÕâÑä Äâ»çÓÌä ÑçÔâ»âÈëð áë» ãÊÕÖ áë» é~ÕÛ áÌë
ÍýÐâÕ×âÛä Êë¼âÈâ ÖïnÒâÖä Äâ»çÓ ÍâÖë áâvÒâ áÌë ËÑô-¿¿âô »ÓÕâ ÔâgÒâ.
áë ÑÚâtÑâ Íý»âïÅ ÍïãÅÈ ÚÈâ áÌë ÑíÃâÐâ½Ìâ ×âsÝí ÑoÆë ÚÈâ. ÑÚâtÑâáë
Äâ»çÓÌë »[çï »ë áâÍ ãÊÕÖ-ÓâÈ Áë ÖÑâãËÑâï ÏëÖä ÓÚí Àí Èë ÏÓâÏÓ
ÌÉä. Èëáí ÕëÊ áÌë ×âsÝíÑâï ÖÑâãË ãÕ×ë áâÍëÔâ WÔí»íÌâ áÉô Äâ»çÓÌë
ÖÑÁâÕÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓ »íå ÁâÈÌí ÍýãÈ»âÓ »Òâô ãÕÌâ ¿èÍ¿âÍ ÖâïÐÛÈâ
Ó[â. áëÃÔâÑâï ÈëÁsÕä ÏÃç» ÁëÕâ Ôâ½Èâ, ÍïÊÓ-ÖíÛ ÕØôÌä øÑÓÌâ
áë» ãÝÍçïÅËâÓä ÖïnÒâÖä, ÚâÉÑâï ÊïÅ ÔåÌë Äâ»çÓÌâ ÈïÏçÑâï ÍËâÒâô. Äâ»çÓë
áë ÏÃç» ÖïnÒâÖäÌë ÍëÔâ ÑÚâtÑâÌä ÏâÁçÑâï áë» áâÖÌ áâpÒçï áëÃÔë tÒâï
ÁåÌë ÏëÄâ. ÍëÔâ ÑÚâtÑâ Äâ»çÓÌë Áë ×âsÝí áÌë ÖÑâãË ãÕ×ë ÖÑÁâÕÈâ
ÚÈâ áëÑâï áËÕc¿ëÉä áëÑÌä ÕâÈ »âÍäÌë áâ ÏÃç» ÏílÒâ »ëñ “áâ ÏËä
ÕâÈ áâÍ »íÌë ÖÑÁâÕí Àí ¬ áâÍÌë ×âsÝÌçï ÞâÌ Èí Àë ÌÚI áÌë
ãÌwÇâÈÌä ÁëÑ ÕâÈí »Óí Àí ¬ áâÍ ×âsÝíÌä ÕâÈ Èí »ÓÈâ Á ÌÚI.”
áâ ÖâïÐÛä ÍëÔâ ÑÚâtÑâ ÁÓâ á»ÛâÒâ áÌë ÏílÒâñ “×çï ÕâÈ
»Óë Àë ÏâÛ» ¬ ÑÌë ×âsÝÌçï ÞâÌ ÌÉä ¬ ÈÌë ×çï áâÕÅë Àë ¬”
ÏâÛ»ë »[çïñ “áâÍÌë ×âsÝÌâ áâ WÔí»Ìí áÉô ÏÓâÏÓ ÌÉä
áâÕÅÈí, áâÍÌë áëÌí ÀïÊ ½âÈâ ÍÇ ÌÉä áâÕÅÈçï.” áâÃÔçï ÏíÔäÌë ÍëÔâ
ÖïnÒâÖäáë Áë WÔí»í ãÕ×ë ÕâÈ »Óä ÚÈä ÈëÌâï Öâ¿â áÉô áÌë ÀïÊ ½âå
ÏÈâvÒâ. ÍëÔâ ÖïnÒâÖä ÁÓâ éS»ëÓâå ½Òâ áÌë ÏäÁâ á¾Óâ WÔí»í ÏíÔäÌë
ÈëÌâï áÉô ÖÑÁâÕÕâ ÔâgÒâ. áëÑÌä ÕâÈ ÏâÛ»ë áËÕc¿ëÉä Á »âÍä
Ìâ¼Èâ »[çïñ - áâÍ áâ ÍÇ ¼íÃçï ÏíÔí Àí, áâ WÔí» áâÑ Ìâ ½ÕâÒ,
ÍÓïÈç áâÑ ½ÕâÒ. áëÌí áÉô áâ ÌÚI, ÍÓïÈç áâ ÉâÒ.- áâÑ áÌë» ÕâÓ
ÖïnÒâÖäÌä ÕâÈíÌë »âÍä Ìâ¼ä áÌë áëÑâï Öâ¿â ÖçËâÓâ »ÓäÌë Öâ¿ä ÓäÈë
ÀïÊí ½âå ÏÈâvÒâ. ×âsÝíÑâï ÖÑâãË ãÕ×ë Öâ¿ä ãÕ½È ×çï Àë ¬ »ëÃÔâ
Íý»âÓÌä ÖÑâãË Àë ¬ áëÌä áÕsÉâáí »ÒâÓë áâÕë ¬ ÈëÁsÕä ÏâÛ»ë Èë ÏËçï
ÍëÔâ ÑÚâtÑâÌë ãÕ½ÈÕâÓ ÖÑÁâÕä ÊäËçï.
ÍÀä ÑíÃëÉä ÏílÒâ »ëñ “áâÍ ÁëÑÌë ÖÑâãËÌí áÉô ÖÑÁâÕä
Ó[â Àí, ÈëÑÌë (Äâ»çÓÌë) ÑÌçwÒ ×ÓäÓÑâï ÁëÃÔä ÖÑâãËÌä ×kÒÈâ Àë Èë
ÏËä ÁâÈÌä ÖÑâãË ãÖDË ÉÒëÔä Àë. áâÌâÉä áâ½ÛÌä ÖÑâãË ÑÌçwÒ
×ÓäÓÑâï ÖïÐÕ ÌÉä, ÍÓïÈç áâÑÌë (Äâ»çÓÌë) ÑâÃë ÖïÐÕ Àë. ÈëÑÌçï ×ÓäÓ
ÀèÃä Ìâ ÁâÒ áëÃÔâ ÑâÃë Èëáí Ìä¿Ôä ÖÑâãËÑâï ÓÚë Àë. áâÕä ÖÑâãËÉä
ÉíÅâ áâ½Û ÕËë Èí, ½âÒÌâ ×I½Åâï ÍÓ ÓâåÌí ÊâÇí ÁëÃÔä ÕâÓ Ã»ë ÈëÃÔä
ÕâÓÑâï ×ÓäÓ ÀèÃä ÁâÒ, ÈëÕä ÖÑâãË ÍÇ áâ ÖïÈë ãÖDË »ÓëÔä Àë. ”
áâ ÖâïÐÛäÌë ÍëÔâ ÖïnÒâÖäÌçï ÈëÁ éÈÓä ½Òçï, ÑoÆç Ìä¿çï ÍÅä ½Òçï
áÌë éÐâ ÉåÌë ¿âÔÕâ ÑâïÅÒâï. áë ÍÀä Äâ»çÓë ÍëÔâ ÏâÛ» ÖïnÒâÖäÌë ÍýÇâÑ
»Òâô áÌë áÁâÇä ÐâØâÑâï ÉíÅä ÕâÈí »Óä. áËâô »Ôâ» ÖçËä áâÌïÊÍèÕô»
ÏëÄâ ÍÀä ÏÃç» ÖïnÒâÖä Äâ»çÓÌçï áãÐÕâÊÌ »ÓäÌë áëÑÌâï ÊïÅ-»ÑïÅÛ
ÔåÌë ÁÈâ Ó[â. Äâ»çÓÌâ ã×wÒí áâ¼í ÍýÖï½ áÕâ¿» ÏÌäÌë Ñèï½â ÑoÆë
Áíå Ó[â ÚÈâ. ÚÕë ÏËâï Äâ»çÓÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒâ »ë áë ÏâÛ» ÁëÕâ ÑÚâÍçÓçØ
»íÇ ÚÈâ ¬ Äâ»çÓë »[çïñ “áë Èí »â×äÌâ ÍýKÒâÈ ÈìÔï½ sÕâÑä ÚÈâ. ÈëÑÌçï
ÁèÌçï ×ÓäÓ ÀèÃä ½Òçï ÍÀä ÈëÑÇë áë» ÈëÁsÕä ÏâÛ»Ìâ ×ÏÑâï ÍýÕë× »Òíô
Àë. ÚÑÇâï Èëáí ½ï½íÝäÉä ½ï½âÖâ½ÓÌä ÍÊÒâÝâ ÍÓ Ìä»LÒâ Àë. áâ
áëÑÌä Ïä‘ ÍÊÒâÝâ Àë, ÝÇ ÍÊÒâÝâ ÍèÓä ÉÒâ ÍÀä áëÑÌë ×ÓäÓ ËâÓÇ
»ÓÕâÌä Á#Ó ÌÚI ÍÅë. áëÑÌë Áë »âÒô ÑâÃë ×ÓäÓ ËâÓÇ »Òçõ Àë ÈëÌí ÚëÈç
ÍçÓí Éå Á×ë.” ã×wÒí Äâ»çÓÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÍsÈâÕâ ÔâgÒâ »ë áâÕâ
ÑÚâÍçÓçØÌâ Í½ë Ôâ½äÌë »íåáë áâ×äÕâôÊ Ìâ ÔäËâï.
áâ ÓäÈë »çïÐÑëÛâÑâï ãÊÕÖë-ãÊÕÖë Äâ»çÓÌä KÒâãÈ ÕËÕâ Ôâ½ä
ÚÈä. ÊÓÓíÁ áë»âÊ ÑÚâÍçÓçØ »ë éc¿ »íãÃÌâ ÖïÈ Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ
áëÑÌä ÀâÕÇäÑâï áâÕÈâ ÚÈâ. áãÈ Íýâ¿äÌ Òí½ä áÌë ÖïÈ ÁëÑÌä øÑÓ
ãÕ×ë »íåÌë áïÊâÁ ÍÇ Ìâ áÕä ×»ë ÈëÕâ áë»-Ïë ÑÚâÍçÓçØ Äâ»çÓÌâ ÈïÏçÑâï
áâÕäÌë ãÊÕÖ-ÓâÈ ÓÚëÈâ ÚÈâ. áëÑâï áë» ¼ëÍâ¿âïÊ ÍÇ ÚÈâ. áë» ÏäÁâ
ÖïÈ Áë ÚïÑë×âï ÏÓÎâcÀâãÊÈ ÍÕôÈíÌâ ã×¼Óí ÍÓ ÓÚëÈâ ÚÈâ, Áëáí á½âé
ÁÇâvÒçï Èë ÖtÒÊâÖä ÊëÕäÌâ ½Òâ ÁnÑÌâ ½çÓç ÚÈâ, Èë ÍÇ Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌë
áÕâÓ-ÌÕâÓ áâÕäÌë ÈïÏçÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ. Óï½äÔâÏâÏâ »ÓäÌë ÀèÍâ Õë×ë
ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâ ÖâÊâ Êë¼âÈâ áë» ãÖDË ÖïÈ ÍÇ Äâ»çÓÌâ ÈïÏçÑâï áâÕäÌë

ÓÚëÈâ ÚÈâ. áë» Íýâ¿äÌ ±ãØ, Ùä »îÉçÑ ÑçãÌ, ÁëÑÇë áëÌä ÏëÖïÃÌë ÊäÜâ
áâÍä ÚÈä Èëáí ÍÇ áë» ãÊÕÖ ÖâÊâ Õë×Ñâï áâÕäÌë Äâ»çÓ ÖâÉë ÑîÌ
ÕâÈâôÔâÍ »Óä ½Òâ.
áâ ÏËâÑâï ¼ëÍâ¿âïÊ Èí áãÈ Íýâ¿äÌ Òí½ä ÚÈâ. Èëáí áë»ÕâÓ
Äâ»çÓÌë áëÑÌâï ÏâÚçÑâï ÖÊëÚë Í»ÅäÌë áë» »Ôâ»Ñâï ¿âÓ ÑÚâËâÑíÌä
ÖÕâÓÌä áâÓÈäÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ Ôå ½Òâ ÚÈâ. Ùä Á½nÌâÉÍçÓä, Ùä
ÓâÑëWÕÓÑz, Ùä ]âÓ»â‘ áÌë Ùä Ïã¨»âÙÑ ÁëÕâ ÐâÓÈÌâ ÁçÊâ-ÁçÊâ ¿âÓ
ÀëÅë áâÕëÔâ ÈäÉôËâÑíÌä Ñï½Ôâ áâÓÈäÌâ Ê×ôÌ »ÓâÕä ÔâvÒâ ÚÈâ ! áâÕâ
ÑÚâÒí½ä áâ »çïÐÑëÛâÑâï áâÕä ÍýëÑÐã»ÈÌä ÊäÜâ ÑëÛÕÕâ Äâ»çÓ ÍâÖë
¼èÏ »âÔâïÕâÔâï Ìë ãÕÌïÈä »ÓÈâ ÚÈâ. Èëáí áÕâÓ-ÌÕâÓ, ÑËÓâÝë »ë ãÊÕÖë
½Ñë Èë ÖÑÒë, ÀâÕÇäÑâï áâÕäÌë Ïë ÚâÉë Äâ»çÓÌä áâÓÈä éÈâÓÈâ áÌë
“ÑâÓâ ÓâÑ‘ ! ÑâÓâ ÓâÑ‘ Èí ÏÚç ÊÒâÛç Àë.” áëÑ »[â »ÓÈâ. Äâ»çÓ
áëÑÌâï ãÕ×ë »ÚëÈâ »ë ¼ëÍâ¿âïÊ‘ áë» “ÑÚâãÖDË” Àë áÌë ÝëÈâÒç½Éä
Òí½ ]âÓâ ×ÓäÓ ËâÓÇ »Óä Ó[â Àë. ÍÓïÈç Ú‘ ÖçËä ÍýëÑÐã»ÈÌí áâÌïÊ
ÍâmÒâ ÌÉä áëÃÔë Òí½ ÀíÅäÌë Ðã»ÈÑâ½ôÌä ÊäÜâ ÔëÕâ áÚI áâvÒâ Àë.
Äâ»ç Ó Ìë áÍÑâãÌÈ »ÓäÌë »ç ï Ð Ñë Û âÑâï É ä Êè Ó »ÓÕâÌç ï
»âÕÈÓçïð Äâ»çÓ Æâ»âÑâï ÚÈâ tÒâÓë áâ×âÌïÊ ÏâêÔ, »ëÃÔâ» Ïýâ¢ÖÑâ‘áí
áÌë Ïï½âÛä ÖâËçáí Äâ»çÓÌä KÒâãÈ áÌë ÑÚâÌÈâ ÁíåÌë åwÒâôÉä ÏÛä
Ó[â ÚÈâ. Èë Íì»ä »ëÃÔâ» ÏâêÔ ÕìwÇÕí áÌë Ïýâ¢ÖÑâ‘áí áâ
»çïÐÑëÛâÑâï áâÕëÔâï ÚÈâ. Èë Ôí»íáë ÁíÒçï »ë Äâ»çÓ Èí áÚI »çïÐÑëÛâÑâï
ÍÇ ÀÕâå ½Òâ Àë. áÌë» ÌâÑä-áÌâÑä ÖïÈí-ÑÚïÈí áëÑÌë ÑâÌ áâÍä
Ó[â Àë. ÑâÓÕâÅä ×ëÄ Ôí»í Äâ»çÓÌâ áâ×äÕâôÊ ÑëÛÕÕâ ÑâÃë áÕâÓ-ÌÕâÓ
ÀâÕÇäÑâï áâÕäÌë ÊâÌ áâÍÕâÌä ÊÓ¼âstâ »Óë Àë. Äâ»çÓ Î»È ¼Í ÍèÓÈä
ÖâÑ½ýä Óâ¼ë Àë áÌë ÕËâÓâÌä ÊâÌ-ÖâÑ½ýä ÏäÁâ ÖâËç-ÖïÈíÌë áâÍÕâ
ÑâÃë áë ×ëÄ Ôí»íÌë ÏäÁë ÓÕâÌâ »Óä Êë Àë. Äâ»çÓÌä ÀâÕÇäÑâï ÊÓÓíÁ
ÖÕâÓ-ÖâïÁ Ô½Ð½ ÝÇÖí-ÖâÅâÝÇÖí ÖâËç áí ÖâÉë ½ÓäÏí áÌë
Ê×ôÌâÉäôáí ÐíÁÌ »Óë Àë, ÁâÇë »ë áë» ÑíÃçï ÖÊâÕýÈ ¿âÔä Ó[çï Àë.
áâ Ôí»í Äâ»çÓÌä KÒâãÈ ÁíåÌë ÕìwÇÕ ÖâËç-ÖïÈí áÌë ÖïnÒâÖäáí
ÖÑÜ ÁåÌë Äâ»çÓ ãÕÓçDË ÁíÓ-×íÓÉä Íý¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. »çïÐÑëÛâÑâï
áë» ÍýKÒâÈ ÖïÈ Ùä ÊÒâÔÊâÖ‘ ÏâÏâÌâ »â¿â »âÌÌâ áë» ÖnÑâÌäÒ
ã×wÒ ÍÇ áëÑÌä ÖâÉë ÁíÅâÒâ áÌë Äâ»çÓ ãÕÓçDË áãÐÒâÌ ¿ÔâÕÕâ
ÔâgÒâ. áë ÏËâáë Ðë½â ÑÛäÌë Äâ»çÓÌë áÍÑâãÌÈ »Óä »çïÐÑëÛâÑâïÉä
ÚÃâÕä ÊëÕâÌçï »âÕÈÓçï Ó¿ä ÌâKÒçï. áë Ôí»íáë ÕìwÇÕ ÖâËç-ÖïÈí áÌë
ÍÓÑÚïÖ ÖïnÒâÖäáíÌä áë» ÖÐâ ÏíÔâÕÕâÌçï áâÒíÁÌ »Òçõ. áë ÖâÉë
áëÕä ÁâÚëÓâÈ ÍÇ »Óä ÊäËä »ë Ïë ãÊÕÖ ÍÀä áâ ÖÐâ ÐÓÕâÑâï áâÕ×ë,
tÒâï ÖçËä Äâ»çÓÌä ÀâÕÇäÑâï »íåáë »íå ÊâÌ- ÖâÑ½ýä áâÍÕä ÌÚI. áÌë
¼Óë¼Ó Ïë ãÊÕÖ ÖçËä Äâ»çÓÌä ÀâÕÇäÌçï ÖÊâÕýÈ sÉã½È Éå ½Òçï.
ÚÕë Ì>ä »ÓëÔâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÖÐâ ÏíÔâÕÕâÑâï áâÕä, ÁëÑâï ÖïÈ
Ùä ÐíÔâÌïÊ½äÓä, Ùä ÓâÑÊâÖ »âãÄÒâÏâÏâ, Ùä áÑÓë×âÌïÊ‘ áÌë ÏäÁâ
Íý¼Ó ÕìwÇÕ ÖïÈí ÖÐâÌâ ÍýÑç¼ sÉâÌë ãÏÓâÁÒâ ÚÈâ. ÊÒâÔÊâÖ‘
ÏâÏâÌâ ã×wÒë Äâ»çÓ ãÕÓçDË ÐâØÇ áâÍÕâÌçï ¿âÔç »Òçõñ “áâ »çïÐÑëÛâÑâï
áÌë» ÍýÊë×íÌâ ÕìwÇÕ ÖâËç-ÖïÈí áâvÒâ Àë, ÍÇ áâ ÍÚëÔâ »íå »çïÐÑëÛâÑâï
Ïï½âÛä ÖâËçÌä ÀâÕÇä éÐä »ÓÕâÑâï ÌÉä áâÕä. áâ Õ¼Èë ÍÚëÔäÕâÓ
áë» Ïï½âÛä ÖâËç áâvÒâ Àë. áëÑÇë ÕìwÇÕ ÈÓä»ë ÍýÕë× ÑëÛvÒí Àë ÍÇ
áëÑÌâï ÍãÓËâÌ ÖïnÒâÖäÌâ Àë. Èëáí ÖâÉë ÊïÅ Óâ¼ë Àë, ÁÃâ ËâÓÇ »ÓäÌë
ÑâÛâ ÍÚëÓë Àë áÌë »ÑïÅÛ Óâ¼ë Àë, áâ »å ÁâÈÌâ ÕìwÇÕ »ÚëÕâÒ ¬ ÏäÁçï
»ë áëÑÌä ÀâÕÇäÑâï Ùä »öwÇ ¿ìÈnÒ áÌë ãÌtÒâÌïÊÌä Ïë ÑèãÈôáí sÉâÍäÌë
ÊÓÓíÁ Ðí½-áâÓÈä »ÓÕâÑâï áâÕë Àë áÌë áëÑÌë áÕÈâÓ ÈÓä»ë ÍèÁÕâÑâï
áâÕë Àë. ÓâËâ-»öwÇ »ë ÓâÑ-ÖäÈâ ÌÚI ÍÇ ½îÓâï½-ãÌÈâåÌë ãÕwÇçÌâ
áÕÈâÓ ÑâÌäÌë ÊÓÓíÁ Öï»äÈôÌ ÉâÒ Àë. ×âsÝ áâ ÑânÒ Óâ¼ë Àë ¬ ÝäÁçï
áë »ë áë ÍíÈâÌë ÖïnÒâÖä »ÚëÕÅâÕë Àë ÍÇ ÖâÉë áëÑÌâï ÖâÖç, ÍçÝ-ÍçÝäáí,
ÁÑâå áÌë ánÒ ½öÚsÉíÌë ÍÇ Óâ¼ë Àë. áâ »å ÁâÈÌâ ÖïnÒâÖä Àë ¬
áâÕä sÕcÀïÊä vÒãkÈÌë »çïÐÑëÛâÑâï »ëÕä ÓäÈë sÉâÌ áâÍä ×»âÒ ¬ áëÑÌí
ÏãÚw»âÓ »ÓäÌë »çïÐÑëÛâÑâïÉä ÊèÓ »ÓÕâÑâï áâÕë.”
áâ ÍýsÈâÕ ÖâïÐ ÛäÌë ÍýãÈãwÄÈ ÖïÈí Íì»ä ÖîÉä ÕöDË áÌë
×âsÝíÌâ Íý»âïÅ ÍïãÅÈ áëÕâ Ùä ÍÓÑâÌïÊ‘áë ÖîÉä ÍÚëÔâ »[çïñ “ÕìwÇÕíÌâ
ÍýÑâãÇ» ½ïýÉ áëÕâ ÍMÍçÓâÇÌâ ÍâÈâÛ¼ïÅÑâï ÔKÒçï Àë »ë ÈçÔÖä, »ÑÛÌâ
ÏäÁÌä ÑâÛâ, Óç¨âÜ áÌë Ð½Õâï ÕsÝ ËâÓÇ »ÓÕâ áë ÕìwÇÕíÌä ¼âÖ
ãÕãË Àë. áâÑ ÌÚI »ÓÕâÉä Èí ÕìwÇÕÌë ¾íÓ áÍÓâË ÍÅë Àë.”
ÍýãÖDË ÖïnÒâÖä Ùä áÑÓë×âÌïÊ‘áë »[çïñ “ÍçÓâÇíÑâï sÍwÃ
Ô¼ëÔçï Àë »ë Ð½Õâï ÕsÝ Èí Ð½ÕÈz sÕ#Í Àë. ÑâÛâ, ÊïÅ-»ÑïÅÛ, Ð½Õâï
ÕsÝ, Õ½ëÓë ËâÓÇ »ÓÕâ áë Èí ÕìwÇÕ áÕËèÈíÌçï ÔÜÇ Àë. Úçï nÒâÒ
×âsÝÌí áBÒâÖ »ÓÕâ ÌÕ]äÍÑâï Óí»âÒí ÚÈí, tÒâï Ñe ÁíÒçï »ë áâ¼â
Ïï½âÛÑâï ½îÓâï½-ãÌÈâåÌë Ùä»öwÇ áÌë ÏÔÓâÑÌí áÕÈâÓ ÑâÌäÌë
ÍèÁÕâÑâï áâÕë Àë. Íýâ¿äÌ ÕìwÇÕíáë ÍçÓâÇ ÈÉâ ánÒ ×âsÝíÌí áâËâÓ
ÔåÌë Ùä ½îÓâï½ ÑÚâÍýÐç áÌë ãÌtÒâÌïÊ‘Ìë ÍèÇâôÕÈâÓ ÖâãÏÈ »Òâô Àë.
Ùä ÕöïÊâÕÌÑâï ÍÇ ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌâ éÍâÖ»íÌí ãÕ×ëØ ÍýÐâÕ Àë.”
ÈÑâÑ ÖïnÒâÖä ÑïÅÛíÑâï ÖÕôÑânÒ áëÕâ ÐíÔâÌïÊã½ãÓÌçï ãÕ×ëØ
ÑÚ^Õ Àë. áëÑÇë »[çïñ “ÖïnÒâÖäáí ÑâÃë sÝä-ÍçÝ, »çÃçïÏ, Õ½ëÓëÌä ÑÌâå
Àë, ÍÓïÈç ‘ÕÌÑç»È ÍçÓçØíÌë áâ ÏËâï ãÌÒÑí Ôâ½ç ÍÅÈâ ÌÉä. áë Ôí»í
Èí áâ ÏËâÉä ÍÓ Àë. ÑÌë áâÑÌí ÖtÖï½ »Òâô ÍÀä ¼âÝä Éæ ½å »ë áë
»íå ÖâÑânÒ ÖâËç ÌÉä, áë Èí ÖâÜâÈ ÖÊâã×Õ Àë, áâ×çÈíØ Àë.”
ÕýÁ ãÕÊëÚä Ùä »âãÄÒâÏâÏâáë áâ ÏËâï ÖïÈíÌä ÕâÈíÌë áÌçÑíÊÌ
áâÍÈâ »[çï »ëñ “½oÖâå‘ ÖâÜâÈ ÑÚâÊëÕ Àë ! áë ÍýëÑÌí áÕÈâÓ Àë !
áëÑÌâï ÑâÉâ ÍÓ »âÒÑ Ë»z-Ë»z áâ½ ÏÛÈä ÚíÒ Àë. áëÑÌä ÖâÑë Áë ÍÅë
áë ÐsÑ Éæ ÁâÒ Àë. áë ÁëÃÔâ ÍýëÑä Àë áëÃÔâ ÖÑÉô ÍÇ Àë. áë ÕìwÇÕ
ÀâÕÇäÑâï áâÕäÌë ÓÚë Èë áÑâÓçï, ÕìwÇÕíÌçï áÚíÐâgÒ Àë. áëÑÌâï áâÕÕâÌë
»âÓÇë Èí ÕìwÇÕíÌçï ÑâÌ ÕËä ½Òçï Àë.”
áâÑ áÌë» áâ½ëÕâÌ ÖïÈí, ÑÚïÈíáë Äâ»çÓÌâ ÍÜÑâï ÑÈÊâÌ »ÓäÌë
ÍýÑâãÇÈ »Óä áâpÒçï »ë Èëáí »ëÃÔâ ÑÚâÌ Àë ! áë ÏËâáë Äâ»çÓÌë áëÃÔçï ÑíÃçï
ÖnÑâÌ áâpÒçï »ë áâ¼â »çïÐÑëÛâÑâï Èëáí ÍÚëÔâ »ÓÈâï ÍÇ ÕËâÓë ÍýKÒâÈ
áÌë ÍèÁÌäÒ ÏÌä ½Òâ. áâ ÖâïÐÛäÌë ÍëÔâ ãÕÓíËäáí ×ÓÑÉä ÑâÉçï Ìä¿çï
»Óä ÖÐâ ÀíÅäÌë ÍÔâÒÌ Éæ ½Òâ. áâÃÔâ ÑíÃâ »çïÐÑëÛâÑâï áâÑ Èí
Äâ»çÓÌë ÏÚç áíÀâ Ôí»í ÁâÇÈâ ÚÈâ, ÍÇ áâ ãÕÓíËäáíÌë »âÓÇë Äâ»çÓÌä
KÒâãÈ áâ¼â »çïÐÑëÛâÑâï ÎëÔâå ½å. »çïÐÑëÛâÑâï ÖâÑânÒ ÍýÁâ ÍíÈ-
ÍíÈâÌâ ÖïÍýÊâÒÌâ áâ½ëÕâÌ ÍçÓçØíÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ Á áâÕÈä ÚíÒ Àë.
ÚÕë áâÕâ áâ½ëÕâÌ ÑÚâÍçÓçØíáë Á Äâ»çÓÌë áãÈ éc¿ sÉâÌë ÏëÖâÅäÌë
áëÑÌä Íý×ïÖâ »Óä. áâ ÕâÈ ÕäÁÛä Õë½ë áâ¼â »çïÐÑëÛâÌâ ãÕãÕË
ÖïÍýÊâÒíÌä ÀâÕÇäÑâï ÎëÔâå ½å. áâÌâï »âÓÇë ÚÕë Öe»Åí ÖâËç-ÖïÈí
ÊÓÓíÁ Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕÕâ lââgÒâ.
ÊÒâÔÊâÖ‘ ÏâÏâÌë áâ ãÕ×ë ¼ÏÓ ÍÅä »ë áëÑÌâï Á áë» ÑÚïÈ
ã×wÒáë áâ »âÕÈÓâÑâï Ðâ½ ÔäËí ÚÈí áëÃÔë áëÑÌë ÏÚç Êçð¼ ÉÒçï. áëÑÌä
áâÞâÉä áë ÑÚïÈ ã×wÒ ÏâÏâ‘ ÈÓÎÉä Äâ»çÓ ÍâÖë áâvÒí áÌë ÏäÁâ
ãÊÕÖë ¼âÖ Äâ»çÓ ÑâÃë Á ÒíÁëÔâ ÐïÅâÓâÑâï ÍýÖâÊ ÔëÕâÌçï áâÑïÝÇ áâÍä
½Òí. ÏäÁâ ãÊÕÖë Äâ»çÓ áëÑÌâï ã×wÒí ÖâÉë ÊÒâÔÊâÖ‘ ÏâÏâÌä
ÀâÕÇäÑâï ½Òâ. ÏâÏâ‘ ÁâÈë Á ÈïÏçÌä ÏÚâÓ ÚâÉ ÁíÅäÌë Äâ»çÓÌë
áâÕ»âÓÕâ éÐâ ÚÈâ. Äâ»çÓë tÒâï ÁåÌë ¼èÏ ÍýëÑÉä Öï»äÈôÌ »Òçõ áÌë
Ôí»íÌë áâÌïÊÉä ÐIÁÕä ÊäËâï. Äâ»çÓ áÌë ã×wÒíÌçï ÌötÒ-Öï»äÈôÌ ÁíåÌë
áâÁç-ÏâÁçÌâ ÖâËçáí ÍÇ ÊíÅä áâvÒâ áÌë áâÕçï áÊzÐçÈ ÌötÒ-Öï»äÈôÌ
ÁíåÌë á¿ïÏí ÍâÑä ½Òâ. áë ÏËâï áâ áÕÇôÌäÒ áâÌïÊÑâï ÁíÅâå ½Òâ.
tÒâÓ ÍÀä ÍýÖâÊ ÔåÌë Äâ»çÓ ÍíÈâÌä ÀâÕÇä ÍÓ ÍâÀâ áâvÒâ.
»çïÐÑëÛâÑâï ÕÓÖâÊð ÍíØ-ÑÚâ ÑãÚÌâÑâï áâÑ Èí é^âÓÐâÓÈÑâï
ÕÓÖâÊ Ìâ ÍÅë, ÍÇ áâ ÖÑÒë ÑâÕÄçï ÉÒçï áÌë ÖÈÈ Ïë ãÊÕÖ áëÃÔí ÏËí
ÕÓÖâÊ ÍÅÒí »ë áâ¼â »çïÐÑëÛâÑâï áÎÅâ-ÈÎÅä Éå ½å. »âÊÕ-»ä¿ÅÉä
ÓsÈâ ÐÓâå ½Òâ, ÖâËçáíÌâï ÈïÏçáí ÍÔÛä ½Òâ, »ëÃÔâ» ÈïÏçáí é¼ÅäÌë
Ìâ× ÍâmÒâ, Ôâ»Åâï, áÌâÁ, ÓÖíåÌä ÖâÑ½ýä, »ÍÅâ, Õ½ëÓë ÏËçï ¼ÓâÏ
Éå ½Òçï. ™ËÇÌâ áÐâÕÌë »âÓÇë Ôí»í ÄïÅäÑâï ÄçïÄÕâå ½Òâ. áâ ÖÑÒë
ÑâÓÕâÅä ×ëÄ Ôí»í áÌë ÏäÁâ áÌë» ÊâÈâáíáë ÊâÌ-ÖâÑ½ýäÌí ¼Å»Ôí
»Óä ÊäËí. Öe»Åí ¼ÃâÓâáí áÌë ½âÅäáí ÐÓäÌë ÖäËçï-ÖâÑâÌ áâÕÕâ
ÔâgÒí. áÌë» ÖâËç-ÖïÈí, »âÒô»Óí áÌë sÕÒïÖëÕ»íáë ÖëÕâ-»âÑ ×# »Óä
ÊäËçï. ãÊÕÖ-ÓâÈ, ÄïÅä, ÕÓÖâÊ, »âÊÕ-»ä¿ÅÌä ÍÓÕâ »Òâô ãÕÌâ áâ Ôí»í
áë»-áë» ÈïÏçÑâï, áë»-áë» ÀâÕÇäÑâï ÁÕâ ÔâgÒâ. ÍíÈë ÁâÈë ÖâÑ½ýä
ø¿»äÌë ÊÓë»Ìë ÍÚo¿âÅÕâ ÔâgÒâ. áëÑÌâï ×ÓäÓ »ä¿ÅÉä ¼ÓÅâÈâ ÚÈâ,
Í½Ñâï ÍtÉÓ Õâ½ÕâÉä ÔíÚä Ìä»ÛÈçï ÚÈçï, ¿âÔä-¿âÔäÌë, ÖâÑâÌ ø¿»äÌë
Éâ»ä ½Òâ ÚÈâ, ÈëÑ ÀÈâï Ïë-ÝÇ ãÊÕÖ ÖçËä áãÕÓÈ ÓäÈë ÖëÕâ-¿â»Óä
»ÓäÌë ÍãÓãsÉãÈÌë ÑíÃë Ð â½ë ÉâÛë ÍâÅä ÊäËä. áâÕä ÚÈä ÖâËç -
ÖïnÒâÖäáíÌä ã×sÈ áÌë ãÚïÊç ÍýÁâÌä ÖëÕâ ÐâÕÌâ.

Äâ»çÓ Ìâ ½çÓ ç Ð âå ×âÚÖâÚëÏ ð ÕÓÖâÊ ÍÅÈí ÚÈí Èë ÓâÈë
Äâ»çÓ áëÑÌâï ã×wÒí ÖâÉë ÑíÅä ÓâÈ ÖçËä ÈïÏçÑâï ËèÇä ÍâÖë ÏëÄÔâï ÚÈâ.
ÕÓÖâÊä ÓâÈë Ô½Ð½ áã½ÒâÓ Õâ½ë á¿âÌ» áë» ÖèÃ-ÏèÃ ÍÚëÓëÔâ, ÑâÉë
ÚëÃ ÍÚëÓëÔâ, ø¿â ÖÓ¼â áï½ýëÁ ÁëÕâ Ôâ½Èâ áë» vÒã»È, ÓçáâÏÐëÓ ÈïÏçÑâï
ÍýÕSë Òâ. áëÑÌë ÁíåÌë Äâ»çÓ éÐâ Éå ½Òâ áÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ½Ûë Ô½âÅÒâ.
Äâ»çÓë áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ Á áâ vÒãkÈÌë ÏëÖâÅÒâ. Äâ»çÓë áëÑÌä ÖâÉë ÍïÊÓ-
ÕäÖ ãÑãÌÃ ÖçËä ÍýëÑÉä ÕâÈí »Óä ÍÇ ÕÓÖâÊÌë »âÓÇë ã×wÒíÌë »ïå
ÖïÐÛâÒçï ÌÚI. ã×wÒíÌë ÌÕâå Ôâ½ä »ë áâÁ ÖçËä Äâ»çÓë éÐâ ÉåÌë »íåÌë
áâÕ»âÒâô ÌÉä, ÏÚç-ÏÚç Èí ÍýÇâÑ »ÓäÌë áëÑÌä ÖâÑë Ñè»ëÔâ áâÖÌ ÍÓ
Á ÏëÖâÅÒâ Àë. áâÑÌë ÑâÃë Äâ»çÓë ÍÚëÔäÕâÓ ÍíÈâÌçï áâÖÌ ¼âÔä »ÓäÌë
áëÌâï ÍÓ ÏëÖâÅÒâ ! ã×wÒí áâ ÏËçï »èÈçÚÔÈâÉä Áíå Ó[â ÚÈâ. ÉíÅäÕâÓÑâï
áë ÖâÚëÏ ÁëÕâ Ôâ½Èâ vÒã»È éÐâ ÉåÌë ÁÕâ ÔâgÒâ áëÃÔë ã×wÒí áëÑÌâï
ÑâÃë ÀÝä Ôå áâvÒâ. ÍÇ Äâ»çÓë ÚâÉÉä å×âÓí »ÓäÌë ÀÝä ÔâÕÕâÌä Ìâ
ÍâÅä. áëÑÌâï ½Òâ ÍÀä ã×wÒíáë ÍèÀÒçï »ë áâ »íÇ ÚÈçï ¬
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “áâ ÑâÓâ ½çÓçÐâå ×âÚÖâÚëÏ ÚÈâ. ÁnÑÉä
ÑçÖÔÑâÌ Àë ÍÇ ÚÕë áëÑÌë ÁâãÈÐëÊÌçï »íå ÞâÌ ÌÉä Ó[çï. ÏÚç ÈÍsÒâ
»ÓäÌë ãÖãDË áÌë áìWÕÒô ÍâmÒâ Àë áÌë ÚÕë ÍÓÑÚïÖ áÕsÉâÑâï ÓÚë Àë.
áâÃÔâ ÕÓÖâÊÑâï ÍÇ áë ÍÔLÒâ ãÕÌâ »íÓâ ÓÚäÌë Á áâvÒâ áÌë áëÑ Á
Á×ë, áëÑÌâï ÍÓ ÍâÇäÌí áë» ÀâïÃí ÍÇ ÌÚI ÍÅë. álÚâÏâÊÑâï ½çpÈ ÓäÈë
ÓÚë Àë. áëÑÌä áâÕä Õë×ÐèØâÌâ »âÓÇë áëÑÌä Öâ¿ä áÕsÉâ ãÕ×ë »íåÌë
¼ÏÓ ÌÉä ÍÅÈä. ÚÑÇâï áâÍÇâ ¼ÏÓ-áïÈÓ ÍèÀÕâ áâvÒâ ÚÈâ »ë áâÍÇë
Ôí»í »ëÕä ÓäÈë ÓÚäáë Àäáë !”
ÑÚâ ÑãÚÌâ ÊÓãÑÒâÌ »çïÐÑëÛí ¿âÔç Ó[í, ÍÇ ÚÕë »çïÐÑëÛâÌâ
ãÊÕÖí ÂÅÍÉä ÍèÓâ Éå Ó[â ÚÈâ. áâ ÊÓãÑÒâÌ ÏäÁâ áÌë» ÌâÑä-
áÌâÑä ÑÚâtÑâáí Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌë áâÕÈâ ÚÈâ. ÈëÑâï ÀíÃë »âãÄÒâÏâÏâ,
ÍÚâÅäÏâÏâ ÈÓä»ë ÍýKÒâÈ Ùä ÌÓãÖïÚÊâÖ ÏâÏâ áÌë ánÒ ÑÚâÍçÓçØí
ÖâÑëÔ ÚÈâ. ÀíÃë »âãÄÒâÏâÏâáë »âÒâ»lÍ »Òíô ÚÈí áÌë áëÑÌçï áâÒçwÒ
Ô½Ð½ Íâï¿¿í ÕØôÌçï ÚÈçï. áëÑÌâï ×ÓäÓÌä ¿âÑÅä ÚâÉäÌä ¿âÑÅäÌä ÁëÑ
ÔÏÅä ÍÅä ÚÈä. Èëáí ÑíÃëÐâ½ë ËèÇâ ÍâÖë ÏëÖä ÓÚëÈâ áÌë Äâ»çÓÌë ÍýÇâÑ
»ÓäÌë »ÚëÈâ »ëñ “ÑâÓâ ÓâÑ‘áë ÑâÓâ éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë ÑÌë Ê×ôÌ áâpÒâ.
ÑâÓâ ÓâÑ‘ ÏÚç ÊÒâÛç Àë !”
Ùä ãÌtÒâÌïÊ ÍýÐ çÌ í áâãÕÐâô Õ ð áë» ãÊÕÖ ÏÍíÓë áâÓÈä
»ÓäÌë ÏËâï Öï»äÈôÌ »ÓÈâ, Èë Õ¼Èë Äâ»çÓ áë»âáë» ÐâÕÑâï énÑÈ ÏÌäÌë
Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌâ ÌötÒÌä ÖâÉë Á ÐâÕ áÌë ×ã»ÈÌçï ÑíÁçï ÍýÖÓä
½Òçï áÌë ã×wÒí ÍÇ Ìâ¿-½âÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÙäËÓ, ÖãÈØ, áãWÕäÌä
ÈÉâ ÏäÁâ ã×wÒí Äâ»çÓÌä áâÖÍâÖ ÔÒÏDË ÓäÈë Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ. ÙäËÓ
»íåÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏëÐâÌ ÉåÌë Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ. áâÖÍâÖÌä ÀâÕÇäÌâ
ÖâËçáí ÍÇ Äâ»çÓÌâ Öï»äÈôÌÑâï áâÕäÌë ÁíÅâå ½Òâ. Äâ»çÓÌçï ×ÓäÓ áë»âáë»
ÑíÃçï Éå ½Òçï, áëÑÌä ÁÃâáí ÑâÉâ ÍÓ éÐä ÉåÌë ãsÉÓ Éå ½å áÌë
ÑoÆç ÔâÔ ÉåÌë ÎèÔä ½Òçï. Äâ»çÓ áâÖÌ ÍÓ ãsÉÓ ÉåÌë éÐâ ÓÚä ½Òâ
áÌë á¿âÌ» “áÕËèÈ ! áÕËèÈ !” ÏèÑ ÍâÅäÌë ÖâÑëÌä ÏâÁç ÁíÕâ ÔâgÒâ.
áëÃÔâÑâï ÏËâÌä Õc¿ë áë» ÑçïãÅÈ ÑâÉâÕâÛâ, SÒâÑ Óï½Ìâ, ÑÁÏèÈ
ÏâïËâÌâ, ø¿â ÖÓ¼â ÑÚâtÑâ ãÊ½ïÏÓ áÕsÉâÑâï Á Íý½Ã ÉÒâ áÌë
ÐâÕÑâï áâÕäÌë ÌötÒ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áë ÑÚâtÑâ ÈïÏçÌä ÏÚâÓ Áå ãÌtÒâÌïÊ
ÍýÐçÌä ÑèãÈô ÍÓÉä áë» ÎèÔÌä ÑâÛâ éÈâÓä ÔâvÒâ áÌë Ïë ÚâÉ ÍÚíÛâ
»ÓäÌë ÑâÛâ Äâ»çÓÌâ ½ÛâÑâï ÍÚëÓâÕä ÊäËä. Äâ»çÓ áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ Á
éÐâ Ó[â. áëÃÔâÑâï Èí áë ÑÚâÍçÓçØ ÍâÀâ á¦SÒ Éå ½Òâ.
ÐâÕÌçï áë» ÑíÁçï áâÕäÌë ÁÈçï Ó[çï. ÉíÅäÕâÓÑâï ÏËâï ×âïÈ ÉÒâ
áëÃÔë Òí½‘ÕÌë áâÕäÌë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ë áâÁë Öï»äÈôÌÑâï ÍëÔâ SÒâÑ
Óï½Ìâ ÑÚâtÑâ ÍËâÒâô ÚÈâ Èë »íÇ ÚÈâ ¬ Äâ»çÓ ÏílÒâñ “×çï ÈÑÌë Ôí»íÌë
áëÑÌâï Ê×ôÌ ÉÒâ ¬ÈÑë ÏËâï ÏÚç ÐâgÒ×âÛä Àí. áâÁë Ùä ãÌtÒâÌïÊ ÍýÐç
ÍíÈë Öï»äÈôÌÑâï áâvÒâ ÚÈâ, ÈÑÌë Ôí»íÌë áëÑÌâï Ê×ôÌ áâÍä ½Òâ.”
Òí½‘ÕÌë ÍèÀÒçïñ “ÍÇ áë Èí ÏÚç ÉíÅä ÕâÓÑâï ÁÈâ Ó[â !”
Äâ»çÓ ÏílÒâð “áëÃÔçï ÍÇ ÍèÓÈçï Àë, áë Ôí»í áâÌâïÉä ÕËâÓë Óí»âÒ
¼Óâ ¬”
»çïÐÑëÛâÌçï ÖÑâÍÌð áâ ÖâÉë ÑÚâÑâÖ ÍèÓí ÉÕâ áâvÒí áÌë
ÑëÛâÌâ ÀëlÔâ »çïÐsÌâÌÌí ãÊÕÖ áâvÒí. Ñ»ÓsÌâÌ »ÓÈâï ÍÇ »çÐ
ï sÌâÌÑâï

ÕËâÓë Ôí»íáë ÑçÔâ»âÈ ÔäËä. áë» ÖâÉë Ô½Ð½ ÕäÖ Ôâ¼ Ôí»íáë
½ï½âÌÊäÑâï »çïÐsÌâÌ »Òçõ. áë ãÊÕÖë Á ÖÓ»âÓë ÁâÚëÓ »Óä ÊäËçï »ë »çïÐÑëÛí
ÖÑâpÈ ÉâÒ Àë áÌë ÚÕë ÍÀä Ïë-ÝÇ ãÊÕÖÑâï ÏËâáë ÍíÈ-ÍíÈâÌä ÁgÒâ
¼âÔä »Óä ÊëÕâÌä Àë. ÖâËç-ÖïÈí áÌë ÑÚïÈí ¾íÅâ, øÃ, ÑíÃÓ ÕâÚÌí áÌë
Ã÷»í ]âÓâ áëÑÌí ÖâÑâÌ ÍâÀí Ôå ÁÕâÌä vÒÕsÉâÑâï Ôâ½ä ½Òâ. áë»
ÑãÚÌâÉä ¿âÔä ÓÚëÔä áâÌïÊ-éÑï½Ìä, ÖÈzÖï½Ìä, ÍãÕÝ »Éâ-éÍÊë×íÌä,
ÐïÅâÓâ áÌë ÊâÌÌä lÚâÇä ÏïË Éå ½å. ÏËâïÌâ ÑoÆâ ÍÓ éÊâÖäÌÈâ
ÀÕâå ½å. »çïÐÑëÛâÌí ÍýÊë× ¼âÔä ÉÕâ ÔâgÒí. Äâ»çÓë ÍÇ ½ï½âsÌâÌ
»ÓäÌë áëÑÌä ÀâÕÇä ¼âÔä »Óä ÊäËä.
Äâ»çÓ »çïÐÑëÛâÑâïÉä ãÕÊâÒ ÔåÌë ÉíÅâ ÕËç ãÊÕÖ álÚâÏâÊ ¼âÈë
Óí»âÇ »Óë Àë. áÚI Äâ»çÓÌä ÖîÉä ÌâÌä ÍçÝä »çÈçÏçÅä (ÍýëÑÖ¼ä)Ìâ ÔgÌ
½íÄÕâÒ Àë. tÒâÓ ÍÀä Äâ»çÓ »Ô»Ô^ââ ÉåÌë ÌÕ]äÍ ÒâÝâáë ÁâÒ Àë.
ÍâÀâ »Ô»^ââ áâÕäÌë ÔâïÏí ÖÑÒ Óí»âÒ Àë. áë ÊÓãÑÒâÌÌâ ÔäÔâÍýÖï½í
áâÍÇë ÚÕë ÍÀäÌâ Íý»ÓÇÑâï Õâï¿ä×çï.
AAA

Íý » ÓÇ-23
ÌÕ]äÍ áÌë »Ô»^ââ
»çÈçÏçÅäÌâ ÔgÌ áÌë »Ô»^ââ ÒâÝâð »çïÐÑëÛâÑâïÉä álÚâÏâÊ
ÍâÀâ ÁÈâ ÍÚëÔâ Äâ»çÓë áëÑÌâï ½çÓçÐâå Ùä ÑâËÕÊâÖ‘ ÏâÏâÌä ÎÓäÉä
ÑçÔâ»âÈ ÔäËä áÌë ÍýÖâÊ ÍÇ ÔäËí. álÚâÏâÊÌâ ×âÚ½ïÁÌçï Ñ»âÌ
ÌâÌçï ÍÅÈçï ÚíÕâÉä áë» ÑãÚÌâ ÑâÃë Äâ»çÓë ]âÓ½ïÁÑâï ÏäÁçï ÑíÃçï Ñ»âÌ ÐâÅë
ÔäËçï. Äâ»çÓÌä ÌâÌä ÍçÝä ÍýëÑÖ¼ä(»çÈçÏçÅä)Ìí ÖïÏïË Äâ»çÓÌâ ã×wÒ Ùä
ÓâÑÒâÊÕ Ïâ½¿äÌâ ÌâÌâ Ðâå ÕâÇäÈíØ ÖâÉë »ÓÕâÑâï áâvÒí ÚÈí. Ùä
ÓâÑÒâÊÕ Ïâ½¿ä álÚâÏâÊÑâï ÓÚë Àë áÌë vÒÕÖâÒë Åí»ÃÓ Àë. áëÑÌä
ÖâÉë áâ¼â »çÃçïÏë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ ÔäËëÔä Àë. álÚâÏâÊÑâï áâ ÖÑÒë Á
»çÈçÏçÅäÌâ ÔgÌ ½íÄÕâÒ Àë. ÍýëÑÖ¼äÌâ ÔgÌ ÖÑÒë ãÕãË »ÓâÕÌâÓ Ïýâ¢Çë
Äâ»çÓÌçï ÖïnÒâÖä sÕ#Í ÁíåÌë áëÑÌë ÍèÀÒçï »ëñ“áâÍ ‘ãÕÈ Àí »ë ÑöÈ ¬”
Äâ»çÓë ÁÕâÏ áâpÒí »ë ÍíÈë ÑöÈ Àë, áëÃÔë Ïýâ¢Çë Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ
ÍýÑâÇë Òí½‘ÕÌ ÍâÖë ÔgÌÌä ÏËä ãÕãË »ÓâÕä. Äâ»çÓë ÍÀäÉä ¼çÔâÖí
»Òíô »ë áëÑÇë »â×äÑâï ‘ÕÈë ‘Õ ÍíÈâÌçï ÙâDË »ÓäÌë ãÕÊzÕÈ ÖïnÒâÖ
ÔäËí ÚÈí áëÃÔë áëÑÌâï ÑâÃë ÖïÖâÓ ÑÓä ÍÓÕâÒíô »ÚëÕâÒ. áâ »âÓÇÉä Á
jÒâÓë Ïýâ¢Çë ÍèÀÒçï tÒâÓë ÍíÈë ÑöÈ Àë áëÕí ÁÕâÏ áâpÒí ÚÈí. ÍýëÑÖ¼äÌâ
ÔgÌ ÍÀä Äâ»çÓ ÉíÅâ ãÊÕÖ álÚâÏâÊÑâï Óí»âÒâ áë ÊÓãÑÒâÌ ÕËç ÖïÈí
áÌë ÑÚâÍçÓçØíÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ. Äâ»çÓ Ô½Ð½ áë» ÑãÚÌâ ÍÀä
álÚâÏâÊÉä ãÕÊâÒ Ôë Àë.
Äâ»çÓ áëÑÌâï ã×wÒíÌë ÔåÌë sÃë×Ìë ÍÚocÒâ áÌë »Ô»^ââ ÁÈä
Ã÷ëåÌÌâ áë» ÅbÏâÑâï ÏëÄâ. áë Á Õ¼Èë Äâ»çÓÌâ ½çÓçÐâå Ùä ×âÚÖâÚëÏ
ÊíÅÈâ-ÊíÅÈâ áâvÒâ áÌë Äâ»çÓÌë ÚâÉ ÁíÅäÌë ãÕÌïÈä »ÓÕâ ÔâgÒâ »ë Èëáí
áâ ÅbÏâÑâï Ìâ ÏëÖë, ÍâÀÛÌâ ÏäÁâ »íå ÅbÏâÑâï ÏëÖë. Äâ»çÓ áëÑÌä
Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ã×wÒíÌë ÔåÌë Èë ÍÀäÌâ ÝäÁâ ÅbÏâÑâï ÏëÄâ. áâ Ã÷ëåÌ Úç½Ôä
ãÁlÔâÌâ Ñ½Óâ sÃë×Ìë ÍÚo¿ä tÒâÓë ÖâÑëÉä áâÕÈä Ïä‘ áë» Ã÷ëåÌ ÖâÉë
áÉÅâå ½å. áâ á»sÑâÈÑâï Äâ»çÓ ÍÚëÔâ Áë ÅbÏâÑâï ÏëÄâ ÚÈâ ÈëÌí
»c¿Ó¾âÇ Ìä»Ûä ½Òí. áëÑâï ÏëÄëÔâ »ëÃÔâ» Ôí»íÌâ ÑötÒç Éå ½Òâ. Äâ»çÓë
ÍÀäÉä áëÑÌâï ã×wÒíÌë »[çï »ë ×âÚÖâÚëÏë áâ á»sÑâÈ ÍÚëÔëÉä Áíå
ÔäËí ÚÈí áëÃÔë áëÑÇë ÏäÁâ ÅbÏâÑâï ÏëÖÕâÌä ãÕÌïÈä »Óä ÚÈä. Áí »ë
Äâ»çÓ ÖâÉë ÍãÓÕâÓ áÌë ã×wÒí Èí Ï¿ä ½Òâ, ÍÓïÈç ÏäÁâ ¾Çâï Ôí»íÌë
åÁâ Éå, ÑötÒç ÉÒâ áÌë ÓëlÕëÌë ÍÇ ¼âÖçï Ìç»ÖâÌ ÉÒççï.
ÌÕ]äÍÑâï ÑÚâÍýÐçÌí ÁnÑí^ÖÕ ð Äâ»çÓ »Ô»^ââÑâï ÑãÇÏâÏç
áÌë ÕöïÊâÕÌÏâÏçáë ÐâÅë Óâ¼ëÔâ áë» Ñ»âÌÑâï ÉíÅâ ãÊÕÖ ÑâÃë Óí»âÒâ.
tÒâÓ ÍÀä áëÑÌâï ãÑÝ áÌë Ô¼èãÃÒâÌâ ÁÑäÌÊâÓ Ùä Óâ¼âÔÏâÏçÌâ
Ñ»âÌÑâï ÓÚëÕâ ÁÈâ Ó[â. áÚI Ïë-¿âÓ ãÊÕÖ Óí»âåÌë Ùä ¿ìÈnÒ
ÑÚâÍýÐçÌâ ÁnÑí^ÖÕÑâï Ðâ½ ÔëÕâ ÑâÃë ÌÕ]äÍ ÍÚocÒâ. ¿âÓÖí ÕØô
ÍÀä ÎÓäÉä áâ ÕØëô Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌâ ÁnÑ ãÊÕÖë áë Á ÑèÛ ½ýÚ
ÌÜÝ áÌë ¿ï¨½ýÚÇÌí ÖïÒí½ ÉÒí ÚÈí áëÃÔë áâ ÁnÑí^ÖÕ ãÕ×ëØ ÓäÈë
éÁÕâÒí. ÌÕ]äÍÌâ Ôí»íáë Äâ»çÓÌë áâ ãÌãÑ^âë ¼âÖ áâÑïÝÇ áâpÒçï
ÚÈçï. Äâ»çÓ »Ô»^ââÉä sÃäÑÓ ]âÓâ ÌÕ]äÍ ÍÚocÒâ. áÚI ÍèÌÑÌâ ãÊÕÖë
¼èÏ ËâÑËèÑÉä étÖÕ ÑÌâÕÕâÑâï áâvÒí. Áë ÖÑÒë ¿ï¨½ýÚÇ ×Óç ÉÒçï
áëÕçï Á Äâ»çÓë Öï»äÈôÌ ×Óç »ÓâvÒçï. ÁíÈ-ÁíÈâÑâï Äâ»çÓ ãÊvÒÐâÕÑâï áâÕäÌë
ÌötÒ »ÓÕâ ÔâgÒâ. étÖÕÑâï ÚâÁÓ ÓÚëÔâ ÏËâï ÑÚâ-áâÌïÊÑâï ½Ó»âÕ
Éå ÐâÌ ÐèÔäÌë Ìâ¿Õâ-½âÕâ ÔâgÒâ. ¿ï¨ ÏÓâÏÓ ½ýãÖÈ ÉÒí tÒâÓë
Äâ»çÓÌë »ïå ãÊvÒ Ê×ôÌ ÉÒçï áÌë Äâ»çÓ “tÒâï Áèáí, tÒâï Áèáí !” »ÚëÈâ Á
ÖÑâãËÑâï ¿âlÒâ ½Òâ. ¿ï¨½ýÚÇ Ô½Ð½ ÝÇ »Ôâ» ¿âlÒçï tÒâï ÖçËä Äâ»çÓ
ÖÑâãËÑâïÉä ÏÚâÓ Ìâ áâÕä ×kÒâ.
ÏäÁâ ãÊÕÖë ÌÕ]äÍÌâ ÑÚën¨ÏâÏç Ðqâ¿âÒôÌâ ¾Óë étÖÕ ÚÈí,
Äâ»çÓë tÒâï ÁåÌë ÑÚâÍýÐçÌä ÑèãÈôÌçï ÍèÁÌ »Òçõ. Èë ÖÑÒë Äâ»çÓ ÑÚâÍýÐçÌä
ÑèãÈô ÖâÉë ÕâÈí »ÓÈâ-»ÓÈâ áë» ÌâÌâ ÏâÛ»Ìë ÑÌâÕÈâ ÚíÒ ÈëÑ ÑèãÈôÌë
ÑÌâÕÕâ ÔâgÒâ. ¾Çâ Ôí»íáë ÁíÒçï »ë ÑèãÈôÌä áâï¼íÑâïÉä áâïÖç ÕÚë Àë
áÌë ½ÛâÑâïÌí ÚâÓ ÍÇ ËèýÁë Àë. Äâ»çÓë ÑÚâÍýÐçÌä ÑèãÈôÌë ×âïÈ ÍâÅäÌë
ÒÁÑâÌÌë »[çï »ëñ “ÑÚâÍýÐçÌä ÑèãÈôÌë Áë ÓäÈë ÖÁâÕÕä Áíåáë Èë ÓäÈë ÈÑë
ÖÁâÕä ÌÉä áÌë ÑïÅÍ ÈÉâ éÁÕÇä ÍâÀÛ ¼íÃí ¼¿ô »Òíô Àë. ÑÚâÍýÐç
ÌâÓâÁ ÉÒâ Àë áÌë áëÑÇë ÖíÌâÌâ ÂâïÂÓ ÍÚëÓÕâ ÑâïgÒâ Àë. ÈÑë ÈÓÈ
áëÌä vÒÕsÉâ »Óí, ÌÚI Èí ÏâÛ» ½çsÖâÑâï áâÕäÌë ÈÑâÓâ ¾Óë ÕâÖÇ-
»èÖÇÌä ÈíÅÎíÅ »Óä Ìâ¼×ë.”
Äâ»çÓ áâ ÏâÏÈë ÏËâÌë ÖÑÁâÕë Àë »ëñ “ÑÚâÍýÐçÌä áâ ÑèãÈô
‘ÕïÈ Àë áÌë ÌâÌâ ÏâÛsÕ#Íë ÔäÔâ »Óä ÓÚä Àë. ÈÑë ÏËâï ÐâgÒ×âÛä
Àí »ë ÈÑâÓâ éÍÓ ÑÚâÍýÐç áâ ÓäÈë »öÍâ »Óä Ó[â Àë.”
Ã÷ëåÌ á»sÑâÈÌä ÖtÒ Ú»ä»Èð Äâ»çÓ étÖÕ ÑÌâÕäÌë ÑíÅëÉä
áëÑÌâï éÈâÓë ÍÚocÒâ. áÚI áãWÕÌä ÕìÓâ½ä (ã×wÒ) Äâ»çÓÌâ Í½Ñâï ¼âÖ
ÈëÔÉä ÑâãÔÖ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌë áâ Í½Ñâï »ëÃÔâ» ÖÑÒÉä áÖ[
ÍäÅâ ÉÈä ÚÈä. áÚI áë» ÕâÈÌí élÔë¼ »ÓÕí Á#Óä Àë »ë álÚâÏâÊÉä
»Ô»^ââ áâÕÈä Õ¼Èë Ã÷ëåÌ á»sÑâÈ ÉÒí tÒâÓë Äâ»çÓÌâ áâ Í½Ñâï Á
åÁâ Éå ÚÈä áÌë tÒâÓÉä Êçð¼âÕí ¿âÔç Á ÚÈí. áë Õ¼Èë Äâ»çÓë »ÚëÕâ
¼âÈÓ Èí ã×wÒíÌë áëÑ »Úä ÊäËçï »ë áëÑÌâï ½çÓçÐâå ×âÚÖâÚëÏë sÃë×Ìë
áâÕäÌë áë ÅbÏí ÏÊÔâÕä ÊäËí áëÃÔë ÏËâï Ï¿ä ½Òâ. Äâ»çÓë ×âÚÖâÚëÏÌä
áâÕä ãÖãDËáíÌâ Õ¼âÇ ÍÇ »Òâô ÚÈâ. ÍÓïÈç Äâ»çÓÌâ ½öÚsÉ ã×wÒ
ÑÚën¨ÏâÏçÌë »ïå ãÕã¿Ý ÏâÏÈ ÏÌä ÚÈä Èë ÌÁÓë ¿Æä ½å ÚÈä. ÈëÑÌä
ÈäxÇ ÌÁÓÌë »ïå» ÏäÁçï Á ¦SÒ ÁíÕâ ÑLÒçï ÚÈçï.
Äâ»çÓÌâ ½çÓçÐâå ×âÚÖâÚëÏë Äâ»çÓÌë ÅbÏí ÏÊÔä ÊëÕâÌä Öè¿Ìâ
áâÍä tÒâÓë Äâ»çÓë ×âÚÖâÚëÏÌí áâÐâÓ ÑâÌÕâ ÍýÇâÑ »ÓÈâ ÚíÒ ÈëÑ
Ìä¿â ÌÑäÌë áëÑÌâï Í½Ìí áï½èÄí Í»Åä ÔäËí ÚÈí. ÑÚën¨ÏâÏçáë áâ
¦SÒ Áíå ÔäËçï áÌë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ëñ “ÍýÐç ! áâÍë áâ ×çï »Òçõ ¬ áâÍë
×âÚÖâÚëÏÌí áï½èÄí Í»ÅäÌë »ïå» ×ã»È ¼e¿ä ÔäËä ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½ë Àë !”
Äâ»çÓë ÑÚën¨ÏâÏçÌë »[çïñ “Úâ ! ÑâÓë ÑâÓâ ½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘Ìä
Öè¿ÌâÉä ×âÚÖâÚëÏÌä ÏËä ãÖãDËáí áÌë ×ã»Èáí ÍâÀä ¼e¿ä ÔëÕä
ÍÅä. ×âÚÖâÚëÏ áëÑÌä ãÖãDËáíÌçï ÍýÊ×ôÌ »ÓÈâ ÎÓë Àë. áâÍÇÌë
Ï¿âÕÕâ ÑâÃë ½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘ Á ÁÕâÏÊâÓ Àë, »Èâô-ÚÈâô ½çÓç‘ Á Àë.
ÍÇ ã×wÒí áâÕí áÚï»âÓ ÔåÌë ÎÓë áë ½çÓçÉä »ëÕä ÓäÈë ÖÚÌ ÉâÒ ¬
×âÚÖâÚëÏÌë ã×Üâ »ÓäÌë Öâ¿â Ñâ½ëô ÔâÕÕâ ÑâÃë ÍÓÑÚïÖ‘áë ÑÌë Öè¿Ìâ
áâÍä ÚÈä, áÌë áâ ÓäÈë áëÑÌä ×ã»Èáí ÍâÀä ¼e¿âÕä ÔäËä.”
ÍÀä Ñ½Óâ sÃë×Ì ÍÓ Ïë Ã÷ëåÌÌí á»sÑâÈ ÉÒí tÒâÓë Äâ»çÓ Áë
ÅbÏâÑâï ÏëÄâ ÚÈâ ÈëÌä áâÁç-ÏâÁçÌâ Ïë ÅbÏâ »¿ÅâåÌë Ô½Ð½ Åè¿í Éå
½Òâ ÚÈâ. áëÑâï ÏëÄëÔâï ¾Çâï Ôí»íÌë åÁâ Éå ÚÈä áÌë »ëÃÔâ»Ìâ ÑötÒç
ÍÇ ÉÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓ Áë ÅbÏâÑâï ÏëÄâ ÚÈâ ÈëÌâï éÍÓ ÍÇ ÏÚâÓÌä ×ã»ÈÌí
ÑíÃí áâï¿»í ÔâgÒí ÚÈí. ÍÓïÈç ÍÓÑÚïÖ‘Ìä »öÍâÉä Òí½ÏÛ ]âÓâ Äâ»çÓë
áëÑÌâï Í½Ñâï áâ ×ã»ÈÌí áâï¿»í ÂäÔä ÔäËí ÚÈí. áâ ÓäÈë Äâ»çÓë Á
ÏËâÌë Ï¿âÕä ÔäËâ ÚÈâ. Äâ»çÓÌë áâ á»sÑâÈ ãÕ×ë ÍÚëÔëÉä ¼ÏÓ Á
ÚÈä, ÍÓïÈç ×âÚÖâÚëÏ áâ½Û áâÕí »íå ¼çÔâÖí »Òâô ãÕÌâ áëÑÌí áâÐâÓ
ÑâÌä ÔäËí ÚÈí. Äâ»çÓë ÍíÈâÌä ×ã»ÈÉä ÅbÏâÌë á»sÑâÈÉä Ï¿âÕä ÔäËí
ÚÈí áë Ú»ä»È ÍÇ ÁâÚëÓ ÌÚíÈä »Óä. ÍÓïÈç á»sÑâÈ ÑâÃë ãÌËâôãÓÈ
×ã»Èáë Äâ»çÓÌë ÍÇ ÉíÅâ-¾Çâï ÍýÑâÇÑâï åÁâ ÍÚo¿âÅä ÊäËä. áâ Ú»ä»È
Äâ»çÓÌâ áë»-Ïë ¼âÖ ã×wÒí Á ÁâÇÈâ ÚÈâ. áâ »âÓÇë Äâ»çÓÌë ¾Çâï ãÊÕÖí
ÖçËä Í½Ñâï ÑâãÔÖ »ÓâÕÕçï ÍÅÒçï ÚÈçï.
Äâ»çÓ ÌÕ]äÍÉä Ìä»Ûä ×âïãÈÍçÓ áâÕäÌë ÉíÅâ ãÊÕÖ Óí»âÒâ.
ÏãÓÖâÔÌâ ãÌwÄâÕâÌ, ÖtÒÕâÊä áÌë Äâ»çÓÌâ ãÍýÒ ã×wÒ Ùä ÖtÒ»çÑâÓ
½çÚâÌçï ×âïãÈÍçÓÑâï ÑötÒç Éå ½Òçï. áë» ãÊÕÖ ã×wÒíÌë Ô™Ìë Äâ»çÓ “ÏâÕÔâ”
Áå áâvÒâ. tÒâï ÏËâáë ÝÇë ÑÚâÍýÐç‘Ìâ ãÕ½ýÚÌä ÍèÁâ »ÓäÌë Öï»äÈôÌÌí
áâÌïÊ ÑâNÒí. Äâ»çÓ ÉíÅâ ãÊÕÖ ×âïãÈÍçÓ ÓÚäÌë ÍâÀâ »Ô»^ââ áâÕä ½Òâ
áÌë Ùä Óâ¼âÔÏâÏçÌâ Ñ»âÌÑâï Óí»âÒâ.
ÌâÌä ÍçÝä ÍýëÑÖ¼äÌçï ÑötÒç ð »Ô»^ââ áâvÒâ áëÕâ Á áëÑÌä
ÌâÌä ÍçÝä ÍëýÑÖ¼ä(»çÈçÏçÅä) ÖâÖÓëÉä ãÏÑâÓ ÉåÌë áëÑÌä ÍâÖë áâÕä
½å. áëÌâï ÔgÌ Ïë ÑãÚÌâ ÍÚëÔâ álÚâÏâÊÑâï Ùä ÓâÑÒâÊÕ Ïâ½¿äÌâ
ÌâÌâ Ðâå ÖâÉë »ÓÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ. »Ô»^ââÌâ ãÕKÒâÈ Åí»ÃÓ Ùä
ÌÕäÌÏâÏçáë Äâ»çÓÌâ »ÚëÕâÉä »çÈçÏçÅäÌä ÖâÓÕâÓ ¿âÔç »Óä ÊäËä, ÍÇ
ËäÑë-ËäÑë áëÌä ÚâÔÈ ÌâÁç» ÏÌä ½å. álÚâÏâÊÑâï ÚÈä tÒâÓÉä Á
áëÌä ÈãÏÒÈ Ï½ÅÕâ ÑâïÅä ÚÈä áÌë »Ô»^ââ áâÕäÌë Èí ÑÓÇÍÉâÓäÑâï
ÎëÓÕâå ½å. Ïë-¿âÓ ãÊÕÖÑâï áëÌä ÀëlÔä ¾Åäáí ½ÇâÕâ Ôâ½ä. Äâ»çÓÌë
¼ÏÓ ÍÅä ½å »ë »çÈçÏçÅäÌí áïÈ-ÖÑÒ Ì‘» áâÕä ½Òí Àë. Äâ»çÓ áëÌâï
#ÑÑâï ½Òâ áÌë ÚâÁÓ ÓÚëÔä sÝäáíÌë Öï»äÈôÌ »ÓÕâÌçï »[çï. Öï»äÈôÌ ×#
ÉÈâï Á Äâ»çÓ é§ïÅ ÌötÒ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÌötÒ »ÓÈâ-»ÓÈâ Äâ»çÓë áëÑÌâï ¿ÓÇ
»çÈçÏçÅäÌâ ÑâÉë Ñè»äÌë áâ×äÕâôÊ áâpÒâ. Äâ»çÓë éÍÓÌä Êä×âÑâï ÁíåÌë
ÚâÉÉä å×âÓí »ÓäÌë »íåÌë »[çï »ë ÚÕë áëÌë Ôå Áâáí. áë Á ¾Åäáë
»çÈçÏçÅäáë ÍýâÇ ÀíÅä ÊäËâï. áë Õ¼Èë Äâ»çÓÌâ ÓíÑ-ÓíÑÑâïÉä ãÊvÒ Íý»â×
Ìä»ÛÈí ÏËâáë ÁíÒí.
ÌâÌäÑâïÉä »çÈçÏçÅäÌçï ÑötÒç ÖÚÌ Ìâ ÉÒçï. áëÑÇë ÌâÓâÁ½ä ÖâÉë
Äâ»çÓÌë »[çïñ “áâÍÌä åcÀâ ÚíÈ Èí áë Ï¿ä ½å ÚíÈ. ÀëlÔä ¾Åäáë áâÍ
Êçð¼ áÌë »ÓçÇâ ÏÈâÕÕâÌë ÏÊÔë ÌötÒ »ÓÕâ ÔâgÒâ ¬ áâÍ ãÌwÄçÓ Àí !”
Äâ»çÓë »[çïñ “ÍýëÑÖ¼äÌâ ÑötÒç ÖÑÒë áëÌë ÔëÕâ ÑâÃë áëÌä Ñâï
Òí½ÑâÒâ ÊëÕä ÈÉâ Ð½ÕâÌ ½íãÕïÊ‘, ÓâËâÓâÇä áÌë Ö¼äáí áâÕä
ÚÈä. ÑötÒç ÍÚëÔâ ÍýÑ ë Ö¼äÌâ áâtÑâáë ÑâÓâ áâÖÌ ÍâÖë áâÕäÌë áâ×äÕâôÊ
ÑâïgÒâ áëÃÔë Úçï áâ #ÑÑâï áâÕäÌë Öï»äÈÌô »ÓÕâ ÔâgÒí. Òí½ÑâÒâÊëÕäáë
ÍýëÑÖ¼äÌë Ôå ÁÕâ ÑâÓä áÌçÑãÈ Ñâï½ä tÒâÓë Ñe å×âÓí »ÓäÌë Ôå ÁÕâÌçï
»[çï. Ñe áÌçÑãÈ áâÍä áëÃÔë Òí½ÑâÒâáë ÍýëÑÖ¼äÌí ÖUxÑÊëÚ Ïë ÚâÉÑâï
ÔåÌë ½íãÕïÊ‘Ìâ ¿ÓÇíÑâï Ñè»ä ÊäËí. áë Ôí»í áâÌïÊ-étÖÕ ÑÌâÕÈâ
ÍýëÑÖ¼äÌë ãÊvÒ ÔäÔâËâÑÑâï Ôå ½Òâ. ÍýëÑÖ¼äÌâ áâÕâ ÖÊzÐâgÒ ÁíåÌë
Úçï ÓÅçï »ë áâÌïÊ ÑÌâÕçï ¬ ÏíÔí !”
áâ ÖâïÐÛäÌë tÒâï ÚâÁÓ ÓÚëÔâ ÏËâï Ôí»í »çÈçÏçÅäÌâ ÐâgÒÌä
Íý×ïÖâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Áí »ë áâ ¾ÃÌâÌâ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÚëÔâ Äâ»çÓë Ùä
Á½ÊzÏËçï ÑìÝ‘ áÌë ÏäÁâ ¼âÖ Ïë-ÝÇ ã×wÒíÌë »Úä ÓâKÒçï ÚÈçï »ë áâ
Õ¼Èë »çÈçÏçÅä ÌÚI Ï¿ë. áëÌä ãÏÑâÓä áëÌâï ÍýâÇ Ôå Ôë×ë. áëÌâï ÑötÒç
ÍÀä Äâ»çÓÌâ Ïýâ¢ ã×wÒ éÑë×¿ï¨ Ê^â Õ½ëÓëáë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ëñ “×çï áâÍÌë
ÍýëÑÖ¼äÌâ ÑötÒç ãÕ×ë á½âéÉä ÁâÇ»âÓä ÚÈä ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâð “Úâ, Úçï ÁâÇÈí ÚÈí.”
ÍýWÌð “Èí ÍÀä áâÍë Ïë ÑãÚÌâ ÍÚëÔâ Á áâÃÔâ ÍìÖâ ¼¿þÌë
áëÌâï ÔgÌ »ëÑ »ÓâvÒâ ¬”
Äâ»çÓñ “áëÑ »ÓÕâÉä áëÌâï ÁnÑíÁnÑÌä ÕâÖÌâ ÖâÎ Éå ½å.
Áí ÔgÌ Ìâ »Òâô ÚíÈ Èí áëÌë Ú‘ ÏäÁí ÁnÑ ÔëÕí ÍÅÒí ÚíÈ.”
ÍýWÌð Áí áëÌçï ÑötÒç ãÌã@È ÚÈçï Èí ÍÀä áâÍë »Ô»^ââ ÏíÔâÕäÌë
áëÌä ÊÕâ »ÓÕâÌä Öè¿Ìâ »ëÑ áâÍä ÚÈä ¬

Äâ»çÓð “Áí ÊÕâ Ìâ »Óä ÚíÈ Èí »çÃçïÏäÁÌíÌë áëÑ Ôâ½Èçï »ë
ÍýëÑÖ¼äÌë ÒígÒ ÖâÓÕâÓ Ìâ ÑÛä áëÃÔë ÑÓä ½å. Ïë-¿âÓ »Ôâ» ÕËâÓë
‘ÕÅâÕÕâ ÑâÃë Ñe »Ô»^ââ »íÔëÁÌâ ÕËç ÖâÓâ Åí»ÃÓíÌë ÍÇ ÏíÔâÕä ÔäËâï
ÚíÈ. ÊÕâ »ÓÕä áë »Ñô ÍèÓâ »ÓÕâÌçï Á »âÓÇ Àë.”
Äâ»çÓë ÖïnÒâÖ ÔäËí Èë ÍÚëÔâ áëÑÌä ÍÚëÔä ÍçÝä ÖïÈíØäÌäÌçï ÏÚç
ÌâÌä ÕÒë ÑötÒç ÉÒçï ÚÈçï. áë ÖÑÒë Äâ»çÓÌë ÑíÃí áâ¾âÈ ÔâgÒí ÚÈí áÌë
¡ÊÒ¨âÕ» ×í»ÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕÈâ ÏÚç ÖÑÒ ÔâgÒí ÚÈí. Äâ»çÓë áë ÖÑÒÌä
vÒÉâÌçï ÕÇôÌ »ÓÈâ “×í»íÍÚâÓ” ÌâÑë áë» ÍçãsÈ»âÑâï ÔKÒçï »[çïç ÚÈçï »ë
ÁâÇë áëÑÌâï ¡ÊÒÑâï áë» »âÇçï ÍÅä ½Òçï Àë. ÚÕë Äâ»çÓÌä áâ áÕsÉâÑâï
áëÑÌä ÖîÉä ÌâÌä ÍçÝä ÍýëÑÖ¼äÌçï á»âÛë áÕÖâÌ ÉÒçï tÒâÓë áëÌä ÍÓÔí»
½ÑÌÌä ¾Åäáë Èëáí áâÌïÊÉä ÌötÒ »Óä Ó[â ÚÈâ. ÁëÑÌâï ÑíÚ áÌë ×í»
ÖÑâpÈ Éå ½Òâ ÚíÒ áëÕâ Ïý¢ÞâÌäÌä Á áâÕä Ê×â ÚíÒ Àë. Äâ»çÓ
ãÖÕâÒ áëÌçï ÙëwÄ éÊâÚÓÇ »íÇ Úíå ×»ë !
Äâ»çÓ ×âïãÈÍçÓ ÚÈâ Èë ÊÓãÑÒâÌ ÏãÓÖâÔÌâ Äâ»çÓÌâ ãÍýÒ ã×wÒ
Ùä ÖtÒ»çÑâÓÌçï ½çÚÌçï ÑötÒç ÉÒçï ÚÈçï. áëÑÌä ãÕËÕâ ÍtÌä Òí½ÑâÒâ ½çÚ
ÍãÈÌâ ãÕÒí½Ñâï Êçð¼ä Éå ½Òâ ÚÈâ. Èëáí Äâ»çÓÌä »öÍâ-§ãwÃ ÍâÑÕâ
ÉíÅâ ãÊÕÖ »Ô»^ââ áâÕäÌë Ó[â ÚÈâ. ÏãÓÖâÔÑâï ÓÚëÈâ Òí½âÑâÒâÌâ
ÖïÈâÌí áëÑÌâï ãÕÌâ vÒâ»çÛ ÏÌä ½Òâ ÚÈâ. Äâ»çÓë Òí½ÑâÒâ ÍÓ »öÍâ »Óä
ÍÇ ÖïÈâÌÌä Êë¼ÐâÛ »ÓÕâ ÑâÃë áëÑÌë ÍâÀâ ¾Óë ÁÕâ áâÞâ áâÍä.
Êçð¼ä Òí½ÑâÒâáë Äâ»çÓÌë ãÕÌïÈä »Óä »ë áâ Êçð¼Ìí ÖÑÒ ÍÖâÓ »ÓÕâ
áëÑÌí áë» ÎíÃí ÍíÈâÌä ÍâÖë Óâ¼Õâ ÑâÃë Äâ»çÓ ÊÒâ »ÓäÌë áÌçÑãÈ áâÍë.
Äâ»çÓë áâ ÍÚëÔâ »íåÌë áëÑÌí ÎíÃí »ë ÑèãÈô »âïå ÍÇ ÏÌâÕÕâÌä ÖïÑãÈ
ÌÚíÈä áâÍä. ÍÇ »íå ÊìÕä ÍýëÓÇâÉä áâ Õ¼Èë áëÑÌë áë» ÎíÃí ÔëÕâÌä
áÌçÑãÈ áâÍä ÊäËä.
Óâ¼âÔÏâÏçáë vÒÕsÉâ »ÓâÕäÌë “Ïe½âÔ ÎíÃí½ýâÎÓ” ]âÓâ Äâ»çÓÌí
ÎíÃí ¼e¿âÕä ÔäËí. Òí½âÑâÒâ ÏãÓÖâÔ ÍâÀâ ½ÒâÌâ ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï ÎíÃâÌä
Ïë »íÍä áëÑÇë Òí½ÑâÒâÌë Ñí»Ôä ÍÇ áâÍä. áâ áë» ÍýÖï½Ìë »âÓÇë Á
Äâ»çÓÌâ Ôâ¼í áÌçÒâÒäáíÌë áëÕí ÔâÐ ÑÛä ½Òí »ë áâÍÇä ÍâÖë áâÁë
Äâ»çÓÌâ sÑöãÈã¿nÚ ÈÓä»ë Áë »âïå Àë Èë áâ ÎíÃí½ýâÎ Á Àë. Äâ»çÓë áë ÍÀä
»Êä »íåÌë áëÑÌí ÎíÃí ÌÚíÈí ÔëÕâ ÊäËí. Óâ¼âÔÏâÏçáë áë»ÕâÓ Äâ»çÓÌä
ÁâÇ ÏÚâÓ áë» »Ôâ»âÓ ÍâÖë Äâ»çÓÌä ÑâÃäÌä ÑèãÈô ÏÌâÕÅâÕä ÚÈä. Äâ»çÓÌë
áâ ÏâÏÈÌä ÁâÇ Éå »ë ÈÓÈ Á áâ ÑèãÈô Ðï½âÕä Ìâ¼ä ÚÈä. ÍÓïÈç
Òí½ÑâÒâ ½çÚÌë »âÓÇë áë» ÎíÃí½ýâÎ áÑÓ sÑöãÈã¿nÚ ÏÌä ½Òí.
ÎíÃí ÔëÕâ ãÕ×ë »ë »íå ÍÇ Íý»âÓÌâ sÑöãÈã¿nÚ Óâ¼Õâ ãÕ×ë Äâ»çÓë
»[çï ÚÈçï »ëñ “Úçï ÈÇ¼ÔâÉä ÍÇ ÈècÀ Àçï, ×çï ÑâÓí ÎíÃí ÔëÕí ÒígÒ Àë!
Êë×Ñâï ¾Çâï ÏËâï ÑÚâÍçÓçØí Àë, áëÑÌâï ÎíÃâ Óâ¼í.” Óâ¼âÔÏâÏçÌë ÑèãÈô
Ðâï½ä Ìâ¼ÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍÈâ ÍÇ Äâ»çÓë »[çï ÚÈçïñ “áâ ÏÚç ×ÓÑÌä
ÕâÈ Àë. áë» ÁïÈç »ë ÑâÃäÌâ ÆëÎâ ÖÑâÌ áâ ×ÓäÓÌçï áâÃÔçï ÏËçï ½çÑâÌ
×ëÌâ ÑâÃë ¬ ÍÚëÔâ Èí Ôí»íÌâ áâ½ýÚÌë »âÓÇë ÑâÓí ÎíÃí ¼e¿âÕâ ÊäËí
ÚÈí, ÍÇ áë ÚÕë ÑÌë áë» ½çÌâ ÁëÕçï Ôâ½ë Àë. ÏÚç ÍÃâÕäÌë »íåÌí ÎíÃí
ÔëÕí áë »ÍÃ »ÓÕâ ÁëÕä ÕâÈ Àë.”
»ïÏÔäÃíÔâÌâ Ñ»âÌÑâï Äâ»çÓ ÖâÑë ØÅÒïÝð áë» ÕâÓ Ì‘Õä
ÏâÏÈë Óâ¼âÔÏâÏçáë ÑíÃä ÐèÔ »Óä ÊäËä. Äâ»çÓ áâ ÐèÔ ÍâÀÛÌçï
Óâ¼âÔÏâÏçÌçï ÑÌ ÍâÓ¼ä ½Òâ áÌë ÏäÁâ ãÊÕÖë Á áëÑÌçï ËÓ ÀíÅäÌë
»Ô»^ââÌâ »ïÏÔäÃíÔâ ¼âÈë ÏäÁâ Ñ»âÌÑâï ÓÚëÕâ ¿âlÒâ ½Òâ. áÚI
»ïÏÔäÃíÔâÌâ Ñ»âÌÑâï Äâ»çÓ éÍÓ áë» ÐÒï»Ó ØÅÒïÝ Ó¿ÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï.
ÁèÌâ Ïýâ¢ÖÑâ‘áíÌí Äâ»çÓ ÍýtÒëÌí ÓíØ Ú‘ áíÀí ÌÚíÈí ÉÒí. áëÑÌçï
áëÕçï ÑâÌÕçï ÚÈçï »ë Äâ»çÓ Ïýâ¢ÖÑâÁ ÀíÅäÌë ½Òâ ÍÀä Ïýâ¢ÖÑâÁÌä ÍÅÈä
Éå ½å áÌë áâ¼â Ïï½âÛÑâï áëÌçï ÑÚ^Õ ÍÇ áíÖÓä ½Òçï. áëÌä ÖâÑë
Äâ»çÓ ÍíÈë ÍýKÒâÈ Éå ½Òâ áÌë áë» ÑÚâÍçÓçØ ÈÓä»ë ÍèÁâÕâ ÔâgÒâ.
Ïýâ¢ÖÑâÁÌâ ÍÈÌÌí ÊíØ áë Ôí»í Äâ»çÓÌë áâÍÕâ ÔâgÒâ áÌë »íå áëÕä
È»Ìä ×íËÑâï ÚÈâ »ë Äâ»çÓÌçï áãsÈ^Õ Á ÌâÏèÊ »Óä Éå ÁâÒ.
»ïÏÔäÃíÔâÌä áâÖÍâÖ ¾Çâï Ïýâ¢ÖÑâ‘áí ÓÚëÈâ ÚÈâ, Áë Ôí»í
ÍÚëÔâ Èí Äâ»çÓÌâ ÍÓÑ áÌçÒâÒäáí ÚÈâ. áâ Ôí»íáë áë» ØÅÒïÝ Ó¿äÌë
Äâ»çÓÌâ ¾ÓÑâï »âÑ »ÓÈä ÏâåÌë ÍÃâÕä ÔäËä. ÏâåÌä áâ½Û ÁèQçï ÏíÔäÌë
Äâ»çÓ ÑâÃë ÂëÓ ÐëÛÕëÔä ãÑÄâå áëÌâï ]âÓâ Ñí»Ôä áâÍä. ÐíÛä »âÑÕâÛä
ÏâåÌâ »ÚëÕâÉä Äâ»çÓë áë ãÑÄâå ¼âå ÔäËä. ÉíÅä Á ÕâÓÑâï Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâï
ÂëÓ ÍýÖÓä ½Òçï. ÑíÅëÉä áë »âÑÕâÛä ÏâåÌë áâ ØÅÒïÝÌä ¼ÏÓ ÍÅä tÒâÓë
áëÇë ÓÅÈâ-»»ÛÈâ ÑâÎä Ñâï½äÌë Äâ»çÓ ÍâÖë áâ ÕâÈ ÁâÚëÓ »Óä ÊäËä. ÍÇ
tÒâï ÖçËäÑâï ÏÚç ÑíÅçï Éå ½Òçï ÚÈçï, Äâ»çÓ Èí ÏëÐâÌ ÏÌäÌë ÍÉâÓäÕ× Éæ
½Òâ ÚÈâ. áâ ÕâÈÌä ÁâÇ»âÓä »çïÐÑëÛâÑâï ÍËâÓëÔâ ÑÚâtÑâ ¼ëÍâ¿âïÊÌë
(ÏâÏâ áÁèôÌÊâÖ‘Ìë) á½âéÉä Á Éå ½å ÚÈä. Èëáí áâ ÍýÖï½
ÏÌÕâÌâ »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÍÚëÔâ Á »ïÏÔäÃíÔâÌâ Ñ»âÌÑâï áâÕäÌë Äâ»çÓÌä
ÖëÕâÑâï Ôâ½ä ½Òâ ÚÈâ. áëÑÇë ÁíÒçï »ë Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâï ÂëÓ ÍýÖÓä ½Òçï Àë
áëÃÔë Èëáí ÚÄÒí½Ìä »ëÃÔä» ¼âÖ ãÕãËáí ]âÓâ Äâ»çÓÌä ÖâÓÕâÓ »ÓÕâ
ÑïÅä ÍÅÒâ. ÍïÊÓ ãÊÕÖÌä ÖÈÈ »âÛ‘ÍèÕô»Ìä ÖëÕâ ÍÀä áëÑÇë Äâ»çÓÌë
Öï»ÃÑâïÉä Ï¿âÕä ÔäËâ.
ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃÌâ Ñ»âÌÑâïð áâ ÏÌâÕ ÍÀä Äâ»çÓ áâ
ãÕsÈâÓ ÀíÅäÌë »Ô»^ââÌâ “ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃ 14 / 2” ÍÓ áë» Ñ»âÌ
ÐâÅë Óâ¼äÌë ÓÚëÕâ ÁÈâ Ó[â. Äâ»çÓ áÚI ¾Çâï ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä áëÃÔë »ë
å.Ö.1895Ìâ ÎëÏçýáâÓä ÖçËä Óí»âÒâ. áâ Ñ»âÌÑâï Á áëÑÇë áÌë» Ôí»íÌë
ÊäÜâ áâÍä, ÑçÑçÜç Ôí»í ÖâÉë ËÑ¿¿âô »Óä, Ð»Èí ÖâÉë ÖÈzÖï½ »Òíô,
Öï»äÈôÌ ]âÓâ áâÌïÊÌä ÔèïÃ ¿ÔâÕä áÌë ÏËâï ÍÓ ÏÚç »öÍâ »Óä. Äâ»çÓ
áÚI Óí»âÒâ Àë áëÕä ¼ÏÓ ÍÅä ÍÀä Ñç»çïÊ ¾íØ, ÓÑâÒ ãÑÝ, ÕìwÇÕ ÊâÖ,
ÁëÕâ »Ô»^ââÌâ ÍýKÒâÈ »äÈôÌ»âÓí Äâ»çÓ ÍâÖë ÖâïÁÌâ ÖÑÒë áâÕäÌë ÐÁÌ-
Öï½äÈÌä áÌë Öï»äÈôÌÌä ÓÑÂÃ ÏíÔâÕÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌë ÑÌ Èí áâ Á
ÕöïÊâÕÌ Éå ½Òçï ÚÈçï. Öï»äÈôÌ Õ¼Èë Èëáí ÑÚâÐâÕÑâï ½Ó»âÕ Éå ÁÈâ,
»ÒâÓë» é§ïÅ ÌötÒ »ÓÕâ Ôâ½Èâ Èí »ÒâÓë» ãsÉÓ éÐâ ÓÚäÌë ÖÑâãËÑâï øÅâ
éÈÓä ÁÈâ. áë Õ¼Èë Äâ»çÓÌä ÁÃâáí áë»ÊÑ ÃqâÓ ÉåÌë ÑâÉâ éÍÓ
ÖäËä éÐä Éå ÁÈä áÌë áëÑÌâï ×ÓäÓÑâïÉä ãÊvÒ Íý»â× Ìä»ÛÕâ Ôâ½Èí.
áë ÖâÉë Á Ð»ÈíÑâï ÐâÕ áÌë ×ã»ÈÌçï áëÕçï ¾íÅâÍçÓ Öï¿âãÓÈ Éå ÁÈçï »ë
áâ¼í ãÕsÈâÓ áâ ãÊvÒ Öï½äÈ áÌë Öï»äÈôÌÌâ ÌâÊÉä áâïÊíãÔÈ Éå ÁÈí.
ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃÌâ ãÕ×âÛ Ñ»âÌÌâ ÏäÁâ Ðâ½Ñâï áë» ÑíÃí
ÖÓ»âÓä áãË»âÓä ÍÇ ÓÚëÈí ÚÈí. Èë ÊâÓç ÍäÕâÌí ×í¼äÌ ÚÈí áÌë ÈëÌâï
ÍÊÌâ áãÐÑâÌÑâï Á ÑsÈ ÚÈí. ÈëÌë ÑÌ ËÑô, Öïï»äÈôÌ, ÍèÁâ-ÍâÄ, Õ½ëÓëÌçï
»ïå ÑÚ^Õ ÌÚíÈçï. Äâ»çÓÌë tÒâï Öï»äÈôÌâ áâÌïÊÌä Áë ÀíÛí éÀÛÈä ÚÈä
Èë áâ ÊâÓçãÅÒâ áãË»âÓä ÑâÃë áÅ¿Ç#Í ÏÌä ½å. ÓíÁë-ÓíÁ ÉÈâ
Öï»äÈôÌÌâ Öï½äÈÌí áÕâÁ áëÌë ÑâÃë ÑâÉâÌí Êçð¼âÕí ÏÌä ½Òí. áë
áãË»âÓäáë Ñ»âÌÑâãÔ» ÍâÖë Äâ»çÓ ãÕÓçDË ÎÓäÒâÊ »Óä áÌë ËÑ»âvÒí »ë
Äâ»çÓÌë áâ Ñ»âÌ ¼âÔä »ÓâÕä Êë. ËÑôÌâ ÌâÑë ÉÈí áâÕí ×íÓÏ»íÓ áë
¼âÔä ÌâÃ» Àë, áâÕïç áëÔÎëÔ ÏíÔäÌë Äâ»çÓ ãÕ×ë áÐ¨ Õâ»Òí ÍÇ »[â.
Ñ»âÌÑâãÔ» áë» ËâãÑô» ÑâÇÖ ÚÈí áÌë áëÌë Äâ»çÓ ÍýtÒë ¼èÏ ÑâÌ ÚÈçï.
áëÇë ÖÓ»âÓä áãË»âÓäÌä ÎãÓÒâÊÌë ½Ç»âÒâô ãÕÌâ élâÃâÌçï áëÌâï Ðâ½Ìçï
Ñ»âÌ ¼âÔä »Óä ÊëÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍä ÊäËä. Áí »ë áë áãË»âÓäáë Ñ»âÌ
Èí ¼âÔä Ìâ »Òçõ, ÍÓïÈç Äâ»çÓÌë ÚëÓâÌ »ÓÕâ ÑâÃë ÏÚç ÏËâï éÍâÒí »ÓÕâ
ÑâïÅÒâ. áëÌä ÌâÌä ÍçÝäÌë Äâ»çÓÌâ ÓÖíÅâÑâï áeÄâ ÍâÇäÌâ »í½Ûâï »ÓÕâÌçï
ÍÇ ×ä¼ÕâÅä ÊäËçï. áâ éÍÓâïÈ ¾Çâï ÌâÌâ-ÑíÃâ ãÕGÌí éÐâ »ÓÕâ ÔâgÒí.
Ð½ÕâÌ áëÑÌâï Ð»Èí éÍÓ ÉÈí átÒâ¿âÓ »ÒâÓëÒ ÖÚÌ ÌÉä
»ÓÈâ. áë» ÕâÓ áë áãË»âÓä ÖÓ»âÓä »âÑë ÏÚâÓ½âÑ ½Òí ÚÈí, tÒâï áë»
ÁÔÖâÑâï áëÇë ÕËçÍÅÈí ÊâÓç Íä ÔäËí. áë Á ãÊÕÖë á¿âÌ» áëÌä ÈãÏÒÈ
áëÕä Ï½Åä »ë áëÌçï Èât»âãÔ» ÑötÒç Éå ½Òçï. áë ÍÀä áÌë» ÍýÖï½íÌä
¾ÃÑâÛÑâï áëÌçï áâ¼çï »çÃçïÏ ÏÓÏâÊ Éå ½Òçï. áëÌä ÌâÌä ÍçÝäÌë áëÌâï
ãÍÈâÌâ Öâ¿â »ÓÈèÈíÌä ¼ÏÓ ÏÚç ÑíÅëÉä ÍÅä, ÍÇ áëÌâï ÍâÍÌí Ðí½
ÚÕë áëÌë ÖÚÌ »ÓÕí ÍÅÒí. Ð½ÕâÌ Ð»ÈíÌçï ÓÜÇ Èí »Óë Á Àë ÍÇ
Ð»Èí ÍÓ átÒâ¿âÓ »ÓÌâÓÌë ÊïÅ ÍÇ á¿è» »Óë Àë.
áâÕçï Èí Äâ»ÓçÌâ ánÒ Ð»Èí ÖâÉë ÍÇ ÏÌÕâ ÑâïÅÒçï ÚÈçï. »íå
ÑâÇÖ Äâ»çÓ Ìâ ã×wÒ »ë Ð»È ÍâÖë áâÕäÌë Äâ»çÓ Ìä ãÌïÊ â »Óë »ë
áÍÑâÌÁÌ» ÕâÈí »Óë tÒâÓë ã×wÒ ÍâÖë ¿èÍ ÓÚëÕâ ãÖÕâÒ ÏäÁí »íå
éÍâÒ Ìâ ÚíÒ áëÕçï ÍÇ ÏÌÈçï. »ëÃÔâ» ÈëÁsÕä Ð»Èí »ÒâÓë» Èí ÍýãÈ»âÓ
»Óä ÔëÈâï ÚÈâ, ÍÓïÈç ÖïÁí½íÌë áâãËÌ »ëÃÔâ» Ð»Èí ¿èÍ ÓÚäÌë Äâ»çÓÌë
Á ÍýâÉôÌâ »Óä ÔëÈâï »ë áâÕä ÍãÓãsÉãÈÉä áÑÌë Ï¿âÕí. Äâ»çÓ ÍíÈë áâÕâ
Ôí»íÌë ÚïÑë×âï ÑâÎ »Óä ÊëÈâï ÚÈâ, áëÑÌë ÖÁâ »ÓÕâ ÑâÃë »ë ÍâÄ ÐÇâÕÕâ
ÑâÃë »Êä ÍýâÉôÌâ »ë ÍýÒtÌ ÌÚíÈâ »ÓÈâ. Áí »ë Äâ»çÓÌâ Ð»Èí ÖâÉë áâÕâ
ÏÌâÕ ÏÌë tÒâÓë Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘Éä »ïå» áëÕçï ÏÌÈçï »ë Äâ»çÓÌä ãÌïÊâ
»ÓÌâÓ, Äâ»çÓ ãÕ×ë áëÔÎëÔ Íý¿âÓ »ÓÌâÓ vÒãkÈÌçï ÍÈÌ Éå ÁÈçï. áëÌâï
ÑâÉë áâÍã^â áâÕä ÍÅÈä áÉÕâ Èí á»âÛ ÑötÒç Éå ÁÈçï. Áí »ë Äâ»çÓÌë

áâ ãÕ×ë ¼ÏÓ ÍÅë tÒâÓë Äâ»çÓ áëÕâ ÑâÇÖíÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Èë ÑâÃë ÍýâÉôÌâ
Á »ÓÈâ.
ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃ áâÙÑÌçï sÕ#Í ËâÓÇ »Óë Àëð á½âé
ÁÇâvÒâ ÍýÑâÇë Äâ»çÓ áâ Ñ»âÌÑâï ÏÚç ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä Óí»âÒâ ÚÈâ.
Äâ»çÓÌä ÔäÔâ ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÌä ÁëÑ áÚI ÍÇ ãÊÕÖë-ãÊÕÖë ÍýÏÛ ÏÌÕâ
Ôâ½ä ÚÈä. áÌë» ÑíÃâ ÑâÇÖíáë áÌë ÖâÑânÒ Ôí»íáë áâ Ñ»âÌÑâï ÊäÜâ
ÔäËä ÚÈä. Äâ»çÓÌí ÍãÓÕâÓ áÌë áïÈÓï½ ã×wÒí Èí ÚïÑë×âï Äâ»çÓ ÖâÉë Á
ÓÚëÈâ ÚÈâ, ÍÓÈç ÚÕë áíãÎÖë ÁÌâÓâ »ëÃÔâ» »Ñô¿âÓä Ð»Èí, ÏÚâÓ½âÑÉä
áâÕÌâÓâ Ê×ôÌâÉþ Ð»Èí ÍÇ Äâ»çÓÌí Öï½ ÑâÇÕâ ÓâÝë Ñ»âÌ ÍÓ Óí»âå
ÁÈâ ÚÈâ. áâÃÔä ÏËä áÕÓ-ÁÕÓ áÌë ÐäÅÌë »âÓÇë áÌë» sÝä-ÍçÓçØí
ÖâÉë ÏëÖäÌë ¼âÈâ-ÍäÈâ ÈÉâ Öï»äÈôÌÌä ÑÂâ ÍÇ ÔëÈâï ÚÈâ. áâÕâ
ÖïÁí½íÑâï ÖâÑânÒ ãÌÒÑí ÈèÃä ×»ë áëÑ Ôâ½Èâ Äâ»çÓë »Å» ãÌÒÑí ÏÌâÕä
ÊäËâï ÚÈâ. áâ áï½ë áë» ÏíÅô ÏÌâÕÅâÕäÌë ãÊÕâÔ ÍÓ Ô½âÕä ÊäËçï ÚÈçï.
- »íåÌä ¼íÃä ãÌïÊâ-¿ç½Ôä »ÓÕä ÌÚI. ÁëÌâï ãÕ×ë ÎãÓÒâÊ ÚíÒ
ÈëÌä ÖâÑë Á ÕâÈ »ÓÕä, ÍäÄ ÍâÀÛ ÕâÈ »ÓÕä ÌÚI
- sÝä-ÍçÓçØíáë áë»-ÏäÁâÉä ÒígÒ áïÈÓ Óâ¼äÌë Á vÒÕÚâÓ »ÓÕí
ÈëÑ Á ÁçÊâ-ÁçÊâ #ÑÑâï ÏëÖÕçï »ë ÖèÕçï.
- Öï»äÈôÌ ÖÑÒë sÝä-ÍçÓçØíáë áïÈÓ ÁâÛÕä Óâ¼Õçï, ÑÒâôÊâÌçï
élÔï¾Ì »ÓÕçï ÌÚI. ð
áâ ÍýÑâÇë Ôëã¼È áÌë áÑç» Ñîã¼» ãÌÒÑí ÏÌâvÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓ
»íå 80 ÕØôÌâ ÕöDË ÍçÓçØÌë ÍÇ sÝäáíÌâ #ÑÑâï Óí»âÕâÌä ÍÓÕâÌ½ä
áâÍÈâ ÌÚI. ÙâDËÌçï ¼âÕâ ãÕ×ë Äâ»çÓ ÚïÑë×âï ÑÌâå »ÓÈâ ÚÈâ. ÑÓÌâÓÌí
áâtÑâ ÙâDËÌâ ÐíÁÌ ÍÓ ¦ãwÃ »ÓäÌë áeÄç »Óä Ìâ¼ë Àë, ÁëÌçï Öï®ÑÇ
¼âÌâÓÌâ ×ÓäÓÑâï ÉâÒ Àë áÌë ÐÒï»Ó Ìç»ÖâÌ ÉâÒ Àë.
áâ ãÕ×ë Äâ»çÓ áë» ÍýÖï½Ìä ÕâÈ ÚïÑë×âï »ÓÈâ ÚÈâñ »ë ¿ï¨ÌâÉÌä
ÒâÝâ ÍÓ Áå ÓÚëÔâ áë» ÖïnÒâÖä ¿íÓÌâ ÙâDËÑâï ÑÛëÔä ÖâÑ½ýäÉä ÓÖíå
ÏÌâÕäÌë ÐíÁÌ »Óë Àë. ÐíÁÌ »Òâô ÍÀä ÒÁÑâÌÌë tÒâïÉä Êâ½äÌâÌä
¿íÓä »ÓäÌë Ðâ½ä ÁâÒ Àë. ÉíÅâ »Ôâ»íÑâï áëÌë ÐâÌ ÉâÒ Àë »ë áëÇë »ëÕçï
ÐÒï»Ó ÍâÍ»Ñô »Óä ÌâKÒçï ! Èë ÒÁÑâÌÌë tÒâï Êâ½äÌâ ÍâÀâ áâÍÕâ áâÕë
Àë tÒâÓë áëÌë ÙâDËÌä ÖâÑ½ýä ãÕ×ë ¼ÏÓ ÍÅë Àë. tÒâÓ ÍÀä áë áë» ÑãÚÌâ
ÑâÃë ÍýâÒã@È »ÓäÌë ÍÀä ÍâÀí ÒâÝâ ÍÓ áâ½Û ÕËë Àë.
Öâ»âÓ-ãÌÓâ»âÓÌä ÕâÈð áë » ãÊÕÖ »ë Ã Ôâ» ãÌwÄâÕâÌ
Ïýâ¢ÖÑâ‘áí Äâ»çÓ ÍâÖë ÖtÖï½ »ÓÕâ áâvÒâ ÚÈâ. áëÑÇë Äâ»çÓÌë ÍýWÌ
ÍèÀÒíñ “áâÍ ×çï Öâ»âÓ éÍâÖÌâÑâï ÑâÌí Àí ¬ »âÔä, Êç½âô, ã×Õ, ÓâÑ,
»öwÇ, Õ½ëÓëÑâï áâÍÌë ãÕWÕâÖ Àë ¬ ”
Äâ»çÓë ÁÕâÏ áâpÒíñ “Úçï åWÕÓÌâ Öâ»âÓ áÌë ãÌÓâ»âÓ ÏnÌë
#ÍíÌë ÑâÌçï Àççï. ÏnÌë #ÍíÌë ÑâÌÕâ ÑâÃë »âÓÇ Àë. ÈëÑÌçï ÁÅ ÑèãÈô ÁëÕçï »íå
áë» #Í ÌÉä »ë »íå áë» áâ»âÓ ÌÉä áëÃÔâ ÑâÃë áë ãÌÓâ»âÓ Àë. áÌë
áëÑÌâï ¿ìÈnÒ #ÍÌâ Ð»Èí Ê×ôÌ »Óë Àë, ÁëÉä Èë Öâ»âÓ ÍÇ Àë. Ð½ÕâÌ
ãÌÓâ»âÓ Àë áëÃÔë áëÌí áÉô áëÕí ÌÉä »ë ÈëÑÌçï »íå sÕ#Í »ë ãÕ½ýÚ ÌÉä.
ÈëÑÌçï sÕ#Í Öãc¿ÊâÌïÊ ãÕ½ýÚ Àë, áëÑÌâï ÚâÉ, Í½, Ñç¼, Õ½ëÓë »×çï Á
ÁÅ ÌÉä ÍÇ ã¿nÑÒ Àë. Ïýâ¢ÖÑâ‘áí ãÌÓâ»âÓÌí ÁëÕí áÉô »Óë Àë »ë
ÖÑÁë Àë Èë ÏÓâÏÓ ÌÉä, ¼Óë¼Ó Èë ãÌÓâ»âÓ ÌÉä. Ïýâ¢ÖÑâÁÌä
ãÌÓâ»âÓÌä ËâÓÇâ ÑÌçwÒÌâ ÑÌÑâï ÌÉä ÏëÖÈä. áëÑÌâï ÍýÑâÇë Èí
Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »ë sÍ×ô Õ½ëÓë »ïå ÖïÐÕ ÌÉä. ÍÓïÈç ÕâsÈãÕ»ÈâÑâï áëÕçï
ÌÉä, Ð½ÕâÌÌë Èí Áíå ×»âÒ Àë, ÈëÑÌä ÖâÉë ÕâÈâôÔâÍ »Óä ×»âÒ Àë,
sÍ×ô »ÓäÌë áâÌïÊÌä áÌçÐèãÈ »Óä ×»âÒ Àë. Ð»È ÑâÃë áâ ÏËçï ÖÚÁ Àë
áÌë áë Ð½ÕâÌÌâ áãsÈ^ÕÌí áâÌïÊ ÑâÇë Àë. Áí Ð½ÕâÌÌçï Öâ»âÓ
ãÕ½ýÚ sÕ#Í Ìâ ÚíÒ Èí áâ áâÌïÊÌí áÌçÐÕ »íÇë ÉâÒ ¬”
“Úçï ÑâÓâ ÍíÈâÌâ áÍÓíÜ áÌçÐÕ ÍÓÉä áë ãÌw»Øô ÍÓ ÍÚocÒí
Àçï »ë Ð½ÕâÌ Öâ»âÓ áÌë ãÌÓâ»âÓ ÏnÌë Àë. Ñe áëÑÌâï Î»È Ê×ôÌ Á ÌÉä
»Òâô ÍÇ áëÑÌâï ÚâÉ-Í½ ÍÇ ÊÏâvÒâ Àë, áëÑÌë ÚâÉ-Í½-Ñç¼ ÏËçï Á
Àë. áëÑÌâï sÕ#ÍÌçï ÕÇôÌ Éå ×»ë ÈëÑ ÌÉä. Ñe Èí ÈëÑÌä ÖâÉë ÕâÈí ÍÇ
»Óä Àë ! áâÉä ÕËâÓë ÈÑÌë Úçï ×çï »Úçï ¬ áâÕâ ÍýWÌí ÎÓä ÍèÀ×í ÌÚI, ÑÌë
¼Óë¼Ó ¡ÊÒÑâï ÐâÓë ÍäÅâ ÉâÒ Àë.” áâÃÔçï ÏíÔäÌë Äâ»çÓ ¿èÍ Éå ½Òâ
áëÃÔë Ïýâ¢ÖÑâ‘áí tÒâïÉä éÄäÌë ÓÕâÌâ Éå ½Òâ.

ÍâÕô È ä¿ÓÇÌä ÕâÈð »Ô»^ââÑâï ÓÚëÈ â Åë p ÒçÃä »Ôë»ÃÓ Ùä
ÍâÕôÈä¿ÓÇ‘ áë»ÕâÓ Äâ»çÓÌë ÑÛÕâ ½eÅâãÓÒâ áâvÒâ tÒâÓë áëÑÇë ÍèÀÒçï
ÚÈçï »ë ×çï Ð½ÕâÌ Àë ¬ áë Õ¼Èë Äâ»çÓë »[çï »ëñ “Úâ, ãÌãœÈ ÓäÈë Àë !”
ÍâÕôÈäÏâÏçáë Äâ»çÓÌë »[çï »ë ÑÌë ÏÈâÕí. Äâ»çÓë »[çï »ëñ “¿í»»Ö ÏÈâÕä×,
ÍÇ ÚÑÇâï ÈÑâÓí ÖÑÒ ÌÉä Íâ»Òí. ÚÑÇâï ÏÈâÕä× Èí ÈÑë áëÌë ÁâÊç-
ÃíÇâï ÖÑÁ×í áÌë ÖÑÒ ãÕÌâ ÕsÈçÌä »IÑÈ ÍÇ ÌÚI ÉâÒ.” ÍâÕôÈäÏâÏç
áë ÍÀä Èí šgÔeÅ ½Òâ áÌë tÒâï áë» ½íÓä ÑëÅÑÌë ÍÓÇä ½Òâ. ÉíÅâ Á
ÖÑÒÑâï Èëáí ãÚnÊç ËÑô ÀíÅäÌë ÌâãsÈ» ÏÌä ½Òâ ÚÈâ.
ÔïÅÌÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ tÒâÓë áë» ÓâÝë áëÑÌí #Ñ Íý»â×Éä ÀÕâå
½Òí áÌë áë» ãÚnÊç ÊëÕäÌâ ÖâÜâÈ Ê×ôÌ ÉÒâ. ÏäÁâ áë» ãÊÕÖë áëÑÌâï
#ÑÑâï áëÑÇë ÝÇ ÑÚâÍçÓçØíÌë Íý»Ã ÉÒëÔâ ÁíÒâ, ÁëÑâï áë» Äâ»çÓ ÍÇ
ÚÈâ. Ê×ôÌ áâÍäÌë Äâ»çÓë áëÑÌë pââÀâ ÐâÓÈ áâÕÕâ ÑâÃë »[çï. áâ ÏËçï
ÁíåÌë áëÑÌâï áïÈÓÑâï ¼ÛÐÛâÃ Ñ¿ä ½Òí áÌë áëÑÌë ÍâÀä ãÚnÊçËÑôÑâï
ÙDËâ ÏëÖä ½å. vÒâ»çÛ ÏÌäÌë áë ÍâÀâ ÐâÓÈ áâvÒâ áÌë »Ô»^ââÑâï
ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃÌâ Ñ»âÌ ÍÓ Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. áâï¼íÑâï
áâïÖç ÖâÉë Äâ»çÓÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÍèÀÒçï »ëñ “áâÍ Á Èë ãÊÕÖë ÓâÝë ÔïÅÌÑâï
ÑâÓâ ¾Óë Ê×ôÌ áâÍÕâ áâvÒâ ÚÈâ ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâð “Úâ, Úçï ÑâÓä ÁâÈÌë »Òâï ÖçËä ÀèÍâÕçï ¬”
ÍâÕôÈä¿ÓÇð “ÑâÓä ÙDËâ ÍâÀä ãÚïÊçËÑôÑâï ¦Æ ÏÌä Àë, ÑâÓçï ¡ÊÒ-
ÍãÓÕÈôÌ ÉÒçï Àë. áâÍë ÑÌë ½eÅâãÓÒâÑâï áâÍëÔâ Õ¿Ì ÍýÑâÇë ÊëÕäÌâ Ê×ôÌ
»ÓâvÒâ áÌë ÑâÓçï ÍÈÌ ÉÈâ é½âÓä ÔäËí. áâÍÌä ÖâÉë áâÕëÔâ ÏäÁâ Ïë
ÑÚâtÑâáí »íÇ ÚÈâ ¬”
Äâ»çÓð “áâÍ ÚãÓ]âÓ Áâáí, tÒâï ½ï½â»äÌâÓë áë Ïë ÑÚâtÑâáí
áâÍÌë ÑÛ×ë.” Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë Èëáí ÚãÓ]âÓ ½Òâ áÌë tÒâï áëÑÌí
Ïë ÑÚâtÑâáí ÖâÉë ÑëÛâÍ ÍÇ Éå ½Òí. áëÑâïÌâ áë» ÑÚâtÑâ Ùä
ÐíÔâÌïÊã½Óä‘ ÚÈâ.
Äâ»çÓ ãÕãÕË »âÒô»ÔâÍ áÌë ÔäÔâ »ÓÈâ-»ÓÈâ áâ Ñ»âÌÑâï å.Ö.
1895Ìâ ÎëÏçýáâÓä ÖçËä Ó[â ÚÈâ. áÌë» ‘ÕíÌë áëÑÇë ×ÓÇë ÔäËâï.
Äâ»çÓë »ëÃÔâ» Íý¼Ó Ïýâ¢ÖÑâ‘áíÌë ÊäÜâ áâÍäÌë áëÑÌí éDËâÓ »Òíô.
Õc¿ë-Õc¿ë SÒâÑÖçïÊÓ‘Ìä »ëÃÔä» ¼âÖ ÔäÔâáíÌâ ÖâÜä ÏÌÕâ Èëáí
×âïãÈÍçÓ ÍÇ Áå áâvÒâ ÚÈâ. SÒâÑÖçïÊÓÌë ÌÕâ »ÔëÕÓÑâï #ÍâïÈãÓÈ
»ÓÕâÌçï »âÑ áë ÑçÔâ»âÈÑâï ÉÒçï ÚÈçï.
Èë ÍÀä å.Ö. 1895Ìâ ÎëÏýçáâÓäÌâ áïÈÑâï Äâ»çÓë ÕöïÊâÕÌ ÁÕâÌçï
Ì>ä »Òçõ. ÕöïÊâÕÌÉä ÍâÀâ »Ô»^ââ áâÕäÌë Æâ»â ½Òâ. Èë ÏËâï ÍýÖï½í
áÌë ÔäÔâÌçï ÕÇôÌ áâÍÇë áâ½ÛÌâ Íý»ÓÇÑâï Õâï¿ä×çï.
AAA

Íý » ÓÇ-24
ÎÓäÉä ÕöïÊ âÕÌ áÌë Äâ»â ÒâÝâ
ÑÚâÍýÐçÌçï ã¿ÝÍÃð »Ô»^ââÌâ ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃÑâï ÚÈâ tÒâÓë
Äâ»çÓÌë Ùä ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖ ÖâÉë ÔäËëÔ áãÓÒâÊâÚ ÑïãÊÓÌä ÑçÔâ»âÈÌä
ÒâÊ áâÕä ½å. áë ÏnÌë ÑÚâÍçÓçØíÌä ÑçÔâ»âÈ ÖÑÒë ÑïãÊÓ ÏïË ÚÈçï
áëÃÔë Èëáí ÊÓÕâÁâÌä ÏÚâÓ ÏëÖäÌë ÑïãÊÓ ¼çÔÕâÌä ÓâÚ ÁíÕâ ÔâgÒâ.
ÍèÁâÓä Èí ÏÍíÓÌâ ÖÑÒë áëÑÌâï ¾Óë ÁåÌë áâÓâÑ »ÓÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓ
áë»âáë» ÐâÕÑâï áâÕäÌë Ìä¿ë ÎÓÖ ÍÓ áâÛíÃÕâ ÔâgÒâ. áëÑÌë ÁíåÌë
Ùä ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖ áë» ÐÁÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. áëÕâÑâï ÑïãÊÓÌâ ÊÓÕâÁâ
áâÍíáâÍ ¼çÔä ½Òâ áÌë Ð½ÕâÌë ÏnÌë ÑÚâÍçÓçØíÌë áëÑÌâï ãÊvÒ
sÕ#ÍÌâ Ê×ôÌ »ÓâvÒâ. áâ ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ áëÃÔë ÍèÁâÓä ÍÇ ÊíÅÈâ-ÊíÅÈâ
ÑïãÊÓë áâÕä ÍÚocÒâ. ÍèÁâÓäáë ÑïãÊÓÑâï ÍýÕë×ä Ð½ÕâÌÌë ¿ÆâÕëÔâï Ïë
ÚâÓ ÔâÕäÌë ÏnÌë ÑÚâÍçÓçØíÌâ ½ÛâÑâï ÍÚëÓâÕä ÊäËâï.
áë Õ¼Èë ÑïãÊÓÑâï Ñè»ëÔâ Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌâ áë» ã¿ÝÍÃÌë
ÏÈâÕäÌë Ùä ÓâÑ»öwÇ‘áë Äâ»çÓÌë »[çï ÚÈçï »ë áâ áë» ÊçÔôÐ ã¿ÝÍÃ Àë.
áëÑâï Öï»äÈôÌ »ÓÈâ ÑÚâÍýÐçÌä áâï¼íÑâïÉä áâÖçïÌä ãÍ¿»âÓä ÀèÃÈä ÚÈä
ÈëÕçï ¦SÒ ã¿ãÝÈ »ÓëÔïç ÚÈç.ï áë» Ð»È áâÕçï Á áë» ÊçÔÐ
ô ã¿ÝÍÃ ÖäÈâÓâÑ
¾íØ sÃ÷äÃ ÍÓ Äâ»çÓÌë ÏÈâÕÕâ Ôå áâÕë Àë. áâ ã¿ÝÍÃ ÁíåÌë Äâ»çÓÌë
ÍëÔâ ÍýÖï½Ìä ÒâÊ áâÕë Àë áÌë »ÒâïÒ ÖçËä ÐâÕÖÑâãËÑâï ½Ó»âÕ Éå
ÁâÒ Àë. áâ ã¿ÝÑâï ÍÇ ÑÚâÍýÐçÌä áëÕä Á áÕsÉâ Ê×âôÕëÔä ÚÈä. Äâ»çÓ
áë» ÕâÓ ÕâÓâÇÖäÑâï »â×ä ãÕWÕÌâÉ ÑÚâÊëÕÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ
tÒâÓë áëÑÌä áâï¼íÑâïÉä ÍÇ áâÕä Á áâïÖÌ è ä ãÍ¿»âÓä ÀèÃÈä Öe»Åí Ôí»íáë
Áíå ÚÈä. Äâ»çÓÌä Öè¿ÌâÉä áâ ã¿ÝÍÃÌä áë» Ì»Ô »ÓâÕÕâÑâï áâÕä
ÚÈä, Áë ÍÀäÉä Äâ»çÓÌâ #ÑÑâï Ãâï½ä Óâ¼ÕâÑâï áâÕÈä ÚÈä.
ÕöïÊâÕÌ ÒâÝâð áâ ÍÀä 20 ÎëÏçýáâÓä 1895Ìâ ÓíÁ Äâ»çÓ
Òí½‘ÕÌÌë ÏíÔâÕäÌë »Úë Àë »ë áâÍÇë áâÁë Á Ùä ÕöïÊâÕÌ ÁÕâ Ìä»ÛÕâÌçï
Àë, ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »Óí. áë ÖâïÐÛäÌë Òí½‘ÕÌ »Úë Àë »ë áâÍÇä ÍâÖë
áâÁë áë» ÌÕí ÍìÖí ÍÇ ãÖÔ»Ñâï ÌÉä, »ëÕä ÓäÈë ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »Óçï ¬
Äâ»çÓë »[çïñ “½çÓç‘Ìí áâÊë× áâÁë Á ÒâÝâ ÍÓ Ìä»ÛÕâ ÑâÃëÌí Àë. áâÁë
ãÃ»äÃÌâ ÍìÖâ ÌÚI ÚíÒ Èí ÍÇ Úçï Í½ÍâÛâ Á Ìä»Ûä Áå×.” áâ
ÖâïÐÛäÌë Òí½‘ÕÌ ÏÚç ã¿ïÈâÑâï ÍÅä ½Òâ »ë áâÃÔâ ÏËâï ã×wÒí áÌë
ÍãÓÕâÓÌë Ã÷ëåÌÑâï Ôå ÁÕâÌä vÒÕsÉâ »ëÕä ÓäÈë É×ë ¬ áëÃÔâÑâï Äâ»çÓÌâ
áë» ÁèÌâ ãÑÝ Åí. ÐèÕÌëWÕÓ ÑìÝáë áâÕäÌë »[çïñ “Ñe áâÍÌâ áâÙÑ
ÑâÃë #. 500/- Ðë½â »Óä ÓâKÒâ Àë, »öÍâ »ÓäÌë áâÍ áëÌí sÕä»âÓ »Óí.
áë Õ¼Èë Äâ»ç Ó ë ÁÓâ ÚÖäÌë »[ç ïñ “ÁÓâ Íë Ôâ áãÕWÕâÖä ½oÖâå
(Òí½‘ÕÌ)Ìë ÏíÔâÕí Èí !” Òí½‘ÕÌ áâ»ãsÑ» ÓäÈë áâÕëÔä áâ ÑÊÊÌä
Ó»Ñ ÁíåÌë áÕâ» ÓÚä ½Òâ, áëÑÇë ÈÓÈ Ùä ÕöïÊâÕÌ ÁÕâÌä ÈìÒâÓä
»ÓÕâ ÑâïÅä. ÏËä ÈìÒâÓä »ÓäÌë Äâ»çÓ ÕöïÊâÕÌ ÁÕâ ÑâÃë #ÑÌä ÏÚâÓ Ìä»LÒâ
tÒâï áëÑÌâï Ñ»âÌÌí ÖÎâå »Ñô¿âÓä (ÑÚëÈÓ) éÐí ÚÈí. Äâ»çÓë ÈëÌâï Í½ë
ÍÅäÌë ÍýÇâÑ »Òâô áÌë »[çïñ “ÑÌë áâ×äÕâôÊ áâÍí »ë ÕöïÊâÕÌÑâï ÑÌë
ÓâËâÓâÇäÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ.” Äâ»çÓÌë áâ ÓäÈë áë» ÖëÕ»Ìâ Í½Ñâï ÍÅÈâ ÁíåÌë
áë ÖëÕ» ÈëÑ Á ã×wÒí ÓÅÕâ ÔâgÒâ. »Ô»^ââÑâï ÓÚëÈâ Ð»Èí Áë Äâ»çÓ ÖâÉë
ÕöïÊâÕÌ ÌÚíÈâ ÁÕâÌâ, Èë ÏËâï Äâ»çÓÌë ãÕÊâÒ ÉÈâ ÁíåÌë ¿íËâÓ áâïÖçáë
ÓÅÕâ ÔâgÒâ. áëÑÌçï ÕöïÊâÕÌ Èí ÁâÇë ÓÖâÈÔÑâï ÁÈçï Ó[çï ! ÀëÕÃë ÏËâáë
Äâ»çÓÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ãÕÊâÒ áâÍä. ÒâÝâÑâï Äâ»çÓ ÉíÅâ ãÊÕÖ »âÌÍçÓ
Óí»âÒâ ÚÈâ.
»âÌÍçÓÉä Ìä»ÛÈâ ÍÚëÔâ, ÕöïÊâÕÌ ÁåÌë Ôí»íáë »å ÓäÈë ÓÚëÕçï
»ë »ëÕçï ÕÈôÌ »ÓÕçï, Èë ãÕ×ë Äâ»çÓë ÏËâÌë Öè¿Ìâ áâÍä.
- ÈçÔÖäÉä Ðí½ ËÓâvÒâ ãÕÌâ »íå ÍÇ ÕsÈç ¼âÕä-ÍäÕä ÌÚI.
- »íå ÕýÁÕâÖäÌë ÚÔ»â ÌÚI ½ÇÕâ »ë áëÑÌâÑâï »íå ÊíØ ÌÚI
ÁíÕí. ÕýÁÕâÖäÌä ãÌïÊâ »Ó×í Èí ÕýÁÑâï ÌÚI ÓÚä ×»í.
- ÕýÁÑâÈâáíÌë »ÃâÜÑâï ÍÇ áÍÑâÌÐÒâô ×bÊí ÌÚI »ÚëÕâ.
- ÕöïÊâÕÌÑâï ÁåÌë ÑâÛâ-ãÈÔ» ËâÓÇ »Óä ×»í Àí.
- ÊÓÓíÁ »íå ÍÇ ÑïãÊÓë ÁåÌë Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ.
áâ ÖâïÐ ÛäÌë áë» ã×wÒáë Íè À Òç ï ñ “½ç Ó ç ÖâÉë ÚíÒ ÍÀä
Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌâ Ê×ôÌÌä Á#Ó ¼Óä ¬ »ÏäÓ‘Ìâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë Èíñ
½çÓç ½íãÕïÊ ÊíÌíï ¼Åë, »â»ë Ôâ½ç ÍâÒë ! ÏãÔÚâÓä ½çÓç áâÍ»ä,
ãÌÁ ½íãÕïÊ ÊäÒí ÏÈâÒ !”
Äâ»çÓë »[çïñ “»ÏäÓ‘áë ÏÓâÏÓ Á »[çï Àë, ÍÓïÈç áëÑÇë ½íãÕïÊÌâ
Ê×ôÌ »ÓÕâÌä Ìâ ÌÉä ÍâÅä. ½çÓçÌä áâÞâÉä Ê×ôÌ »ÓÕâÌçï »[çï Àë. ÒâÊ
Óâ¼Áí, Ð½ÕÈzÈ^Õ ½çÓçÈ^ÕÌä áïÈ½ôÈ Àë. ½çÓç éÍÓ Ðã»È étÍnÌ
ÉâÒ áëÃÔë Ð½ÕâÌ áÌë áëÑÌä ÑèãÈôáí ÍýtÒë Ðã»È ¿í»»Ö ÕËë. Áí
»íå »Úë »ë ÑÌë ½çÓç ÍýtÒë Ðã»È ÍëÊâ Éå Àë ÍÇ Úçï Ð½ÕâÌÌâ ãÕ½ýÚÌë
ÌÉä ÑâÌÈí, Èí ÍÀä ÖÑ‘ ÔëÕâÌçï »ë áëÌâÑâï Ú‘ ½çÓçÐã»È ÁÓâ ÍÇ
ÍëÊâ ÌÉä Éå.”
áë ÍÀä Äâ»çÓ »âÌÍçÓÉä Ã÷ëåÌ ]âÓâ ÑÉçÓâ ÍÚocÒâ. ÑÉçÓâ sÃë×Ì
ÍÓ ÕöïÊâÕÌÌâ ÍïÅâ Ôç¿äÍçÓä ¿îÏë áëÑÌä ÃíÛä ÖâÉë Äâ»çÓÌë ÔëÕâ áâvÒâ
ÚÈâ. Äâ»çÓÌë ÁíåÌë ÍïÅâáí áâÌïÊÑâï áâÕäÌë ÌötÒ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌä
Öè¿ÌâÉä ã×wÒíáë ÍïÅâáíÌçï ÖnÑâÌ »Òçõ áÌë ÏËâï ¾íÅâ½âÅäáíÑâï ÏëÖäÌë
ÕöïÊâÕÌ ÁÕâ Ìä»LÒâ. ÕöïÊâÕÌÑâï áâ Õ¼Èë Äâ»çÓÌí ãÌÕâÖ ÍÖïÊ »ÓÕâÑâï
½ÓÏÅ Éå ½å. Ïë-ÝÇ ãÊÕÖÑâï Äâ»çÓ ÑâÃëë ÝÇ Ñ»âÌí ÐâÅë Óâ¼äÌë
ÈÓÈ Á ÏÊÔä Ìâ¼Õâ ÍÅÒâ. ÍÚëÔâ áë» ÖÓÖ ÁèÌâ ÑÚëÔ ÁëÕä »íÄäÑâï
éÈâÓí Óâ¼ÕâÑâï áâvÒí. áëÌí Ó¼ëÕâÛ áë» Åâ»ç ÚÈí áëÕä ¼ÏÓ ÍÅä
áëÃÔë ÏËâáë ÖâÕ¿ëÈäÍèÕô» ÓâÈ ÍÖâÓ »Óä Ìâ¼ä áÌë ÖÕâÓë Ñç»âÑ ÏÊÔä
ÌâKÒí. áë ÍÀä áë» »çïÁÑâï Óí»âÒâ, ÍÇ áëÌâï ÑâãÔ» ÖâÉë Ð»ÈíÌë »ïå
ÏíÔâ¿âÔä Éå ÁÕâÉä Äâ»çÓ ÌâÓâÁ Éå ½Òâ áÌë Ñç»âÑ ÏÊÔä ÌâKÒí.
áë ÍÀä ÈäÉôÑãÇ »çïÁÑâï ÖâÓí Ñç»âÑ ÑÛä ½Òí áëÃÔë Äâ»çÓ Ð»Èí ÖâÉë
áëÑâï ½íÄÕâå ½Òâ.
Äâ»çÓ áâ Õ¼Èë ÕöïÊâÕÌÑâï Ô½Ð½ À ÑãÚÌâ ÁëÃÔçï Óí»âÒâ ÚÈâ.
Äâ»çÓë ÍãÓÕâÓ áÌë ã×wÒí ÖâÉë áÌë» ÈäÉíôÌä, ÕýÁÌâ ÔäÔâ sÉÛíÌä,
»çïÁíÌä, ÑïãÊÓí áÌë Ð½ÕâÌÌâ ãÕÚâÓ sÉâÌíÌä ÑçÔâ»âÈí ÔäËä. Èëáí
ÑïÅÛä ÖâÉë ÞâÌ-½íÅÊä, »ë×ä¾âÃ, ËäÓ-ÖÑäÓ, ÒÑçÌâ-ã»ÌâÓë, Õ½ëÓë ÍÓ
ÕâÓâÎÓÈä ÁåÌë Öï»äÈôÌ »ÓÈâ. ÈäÉôÑãÇ »çïÁ ÍÓ ÕöïÊâÕÌÌâ áâ½ëÕâÌ
ÖïÈí áÌë ãÕKÒâÈ ÑÚïÈí Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕÈâ. ÈëÑâï ¼âÖ »ÓäÌë
Ùä ÓâÑÊâÖ »âãÄÒâÏâÏâ‘ áÌë Á½Êä× ÏâÏâ‘ Äâ»çÓ ÍâÖë ÕâÓïÕâÓ
áâÕÈâ ÚÈâ. ÏâéÔ ÖïÍýÊâÒÌâ áë» ÍýëÑä ÖïÈ Ùä »ÑÔÊâÖ ÏâÏâ‘Ìí
áâÙÑ »ë×ä¾âÃ ÍÓ ÚÈí, tÒâï Äâ»çÓ ¼âÖ ÁÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓÌâ á½âéÌâ
ÔâïÏâ ÕöïÊâÕÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ ÌâÓâÒÇ sÕâÑä ÌâÑÌâ áë» ÖïnÒâÖäáë áëÌâï
ÍâÛëÔâ ÍýëÈ ]âÓâ ÁèÄä ãÕwÇçÑèãÈôÌâ Ê×ôÌ »ÓâvÒâ ÚÈâ. ÚÕë áë ÌâÓâÒÇ
sÕâÑä ÏÚç ÏÊÔâå ½Òâ ÚÈâ áÌë áë» áâÙÑÑâï ÓÚäÌë ÖâËÌâ »ÓÈâ
ÚÈâ. Äâ»çÓ áë ÌâÓâÒÇ sÕâÑäÌâ áâÙÑ ÍÓ ¾Çä ÕâÓ ½Òâ ÚÈâ. Äâ»çÓë
áëÑÌçï ÏÊÔâÒëÔçï sÕ#Í ÍâÓ¼ä ÔäËçï áÌë ã×wÒíÌë »[çï »ëñ “ÚÕë áâÑÇë
ÍÚëÔâÌâ »âÑí ÀíÅäÌë Öâ¿í ËÑô áÍÌâvÒí Àë áÌë ¡ÊÒÍèÕô» Ð½ÕâÌÌä
Ðã»È »Óë Àë. áâ Á Èí ÕöïÊâÕÌÌí ÍýÈâÍ Àë.” ÍýÒâ½ »çïÐÑëÛâÑâï Äâ»çÓÌâ
Ê×ôÌë áâÕÈâ ÚÈâ Èë ÍÚâÅäÏâÏâÌâ ÌâÑë ÍýKÒâÈ ÉÒëÔâ ÌÓãÖïÚÊâÖ
ÏâÏâ‘ ÍÇ Äâ»çÓ ÖâÉë ÖtÖï½ »ÓÕâ ÈäÉôÑãÇ »çïÁ ÍÓ áâÕÈâ ÚÈâ.
Äâ»çÓ ÈäÉôÑãÇ »çïÁÌâ Ïë ÑâÛÌâ Ñ»âÌÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ Èë éÌâÛâÑâï
ÏÚç ½ÓÑ Éå ÁÈçï. ÓâÝë ½ÓÑäÌâ »âÓÇë ã×wÒí #ÑÑâï Öèå ×»Èâ ÌÚíÈâ.
ÓâÈ ÍÅë Äâ»çÓ áëÑÌçï áâÖÌ »çïÁÌâ ËâÏâ ÍÓ ÍâÉÓäÌë áâ¼ä ÓâÈ ¼çlÔâ
áâ»â×Ñâï ÏëÖä ÓÚëÈâ. ã×wÒí ÍÇ Äâ»çÓÌâ áâÖÌÌä ¿âÓë ÏâÁç ÎëÔâåÌë
ËâÏâ ÍÓ Á Öèå ÁÈâ. ÖÕâÓ ÍÅÈâ ÍÚëÔâ »çïÁãÏÚâÓä ½çÚâ ÏäÁâ ÑâÛë
ÁåÌë Äâ»çÓÌí #Ñ ÖâÎ-ÖÎâå »Óä áâÖÌ ãÏÀâÕä áâÕë, áë ÍÀä Äâ»çÓ
Ìä¿ë áâÕäÌë áâÖÌ ÍÓ ÏëÖë. ËäÓë-ËäÓë ÏäÁâ ÏËâï éÄäÌë Ìä¿ë áâÕë áÌë
ÍíÈ-ÍíÈâÌâ »âÑë Ôâ½ä ÁâÒ.
Äâ»çÓÌçï »âÒôð áë» ãÊÕÖ ãÌtÒ®Ñ ÍýÑâÇë »çïÁãÏÚâÓä ÕÚëÔä ÖÕâÓë
Äâ»çÓÌí #Ñ ÖÎâå »ÓÕâ ½Òâ ÍÇ #ÑÌë áïÊÓÉä ÏïË »ÓëÔí ÁíåÌë áëÑÇë
ÊÓÕâÁí ¼¼ÅâvÒí. »çïÁãÏÚâÓäÌë áëÑ ãÕ¿âÓ áâvÒí »ë ÖÓÔÌâÉ ÕÚëÔä
ÖÕâÓë Äâ»çÓÌâ #ÑÑâï ÁåÌë »ïå »ÓÈâ Ú×ë, ÍÓïÈç áïÊÓÉä Äâ»çÓ ÑíÃëÉä
ÏílÒâñ “»ëÑ ÍÓë×âÌ »Óí Àí ¬” Äâ»çÓÌí áÕâÁ ÖâïÐÛäÌë »çïÁãÏÚâÓä
ÅÓä ½Òâ áÌë ÖÓÔÌâÉÌë ×íËÕâ ÏäÁâ #ÑÑâï ÁÈâ Ó[â. ÖÓÔÌâÉë »[çïñ
“Äâ»çÓ Èí áËþ ÓâÝë Á Ìä¿ë áâÕäÌë #Ñ áïÊÓÉä ÏïË »ÓäÌë ÏëÄâ Àë.”
ÑíÅä ÖÕâÓÌâ áâÄ ÕâgÒâ ÖçËä #ÑÌí ÊÓÕâÁí ¼çlÒí ÌÚI áëÃÔë ã×wÒíÌë
ÍÇ ÏÚç ÌÕâå Ôâ½ä »ë Äâ»çÓë »Êä áâ ÍýÑâÇë ÌÉä »Òçõ. áâ¼Óë áâÄ ÕâgÒâ
ÍÀä Äâ»çÓë ÊÓÕâÁí ¼ílÒí tÒâÓë Òí½‘ÕÌë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçïñ “ÏâÏâ ! áâÁë
áâÍ áËþ ÓâÝë Ìä¿ë áâÕäÌë »ëÑ ÏëÖä ½Òâ ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “ÑíÅä ÓâÝë ãÚÑâÔÒ ÍÓÉä »ëÃÔâ» ÑÚâtÑâáí ÑÌë
ÑÛÕâ áâvÒâ ÚÈâ áëÃÔë áë Ôí»í ÖâÉë ÕâÈ¿äÈ »ÓÈí ÚÈí.”
Òí½‘ÕÌð “áë Ôí»í áËþ ÓâÝë »ëÑ áâvÒâ ÚÈâ ¬”
Äâ»çÓñ “áë ÑÚâtÑâáíáë áâÕäÌë ÑÌë »[çï »ë áë» ÓäÈë ÍöTÕä ÍÓÌçï
ÈÑâÓçï »âÒô ÍèÓçï ÉÒçï Àë, Èí ÚÕë ¿âÔí áÑâÓä ÖâÉë ãÚÑâÔÒ ÍÓ. ÍÇ Ñe
áëÑÌë »[çï »ë ÑâÓâ ½çÓç‘ jÒâï ÖçËä Ìâ »Úë tÒâï ÖçËä ÑâÓâÉä Ìâ áÕâÒ.
áâ ÖâïÐÛäÌë áë Ôí»í ÍâÀâ ÁÈâ Ó[â.
Òí½‘ÕÌð “áâÍÌçï »âÒô ×çï Àë ¬”
Äâ»çÓñ “ËÑôÌä sÉâÍÌâ »ÓÕâÌçï.” áëÑ »ÚäÌë Äâ»çÓë ÉíÅçï ãÕsÈâÓÉä
ÖÑÁâvÒçï »ëñ “átÒâÓë Áë ÓâjÒÌä Ö^ââ ¿âÔë Àë áëÌä ÓäÈ-ÓÖÑ ËÑô ÑâÃë
áÌç»èÛ ÌÉä. ÓâÁâ ÒígÒ Ìâ ÚíÒ tÒâï ËÑô Ã»ä Ìâ ×»ë. áëÑâï ÏÊÔâÕÌä
ÏÚç Á#Ó Àë áÌë áë ÁlÊäÉä »ÓÕâÑâï áâÕ×ë. áâ Õ¼Èë Áë ËÑôÌä sÉâÍÌâ
»ÓÕâÑâï áâÕä Àë Èë 500 ÕØô ÖçËä ¿âÔ×ë. ÍÀä ÈëÑâï ÑãÔÌÈâ áâÕ×ë
tÒâÓë Ð½ÕâÌ ÎÓäÉä áÕÈâÓ ËâÓÇ »ÓäÌë ËÑôÌä sÉâÍÌâ »Ó×ë.”
Ùä ÊÓÕë× ‘Ìí ÊäÜâÍýÖ ï½ð Äâ»çÓ ÀëlÔë »Ô»^ââ ÚÈâ tÒâÓë
ã»ÓÇ¿ï¨ ÌâÑÌâ áë» ÒçÕâÌë Äâ»çÓÌä ÑçÔâ»âÈ ÔåÌë ÊäÜâ ÑâÃë ÍýâÉôÌâ »Óä
ÚÈä. ÍÓïÈç Äâ»çÓë ÉíÅí ÖÑÒ ÓâÚ ÁíÕâ ÑâÃë »[çï »ë áëÑÌâï ÑâÃë ÊäÜâÌí
ÖÑÒ Ú‘ Íâ»Òí ÌÉä, ÍÇ ÊäÜâ Á#Ó ÑÛ×ë. Äâ»çÓ ÕöïÊâÕÌÑâï ÚÈâ Èë
ÊÓãÑÒâÌ ã»ÓÇ¿ï¨ »Ô»^ââÑâï ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ Èëáí Äâ»çÓÌâ ãÕÓÚÑâï
áëÕâ vÒâ»çÛ ÏÌä ½Òâ áÌë ãÕ¿âÓÕâ ÔâgÒâ »ë áëÑÌë ÚÕë áâ ÁnÑÑâï
ÊäÜâ ÌÚI ÑÛë. áë vÒâ»çÛ ÐâÕÊ×âÑâï Á áâtÑÚtÒâ »ÓÕâ ÑâÃë »Ô»^ââÌâ
Á½nÌâÉ ¾âÃ ÍÓÉä ½ï½âÌÊäÑâï »èÊÕâ ½Òâ. áë»âáë» tÒâï Íý½Ã ÉåÌë
Äâ»çÓë áëÑÌë Ï¿âÕä ÔäËâï áÌë ÕöïÊâÕÌ áâÕÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍä. ã»ÓÇ¿ï¨
ÈÓÈ Á ÐäÌâ »ÍÅë ÕöïÊâÕÌ ÁÕâ ¿âÔä Ìä»LÒâ. »ÒâÓë» Í½ÍâÛâ ¿âÔÈâ
Ó[â Èí »ÒâÓë» »íåáë Ã÷ëåÌÑâï ÏëÖâÅä ÊäËâï. ½âïÅâ ÁëÕä Ê×âÑâï »ëÃÔâ»
ãÊÕÖë ÕöïÊâÕÌ ÍÚocÒâ. ÍýÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ Äâ»çÓë áëÑÌçï ÓÜÇ »Òçõ áÌë
Ñâ½ôÊ×ôÌ ÍÇ áâpÒçï. áâ¼Óë ÕöïÊâÕÌÑâï Á ã»ÓÇ¿ï¨Ìë ÊäÜâ ÑÛä ½å. Èë
ÍÀä Äâ»çÓë áâ½ÛÌâ ‘ÕÌ ÑâÃë Á#Óä Öè¿Ìâ áâÍäÌë ÍâÀâ Ñí»Ôä ÊäËâï.
(Ùä ã»ÓÇ¿ï¨Ìçï ÑèÛ ÌâÑ ã»ÓÇ¿âïÊ ÚÈçï áÌë Èëáí ÍèÕô Ïï½âÛÌâ
¼âãÔÒâ ÈâÔç»âÌâ ÁÑäÌÊâÓ »çÃçïÏÌâ ÍçÝ ÚÈâ. ÊäÜâ ÍýâpÈ »ÓäÌë Äâ»çÓë
áâÍëÔçï ÖâËÌ ¼çÏ ãÌwÄâÍèÕô» »Òçõ áÌë ãÖDË Éå ½Òâ. »â×äÑâï áëÑÇë
Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ÑÄÌä sÉÍâÌâ »Óä ÚÈä áÌë áëÑÌä ÈÍsÕä ÍtÌä ÙäÑÈä
ÖÓíÁÏâÔâ ÊëÕäÌä ÖâÉë áâ‘ÕÌ »â×äÑâï Á ãÌÕâÖ »Òíô ÚÈí. ÍÀäÉä
Èëáí Ùä ã»ÓÇ¿ï¨ ÊÓÕë× (ÊÓÕë×‘) ÈÓä»ë ÍýKÒâÈ ÉÒâ áÌë Äâ»çÓÌâ
½öÚsÉ ã×wÒíÌä ÍÓïÍÓâÑâï á½ýëÖÓ ÏÌä Ó[â. áëÑÌâï áãË»âÓä ã×wÒ
sÕâÑä Ùä áÖäÑâÌïÊ‘ ÚÈâ áÌë Ùä áÖäÑâÌïÊ‘Ìâ áãË»âÓä ã×wÒ Ùä
Õý Á ë W ÕÓâÌï Ê ‘ ÏnÒâ, Áë á í ÚÑÇâï »Ô»^ââÑâï ãÏÓâÁë Àë áÌë
“ÍâÄ»ÏâÏâ”Ìâ ÌâÑë áíÛ¼âÒ Àë. Äâ»çÓÌâ ½öÚsÉ ã×wÒíÌä ÍÓïÍÓâÌâ
ÍýÇëÈâ Ùä ã»ÓÇ¿ï¨ ÊÓÕë×‘ ÚÈâ.)
Æâ»âÑâï ÀëlÔí ËèÔíÃð Äâ»çÓ Ô½Ð½ À ÑãÚÌâ ÁëÃÔçï ÕöïÊâÕÌÑâï
Óí»âÒâ. áëÑÌä åcÀâ Ú‘ ÕËç Óí»âÕâÌä ÚÈä áÌë ÕöïÊâÕÌÌâ ÕÌí ÈÉâ
»çïÁ-ãÌ»çïÁíÑâï ÐýÑÇ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâÌä ÚÈä. ÍÓïÈç
áëÑÌä ÈãÏÒÈ ÉíÅä Ï½ÅÕâ Ôâ½ä áÌë »Ô»^ââÑâï »íå Á#Óä »âÑ áâÕä
½Òçï ÚíÕâÉä Äâ»çÓë ÕöïÊâÕÌ-ÕâÖ Ãèï»âÕäÌë ÍâÀâ ÎÓÕâÌçï Ì>ä »Òçõ. ÕÛÈä
ÒâÝâÑâï ÉíÅâ ãÊÕÖ Ïâï»äÍçÓ Óí»âÒâ áÌë å.Ö. 1895Ìâ áâÖí ÑãÚÌâÑâï
Êç½âôÍèÁâ ÍÚëÔâ »Ô»^ââ ÍÚocÒâ. Äâ»çÓ áâ Õ¼Èë ÍÇ 14 / 2 ÖäÈâÓâÑ
¾íØ sÃ÷äÃ ÍÓÌâ Ñ»âÌÑâï Á Óí»âÒâ. Êçç½âôÍÁè â ãÌãÑ^âë áÌë» Ð»Èí Äâ»çÓÌä
ÍèÁâ »ÓÕâ áÌë Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕÕâ ÔâgÒâ. ÊÓ ÕØôÌä ÁëÑ áâ Õ¼Èë
»Ô»^ââÑâï Êç½âôÍèÁâÌí étÖÕ éÁvÒí ÚÈí. »Ô»^ââÌâ Ãèï»â Óí»âÇ ÊÓãÑÒâÌ
ÍÇ Ð»ÈíÌë áâÌïÊÌä ÓÖlÚâÇ »ÓâÕäÌë »öÍâ »Óä. ÌÕâ ÕØôÌä ×#áâÈÑâï
Á Äâ»çÓë ÁâÚëÓ »Òçõ »ë áâ Õ¼Èë Ñâ¾ ÑâÖÌí “×ëØ-ËèÔíÃ” étÖÕ ÑÌâÕÕâ
Èëáí Æâ»â ÁÕâ Ñâï½ë Àë. Ð»Èíáë Áí »ë Äâ»çÓë »ÚëÔâ “×ëØ-ËèÔíÃ” ×bÊ
ÍÓ DÒâÌ Ìâ áâpÒçï, áëÌí áÉô ÚÈí “ÀëlÔí ËèÔíÃ”. å.Ö. 1896Ìâ
ÎëÏýçáâÓä ÑâÖÑâï Äâ»çÓ Æâ»â ÍÚo¿ä ½Òâ.
ÀëlÔâ ÝÇÖí ÕØôÉä Ñâ¾ ÑãÚÌâÑâï ×çÊ ÖâÈÑÉä ÍèÌÑ ÖçËäÌâ 9
ãÊÕÖ ÖçËä ÌÕ]äÍ áÌë ×âïãÈÍçÓÌâ ÕìwÇÕí ÝÇ ÑÚâÍýÐçáíÌä sÑöãÈÑâï
ÊÓ ÕØëô ËèÔíÃ étÖÕÌä éÁÕÇä »Óë Àë. áâ ãÕ×ë áâÍÇë á½âé Õâï¿ä
½Òâ Àäáë, ÍÇ áâ Õ¼ÈÌí Æâ»â ¼âÈëÌí ËèÔíÃ »ïå» ãÕ×ëØ ÓäÈë éÁÕâÒí
ÚÈí. ÏÚâÓÉä áâÕÌâÓ ÑÚëÑâÌí ÑâÃë ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï ÈÉâ áâÁç-
ÏâÁç ÓÚëÈâ Ð»ÈíÌâ Ñ»âÌÑâï ÓÚëÕâÌä Ö½ÕÅ »Óä áâÍÕâÑâï áâÕä.
½eÅâãÓÒâ áâÙÑÑâï ÓíÁÌâ ÝÇÖí-¿âÓÖí ÑâÇÖíÌä ÁÑÕâÌä vÒÕsÉâ
éÐä »ÓÕâÑâï áâÕä. Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç, Ùä ãÌtÒâÌïÊ ÑÚâÍýÐç áÌë Ùä
á©ìÈâ¿âÒô ÑÚâÍýÐçÌä ÑèãÈôáíÌä sÉâÍÌâ »ÓÕâÑâï áâÕä. ÑÚâÍýÐçÌä
ÖnÑç¼ ÓíÁ ÖÕâÓ-ÖâïÁ áâÓÈä áÌë Ðí½ ËÓâÕÕâÑâï áâÕÈí, ÍÀä
Öï»äÈôÌÌä ÓÑÂÃ ¿âÔç Éå ÁÈä. »Ô»^ââÉä Ñç»çïÊ ¾íØ ÖâÉë ÏäÁâ »ëÃÔâ»
ÍýKÒâÈ »äÈôãÌÒâï ÍÇ ¼âÖ ËèÔíÃ ãÌãÑ^âë Öï½äÈ ãÍÓÖÕâ áâvÒâ ÚÈâ.
ãÊÕÖë áëÑÌâï Öï½äÈÌâ ÈâÔë Öï»äÈôÌ ¿âÔÈçï áÌë ÓâÝë Äâ»çÓÌä ÚâÁÓäÑâï
ÐÁÌ ½ÕâÈâ.
Äâ»çÓ Öï»äÈôÌ ÖÑÒë ÑÚâÐâÕÑâï áâÕäÌë êÐâ-êÐâ ÌötÒ »ÓÕâ
Ôâ½Èâ. áë ÖÑÒë áëÑÌä ÁÃâáí ÃqâÓ ÉåÌë ËçýÁÕâ ÑâïÅÈä, ×ÓäÓ ÍÓÌâ
ÓíÑë-ÓíÑ »âïÃâÌä ÁëÑ êÐâ Éå ÁÈâ, áâï¼ÑâïÉä áâÖçïÌä ãÍ¿»âÓäáí
ÀèÃÈä. Äâ»çÓ »ÒâÓë» Èí ÚÕâÑâï »ë ×ènÒâÕ»â×Ñâï éÐâ ÓÚäÌë ÌötÒ »ÓÈâ
ÚíÒ áëÑ Ôâ½Èçï áÌë áëÑÌâï ×ÓäÓÑâï áwÃÐâÕí Íý»Ã Éå ÁÈâ. áë Õ¼Èë
Ð»ÈíÑâï ×ã»È×âÛä ÐâÕÌâ ÑíÁâÌçï áëÕçï Öï®ÑÇ ÉÈçï »ë »íåÌë ÐâÌ Ìâ
ÓÚëÈçï. Ôí»í ÁÑäÌ ÍÓ áâÛíÃÈâ »ë ÏëÐâÌ ÏÌäÌë Ìä¿ë ÍÀÅâÈâ.
½eÅâãÓÒâÌä ¿âÓëÏâÁç Öï»äÈôÌÌâ Öï½äÈÌä ÖâÉë ÐâÕ ÍÇ ÎëÔâå ÁÈí.
½eÅâãÓÒâ áâÙÑ áÌë áâÁçÏâÁçÌâ ÕöÜ-ÔÈâáí, Í×ç-ÍÜäáí ÍÇ Äâ»çÓÌä
áâ ÔäÔâÑâï ÖïãÑãÔÈ ÉåÌë ÂèÑä éÄÈâ. Áë Ôí»íáë ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌä
Á½nÌâÉ ÍçÓä ÖÑÒÌä ÔäÔâÌçï ÕÇôÌ Õâï¿ëÔçï ÚÈçï áë ÏËâÌë Èâ§× áë Á
ÖÑÒ ÍâÀí áâvÒí ÚíÒ áëÑ Ôâ½Èçï ÚÈçï. ÌÕ©äÍÌâ ÑÚâÖ¼â ÙäÕâÖÌâ
¾ÓÌçï áë áâï½Ç áÌë ¿í» ÁâÇë ½eÅâãÓÒâÑâï ÚâÁÓ Éå ½Òí ÚíÒ áÌë
ÑÚâÍýÐçÌä ÑïÅÛä Ö‘Õ Éæ ½å ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½Èçï ÚÈçï.
ÀëlÔâ ãÊÕÖë Ì½ÓÒâÝâ Ìä»Ûä ÚÈä. ÊìÕÁí½ë áë Õ¼Èë Á Äâ»çÓÌë
Ö¼È ÈâÕ ¿Æä áâvÒí áÌë áëÑÌâïÉä Öï»äÈôÌ ÒâÝâÑâï ÖâÑëÔ Ìâ Éå
×»âÒçï. ÍÓïÈç Äâ»çÓÌä Öè¿ÌâÉä ÝÇ-¿âÓ ÑïÅÛäáí ÏÌâÕäÌë Ð»Èí ÈÉâ
ã×wÒí Öï»äÈôÌ ÖâÉë Ì½ÓÒâÝâ »ÓÕâ Ìä»LÒâ. ËäÑë-ËäÑë Ì½ÓÌâ ÚÁâÓí
Ôí»í Öï»äÈôÌÒâÝâÑâï ÁíÅâÕâ ÔâgÒâ. Æâ»â s»èÔÌâ ãÍýãnÖÍâÔ Ùä »çÁ
ï ãÏÚâÓä
½çÚ, Æâ»â ×ÚëÓÌâ áâ½ëÕâÌ ÓâÒÖâÚëÏ ãÕËçÐèØÇ ÑÁèÑÊâÓ, Õ½ëÓë áëÕâ
ÐâÕÑâï áâÕäÌë Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ ÁâÇë »ë »ÄÍèÈÛä ÚíÒ. áâÙÑÌâ ÓÖíåÒâ
×ÝçGÌÌë ÒâÝâÑâï áëÕí ÐâÕ áâÕä ½Òí »ë áë Ôâ»ÅâÌä ÁëÑ ãsÉÓ ÏÌäÌë
Ìä¿ë ÍÅä ½Òí. ¿âÓ Ôí»í áëÌë ø¿»äÌë áâÙÑ ÖçËä Ôå áâvÒâ, ÍÇ áëÌçï
ÕÁÌ Á ÌÚíÈçï, ÖâÑânÒ »ÍÅâÌä ¿âÊÓ ÚíÒ áëÕçï Ôâ½Èçï ÚÈçï. áë» ÔçÚâÓ
áëÌä ¿âÔç Êç»âÌ ÀíÅäÌë áë» ÚâÉÑâï ÚÉíÅä ÔåÌë Ìâ¿Èí-Ìâ¿Èí Öï»äÈôÌÑâï
ÁíÅâå ½Òí. ÕöDË ãÕËçÐèØÇ‘Ìâ ¼Ðâ éÍÓ ×ã×ÏâÏç ¿Åä ½Òâ áÌë
Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ. áâ ÏËâÑâï »íåÌë »íåÌí ÐâÓ ÌÚíÈí Ôâ½Èí. Ôí»í ËèÛÌâ
½íÃâ áëÕä ÓäÈë éÅâÅÈâ ÚÈâ ÁâÇë »ë ËèÛÉä ½çÔâÔÌä ÚíÛä ÓÑÈâ ÚíÒ.
ÓsÈâÑâï áâÕÈâ Ïýâ¢ÖÑâÁ ÑïãÊÓÌä ÏÚâÓ »ëÃÔâ» »qÓ Ïýâ¢ÖÑâ‘áí
ÊÓÕâÁí ÏïË »ÓäÌë ¿í»ä »ÓÕâ êÐâ ÓÚä ½Òâ, ÁâÇë »ë Öï»äÈôÌÌí áÕâÁ
ÍÇ áëÑÌâï Ïýâ¢ÑïãÊÓÑâï Ìâ ÁÕí Áíåáë. jÒâÓë Ì½ÓÒâÝâ áëÑÌâï ÑïãÊÓ
ÖâÑëÉä ÍÖâÓ Éå áëÌä ÖâÉë Á áë Ôí»í ÍÇ Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ áÌë Öï»äÈôÌÑâï
ÖâÑëÔ Éå ½Òâ.
áâ ÏâÁç Äâ»çÓÌâ ã×wÒ Ùä ÓâËâÏâÏç áë» ¾íÅâ½âÅä »ÓäÌë
áâÙÑÑâï áâvÒâ. Äâ»çÓë áâï¼Ñâï áâïÖç ÖâÉë »[çï »ë áëÑÌë Êçð¼ Àë »ë áëÑÌâïÉä
Öï»äÈôÌÒâÝâÑâï ÁíÅâå Ìâ ×»âÒçï. ÓâËâÏâÏç ÏílÒâ »ë Úçï ¾íÅâ½âÅä ÔåÌë
áâÍÌë ÔëÕâ áâvÒí Àçï, áë ÖâÉë Á Äâ»çÓ ½âÅäÑâï ÏëÖä ½Òâ. ¾íÅâ½âÅä
ÍÕÌÕë½ë ÊíÅä áÌë Íâï¿ ÑâåÔ ÊèÓ Öï»äÈôÌÌâ sÉÛë ÍÚo¿ä ½å. áâ Õ¼Èë
Öï»äÈôÌ ÒâÝâÌâ áâ½Ûä ÚÓíÛÌâ Ôí»í áâÙÑÑâï áâÕä ÍÚocÒâ. Äâ»çÓ
¾íÅâ½âÅäÑâï ÏëÖäÌë ÒâÝâÑâï ÁíÅâÒâ Àë áëÑ ÖâïÐÛäÌë áë Ôí»í ÍâÀâ Íâï¿
ÑâåÔ ÊíÅäÌë Öï»äÈôÌÑâï ÖâÑëÔ Éå ½Òâ. áâ »å ×ã»È ÚÈä »ë ÀëlÔâ
ÝÇ-¿âÓ »Ôâ»Éä Ìâ¿äÌë Éâ»ä ½ÒëÔâ Ð»Èí ÍâÀâ Íâï¿ ÑâåÔ ÊíÅäÌë
Öï»äÈôÌÑâï ÁíÅâå ½Òâ ¬
ÒâÝâÑâï Äâ»çÓÌë Õc¿ë Óâ¼äÌë Ìâ¿Èâ-½âÈâ ÏËâï áâÙÑÑâï ÍýÕSë Òâ.
áâÙÑÑâï Èí ÁâÇë sÕ½ôÌä ÑïÅÛäáí áâÕäÌë ½âÌ »ÓÈä ÚíÒ áëÑ
½½ÌÐëÊä áÕâÁë Öï»äÈôÌ ÉÕâ ÔâgÒçï. áâÙÑÌçï ÕâÈâÕÓÇ ãÊvÒ ÏÌä
½Òçï áÌë áë»âáë» áâïÏâÌâ ÕöÜ ÍÓÉä ÑË ÂÓÕâ ÔâgÒçï. Ôí»í ÑË ¿â¼äÌë
Ìä¿ë ËèÛÑâï áâÛíÃÕâ ÔâgÒâ. áâ §SÒ ÁíÒçï áë Ôí»í ËnÒ ÏÌä ½Òâ.

Öï»äÈôÌ ÉíÅä ÕËâÓë ÕâÓ ¿âlÒçï ÚíÈ Èí »ëÃÔâ» Ôí»í ½âïÅâ ÏÌä ½Òâ ÚíÈ !
ËäÑë-ËäÑë ÏËâ ×âïÈ ÉÒâ áÌë Äâ»çÓ ÐâÕÖÑâãËÑâï ÅèÏä ½Òâ. Äâ»çÓ ÏÚç
ÑíÅëÉä ÐâÌÑâï áâvÒâ tÒâÓë áëÑÌâï ×ÓäÓÑâï ÁÓâ ÍÇ ÈâÕ ÌÚíÈí. Äâ»çÓ
ÏílÒâñ “áâÁë Áë »íå ÖâËÌ Ñâï½×ë áëÌä Ñâï½Çä ÍýÑâÇë ÖâËÌ-ÊäÜâ
áâÍÕâÑâï áâÕ×ë.” áë ÓâÝë Ô½Ð½ Íâï¿Öí Ôí»íáë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ
½ýÚÇ »Óä. Öe»Åí Ôí»íÌë Äâ»çÓÌâ ÚâÉë ×âÔ, ÕsÝ, Õ½ëÓëÌä ÐëÃ áâÍÕâÑâï
áâÕä. ÑíÅëÉä ÏËâáë ÍýÖâÊ ÔäËí áÌë ÍíÈ-ÍíÈâÌâ Ñç»âÑë ÍÓÈ ÎÒâô.
»ëÃÔâÒ Ôí»í ÝÇ-¿âÓ »ë ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä ÏÓíÏÓ ÓäÈë ÐâÌÑâï ÌÚíÈâ
áâvÒâ, ÁâÇë »ë áë» ÐâÕÖÑâãËÑâï ÒïÝÕÈz »âÒô »Óä Ó[â ÚÈâ. áë ÏËâÌë
ÖâÑânÒ ÏÌÈâ ÏÚç ÕâÓ Ôâ½ä.
½eÅâãÓÒâ áâÙÑÌí tÒâ½ð áâ ÀëlÔâ ËèÔëÃítÖÕ ÍÀä Äâ»çÓÌä
ÈãÏÒÈ ÉíÅä Ï½Åä ½å áëÃÔë áëÑÇë ÏËâÌë »Ô»^ââ ÁÕâ ÑâÃë Öè¿Ìâ
áâÍä. å.Ö. 1896Ìâ áïÈÑâï Äâ»çÓë »âÒÑ ÑâÃë ½eÅâãÓÒâ áâÙÑ ÀíÅä
ÊäËí. áâ ÕâÈÌä »íåÌë ÁâÇ ÖçDËâï Ìâ ÉÕâ ÊäËä »ë ÚÕë Èëáí Æâ»â ÍâÀâ
ÌÉä áâÕÕâÌâ. áë» ÌâÕ ÐâÅë »ÓäÌë Äâ»çÓ »Ô»^ââ ÍÚocÒâ. áâ Õ¼Èë
ÍÇ Äâ»çÓ ÍâÀâ áë Á 14 / 2 ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃ ÕâÛâ Ñ»âÌÑâï ÉíÅâ
ãÊÕÖ ÐâÅë Ó[â. tÒâÓ ÍÀä 45, ÚëãÓÖÌ ÓíÅ ÍÓ áë» ÑíÃçï Ñ»âÌ ÐâÅë
»ÓÕâÑâï áâvÒçï áÌë Äâ»çÓÌí ÍãÓÕâÓ, ã×wÒí áÌë Ð»Èí ÏËâï tÒâï ÓÚëÕâ
½Òâ. ÚëãÓÖÌ ÓíÅ éÍÓ Äâ»çÓ áëÑÌâï »Ô»^ââ ãÌÕâÖÌâ áïãÈÑ ãÊÕÖ
ÖçËä Ó[â. tÒâÓ ÍÀä áëÑÇë Á½nÌâÉ ÍçÓä ÁÕâÌçï Ì»»ä »Òçõ. Äâ»çÓÌí
áâ Õ¼ÈÌí »Ô»^ââ ãÌÕâÖ áëÑÌâï ‘ÕÌÌí áïãÈÑ Ñç»âÑ ÚÈí. ÚïÑë×Ìä
ÁëÑ Äâ»çÓÌä ÊÓë» »âÒôÕâÚä SÒâÑÖçïÊÓÌä åcÀâ ÍýÑâÇë, Ùä ¿ìÈnÒ
ÑÚâÍýÐç‘Ìâ »âÒíô ÑâÃë, áëÑÌâï ½çÓç‘ ÍÓÑÚïÖ‘Ìä áâÞâÉä Á ÉÈä
ÚÈä. áâ Á ÚÈä Äâ»çÓÌä åcÀâ »ë ‘ÕÌÔäÔâ !
»Ô»^ââ ãÌÕâÖð Äâ»çÓ áâ Õ¼Èë ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÌë »âÒÑ ÑâÃë
ÀíÅäÌë áâvÒâ ÚÈâ. áâ ÓÚsÒ Äâ»çÓ ãÖÕâÒ »íÇ ÁâÇÈçï ÚÈçï ! ÚÕë ÍÀä
ÖÛï½ Ô½Ð½ Ïë ÕØô ÖçËä Äâ»çÓ áÚI »Ô»^ââÑâï Á ÓÚëÕâÌâ ÚÈâ. Æâ»â
½eÅâãÓÒâ áâÙÑ ÀíÅä ÊäËâï ÍÀä áâÙÑÌä Áë áÕsÉâ Éå áëÌçï ÕÇôÌ
áÑç» ã×wÒíáë áëÑÌä ÅâÒÓäÑâï ÔKÒçï ÚÈç.ï áâÙÑÌä áâÖÍâÖ ¾Ó ÏÌâÕäÌë
ÓÚëÈâ ÚÈâ Èë »çïÁÏâÏç, ãÕËçÐèØÇ ÏâÏç, Õ½ëÓëÌë »íå áÇÖâÓ ÌÚíÈí
áâvÒí »ë Äâ»çÓ ÚÕë ÍÀä áâÙÑÑâï »ë Æâ»â ÍâÀâ ÌÉä áâÕÕâÌâ. »öwÇ
Ð½ÕâÌë ÕöïÊâÕÌ ÀíÅäÌë ÑÉçÓâÑâï ÍýÕë× »Òíô ÍÀä ÕöïÊâÕÌÌä Ê×â Éå
ÚÈä ÈëÕä Ê×â ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÌä Äâ»çÓÌä ãÕÊâÒ ÍÀä Éå ÚÈä. áâÙÑÌâ
ÕöÜ-ÔÈâáí, Í×ç-ÍÜäáí, ½âÒ áÌë »èÈÓâáí, áâÖÍâÖ ÓÚëÈâ ÈÉâ
áâÙÑ Öâ¿ÕäÌë áâÙÑÑâï ÓÚëÈâ Ð»ÈíÌä, ãÕÓÚ vÒÉâÌçï ÕÇôÌ »ëÃÔâ»
ã×wÒíáë »Òçõ Àë.
¾íØ sÃä÷ÃÌâ Ñç»âÑ ÍÓ áë» ÕâÓ ÓâËâÓâÇä áÌë áëÑÌä Ö¼äáí
Òí½ÑâÒâÊëÕäÌë ÖâÉë ÔåÌë Íý»Ã ÉÒâ áÌë Äâ»çÓÌë »[çï »ëñ “ÚÕë Èí ÈÑâÓçï
ÏËçï »âÑ ÍèÓçï Éæ ½Òçï Àë, ÚÕë ÈÑë áÑâÓä ÖâÉë ÕöïÊâÕÌ ¿âÔí.” áë ÖÑÒë
ÎÓäÉä ÍÓÑÚïÖ‘áë Íý»Ã ÉåÌë »[çïñ “Ú‘ ÍÇ ½oÖâåÌçï »âÑ ÍèÓçï ÌÉä
ÉÒçï, »ëÃÔí» ÖÑÒ Ïâ»ä Àë.” áë ÖâïÐÛäÌë ÓâËâÓâÇäÌçï ÕöïÊ áÌë ÑâÈâ
Äâ»çÓâÇä ÍâÀâ ÁÈâ Ó[â áÌë Äâ»çÓÌçï Ïâ»äÌçï ÔäÔâ»âÒô áâ½Û ¿âlÒçï.
ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃä÷ÃÌâ Ñ»âÌÑâï ×âïãÈÖçËâ ÊëÕäÌâ ÍçÝ Êâé‘Ìä
ÈãÏÒÈ á¿âÌ» Ï½Åä ½å áÌë ÍýâÇÖï»Ã áâÕä ½Òçï. Àë» ÀëlÔä ¾Åäáë
Äâ»çÓ áÌë Ð½ÕâÌÌä »öÍâÉä áëÑÌí ‘Õ ÍâÀí áâvÒí áÌë áë Ï¿ä ½Òâ.
áë ÁíåÌë Äâ»çÓ ÏílÒâñ “áâÍÇë ½Òâ ÕØëô ÕöïÊâÕÌÑâï ÚÈâ Èë ÊÓãÑÒâÌ Á
Êâé‘ ÍÓ ÍýâÇÖï»Ã áâÕä ½Òçï ÚÈçï. áë ÕöïÊâÕÌÌí ‘Õ Àë áÌë áëÑÌë tÒâï
Á ×ÓäÓ ÀíÅä ÊäËçï ÚíÈ. áë ÁâÇäÌë Ñe ÕöïÊâÕÌÒâÝâ Ãïè»âÕäÌë »Ô»^ââ ÍâÀâ
ÎÓÕâÌí ãÌÇôÒ »Òíô ÚÈí. ÖÑÒÖÓ ÑÛëÔä Åí»ÃÓä ÖâÓÕâÓÌë »âÓÇë
Êâé‘Ìä ÈãÏÒÈ Ö¿Õâå ½å. áâ ÍÀä Èí Èëáí ÑíÃä øÑÓ ÖçËä »âÒôÓÈ
Ó[â ÚÈâ.
ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃÌâ Ñ»âÌÑâï Äâ»çÓ Ô½Ð½ 4-5 ÑãÚÌâ ÁëÃÔçï
Óí»âÒâ áÌë ÏÚç ÏËâ Ôí»íÌë ÊäÜâ áâÍäÌë ×ÓÇë ÔäËâï. áëÑâï »Ô»^ââÌâ Èë
ÖÑÒÌâ ÑÚâÌçÐâÕí, ½ÇÑânÒ áâ½ëÕâÌí áÌë ÍýãÈãwÄÈ Ôí»í ÖâÑëÔ
ÚÈâ. áÚI ¾Çâï ãÕ]âÌ Ôë¼»í, ã¿ïÈ»í, nÒâÒâËä×í, ÖÓ»âÓä éc¿
áãË»âÓäáí Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌë áâÕÈâ áÌë ËÑô¿¿âô »ÓÈâ. áë» ãÊÕÖ
»Ô»^ââÌâ áãÈ ËÌÕâÌ áëÕâ ÓâÁâ »âÔä»öwÇ Äâ»íÓ ÈÉâ Úâå»íÃôÌâ Ïë
nÒâÒâËä×í, ÖÓ ½çÓçÊâÖ ÏïËíÍâDÒâÒ áÌë ÖÓ ÓÑë×¿ï¨ ãÑÝ, Äâ»çÓ ÍâÖë
áâvÒâ. Äâ»çÓë áëÑÌë ÏëÖÕâ ÑâÃë ¼çÓ×ä ÈÉâ ÖâÓâ áâÖÌÌä vÒÕsÉâ »Óä
áâÍä. áë ãÕ×ë Äâ»çÓë ÍâÀÛÉä »[çï ÚÈçï »ë Ð½ÕâÌë áâ Ôí»íÌë ¾Çâï ÖâÓâ
»âÑí »ÓÕâ ×ã»È áÌë áãË»âÓ áâÍäÌë éc¿ sÉâÌë ÏëÖâÅÒâ Àë. áâÍÇë
ÍÇ áëÑÌä »ÊÓ »ÓäÌë ÒígÒ ÓäÈë ÖnÑâÌ áâÍÕçï Áíåáë. áëÑÌä ÒígÒ
ÑÒâôÊâ Ìâ Öâ¿Õäáë Èí ÊíØ Ôâ½ë Àë.
áë Õ¼Èë ÖÓ ½çÓçÊâÖ‘áë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçïñ “Öâ¿â ÖâËçÌâ ÔÜÇí
»ëÕâ ÚíÒ Àë ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “Öâ¿â ÖâËç »íåÌä ãÌïÊâ »ë ÍíÈâÌä Íý×ïÖâ ÌÉä
»ÓÈâ. ÍíÈâÌçï ÑâÌ »ë áÍÑâÌ »ïå ÍÇ ÉâÒ ÈëÑâï ÖÑâÌ ÐâÕë ÓÚë Àë. áë
»Êä »íåÌä ÍâÖë »ïå Ñâï½Èâ ÌÉä »ë áâÅ»ÈÓä ÓäÈë »ïå »ÚëÈâ ÍÇ ÌÉä.
Öâ¿â ÖâËç Èí Ð½ÕâÌÌë ÖÑãÍôÈ ÉåÌë ãÌw»âÑ ÏÌä ÁâÒ Àë. áë ÏËâÌë
áë» ÖÑâÌ Áèáë Àë, »íåÑâï »×í ÐëÊ ÌÉä »ÓÈâ.. ÁëÌí Áë ËÑô ÚíÒ ÈëÑâï
ÈëÌä ÙDËâ ÕËë ÈëÕí Á éÍÊë× Èë áâÍë Àë.”
Úë ã ÓÖÌ ÓíÅ ÍÓ ãÌÕâÖð »Ô»^ââÑâï å.Ö.1997Ìâ ÑDÒ
Ðâ½Ñâï ÖäÈâÓâÑ ¾íØ sÃ÷äÃÌçï Ñ»âÌ ÀíÅäÌë Äâ»çÓ 45, ÚëãÓÖÌ ÓíÅ ÍÓ
áë» ÑíÃçï Ñ»âÌ ÐâÅë »ÓäÌë tÒâï ÓÚëÕâ ¿âlÒâ ½Òâ. Äâ»çÓÌí Ñç»âÑ ÝäÁâ
ÑâÛë ÚÈí áÌë Ìä¿ëÌâ Ïë ÑâÛÑâï ÍãÓÕâÓ áÌë Ð»Èí ÓÚëÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓÌä
ãÊÌ¿Òâô ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÌä ÁëÑ áÚI ÍÇ ãÌã@È Éå ½å ÚÈä. ÖÕâÓÌâ
¿âÓ Õâ½ë áëÃÔë »çÔÊâÌïÊ‘ ÖãÑËâ, ¾ä, Õ½ëÓë ÔåÌë ÚÕÌ »ÓÕâ Ôâ½ë.
ÚÕÌ Õ¼Èë Äâ»çÓ ÍÇ ÑïÝí ÏíÔë áÉÕâ »íå ÐÁÌ ½âÕâ Ôâ½ë. ÖâÅâ
¿âÓ-Íâï¿ Õâ½ë áã¿ïtÒÏâÏç áÌë ãÕËçÐèØÇ‘ Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ¿ìÈnÒ
¿ãÓÈâÑöÈ, ½çÓç½ïýÉ ÖâÚëÏ »ë ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈÑâïÉä ÍâÄ Õâï¿ë. áÉÕâ ÓâËâ-
»öwÇ, ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç ãÕ×ëÌâ ÐÁÌ-»äÈôÌ ½ÕâÒ. áÁÕâÛçï ÉÕâ áâÕë
áëÃÔë Äâ»çÓ ÏÚâÓÌâ ¼çlÔâ ÕÓïÅâÑâï ÉåÌë áëÑÌâï ÑâÃë ÏÌâÕëÔ ¼âÖ
ÖïÅâÖÑâï ÁâÒ. ÙäËÓ áÌë áãWÕÌä ÕìÓâ½ä ãÖÕâÒ ÏäÁâ »íå ã×wÒíÌë
Äâ»çÓÌä áï½È ÖëÕâ »ÓÕâÌä ÍÓÕâÌ½ä ÌÚíÈä. Äâ»çÓ ÖïÅâÖ ÁåÌë áâÕë
ÍÀä áâ Ïë ã×wÒí ÌâãÓÒëÛÌâ ÀíÈÓâï, ¿èÌí, ÑâÃä, Õ½ëÓëÉä ÖïÅâÖ ÏÓâÏÓ
ÖâÎ »Óä Ìâ¼ë. ÙäËÓ Äâ»çÓÌâ ÚâÉ-mÚo-Í½ ËíÕÅâÕäÌë áëÑÌâï »ÍÅâï
ÏÊÔâÕë áÌë ÁèÌâ »ÍÅâ Ëíå Ìâ¼ë. áë Õ¼Èë Äâ»çÓ ÉíÅäÕâÓ ÏÚâÓ ¼çlÔâ
ÕÓïÅâÑâï ÏëÖë, ÍÀä ÈçÔÖäÌâ »èïÅâÑâïÉä ÑâÃä ÔåÌë ãÈÔ» »Óë áÌë ÍâÀâ
áâÖÌ ÍÓ áâÕäÌë ÏëÖë. »ÒâÓë» ÓíÅ ÈÓÎÌä Ïâl»ÌäÑâï áâïÃâ-ÎëÓâ »ÓäÌë
ÉíÅçï ¿âÔä ÍÇ ÔëÈâ.
áâ ÊÓãÑÒâÌ »çÔÊâÌïÊ‘ áÉÕâ ×âïãÈÖçËâ ÊëÕä cÚâ áÌë ÉíÅä
ãÑÄä ÕâÌ½ä (ÏâÔÐí½)ÈìÒâÓ »ÓäÌë Ôå áâÕë Èë Äâ»çÓ áâÖÌ ÍÓ ÏëÖäÌë
áâÓí½ë. áë ÍÀä Ô½Ð½ áã½ÒâÓ ÕâgÒâ ÖçËä ãÕãÕË ËÑô½ïýÉíÌâ ÍâÄ
¿âÔë, sÈçãÈáí ½ÕâÒ, Õ½ëÓë »âÒíô ÉâÒ. Ô½Ð½ áã½ÒâÓ Õâ½ë Äâ»çÓ
ÎÓäÉä ÖïÅâÖ ÁâÒ áÌë »ÍÅâï ÏÊÔäÌë ÍâÀâ áâÖÌ ÍÓ ÏëÖë. Äâ»çÓÌçï
ÏÍíÓÌçï ÐíÁÌ ×âïãÈÖçËâ‘, ÀíÃëÊâÊâ ×âÓÊâ»âïÈ‘ áÉÕâ »çÔÊâÌïÊ‘
ÏÌâÕäÌë ãÍÓÖë. Äâ»çÓ ÏÍíÓÌçï áÌë ÓâÈÌçï áëÑ ÏnÌë ÐíÁÌ ÏÚç
álÍÑâÝâÑâï ÔëÈâï ÚÈâ. Äâ»çÓ ÑíÅä ÏÍíÓ ÖçËä áâÖÌ ÍÓ DÒâÌÑâï ÏëÖä
ÓÚë, Èë Õ¼Èë ÁçÊâ-ÁçÊâ ã×wÒí ÑÚâÐâÓÈ áÉÕâ ánÒ ½ýïÉíÌâ ÍâÄ Õâï¿ë.
ÖâïÁë ËèÍ-ÊäÍ, áâÓÈä, ×ï¼ÌâÊ, Õ½ëÓë ÉâÒ áÌë Öï»äÈôÌÌä ÓÑÂÃ ÏíÔÕâ
Ôâ½ë. Öï»äÈôÌ ÖâïÐÛäÌë ÑÚílÔâÌâ ÌâÌâ Àí»Óâáí ÍýÖâÊÌä ÔâÔ¿ë áâÕä
ÁâÒ. Äâ»çÓ ÍÈâÖâïÌä ÚãÓÔèïÃ »ÓâÕë áëÌí ÔâÐ áâÏâÔ-ÕöDË ÏËâï Ôë.
ÓâÝë ÍâÀä ÉíÅäÕâÓ ËÑô¿¿âô ÉâÒ. »íå ãÕ×ëØ ÑçÔâ»âÈä áâvÒâ ÚíÒ Èí
Äâ»çÓ ãÕãÕË ãÕØÒí ÍÓ éÍÊë×, ÞâÌ áâÍë. áâ ÏËçï ÍÈë ÍÀä Äâ»çÓ
álÍÑâÝâÑâï ÐíÁÌ Ôë. »ëÃÔâ» ¼âÖ ã×wÒí Äâ»çÓÌâ Í½ë ÑâãÔÖ »ÓäÌë
Í½ ÊÏâÕä áâÍë. ÁèÌâ ÕâÒç Óí½Ìë »âÓÇë Äâ»çÓÌâ Í½Ìâ sÌâÒçáí ÁèÄâ
ÁëÕâ Éå ½Òâ Àë. ÑíÃë Ðâ½ë ÀíÃëÊâÊâ Á Äâ»çÓÌâ Í½ ÊÏâÕä áâÍë. áë
ÍÀä ÏËâï Äâ»çÓ ÍâÖë »íå ¼âÖ Ñâ½ôÊ×ôÌ ÑëÛÕÕâÌçï ÚíÒ Èí ¿¿âô »Óë
áÉÕâ ÑíÅë ÖçËä áëÑÌä áâÖÍâÖ ÏëÖäÌë ÌâÑ-ÁÍ »Óë. áâ ÊÓãÑÒâÌ
ËèÇä ÍÇ ÖÛ½Èä ÓÚë. Äâ»çÓ Èí áâ¼ä ÓâÈ áâÖÌ ÍÓ ÏëÖäÌë Á ãÕÈâÕë.
ÑËÓâÈ ÖçËä Äâ»çÓÌä ÖëÕâ ÀíÃëÊâÊâ áÉÕâ áãWÕäÌä »Óë, ÑËÓâÈë
»çÔÊâÌïÊ‘ éÄä ÁâÒ áÌë Äâ»çÓÌë ÊÕâ áâÍë. ÍÀä áëÑÌä ÍâÖë ÏëÖä ÓÚë
áÌë ÖÕâÓë ¿âÓë» Õâ½ë áëÃÔë ÍâÀâ ÚÕÌÌä ÈìÒâÓä »Óë. áâÑ Äâ»çÓÌâ
ãÊÕÖí ½eÅâãÓÒâ áâÙÑÌä ÁëÑ Á ãÌÒãÑÈ ÓäÈë ÍÖâÓ ÉÈâ ÚÈâ.
»Ô»^ââÌâ »äÈôãÌÒâ Ñç»çïÊ ¾íØ Õ½ëÓë ÍÇ áÚI áâÕäÌë Äâ»çÓ ÖÑÜ
»äÈôÌ »Óë. Äâ»çÓÌâ »ëÃÔâÒ ã×wÒí ½äÈ-Öï½äÈÑâï ÍýãÕÇ ÚÈâ, Èë Ôí»í ÍÇ
¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌâ »ë ÓâËâ-»öwÇÌâ ÐÁÌ-½äÈ ½âÒ. Öï»äÈôÌ ÖÑÒë
ÑíÃâÐâ½Ìâ ã×wÒí ÌötÒ »ÓÕâ Ôâ½ë, Äâ»çÓ ÍÇ »ÒâÓë» ÌötÒ »ÓÕâ Ôâ½ë »ë
ÐâÕÖÑâãËÑâï ÅèÏä ÁâÒ. áë Õ¼Èë áâÙÑÌçï ÕâÈâÕÓÇ áë» áÔîã»»
áÕsÉâ ËâÓÇ »Óä Ôë. áÌë» ±ãØ-ÑçãÌáí, ÊëÕä-ÊëÕÈâáí áÌë ÑÚâÍçÓçØí
ÍÇ áâ ¦SÒ ÁíÕâ ¾Çä ÕâÓ ÖèxÑ ×ÓäÓë éÍãsÉÈ ÓÚë. Äâ»çÓ Èí áëÑÌâï
Ê×ôÌ ÚïÑë×âï »ÓÈâ ÚíÒ ÍÇ »íå» ÐâgÒ×âÛä ã×wÒíÌë ÍÇ áâÕâ Ê×ôÌ
Éæ ÁâÒ. Áí »ë Ð»ÈíÌä ÜÑÈâ áâÕâ áÔîã»» Ê×ôÌ »ÓÕâÌä Ìâ ÚíÒ
áëÃÔë ¿äÖí ÍâÅë áÉÕâ ÏëÐâÌ ÉåÌë Ìä¿ë ÍÅë. Äâ»çÓÌä »öÍâÉä ÉíÅäÕâÓÑâï
Á ÍâÀâ ÖÚÁ áÕsÉâÑâï áâÕä ÁâÒ.
áâÖÌ áÌë ÕsÝ ÍÓÌâ ã¿Ýíð Äâ»çÓ áÁÍâ ÌâÑ-ÁÍ ÖâÉë
ÐâÕÖÑâãËÌä áëÕä éc¿âÕsÉâÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ »ë áëÑÌâï ÕsÝí, áëÑÌâï
áâÖÌ »ë áëÑÌâï ×ÓäÓ éÍÓ Ð½ÕâÌÌä ãÕãÕË ÔäÔâÌâ ã¿Ýí éÍÖä
áâÕÈâ ÚÈâ. ×#áâÈÑâï ¾ÇâÌë, ¼âÖ »ÓäÌë ÏÚç ÏçãDË×âÛä »ë È»ô×âÛä
Ôí»íÌë, áâ ÏËçï »lÍÌâÌçï ÍãÓÇâÑ ÚíÒ áëÑ Ôâ½Èçï ÚÈçï. áë» ÕâÓ
ÏíÔÍçÓÌâ ÍýãÖDË Õ»äÔ ÚãÓÊâÖ ÏÖç‘ »Ô»^ââ áâÕäÌë Äâ»çÓ ÍâÖë
ÖtÖï½ »ÓÈâ ÚÈâ. ÍÚëÔâ áëÑÌë áâÕä ÏËä ÕsÈçáí áë» ÁâÈÌâ
Ôâ½ÇäÕëÅâ ÁëÕä Ôâ½Èä ÚÈä. ÚÕë jÒâÓë ÍíÈâÌä ÖâÑë Á Äâ»çÓÌâ ãÕãÕË
áï½í, ÕsÝ »ë áâÖÌ ÍÓ, ÑÚâÐâÓÈÌâ »öwÇ-áÁçôÌÌâ ã¿Ýí, ÓâÖÔäÔâÌâ
¦SÒí, ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌâ Öï»äÈôÌÌâ ¦SÒí, ÍýtÒÜ ÓäÈë éÍÖä áâÕëÔâ ÁíÒâ
tÒâÓë »ëÕä ÓäÈë Ì»âÓä ×»ë ¬ áë Èí á¿ïãÏÈ ÏÌäÌë Äâ»çÓÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒâñ
“ÈÑâÓâ ÕsÝ áÌë ×ÓäÓ éÍÓ ÍÇ áâÕâ ã¿Ýí Êë¼âÒ Àë, áâ ×çï ¬ ! !”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “Úâ, áâÖÌ ÍÓ »ë ÕsÝ ÍÓ ÍÚëÔâ áâÕçï ÏÌÈçï
ÚÈçï, ÚÕë ×ÓäÓ éÍÓ ÍÇ áâÕçï ÉâÒ Àë. ÍÚëÔâ Èí ÑÌë ÍÇ ÖÑÁâÈçï ÌÚíÈçï,
ÍÇ ÚÕë Áíø Àçï »ë ÕâsÈÕÑâï áâ ÍýÑâÇë Éæ Ó[çï Àë.”
ÚãÓÊâÖ ÏÖçñ “áâÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬ ÑÌë Èí »âïå ÖÑÁâÈçï ÌÉä.”
Äâ»çÓñ “áâ Ð½ÕnÌâÑÌí ÑãÚÑâ Àë. Ð½ÕÊz Ð»ÈíÌâ ÔíÚä,
ÑâïÖ, ÚâÅ»âï-Ñ~â ÏËçï Á ÚãÓÌâÑÉä áïã»È Éå ÁâÒ Àë. Ð»Èíáë ÍÚëÓëÔâ
ÕsÝí ÍÇ ÌâÑâïã»È Éå ÁâÒ Àë. áëÃÔçï Á ÌÚI, Áë ÕöÜ Ìä¿ë Ð½ÕÊz
Ð»È ÌâÑ-ÁÍ »Óë Èë ÕöÜÌâ ÅâÛä-ÍâïÊÅâï, Áë ¾ÓÌä áïÊÓ ÏëÄâ ÚíÒ ÈëÌä
ãÊÕâÔí, ÀÈ, ÍtÉÓ »ë ™Ãí éÍÓ ÍÇ ÌâÑ áïã»È Éå ÁâÒ Àë. áÑë
ÕöïÊâÕÌÑâï ÚÈâ tÒâÓë ÒÑçÌâ ã»ÌâÓë áë» ÕìwÇÕ ÑÚâtÑâÌçï ÚâÅ»çï ÑÛä áâvÒçï
ÚÈçï, ÈëÌâï éÍÓ ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï ÌâÑ áïã»È ÉÒëÔçï ÚÈçï.”
áâ ÖâïÐÛäÌë ÚãÓÊâÖ‘áë Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕçï ÌâÑ áïã»È ÉÒëÔçï
áë» ÕsÝ ÐëÃ ÈÓä»ë Ñâï½ä ÔäËçï. ÏÖç‘áë ÕsÝÌë ÈëÑÌâï ¾ÓÌâ ÍèÁâ#ÑÑâï
ÍËÓâvÒçï áÌë ‘vÒâ tÒâï ÖçËä áë ÕsÝÌä ÍèÁâ »Óä ÚÈä.
ÏÖç‘ Ìâ ÍýW Ìíð ÚãÓÊâÖ ÏÖç ‘áë ãÕãÕË ÑçÔâ»âÈ ÖÑÒë
Äâ»çÓÌë »ëÃÔâ» ÍýWÌí ÍèÀÒâ ÚÈâ, ÈëÌä Ãèï»ÌoË áÚI áâÍä Àë.
ÍýWÌð áÑâÓâÑâïÉä »ëÃÔâ»Ìë Öï»äÈôÌ Õ¼Èë ÐâÕ áâÕë Àë Èí
»ëÃÔâ»Ìë ãÏÔ»çÔ »ïå ÌÉä ÉÈçï, áâÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬
Äâ»çÓñ “ÁëÑÌâï ×ÓäÓÌí ÏâïËí áÌç»èÛ ÚíÒ áÌë ÁëÑÌä ½çÓç×ã»È
ÍýÏÛ ÏÌä ÚíÒ áë Ôí»íÑâï ÐâÕÌçï Öï®ÑÇ ÉâÒ Àë. áâÌâïÉä ãÕÍÓäÈ,
ÏâïËí áÌç»èÛ Ìâ ÚíÒ áÌë ½çÓç×ã»È ÍýÏÛ Ìâ ÏÌä ÚíÒ Èí ÐâÕ étÍnÌ
Ìâ ÉâÒ.”
ÍýWÌð ÁçÊâ-ÁçÊâ Ôí»íÑâï ÐâÕ ÁçÊä-ÁçÊä ÓäÈë »ëÑ Êë¼âÒ Àë ¬
Äâ»çÓñ “Íý»öãÈÌâ ÝÇ ÑçKÒ ½çÇí Àë, Öâã^Õ», ÓâÁãÖ» áÌë
ÈâÑãÖ». Öâã^Õ» ÐâÕ ×çDË Àë áÌë áëÑâï ÑÌÌë ÑçgË »ÓÌâÓ ½çÇ Àë,
ÈëÌâïÉä áâtÑâÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Àë. ÓâÁãÖ» ÐâÕÌä ÔâïÏä áÖÓ ÓÚëÈä ÌÉä
ÍÇ ÉíÅí ¾Çí ÔâÐ ÍÇ ÉâÒ Àë. ÈâÑãÖ» ÐâÕÑâï ÑâÇÖ étÍâÈ »ÓÕâ
Ôâ½ä ÁâÒ, Ìâ¿Õâ-»èÊÕâ Ôâ½ë áÌë ÏäÁâÌë Ìç»ÖâÌ ÍÇ »Óä ÏëÖë.
ÈâÑãÖ» ÐâÕÌâ Íý»â×Éä áâÁçÏâÁç ÕâÛâÌâ ÑÌÌë ×âïãÈ ÑÛÕâÌë ÏÊÔë
ÐÒ áÌë ÍäÅâ Á ÍÚo¿ë Àë.”
ÍýWÌð ×çï ÐâÕ ÔâÕÕâ ÑâÃë »íå ÍýÒtÌ »ÓÕâÌí ÚíÒ Àë ¬ ÐâÕ
étÍnÌ ÉâÒ tÒâÓë ×çï »ÓÕçï Áíåáë ¬
Äâ»çÓð “»öãÝÑ ÓäÈë »Êä ÍÇ ÐâÕ ÍëÊâ »ÓÕí Ìâ Áíåáë. ÐâÕ
áëÌä ÁâÈë Á étÍnÌ ÉâÒ tÒâÓë ÏÌë tÒâï ÖçËä áëÌë ÊÏâÕÕâÌí ÍýÒtÌ
»ÓÕí Áíåáë. ÈëÑ ÀÈâï áë Íý½Ã Éå ÁâÒ Èí ÍÀä “ÐâÕ”Ìë »çÊÓÈä
áÕsÉâ ÍÓ ÀíÅä ÊëÕí Áíåáë. ÌâãsÈ» »ë ÏãÚÑçô¼ Ôí»í ÖÑÜ ÐâÕÌë

ÖïÍèÇô ÓäÈë Óí»Õí Áíåáë. ÐâÕ jÒâÓë »âÏèÑâï Ìâ ÓÚë áÌë áëÌä ÁâÈë
Íý½Ã ÉâÒ tÒâÓë ÍÇ áëÌë ÑÒâôÊâÑâï Óâ¼Õí Áíåáë, áëÌçï ÖnÑâÌ »ÓÕçï
Áíåáë. ÐâÕ áë »íå ÚÔ»ä ÕsÈç ÌÉä »ë áë ÖÚëÔâåÉä ÍýâpÈ Éæ ÁâÒ.”
áâ ÍÀä Äâ»çÓ ÐâÕÌâ áï»çÓÌä áë ÍãÓãsÉãÈÌçï ×âsÝíkÈ ÕÇôÌ
»Óë Àë, Áë á½âéÌâ Íý»ÓÇíÑâï áâÍÕâÑâï áâvÒçï Àë. Äâ»çÓ áë ÍÇ ÖÑÁâÕë
Àë »ë ×#áâÈÌä áÕsÉâÑâï ×âïÈ ÐâÕ ÍëÊâ ÉâÒ Àë. ÐâÕ ÌÏÛä »ÜâÌí
ÚíÒ Èí Èë ÁlÊäÉä ãÕÖÁôÌ ÍÇ ÍâÑë Àë. ÍýÏÛ ½çÓç×ã»È »ë Ðã»È ÍëÊâ Ìâ
Éå ÚíÒ Èí áâÕä áÕsÉâ ÔâïÏí ÖÑÒ ÌÉä ÓÚëÈä.
ÍýWÌð »ëÃÔâ» Ôí»í »Úë Àë »ë áâÕâ ÐâÕ áÌë Ôâ½ÇäÕëÅâÌë »âÓÇë
Ôí»íÌçï áÌë Êë×Ìçï Ìç»ÖâÌ ÉÒçï Àë. »Ñô Á ÑÚâÌ ½ÇâÒ, ÐâÕÉä Êë×Ìçï
»lÒâÇ ÌÉä ÉÈçï, Õ½ëÓë..
Äâ»çÓð “Áë Ôí»í áâ ÍýÑâÇë »Úë Àë ÈëÑÌâïÑâï Ú‘ ãÁÞâÖâ étÍnÌ
ÌÉä Éå. áâÕâ Ôí»í “ãÌtÒÏDË ‘Õ” »ÚëÕâÒ Àë. áâÕâ Ôí»í áÌë»
ÒíãÌáíÑâï ÁnÑ-ÑÓÇÌâ ¿>Óí »âÍäÌë ãÝÈâÍÉä ÊâJÒâ »Ó×ë. »âÑ-
®íËÌâ ÊâÖ ÏÌäÌë Èí ÌÓ»Ìä ÒâÈÌâáí Ðí½ÕÕä ÍÅ×ë.”
ÍýWÌð Èí ×çï ÑâÇÖë »Ñíô Ìâ »ÓÕâ Áíåáë ¬
Äâ»çÓð “ÑâÇÖ »Ñô »Òâô Õ½Ó ÌÉä ÓÚä ×»Èí. Ð½ÕâÌ ÁëÌä
ÍâÖë Áë »Ñô »ÓâÕë ÈëÇë Èë »Ñô »ÓÕâ Á ÍÅ×ë, áëÃÔë Ð½ÕâÌ ÍýtÒë ÖÑÍôÇÌä
ÐâÕÌâÉä Á »Ñíô »ÓÕâ Áíåáë.”
ÍýWÌñ »Ñô ÍèÓâ Éæ ½Òâ Àë áëÑ »ÒâÓë ½ÇâÒ ¬
Äâ»çÓñ “ÁÒâÓë »íå ÁâÈÌä »âÑÌâ-ÕâÖÌâ Ìâ ÓÚë tÒâÓë.”
ÍýWÌñ »Ñíô »ÓäÌë Á »ÑôÌë ÍèÓâ Ìâ »Óä ×»âÒ ¬
Äâ»çÓñ “»Ñô ]âÓâ »ÑôÏïËÌ ÕËë Àë, Î»È ãÌw»âÑ »Ñô ]âÓâ Á »Ñô
ÖÑâpÈ ÉâÒ Àë. ÍÓïÈç ÑÌÑâï jÒâï ÖçËä ÕâÖÌâ-»âÑÌâ Ú×ë tÒâï ÖçËä
ãÌw»âÑ »Ñô »ÓÕçï ÏÚç á¾Óçï Àë.”
Äâ»çÓë ÚãÓÊâÖ‘Ìë ÌâÑ-ÁÍ ãÕ×ë ÖÑÁâvÒçïð “WÕâÖë-WÕâÖÑâï
ÌâÑ-ÁÍ »ÓÈâ ÓÚëÕâÉä »Ñô ÁlÊä ÍèÓâ ÉâÒ Àë. ÓâÝë 1 Éä 4 ÕâgÒâ
ÖçËäÑâï ÌâÑ-ÁÍ »ÓÕâÉä ÑÚâtÑâáí ÍâÖë áâÕäÌë ÑÊÊ »Óë Àë, áë ÖÑÒ
ÑÚâÍçÓçØíÌí ãÕ¿ÓÇ »âÛ Àë. ÖèÈâ ÓÚëÕâÉä »ë »ç»Ñô »ÓÕâÉä Èëáí ¿âlÒâ
ÁâÒ Àë. ÌâÑ-ÁÍ ÖÑÒë ÑÚâÍçÓçØí áâÍÇä ÖÑÜ áâÕë tÒâÓë ãÕãÕË
Íý»âÓÌä Öç½ïË áâÕë Àë, ÁëÑ »ë ÎèÔ, ½è½Û, ÔíÏâÌ, Öç¼Å, Õ½ëÓë. ×ï»â,
»âÑ, ®íË, áâtÑâÌä áÕsÉâáí Àë, Áë ÕâÓïÕâÓ ÑÌÑâï éÐÓä áâÕë Àë.
ÌâÑ-ÁÍ »ÓÈâ ÓÚëÕâÉä Á Èë ÊèÓ ÉâÒ Àë.”... Õ½ëÓë..
Ïýâ¢ÖÑâÁÌçï »âÒôð áë» ãÊÕÖ »ëÃÔâ» Ïýâ¢ÖÑâ‘áí Äâ»çÓ
ÍâÖë áâvÒâ áÌë ÍèÀÒçïñ “Ïýâ¢ÖÑâÁÌçï »lÒâÇ ÚÕë »å ÓäÈë É×ë ¬”
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “±ãØ-ÑçãÌáíáë ×âsÝíÑâï »[çï Àë ÈëÌçï áâÞâÍâÔÌ
»ÓäÌë.” Ïýâ¢ÖÑâ‘áíáë »[çï »ë Èëáí ÚïÑë×âï áëÑ Á »Óë Àë.
Äâ»çÓ »[çïñ “Ìâ ! Èë Ôí»í áëÑÌä ÑânÒÈâ ÖâÉë ÁëÌí ÑëÛ ¼âÒ
ÈëÃÔâ ×âsÝÕ¿ÌÌçï Á ÍâÔÌ »Óë Àë. ÏäÁâÌë »çãÓÕâÁ ½ÇäÌë ÀíÅä Êë Àë.
áâÑ Ìâ ¿âÔë. ÖÑ½ý ×âsÝ ÖtÒ Àë, sÕÒï Íý»âã×È Àë, áëÌí ÍèÓí áÑÔ
»ÓÕí Á ÍÅë. ÖâË»Ìâ áïÈÓÑâï ×âsÝí ÖçÕôÇ áÜÓë Íý»âã×È ÉâÒ Àë.”
Ïýâ¢ÖÑâ‘áíÌâ ½Òâ ÍÀä áë» ã×wÒáë Ïýâ¢ÖÑâÁÌâ ÐãÕwÒ
ãÕ×ë ÍèÀÒçï, ÁëÌâï ÁÕâÏÑâï Äâ»çÓë »[çïñ “Ïýâ¢ÖÑâÁÌçï »âÒô ÍèÓçï Éå ½Òçï
Àë. áï½ëýÁí ]âÓâ ã¼ýãsÈËÑôÌâ ÍÖâÓ áÌë Íã@Ñä Öïs»âÓÌë Óí»Õâ ÑâÃë
ÈÉâ ÖÑâÁÌâ »çãÓÕâÁí, áïË-ãÕWÕâÖ, Õ½ëÓë ÊèÓ »ÓÕâ ÑâÃë Ïýâ¢ÖÑâÁÌä
Ó¿Ìâ »ÓÕâÑâï áâÕä ÚÈä. Èë »âÑ ÍèÓçï Éå ÁÈâ ÚÕë Ïýâ¢ÖÑâÁÌçï »íå
¼âÖ ÑÚtÕ ÌÉä ÓÚëÈçï. ÑÚâÐâÓÈÌçï ÒçDË ÍèÓçï ÉÒâ ÍÀä áÌë Ð½ÕâÌÌâ
áïÈðYâôÌ ÉÒâ ÍÀä áÁèôÌ ÁëÕâ ÕäÓ ÍçÓçØÌä Áë Ê×â Éå ÚÈä ÈëÕä ÕâÈ
Àë. ÖâÑânÒ Ôâ½Èâ ½íÕâãÛÒâáí ÖâÑë áÁçôÌ áëÌçï ½âïÅäÕ ËÌçwÒ éÄâÕä
Ìâ ×»Òí áÌë ÚâÓä ½Òí. áÁçôÌ Ïã¨»âÙÑ ÁåÌë áë ãÕ×ë vÒâÖ Ð½ÕâÌÌë
ÍèÀë Àë tÒâÓë ÑçãÌ »Úë Àëñ “ÈÑâÓä áÌë ÈÑâÓâ ËÌçwÒÌä áÁëÒ ×ã»È
Ð½ÕâÌ »öwÇÌâ »âÓÇë ÚÈä. ÚÕë ÈëÌçï »âÑ ÍèÓçï Éå ½Òçï Àë, ÚÕë ÏËçï vÒÉô
Àë. ÈÑë ÚÕë ÈÍsÒâ »Óí áëÑâï Á ÈÑâÓçï »lÒâÇ Àë. áâ Á ÍýÑâÇë Î»È
ÍýÕ¿Ìí »ÓäÌë ÚÕë Ïýâ¢ÖÑâÁÌë Ã»âÕä Óâ¼Õí vÒÉô Àë, áëÌçï »âÑ ÍèÓçï Éæ
½Òçï Àë. ÚÕë áëÑÇë ÍíÈâÌâ »lÒâÇ ÑâÃë ÈÍsÒâ (ÖâËÌâ) »ÓÕä Áíåáë.”

ÚëãÓÖÌ ÓíÅ ÍÓ ãÕãÕË ÍýÖï½íð 1-»Ô»^ââ ãÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ
»ëÃÔâ» åwÒâôÛç Ïýâ¢ÖÑâ‘áíáë Äâ»çÓ ãÕÓçDË ÍíÔäÖÌë Ôëã¼È ÎãÓÒâÊ
»Óä ÚÈä. »ëð Äâ»çÓÌâ áâÙÑÑâï ÊÓÓíÁ 200-300 ÑâÇÖí ÁÑë Àë,
ãÑÁÏâÌäáí ÉâÒ Àë, Öï»äÈôÌÌâ ÌâÑë áâÌïÊ-étÖÕ ÑÌâÕâÒ Àë.
½ísÕâÑäÌë »íå áâÕ» Èí Àë ÌÚI, Èí áâ ÏËí ¼¿ô »ëÕä ÓäÈë ÉâÒ Àë ¬
ÍìÖâ »ÒâïÉä áâÕë Àë ¬ ÈëÌä ÈÍâÖ ÉÕä Áíåáë. ÍíÔäÖ »ëÃÔâ» ãÊÕÖ
ÖçËä ÁíÒâ »Óë Àë, »ïå ÈÍâÖ ÌÉä »ÓÈä. Äâ»çÓÌë ÍÇ áâ ÎãÓÒâÊ ãÕ×ë
ÖÑâ¿âÓ ÑÛë Àë, ÍÇ Èëáí »íå ÁâÈÌí sÕÏ¿âÕ »ÓÕâÌí »ë ¼çÔâÖí
»ÓÕâÌí ÍýÒtÌ ÌÉä »ÓÈâ. Ð½ÕâÌÌä åcÀâ éÍÓ ÏËçï ÀíÅä Êë Àë. Èë
ÊÓãÑÒâÌ áëÕâ »ëÃÔâ» ÍýÖï½í ÏÌë Àë áÌë ÍíÔäÖÌë ¼ÏÓ ÍÅä ÁâÒ Àë »ë
Äâ»çÓ Èí Öâ¿â ËâãÑô» ÑâÇÖ Àë. áëÑÌâï ÁëÕâ ÏäÁâ ÖtÒÕâÊä ÑÛÕâ
ÑçS»ëÔ Àë. áë ÍÀä ÍíÔäÖ Ïýâ¢ÖÑâ‘áíÌä ÎãÓÒâÊ éÅâÅä Êë Àë.
2- Äâ»çÓ ÖïÅâÖ ÁÕâ ÑâÃë ¿âÓ Ôâ»ÅâÌâ ÍâÒâ ÍÓ Ô½âÕëÔ
Ôâ»ÅâÌä pÔëÃÌâ sÃèÔÌí éÍÒí½ »ÓÈâ ÚÈâ. pÔëÃÌä Õc¿ëÌâ Ðâ½ë áë»
½íÛâ»âÓ »ÃI½ »Òçõ ÚÈçï. áâ sÃèÔ Ìä¿çï ÍÅÈçï ÚíÕâÌë »âÓÇë ÌâÌâ ÍâÒâ
ÏÊÔäÌë áëÌâï sÉâÌë ÑíÃâ-ø¿â ÍâÒâ Ô½âÕÕâÑâï áâvÒâ. ÏäÁâ ãÊÕÖë
Äâ»çÓë ÖïÅâÖ Áå áâvÒâ ÍÀä ã×wÒíÌë »[çï »ë ÍÚëÔâÌâ ÌâÌâ ÍâÒâ ÍâÀâ
Ô½âÕäÌë Á sÃèÔÌí éÍÒí½ »ÓÕâÌí Àë. ã×wÒíÌë ÌÕâå Ôâ½ä áÌë »âÓÇ
ÍèÀÒçï tÒâÓë Äâ»çÓë »[çïñ “ÁèÌâ ÍâÒâÌâ Ôâ»Åâáë ÑÌë ÎãÓÒâÊ »Óä »ë - áÑâÓí
×çï Õâï»-½çÌí ¬ áÑë áâÍÌä ÖëÕâ »ÓÈâ ÚÈâ Èë »ëÑ ÍâÀä ¼e¿ä ÔäËä ¬”-
ÍÀä áë ÁèÌâ ÍâÒâÌä Ìä¿ë ÏäÁâ Ãç»Åâ Ô½âÕäÌë áëÌä ø¿âå ÕËâÓä ÊëÕâå.
áÌë áë Á ÁèÌèï sÃèÔ ÍâÀçï ÖïÅâÖÑâï Ñè»ä ÊëÕâÑâï áâvÒçï. áâÕä ÚÈä Äâ»çÓÌä
ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ ! ãÌ‘ôÕ ÁëÕâ Ôâ½Èâ Ôâ»ÅâÑâï ÍÇ ‘Õ áÌë ÖïÕëÊÌâ Àë
áÌë Äâ»çÓ áë ÍÇ ÖâïÐÛä Ôë Àë ! ! ! ÚÁÓÈ ÑoÚÑÊ ÍÒ½ïÏÓ ÖâÚëÏÌâ
‘ÕÌÌä áâÕä Á áë» ¾ÃÌâ ãÕ×ë ÑçÖÔÑâÌíÌâ åãÈÚâÖÑâï ÌoË Ô¼ëÔä
Àë- ÍÒ½ïÏÓ ÖâÚëÏ Ñ>âÉä ÑãÊÌâ ½Òâ ÍÀä ÊÓÓíÁ áë» Öè»â ¼ÁèÓäÌâ
ÂâÅÌâ Ãë»ë ÏëÖäÌë Ôí»íÌë éÍÊë× áâÍÈâ. ÍÇ ÑãÊÌâÑâï áë» ÌÕä ÑãsÁÊ
ÏÌä ½å ÍÀä ÍÒ½ïÏÓ ÖâÚëÏ ÑãsÁÊÑâï ÏëÖäÌë éÍÊë× áâÍÕâ ÔâgÒâ.
áë ÖÑÒë ÍëÔâ Öè»âå ½ÒëÔâ ¼ÁèÓäÌâ ÂâÅë áëÑÌë áâÕäÌë ÎãÓÒâÊ »Óä »ë -
áÑâÓí ×çï Õâï»-½èÌí Àë »ë áâÍë áÑâÓä ÖëÕâ ÔëÕâÌä ÏïË »Óä ÊäËä ¬-
ÑÚâÍçÓçØí ÏËâÑâï Ïý¢Ìí ÖâÜât»âÓ »Óë Àë áÌë Ïý¢ ÍÇ ÏËâï sÕ#Íë
áëÑÌä ÖâÉë ÖïÕâÊ »Óë Àë ! ! !
3-áë» ÕâÓ ÚëãÓÖÌ ÓíÅ ÍÓÌâ áâÙÑÑâï ÏÍíÓÌâ ÐíÁÌ ÍÚëÔâ
ÝÇ ÖâËçáí ãÐÜâ Ñâï½Õâ áâvÒâ. ÓÖíåÌí Ðí½ Ô½âÕÕâÌí Ïâ»ä ÚÈí
áëÃÔë Ð»Èíáë áëÑÌë »[çï »ë ãÐÜâÌä ÕâÓ Àë, ÚÑÇâï ÐíÁÌ ÌÚI ÑÛë. áë
ÖÑÒë Äâ»çÓ ÖïÅâÖÑâï ÏëÄëÔâ ÚÈâ, áëÑÇë ÈÓÈ áïÊÓ ÏëÄâ-ÏëÄâ ÏèÑ ÍâÅäÌë
»ë »[çï »ë áãÈãÉáíÌë éÐâ Óâ¼í áÌë ÍÚëÔâ ÐíÁÌ áâÍí. ÍÇ Äâ»çÓ
ÏÚâÓ áâÕë áë ÍÚëÔâ Èí ÝÇë ÖâËçáí ÓÕâÌâ Éå ½Òâ. Äâ»çÓë ÏÚâÓ áâÕäÌë
»[çï »ë áë ÝÇ ÖâËçáí ÌÚíÈâ ÍÇ Ïý¢â, ãÕwÇç áÌë ÑÚë× ÚÈâ. áÚI
áâÕÈâ ÍÚëÔâ ÝÇë ÊëÕÈâáí ×âïãÈÍçÓÌâ ¾Óë ãÐÜâ Ñâï½Õâ ½Òâ ÚÈâ, tÒâï
ÍÇ áëÑÌë ãÐÜâ Ìâ ÑÛä áëÃÔë áÚI áâvÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓÌä ÕâÈÌä ¼âÝä
»ÓÕâ »ëÃÔâ» Ð»Èíáë ×âïãÈÍçÓ ÈÍâÖ »ÓâÕÅâÕä Èí ¼ÏÓ ÍÅä »ë áë ãÊÕÖë,
áë ÖÑÒë, ÝÇ ÖâËçáí ãÐÜâ ÔäËâï ãÕÌâ ÍÓÈ ½Òâ ÚÈâ. áë ÍÀä Äâ»çÓÌä
Öè¿ÌâÉä, ×âïãÈÍçÓÑâï áÌë Äâ»çÓ jÒâï ÚíÒ tÒâï, ÏËâáë ÐíÁÌ »ÓÈâ ÍÚëÔâ
ÝÇ áãÈãÉáíÌë ÐíÁÌ »ÓâÕÕâÌä ÍýÉâ ¿âÔç »ÓÕâÑâï áâÕä ÚÈä.
»ë ÃÔâ» ãÕ×ëØ Íý Öï ½íÌä Ãè ï »ÌoËð ÚëãÓÖÌ ÓíÅÌâ Ñ»âÌÑâï
Äâ»çÓ Ô½Ð½ áë» ÕØô ÁëÃÔçï Óí»âÒâ áë ÊÓãÑÒâÌ »ëÃÔâ» ÑÚ^ÕÌâ ÍýÖï½í
ÏnÒâ ÚÈâ. ÊÓë» sÈÓÌâ Ôí»íÌë ÊäÜâ Èí áâÍÕâÑâï áâÕÈä Á ÚÈä. áë
ãÖÕâÒ Äâ»çÓë »ëÃÔâ» Ð»ÈíÌä ‘ÕÔëÇ ãÏÑâÓäÌâ áïãÈÑ ÖÑÒÑâï »öÍâ
ÍÚo¿âÅäÌë á»âÛ ÑötÒçÉä Ï¿âÕä ÔäËâï ÚÈâ. áë Íì»ä áëÑÌâï ã×wÒ Ùä
»ìÔâÖÏâÏçÌä ÍtÌä éÍÓ ¼âÖ »öpââ »Óä ÚÈä. Äâ»çÓÌâ ÑÚâÌ ã×wÒ áÌë
ÅíÌ »íëÔëÁÌâ sÉâÍ» Ùä ÖãÈØ¿ï¨ Ñç¼íÍâDÒâÒ ÍÇ áÕâÓ-ÌÕâÓ Äâ»çÓ
ÍâÖë áâÕÈâ áÌë ãÕ×ëØ ËÑô½ïÉíÌçï Õâï¿Ì »ÓÈâ ÚÈâ. áë ÖÑÒë šgÔeÅÑâï
½ýâÑíÎíÌÌä ÌÕä-ÌÕä ×íË Éæ ÚÈä áÌë »Ô»^ââÑâï Ïë-¿âÓ ÁÇâï ÍâÖë
½ýâÑíÎíÌ áâvÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓÌä áÌçÑãÈÉä ÖãÈØ‘ áë»ÕâÓ ½ýâÑíÎíÌ
Ôå áâÕë Àë áÌë áëÑÌë Ðã»È½äÈíÌä Óë»Åô ÖïÐÛâÕë Àë. Äâ»çÓ áë
ÖâïÐÛäÌë áâÌïÊ vÒkÈ »Óë Àë áÌë ×âïãÈÍçÓÌâ áë» áâ¿âÒô ÍâÖë »ëÃÔâ»
¼âÖ ÐÁÌ½äÈí ½ýâÑíÎíÌ ÍÓ Óë»íÅô »ÓâÕë Àë.
áâ ÊÓãÑÒâÌ Äâ»çÓÌâ ÍýKÒâÈ ã×wÒâ ÙäÑÈä ÑÌíÓÑâ ÊëÕäÌçï
áÕÖâÌ ÉâÒ Àë. ÊëÚ ÀíÅÈâ ÍÚëÔâ áëÑÌí áâtÑâ Äâ»çÓÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâ
áâÕë Àë. Äâ»çÓÌâ áâ×äÕâôÊ ÔåÌë ×âïãÈÖçËâ ÊëÕä ÈÉâ »ëÃÔâ» ãÑÝíÌë
ÍÇ Ê×ôÌ áâÍë Àë áÌë ÍâÀâ ×ÓäÓÑâï ÁåÌë ÉíÅä ÕâÓÑâï ÊëÚ ÀíÅä Êë Àë.
Äâ»çÓ ÑÌíÓÑâ ÊëÕäÌä sÑöãÈÑâï ÚëÓãÖÌ ÓíÅ ÍÓ áë» ¼âÖ étÖÕÌçï áâÒíÁÌ
»ÓäÌë Ð»ÈíÌë ÐíÁÌ »ÓâÕë Àë.
Äâ»çÓ ÓíÁ ÖÕâÓë ÖïÅâÖ ÁâÒ tÒâÓë áëÑÌâï ã×wÒ ÑíÚÌäÑíÚÌ
ÓâÒ 7 ÕâgÒâÑâï áâÙÑÑâï áâÕäÌë Äâ»çÓÌä ÓâÚ Áèáë. Äâ»çÓ ÍÓÕâÓäÌë
ÍâÀâ áâÕë áëÃÔë áëÑÌä ÖâÑë ÑíÚÌäÑíÚÌ ¿ìÈnÒ ¿ãÓÈâÑöÈÌí ÍâÄ Õâï¿ë
ÍÀä Á áíãÎÖ ÁÕâ Ìä»Ûë. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓÌë ÖïÅâÖ ÁåÌë ÍâÀâ áâÕÈâ
ÏÚç ÕâÓ Éå. ÑíÚäÌä‘ Äâ»çÓÌä ÓâÚ ÁíÈâ ã¿ïÈâÑâï ÍÅä ½Òâ »ë ÚÕë
áíãÎÖ ÁÕâÑâï ÏÚç ÑíÅçï Éå Á×ë. Äâ»çÓ Àë» ÖâÅâ ÌÕ Õâ½ë ÏÚâÓ áâvÒâ
áÌë Éâ»äÌë ÕÓïÅâÑâï ÏëÖä ½Òâ. Äâ»çÓÌë ÏËâáë ÍèÀÒçï »ë áâÁë áâÍÌë
áâÃÔä ÏËä ÕâÓ »ëÑ Ôâ½ä ¬ áâÍÌä ÈãÏÒÈ Èí Ää» Àë Ìë ¬ ÁÕâÏÑâï
Äâ»çÓë »[çïñ “ÑÌë ÖïÅâÖÉä ÍÓÕâÓÈâ Èí Íâï¿ ãÑãÌÃ Á Ôâ½ë Àë. ÍÇ áâÁë
Úçï áïÊÓ Áø áë ÍÚëÔâ Á ÌâÓÊÑçãÌ, vÒâÖÊëÕ, ån¨ÊëÕ, Õ½ëÓë áâvÒâ
áÌë áëÑÌä ÍâÀÛ Ïý¢â, ãÕwÇç áÌë ÑÚâÊëÕ ÍÇ áâÕä ½Òâ. áë Ôí»í
»ÒâïÒ ÖçËä ÍâÀâ ÁÕâÌçï ÌâÑ Á ÌÚíÈâ ÔëÈâï. Ñe »ÒâïÒ ÖçËä sÈçãÈ »Òâô »Óä
ÍÀä ÏËâï ½Òâ. áÌë ÖïÅâÖÉä ÍÓÕâÓäÌë Úçï ÏÚâÓ áâvÒí áëÃÔâÑâï
ÕöïÊâÕÌÔäÔâÌâ Ê×ôÌ ÉÕâ ÔâgÒâ áëÑâï ¼íÕâå ½Òí. ÖÑÒÌçï ÐâÌ Á Ìâ
Ó[çï áëÃÔë áâÁë ÏÚç ãÕÔïÏ Éæ ½Òí.” áëÑ »ÚäÌë Äâ»çÓë ÑíÚäÌäÑíÚÌ
ÍâÖë Î»È áë» WÔí» ÏíÔâÕÅâÕäÌë áíãÎÖ ÓÕâÌâ »Óä ÊäËâ.
Ùä ãÕÕë » âÌï Ê ÖâÉë Ñç Ôâ»âÈð å.Ö.1897Ìä ×#áâÈÑâï
sÕâÑä Ùä ãÕÕë»âÌïÊ‘ áÑëãÓ»âÌí ÍýKÒâÈ ÍýÕâÖ áÌë ËÑôÍý¿âÓ »ÓäÌë
ÐâÓÈ ÍâÀâ ÎÒâô. Èëáí Ãë÷åÌ ]âÓâ Ñ¨âÖÉä »Ô»^ââÌâ ãÖÒâÔÊâÚ sÃë×Ì
ÍÚocÒâ, tÒâïÉä áëÑÌë ¾íÅâ½âÅäÑâï ÏëÖâÅäÌë ×íÐâÒâÝâ »âÆÕâÑâï áâÕä
ÚÈä. ×íÐâÒâÝâ ÚëãÓÖÌ ÓíÅ ÍÓÉä ÍÖâÓ ÉÈä ÚÈä tÒâÓë Äâ»çÓ ÓíÅ ÈÓÎÌä
Ïâl»ÌäÑâï áâÕäÌë Ùä ãÕÕë»âÌïÊÌçï áãÐÕâÊÌ »ÓÕâ éÐâ ÓÚä ½Òâ.
ÖÕâÓä ÁëÕä Ñ»âÌÌä ÍâÖë áâÕä áëÕçï ÏnÌë ÑÚâÍçÓçØíáë áë»-ÏäÁâÌë
ÍýÇâÑ »ÓäÌë áãÐÕâÊÌ »Òçõ. Ïë-ÝÇ ãÊÕÖ ÍÀä ãÕÕë»âÌïÊ‘ Äâ»çÓÌë
ÑÛÕâ ÚëãÓÖÌ ÓíÅÌâ áâÙÑ ÍÓ áâvÒâ. ÏnÌëáë ÖâÑÖâÑë áë»-ÏäÁâÌë
ÖâwÃâï½ ÍýÇâÑ »Òâô. Ùä ãÕÕë»âÌïÊë Äâ»çÓÌë áëÑÌâï áÑëãÓ»âÌâ »âÒíô ãÕ×ë
ÑâãÚÈä áâÍä. ÍÀä ÈëÑÇë ¼âÖ ÕâÈ »Óä »ë Èëáí áÑëãÓ»âÑâï ÚÈâ tÒâÓë
Äâ»çÓ Ùä ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖë áëÑÌë Ê×ôÌ áâÍäÌë »[çï ÚÈçï »ë ÐâÓÈ ÍâÀâ
Áâáí tÒâÓë Ùä ãÕÁÒ»öwÇÌä ÖëÕâ »ÓÁí. ãÕÕë»âÌïÊ‘áë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ë
Èëáí ×çï ÖëÕâ »Óä ×»ë ¬ tÒâÓë Äâ»çÓë »[çïñ “áâÍÌë áâÍÌâ ½çÓçáë Áë »âÒô
ÖopÒçï Àë ÈëÑâï áâÍ ÖÎÛÈâ ÑëÛÕí áëÕä Úçï ×çÐëcÀâ ÍâÄÕçï Àçï. áâÍÌâ
½çÓçáë áâÍëÔâ ÑïÝÌí ÁâÍ »ÓäÌë ãÖãDË ÑëÛÕí áë Á ÑâÓä ÖëÕâ Àë.” ÉíÅâ
ãÊÕÖ ÍÀä Ùä ãÕÕë»âÌïÊÌâ áâÑïÝÇÉä Äâ»çÓ ÏëÔèÓÑÄ ½Òâ tÒâï ÏnÌë
ÑÚâtÑâáíáë Öï»äÈôÌÌí áâÌïÊ ÑâNÒí ÚÈí.
áâ éÍÓâïÈ Ùä ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖ‘Ìâ ÏäÁâ Íý¼Ó ã×wÒí Íì»ä
Ùä ÑâsÃÓ ÑÚâ×Ò (Ùä Ñ), Ùä Ìâ½ ÑÚâ×Ò Õ½ëÓë áÕâÓ-ÌÕâÓ Äâ»çÓ
ÍâÖë áâÕÈâ áÌë ÖtÖï½ »ÓÈâ. Äâ»çÓ ÍÚëÔäÕâÓ ÕöïÊâÕÌ ãÌÕâÖÑâï ÚÈâ
Èë Êâé‘Ìä »èïÁÑâï, Ùä ÓâÑ»öwÇ‘Ìâ ¼âÖ ÖëÕ» áÌë áïÈÓ½ ã×wÒ, Ùä
Óâ¼âÔÏâÏç áÕâÓ-ÌÕâÓ áâÕÈâ ÚÈâ. Ùä Óâ¼âÔÏâÏç ÍÀäÉä Ïý¢âÌïÊ
sÕâÑä ÈÓä»ë ãÕKÒâÈ ÉÒâ áÌë ãÕÕë»âÌïÊ‘áë sÉâÍëÔâ ÏëÔèÓ ÑÄÌâ ÍýÉÑ
áDÒÜ ÏnÒâ ÚÈâ. áâ éÍÓâïÈ ÏäÁâ áë» ã×wÒ Ùä »ëÊâÓÏâÏç ÍÇ áÚI
Äâ»çÓ ÖâÉë ÖtÖï½ »ÓÕâ áâÕÈâ ÚÈâ. áâÑ Ùä ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖÌâ
ÑíÃâÐâ½Ìâ ã×wÒí Äâ»çÓ Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä‘ ÍâÖë áâÕÈâ áÌë
áëÑÌçï ÖâïãÌDÒ ÑâÇäÌë ËnÒÈâ áÌçÐÕÈâ.
ÍãÈÈíDËâÓð ÏíÔÍçÓÕâÛâ ÚãÓÊâÖ ÏÖç‘áë áë»ÕâÓ áëÑÌâï
ÑèÛ ÕÈÌ “»çãÔÌ½ýâÑ”Ìâ »ëÃÔâ» Ôí»íÌë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ áÍâÕÕâ ÑâÃë
ãÕ¿âÒçõ. áëÑÇë áë» áãË»âÓäÌë »çãÔÌ½ýâÑ Ñí»ÔäÌë »ÚëÕÅâvÒçï »ë áâÕÈä
»âÔë Èëáí »Ô»^ââ ÁÕâÌâ Àë, ÁëÑÇë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ ÔëÕâÌä åcÀâ ÚíÒ Èë
Ôí»í »çãÔÌ½ýâÑ ÓëlÕë sÃë×ÌëÉä ÚãÓÊâÖÏâÏç ÖâÉë ÁíÅâå ×»ë Àë. ÏäÁâ
ãÊÕÖë ÚãÓÊâÖ‘ Ã÷ëåÌ ]âÓâ »Ô»^ââ ÁÕâ Ìä»LÒâ. Ã÷ëåÌ »çãÔÌ½ýâÑ sÃë×Ìë
ÍÚo¿ä tÒâÓë ÁíÒçï »ë Öe»Åí Ôí»í sÃë×Ì ÍÓ áâÕäÌë éÐâ Àë. áëÑâï Ïýâ¢ÇÉä
ÔåÌë »çïÐâÓ, Ìâå, Ñí¿ä, ÔçÚâÓ, ¼ëÅèÈ, sÝäáí, ÏâÛ»í, ÖãÚÈ »ëÃÔâ»
¿íÓ-é¿>â, »ëÃÔâ» Åâ»ç-ÔèïÃâÓâáí, Èí »ëÃÔâ» ÔïÍÃ Ôí»í áëÑÌä Ó¼âÈ
ÔåÌë ÅbÏâÑâï ¿Æä Ó[â Àë.ÚÕë »íÌë Ôå ÁÕâ Ìë »íÌë ÏÚâÓ »âÆÕâ ¬
ÚãÓÊâÖ‘ Èí ÑèïÂâå ½Òâ ÍÇ ÚÕë ÏÚç ÑíÅçï Éå ¿èkÒçï ÚÈçï. ÖâïÁë ÚâÕÓâ
sÃë×Ìë ÍÚocÒâ ÍÀä ÏËâÌë sÃë×Ì ÍÓ Á Óí»ä Óâ¼äÌë ÚãÓÊâÖ‘ áë»Ôâ
Äâ»çÓ ÍâÖë ÍÚocÒâ. ÚãÓÊâÖ‘ áâÃÔâ ÏËâÌë ÊäÜâ áÍâÕÕâ ÑâÃë Äâ»çÓÌë
»Òâ ÑoÆë ÕâÈ »Óë ¬ Äâ»çÓÌí ãÌÒÑ Àë »ë ÁëÑÇë ÊäÜâ ÔëÕâÌä åcÀâ ÚíÒ Èë
ÍÚëÔâ ãÕÌïÈä »Óë, Äâ»çÓ áâ ãÕ×ë ÈëÑÌâï ½çÓç‘ ÍâÖë ÍÓÕâÌ½ä Ñâï½ë,
ÍÓÑÚïÖ‘Ìä ÖïÑãÈ ÑLÒâ ÍÀä ÖÑÒ áÌë ÈâÓä¼ Ì>ä »ÓäÌë Äâ»çÓ ÊäÜâ
áâÍë. áâÁë Èí ÚãÓÊâÖ‘áë ÁâÈë Á ÑÚâÖï»Ã vÚíÓä ÔäËçï ÚÈçï.
Äâ»çÓÌâ áâÙÑ ÍÓ ÁåÌë ÍÚëÔâ Èí áëÑÇë ã×wÒíÌë áâ ãÕ×ë ÕâÈ
»Óä. ã×wÒí ÍÇ ÑèïÂâå ½Òâ áÌë ÏílÒâ »ë á½âéÉä ÖïÑãÈ ÑëÛvÒâ ãÕÌâ
áâÃÔâ ÏËâï Ôí»íÌë Äâ»ç Ó ÍâÖë ÊäÜâ áÍâÕÕä á×»Ò Àë. Àë ÕÃë
»çÔÊâÌïÊ‘áë ÐÓíÖí áâpÒí áÌë ÓsÈí ÏÈâvÒí. áë ÍýÑâÇë ÚãÓÊâÖ‘
ÁâÈë Á Äâ»çÓÌâ #ÑÑâï ½Òâ áÌë Äâ»çÓÌä ÖâÑë ÏëÖä ½Òâ. áë Õ¼Èë
ã×Õ»ÉâÌí ÍâÄ ¿âÔÈí ÚÈí ÁëÑâï áë» ã×»âÓä ÍÓ ÑÚâÊëÕ‘áë »ëÕä »öÍâ
»Óä áëÌçï ÕÇôÌ áâÕë Àë. ÍâÄ ÍèÓí ÉÒí áëÃÔë ÏÖç‘áë Äâ»çÓÌâ ¿ÓÇíÑâï
ãÌÕëÊÌ »Òçõ »ë “ÑÚâÊëÕ‘áë Èí ÍâÍä vÒâË(ã×»âÓä) ÍÓ »öÍâ »Óä ÚÈä,
×çï ÑâÓâ Äâ»çÓ áâÁë »çãÔÌ½ýâÑÉä áâÕëÔâ Öe»Åí vÒâË ÍÓ »öÍâ »Ó×ë ¬”
Äâ»çÓë ÈÓÈ Á »[çïñ “áâÕÈä »âÔë ÖÕâÓë 8ð00 Õâ½ë ÏËâÌë sÌâÌ
»ÓâÕäÌë Ôå áâÕÁí, ÊäÜâ áâÍÕâÑâï áâÕ×ë.”
ÏäÁâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë Öe»Åí Ôí»í Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ ÔëÕâ áâÕä ½Òâ.
sÝä-ÏâÛ»íÌë áë» #ÑÑâï áÌë ÍçÓçØíÌë ÏäÁâ #ÑÑâï ÏëÖâÅÒâ. Äâ»çÓë ÊäÜâÌä
ãÕãË ÍÈâÕäÌë ÀëlÔë ÊäÜâ ÑïÝ áâpÒí tÒâÓë #ÑÑâï áë» áÊzÐçÈ ¦SÒÌä
Ó¿Ìâ Éæ ½å. áë»ÖâÑÃâï »ëÃÔâÒ Ôí»í ÁÑäÌ ÍÓ áâÛíÃÕâ ÑâïÅÒâ,
»ëÃÔâ»Ìë áâÍíáâÍ ÑíÃëÉä ÍýâÇâÒâÑ ¿âÔç Éå ½Òí, »ëÃÔâ» ÑíÃë-ÑíÃëÉä
ÓÅÕâ ÔâgÒâ. áâ ÁíåÌë ÏËâÌë ÌÕâå Ôâ½ä. Äâ»çÓë áâÌçï ÓÚsÒ ÑíÅëÉä
ÖÑÁâvÒçï ÚÈçï »ë “ 400 ÕØô ÍÚëÔâ »çãÔÌ½ýâÑÑâï Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌâ
»öÍâÍâÝ, ÚãÓÊâÖ‘Ìâ ÍèÕôÁ, Ùä ÓÑâ»âïÈ ÏÖçÌí ÁnÑ ÉÒí ÚÈí.
ÑÚâÍýÐçÌä áâÞâÉä ÏÖç ÍãÓÕâÓ Á½nÌâÉ ÍçÓäÑâï ÊÓ ÕØëô ÒíÁâÈä áØâÆä
ÓÉÒâÝâ ÑâÃë Óë×ÑÌä ÍqÅíÓä Ñí»ÔâÕÈí ÚÈí. áâ ÏÖç ÍãÓÕâÓÌâ Õï×Áí
Ú‘ »çãÔÌ½ýâÑÑâï ÕÖä Ó[â Àë. »âÛ®Ñë áâ Ôí»íÑâï Öïs»âÓ ÊíØ áâÕä
½Òí Àë, ÍÇ ÑÚâÍýÐçÌä »öÍâÉä áâ Õ¼Èë áâ ÏËâÌë ÊäÜâ áâÍäÌë ×ÓÇë
ÔëÕâÑâï áâvÒâ Àë.”
(áâ ÓäÈë áâÌïÊ ÑÌâÕÈâï å.Ö. 1897Ìçï áâ¼çï ÕØô ÍèÓçï ÉâÒ Àë.
ÚëãÓÖÌ ÓíÅÌâ ãÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ áÌë» áÔîã»» ÍýÖï½í ÏÌë Àë. áâ ÏËâï
ÍýÖï½í áÌë ÖïÕâÊíÌí ÖÑâÕë× áÚI »Óä ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä. áÌë» ã×wÒíáë
áë ÖÑÒÌâ Äâ»çÓÌâ ‘ÕÌ ÍýÖï½í, ÔäÔâ ÈÉâ éÍÊë×í áëÑÌä ÅâÒÓäáíÑâï
Ô¼ä ÓâKÒâ Àë. ãÕãÕË ÍçsÈ»íÑâï áëÌçï Íý»â×Ì ÍÇ ÉÒçï Àë. ÍÓïÈç áâÍÇâ
ÍçsÈ»Ìä ÑÒâôÊâÌë »âÓÇë áÑç» Á ÕâÈí áÚI áâÕÓä ×»âå Àë.)
Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓäÌä ÒâÝâÌí ãÌÇôÒð ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÚëÔâ Ùä
ÌÕ»çÑ âÓ Ïâ½¿ä áÌë ÙäËÓ ¾íØ »Ô»^ââÉä ½ï½âÖâ½Ó ÉæÌë Ùä
Á½nÌâÉ ÍçÓäÌä ÒâÝâáë ½Òâ ÚÈâ. å.Ö. 1898Ìâ ÁânÒçáâÓäÑâï Èëáí
ÍâÀâ áâÕë Àë. áë ÏnÌë ÁÇâï Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓä ËâÑÌçï, ÑïãÊÓ áÌë Ê×ôÌíÌçï,
ÏäÁâ sÉÛíÌçï Äâ»çÓ ÍâÖë ÕÇôÌ »Óë Àë. áâ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓ vÒâ»çÛ Éæ
ÁâÒ Àë áÌë ÁâÚëÓ »Óë Àë »ë Èëáí Ãèï»Ñâï Á Ùä ÍçÓä ÜëÝ ÁÕâ åcÀë Àë áÌë
áë ÑâÃë Òí½‘ÕÌÌë Á#Óä Öè¿Ìâáí ÍÇ áâÍä Êë Àë.
Òí½‘ÕÌ áÌë ÏäÁâ Ð»Èí Äâ»çÓÌë »Úë Àë »ë ÚÑÇâï »íå ÍâÖë
Á#Óä Ó»ÑÌçï ÐïÅíÛ ÌÉä. áâÃÔä ÑíÃä ÒâÝâ ÑâÃë ÖâÓí áëÕâ ¼¿ô É×ë
áÌë áë ÑâÃëÌä Ó»Ñ éÐä »ÓÕâ ÑâÃë ÖÑÒ ÍÇ Áíå×ë. áâ ÖâïÐÛäÌë
Äâ»çÓ »Úë Àëñ “ÚâÉ ÍÓ ÍìÖâ ÚíÒ »ë Ìâ ÚíÒ, ÁÕâ ÑâÃëÌí Úè»Ñ Éå ½Òí
Àë. ÍìÖâÌä vÒÕsÉâ Éå ÁâÒ Èí ÖâÓçï Àë, ÌÚI Èí Úçï Í½ÍâÛâ ÒâÝâ »ÓÕâ
Ìä»Ûä Áå×.” áë ÖâÉë Á Äâ»çÓë Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓä ÁÕâ ÑâÃëÌä ÈâÓä¼
ÍÇ ÁâÚëÓ »Óä ÊäËä. ÚÕë Äâ»çÓÌë »íÇ Óí»ä ×»ë ÈëÑ ÚÈçï ¬
ÍÇ »ëÃÔâ» ã×wÒíÌë Äâ»çÓÌâ ÑâÈâ‘Ìä áë ÕâÈ ÒâÊ áâÕä ½å »ë
Ñâï sÕÇôÑÒä ÊëÕä ÚïÑë×âï »ÚëÈâ ÚÈâ »ë “ãÕÁÒ Èí Ùä ÍçÓä ÜëÝÉä áâvÒí
Àë. áë Èí tÒâïÌä ÕsÈç Àë, áë»ÕâÓ áë tÒâï Á×ë Èí ÍâÀí ÌÚI áâÕë. Úçï ÑâÓâ
‘ÕÈë ‘Õ áëÌë Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓä ÌÚI ÁÕâ Êø.” áâ ã×wÒíáë Äâ»çÓÌë
Á½nÌâÉ ÍçÓäÌä ÒâÝâ ÍÓ ÁÈâ Óí»Õâ ÑâÃë áÌë» ãÕÌïÈä áÌë ÍýÒtÌí
»Òâô, ÍÓïÈç Äâ»çÓÌí ¦Æ ãÌ@Ò áÌë áïÈÓÌä åcÀâ ÁíåÌë »íå ÕËâÓë
áÕÓíË éÐâ Ìâ »Óä ×»Òçï.
Äâ»çÓÌâ ‘ÕÌÌí áïãÈÑ áDÒâÒ Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓä ¼âÈë Á ÍèÓí
ÉâÒ Àë. Äâ»çÓ tÒâï »ëÕä ÓäÈë ÍÚo¿ë Àë ¬ tÒâï »ëÃÔçï Óí»âÒ Àë ¬ ×çï ÔäÔâ »Óë
Àë ¬ Äâ»çÓÌâ pÒâÓâ Ùä SÒâÑÖçïÊÓ‘Ìä ×çï åcÀâ Àë ¬ áë ãÕ×ë áâÍÇë ÚÕë
ÍÀäÌâ Íý»ÓÇÑâï Õâï¿ä×çï.
AAA

Íý » ÓÇ-25
Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓ ä ãÌÕâÖ
Ùä ÜëÝ ÍçÓä ÈÓÎ ÍýsÉâÌ ð Äâ»çÓÌâ Ð»ÈíÌë ÁëÕâ ÖÑâ¿âÓ
ÑLyââ »ë Äâ»çÓ Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓäÌä ÒâÝâáë ÁÕâ Ñâï½ë Àë, áëÕí Á ÊâÌ-
Ó»ÑÌí ÍýÕâÚ ¿âÔç Éå ½Òí. ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï Á#Óä Ó»Ñ ÍÇ Ðë½ä Éå
½å. áë ÁÑâÌâÑâï »Ô»^ââ »ë Ïï½âÛÌâ ÏäÁâ »íå ÍýÊë×ÑâïÉä ÍçÓä ÁÕâ
ÑâÃë Ã÷ëåÌ vÒÕsÉâ ×# ÌÚíÈä Éå. ÍçÓä ÁÕâ ÑâÃë ½ï½âÖâ½Ó ÉåÌë
ÊãÓÒâÑâ½ëô ÁÕâÈçï ÚÈçï áÉÕâ ÌÚëÓÌâ ÓsÈë ÁÕâÈçï ÚÈçï. »Ô»^ââÉä
½ï½âÌÊäÑâï ÉåÌë áâ½ÛÌä Ïä‘ ÌÊäáíÑâï ÕâÓâÎÓÈä ÍýÕë× »ÓäÌë ÍÇ
ÁÕâÈçï ÚÈçï. Äâ»çÓë ÍÚëÔâ Á ÈÍâÖ »ÓâÕä ÔäËä ÚÈä »ë áëÑÌâï ÑâÃë »Òí
Ñâ½ô ÖâÓí ÓÚë×ë ¬ Ùä Á½ÊÏïËç ÑìÝ‘ áÌë ÏäÁâ áë» ã×wÒáë ÈÍâÖ
»ÓäÌë Äâ»çÓÌë ÁÇâvÒçï »ë ÊãÓÒâÑâ½ëô ÁÕçï ÕËç ÖÓÛ Àë. ÍÇ áë ÑâÃë Äâ»çÓë
ÊíÓÅâïÌä ÖäÅä ÍÓ ¿ÆäÌë sÃäÑÓÑâï ÍýÕë× »ÓÕí ÍÅë, Áë á×kÒ Ôâ½ë Àë.
Äâ»çÓë ÍÇ áë »âÓÇÌë ÔäËë Á ÀëÕÃë ÌÚëÓÌâ Ñâ½ôë ÁÕâÌí ãÌÇôÒ ÔäËí. Ïë
ÏíÃ áÌë áë» sÃäÑÓ ÐâÅë »ÓÕâÑâï áâÕä. ÏnÌë ÏíÃÌë sÃäÑÓ ÖâÉë ÊíÓÅâïÉä
ÏâïËäÌë Ôå ÁÕâÌä ÚÈä. áíãÓsÖâ ÓâjÒÌâ »Ã» ×ÚëÓ ÖçËä ÌÚëÓÑâ½ëô
ÁÕâÌçï ÚÈçï áÌë tÒâïÉä ÁÑäÌ Ñâ½ôë Ïâï½Ó ÖçËä, Ïâï½ÓÉä ÎÓä Ã÷ëåÌ ]âÓâ
ÍçÓä ÍÚo¿ÕâÌçï ÚÈçï. áâ ÚÈí ÒâÝâÑâ½ôÌí Ìk×í áëÃÔë »ë #ÃÑëÍ.
Äâ»çÓë á½âé ÁâÚëÓ »ÓëÔ ÈâÓä¼ ÍýÑâÇë 8 Ñâ¿ô, 1898Ìâ ÓíÁ
ÒâÝâáë Ìä»ÛÕâÌçï ÚÈçï. ãÌã@È ãÊÕÖë ÚëãÓÖÌ ÓíÅ ÍÓÉä ¾íÅâ½âÅä »ÓäÌë
ÏËâï sÃäÑÓ ¾âÃ ÍÚocÒâ. áë» ÏíÃÑâï Äâ»çÓ ÖâÉë ã×wÒí ÏëÄâï áÌë Ïä‘
ÏíÃÑâï ×âïãÈÖçËâ ÊëÕä, ÈëÑÌâï ÖïÈâÌí, ÌâÌäÑâï áÌë ánÒ sÝäáíÌë
ÏëÖâÅÕâÑâï áâÕä. Ô½Ð½ Í¿âÖ ÁëÃÔâ Ôí»í Äâ»çÓ ÖâÉë ÍçÓä ÒâÝâÑâï
ÖâÑëÔ ÚÈâ. áëÑâï Äâ»çÓÌâ áïÈÓï½ ã×wÒí, ½öÚsÉ ã×wÒí áÌë ÓÖíåÒâ
ÍÇ ÖâÑëÔ ÚÈâ. ×âïãÈÖçËâ‘ ÕâÛä ÏíÃÑâï ½öÚsÉ ã×wÒíÌä ÍtÌäáí ÏëÄä
ÚÈä. Ð»Èíáë sÃäÑÓ ¾âÃ ÖçËäÌâ ÓsÈâ ÍÓ ÍíÈâÌâ ÕsÝí ÍâÉÓä ÊäËâï
áÌë Äâ»çÓÌë ÓëÈä ÍÓ Í½ Ìâ Ñè»Õâ ÊäËâï. áâ¼Óë ÖâïÁë ¿âÓ Õâ½ë Äâ»çÓ
áëÑÌä ÏíÃÑâï ÍýÕëSÒâ. áë ÖâÉë Á »Ô»^ââÌâ Ôí»íáë ÏÛÍèÕô» ÑÌÌâ

áâÕë½Ìë Óí»ä ÓâKÒí ÚÈí Èë ÏïË ÈèÃä ½Òí. ÏËâï Ð»Èí áÌë ã×wÒí ¿íËâÓ
áâïÖçáë ÓÅÕâ ÔâgÒâ. áëÑÌâï ¡ÊÒsÕâÑä áÌë ÍýâÇpÒâÓâ Äâ»çÓ áëÑÌä
ÌÁÓíÉä áíÂÔ Éå Ó[â ÚÈâ, ÁâÇë »ë Ùä»öwÇ ½íÍäáíÌë ÀíÅäÌë ÚïÑë×âï
ÑâÃë ÑÉçÓâ Áå Ó[â ÚÈâ. áë» ã×wÒáë ÍèÀÒçï »ë ÚÕë áÑë áâÍÌâ ãÕÌâ
»ëÕä ÓäÈë ÖÑÒ ÍÖâÓ »Óä×çï ¬ Äâ»çÓë ÁÕâÏ áâpÒíñ “Ùä ÑÚâÍýÐç ÌÕ]äÍ
ÀíÅäÌë Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓä ÁÈâ ÚÈâ tÒâÓë ÙäÕâÖ áÌë Ð»Èíáë áâ Á
ÍýWÌ ÍèÀÒí ÚÈí. ÑÚâÍýÐçáë áë ÖÑÒë »[çï ÚÈçï »ë ¾Óë-¾ÓÑâï Öï»äÈôÌ
»ÓÁí áÌë ÕìwÇÕíÌä ÖëÕâ »ÓÁí.”
ÑÌíÓïÁÌ ½çÚÌä ÖâÑë ÁíåÌë Äâ»çÓë »[ççïñ “ÈÑë ÏËâ ÑÌë áâ×äÕâôÊ
áâÍí, ÁëÉä ÑâÓä ÍçÓä ÒâÝâ ÖÎÛ ÉâÒ.”
ÑÌíÓïÁÌ ½çÚë »[çïñ “áÑë áâÍÌë ×çï áâ×äÕâôÊ áâÍä ×»äáë ¬”
Äâ»çÓñ “áë Á »ë ÑÌë Ùä Á½nÌâÉ ÊëÕ áÍÌâÕä Ôë !” áâ
ÖâïÐÛäÌë ã×wÒí ÑíÃëÉä ÓÅÕâ ÔâgÒâ. áëÃÔâÑâï sÃäÑÓë ÍýsÉâÌÌâ Öï»ëÈ#Íë
áÕâÁ »Òíô áÌë Äâ»çÓë Ïï½âÛÌä ÐèãÑÌä ÚïÑë×âï ÑâÃë ãÕÊâÒ ÔäËä. jÒâï
ÖçËä sÃäÑÓ ÌÁÓë ÍÅä tÒâï ÖçËä Ð»Èí »äÌâÓâ ÍÓ éÐâ Ó[â áÌë ÍÀä
¿íËâÓ áâïÖçáë ÓÅÈâ -ÓÅÈâ ãÕÊâÒ ÔäËä.
ÒâÝâÌí áâÌïÊð áâ¼Óë Äâ»çÓÌí ÖïË 8 Ñâ¿ô 1898Ìâ sÃäÑÓ
]âÓâ »Ã» ÖçËäÌä ÒâÝâ ÍÓ Ìä»LÒí. ÓsÈâÑâï ×çDË ÍäÕâÌçï ÍâÇä ÑÛÕâÌä
×kÒÈâ áíÀä ÚÈä áëÃÔë ÑíÃâ-ÑíÃâ Êë½Åâ ÐÓäÌë ½ï½âÁÛ ÐÓä ÔëÕâÑâï
áâvÒçï ÚÈçï. sÃäÑÓ ]âÓâ ÌÚëÓÑâï ÉåÌë Ô½Ð½ 6 ãÊÕÖ ÖçËä ÍýÕâÖ
¿âÔÕâÌí ÚÈí, áëÃÔë Á#Óä ÐíÁÌ ÖâÑ½ýä ÍÇ ÐÓä ÔëÕâÑâï áâÕä ÚÈä.
ÌÚëÓÑâ½ô ÏÚç ÖçïÊÓ ÚÈí, ÌÚëÓÌä ÏnÌë ÏâÁç ÌâãÓÒëÛäÌâ ÕöÜíÌä ÚâÓÏïË
ÕÌÓâ‘ ÁíåÌë Äâ»çÓÌçï ÑÌ ÍýÖnÌ Éå ½Òçï. áë ãÖÕâÒ ánÒ ÕöÜí,
ÔäÔâÀÑ Áï½Ôí áÌë »çÊÓÈä ÖOÊÒô ÁíåÌë Äâ»çÓÌë ÏÚç áâÌïÊ áâÕÈí
ÚÈí. ÓsÈâÑâï ½âÑÅâ, ÕÌí áÌë Áï½Ôí áâÕÈâ ÚÈâ. ÍÚë Ôä ÓâÝë
áíãÓsÖâÌâ ÍýÉÑ ½âÑ “½íÒâ¼Ôä”Ìâ Á»âÈÌâ»â éÍÓ Á sÃäÑÓÌë
Óí»âÕçï ÍÅÒçï. Á»âÈÌä Ó»Ñ ¿è»vÒâ ÍÀä ÍÓÕâÌ½ä ÑÛä áëÃÔë ÖÕâÓÌâ
ÖÑÒë ÍýÕâÖ ÍâÀí ¿âÔç ÉÒí. ÌÚëÓÌâ ÓsÈë sÃäÑÓÌë ÁÈä ÁíåÌë ½âÑÅâÌâ
ÌâÌâ ½ÓäÏ Àí»Óâáí ÏèÑí ÍâÅÈâ áÌë ÍìÖâ Îe»Õâ »ÚëÈâ. Äâ»çÓÌä
Öè¿ÌâÉä ãÖ>â Îe»ÕâÑâï áâÕÈâ ÍÇ ÑíÃëÐâ½ë ÌÚëÓÌâ ÍâÇäÑâï ÍÅä ÁÈâ.
ÑíÃâ ÈïÊçÓsÈ Àí»Óâáí ÍâÇäÑâï »èÊäÌë ÍìÖâ Ôå ÔëÈâ ÍÓïÈç ÌâÌâ-ÌâÌâ
ÏâÛ»íÌë ÍìÖâ ÌÚI ÑÛÕâÉä áëÑÌâï ¿ÚëÓâ éÊâÖ Éå ÁÈâ. áâ ÁíåÌë
Äâ»çÓÌë Êçð¼ ÉÒçï. Äâ»çÓë ãÕËçÐèØÇÌë »[çï áëÃÔë Èëáí »ëÃÔâ» ãÖ>â ÔåÌë
ÍâÇäÑâï »èÊä ÍÅÒâ áÌë »äÌâÓë ÁåÌë ÌâÌâ Àí»ÓâáíÌâ ÚâÉÑâï áâÍä
áâvÒâ. áâ ÍÀä ÊÓÓíÁ Äâ»çÓ áâÕâ ÌâÌâ ÏâÛ»íÌë Áè áë áëÃÔë
ãÕËçÐèØÇÌë Öè¿Ìâ áâÍë áÌë Èë »äÌâÓë ÁåÌë ÏâÛ»íÌë ÍìÖâ áâÍä áâÕë.
ÏâÛ»í ¼ç× ÉåÌë Ìâ¿Õâ ÑâïÅë áÌë Äâ»çÓÌë áâ ÁíåÌë áâÌïÊ áâÕë. áâ
ÓäÈë Äâ»çÓ ÍýÕâÖÌí ÏëÕÅí áâÌïÊ ÑâÇÈâï áâ½Û ÕËÕâ ÔâgÒâ.
ÏäÁë ãÊÕÖë ÖâïÁë áë» Ñ»âÌ ÁíåÌë sÃäÑÓÌë Ôâï½ÓÕâÌä Öè¿Ìâ
áâÍä áÌë Äâ»çÓÌí ÖïË tÒâï Óí»âÒí. áë»-Ïë ã×wÒí ½âÑÑâï ÁåÌë ÊèË-
×â»Ðâ‘ Õ½ëÓë Ôå áâvÒâ. áë ãÊÕÖë ÊíÔÒâÝâ(ËèÛëÃä) ÚÈä áëÃÔë ÏËâáë
Äâ»çÓÌâ ¿ÓÇíÑâï ½çÔâÔÉä á¿ôÌ »Òç,õ áÏäÔ-½çÔâÔ ÀâïÃäÌë étÖÕ ÑÌâvÒí
áÌë Äâ»çÓÌâ áâ×äÕâôÊ ÔäËâï. áë ÍÀä ÓÖíå ÏÌâÕä, Ðí½ ËÓâÕäÌë
ÐíÁÌ »Òçõ áÌë ÖïË áâ½Û ÕDÒí. ÒâÝâÑâï ÕâÓÎÓÈä ÏnÌë ÏíÃí ÏÚç
ÑçS»ëÔäÑâï Ñè»âå ÓÚä ÚÈä. ÌâÌä ÌÊäÌä ÌÚëÓÑâï ÏÚç ÏËâ Ñ½Óí ÚÈâ
áÌë sÝäáí ÕâÛä ÏíÃÌçï áë» ÍâÃäÒçï ÈèÃä ½Òçï áëÃÔë ÏËâï ½ÐÓâå ½Òâ.
Äâ»çÓë áë» ÚâÉ ø¿í »ÓäÌë ÏËâÌë ãÌã@ïÈ ÓÚëÕâ »[çï, ÍÇ ÉíÅä ÕâÓÑâï
ÌâãÕ»íáë ÏíÃÌçï ÖÑâÓ»âÑ »ÓäÌë ÏÓíÏÓ »Óä ÔäËä. áâ½Û ÁÈâ Ïä‘
ÏíÃÌçï ÊíÓÅçï ÈèÃä ½Òçï áÌë ÑçKÒ sÃäÑÓÉä ÀèÃä ÍÅä ½å, ÏÚç ÑçS»ëÔäÉä
ÍâÀçï ÁíÅâÇ »ÓÕâÑâï áâvÒçï. áë ÖÑÒë »ëÃÔâ» ã×wÒíÌë áë» áÊzÐçÈ ¦SÒ
ÁíÕâÒçï »ë áë» ÖÎëÊ ÕsÝËâÓä ÔâïÏä ÊâÄäÕâÛâ ÑÚâtÑâ ÍÅÀâÒâÌä ÁëÑ
ÏnÌë ÏíÃÌä ÍâÀÛ ÓÚäÌë ÒâÝâÌë ÖçÓãÜÈ ÓäÈë áâ½Û ÕËâÓä Ó[â Àë.
ÖâïÁ ÍÅë áëÃÔë ÌÚëÓÌâ »äÌâÓë »íå Ñ»âÌ »ë Ï½ä¿í ÁíåÌë Ñç»âÑ
»ÓÕâÑâï áâÕÈí ÚÈí. ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÓÖíå ÏÌâÕä, ÍýÖâÊ ÔåÌë
ÒâÝâ áâ½Û ÕËÈä ÚÈä. áâÑ áâÌïÊ ÑâÇÈâï áÌë ÑçS»ëÔäáíÑâïÉä ÓsÈí
»ÓÈâ-»ÓÈâ Äâ»çÓÌí ÍýÕâÖ À ãÊÕÖë »Ã» ×ÚëÓ ÍÚocÒí. áÚI sÃäÑÓÌë
ÀíÅä ÊëÕâÑâï áâÕä. Äâ»çÓë sÃäÑÓÌâ ÌâãÕ»í áÌë »âÑÊâÓíÌë Óí»Å Ó»Ñ
áâÍäÌë ¼ç× »Òâô. Áë Ôí»í »Ô»^ââÉä ÊãÓÒâÌâ ÓsÈë ÒâÝâ »ÓäÌë ÕÚëÔâ
»Ã» ÍÚo¿ä ½Òâ ÚÈâ Èë Ôí»í Äâ»çÓÌë áâÕ»âÓÕâ ÌÚëÓÌâ »äÌâÓë éÐâ
ÚÈâ. »Ã»Éä Äâ»çÓÌë, sÝäáí ÈÉâ ÏâÛ»íÌë ¾íÅâ½âÅäÑâï ÏëÖâÅÕâÑâï áâvÒâ
áÌë ÁçÕâÌ ã×wÒí Í½ë ¿âÔäÌë ÏâÓï½ sÃë×Ìë ÍÚocÒâ. ÏâÓï½ sÃë×Ìë ÏËâï
Ãë÷åÌÑâï ÏëÄâ áÌë ¼çÊâô ÉæÌë ÖâïÁë 4 Õâ½ë Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓä ÍÚocÒâ. áâ
ÓäÈë »Ô»^ââÉä Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓä ÍÚo¿Èâ À ãÊÕÖ ÉÒâ.
ÍçÓä ¼âÈë áâ½ÑÌð áë ÖÑÒë ÍçÓäÌççï ÓëlÕë sÃë×Ì “áÄâÓâÌâÔâ”
ãÕsÈâÓÑâï ÍÅÈçï ÚÈçï áëÃÔë áë ÌâÑë áíÛ¼âÈçï ÚÈçï. ÍçÓä ¼âÈë Áë Ñ»âÌ ÐâÅë
Óâ¼ÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï Èë áÚIÉä ÊèÓ ÚÈçï áÌë ÏËâáë ¾íÅâ½âÅäÑâï ÁÕçï ÍÅë
ÈëÑ ÚÈçï. ÍÓïÈç Äâ»çÓë »[çï »ë Èëáí áâÁë Á½nÌâÉ ÍçÓäÑâï ¾íÅâ½âÅäÑâï ÌÚI
ÏëÖë. Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈÌâ »âÓÇë áëÑÌâïÉä ¿ÔâÒ ÈëÑ ÚÈçï Á ÌÚI, ÈëÑ ÀÈâï
ÐâÓë ÐÓ¼Ñ ×ÓäÓ ÖâÉë Ôâ»ÅäÌâ Ãë»ë ¿âÔÕâ ÔâgÒâ. ã×wÒíáë Äâ»çÓÌä
È»ÔäÎ Áíå áëÃÔë Ïë ÑÁÏèÈ ã×wÒíáë Äâ»çÓÌë ÏâÕÅëÉä Í»ÅäÌë Ãë»í
áâÍÕâ ÑâïÅÒí, tÒâÓë ËäÑë-ËäÑë Äâ»çÓÉä ¿âÔä ×»âÒçï. sÃë×Ì ÍÓ Äâ»çÓÌë
áâÕ»âÓÕâ á½âéÉä Ì>ä »ÓëÔâ ÍïÅâáíÌçï ÃíÛçï áâÕä ½Òçï ÚÈçï. Äâ»çÓë áë
ÏËâÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÖâÓä áëÕä Ó»Ñ ÊâÌÑâï áâÍä ÊäËä. áë ÍÀä ÍïÅâáí
ÖâÉë ÖïËÌä sÝäáí ÈÉâ ÏâÛ»í Ñç»âÑ ÍÓ ÍÚocÒâ. Äâ»çÓ áÌë ã×wÒí
¿âÔÈâ-¿âÔÈâ Ñç»âÑ ÈÓÎ ÁÕâ ÔâgÒâ.
ÓsÈâÑâïÉä Ùä Á½nÌâÉ ÑïãÊÓÌä DÕÁâÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ áëÃÔë Äâ»çÓë
ÚØôÑâï áâÕä ÓëÈäÑâï ÍÅäÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈz ÍýÇâÑ »Òâô. DÕÁâÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë
Äâ»çÓÌë áëÃÔí áâÌïÊ áâvÒí »ë áëÑÇë ã×wÒíÌë »äÈôÌ »ÓÕâÌçï »[çï.
Öï»äÈôÌÌâ ÑöÊï½ áÌë Ñï‘ÓâïÌí áÕâÁ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâï áë»
ÚâÉä ÁëÃÔâ ÏÛÌí Öï¿âÓ Éæ ½Òí. áëÑÌâÑâï »ÒâïÉä ÁíÑ áâÕä ½Òçï »ë
Èëáí ÁâÈë éÐâ ÉåÌë é§ïÅ ÌötÒ »ÓÕâ ÔâgÒâ ! áâÁçÏâÁç Áå ÓÚëÔâ Ôí»íáë
ÍçÓä ¼âÈë áâÕçï Öï»äÈôÌ áÌë ÌötÒ ÍÚëÔâ ÁíÒçï ÌÚíÈçï, áë Ôí»í ÍÇ áëÑâï
ÁíÅâÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓÌä áâï¼íÑâïÉä áâïÖçÌä ËâÓâáí Ìä»ÛÕâ Ôâ½ä. Áë
Ôí»íÌë Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌâ åãÈÚâÖ ãÕ×ë ¼ÏÓ ÚÈä Èë Ôí»íÌë 400
ÕØô ÍÚëÔâÌâ ÍçÓäÌçï áë ¦SÒ ÒâÊ áâÕä ½Òçï. Äâ»çÓ ÁëÑ ÑïãÊÓ ÈÓÎ áâ½Û
ÕËÈâ ½Òâ ÈëÑ áëÑÌâÑâï ÁíÓ ÕËÈçï ½Òçï, ÌötÒÑâï áâÕë× áÌë ÐâÕ ÍÇ
ÕËÈâ ½Òâ. Äâ»çÓÌë áë» »Ôâ» ÍÚëÔâ ÁíÒâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÌÕâå Ôâ½ä »ë
Äâ»çÓÌë ÌâÕÑâïÉä Ìä¿ë éÈÓÈâ áÌë ¿âÔÈâ ÍÇ È»ÔäÎ ÉÈä ÚÈä Èë ÚÕë
áâÕçï ÌötÒ »ëÕä ÓäÈë »Óä ×»ë Àë ! !
ËäÑë-ËäÑë Äâ»çÓ Ñç»âÑ ÍÓ ÍÚocÒâ. ÍïÅâáíáë ÑÚâÍýÖâÊ ÈìÒâÓ
ÓâKÒí ÚÈí áëÃÔë Ùä Á½nÌâÉ ÍçÓäÌâ ÓäÕâÁ ÍýÑâÇë Ê×ôÌ »ÓÈâ ÍÚëÔâ
Äâ»çÓë ÍýÖâÊ ÔäËí. áë ÍÀä ÖâïÁë 7ð30 Õâ½ë Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ Ùä
ÑïãÊÓ ÍÚocÒâ. Ùä Á½nÌâÉ‘, Ñâï ÖçÐ¨â áÌë Ùä ÏÔÊëÕ‘Ìâ Ê×ôÌ
»ÓÈâ-»ÓÈâ Äâ»çÓ áëÕâ ÐâÕÑâï áâÕä ½Òâ »ë »ÒâïÒ ÖçËä áÍÔ» ÌëÝë Ùä
Ñç¼âÓãÕïÊ ÍÓ ÌÁÓ Ô½âÕäÌë éÐâ Ó[â. áëÑÌä Ñç¼Ñç¨â ÍÓÉä ÍïÅâáíÌë
ÁâÇ Éæ ½å »ë Äâ»çÓ ÖâÜâÈ Ùä ÚãÓÌâ Ê×ôÌ »Óä Ó[â Àë. áë ÍÀä
ÑïãÊÓÌä ÍãÓ®Ñâ »ÓäÌë ãÕÑÔâ Ñâï, ÖtÒÐâÑâ‘, ÔxÑä‘ Õ½ëÓëÌâ Ê×ôÌ
»Òâô. Ê×ôÌ »ÓäÌë Äâ»çÓ Ñç»âÑ ÍÓ ÍÚocÒâ. áâ Ñç»âÑ ÍÓ Äâ»çÓ áë» ÓâÈ
Á Óí»âÒâ áÌë ÏäÁâ ãÊÕÖë áë» ÑíÃâ Ñ»âÌÑâï ÓÚëÕâ ½Òâ. áë ÑíÃçï Ñ»âÌ
ÍçÓäÌâ ÅëpÒçÃä »Ôë»ÃÓ Ùä ãÌÔÑãÇ ÏÑôÌÌçï ÚÈçï. áâ Ñ»âÌ ÑâãÖ» #.
50/- ÍýÑâÇë áë» ÕØô »ÓÈâï ÕËç ÖÑÒ ÑâÃë ÐâÅë Óâ¼ÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï áÌë
Äâ»çÓ ÀëÕÃ ÖçËä áâ Ñ»âÌÑâï Á Ó[â. Äâ»çÓë ã×wÒí áÌë ÍãÓÕâÓÌë ÍÇ
»Úä ÊäËçï ÚÈçï »ëñ“ÑÌë ÑÚâÍýÐç‘áë áÚI Á½nÌâÉ ÍçÓäÑâï áë» ÕØô »ÓÈâï
ÕËç ÖÑÒ ÑâÃë Óí»âÕâÌçï »[çï Àë. ÑâÓä ÖâÉë ÈÑâÓë Öîáë ÍÇ áâ ËâÑÑâï Á
ÓÚëÕâÌçï Àë. ½Ñë tÒâï Áâáí ÍÇ ÖâïÁë ÍâÀâ ÍçÓä áâÕäÌë Á Óí»âÕçï ÍÅ×ë.”
Äâ»çÓÌä áâÞâÌë »âÓÇë »íå ÍÇ vÒã»È ÍçÓä ÀíÅäÌë ÏÚâÓ Ìâ ½å. Áë
Ôí»í Ùä ÖâÜä½íÍâÔÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÈâ Èë ÖâïÁë ÍâÀâ ÍçÓä áâÕä ÁÈâ.
ÍÓïÈç ÐçÕÌëWÕÓ ÑÚâÊëÕ‘Ìâ ÑïãÊÓë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁâÒ Èí ÓâÝë ÍâÀâ Ìâ
áÕâÒ, áëÃÔë áâ¼çï ÕØô »íå ÐçÕÌëWÕÓ ¼âÈë Ìâ Áå ×»Òçï.
ÍçÓäÑâï Äâ»çÓÌä ãÊÌ¿Òâôð ÍçÓä ¼âÈë Äâ»çÓÌä ãÊÌ¿Òâô ãÌÒãÑÈ
ÓäÈë áë» ÖÓ¼ä Á ÓÚä. Äâ»çÓ ÊÓÓíÁ ÖÕâÓë Í½ë ¿âÔäÌë sÕ½ô]âÓÌâ
ÊãÓÒâ»äÌâÓë sÌâÌ »ÓÕâ ÁÈâ. ÖÑç¨sÌâÌ »ÓäÌë ÑçKÒ ÑïãÊÓë Ê×ôÌ »ÓÕâ
ÁÈâ. Äâ»çÓ ÊãÓÒâ»äÌâÓë ÁÈâ ÓsÈâÑâï Á ÊâÈÇ-ÍâÇä Õ½ëÓë ÍÈâÕä ÔëÈâï.
Äâ»çÓ ÊãÓÒâÌâ »äÌâÓë ÏëÖä ÓÚëÈâ áÌë ã×wÒí áëÑÌë ÌHÅâÕÕâÌí ÔâÐ
ÔëÈâï. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓÌë ÊãÓÒâÌâ ÑíÁâïÌä áëÕä ÉÍâÃ Õâ½ä »ë ½ïÐäÓ
åÁâ Éå ½å. áë ÍÀä Äâ»çÓë ÖÑç¨sÌâÌ »ÓÕâÌçï ÏïË »Óä ÊäËçï, áë ÍÀä
»íå áë» ã×wÒ ÓíÁ ÅíÔ ÐÓäÌë ÖÑç¨Ìçï ÍâÇä ÔâÕë ÈëÌâÉä ÖïÈíØ ÑâÇä
ÔëÈâï. Äâ»çÓÌçï »ÚëÕçï ÚÈçï »ë ÍçÓäÌâ sÕ½ô]âÓ ¼âÈë sÌâÌ »ÓÕâÉä ½ï½âsÌâÌ
»ÒâôÌí ÔâÐ áÌë ÍçNÒ ÑÛë Àë. Ñç»âÑ ÍÓ áâÕäÌë Äâ»çÓ ÓâÝë ÍÔâÛëÔâ
ÍýÖâÊÌí ÌâsÈí »ÓÈâ, ÁëÌë ÍçÓäÑâï Íâï»âÔ ÈÓä»ë áíÛ¼ÕâÑâï áâÕë Àë.
Äâ»çÓ »ÚëÈâ »ë ÖÑç¨sÌâÌ »Òâô ÍÀä Íâï»âÔ ¼âÕâÉä ×ÓäÓÑâï ÈâÁ½ä áâÕë
Àë áÌë ÊíØ ÊèÓ ÉâÒ Àë. áë ÍÀä Äâ»çÓ áâÖÌ ÍÓ ÏëÖÈâ áÌë ã×wÒí
ãÕãÕË ½ýïÉíÌí ÍâÄ »ÓÈâ. ÏÍíÓÌçï ÐíÁÌ ÚïÑë× ÁëÕçï Á ÓÚëÈçï áÌë ÖâÑânÒ
ãÊÌ¿Òâô ½eÅãÓÒâÑâï ÈÉâ »Ô»^ââÑâï ÚÈä ÈëÕä Á ÓÚëÈä. Äâ»çÓ ÑíÃëÐâ½ë
áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ ÐâÕÖÑâãËÑâï ÏëÖä ÓÚëÈâ. ÖâïÁë Áë ÓäÈë Ïï½âÛÑâï
Öï»äÈôÌ ÉÈçï Èë Á ÓäÈë áÚI ÍÇ »ÓÕâÑâï áâÕÈçï. Äâ»çÓÌâ ¼âÖ ã×wÒí
ÙäËÓ, áãWÕÌä, ÖãÈØ, ÖÓÔÌâÉ, Õ½ëÓë Äâ»çÓ ÖâÑë ÐâÕÕâÚä ÌötÒ
»ÓÕâ Ôâ½Èâ tÒâÓë Äâ»çÓ ÍÇ ÑíÃëÐâ½ë ÖâÑëÔ Éå ÁÈâ. Äâ»çÓÌçï é¦ïÅ
ÌötÒ ×# ÉâÒ áë ÖâÉë Á ã×wÒíÌä ×ã»È-sÎèãÈôÑâï Èë‘ áâÕä ÁâÒ áÌë
ÐâÕÌí ÍýÕâÚ ÕÚëÕâ Ôâ½ë.
Öï»äÈôÌ Õ¼Èë Äâ»çÓÌâ ÌötÒÑâï ÊÓÓíÁ ÌÕâ-ÌÕâ ÐâÕí éÐÓâå
áâÕÈâ. »ÒâÓë» ÁÃâáí ÃqâÓ éÐä ÉåÌë ÌötÒÌä ÖâÉë ÈâÔ ÑëÛÕÈä, Èí
Äâ»çÓ »ÒâÓë» ¼ëÖ ÕsÝÌë ÑoÆâ ÍÓ Æâï»ä ÊëÈâï áÌëë sÝäÌä ÁëÑ ×ÓÑâåÌë
ÌötÒ »ÓÈâ. Äâ»çÓ ÔÒ áÌë ÈâÔÑâï áâÕäÌë ½íÛ-½íÛ ¾èÑÈâ ÌötÒ »Óë tÒâÓë
áëÑÌâï ÐâÓë ×ÓäÓÑâïÉä ÍÓÖëÕâÌâ ãÏïÊçáíÌí ÀïÃ»âÕ ¿âÓëÏâÁè ÉÕâ Ôâ½ë.
ãÕËçÏâÏç »ÍÅâÉä Äâ»çÓÌçï ×ÓäÓ ÔèÀÕâ ÁâÒ ÍÓïÈç áëÑÌë Í»Åä Óâ¼ÕâÌçï
ÏÚç ÑçS»ëÔ ÏÌä ÁÈçï. »ÒâÓë» Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÌâ ÁçÊâ-ÁçÊâ áï½í Öï»äÈôÌÌâ
ÈâÔë sÕÈïÝ ÓäÈë ÕâÓâÎÓÈä ãÉÓ»Õâ Ôâ½ë. Äâ»çÓ »ÒâÓë» ÑíÃëÉä áëÕçï
ÐâÕÕâÚä ÓäÈë ÓÅë »ë ã×wÒíÌí ÐâÕ ÍÇ »âÏèÑâï Ìâ ÓÚë áÌë Äâ»çÓÌâ
ÐâÕÑâï ÕÚëÕâ Ôâ½ë. »ÒâÓë» áëÑÌä ÁÃâáí ÚâÉÑâï ÔåÌë áëÕä ÓäÈë ÓÅë »ë
ÁÃâáí ÐäÌä Éå ÁâÒ. áëÕä ÁÃâáí ]âÓâ »íåÌä áâÓÈä éÈâÓÈâ ÚíÒ
áë ÓäÈë sÈçãÈ »ÓÈâ. ÍçÓäÌâ ÓsÈâ ÍÓÉä ÁÈâ-áâÕÈâ ÖâËçáí ÍÇ áâÕçï
áÊzÐçÈ ÌötÒ áÌë Öï»äÈôÌ ÁíåÌë éÐâ ÓÚä ÁÈâ áÌë áëÑâï ÑgÌ Éå
ÁÈâ. ÓâÝë ÐíÁÌ ÍÀä ÓíÁÌä ÁëÑ ÖtÖï½, ËÑô¿¿âô Õ½ëÓë ÉÈâ. ËäÑë-
ËäÑë Äâ»çÓÌâ sÉâãÌ» Ð»Èí áÌë Íý×ïÖ»í ÕËÕâ ÔâgÒâ áÌë Äâ»çÓ ÍâÖë
ÞâÌ¿¿âô áÌë ÖtÖï½ »ÓÕâ áâÕÕâ ÑâïÅÒâï. áëÑâï »ëÃÔâ Èí áíãÓsÖâ
ÖÓ»âÓÌâ éc¿ ÍÊâãË»âÓäáí, ÑâÑÔÈÊâÓ, ÑçnÖëÎ, ÅëpÒçÃä »ÔëkÃÓ, ÁëÕâ
Ôí»í ÚÈâ áÌë Ô½Ð½ ÊÓÓíÁ Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕÈâ. ÉíÅâ ãÊÕÖíÑâï
Á Äâ»çÓÌä KÒâãÈ Æâ»â áÌë »Ô»^ââÌä ÁëÑ ÍçÓäÑâï ÎëÔâå ½å. ÁÃâáíÌë
»âÓÇë sÉâãÌ» Ôí»íáë Äâ»çÓÌçï ÌâÑ “ÁãÃÒâÏâÏâ” Óâ¼ä ÊäËçï.(áâÁë ÍÇ
ÍçÓäÑâï Äâ»çÓÌä ÖÑâãË “ÁãÃÒâÏâÏâ sÉâÌ” ÈÓä»ë áíÛ¼âÒ Àë.)
sÉâãÌ» Ê×ôÌíð Äâ»çÓ ×#áâÈÌâ ãÊÕÖíÑâï áâÖÍâÖÌâ ÍãÕÝ
sÉÛíÌä ÑçÔâ»âÈë Áå áâvÒâ ÚÈâ. ÈëÑâï ÑÚ^ÕÌâ ÑïãÊÓí, Íýâ¿äÌ
áìãÈÚâãÖ» sÉÛí, ÑÚâÍýÐç‘ áÌë ÍâØôÊíáë jÒâï ÖâËÌâ áÌë ÔäÔâ »Óä
ÚÈä Èë ÁgÒâáí ÍÇ ÖâÑëÔ ÚÈä. áë Íì»ä Áë ÑçKÒ-ÑçKÒ sÉâÌ ÚÈâ ÈëÌä
ÒâÊä Ìä¿ë ÍýÑâÇë Àë.
Ùä Á½nÌâÉ‘Ìçï ÑçKÒ ÑïãÊÓð Äâ»çÓ áÕâÓ-ÌÕâÓ ÑçKÒ ÑïãÊÓë
Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÈâ tÒâÓë ÑãÇ»íÄâ »ë ½ÓçÅsÈïÐ ÍâÖë éÐâ ÓÚäÌë Ð½ÕâÌÌâ
ÖâÜâÈ Ê×ôÌ »ÓÈâ. áë Õ¼Èë Ð½ÕâÌ ÖâÉë ÖïÕâÊ »ÓäÌë ÐâÕÖÑâãËÑâï
ÖÓä ÍÅÈâ. áë ÍÀä ÑïãÊÓ ÍãÓÖÓÌä ÍýÊãÜÇâ »ÓäÌë ánÒ ÊëÕä-ÊëÕÈâáíÌâ
ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ »ÓÈâ.
½ïÐäÓâð Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçáë áëÑÌâï ‘ÕÌÌâ 18 ÕØô ÍçÓäÑâï
ãÕÈâvÒâ ÚÈâ. tÒâÓë ÑíÃâÐâ½Ìí ÖÑÒ áë» áâÄ ÎçÃ ÍÚíÛä, áâÄ ÎçÃ
ÔâïÏä »íÃÅäÑâï Á ÍÖâÓ »Òíô ÚÈí. áâ »íÃÅäÌë Á “½ïÐäÓâ” ÈÓä»ë
áíÛ¼ÕâÑâï áâÕë Àë. áÚI ÑÚâÍýÐçÌä »íå» ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ »ÓäÌë Äâ»çÓ
ÑíÃë-ÑíÃëÉä ÓÅÕâ ÔâgÒâ.
ÃíÃâ ½íÍäÌâÉð ÍçÓäÌÓë×Ìâ ÑÚëÔ ÈÓÎ ÁÈâ ÑçKÒ ÓsÈâ ÍÓ
Ùä ½íÍäÌâÉ‘Ìçï ÑïãÊÓ áâÕëÔçï Àë. »ÚëÕâÒ Àë »ë Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç ÀëlÔë
áâ ½íÍäÌâÉ Ð½ÕâÌÌâ ãÕ½ýÚÑâï Á áïÈðYâôÌ Éå ½Òâ ÚÈâ.
Äâ»çÓ ÚãÓÊâÖ‘Ìä ÖÑâãËð ÑÚâÍýÐçáë áëÑÌâï ¼âÖ »öÍâÍâÝ
Ö¼â ÚãÓÊâÖ‘Ìâ ÑöÈÊëÚÌë ÁâÈë ¼âÅí ¼íÊäÌë áâ sÉÛë ÖÑâãË áâÍä
ÚÈä. Èë ÍÇ ÍãÕÝ sÉÛ ÈÓä»ë ÍýKÒâÈ Àë.
¿Ã» ÍÕôÈð ÓëÈäÌí ÏÌëÔí áë» ÍÚâÅ áâ»âÓÌí sÈèÍ Àë ÈëÌë Á
¿Ã» ÍÕôÈ »Úë Àë. ÑÚâÍýÐç‘ áâ sÈèÍÌë ½íÕËôÌ ÍÕôÈ ÖÑ‘Ìë ÐâÕÑâï
áâÕä ½Òâ áÌë ÊãÓÒâÌë ÒÑçÌâ ÌÊä ÖÑ‘Ìë áëÑâï ÀÔâï½ Ô½âÕä ÊäËä.
ÊãÓÒâÌâ ÑíÁâÑâï ÈëÑÌçï ×ÓäÓ »íÇâ»ô ÖçËä Á ¼e¿âå ½Òçï. ÖÕâÓë »íå
ÑâÀäÑâÓë áëÌä ÁâÛÑâï ÑÚâÍýÐçÌë ÎÖâÒëÔâ ÁíÒâ, ÈëÇë Á Ï¿âÕäÌë ÍâÀâ
ÍçÓä ÍÚo¿âÅä ÊäËâï ÚÈâ.
ÒÑëWÕÓ ÑÚâÊëÕð ¿Ã» ÍÕôÈ ÁÈâ ÓsÈâÑâï ÒÑëWÕÓ ÑÚâÊëÕ
áâÕë Àë, Äâ»çÓë áâ sÉÛë ÍÇ Ê×ôÌ »Òâô ÚÈâ.
ãÖDË Ï»çÔ ð Ùä ÚãÓÊâÖ Äâ»çÓ áë» ¼çlÔä ÁgÒâÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ,
ÑâÉë »íå ÀâÍÓçï ÌÚíÈçï. ÄïÅä ½ÓÑä áÌë ÕÓÖâÊÑâï ÍÇ ÚãÓÊâÖ‘ ¼çlÔâÑâï
ÏëÖäÌë ÌâÑ-ÁÍ »ÓÈâ. áëÑÌä ÍäÅâ ÁíåÌë ÑÚâÍýÐçáë áë» ãÊÕÖ ÍíÈë
ÊâÈÇ »ÓëÔä ¿äÓä áë ÁÑäÌÑâï ÊâÏä ÊäËä áÌë Öï»lÍ ]âÓâ áë» Ï»çÔÌçï
ÂâÅ(ÏâÕÛÌçï) Èât»âãÔ» é½âÅä ÊäËçï. áë ÍÀä ÚãÓÊâÖ‘ áâ ÂâÅ Ìä¿ë
ÏëÖäÌë áâÓâÑÉä ÖâËÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÚâÔÑâï áë ãÖDË Ï»çÔ-ÕöÜ
ãÕYÑâÌ Àë áÌë Ôí»í Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕë Àë.
¿®ÈäÉô Ê×ôÌð ÖÈÒç½Ñâï Ð½ÕâÌë ÔäÑÅâÌâ Ôâ»ÅâÑâï ÍýÕë×äÌë
Á½nÌâÉÌä ÑèãÈô sÕ#Íë áâ»âÓ ÔäËí áÌë Áë sÉÛë ÓâÁâ ån¨ËçmÌë áëÑÌä
ÝÇ ÑèãÈôáíÌçï ÍýÉÑ ÑïãÊÓ ÏÌâvÒçï Èë ¿®ÈäÉô sÉÛ.
½ç ïÅ ä¿â Ñï ã ÊÓ áÌë ån¨Ëç mÌ ÖÓíÕÓð ÖÈÒç ½Ñâï ÑÚâÓâÁâ
ån¨ËçmÌë áë» ÚÁâÓ áWÕÑë¾ ÒÞ »ÓäÌë Ð½ÕâÌ Á½nÌâÉÌë ¿®ÈäÉôÑâï
Íý»Ã »Òâô ÚÈâ. ÓâÁâáë ÒÞ ÑâÃë Áë ÁgÒâáë ÕëÊä ÏÌâÕä ÚÈä Èë sÉÛë
ÍâÀÛÉä ½çïÅä¿â(ÕâÅä) ÑïãÊÓ ÏÌâvÒçï. Ð½ÕâÌ áâÁë ÍÇ ÓÉÒâÝâ »ÓäÌë
áâ sÉÛë áë» áÄÕâÅäÒçï Óí»âÒ Àë. ÒÞÑâï áâÍëÔä ÚÁâÓí ½âÒíÌâ
ãÕ¿ÓÇÉä áë» áë» ÑÚâÌ ¼âÅí ÍÅä ½Òí ÚÈí, ÁëÑâï ÕÓÖâÊÌçï ÍâÇä
ÐÓâÈâ ÖÓíÕÓ ÏÌä ½Òçï ÚÈçï, Èë Á ån¨ËçmÌ ÖÓíÕÓ. áãÈ Íýâ¿äÌ áëÕçï
áâ sÉÛ ÏÚç ÍãÕÝ ÑÌâÒ Àë.
Ôí»ÌâÉ ÑÚâÊëÕð ÍçÓäÌâ ÑçKÒ Á½nÌâÉ ÑïãÊÓÌä Íã@Ñ-ÊãÜÇ
ãÊ×âÑâï áâ×Óë Ïë ÑâåÔ ÊèÓ áâ ÜëÝÌâ ÓÜ» ÈÓä»ë Ùä Ôí»ÌâÉ ÑÚâÊëÕÌçï
ÍýãÖDË ÑïãÊÓ Àë. ÍçÓä áÌë áâÖÍâÖÌä ÍýÁâÑâï áâ ÑïãÊÓÌçï áë» ¼âÖ
ÑÚ^Õ Àë áÌë Ôí»íÌä ÑâÌÈâ áÚI ÖÎÛ ÉâÒ Àë.
áâ ãÖÕâÒ ÍçÓäÑâï áÌë áâÖÍâÖÌâ ÍýÊë×Ñâï áÌë» ÍýãÖDË ÈäÉíô,
ÖÓíÕÓí, Õ½ë Ó ë áâÕë Ôâï Àë. ÁëÑ âï »ÍâÔÔí¿Ì, Ñâ»õ Å ë W ÕÓ, ÌäÔ
»ïÄëWÕÓ, ÑÚâÊëÕÌâ ÑïãÊÓí ÑçKÒ ½ÇâÒ Àë. áâ éÍÓâïÈ ÌÓën¨ ÖÓíÕÓ,
Ñâ»õ Å ë W ÕÓ ÖÓíÕÓ áÌë WÕë È ½ï ½ â ÖÓíÕÓí áâÕë Ô âï Àë . ÌÓë n ¨
ÖÓíÕÓÌä ÑçÔâ»âÈ Õ¼Èë Äâ»çÓÌë áë» ÈëÁsÕä ÑïãÊÓÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ ÚÈâ.
áë ãÕ×ë Äâ»çÓë ã×wÒíÌë »[çï ÚÈçï »ëñ “áÚI ÑÌë ÖçÕÇô ã×¼ÓíÉä Ö~ áëÕçï
ÑïãÊÓ ÁíÕâÒ Àë, Áë ÍâÀÛÉä áâ»âÓ Ôë×ë áÌë ÍýãÖDË É×ë.” Äâ»çÓÌä
Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë áëÑÌë ÌÓën¨ ÖÓíÕÓÌâ ã»ÌâÓë ÖÑâãË áâÍÕâÑâï áâÕä
ÚÈä, jÒâï áâÁë ÖçÕÇô ÑïãÅÈ ã×¼ÓíÉä Ö~ ÖÑâãËÑïãÊÓ Àë. áâ éÍÓâïÈ
ÍçÓäÑâï ×ï»Óâ¿âÒô ]âÓâ sÉâÍÕâÑâï áâÕÔë ½íÕËôÌ ÑÄ, Ùä ½çÓçÌâÌ»
ÑÄ, ½ï½âÑâÈâ ÑÄ, Õ½ëÓë..áâÕëÔâï Àë. ÉíÅâ ãÊÕÖíÑâï Á Äâ»çÓë áë»-ÍÀä-
áë» áâ ÏËâ sÉÛíÌâ Ê×ôÌ »Òâô ÚÈâ.
Äâ»çÓ áë» ÕâÓ sÕ½ô]âÓÌâ ÊãÓÒâ »äÌâÓë ã×wÒí ÖâÉë ÐýÑÇ »Óä
Ó[â ÚÈâ tÒâÓë ÏílÒâ »ëñ “ÈÑë Ôí»í ÊãÓÒâ »äÌâÓë nÚâÕâ áâÕí »ë ÎÓÈâ
ÚíÕ tÒâÓë ÏÚç DÒâÌ Óâ¼Áí. Ñe áëÕçï ¦SÒ ÁíÒçï »ë ÊãÓÒí ÈÑâÓâÑâïÉä
áë»âÊ-Ïë ÁÇÌë ÈâÇä Á×ë.” ÍÇ áë Õ¼Èë Äâ»çÓÌä ÕâÈÌë ã×wÒíáë ÏÚç
DÒâÌÍèÕô» ÖâïÐÛä ÌÚíÈä. Äâ»çÓÌä áâ ÐãÕwÒÕâÇä ÍâÀÛÉä Öâ¿ä ÍÅä.
»íÇ ÈÇâåÌë ÑötçÒç ÍâmÒçï áÌë »íÇ Ï¿ä ½Òçï ¬ áë ãÕ×ë áâ½Û Õâï¿ä×çï.
sÕâÑä ÊëÕÍýÖâÊÌçï ÍçÓäÑâï áâ½ÑÌ ð sÕâÑä ÊëÕÍýÖâÊ »ÓäÌë
Äâ»çÓÌâ áë» ÖïnÒâÖä ã×wÒ ÚÈâ. áëÑÇë é½ý ÖâËÌâ áÌë ÍãÓÐýÑÇ
»ÓäÌë éc¿ áÕsÉâ ÍýâpÈ »Óä ÚÈä. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓë áëÑÌë ÒâÊ »Òâô áÌë
»âÌÍçÓ ÈÉâ »Ô»^ââ ¼âÈë ÍÝí Ô¼âÕäÌë áëÑÌë ÍçÓä ¼âÈë ÏíÔâÕä ÔäËâï.
áâ ÍÝí Ô¼âÕÈâ ÍÚëÔâ Äâ»çÓë ã×wÒíÌë »ÚäÌë áëÑÌâï ÑâÃë áë» ÁçÊí #Ñ
ÍÇ ÈìÒâÓ »ÓâÕä ÊäËí ÚÈí. sÕâÑäÌë ÍÝ ]âÓâ Äâ»çÓÌí áâÊë× ÑLÒí áëÃÔë
»íå ÁâÈÌä ÍèÀÍÓÀ »Òâô ãÕÌâ áë ÍçÓä áâÕä ½Òâ.
ÓÉÒâÝâð Äâ»çÓ å.Ö. 1898Ìâ Ñâ¿ô ÑãÚÌâÑâï Ùä Á½nÌâÉ
ÍçÓä ÍËâÒâô ÚÈâ. áØâÆ ÑãÚÌâÑâï ÍçÓäÌä ÍýKÒâÈ ÓÉÒâÝâÌçï áâÒíÁÌ
ÉÈçï ÚíÒ Àë. ×âsÝÑâï ÁÇâvÒâ ÍýÑâÇë ÍçwÒ ÌÜÝÑâï áØâÆä ÏäÁÌë ãÊÕÖë
Ð½ÕâÌÌë ÓÉÑâï ÍËÓâÕä ÊëÕâÑâï áâÕë Èí áë ÖÑÒë Ð½ÕâÌÌçï ÕâÑÌ
sÕ#Í ÍÇ ÚâÁÓ ÓÚë Àë, ÁëÌâï Ê×ôÌ ÐâgÒ×âÛäáíÌë Á ÉâÒ Àë. áâ
ÕØôÌä ÓÉÒâÝâ ÖÑÒë ÍçwÒ ÌÜÝÌí ãÕ×ëØ ÖïÒí½ ÚíÕâÉä Äâ»çÓë ã×wÒíÌë
»[çï ÚÈçï »ë Ð½ÕâÌÌë ÓÉÑâï ÏëÖâÅë tÒâÓë Èëáí Äâ»çÓÌë ÁÇâÕë, ÁëÉä Èëáí
ÍâÔ»äÑâï ÏëÖäÌë ÕâÑÌ Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ Áå ×»ë. ÍÓïÈç ÍïÅâáí
ÍçwÒ ÌÜÝÌí ÖÑÒ ¿è»ä ½Òâ áÌë Ð½ÕâÌÌë ÓÉÑâï ÑíÅëÉä ÍËÓâvÒâ.
Äâ»çÓÌë áâ ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ áëÃÔë áëÑÇë ÓÉÒâÝâÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÕâÌçï
ÑâïÅä ÕâLÒçï. Äâ»çÓë áëÑ »[çï »ëñ “ÚÕë ÌÜÝÌí ÖÑÒ ÍÖâÓ Éå ½Òí áëÃÔë
Áë ãÕ×ëØ ÕâÑÌ Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâÌâ ÚÈâ Èë ÌÚI ÉâÒ. ÚÕë ÊÓÓíÁ
ÑïãÊÓÑâï ÁëÕâ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë Èë Á É×ë.”
Äâ»çÓÌâ ÍçÓä ãÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ »ëÃÔâ» ¼âÖ ÑÚ^ÕÌâ ÍýÖï½í
ÏnÒâ ÚÈâ. ÈëÌä Ãèï»ÌoË áÚI »ÓÕâÑâï áâÕä Àë.
ÕâÌÓ ÚtÒâÌí ãÕÓíËð Äâ»çÓ ÍçÓäÑâï áâvÒâ Èë ÍÚëÔâÉä Á tÒâï
ÕâïÊÓâáíÌí ÏÚç ÓïÁâÅ ÚÈí. ÒâÝäáí áÌë Ê×ôÌâÉþáíÌë ÕâÌÓíÌë »âÓÇë
ÏÚç È»ÔäÎ Ðí½ÕÕä ÍÅÈä ÚÈä. ÍçÓä mÒçãÌÖÍâãÔÃäáë ÕâÌÓíÌë Í»ÅäÌë
ÊèÓ Ñè»ä ÊëÕâÌë ÏÊÔë áëÑÌä ÚtÒâ »ÓäÌë ÕsÈä áíÀä »ÓÕâÌä ÒíÁÌâ
ÏÌâÕä ÚÈä. »ëÃÔâ» ËïËâÊâÓä ã×»âÓäáí Óâ¼äÌë ÏïÊè»Ìä ½íÛäáí ]âÓâ
ÕâÌÓíÌë ÑâÓä Ìâ¼ÕâÑâï áâÕÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓ ÍçÓä ¼âÈë áâvÒâ Èë ÍÚëÔâ
áÌë» ÖâËç-ÑÚâtÑâáí ãÌÊíôØ ÕâÌÓíÌä ãÌÊôÒ ÚtÒâ ÉÈä ÁíåÌë ÏÚç Êçð¼ä
ÉåÌë ÓÅÒâ ÚÈâ. ÍÓïÈç ÍíÈâÌä ÑÒâôÊâ áÌë ÖÓ»âÓ ÖâÑë ÔÅÕâÌä á×ã»È
ÁíåÌë Èë Õ¼Èë ÏËâ ¿èÍ ÓÚä ½Òâ. Äâ»çÓë áÚI áâÕäÌë ÁíÒçï »ë ¼âÖ »ÓäÌë
ÓâÝë Á ÕâÌÓíÌë ÏïÊè»Ìä ½íÛä ÕÅë ÑâÓä Ìâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë. Äâ»çÓ ÖÕâÓë
sÌâÌ »ÓÕâ ½Òâ tÒâÓë ÓsÈâ ÍÓ ÍÅëÔä ÕâÌÓíÌä Ôâ×í ÁíåÌë átÒïÈ
Êçð¼ä Éå ½Òâ. ÊÓÓíÁ Öe»ÅíÌâ ãÚÖâÏë ÕâÌÓíÌí ÕË »ÓÕâÑâï áâÕÈí
ÚÈí. áâ ÁíåÌë Äâ»çÓÌâ ÍýëÑä ¡ÊÒÑâï ÏÚç øÅí áâËâÈ ÔâgÒí. ÕâÌÓíÌä
ÍäÅâ ÍíÈë áÌçÐÕäÌë ¿íËâÓ áâÖïçáë ÓÅä ÍÅÒâ.
Äâ»çÓë ÕâÌÓÕË ãÕ×ë ÍèÓä ÑâãÚÈä ÑëÛÕä áÌë áâ ãÌÑôÑ »âÒô
Óí»ÕâÌí Öï»lÍ »Óä ÔäËí. áëÑÇë ÓÅÈâ-ÓÅÈâ ã×wÒíÌë »[çï »ëñ “ãÕwÇç
Ð½ÕâÌÌâ ÍãÕÝËâÑÑâï áâÕä iÚÖâ ¬ áâ »âÒôÌë Óí»Õçï Á ÍÅ×ë. áâ
ÑâÃë Úçï ÍÚëÔâ áï½ýëÁ ÖÓ»âÓÌë Ô¼ä×, áë áâÍÇä ÕâÈ ÌÚI ÖâïÐÛë Èí
ãÚnÊç ÓâÁâ-ÑÚâÓâÁâáí áÌë ãÚnÊç ÍýÁâÌë áâ ÕâÈ ÍÚo¿âÅä× »ë Áèáí
áë» ÍãÕÝ ÒâÝâËâÑÑâï áâ »ëÕä ãÚïÖâ ¿âÔä ÓÚä Àë ! ÑâÓë áâ ÑâÃë
»âSÑäÓÉä »nÒâ»çÑâÓä Í½ÍâÛâ ÒâÝâ »ÓÕä ÍÅë Èí »Óä× ÍÇ ãÚnÊç ÖÑâÁÌë
Á½âÅäÌë áâ ÚtÒâ»âïÅ Óí»âÕä×. áë»ÕâÓ áâ¼í ãÚnÊç ÖÑâÁ áâÌí ãÕÓíË
»Ó×ë ÍÀä ÖÓ»âÓë áâ ÕâÌÓ-ãÚïÖâ Óí»Õä Á ÍÅ×ë.”
áâ ÑâÃë Äâ»çÓë Ïë ã×wÒíÌë ãÌÒç»È »Òâô áÌë áâÒíÁÌ »ÓäÌë
®ÑÏDË ÓäÈë áë»-ÍÀä áë» Í½Ôâ ÐÓÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍä. áë Íì»ä áë»
ÚÈâ sÕâÑä ÊëÕÍýÖâÊ áÌë ÏäÁâ ÚÈâ Á½ÊzÏïËç ÑìÝ (Äâ»çÓÌâ ÁÑâå).
áâ ãÖÕâÒ »ëÃÔâ» ÖÓ»âÓä ÍÊâãË»âÓä ã×wÒíáë ÍÇ Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë
ÖÚ»âÓ áâpÒí. Äâ»çÓë ÍýÉÑ Èí ÍçÓäÌâ »ãÑWÌÓ áÌë Ìä¿Ôâ áãË»âÓäáíÌë
áâÕëÊÌ-ÍÝ áâpÒçï ÁëÑâï ×âsÝíÌí élÔë¼ »ÓäÌë ÕâÌÓ-ÚtÒâ ÏïË »ÓÕâ
ÑâÃë ãÕÌïÈä »Óä ÚÈä. Áí »ë ÍçÓä mÒçãÌãÖÍâãÔäÃäáë Äâ»çÓÌä ãÕÌïÈäÌë
DÒâÌÑâï ÔäËâ ãÕÌâ áëÑÌçï »âÑ ¿âÔç ÓâKÒçï. Äâ»çÓë áë ÍÀä ÍÝí Ô¼âÕäÌë
Ïï½âÛ ÈÉâ áíãÓsÖâÌâ ÑçKÒ-ÑçKÒ ÊìãÌ» ÖÑâ¿âÓ-ÍÝíÑâï Ôë¼í áÌë
ÖïÍâÊ»äÒ ÍÝí Íý»âã×È »ÓâÕÕâ ÑâïÅÒâ. áâÑâï »Ô»^ââÌâ áâÌïÊÏÁâÓ
ÍãÝ»â, Ïï½ÕâÖä, ånÅäÒÌ ãÑÓÓ, ÁëÕâ ÑçKÒ ÖÑâ¿âÓ ÍÝí ÚÈâ. áâ
ÍãÝ»âÌâ ÈïÝäáíáë ÍíÈâÌâ ÈÓÎÉä ÈïÝäÔë¼í Ô¼äÌë ÕâÌÓ-ãÚïÖâÌí ãÕÓíË
Íý»Ã »ÓÕâ ÑâïÅÒí. ÍÇ áâ ÏËâï »âÒíôÌí ÍçÓä mÒçÌäãÖÍâãÔÃä ÍÓ »íå
ÍýÐâÕ Ìâ ÍÅÒí. ÍçÓäÑâï ÕâÌÓíÌä ÚtÒâÌí »âÒô®Ñ ÁíÓ-×íÓÉä ¿âÔç Á
Ó[í. »ëÃÔâ» ÏâÛÕâÌÓíÌä ÚtÒâ ÁíåÌë Äâ»çÓÌçï ¡ÊÒ »Ñ»Ñä éÄÈçï ÚÈçï.
ÕâÌÓíÌä áÌí¼ä ÖÑÁÇð áâ ÊÓãÑÒâÌ ÍçÓäÑâï ÕâÌÓíÌä
ÁëÃÔä ÃíÛäáí ÚÈä ÈëÌâï áâ½ëÕâÌí Ðë½â ÉÒâ áÌë áâÍÖÑâï »ïå» ¿¿âô
»ÓÕâ ÑâïÅä. (áâ ÖtÒ Ú»ä»È Àë.) áë Ôí»íáë »ïå» ÄÓâÕ »Òíô Ú×ë, áë
ÑçÁÏ Î»È ÁçÊä-ÁçÊä ÃíÛäáíÌâ áâ½ëÕâÌ ÕâÌÓí Ðë½â ÉåÌë áë» ãÊÕÖ
Äâ»çÓ ÍâÖë áâvÒâ. ÕâÌÓí áë»ÊÑ ã×sÈÏDË áÌë ×âïÈ Ñç¨âÑâï Äâ»çÓ ÍâÖë
áâÕäÌë ÏëÖä ½Òâ. »íå ÕâÌÓ »×í áÕâÁ ÌÚíÈí »ÓÈí. áëÑÌë ¼âÕâÌçï
áâÍÕâÑâï áâvÒçï Èë ÍÇ áë Ôí»íáë sÕä»âÒçõ ÌÚI. áëÑÌâï Ño ÍÓ áë» ½ïÐäÓ
Êçð¼ áÌë ÎãÓÒâÊÌí ÐâÕ ÚÈí. ÕâÌÓí áëÑÌä ÐâØâÑâï ¡ÊÒÍèÕô» Äâ»çÓ
ÍâÖë ãÚïÖâ Óí»Õâ áâ‘‘ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Äâ»çÓë áë ÏËâÌë ÖÑÁâÒ áë ÓäÈë
»ïå» »[çï áÌë Ð½ÕâÌÌë ÍýâÉôÌâ »Óä. áë ÍÀä ÕâÌÓí éÊâÖ áÌë Êçð¼ä
¡ÊÒë ËäÑë-ËäÑë éÐâ ÉåÌë ¿âÔÕâ ÔâgÒâ. ÕâÌÓíÌä Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë
ã×sÈÏDË ÓäÈë ÓÁèáâÈ »ÓÕâÌä áâ »ëÕä ÖÑÁÇ áÌë ÏçãDË ! ! ! ÍýâÇä
Á½ÈÌâ »Òâ ÑâÌÖsÈÓ ÍÓ áâÕâ »âÒíô ÉâÒ Àë ¬ áâ ÕâÈ ÑÌçwÒÌä ÏçãDË
áÌë ÖÑÁÇ ÏÚâÓÌä ÕâÈ Àë ! !

áë ÍÀä Äâ»çÓë »â×ä, ÍýÒâ½ áÌë Ïï½âÛÌâ áÌë» sÉÛíÌâ ÖâËç-
ÖïÈí, ÑÚïÈí, ãÕYâÍäÄÌâ áâ¿âÒíô Õ½ëÓëÌë ãÕÌïÈä »ÓäÌë ãÕ½ÈÕâÓ
áâÕëÊÌ ÍÝ ÈìÒâÓ »ÓâÕÅâvÒçï. áâ ÍÝÑâïï ×âsÝíÌâ áë WÔí»í áÌë
Ô¼âÇíÌí élÔë¼ »ÓäÌë ÖïÍâãÊÈ »ÓÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï »ë ÕâÌÓ-ÚtÒâ ×âsÝ
ãÕÓçDË Àë. áâ áâÕëÊÌ ÍÝÌä áë» Ì»Ô ÍçÓäÌâ áï½ýëÁ ÑëãÁsÃ÷ëÃ Ùä ÅëÔãÕïÁ
ÖâÚëÏÌë ÍÇ Ñí»ÔÕâÑâï áâÕä. ÅëÔãÕïÁ ÖâÚëÏë ÍíÈë áâ ÕâÌÓ-ÚtÒâÌä
ãÕÓçDË ÚÈâ. ÍçÓä mÒçÌäãÖÍâãÔÃäÌâ ¿ëÓÑëÌ Åí. ã½ÔÑëÌ áï½ýëÁ ÚÈâ,
»ãÑWÌÓ áë» ãÚnÊç ÚÈâ, ÈëÑÇë ÖïÈíÌçï áâÕëÊÌ-ÍÝ Äç»ÓâÕä ÊäËçï. áâ
ãÊÕÖë ÍÇ ÕâÌÓíÌçï áë» ÃíÛçï Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ÏëÖä ½Òçï. áë Ôí»íÌë
»ëÕä ÓäÈë ¼ÏÓ ÍÅä »ë mÒçãÌãÖÍâãÔÃäÌâ áãË»âÓäáíáë áâÕëÊÌ-ÍÝ
sÕä»âÒçõ ÌÉä ¬ ÕâÌÓíáë áëÑÌä ÐâØâÑâï Êçð¼ vÒkÈ »ÓäÌë ÎÓäÉä Äâ»çÓÌë
ÍèÀÒçï »ë ÚÕë áâ½Û ×çï É×ë ¬ áÑâÓâ Ôí»íÌä áâÕä ãÌÑôÑ ÚtÒâ »Òâï ÖçËä
¿âÔ×ë ¬ ÕâÌÓí áÌë Äâ»çÓÌä áë ãÑÃI½Ìçï ÕÇôÌ áë» ã×wÒáë ÔKÒçï ÚÈçï.“áë
ÖÑÒë ÕâÌÓíÌâ ÑoÆâÌâ ÐâÕí áÌë Äâ»çÓÌä áâï¼íÑâïÉä Áë ÓäÈë áâïÖçÌä
ËâÓâ ÕÚëÈä ÚÈä, áë ¦SÒ ¡ÊÒÌë ãÕ¿ãÔÈ »Óä Ñè»ë ÈëÕçï ÚÈçï. ÕâÌÓí »ÒâïÒ
ÖçËä Äâ»çÓ ÍâÖë ÏëÖä Ó[â. áë Ôí»íÌë áâÍÕâÑâï áâÕëÔ ÎÛ áÌë ãÑÄâåÌë
ÚâÉ ÍÇ Ìâ Ô½âvÒí. áâ¼Óë Äâ»çÓë áë Ôí»íÌë áâWÕâÖÌ áâpÒçï »ë ÚÕë
»ïå» ÓsÈí Ìä»Û×ë, Èë ÍÀä Èëáí ×âïãÈÉä ÍâÀâ ½Òâ.”
Äâ»çÓë ÑëãÁsÃ÷ëÃ ÅëÔãÕïÁ ÖâÚëÏÌë Áë áâÕëÊÌ-ÍÝ Ñí»lÒçï ÚÈïç ÈëÌä
áÖÓ ÉÕâ ÑâïÅä. áëÑÇë ÍçÓä »ãÑWÌÓ áÌë ¿ëÓÑëÌÌë ÍÝ Ô¼äÌë áâÊë×
áâpÒí »ëñ “Èëáí ÕâÌÓ-ãÚïÖâ Óí»Õâ ÑâÃë ÖÓ»âÓÌë ÓäÍíÃô »Óä Ó[â Àë,
ÖÓ»âÓÌí áâ¼Óä ãÌÇôÒ Ìâ áâÕë tÒâï ÖçËä ÕâÌÓ-ÚtÒâ ÏïË Óâ¼ÕâÑâï
áâÕë. Áë »íå áâ ÊÓãÑÒâÌ ÕâÌÓ-ÚtÒâ »Ó×ë ÈëÇë ÚtÒâÊäÄ Íâï¿ #ãÍÒâ
ÊïÅ ÐÓÕí ÍÅ×ë.” áâ áâÊë×Ìë »âÓÇë Èât»âãÔ» ËíÓÇë ÉíÅâ ÖÑÒ ÑâÃë
ÕâÌÓ-ÚtÒâ Óí»ä ÊëÕâÑâï áâÕä.
áâ È»Ìë áë» Öï»ëÈ ÖÑ‘Ìë Äâ»çÓë ÏËâï áâÕëÊÌí Ðë½â »Òâô.
ÑíÃä ÖïKÒâÑâï Ìâ½ãÓ»í áÌë ÖâËç-ÖïÈíÌä ÖÚäáí ÔåÌë áë» ÌÕçï áâÕëÊÌ-
ÍÝ ÈìÒâÓ »Òçõ. ÌÕçï áâÕëÊÌ “ÀíÃë ÔâÃ ÖâÚëÏ”, Ïï½âÛ-áíãÓsÖâ ÍýâïÈÌâ
ÖïÒç»È ÕÅâ, ÖÓ jÚíÌ ÕçÅÏÌôÌë Ñí»Ôä áâpÒçï. (ÔëÎÃÌnÃ ½ÕÌôÓ) ÕçÅÏÌô
ÖâÚëÏë ÍçÓä mÒçãÌãÖÍâãÔÃäÌâ »ãÑWÌÓ áÌë ¿ëÓÑëÌÌë ÈÓÈ Úç»Ñ »Òíô »ë
“Èëáí ÍçÓä áâÕäÌë ÁâÈë ÈÍâÖ Ìâ »Óë tÒâï ÖçËä ÕâÌÓ-ãÚïÖâ ÖÊïÈÓ ÏïË
Óâ¼ÕâÑâï áâÕë.” Èë ÍÀä ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï Èëáí ÁâÈë ÍçÓä áâvÒâ áÌë ÕâÌÓ-
ÚtÒâ »âÒÑ ÑâÃë ÏïË »ÓÕâÌí Úç»Ñ »Óä ÊäËí. áâÑ Äâ»çÓÌâ áÉâ»
ÍýÒtÌíÌë »âÓÇë ÍçÓäÑâï »âÒÑ ÑâÃë ÕâÌÓ ãÚïÖâ ÏïË Éå ½å. áâ ÑâÃë
ÖÑ½ý ãÚïÊç ÖÑâÁë, ÖâËç-ÖïÈ ÖÑâÁë, Äâ»çÓÌí áâÐâÓ ÑânÒí. Áí »ë Äâ»çÓë
Èí Á½nÌâÉ ÕlÔÐ-ÑÄ ãsÉÈ ÑÚâÕäÓ ÑïãÊÓÌâ Ð½ÕâÌ ÚÌçÑâÌ‘Ìí
áâÐâÓ ÑâÌäÌë ÏÚç ÏËí ÍýÖâÊ ËÓâvÒí.
ÕçÅÏÌô ÖâÚëÏë ÍçÓäÑâï ÕâÌÓ-ãÚïÖâ ÏïË »ÓâÕÈâï »[çï ÚÈçï »ëñ “Úçï
jÒâÓë Ô¼ÌîÑâï »ãÑWÌÓ ÈÓä»ë »âÑ »ÓÈí ÚÈí tÒâÓë áë» ãÊÕÖ Ñe ÑâÓâ
Ï½ä¿âÑâï áë» ÕâÌÓÌë ½íÛä ÑâÓä ÚÈä. ÑötÒç ÖÑÒë áë ÕâÌÓÌä ÊÊôÐÓä
¿äÖ ÖâïÐÛäÌë Úçï áëÃÔí ÏËí ãÕ¿ãÔÈ Éå ½Òí »ë áëÌä ÈäÕý ÍäÅâ Ñe áë»
ÕØô ÖçËä Ðí½Õä ÚÈä. áë ÍÀä Ñe »Êä »íå ÍýâÇäÌä ÚtÒâ ÌÉä »Óä.”
áâ ÖÑ½ý áãÐÒâÌÑâï Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ÑçKÒ »âÑ áëÑÌâï
ã×wÒ ÊëÕÍýÖâÊ sÕâÑäáë ÈÉâ Á½ÊzÏïËç ÑìÝáë »Òçõ ÚÈçï. ãÕãÕË ×âsÝíÑâïÉä
Öï×íËÌ »ÓäÌë ÌoË ÈìÒâÓ »ÓÕä, ÍÝí Ô¼Õâ, ÃëãÔ½ýâÑ »ÓÕâ, Õ½ëÓë
»âÑ áëÑÇë ÏÚç ãÌwÄâÉä ÍèÓâ »Òâô. Äâ»çÓë ÕâÌÓ-ÚtÒâ ÏïË ÉÕâÌí ÍýÉÑ
Ò× ÊëÕÍýÖâÊ sÕâÑäÌë áâpÒí áÌë ÏäÁâÑâï Ùä Á½ÊÏïËç ÑìÝ, ÍçÓäÌâ
Õã»Ô ãÕËçÐèØÇ‘ ÈÉâ ÏäÁâ ¾Çâï ÏËâÌä Íý×ïÖâ »Óä ÚÈä.
Ñï ã ÊÓÑâï Íë × âÏ¼âÌç ï Ïâï Ë ÕâÌí ãÕÓíËð ÏäÁâ áë » ÍýÖï ½ë
ÍÇ Äâ»çÓÌë ÍçÓä mÒçãÌãÖÍâãÔÃäÌí ãÕÓíË »ÓÕí ÍÅÒí. ÑïãÊÓÌâ »âÒô»ÓíÌä
Ö½ÕÅ ÑâÃë ÑïãÊÓ ÍãÓÖÓÑâï Á »íÃÌä ãÊÕâÔÌë áÅäÌë áë» ÑèÈÓÅä
ÏâïËÕâÑâï áâÕä ÓÚä ÚÈä. ÑïãÊÓÌä ÍãÓ®ÑâÌí ÓsÈí áÚIÉä Á ÍÖâÓ
ÉÈí ÚÈí. Äâ»çÓÌë áâ ÕâÈÌä ¼ÏÓ ÍÅä áëÃÔë ÈÓÈ Á áâ »âÒôÌí ãÕÓíË
»Òíô. ÍÓïÈç mÒçãÌãÖÍâãÔÃäÌâ ÁÅ »ãÑWÌÓ áÌë áÚï»âÓä áãË»âÓäáí áâ
ÕâÈÌë ÏÚç ÑÚ^Õ áâÍÕâ ÌÚíÈâ Ñâï½Èâ. Äâ»çÓë ÈÓÈ Á sÕâÑä ÊëÕÍýÖâÊ
áÌë ÏäÁâ ã×wÒí ÍâÖë Ôë¼í ÔKââvÒâ. Òí½‘ÕÌ ]âÓâ ÖÑâ¿âÓ-ÍÝíÌë
ÃëãÔ½ýâÑ »ÓâÕäÌë ÑâãÚÈä áâÍä. ÖÑâ¿âÓ-ÍÝíáë áâ ãÕ×ë ãÕ½ÈÕâÓ
Ôë¼í Íý»âã×È »ÓäÌë ãÕÓíË »Òíô »ë ÑïãÊÓÌâ ÍãÕÝ ÍãÓÖÓÌë áÐÅâÕÕâÌçï
ÈÓÈ Á ÏïË »ÓÕâÑâï áâÕë. áâ¼Óë ÏÚç ãÕÓíË áÌë ÚíÏâÛí ÉÈí ÁíåÌë
ÍçÓäÌâ ÕâåÖ ¿ëÓÑëÌ Á½ÊzÏïËç ÍqÌâÒ» Äâ»çÓ ÍâÖë áâvÒâ áÌë ÏílÒâñ
“Áèáí áÑë ÈÓÈ Á Íë×âÏ¼âÌâÌçï »âÑ ÏïË »ÓâÕäáë Àäáë, Èí áâ ãÕ×ë
áâÍ áâïÊíÔÌ »ÓÕâÌçï »ë ÖÑâ¿âÓ-ÍÝíÑâï Ôë¼í ÀÍâÕÕâÌçï ÏïË Óâ¼Áí.”
áâÑ Äâ»çÓë ÍçÓäÑâï ÏäÁçï áÌìãÈ» »âÑ ÏïË »ÓâÕÅâvÒçï.
Äâ»çÓÌë »âÓÇë ÕâåÖ ¿ëÓÑëÌ áÌë ÌâÒÏ »ãÑWÌÓÌí áÚï»âÓ
¾ÕâÒí áëÃÔë áë Ôí»í ÑÌíÑÌ ÀïÀëÅâå ½Òâ. ÈëÑÌâï ÑÌÑâï Äâ»çÓ ãÕ×ë
¼íÃí áãÐÍýâÒ ÏïËâå ½Òí. áë» ãÊÕÖ Èëáí ¿âÔÈâ-¿âÔÈâ Äâ»çÓÌâ
Ñç»âÑ ÍâÖëÉä ÍÖâÓ ÉÈâ ÚÈâ tÒâï Äâ»çÓë Í×ç-Íï¼äáíÌë ÍâÇä ÍäÕâ ÑâÃë
Ñè»âÕëÔí áë» ÑíÃí »ïèÁí ÁíÒí. áëÑÇë ãÕ¿âÒçõ »ë ÓsÈâ ÍÓ áâÕí »ïèÁí ÌÅÈÓ
#Í »ÚëÕâÒ. áíãÎÖÑâï ÁåÌë áëÑÇë ¿ëÓÑëÌ Åí. ã½ÔÑëÌ ÖâÚëÏÌë ÍÝ
ÔKÒí »ëë ÓsÈâÑâï ÌÅÈÓ#Í áâÕí »èïÁí ÚÃâÕä ÊëÕâ ÑâÃë áâÊë× áâÍÕí
Áíåáë. Åí. ã½ÔÑëÌ ÖâÚëÏë ÔKÒçï »ë ÍíÈë #Ï#Ñâï áâ ÏâÏÈÌä ÈÍâÖ »Òâô
ÍÀä Á »íå áâÊë× »Ó×ë. áë»-Ïë ãÊÕÖÑâï ã½ÔÑëÌ ÖâÚëÏë Äâ»çÓÌâ Ñ»âÌ
ÏÚâÓ ÁåÌë ÁíÒçï »ë »èïÁâÌçï ÍâÇä Ñïè½â Í×ç-Íï¼äáíÌä ÍãÕÝ ÖëÕâ ÑâÃë
Àë. áëÃÔë áëÑÇë Äâ»çÓÌë »[çï »ë áÑâÓâ Êë×Ñâï (šgÔeÅÑâï) ÍÇ ¾íÅâáí
áÌë ÏäÁâ Í×çáí ÑâÃë ÍâÇä ÐÓäÌë ÓsÈâÑâï ÑíÃä sÃäÔÌä Ãâï»äáí Ñè»ÕâÑâï
áâÕë Àë. áâÍ ÖëÕâÌçï áâ »âÒô ¿âÔç Óâ¼í áÌë ÒígÒ Ôâ½ë Èí áâÌâï »ÓÈâï
ÍÇ ÑíÃâ »èïÁâ ÍâÇä ÐÓäÌë ÏÚâÓ Ñè»ä ×»í Àí.” áâ ÍÀä áëÑÇë ÏËâï
áãË»âÓäáíÌë Ôëã¼ÈÑâï áâÊë× »ÓäÌë Äâ»çÓÌâ ÖëÕâ»âÒíôÑâï ãÕGÌí éÐâ
»ÓÕâÌä ÑÌâå »Óä ÊäËä.
sÕâÑä ÊëÕ ÍýÖ âÊÌç ï Ñçt Òç ð áë» ãÊÕÖ sÕâÑä ÊëÕÍýÖâÊ áÌë
»çÔÊâÌïÊ‘ ÏnÌë sÕ½ô]âÓÌâ »äÌâÓë ÖÑç¨sÌâÌ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ. ÊãÓÒâÑâï
á¿âÌ» áë» ÑíÃçï ÑíÁçï áâvÒçï áÌë ÏnÌë ã×wÒí ÈÇâåÌë ÊèÓ Ìä»Ûä ½Òâ.
ÏäÁâ ã×wÒíáë ÏçÑâÏçÑ »ÓäÌë tÒâï ÚâÁÓ ÓÚëÔâ ÑâÀäÑâÓíÌë ÑÊÊ »ÓÕâ
»[çï. ÑâÀäáí ã×wÒíÌë ÍâÀâ ÔâÕÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. »çÔÊâÌïÊ‘Ìë
»çïÐ» áâÕÅÈçï ÚÈçï, áëÑÇë ÉíÅâ ÍýÒtÌí »Òâô áëÑâï ÍâÀâ ÎÓÈâ ÑíÁâÌâ
ÖÚâÓë »äÌâÓë áâÕä ½Òâ. sÕâÑä‘ ËäÑë-ËäÑë ÊèÓ ¼e¿âåÌë áë» øÅä ÁgÒâáë
ÎÖâå ½Òâ, tÒâïÉä Èëáí ÍâÀâ Ìâ áâÕä ×kÒâ áÌë ÅèÏä ½Òâ. ÑâÀäÑâÓíáë
ÏÚç ÑÚëÌÈ »ÓäÌë sÕâÑä‘Ìçï ×Ï ×íËä »âÆÒçï áÌë ã»ÌâÓë Ôå áâvÒâ.
áâ ÖÑâ¿âÓ Äâ»çÓÌë áâpÒâ tÒâÓë Äâ»çÓ ÌâÌâ ÏâÛ»Ìä ÁëÑ ÑíÃë-ÑíÃëÉä
ÓÅä ÍÅÒâ áÌë ÏílÒâ »ëñ “ÑâÓí áë» ËÑôÏïËç ¿âlÒí ½Òí.” Äâ»çÓë áë»
ÑÚâÌ »âÒô ÑâÃë sÕâÑä ÊëÕÍýÖâÊÌë ÍçÓä ÏílââvÒâ ÚÈâ, Èë ÍèÓçï »ÓäÌë ÈëÑÇë
ÖÑç¨Ñâï ÖÑâãË Ôå ÔäËä. Äâ»çÓë Èí »ëÃÔâ» ÑãÚÌâáí ÍÚëÔâ Á áâ ¦SÒ
ÁíåÌë »[çï ÚÈçï »ë áë»âÊ-Ïë ÁÇÌë ÖÑç¨ ¼e¿ä Á×ë, ÏËâï DÒâÌ Óâ¼äÌë
nÚâÕâ ÁÁí. ÍÓïÈç ã×wÒíÌë áë ÖÑÒÌä Äâ»çÓÌä ÕâÈ »ëÕä ÓäÈë ÒâÊ ÚíÒ !
ÑíÅëÉä »çÔÊâÌïÊ‘áë »[çïñ “sÕâÑä jÒâÓë ÅèÏÈâ ÚÈâ áÌë Úçï ½Ñë
ÈëÑ »ÓäÌë »äÌâÓë ÍÚo¿ÕâÌä »íã×× »ÓÈí ÚÈí tÒâÓë Ñe ÖâïÐLÒçï »ë sÕâÑä
“ÁÒ½çÓç, ÁÒ½çÓç, ÁÒ½çÓç ! !” áëÑ ÝÇ ÕâÓ ÏílÒâ áÌë ÍÀä ÊãÓÒâÌâ
ÑíÃâ ÑíÁâï áëÑÌë ÊèÓ ¼e¿ä ½Òâ.” áãWÕäÌä sÌâÌ »ÓÈâ ÍÚëÔâ sÕâÑä
ÖâÉë ÚÈâ, ÈëÑÇë sÕâÑä‘Ìë áëÑ »ÚëÈâ ÖâïÐLÒâ »ëñ “ÑÌë »íå ãÊvÒ
ãÖmÎíÌä ÁëÕçï Öï½äÈ ÖïÐÛâÒ Àë. ÑâÓçï ÑÌ ÚÕë ÏÚç éÊâÖ Àë.”
Äâ»çÓë ã×wÒíÌä ÕâÈí ÖâïÐÛäÌë »[çïñ “×âsÝí »Úë Àë »ë jÒâÓë »íå
ÖïnÒâÖä »ë Òí½ä sÕ½ôë ÁâÒ tÒâÓë ã»nÌÓí, ãÕYâËÓí áÌë ½ïËÕíô Öï½äÈ
Õ½âÅä, ÌötÒ »ÓäÌë áâÌïÊ ÑÌâÕë Àë. ÊëÕÍýÖâÊÌä ÕâÈ »íå ÐýÑÇâ ÌÚíÈä.
áëÑÌçï ÑötÒç ÌÉä ÉÒçï, áïãÈÑ ãÌÕâôÇ ÉÒçï Àë. ÍçÓçØí^âÑÜëÝ ÍçÓäÑâï ÖÑç¨Ìâ
ÑíÁâ »íåÌë ÍíÈâÌä ÁâÈë ¼e¿ä ÁâÒ tÒâÓë ÈëÌí ÑíÜ ÉâÒ Àë, ÎÓäÉä ÁnÑ
ÌÉä ÉÈí. sÕâÑä ÚÕë áë»ÊÑ ãÕÓÁâÌä ÍëÔë ÍâÓ ÁÈâ Ó[â Àë. Èë Èí
Á½nÌâÉ ÊëÕÌâ ÍâØôÊ ÈÓä»ë áëÑÌä ÖëÕâÑâï ½Òâ Àë áÌë áëÑÌä ÖâÉë
ÓÚëÕâ ÔâgÒâ Àë. áëÑÌâï ÏËâï »Ñíô ÍèÓâ Éå ½Òâ áÌë ÕâÖÌâ-»âÑÌâ
ÏÛäÌë ÐsÑ Éå ½å ÚÈä. áâ ÏËçï áëÑÌâï ‘ÕÈâ Á ÍèÓçï Éå ½Òçï ÚÈçï.
Ð½ÕâÌ áëÑÌë áâ ÓäÈë áëÑÌä ÍâÖë Ôå ½Òâ Àë. ÑÚâÍýÐçÌë ÊãÓÒí áâÕä
ÓäÈë ¼e¿ä ½Òí ÚÈí ÍÇ Èëáí ‘ÕÈâ ÍâÀâ ÎÒâô »âÓÇ »ë ÈëÑÌë ÖÑâãË
Ôâ½ä ½å ÚÈä áÌë »çïÐ» Éå ÁÕâÌë »âÓÇë áëÑÌçï ×ÓäÓ ÅèÏä Ìâ ×»Òçï.”
áë ÍÀä Äâ»çÓÌä Öè¿ÌâÉä sÕâÑä ÊëÕÍýÖâÊÌë áë» ÍãÕÝ ÁgÒâáë
ÁÑäÌÑâï ¼âÅí ¼íÊäÌë, ãÕãËÍèÕô» ÖÑâãË áâÍÕâÑâï áâÕä. Äâ»çÓë
sÕâÑä‘Ìä éc¿ áÕsÉâ ãÕ×ë ã×wÒíÌë ÖÑÁâvÒâ »ë Èëáí áâïÈãÓ» ÓäÈë
ãÌsÍöÚ ÉåÌë Öâ¿â ÖïnÒâÖä ÏÌä ½Òâ ÚÈâ.
ÖãÈØ ÍÓ Á½nÌâÉÊëÕ Ìâ áâ×äÕâôÊð ÖãÈØ Äâ»çÓÌâ ¼âÖ
Öï½ä ÖâÉäáíÑâï áë» ÚÈâ áÌë ÕöïÊâÕÌÑâï Äâ»çÓ ÖâÉë ÁíÅâÒâ ÍÀä »âÒÑ
ÑâÃë ÖâÉë Á Ó[â ÚÈâ. Õc¿ë ÉíÅí ÖÑÒ áëÑÇë ÃÒè×Ì »ÓÕâ ÑâÃë ÊèÓ
ÓÚëÕçï ÍÅÒçï »âÓÇ »ë Èëáí Äâ»çÓÌä ÖëÕâ ÑâÃë Ó»Ñ Ðë½ä »ÓÕâ Ñâï½Èâ ÚÈâ.
ÍçÓä áâÕäÌë ÖãÈØ Äâ»çÓÌä áï½È ÖëÕâÑâï Á Ôâ½ëÔâ ÚÈâ. Ð½ÕâÌÌâ
ÍýÖâÊ éÍÓ ÖãÈØÌë áëÕä ÍãÕÝ ÐâÕÌâ Éå áâÕä ÚÈä »ë Äâ»çÓë áë» ÕâÓ
»[çï »ë ÖãÈØ ÍÓ ÑÚâÍýÖâÊÌä »öÍâ Éå Àë. ÖãÈØ »âÒÑ Á½nÌâÉ‘Ìâ
ÑïãÊÓë ÁåÌë Ð½ÕâÌÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÈâ »ë ÑÌë Äâ»çÓ »ÓÈâï ÍÚëÔâ éÍâÅä Ôí,
Úçï ÑâÓâ ½çÓçÊëÕÌä ãÕÊâÒ ÖÚÌ ÌÚI »Óä ×»çï. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓë »[çï »ë-
“ÖãÈØ Á½nÌâÉ‘áë ÈâÓä ÍýâÉôÌâ ÑïÁèÓ »Óä ÊäËä Àë.”- áë ÍÀä ÉíÅâ
ãÊÕÖÑâï Á ÖãÈØë ãÊvÒ áÕsÉâÑâï Äâ»çÓÌä »öÍâ ÑëÛÕäÌë ÊëÚ ÀíÅä ÊäËí.
ÑötÒç ÍÀä ÖãÈØÌë ÕöïÊâÕÌÌâ Ö¼äÑïÅÛÑâï sÉâÌ ÑÛä ÁâÒ Àë. áë ¾â¾Óí
áÌë ¿íÔä ÍÚëÓäÌë Äâ»çÓ ÍâÖë Íý½Ã ÉâÒ Àë tÒâÓë Äâ»çÓ áëÌâï ÑâÉâ ÍÓ
½ï½â‘Ìä ÑâÃä ÕÅë ãÈÔ» »Óë Àë. Äâ»çÓÌâ »ÚëÕâÉä ÖãÈØ Ö¼äáíÌä ÁëÑ
ÌötÒ »Óä ÏÈâÕë Àë. ÖãÈØÌâ ÑötÒç ÖÑÒë ×âïãÈÖçËâÊëÕä áÌë ÏäÁâ ã×wÒíÌë
ÍÇ áëÌâï áâtÑâÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë áÌë ÏËâÌâ áâ×äÕâôÊ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë.
Äâ»çÓ ë »[çï ÚÈçï »ë áë» ÕØô Ö¼äáíÌä ÖëÕâ »Òâô ÍÀä ÖãÈØÌë ãÌtÒ
ÓâÖÔäÔâÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâÌí áãË»âÓ ÍýâpÈ Éå Á×ë.
Äâ»çÓÌä KÒâãÈð å.Ö. 1898Ìâ áïÈ ÖçËä áâ ÏËä ¾ÃÌâáí
ÏÌÈä ½å áÌë Äâ»çÓÌí ÍçÓä-ãÌÕâÖ ÍÇ áâ½Û ÕËÈí ½Òí. 1898Ìä
Êç½âô-ÍèÁâ ÍÇ ÖÑâpÈ Éå áÌë ÚÕë å.Ö. 1899Ìä ×#áâÈ Éå. Äâ»çÓ
ÍçÓäÑâï áâÕäÌë ËäÑë-ËäÑë áëÕâ ÑÚâÌ »âÒíô »ÓÈâ ½Òâ, Áë áâÁ ÖçËä
ÏäÁâ »íå ÑÚâtÑâÌâ ÚâÉë ÌÚíÈâ Éå ×»Òâ. ÍçÓäÌâ áÌë» ÖÓ»âÓä
ÍÊâãË»âÓäáí, ÖïÈí áÌë ËÑôãÁÞâÖçáí Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ÖtÖï½ »ÓÈâ
ÚÈâ. áëÑâïÉä »ëÃÔâ» áãË»âÓäáíáë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâ ÍÇ ÔäËä ÚÈä.
áâ ÓäÈë ÖÑ½ý ÍçÓä ÍýÊë×Ñâï Äâ»çÓÌä KÒâãÈ ÎëÔâÕâ Ôâ½ä ÚÈä. »â×ä áÌë
ÍýÒâ½Ìâ ÖïÈíÌë Äâ»çÓÌä ÔäÔâáí áÌë áÕsÉâ ãÕ×ë ÖÑâ¿âÓ ÑÛÈâ ÚÈâ
áëÃÔë Èëáí ÊèÓÉä Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ ÑâÃë áâÕÈâ ÚÈâ. Áí »ë áâÌçï áë» ãÕÍÓäÈ
ÍãÓÇâÑ áë áâvÒçï »ë sÉâãÌ» ÖâËçáí, ÑÄâãË»âÓäáí áÌë ÑÚïÈíÌçï ÑÚ^Õ
áíÀçï ÉÕâ ÑâïÅÒïç ÚÈçï. átÒâÓ ÖçËä Ôí»í áâ×äÕâôÊ ÔëÕâ ÑâÃë sÉâãÌ»
ÖâËç-ÖïÈí »ë ÑÚïÈí ÍâÖë ÁÈâ ÚÈâ.ÚÕë ÏËâ ÍçÓäÕâÖäáíÌë Äâ»çÓÑâï áë»
Öâ¿â ÖïÈ áÌë ÑÚâÍçÓçØÌâ Ê×ôÌ ÉÈâ ÚÈâ. ¼âÖ »ÓäÌë ÑíÃâ áãË»âÓäáí,
ÖâÚëÏ Ôí»í Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕÈâ ÚÈâ áëÃÔë ÖâÑânÒ ÍýÁâ ÍÇ Äâ»çÓÉä
ÍýÐâãÕÈ Éå ÚÈä. áâ¼â ÍçÓä ÜëÝÑâï Äâ»çÓ “ÁãÃÒâÏâÏâ”Ìâ ÌâÑë ÍýKÒâÈ
Éå ½Òâ ÚÈâ.
Áí »ë Äâ»çÓÌë ÑÌ ½ÓäÏ, Êçð¼ä áÌë ÐíÛä ÍýÁâÌä ÖëÕâ Á
Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâ ÏÓâÏÓ ÚÈçï. áë ÕâÓ ÈÚëÕâÓë ÑïãÊÓÌä ÏÚâÓ éÐâ ÓÚäÌë
½ÓäÏíÌë Óí»Å #ãÍÒâÌçï ÊâÌ áëÕä ÓäÈë »ÓÈâ ÓÚëÈâ ÁâÇë »èÏëÓÌí ÐïÅâÓ
áëÑÌä ÍâÖë áâÕä ½Òí ÚíÒ. ½ÓäÏí áÌë ãÐÜç»í ÍÇ Äâ»çÓÌë ÁíåÌë
ÔâåÌ Ô½âÕä ÊëÈâï áÌë Äâ»çÓ áëÑÌë »Êä ãÌÓâ× ÌÚíÈâ »ÓÈâ. Á½nÌâÉ
ÑïãÊÓÌâ ÍïÅâ-ÍèÁâÓäáí ÑâÃë ÍÇ Äâ»çÓ áë» ÑíÃâ áâÙÒÊâÈâ ÚÈâ. áÌë»
ÕâÓ Èëáí Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë áï½È ÑÊÊÌä Òâ¿Ìâ »ÓÈâ áÌë Äâ»çÓ ã×wÒíÌë
»ÚäÌë áëÑÌä È»ÔäÎ ÊèÓ »Óä áâÍÈâ. ÓsÈë ÁÈâ ãÐÜç»í ÍÇ Äâ»çÓ ÍâÖë
áâÕäÌë ‘Ê »ÓäÌë Óí»Å Ó»Ñ, ÕsÝ, ÍâÇä ÍäÕâ ÑâÃëÌí ÔíÃí »ë ÕâÖÇ
Ñâï½ä ÁÈâ. áâÑ ÍÇ áíãÓsÖâ ÏÚç ½ÓäÏ ÍýÊë× ÚÈí áÌë áÚIÌâ Ôí»íÌë
ÑÌ ÕsÝ áÌë ÔíÃí áëÃÔë ‘ÕÌÌí áë» áâËâÓ ÁëÕçï ½ÇâÈçï. Äâ»çÓ áÌë»
ÍýÖï½ë ½ÓäÏí áÌë Õïã¿ÈíÌë ÕsÝ-ÔíÃâÌçï ÊâÌ »ÓäÌë ÖïÈíØ áâÍÈâ. áâ
ÕâÈ áâ¼â ÍçÓäÑâï áëÕä ÎëÔâå ½å ÚÈä »ë Äâ»çÓ áë» ÑÚâÌ ÊâÌÕäÓ,
»èÏëÓÐïÅâÓä ÁëÕâ ÍýKÒâÈ Éå ½Òâ ÚÈâ.
áë» ÕâÓ Äâ»çÓ Á½nÌâÉ ÑïãÊÓÌä ÏÚâÓ éÐâ ÓÚäÌë ½ÓäÏíÌë,
ÖâËçáíÌë ÕsÝ, ÔíÃâ áÌë Óí»Å Ó»ÑÌçï ÊâÌ »Óä Ó[â ÚÈâ. áë ÖÑÒë Á
á¿âÌ» Äâ»çÓë »ïå» ÁíÒçï áÌë ÊâÌËÑôÌçï »âÒô áËÕc¿ë ÀíÅäÌë Ñç»âÑ ÍÓ
ÁåÌë áâÖÌ ÍÓ ÏëÖä ½Òâ. Äâ»çÓ »Êä áâ ÓäÈë »íå »âÑ áËèÓçï ÌÚíÈâ
ÀíÅÈâ. ÍâÀÛÉä ¼ÏÓ ÍÅä »ë »Ô»^ââÑâï áë ãÊÕÖë Äâ»çÓÌâ ãÍýÒ ã×wÒ Ùä
Óâ¼âÔ¿ï¨ ÓâÒ ÖÕâÓÉä Á ãÏÑâÓ ÚÈâ áÌë ½Ñë tÒâÓë áëÑÌçï ÑötÒç ÉâÒ
áëÑ ÚÈçï. áâ ¦SÒ Äâ»çÓë Áíå ÔäËçï áëÃÔë ¾Óë ÁåÌë áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ
ÏëÖä ½Òâ áÌë Óâ¼âÔÏâÏçÌâ ÍÓÔí»Ìä vÒÕsÉâÑâï Ôâ½ä ½Òâ. ÖÊz½çÓç
ÍíÈâÌâ ã×wÒíÌçï ‘ÕÌ áÌë áëÌâï ÍÀä ÍÓÔí»Ìçï ÍÇ áëÃÔçï Á DÒâÌ Óâ¼ë
Àë áÌë ×ÓÇë Ôë Àë. áë ãÊÕÖë ÖâïÁë Á Óâ¼âÔÏâÏçáë ×ÓäÓ ÀíÅä ÊäËçï ÚÈçï,

ÍÓïÈç áë ÍÚëÔâ Èí Äâ»çÓë áëÑÌâï ÍÓÔí»Ìä vÒÕsÉâ »Óä ÊäËä áÌë ÑötÒç
ÖÑÒë áëÑÌâï áâtÑâÌë ½ýÚÇ »Óä ÔäËí.
Äâ»çÓ ÚÕë áÕâÓ-ÌÕâÓ ÕsÝ, Óí»Å Ó»Ñ áÌë ÔíÃâ-ÕâÖÇíÌçï
ÊâÌ áâÍÕâ ÔâgÒâ. ÊâÌÌí »âÒô®Ñ ÍèÓí Éå ÁâÒ ÍÀä Äâ»çÓ á¿è» »ÚëÈâ
»ë Á½nÌâÉ‘áë áâÕäÌë áâÁë áâÞâ áâÍä ÚÈä áëÃÔë áâÁë ½ÓäÏíÌë
ÊâÌ áâÍÕâÑâï áâvÒçï, Ïâ»ä ÑâÓä ×çï ÚëãÖÒÈ Àë »ë Úçï áë» ÍìÖâÌçï ÊâÌ ÍÇ
áâÍä ×»çï ! áâÍÕâÕâÛâ Èí Á½nÌâÉ‘ Àë, áëÑÌä áâÞâÉä Á áâ ÏËä
vÒÕsÉâ Éå ÓÚä Àë. Äâ»çÓë ÍçÓäÑâï Áë »âïå ÕsÝÊâÌ, Óí»ÅÊâÌ, ÔíÃâ »ë
ÕâÖÇíÌçï ÊâÌ »Òçõ Èë ÏËâï »âÒôÌä ÍâÀÛ áë» áÌë áë» ÑâÝ ÖëÕ» Ùä
ÖÓÔÌâÉ Á ÍýâÇ ÓëÅäÌë áâ ÏËçï »âÑ »Óä Ó[â ÚÈâ. ÁëÕä Äâ»çÓÌä áâÞâ
ÉâÒ »ë ÈÓÈ ÖÓÔÌâÉ ÏÁâÓÑâï ÊíÅä ÁÈâ áÌë »íå ÍÇ Êçç»âÌÊâÓÌë »ÚëÈâ
»ë ÁãÃÒâÏâÏâáë »[çï Àë, ÑÌë áâÃÔâ ÕsÝí áâÍí, »ë ÑÌë áâÃÔâ ÔíÃâ
áâÍí, »ë ÑÌë áâÃÔä ×âÔ áÌë ËíÈä áâÍí, Õ½ëÓë... áÌë Êç»âÌÊâÓí áë»
ÍÇ ÖÕâÔ ÍèÀÒâ ãÕÌâ ÖÓÔÌâÉ Áë »Úë Èë ÕsÈçáí áâÍä ÊëÈâï. »íå»ÕâÓ
Äâ»çÓ ÍÓäÜâ »ÓÕâ ÑâÃë Òí½‘ÕÌÌë »ë ánÒ ã×wÒÌë »ïå »Úë Èí Èëáí »ïå
ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÏëÖä ÁÈâ, »ë »ÒâïÉä ÔâÕä×çï ¬ »íÇ ÍìÖâ áâÍ×ë ¬ »Òí
Êç»âÌÊâÓ éËâÓ áâÍ×ë ¬ Õ½ëÓë.. jÒâÓë ÖÓÔÌâÉ áëÕí »íå ãÕ¿âÓ »ÓÕâ
Óí»âÈâ ÌÚI. áë Èí Á½nÌâÉ ÑïãÊÓÌä ÏÚâÓ ¼âÖ Ïë-ÝÇ Êç»âÌÊâÓíÌë
ÁåÌë »Úë áÌë áëÑÌë Äâ»çÓë Ñï½âÕëÔä ÕsÈçáí ÑÛä ÁâÒ. »ÒâÓë» Äâ»çÓ
Óí»Å Ó»ÑÌçï ÊâÌ áâÍÕâ Ñâï½ë tÒâÓë ÖÓÔÌâÉ ÏÚâÓ ÁåÌë Óí»Å Ó»ÑÌä
vÒÕsÉâ ÍÇ »Óä ÔâÕÈâ.
Äâ»çÓÌë ÚÕë ÍçÓä ¼âÈë ÓÚëÈâ-ÓÚëÈâ Ô½Ð½ áë» ÕØô ÉÕâ áâvÒçï
ÚÈçï. Äâ»çÓÌâ ÑíÃâÐâ½Ìâ »âÒíô ÍèÓâ ÉÕâ áâvÒâ ÚÈâ. ÁëÃÔâ Ôí»íÌë
ÑÚâÍýÐç‘Ìä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë áÌë ½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘Ìä ÖïÑãÈÌâ áâËâÓë
ÊäÜâÖâËÌ áâÍäÌë ×ÓÇë ÔëÕâÌâ ÚÈâ, Äâ»çÓë áëÃÔâÌë ÊäÜâ ÍÇ áâÍä
ÊäËä ÚÈä. ÚÕë Äâ»çÓë ÏäÁâ »íå »âÒíô »ÓÕâÌâ Ïâ»ä ÌÚíÈâ ÓÚëÈâ.
áíãÓsÖâÑâï ÏÚç ½ÓäÏä ÚÈä, ÈëÌïç ÍýãÈãÏïÏ ÑïãÊÓÑâï áÌë ÑïãÊÓÌä
ÏÚâÓ ÍÅä Ó[çï ÚÈçï. áÚIÌâ ½ÓäÏ Ôí»íÌë ËÑô »ÓÈâï ánÌÌä, ÕsÝíÌä
áÌë ÍìÖâÌä ÕËç Á#Ó ÚÈä. Äâ»çÓ ÍâÖë éãÅÒâ ÍýÁâ(áíãÓsÖâÌâ Ôí»í)
ÑÊÊ áÌë ÊâÌ ÔëÕâ ÑâÃë Á áâÕÈä ÚÈä. ½NÒâ-½âïÄÒâ éãÅÒâ Ôí»í Á
Äâ»çÓ ÍâÖë ËÑôÌä ÊäÜâ ÔëÕâ »ë ÞâÌ ÔëÕâ ÑâÃë áâvÒâ ÚÈâ. Áí »ë Ð½ÕâÌ
Á½nÌâÉ‘Ìä Á Äâ»çÓÌë áëÕä áâÞâ ÚÈä »ë ÈëÑÌâï ãÍýÒ éãÅÒâÕâÖäáíÌë
ÁëÌä Á#Ó Àë áë ÍÊâÉôÌçï ÊâÌ áâÍÕâÑâï áâÕë. Ð½ÕâÌÌä Öè¿Ìâ áÌë
åcÀâÉä Äâ»çÓë ÊâÌÌä áëÕä ½ï½â ÕÚëÕÅâÕä »ë áâ¼â ÓâjÒÑâï áëÌä ¿¿âô
ÉÕâ Ôâ½ä. áÌë» Õ¼È ÓâÁâ-ÑÚâÓâÁâáí, ÖïÈí áÌë ÑÚïÈí ÍçÓäÑâï
áâÕäÌë ÊâÌ »ÓÈâ ÚÈâ, ÍÇ Äâ»çÓÌä ÈíÔë »íå Ìâ áâÕä ×»Òçï. ÚÕë áë»
áâ¼Óä ÊâÌÔäÔâ Ïâ»ä ÚÈä, Áë ÑâÃë Á½nÌâÉ‘áë áâÞâ »Óä áÌë Äâ»çÓë
Èë Ð½äÓÉ »âÒô »ëÕä ÓäÈë ÍâÓ ÍâÅÒçï Èë Áíåáë. áë ÀëlÔçï »âÒô »ÓäÌë Äâ»çÓë
áëÑÌä ‘ÕÌÔäÔâ Öï»ëÔä ÔäËä, áë ÏËçï áâÍÇë ÀëlÔâ Íý»ÓÇÑâï Õâï¿ä×çï.
AAA

Íý » ÓÇ-26
Äâ»ç ÓÌä ‘ÕÌÔäÔâÌí áâ¼Óä áï »
Äâ»çÓ ÖâÉë Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâð ÚÕë Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ ËäÑë-ËäÑë
ÔÉÅÕâ ÑâïÅä ÚÈä. áëÑÌâïÉä ¿ÔâÈçï ÍÇ ÌÚíÈçï, Ïë ã×wÒí áëÑÌë Í»Åä
Óâ¼ë Èí Á áë ÏÚâÓ Ìä»Ûä ×»Èâ. ãÊÕÖí ÖçËä Äâ»çÓ áëÑÌâï Ñ»âÌÌä
ÏÚâÓ ÍÇ ÌÚíÈâ Ìä»ÛÈâ. ÊÓÓíÁ ÕÚëÔä ÖÕâÓë ÖâÑë ¿âÔäÌë Ð½ÕâÌ
Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕÈâ áÌë Ê×ôÌ áâÍä ÁÈâ. áë»âÊ-Ïë ÑãÚÌë Ð½ÕâÌÌä
áâÞâ ÉâÒ tÒâÓë Äâ»çÓ ÑïãÊÓÑâï ÁåÌë ÑãÇ»íÄâÑâï Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »ÓÈâ.
Ð½ÕâÌ ÍÇ Äâ»çÓ ÖâÉë ÏÚç ÑÁâ»-ÑS»Óä »ÓÈâ áÌë Äâ»çÓÌçï ÑÚ^Õ
ÕËâÓÈâ ÓÚëÈâ. Ð½ÕâÌÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë áë»-Ïë ¼âÖ ÍïÅâáí ÑïãÊÓÌí
ãÕ×ëØ ÑÚâÍýÖâÊ Äâ»çÓ ÑâÃë Ôå áâÕÈâ. Ð½ÕâÌ Äâ»çÓÌë ÐâÕÈä ÚíÒ
ÈëÕä ÖâÑ½ýä ÑÚâÍýÖâÊÑâï ÍÚo¿âÅÈâ áÌë Äâ»çÓÌâ ÚâÉë áë»-Ïë »íãÛÒâ
¼âåÌë »ÚëÈâ »ë áëÑÇë ¼âËëÔí ÑÚâÍýÖâÊ ã×wÒíÌë ÍÇ áâÍí. Äâ»çÓ ã×wÒíÌë
¼âÖ »ÚëÈâ »ë áâÁë Á½nÌâÉ‘áë ÍíÈë áâÞâ »Óä Àë. Ôí, ÈÑë Ôí»í ÍÇ
ÑâÓâ ÚâÉë »íãÛÒí ÁÑä Ôí, áëÑ »ÓäÌë ã×wÒí éÍÓ »öÍâ ÕÓÖâÕÈâ.
»ÒâÓë» ÑïãÊÓÑâï ÍïÅâáí áÌâ¿âÓ »ÓÈâ, ÁâÇä ÁíåÌë ÍýÖâÊ
ÏÌâÕÕâÑâï ÊíØ »ÓÈâ, áëÄïè-ÁèÄçï »ÓÈâ, Èë Õ¼Èë Ð½ÕâÌ ÑïãÊÓÌí ÍýÖâÊ
áâÓí½ÕâÌë ÏÊÔë Äâ»çÓ ÍâÖë áëÑÌâï ¾ÓÌçï ÐíÁÌ Ñâï½Èâ. »ëÃÔä» ÕâÓ
Ð½ÕâÌ »ÚëÈâ »ë ÚÕë Èí ÖëÕ»í ¿íÓäáí »Óë Àë, ÐíÁÌ ÖâÑ½ýä ÏâÓíÏâÓ
¾ÓÐë½ä »Óë Àë, áëÑÌä ÖëÕâÑâï ÕëÄ éÈâÓë Àë, Õ½ëÓë.. áâ ÏËçï ÖâïÐÛäÌë
Äâ»çÓÌë átÒïÈ Êçð¼ ÉÈçï, Èëáí ¿íËâÓ áâïÖçáë ÓÅä ÍÅÈâ. »ëÃÔâ» ÍïÅâáíÌë
ÕÆäÌë »ÚëÈâ »ë Ð½ÕâÌÌä ÎãÓÒâÊ ÑÛä Àë. ÍïÅâáí áâÕä ÐèÔÌí »ÒâÓë»
sÕä»âÓ »ÓäÌë »ÚëÈâ »ë áâÁë Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï »ëÕí ÊíØ ÓÚä ½Òí ÚÈí.
»ëÃÔâ» ãÊÕÖÉä ÍïÅâáí ÑãÇ»íÄâÌä ÏÓâÏÓ ÖâÎ-ÖÎâå ÌÉä »ÓÈâ,
Ð½ÕâÌÌâ ãÕ½ýÚÌä áâÖÍâÖ Ñâï»Å áÌë ‘ÕÅâï ÎÓë Àë, áâ ÏËçï
ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓ ÏÚç vÒãÉÈ Éå ÁÈâ. ÍÓïÈç sÕâÉþ ÍïÅâáí áÌë ÑïãÊÓÌâ
áãË»âÓäáíÌë áâ ÏËçï ÁíÕâÈçï ÌÉä, áë Ôí»í Èí áëÑÌä áâ‘ãÕ»âÌä
ã¿ïÈâÑâï Á ÓÚë Àë.

»ÒâÓë» Äâ»çÓÌâ ã×wÒí áïÊÓí-áïÊÓ Â½Åí »ÓÈâ ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ
Á½ÊzÏïËç áÌë áãWÕÌäÌë ÏÚç ÏíÔâ¿âÔä Éå ½å. Äâ»çÓÌë ¼ÏÓ ÍÅä
áëÃÔë ÏnÌëÌë ÄÍ»í áâpÒí áÌë »[çï »ëñ “Á½nÌâÉ‘ ÈÑÌë ×âïãÈ Óâ¼Õâ
»Úë Àë. ÈÑâÓâ ÏËâÌí ÐâÓ Á½nÌâÉ‘áë éÍâÅä ÔäËí Àë. Ð½ÕâÌ áëÑ
»Úë Àë »ë ÐãÕwÒÑâï ÈÑâÓçï Òí½ÜëÑ ÕÚÌ »ÓÕâÌä áÌë éDËâÓ »ÓÕâÌä
ÁÕâÏÊâÓä áëÑÌâï ÑâÉë Àë. ÈÑë ÏËâï ÚÕë ÖïÍäÌë ÓÚí áÌë ãÌwÄâÉä ÖâËÌ-
ÐÁÌ »Óí. ÈÑë ÏnÌë áë»-ÏäÁâÌë ÑâÎ »Óí áÌë ½Ûë ÕÛ½í.”
Ð½ÕâÌ Á½nÌâÉ‘ ¾Çä ÕâÓ áâÕäÌë Äâ»çÓÌä ÉâÛäÑâïÉä ÐíÁÌ
»Óä ÁÈâ. áë» ãÊÕÖ ×âïãÈÖçËâ‘áë ÏÃâ»â-½íÏäÌçï ÓÖâÊâÓ ×â» ÏÌâvÒçï
ÚÈçï. Äâ»çÓë ÐíÁÌ »Òâô ÍÀä ×âïãÈÖçËâ‘Ìë »[çïñ “Á½nÌâÉ‘Ìë ÈâÓâ
ÚâÉÌçï ×â» ÏÚç ÐâvÒçï, Õ¼âÇ »ÓäÌë »ÚëÈâ ÚÈâ »ë ÑÌë ÑïãÊÓÑâï ÏÃâ»â-
½íÏäÌçï ×â» »Êä ¼âÕâ ÌÉä ÑÛÈçï.” áâ ÖâïÐÛäÌë áë» ã×wÒ ÏílÒíñ
“áâÕçï ×â» Èí Á½nÌâÉ‘Ìë áëÑÌâï ÏâÍÌë tÒâï ÍÇ ¼âÕâ ÌÚI ÑÛë.
áëÑÌâï ÑâÃë ÔxÑä‘ ÓÖíå ÏÌâÕë Àë, Èí ¼âåÌë ¼ç× »ëÑ Ìâ ÓÚë ¬” áâ
ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓ ÍÇ ÚÖÈâ-ÚÖÈâ ÏílÒâñ “Úâ, Ð½ÕâÌë áÚI áíãÓsÖâÌë
ÏÊÔë Ïï½âÛÑâï ãÌÕâÖ ÓâKÒí ÚíÈ Èí áâÕçï ÔçK¼çï ×â» ¼âÕâÌë ÏÊÔë
ÑÖâÔëÊâÓ Ïï½âÛä ×â» ¼âÕâ ÑÛÈçï.”
áë» ãÊÕÖ ÌâÌäÑâïÌâ ÚâÉë ÏÌâÕëÔí ÓÖâÊâÓ ÖèÍ ¼âåÌë Ð½ÕâÌ
Õ¼âÇ »ÓÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓë »[çïñ “áâÁë ÈÑë Áë ÖèÍ ÏÌâvÒí ÚÈí Èë ÏËí Á
Á½nÌâÉ‘ ÂèïÃÕäÌë Íä ½Òâ, ÑâÓâ Ðâ½Ñâï Èí áâvÒí Á ÌÚI. Áë ãÊÕÖë
áëÑÌë ÓÖíå ÐâÕë Èë ãÊÕÖë ÏËä áë Á ¼âå ÁâÒ Àë, ÑâÓâ ÑâÃë »ïå ÀíÅÈâ
ÌÉä.” áâ ÚÈä Äâ»çÓ ÖâÉë Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâ. áÚI áëÑÌâï pÒâÓâ
SÒâÑÖçïÊÓ‘ Äâ»çÓ ÖâÉë Á½nÌâÉ‘ sÕ#Íë ÔäÔâ »ÓÈâ ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ
Äâ»çÓ ÌâãÓÒëÛÑâïÉä ÍâÇä ÍäÈâ ÚÈâ, ÍÇ ÉíÅçï ÍâÇä ÍäÌë ÚâÉÑâï ÌâãÓÒëÛ
Í»ÅäÌë ÏëÖä Ó[â. Èë ÁíåÌë »çÔÊâÌïÊÌë áëÑ ÔâgÒçï »ë Äâ»çÓë ÌâãÓÒëÛÑâïÉä
ÍâÇä Íä ÔäËçï Àë áëÃÔë Èë Äâ»çÓÌâ ÚâÉÑâïÉä ¼âÔä ÌâãÓÒëÛ ÔëÕâ ½Òâ.
áëÃÔâÑâï Äâ»çÓ ÏílÒâñ“áÓë ! ÁíÈí ÌÉä ¬ Á½nÌâÉ‘ ÌâãÓÒëÛÑâïÉä
ÍâÇä Íäáë Àë, ÁÓâ ÕâÓ ÉíÐä Áâ.” ÍÀä Äâ»çÓë ÍÇ áëÑâïÉä ÉíÅçï ÍâÇä
Íä ÔäËçï.

áâ ãÖÕâÒ ÍÇ áÌë» ÊëÕä-ÊëÕÈâáí Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕÈâ ÚÈâ.
»íå Äâ»çÓÌä ÁÃâáí ÖâÎ »Óä ÁÈâ Èí »íå áëÑÌâï ÑïÝíÌçï ÊâÌ »ÓÕâ
áâÕÈâ. ÊëÕÈâáí ÖâÉë Ïý¢â, ã×Õ áÌë ãÕwÇç Ð½ÕâÌ ÍÇ Äâ»çÓÌä ÍâÖë
áâÕäÌë áâÌïÊ »ÓÈâ. ÎÓä áë»ÕâÓ ÓâËâ-»öwÇ ÍÇ áâvÒâ áÌë Äâ»çÓÌë
»[çï »ë ÚÕë ÍçÓä ¼âÈë ÈÑâÓçï »âÒô ÍèÓçï ÉÒçï Àë, Èí ¿âÔí áâ ËÓâËâÑ ÀíÅäÌë
áÑâÓä ÖâÉë. Äâ»çÓë »[çï »ë áë áâÕÕâ ÈìÒâÓ Àë ÍÇ áëÑÌâï ½çÓç áâ¼Óä
áâÊë× áâÍë tÒâÓë. Äâ»çÓë ÁíÒçï »ë ÓâËâ-»öwÇÌä Ï½ÔÑâï ÍÓÑÚïÖ‘ éÐâ
ÚÈâ, Èë ÏílÒâ »ë-“Ú‘ ½oÖâåÌâ áë»-Ïë »âÑí Ïâ»ä Àë, áë ÍÈë ÍÀä
áëÑÌë áâ ×ÓäÓÑâï ÓÚëÕâÌí »íå áÉô ÌÉä.”- áâÃÔçï ÖâïÐÛäÌë ÓâËâÓâÇä
áÌë »öwÇ ÚÖäÌë ÍâÀâ ÁÈâ Ó[â. Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë áâÕä ÔäÔâ Èí
Ð½ÕâÌë áÌë» Õ¼È »Óä ÚÈä, Áë ½çÓçÌí ÑãÚÑâ ÏÈâÕÕâ ÑâÃë Á ÚÈä.
áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ ÍâÖë Ñâï ãÕÑÔâ‘ áâvÒâ áÌë »[çï »ë ÈÑë ÏËâÌë
ÊâÌ áâÍí Àí, ÑÌë ×çï áâpÒçï ¬ ÑÌë ÍÇ ÕsÝ áâÍí. Äâ»çÓë ã×wÒíÌë »[çï »ë
Ñâï ãÕÑÔâ‘ áâvÒâ ÚÈâ, ÈÑë ÏËâï ÏÚç ÖçïÊÓ ÕsÝ, ãÖïÊçÓ, ÍèÁâÌí ÖâÑâÌ
Õ½ëÓë ÔåÌë ÑïãÊÓë ÁÁí áÌë Ñâï ãÕÑÔâ‘Ìä ÍèÁâ »ÓäÌë áëÑÌë ÐëÃ ËÓâÕä
áâÕÁí. áâÑ Äâ»çÓ ÍâÖë ÊëÕä-ÊëÕÈâáí »ÒâÓë» ÔâÅ ÔÅâÕÕâ áâÕÈâ,
»ÒâÓë» ÍíÈâÌçï ÑÚ^Õ Öâ¿Õä Óâ¼Õâ áâÕÈâ áÌë »ÒâÓë» ÍèÁâ »ÓâÕÕâ
ÍÇ áâÕÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓë áë» ÕâÓ áâ ãÕ×ë »[çï ÚÈçï »ë ÖÊz½çÓçÌí ÑãÚÑâ
»ëÃÔí ÑíÃí Àë ! áë áâÌâ ÍÓÉä ÖÑÁâ×ë. ÖÊz½çÓç áë ÑÌçwÒ ÌÉä, áë Èí
Ð½ÕâÌÌçï Á sÕ#Í Àë, ÍÓÏý¢Ìçï Á sÕ#Í Àë, áëÑÌâï ]âÓâ Á, áëÑÌä
áïÊÓ ÉåÌë Á Ð½ÕÊz ×ã»ÈÌí Íý»â× ÉâÒ Àë. áëÃÔâ ÑâÃë Á ÊëÕä-ÊëÕÈâáí
ÖÊz½çÓçÌë áâÃÔçï ÏËçï ÑâÌ-ÑÚ^Õ áâÍë Àë. ÖÊz½çÓç ÚïÑë×âï áÕÈâÓ ÌÉä
ÔëÈâï áÌë áë» ÖâÉë Ïë ÖÊz½çÓç ÍÇ ÌÉä áÕÈÓÈâ.
áë» ãÊÕÖ áë» ÖçïÊÓ ÖïnÒâÖä Äâ»çÓÌâ Ñç»âÑ ÍÓ ÅÑÓçï Õ½âÅÈâ-
Õ½âÅÈâ áâvÒâ áÌë ÐâÕâÕë×Ñâï áâÕäÌë ÖçïÊÓ, ÔÒÏDË ÌötÒ »ÓÕâ
ÔâgÒâ. ã×wÒí ÍÇ áë ÍçÓçØÌâ ÐâÕÑâï áëÕâ ÕÚëÕâ ÔâgÒâ »ë ÏËâï áëÑÌä
ÖâÉë Öï»äÈôÌ »ÓÈâ Ìâ¿Õâ-½âÕâ ÔâgÒâ. ÉíÅäÕâÓ ÍÀä áë ÖïnÒâÖä Äâ»çÓÌë
ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÁÈâ Ó[â áëÃÔë ÏËâï ÕâÈí »ÓÕâ ÔâgÒâ »ë áâÕâ ÖïnÒâÖä
ÍÚëÔâ ÌÉä ÁíÒâ, áÌë »ëÃÔçï ÖÓÖ Öï½äÈ-ÌötÒ »ÓäÌë ÁÈâ Ó[â, Õ½ëÓë.
áâ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓ ÏílÒâñ “ÈÑë ÁëÑÌä ÕâÈ »Óí Àí Èë Ùä Ôí»ÌâÉ
ÑÚâÊëÕ‘ ÍíÈë áÚI áâvÒâ ÚÈâ áÌë ÑâÓâ ÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë áëÑÌä ¿ÓÇÓÁ
ÑâÓâ ÑâÉë Ô½âÕäÌë ÁÈâ Ó[â. áâÕä Á ÓäÈë áë» ÕâÓ ÕÓçÇÊëÕ Äâ»çÓ ÍâÖë
áâvÒâ ÚÈâ áÌë ÖçïÊÓ ÌötÒ-½äÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Õ#ÇÊëÕë áëÑÌä ¿ÓÇÓÁ
Äâ»çÓÌâ ÑâÉë Ô½âÕä áÌë ÖëÕâÑâï Äâ»çÓÌâ Í½ ÊÏâÕäÌë ½Òâ. áâÕí Àë
ÖÊz½çÓçÌí ÑãÚÑâ !
Äâ»çÓÌä ÊâÌÔäÔâáí ð Äâ»çÓ áâ¼â ÍçÓä ÍýÊë×Ñâï áë» ÑÚâÌ
ÊâÌÕäÓ ÍçÓçØ ÈÓä»ë ÍýKÒâÈ Éå ½Òâ ÚÈâ. »íå ÖâËçÌë tÒâï, ÍèÁâÓäÌë
¾Óë, »ë ÍïÅâÌë ¾Óë »íå ÍýÖï½ ÚíÒ, »íåÌë ÐäÅ ÍÅä ÚíÒ »ë »ïå Èï½ä áâÕä
ÚíÒ Èë ÖäËâ Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕÈâ áÌë áâ½ýÚ »ÓäÌë Óí»Å Ó»Ñ, ÕsÝ »ë
ÔíÃâ-ÕâÖÇÌçï ÊâÌ Ñâï½ä ÁÈâ. Äâ»çÓ áâ ÏËâÌä Ñâï½Çäáí ÖïÈíØÈâ
ÚÈâ. Áí »ë ÊÓë» Õ¼Èë Èëáí »ÚëÈâ »ëñ “áâ ÏËçï Úçï ÌÉä »ÓÈí, ÑÌë
Á½nÌâÉ‘ áâÞâ áâÍë Àë, Úçï Èí Î»È áëÌçï ÍâÔÌ »Óçï Àçï. Úçï Èí »ï½âÛ
Î»äÓ áÌë ÊâÖ Àçï, ÑâÓä ×çï ÜÑÈâ, ÑâÓä ×çï ÚëãÖÒÈ ¬ »ë Úçï »íåÌë ÎèÃä »íÅä
ÍÇ áâÍä ×»çï. Á½nÌâÉ‘ ÑÌë ãÌãÑ^â ÏÌâÕäÌë »ëÑ áâ ÏËä ÊâÌÔäÔâ
»ÓâÕë Àë ¬ áë ÑâÓí ÑãÚÑâ »ëÑ ÕËâÓä Ó[â Àë ¬ ÑÌë »âïå ¼ÏÓ ÌÉä. Úçï
Èí áëÑÌí ÖëÕ» Àçï, áëÑÌí ÊâÖ Àçï, áëÑÌä áâÞâ ÑâÌÕâ ÏïËâÒëÔí Àçï.
áâÕçï ÏíÔäÌë Äâ»çÓ Ôí»íÌë ÖtÒ ÖÑÁâÕÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÈâ, ÍÇ Ôí»í
ÑâÃë Èí áâ “ÁãÃÒâÏâÏâ” Á Ð½ÕâÌ ÈÓä»ë ÔäÔâ »Óä Ó[â ÚÈâ.
™.Ö. 1899Ìä ÚíÛä áÌë ÊíÔítÖÕÌâ ÍýÖï½ë Äâ»çÓ Á½nÌâÉ
ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ ÑâÃë ½Òâ ÚÈâ. Èëáí ÑïãÊÓÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕÈâ ÚÈâ tÒâÓë
»ëÃÔâ» ÍïÅâáí áÌë ½ÓäÏ ÖâËçáí á¿âÌ» Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ÍìÖâÌä
Ñâï½Çä »ÓÕâ ÑâïÅÒâï. »íåáë #ãÍÒí-Ïë #ãÍÒâ, Èí »íåáë Íâï¿ #ãÍÒâ,
»íåáë ÕsÝ Èí »íåáë ÔíÃí Ñâï½ÕâÌä ×#áâÈ »Óä. áâ Õ¼Èë Äâ»çÓë
ÖÓÔÌâÉÌë »[çï »ëñ “Èçï ÑÌë 500 #ãÍÒâ ÔâÕä áâÍë Àë ¬ áâÁë Á½nÌâÉë
áâ Ôí»íÌë ÀèÃë ÚâÉë ÊâÌ áâÍÕâÌçï »[çï Àë.” ÖÓÔÌâÉ Èí Äâ»çÓÌâ Õ¿ÌÌâ
ÊâÖ ÚÈâ, áëÑÌí ×bÊ ÖâïÐÛäÌë áë »íå ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÌÚíÈâ Óí»âÈâ »ë
áâ ÏËçï kÒâïÉä áâÕ×ë ¬ »íÇ áâÍ×ë ¬ ÍìÖâ ÍâÀâ »ëÕä ÓäÈë ¿è»Õä×çï ¬
Õ½ëÓë.. Äâ»çÓÌä áâÖÍâÖ ÐÇëÔâ-½ÇëÔâ, ãÕ]âÌ áÌë ÍìÖâÊâÓ ½öÚsÉ
ã×wÒí ÚïÑë×âï ÓÚëÈâ ÚÈâ ÍÇ Äâ»çÓ »Êä áë Ôí»íÌë ÊâÌÖëÕâÌçï »âÑ ÌÚíÈâ

ÖíïÍÈâ. »âÓÇ »ë áë Ôí»í ÁÓâ ãÚ¿»â¿âÈâ ÚÈâ »ë áâ Ó»Ñ »ë ÖâÑ½ýä
»ÒâïÉä áÌë »ëÕä ÓäÈë ÔâÕÕä ¬ »ëÃÔâ ÍìÖâ É×ë ¬ áë ÍìÖâ »ÒâïÉä Ðë½â
»ÓÕâ ¬ Õ½ëÓë.. jÒâÓë ÖÓÔÌâÉÌë áâÕä ÏËä ã¿ïÈâ ÌÚíÈä ÉÈä, áë Èí
Äâ»çÓÌí áâÊë× ÖâïÐÛë áëÃÔë Ìä»Ûä ÍÅë. áâ Õ¼Èë Äâ»çÓë 500/ #ãÍÒâ
ÔâÕÕâ ÑâÃë »[çï áëÃÔë ÖÓÔÌâÉ ÈÓÈ ÑïãÊÓÌâ ãÖïÚ ]âÓ ÍâÖëÉä ÏÚâÓ
Ìä»LÒâ. áë Õ¼Èë áë» ÑâÓÕâÅä ×ëÄ tÒâï éÐâ ÚÈâ, ÈëÑÇë ÖÓÔÌâÉÌë
ÍèÀÒçï »ë Ðâå »ïå »âÑ ÚíÒ Èí »Úí, áëÃÔë ÖÓÔÌâÉë »[çï »ëñ “ÑâÓâ ½çÓç‘
½oÖâåáë 500/- #ãÍÒâ Ñï½âvÒâ Àë. áâÍ ÑÌë áâÍ×í ¬” ÑâÓÕâÅä ×ëÄë
áë» ÉëÔä áâÍäÌë »[çï »ë áâÑâï 500/- #ãÍÒâ Àë, ÁåÌë ½oÖâåÌë áâÍí.”
ÖÓÔÌâÉë »[çïñ “ÍÓïÈç ½oÖâåáë Èí ÀèÃâ ãÖ>â Ñï½âvÒâ Àë.” ÍëÔâ ×ëÄë
»[çïñ “áâÍÌë Áë Áíåáë Èë ÍýÑâÇë Á áâ ÉëÔäÑâï Àë.” ÖÓÔÌâÉë Äâ»çÓÌë
ÁåÌë ÉëÔä áâÍä ÊäËä. Èë ãÊÕÖë Äâ»çÓë ÏËâï ÍïÅâ-ÍèÁâÓäáí ÈÉâ ÖâËçáíÌë
Óí»Å Ó»ÑÌçï ÊâÌ »Òçõ. áë ÍèÓâ 500/- #ãÍÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓ ÏílÒâñ “áâÁë
áâ ÏËâáë Ñâï½ÕâÑâï ÍÇ ½ÓäÏâå »Óä, áâ Ôí»íáë áâÁë Íâï¿ Ôâ¼
#ãÍÒâ ÑâïgÒâ ÚíÈ Èí Èë ÍÇ ÑÛä ÁÈâ. »âÓÇ »ë áâÁë Á½nÌâÉ‘áë
ÑÌë áëÑÌâï ÕÈä ÊâÌ áâÍÕâÌçï »[çï ÚÈçï. áâ Èí Ð½ÕâÌÌçï ÊâÌ Àë.”
ÚÕë Äâ»çÓ ÑâÃë áâ Èí Ô½Ð½ ÓíÁÌä ÔäÔâ Éå ½å ÚÈä. ÊÓÓíÁ
Áç Ê â-Áç Ê â Ôí»íÌâ ÃíÛâï Äâ»ç Ó ÍâÖë áâÕÕâ ÔâgÒâ. »íå» ãÊÕÖ
ÍèÁâÓäáíÌçï, Èí »íå ãÊÕÖ ÑïãÊÓÌâ ¿í»äÊâÓíÌçï, Èí »íå ãÊÕÖ »Ñô¿âÓäáí
áÌë ãÚÖâÏä ×â¼âÕâÛâáíÌçï, Èí »íå» ãÊÕÖ ÑÚëÈÓíÌçï, (ÖÎâå»âÑ
»ÓÕâÕâÛâáí.) áâÑ Äâ»çÓ ÍâÖë »èÏëÓÌí ÐïÅâÓ ÚíÒ áë ÓäÈë ÊâÌÔäÔâ
¿âÔÕâ Ôâ½ä. Äâ»çÓÌä áâÞâ ÉâÒ áëÃÔë ÖÓÔÌâÉ ÏÁâÓÑâï ÝÇ-¿âÓ
¼âÖ Êç»âÌÕâÛâáí ÍâÖë ÁåÌë éÐâ ÓÚä ÁâÒ. áë» ÑíÃä Êç»âÌ ÕsÝíÌä
ÚÈä, Èí Ïä‘ Ïë Êç»âÌí ÕâÖÇÕâÛâÌä ÚÈä. áâ ÏËâï Ôí»í Äâ»çÓÌë áë»
ÑÚâÍçÓçØ ÑâÌÈâ ÚÈâ áÌë Î»È ÖÓÔÌâÉÌë Á áíÛ¼Èâ ÚÈâ. áë ãÖÕâÒ
áëÑÌä ÍâÖë ÏäÁçï »íå áâÕÈçï ÍÇ ÌÚíÈçï. Áí »ë Äâ»çÓÌä åwÒâô »ÓÌâÓâ
ÍÇ áíÀâ ÌÚíÈâ, áë Ôí»í ÏÁâÓÑâï áëÕä áÎÕâáí ÎëÔâÕÈâ ÓÚëÈâ »ë
áâ Èí »ï½âÛ Î»äÓ Àë. áëÑÌä ÍâÖë »ïå Àë ÌÚI, áë Èí ÏËçï ÀíÅäÌë ÍâÀâ
»Ô»^ââ ÁÈâ ÓÚë×ë. áâ Êç»âÌÊâÓí ÀëÈÓâå Ó[â Àë, Õ½ëÓë... ÍÓïÈç
Êç»âÌÊâÓí ÁâÇë áë» ÁâÈÌâ ÑâÌãÖ» ÍýÐâÕÑâï ÚÈâ, áëÑÌë »íå ãÕ¿âÓ
ÌÚíÈí áâÕÈí »ë áâ ÏËç ïÁãÃÒâÏâÏâ »ëÕä ÓäÈë ¿è»Õ×ë ¬ áë Ôí»í Èí »íå
ÍýëÓÇâÌâ áâËâÓë, áëÑÌâï áïÈÓâtÑâÌí áÕâÁ ÖâïÐÛäÌë ÖÓÔÌâÉ »Úë
áëÑ Óí»Å Ó»Ñ, ÕsÝí, ÕâÖÇí, ËíÈä, ×âÔ, éÍÓÇâï, Áë Ñâï½ë Èë ÚâÁÓ
»Óä ÊëÈâï ÚÈâ. Áí »ë áâ ÏËçï »âïå áëÑÌä ÍâÖë »âÒÑ ÚâÁÓ sÃí»Ñâï ÚíÒ
áëÕçï ÚïÑë×âï Ìâ ÏÌë. »ÒâÓë» »íå ÖâÑ½ýä sÃí»Ñâï Ìâ ÚíÒ Èí »Ã» »ë
ÐèÕÌëWÕÓÌâ ÑÚâÁÌíÌë áíÅôÓ áâÍäÌë Ñï½âÕä ÔëÈâï. ãÊÌÏïËç »ÓäÌë áë»
ÕsÝÌä Êç»âÌÕâÛí Èí ÊëÕâÛçï »âÆÕâÌä ÈìÒâÓäÑâï ÚÈí, ÈëÑ ÀÈâï Äâ»çÓ ÑâÃë
áë ½Ñë tÒâïÉä éËâÓ ÔâÕäÌë ÍÇ ÑâÔ Ñí»ÔâÕä áâÍÈí. ÍÓïÈç áëÌä Ó»Ñ
Äâ»çÓ ÈÓÎÉä ÖÑÒÖÓ ¿è»Õâå ÁÈä ÚÈä.
¿ìÝ ÑãÚÌâÌí ÑÚâÐïÅâÓí ð ÚÕë »ÒâÓë» Äâ»çÓ ÈãÏÒÈ ÖâÓä
Ôâ½ë tÒâÓë ÖÑç¨sÌâÌ »ÓÕâ ÁÈâ ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ sÌâÌ »ÓäÌë
ÑïãÊÓë Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ tÒâÓë ÍèÁâÓäáí áÌë ÍïÅâáíáë Ðë½â ÉåÌë Äâ»çÓ
ÍâÖë ËíÈä-ÕsÝÌçï ÊâÌ ÑâïgÒçï. Äâ»çÓë ÈëÑÌçï ÔäsÃ ÏÌâÕäÌë Ñí»Ôä áâÍÕâ
ÑâÃë »[çï. áâ ÕâÈ ÏËë ÎëÔâå ½å áëÃÔë ÍçÓäÌâ ÏäÁâ »ëÃÔâ» ÑÄÌâ
ÖâËçáíáë ÍÇ Äâ»çÓ ÍâÖë Ñâï½Çä »Óä ÊäËä áÌë ÍíÈâÌâ ÑÄ-ÑïãÊÓÌâ
Ôí»íÌä ÒâÊä ÏÌâÕÕâ ÑâïÅä. ÒâÊäáí áâÕÕâ Ôâ½ä áÌë Ô½Ð½ 4 Éä 5
ÚÁâÓ Ôí»í ÑâÃë ËíÈä-ÁíÅâï »ë ánÒ ÕsÝíÌä Á#Ó ÍÅ×ë áëÑ ÔâgÒçï. áë
éÍÓâïÈ Äâ»çÓë Ð½ÕâÌÌä áâÞâÉä ÏäÁí áë» Öï»lÍ »Òíô »ë ÍçÓäÌâ ãÕãÕË
ÑÄ, ÁëÕâ »ë ÑÚïÈ Á½nÌâÉ ÊâÖ‘Ìí Á½nÌâÉ ÑÄ, ÏÅâÊâïÅ ÑÄ, áëÑâÓ
ÑÄ, Ñï½èÑÄ, Õ½ëÓë ÑÄÌâ ÕìwÇÕ ÖâËçáíÌë, ÖïnÒâÖäáíÌë, ÍèÁâÓäáíÌë,
ÖëÕ»íÌë, ÏËâÌë ÖçïÊÓ ÐíÁÌ »ÓâÕÕâÑâï áâÕë. áë ÍýÖï½ë ÉíÅâ ÕsÝí áÌë
ÔíÃâ-ÕâÖÇíÌçï ÊâÌ ÍÇ áâÍÕâÑâï áâÕë.
Äâ»çÓ áâ áï½ë Á½nÌâÉÊâÖ ÑÚïÈ ÖâÉë ¿¿âô »ÓäÌë áâÒíÁÌ
»ÓÕâ ÔâgÒâ. ËäÑë-ËäÑë Ôí»íÌä Ñâï½Çä áÌë ÒâÊä ÕËÈâ ½Òâ. ÑÚïÈ
Á½nÌâÉÊâÖÌë áëÑÌâï áâÙÑÑâï ÉíÅâ #Ñí ÏïËâÕÕâÌä ¾Çâï ÖÑÒÉä åcÀâ
ÚÈä. áâ È»Ìí ÔâÐ ÔåÌë áëÑÇë Äâ»çÓ ÍâÖë ãÕãÕË ÑÄÌâ ÖâËçáíÌë
ÊãÜÇâ áâÍÕâÌâ ÌâÑë Óí»Å Ó»ÑÌä Ñâï½Çä ÍÇ »Óä ÊäËä. áëÑ »ÓÕâÑâï
ÌÚI áâÕë Èí Èëáí ÐïÅâÓâÌçï áâÒíÁÌ ÌÚI »Óä ×»ë áëÕä áâÅ»ÈÓä ËÑ»ä
ÍÇ áâÍä ÊäËä.

¿ìÝ ÑãÚÌâÌä ÕÊ Íâï¿ÑÌâ ãÊÕÖë ÏÅâÊâïÅ ÑÄ ¼âÈë ÐïÅâÓâÑâï
ÚâÁÓ ÓÚëÕâ ÑâÃë Äâ»çÓë ÏËâÌë áâÑïÝÇ ÍÇ Ñí»ÔâÕä ÊäËâï. áâ ÏâÁç
»ëÃÔâ» ½öÚsÉ ã×wÒíáë, áëÑÌä ÍíÈâÌä åcÀâÉä, ÐïÅâÓâÌä ÁçÊä-ÁçÊä
ÖëÕâáí Íì»ä áë»-áë» ÌâÌä ÖëÕâ ÑâÃë ¼¿ôÌä Ó»Ñ Äâ»çÓ ÖÑÜ ÁâÚëÓ
»ÓÕâ ÑâïÅä. áâÕä ÖëÕâÑâï Ðâ½ ÔëÕâ ÑâÃë áÌë» Ôí»í ÁíÅâÒâ. ÅëpÒçÃä
»Ôë k ÃÓ Ùä Á½ÈÏâÏç , Ñè n Öë Î ÏâÏç , ã»×íÓä ÔâÔ, ánÒ éc¿
áãË»âÓäáí, Äâ»çÓÌâ »âÒÑä ½öÚsÉ Ð»Èí, Õ½ëÓë.. Äâ»çÓÌâ áï½È ã×wÒí
ÑâÃë áâ È» Öë Õâ »ÓÕâ ÑâÃë Ìä ÚÈä áë ÃÔë ÖÓÔÌâÉ, áãWÕÌä,
»çÔÊâÌïÊ‘, ×âÓÊâ»âïÈ, Á½ÊzÏïËç‘, ÙäËÓ, ÍïãÅÈ‘, Õ½ëÓë.. ã×wÒí
Äâ»çÓÌâ ÑÚâÐïÅâÓâÌä ÖëÕâÑâï Ôâ½ä ½Òâ. ÑÚâÍýÖâÊ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë
ÑïãÊÓÌâ ÓÖíåÒâ ÑâËíÌë ÏíÔâÕäÌë Äâ»çÓë »[çï »ë Ô½Ð¾ Í Éä 6 ÚÁâÓ
ÖâËçáí ÑâÃë ÐíÁÌ ÏÌâÕÕâÌçï Àë. Äâ»çÓë ÐíÁÌÌä ÒâÊä ÍÇ áâÍä ÊäËä.
áâ×Óë 200 ÑíÃä ÚâïÅä ÑäÄí ÍçÔâÕ (»ãÇ»â), 200 ÑíÃä ÚâïÅä ÑÚâÍýÖâÊ
(Ö¼Åä ) 10,000 Ìï½ ÑâÔÍçÅâ, 40 ÑÇ ÊÚI, 10 ÑÇ ãÑÄâå (»ïÊ)ð
Ô½Ð½ áëÃÔâ Á ÍýÑâÇÑâï ÊâÛ, »íÓâ ÈÉâ ÓÖâÕâÛâ ×â», Õ½ëÓë... áâ
ÑâÃëÌä ÏËä ÖâÑ½ýä ÑâËíáë ÁâÈë ¼ÓäÊÕâÌä ÚÈä. ½ÓäÏ ÑâËí ÑâÃë Èí
ÍÚëÔâ »â¿ä ÖâÑ½ýä ¼ÓäÊÕâÌí Á ÑÚâ ÍýWÌ éÐí ÉÒí. ÍÇ Äâ»çÓÌä
Öè¿ÌâÉä áë» Óâ×ÌÕâÛâáë ÑâËíÌë ÏËä ÖâÑ½ýä éËâÓ áâÍÕâÌä ÈìÒâÓä
ÏÈâÕä. Ïä‘ ÏâÁç ÕsÝí áÌë ÕâÖÇíÌä ÒâÊä ÏÌâÕÕâÑâï áâÕä.
×#áâÈÑâï Ô½Ð½ 500 ÁíÅä ËíÈä-»ÍÅâÌä ÕâÈ ÚÈä, ÍÀä Äâ»çÓÌä
Öè¿ÌâÉä áÌë »ëÃÔâ» Ð»ÈíÌä ÖëÕâ »ÓÕâÌä åcÀâÉä, ÐïÅâÓâÌâ áâÕÌâÓâ
ÏËâï ÖâËçáíÌë »ÍÅâ-ÔíÃâÌä ÐëÃ áâÍÕâÌçï Ì>ä »ÓÕâÑâï áâvÒçï. Ô½Ð½
5000 ÁíÅä ÕsÝ áÌë áëÃÔâ Á ÔíÃâ-ÕâÖÇÌä ¼ÓäÊäÌí áíÅôÓ
áâÍÕâÑâï áâvÒí.
áâ ÏËä ÕâÈí ÏÁâÓÑâï ÍÇ ÍÚo¿ä ½å. »ëÃÔâ» ÕëÍâÓäáí
Äâ»çÓÌä ÖëÕâ ÑâÃë ÈtÍÓ ÚÈâ Èí »ëÃÔâ»Ìë ÍìÖâ ÑâÃë ×ï»â ÍÅÕâ Ôâ½ä.
áëÌâï »âÓÇë »ëÃÔâ» ÕëÍâÓäáí ÑoÆç ÀèÍâÕÕâ ÔâgÒâ áÌë ÏäÁâ ÕëÍâÓäáíÌë
ÐÅ»âÕÕâ ÑâïÅÒâï »ë áâ ÏËâï ÍìÖâ ÑÛÕâÌâ ÌÉä áÌë ½oÖâå‘ Èí ÍâÀâ
»Ô»^ââ ÁÈâ ÓÚë×ë, Õ½ëÓë.. Áí »ë ãÊÌÏïËç ÕsÝÕâÛâ áÌë ánÒ ÕâÖÇíÌâ
ÕëÍâÓäáíáë Äâ»çÓ ÍÓ ÍÓÑ ÙDËâ Óâ¼äÌë ÍèÓëÍèÓí ÖâÑâÌ Ðë½í »ÓÕâ
ÑâïÅÒí áÌë ÓíÁë-ÓíÁ Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ÑÄ ÍÓ Ñí»ÔÕâ ÑâïÅÒí.
Äâ»ç Ó ë ÍÚë Ô ä ÕâÓ ã×wÒíÌë »[ç ï »ë »Ô»^ââÑâï »âÔä»ö w Ç Äâ»ç Ó Ìë ,
éÑâ¿ÓÇÏâÏçÌë, ÖÈäØ¿ï¨‘Ìë (ÅíÌ ÖíÖâÃäÕâÛâ) ÈÉâ ÏäÁâ ÏËâï
ÖâËÌ-ÖïÍnÌ ã×wÒí-Ð»ÈíÌë ÃëãÔ½ýâÑ »ÓäÌë, ÍÝí Ô¼äÌë, ÁÇâÕÕâÑâï
áâÕë »ë Äâ»çÓë Á½nÌâÉ Ð½ÕâÌÌâ áâÊë×Éä áë» ÑÚâÐïÅâÓí »ÓÕâÌí
Öï»lÍ »Òíô Àë. áëÑâï ÚÁâÓíÌä ÖïKÒâÑâï ÖâËç-ÖëÕâ »ÓÕâÑâï áâÕ×ë, ÊâÌ-
ÊãÜÇâ áâÍÕâÑâï áâÕ×ë. áâ ÑâÃë Äâ»çÓ áâÍ ÖîÌë áÍäÔ »Óë Àë »ë áâÍ
Ôí»í ÒÉâ×ã»È ÎâÛí Ñí»Ôä áâÍ×í. Ð½ÕâÌÌä áâ ÖëÕâÑâï Áë Ôí»í
ÖÚ»âÓ áâÍ×ë ÈëÑÌë À ÑãÚÌâÑâï ÏÑÇâï ÍìÖâ ÍâÀâ ÑÛä Á×ë.
Äâ»çÓë ÀëlÔâ áë» ÕØôÑâï ÁëÃÔâ ÊâÌ, ÊãÜÇâ, Õ½ëÓë »Òâô ÚÈâ Èë
Äâ»çÓÌä áï½È ÖëÕâ ÑâÃë áâ¼â Ïï½âÛ ÍýÊë×ÑâïÉä ã×wÒí ÍíÈâÌä åcÀâÉä
Áë ÐëÃ-Ó»Ñ Ñí»ÔÈâ ÚÈâ ÈëÑâïÉä »ÓÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ. ÍÓïÈç ¿ìÝ ÑãÚÌâÌâ
áâ ÑíÃâ ÐïÅâÓâ ÑâÃë Äâ»çÓë ÖâÑë ¿âÔäÌë áëÑÌâï Ð»Èí ÍâÖë ÊâÌÌä Ó»Ñ
ÑâÃë ÃÚëÔ »ÓÕä ÍÅä ÚÈä. Òí½‘ÕÌë Äâ»çÓ ÖâÑë áëÕçï »[çï »ë áâÁ ÖçËä
áâÍÇë áâ ËÌÕâÌ Ôí»í ÍâÖë ÍìÖâ ÑâïgÒâ ÌÉä áÌë ÚÕë ÊâÌ ÑâÃë Óí»Å
ÑÊÊ Ñâï½ä×çï Èí áë Ôí»í áâÍÇÌë ¼Óçï-¼íÃçï ÖïÐÛâÕ×ë ÌÚI ¬ áâÍÇâ
ÍÓ ãÕWÕâÖ »Ó×ë ¼Óâ ¬
Äâ»çÓ áâ ÖâïÐÛäÌë ÏílÒâñ “áëÑâï ÑâÓçï ÑâÌ-áÍÑâÌ »ëÕä ÓäÈë
É×ë ¬ ÑÌë »âïå Ôâ½Èçï ÌÉä, Úçï Èí Á½nnââÉ‘Ìä áâÞâÌçï ÍâÔÌ »Óçï Àçï.
áë Ôí»íÑâÉä »íå» Èí ÑâÓâ ÍÓ ãÕWÕâÖ »Ó×ë Ìë !”
ãÕËçÐèØÇ Äâ»çÓ ÍâÖë áë» ÍÝ Ô¼âÕäÌë ÍèÕôÏï½âÛÌâ ãÕãÕË
×ÚëÓíÑâï ½Òâ áÌë ÊâÌÌä Ó»Ñ Ðë½ä »ÓÕâ ÔâgÒâ. tÒâïÉä áâ½Û »Ô»^ââ
ÍÚo¿äÌë ÑíÃâ Ð»Èí ÍâÖëÉä Áë ÑÛë Èë Ó»Ñ ÍçÓä ¼âÈë Ñí»ÔÕâ ÑâïÅä.
»ëÃÔâ» áãÈ ËÌÕâÌ ÑâÇÖíÌë ÍìÖâ ÍâÀâ ÑÛÕâ ãÕ×ë ×ï»â Éå áëÃÔë
ÑÊÊ »ÓÕâÑâï ÍâÀâ ÍÅÒâ. jÒâÓë ÑDÒÑ áÌë ½ÓäÏ ã×wÒíÌâ ÍãÓÕâÓíáë
áëÑÌâï ¼ëÈÓí, Ñ»âÌí, ÊÓ-Êâ½äÌâ ã½ÓÕë Ñè»äÌë ÍÇ Äâ»çÓÌâ ÒÞÑâï ÎâÛí
Ñí»ÔÕâ ÑâïÅÒí. áâ ÏâÁç Íç Óä ¼âÈë sÉâãÌ» éc¿ÍÊ ÍÓ ÏëÄ ë Ôâ
áãË»âÓäáíáë ÍÇ ÒÉâ×ã»È ÐëÃ-Ó»ÑÌä ÁÕâÏÊâÓä éÍâÅä ÔäËä.
ÍçÓäÌä ÍísÃáíãÎÖÑâï ËäÑë-ËäÑë ÑÌäáíÅôÓÌä áëÃÔä ÏËä Ó»Ñ áâÕÕâ
Ôâ½ä »ë ÍísÃáíãÎÖÕâÛâáë “ÁãÃÒâÏâÏâ” ÑâÃë áë» áÔ½ ãÕÐâ½ éÐí
»ÓäÌë ÁèÊí sÃâÎ ÎâÛÕä áâpÒí. ÓíÁÌâ ÚÁâÓí #ãÍÒâ Äâ»çÓÌâ ÐïÅâÓâ
ÑâÃë ÍísÃáíãÎÖÑâï áâÕÈâ ÚÈâ áÌë sÉâãÌ» Ó»Ñ ÁçÊä.
áâ¼Óë ÐïÅâÓÌí ãÊÕÖ áâÕä ½Òí. Á½nÌâÉÊâÖ ÑÚïÈë ÁíÒçï »ë
áâÕÈä »âÔë ÐïÅâÓí Àë áÌë áë ÍÀä Óí»Å Ó»Ñ ÑâÃë Äâ»çÓ éÍÓ ÊÏâÇ
ÌÚI »Óä ×»âÒ, áëÃÔë áëÑÇë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊãÜÇâ ÑâÃëÌä Óí»Å Ó»Ñ áâÍÕâ
ÑâÃë ‘Ê »ÓÕâ ÑâïÅä. ÍÇ Äâ»çÓ áëÑÌí áâ×Ò ÁâÇä ½Òâ ÚÈâ áëÃÔë
áëÑÇë áâ ÖëÕâ »ÓÕâÌä Ìâ ÍâÅä ÊäËä, »ë áÑë Ð½ÕâÌÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë
ÒÉâ×ã»È ÐíÁÌ áÌë ÕsÝÊâÌ Á áâÍä×çï, Óí»Å Ó»ÑÌä ÊãÜÇâ ÌÚI
áâÍäáë. Äâ»çÓÌí ¦Æ ãÌœÒ ÁíåÌë Á½nÌâÉÊâÖ‘ ÖÑÒ ÍâÓ¼äÌë ÖïÑÈ
Éå ½Òâ áÌë Î»È ÐïÅâÓâ ÑâÃë Óâ‘ ÉåÌë ÈìÒâÓä »ÓÕâ ÑâïÅÒâï.
áâ¼Óë ¿ìÝ ÑãÚÌâÌä ÕÊ Íâï¿ÑÌë ãÊÕÖë “ÏÅëá¼âÅâ” ÈÓä»ë
áíÛ¼âÈâ ÑÄÌâ ¿í»Ñâï ÖâËç-ÖïÈíÌí ÍýÕë× ×# ÉÒí. ÑçKÒ ÒÁÑâÌ ÈÓä»ë
Äâ»çÓë Á½nÌâÉÊâÖ ÏâÏâÌë Ò× áÍâvÒí. Á½nÌâÉÊâÖ‘áë Á ÏËâÌë
áâÕ»âÓÕâÌçï »âÑ Ôå ÔäËçï. ÑÄÌâ ¿í»Ñâï, ËâÏâ éÍÓ, #ÑíÑâï áÌë jÒâï
ÁgÒâ ÑÛä tÒâï ÁçÊä-ÁçÊä ÑïÅÛäáíÌâ ÖâËçáíÌë áëÑÌâï ÑÚ^Õ ÍýÑâÇë
ÁÑÕâ ÏëÖâÅÕâÑâï áâvÒâ. ÖÓÔÌâÉ, ÙäËÓ, áãWÕäÌä, »çÔÊâÌïÊ,
SÒâÑâ»âïÈ ÍïãÅÈ‘Éä, Á½ÊzÏïËç‘ ÈÉâ Åë. »ÔëkÃÓÉä ÔåÌë ã»×íÓäÏâÏç,
ÑènÖëÎ ×ã×ÏâÏç, ãÕWÕâÖ ÑÚâ×Ò, Õ½ëÓë Äâ»çÓÌâ áë»ë-áë» ã×wÒí
Íï½ÈÌä ÖëÕâÑâï Ôâ½ä ½Òâ. ÑâÔÍèáâ ÏÌÈâ ÚÈâ tÒâï áë» áãË»âÓä,
Ïä‘ ÖâÑ½ýä ÍÓ ÏäÁí áãË»âÓä, ÔíÃâ-ÕâÖÇ ÑâÃë ÝäÁí áãË»âÓä,
ÐíÁÌ ÍÀä ÕsÝ áÌë ÕâÖÇÌä ÐëÃ áâÍÕâ ÑâÃë ÁèÊí áãË»âÓä, áëÑ
áÌë» ãÕÐâ½íÌë ÁÕâÏÊâÓä vÚe¿ä ÊëÕâÑâï áâÕä ÚÈä. ÏËâï Á ÖëÕ»í ÍèÓä
Èâ»âÈÉä Äâ»çÓÌâ ÌâÑë ÖëÕâÑâï Ôâ½ä ½Òâ ÚÈâ. »íå áë» ã×wÒ ÈëÔÌä
ÈäÖ-¿âÔä× Ñ×âÔí ÈìÒâÓ »ÓâÕÈçï ÚÈçï, »ëÑ »ë étÖÕ ÓâÝë Ïë ÕâgÒâ ÖçËä
¿âÔÕâÌí ÚÈí. “ÚãÓÏíÔ ! ÚãÓÏíÔ !” “Á½nÌâÉ‘Ìä ÁÒ !” áëÑ
ÕâÓâÎÓÈä Ð½ÕâÌÌçï ÌâÑ ÏíÔäÌë Íï½ÈíÌä-Íï½ÈíÌë ÐíÁÌ ÖâÑ½ýä
ãÍÓÖÕâÑâï áâÕÈä ÚÈä. Ôí»í ÍëÃ ÐÓäÌë ÍýëÑÉä ÁÑÈâ ÚÈâ áÌë ÊãÜÇâÑâï
ËíÈä-ÕâÖÇ-ÕsÝ Áë ÑÛë Èë ÔåÌë áâÌïÊ ÑÌâÕÈâ ÚÈâ. »ëÃÔâ»ë Èí ÏbÏë-
ÝÇ-ÝÇ ÕsÝ »ë ÔíÃâ Ôå ÔäËâï, ÍÇ áâÁë Äâ»çÓë Óí»-Ãí» »ÓÕâÌä ÑÌâå
»Óä ÚÈä. Á½nÌâÉÊâÖ‘ Èí áâÕâ ÔíÐä Ôí»í ÍÓ ½çsÖë ÉåÌë ÑâÓÕâÌä
ÕâÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ, ÍÓïÈç Äâ»çÓë áëÑÌâï Í½ Í»ÅäÌë ÑÌâÕä ÔäËâï. áâÁë
Äâ»çÓë áWÕÑëË ÒÞ »Òíô Àë áÌë Ïýâ¢ÇíÌë, ÍýÁâÌë ÑÚâÊâÌ áÍâå Ó[çï
Àë, »íåÌë ãÌÓâ× ÉåÌë ÍâÀâ ÌÉä Ñí»ÔÕâÌâ.
ÈëÑ ÀÈâï ÍçÓäÑâï ÉíÅä ¿ÇÐÇ ÉÕâ Ôâ½ä, »ëÑ »ë »ëÃÔäÒ ÑïÅÛäáíë
áÌë ÌâÌâ áâÙÑÌâ ÖâËç-ÑÚïÈíÌë áâ ÑÚâÒÞÑâï áâÑïÝÕâÌâ ÓÚä ½Òâ
Ú×ë. áë Ôí»íÌâ ÃíÛâï Ñí»í ÁíåÌë Äâ»çÓ ÍâÖë áëÑÌä Ñâï½Çäáí »ÓÕâ
ÔâgÒâ. Äâ»çÓë ÏËâÌë ÚâÉ ÁíÅäÌë »[çï »ë ÚÕë ÍÀä ÖÑÒ áÌë È» ÑÛ×ë
tÒâÓë Ïâ»ä ÓÚä ½ÒëÔâáíÌä ÖëÕâ »ÓÕâÑâï áâÕ×ë. ÑíÅä ÓâÈ ÖçËäÑâï ÊÖ
ÚÁâÓ ÁëÃÔâ ÖâËç-ÖïÈí áÌë ÑïãÊÓÌâ Ôí»íÌë ÐïÅâÓâÑâï ÁÑâÅÕâÑâï áâvÒâ.
ÈëÑ ÀÈâï ÏÚç ÏËí ÍýÖâÊ ÕËä ½Òí, Èë ÁçÊâ-ÁçÊâ ÑÄí ÍÓ Ñí»Ôä áâÍÕâÑâï
áâvÒí. áëÃÔä Á ÑâÝâÑâï ÕsÝí áÌë ÕâÖÇíÌçï ÊâÌ ÍÇ áâÍÕâÑâï áâvÒçï.
Äâ»çÓÌâ ã×wÒí, Ð»Èí, áãË»âÓäáí, ÌâÌä Ñâï áÌë ×âïãÈÖçËâÊäÊä, ÏËâïáë
Ñç»âÑ ÍÓ ÁåÌë ÓâÝë Ïë Õâ½ë ÐíÁÌ »Òçõ. ÏËâ ¼èÏ Éâ»ä ½Òâ ÚÈâ ÍÓïÈç
áâ ÑÚâÒÞÌä ÖÎÛÈâÌí áâÌïÊ ÑâÇÈâï ÚÈâ. áÑç» ÑÄ »ë áâÙÑÌâ
ÖâËçáí ÍýÖâÊ ÍâÑÕâÑâï »ë ÐëÃ ÑëÛÕÕâÑâï ÓÚä ½Òâ ÚÈâ Èë ÏËâï ÝÇ-
¿âÓ ãÊÕÖ ÖçËä Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë Òâ¿Ìâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. »ëÃÔâ» ÑÚ^ÕÌâ
Öâã^Õ» ÖâËçáíÌë Èí Äâ»çÓë ÖÓÔÌâÉ ]âÓâ ÏÁâÓÑâïÉä ÕsÝ-ÔíÃâ Ñï½âÕäÌë
áÍâvÒâ, ÍÓï È ç ¾Çâï Ôí»íÌë ÍâÀâ »âÆÕâ ÍÅÒâ. »ë Ã Ôâ»Ìë
Á½nÌâÉÊâÖ‘Ìâ ÑÄ ÍÓ Ñí»Ôä ÊëÕâÑâï áâvÒâ, »âÓÇ »ë Äâ»çÓÌë ¼ÏÓ
ÚÈä »ë ÈëÑÇë »ëÃÔä» ÖâÑ½ýä ÖïÈâÅäÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë Ñè»ä Óâ¼ä ÚÈä. Áí »ë
ÑíÃâÐâ½Ìâ Ôí»íÌë ÖïÈíØ Éå ½Òí áëÃÔë ÏËâï Äâ»çÓÌä ÊâÌÔäÔâÉä ¼ç×
ÚÈâ. áâ¼â Á½nÌâÉ ÍçÓä ÈÉâ áâÖÍâÖÌâ ÍýÊë×íÑâï Äâ»çÓ ãÕ×ë Á ¿¿âô
¿âÔÈä ÚÈä »ë áâÁ ÖçËä ÍçÓäÑâï »íå ÓâÁâ-ÑÚâÓâÁâáë ÍÇ áâÕí ÊâÌÒÞ
ÌÉä »Òíô, Õ½ëÓë..
ÚÕë ÏÁâÓÌä éËâÓä ¿è»ÕÕâÌí ÖÑÒ ÚÈí. ãÊÌÏïËç ÕsÝÕâÛâÌçï
ÏäÔ ÖîÉä ÑíÃçï ÚÈçï, Èë ãÖÕâÒ ÏäÁâ ÕëÍâÓäáíÌë áëÃÔä Á Ó»Ñ áâÍÕâÌä
Ïâ»ä ÚÈä. ÀëlÔë ÏËä Ó»Ñ ¿è»Èë Éå ½å tÒâÓë ÁâÇÕâ ÑLÒçï »ë Ô½Ð½
áë» Ôâ¼ #ãÍÒâÌí ¼¿ô áâ ÑÚâÐïÅâÓâ ãÌãÑ^âë ÉÒí Àë. ÏÁâÓÑâï áÑç»

åwÒâÛçô Ôí»íáë Äâ»çÓ ãÕÓçDË ÕâÈí ÎëÔâÕÕâ ÑâïÅä »ë ÕëÍâÓäáíÌâ ÍìÖâ ÅèÏä
Á×ë. ÍÓïÈç Äâ»çÓë »Úä ÊäËçï »ë jÒâï ÖçËä ÀëlÔí #ãÍÒí ¿è»Õä ÊëÕâÑâï ÌÚI
áâÕë tÒâï ÖçËä ÍíÈë »Ô»^ââ ÍâÀâ ÌÚI ÁâÒ. áâ¼Óë ÉíÅâ ãÊÕÖíÑâï »Ô»^ââ,
Æâ»â áÌë Ïï½âÛÌâ ÏäÁâ ÍýÊë×íÑâïÉä ÍèÓëÍèÓä Ó»Ñ ÑÌä áíÅôÓ ]âÓâ áâÕä
½å. Áë ÓäÈë ÖÓÔÌâÉ ÏÁâÓÑâïÉä éËâÓ Ôæ áâÕÈâ ÚÈâ, Èë Á ÓäÈë
ÍâÀâ ÁåÌë áë»-áë» ÕëÍâÓäÌë ÍèÀä áâvÒâ »ë »íÇâ »ëÃÔâ ÍìÖâ Ïâ»ä Àë ¬
»íå ãÚÖâÏ »ë ÌoË Óâ¼ÕâÑâï ÌÚíÈâ áâvÒâ, ÕëÍâÓä ÁëÃÔä Ó»Ñ »Úë
ÈëÃÔä ¿è»Õä ÊëÕâÑâï áâÕä. ÖÓÔÌâÉë ÕëÍâÓäáíÌë ÖâÑëÉä áë» ÍýWÌ ÍÇ
Ìâ ÍèÀÒí »ë áâÃÔâ ÍìÖâ »ëÑ áâÍÕâÌâ ÉâÒ Àë ¬ ÁëÇë Áë »[çï áë ÍýÑâÇë
¿è»Õä ÊëÕâÑâï áâvÒçï. ÖÓÔÌâÉ ãÖÕâÒ ÏäÁâ »íå ã×wÒÌë ÏÁâÓÌä ÔëÕÅ-
ÊëÕÅ ãÕ×ë ÁâÇ»âÓä ÍÇ ÌÚíÈä. áë ÁÑâÌâÑâï, áâÁÉä áâ×Óë 120 ÕØô
ÍÚëÔâ, Ð½ÕâÌ Á½nÌâÉ‘Ìä áâÞâÌë áâËâÓë, Äâ»çÓë áë» Ôâ¼ #ãÍÒâÌä
ÊâÌÔäÔâ »Óä ÚÈä. áâÃÔâ ÑíÃä Ó»ÑÌâ »âÒô ÑâÃë »íå ÌoË »ë »íå ãÚÖâÏ
Óâ¼ÕâÑâï ÌÚíÈí áâvÒí, »ë »íå áãË»âÓäÌë Óí»ÕâÑâï ÌÚíÈâ áâvÒâ. Äâ»çÓÌçï
ÕâkÒ áë Á áâËâÓ. ÖÓÔÌâÉë ÈëÑÌä ÏçãDË áÌë ¡ÊÒÑâï áâÕëÔä ÍýëÓÇâ
ÍýÑâÇë ÏÁâÓÑâï ÁåÌë ÁëÌä ÍâÖë ÑâïgÒçï áëÇë ÍÇ »íå ã¿Qä-¿ÍâÃäÌä
Ñâï½Çä Ìâ »Óä, »ë Ìâ »íå ¼È-ÍÝ »ÓâvÒçï, ÏÖ Êç»âÌÑâïÉä »ë ÏÚâÓÉä
Ñï½âÕäÌë áâÍä ÊäËçï. ÍâÀä áë Á ÓäÈë Ó»Ñ ÍÇ ¿è»Õâå ½å, Ìâ ÏäÔ »ë
ÓÖäÊ, Ìâ »íå ãÚÖâÏ »ë ÌoË, ÕëÍâÓäáë Áë »[çï áë Á áâËâÓ. áâ ÖÈÒç½Ìä
ÌÚI, »ãÔÒç½Ìä ÕâÈ ÚÈä. áâÕä ÔäÔâ Ð½ÕâÌ ãÖÕâÒ »íÇ »Óë ¬
áâ¼Óë ÏÁâÓÌçï ÈÑâÑ ÊëÕçï ¿è»Õâå ½Òçï tÒâÓë Á Äâ»çÓÌë ãÌÓâïÈ
Éå. Äâ»çÓë áâ¼â ÑÚâÒÞÌí Ò× ÖÓÔÌâÉÌë áâpÒí áÌë »[çï »ëñ “ÑâÓâ
áWÕÑëË ÒÞÌí ¾íÅí Î»È ÖÓÔÌâÉ Á Àë.” áâÕä ÚÈä Äâ»çÓÌä ÔäÔâ
áÌë áÐÇ-áÏçË ÖÓÔÌâÉÌä Äâ»çÓ ÍÓ ÙDËâ ! Äâ»çÓë áâ¼â ÒÞÌçï
ÓÚsÒ Î»È Ð½ÕâÌ Á½nÌâÉ‘Ìä ÊÒâ, »öÍâ áÌë áëÑÌä ÔäÔâ ÈÓä»ë
ÕÇôvÒçï ÚÈçï. ÖäËä »ë áâÅ»ÈÓä ÓäÈë áë» ÈÖçÐâÓ Ò× ÍÇ ÍíÈâÌâ ÌâÑë
ÌÚíÈí ÔäËí.
Äâ»çÓÌçï ÔäÔâ ÖïÕÓÇð áâ ÑÚítÖÕÌí Éâ» ÚÕë Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâï
Êë¼âå Ó[í ÚÈí. áëÑÌçï ×ÓäÓ ÖâÕ ÔÉÅä ½Òçï ÚÈçï. ãÊÕÖë-ãÊÕÖë áëÑÌâï
×ÓäÓÑâï ÌâÌä-ÌâÌä ãÏÑâÓäáíáë ÍýÕë×ÕâÌçï ¿âÔç »Òçõ. ã×wÒí áÌë Ð»Èíáë
Äâ»çÓÌë ÚÕë ÍâÀâ »Ô»^ââ ÁÕâ ÑâÃë áâ½ýÚ »ÓÕâ ÑâïÅÒí. Äâ»çÓë ÍÇ »[çï »ë
Èëáí sÕsÉ ÉâÒ áëÃÔë ÍâÀâ ÁÕâ ÑâÃë ÈìÒâÓä »Ó×ë. Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë
áë» ãsÃÑÓ ÐâÅë »ÓÕâÌä »âÒôÕâÚä ÍÇ ×# »ÓÕâÑâï áâÕä ÚÈä.
áë» ãÊÕÖ ÍçÓäÑâï ½çpÈ ÓäÈë ÓÚëÈâ áë» Íýâ¿äÌ ÑÚâtÑâ áÌë
±ãØÈçlÒ ÑÚâÍçÓçØ Ùä ÐèÈâÌïÊ sÕâÑä‘ áëÑÌâï ÍâØôÊíÌë ÔåÌë Äâ»çÓÌâ
Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. ÐèÈâÌïÊ sÕâÑäÌä øÑÓ Ô½Ð½ ¿âÓÖí ÕØôÌä ÚÈä
áÌë Òí½ ]âÓâ áëÑÇë sÕâsTÒ Ã»âÕä ÓâKÒçï ÚÈçï. Äâ»çÓ ÖÑÜ áë áâvÒâ
áëÃÔë Äâ»çÓë áëÑÌçï áãÐÕâÊÌ »Òçõ áÌë ã×wÒíáë Äâ»çÓÌä ÖâÑë Á sÕâÑä‘
ÑâÃë áâÖÌ ãÏÀâvÒïç. ÐèÈâÌïÊ sÕâÑäáë Äâ»çÓÌä ÖâÑëÌâ áâÖÌ ÍÓ
ÏëÖÕâÌä Ìâ ÍâÅä ÊäËä áëÃÔë ã×wÒí ÁÓâ ½ÐÓâå ½Òâ »ë áëÑÌâïÉä »íå
áÍÓâË Éå ½Òí »ë ×çï ¬ ÍÇ sÕâÑä‘ ÈÓÈ ÏílÒâ »ëñ “ÖÈzÒç½, ]âÍÓ
áÌë ÝëÈâÒç½Éä áëÕä ÍýÇâÔä ¿âÔä áâÕë Àë »ë ±ãØ-ÑçãÌáí Ð½ÕâÌ ÍâÖë
áâÕë tÒâÓë Ð½ÕâÌ Ìä¿â áâÖÌ ÍÓ ÏëÖë áÌë Ïýâ¢Ç ±ãØ-ÑçãÌáíÌë
Èëáí ø¿â áâÖÌ ÍÓ ÏëÖâÅë. Úçï ±ãØ Àçï áÌë ½oÖâå Èí Ð½ÕâÌ Àë,
áëÃÔë Úçï áëÑÌâïÉä ø¿â áâÖÌ ÍÓ ÏëÖä×. ÈÑë Ôí»íáë Ú‘ ÖçËä áëÑÌë
áíÛKÒâ ÌÉä.” áëÑ »ÚäÌë áâÖÌ ÔåÌë áë» ÏâÓäÌä ÎÓÖÕâÛä ãÊÕâÔ
ÍÓ ÏëÖä ½Òâ. áë ÍÀä áëÑÇë Äâ»çÓÌä ÔäÔâÌçï ÓÚsÒ »ÚëÕâ ÑâïÅÒçïð “Ñe
¿âÓÖí ÕØô ÍÚëÔâ áÚI ÍçÓä ¼âÈë Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌä ÔäÔâÌâ Ê×ôÌ
»Òâô ÚÈâ áÌë áëÑÌä ÖâÉë ÖtÖï½ ÍÇ »Òíô ÚÈí. ÑÚâÍýÐç Èí Ð½ÕâÌ
Ùä ÓâËâ-»öwÇÌí ÖïÒç»È áÕÈâÓ ÚÈâ. ÍíÈë Íý½Ã Ìâ Éå ÁâÒ áëÃÔë
áëÑÌâï Ð»ÈíÌë ×ã»È áâÍäÌë ÕöïÊâÕÌ Ñí»Ôä ÊäËâ áÌë áëÑÌâï ]âÓâ
áÊzÐçÈ »âÒíô »ÓâvÒâ. ÑÚâÍýÐç ÍíÈâÌä ÁâÈÌë ½çpÈ Óâ¼äÌë ÍçÓäÑâï ÔäÔâ
»Óä Ó[â ÚÈâ. ÑÚâÍýÐç ]âÓâ Áë »âÑí Ïâ»ä ÓÚä ½Òâ ÚÈâ Èë »ÓÕâ ÑâÃë
Á ÑÚâÍýÐçáë áÌë Ð½ÕâÌ Á½nÌâÉ‘áë ÖïÒç»È ÓäÈë ½oÖâåÌâ sÕ#ÍÑâï
áÕÈâÓ ËâÓÇ »Òíô Àë. ÍçÓä ¼âÈë ½oÖâåáë áëÑÌä ÔäÔâ ÍèÓä »Óä ÊäËä
Àë, ÚÕë Èëáí ÏÚç ÖÑÒ ÍöTÕä ÍÓ ÌÚI ÓÚë. áëÃÔâ ÑâÃë Á Úçï áëÑÌâï Ê×ôÌ
»ÓÕâ áâvÒí Àçï. ½oÖâå sÕÒï Ð½ÕâÌ Àë, áâ ÕâÈ Úçï ÁâÇä ½Òí Àçï.
áëÑÇë ÍíÈâÌä ÁâÈÌë ÖïÈâÅä Óâ¼ä Àë, ÍÇ áëÑÌçï áâÒçwÒ ÍèÓçï ÉÕâ áâvÒçï
Àë áëÃÔë Úçï áëÑÌçï sÕ#Í ÁâÚëÓ »Óä Êø Àçï.” áë ÍÀä ÐèÈâÌïÊ sÕâÑä áÌë
Äâ»çÓë »ÒâïÒ ÖçËä áë»âïÈÑâï ÕâÈí »Óä áÌë ÑÚâÍýÐçáë »ÓëÔä ÔäÔâÌçï ÓÖÍâÌ
»Òçõ. ÍÓïÈç áë ãÕ×ë Äâ»çÓë áëÑÌâï ã×wÒíÌë »ïå ÍÇ »[çï ÌÚI.
áâ ÍÀä ÐèÈâÌïÊ sÕâÑäáë ÑïãÊÓÌâ ÍïÅâ-ÍèÁâÓäáí áÌë ÍçÓäÌâ
ÖïÈí ÍâÖë áâ ÕâÈ ÁâÚëÓ ÓäÈë »ÚëÕâ ÑâïÅä. sÕâÑä ÐèÈâÌïÊ ÁëÕâ ÖïÈ-
±ãØÌâ ÑoÆë áâ ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ïâ»ä ÓÚëÔâ Ôí»í ÍÇ Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ
áâÕÕâ ÔâgÒâ. ÍïÅâ-ÍèÁâÓäáí ÖÕâÓ-ÖâïÁ Äâ»çÓÌë Á½nÌâÉ‘Ìí ÍýÖâÊ
áâÍÕâ »ë ÍèÁâ ÖâÑ½ýäÌä ÐëÃ ¿ÆâÕÕâ áâÕÕâ ÔâgÒâ. ÚÕë Äâ»çÓ ãÕ×ëÌçï
áâ ÓÚsÒ ÍçÓäÑâï ÖïÍèÇô ÓäÈë ÍýÖâãÓÈ Éå ½Òçï ÚÈçï. Äâ»çÓÌä KÒâãÈ
áíãÓsÖâ ÍýÊë×Ñâï Áë ÓäÈë ÎëÔâå ½å ÈëÌâï »âÓÇë »ëÃÔâ» Ôí»í ÏÚç Êçð¼ä
Éå ½Òâ. áë Ôí»íÌâ ÑÌÑâï Äâ»çÓ ÍýtÒë åwÒâôÌä áëÕä áâ½ ÍýÖÓÕâ ÑâïÅä
»ë ÚÕë Äâ»çÓ áë Ôí»í ÑâÃë ÊçSÑÌ ÁëÕâ Éå ÍÅÒâ. áâÑâï ÙäÖïÍýÊâÒÌâ áë»
ÕìwÇÕ ÑÚïÈ ¼âÖ ÚÈâ. Äâ»çÓ ÍçÓä áâvÒâ áë ÍÚëÔâ áâ ÑÚïÈÌë ÍçÓä
ÍýÊë×Ìâ Ôí»í ÏÚç ÑâÌ áâÍÈâ ÚÈâ. Ôí»í ÕâÓ-ÈÚëÕâÓë áëÑÌâï ÑÄÑâï
ÁåÌë ÐëÃ ËÓâÕÈâ, ÍýÇâÑ »ÓÈâ áÌë áëÑÌçï ÑÚâÍçÓçØ ÈÓä»ë ÖnÑâÌ ÍÇ
»ÓÈâ. ÍçÓäÌâ »ëÃÔâÒ ÖÓ»âÓä áãË»âÓäáí, ÍçÓäÑâïÌâ Ïï½âÛä ÕëÍâÓäáí
áÌë ÏäÁâ ÙäÑïÈ Ôí»í áâ ÑÚïÈÌâ Ð»È ÚÈâ. áë Ôí»í áëÑÌä ÍâÖë Á
áâ×äÕâôÊ ÔëÕâ áâÕÈâ ÚÈâ. ÍÓïÈç Äâ»çÓ ÍçÓä áâvÒâ ÍÀä Ôí»íÑâï áëÕâ
ãÍýÒ ÏÌä ½Òâ »ë ÍëÔâ ÑÚïÈÌçï ÏËçï ÑÚ^Õ áíÖÓä ½Òçï. áëÑÌä ÍâÖë
áâÕÌâÓâ ÑíÃâÐâ½Ìâ Ôí»í ÚÕë Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕÈâ ÚÈâ. áë» ÕâÓ áâ
ÑÚïÈë Äâ»çÓ ÍâÖë áëÑÌâï áâÙÑÌâ ãÕ»âÖ ÑâÃë »ëÃÔä» Ó»ÑÌä Ñâï½Çä
»Óä ÚÈä, ÍÓïÈç Äâ»çÓë ÈëÑÌë ÑÊÊ »ÓÕâÌä Ìâ ÍâÅä ÚÈä. áâ »âÓÇë ÍÇ áë
ÑÚïÈ Äâ»çÓ ÍýtÒë ½çsÖë ÐÓâÒëÔâ ÚÈâ.
áâ éÍÓâïÈ ½ï½âËÓ ¼èïãÃÒâ »ÓäÌë ÍçÓäÌí áë» ÍïÅí áÕâÓ-ÌÕâÓ
Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕÈí áÌë ÁÏÓÊsÈä »ÓäÌë ÊâÌ, Óí»Å Ó»Ñ, Õ½ëÓë Ñâï½Èí.
áë jÒâÓë ÍÇ Äâ»çÓÌë ÑÛÕâ Ñç»âÑ ÍÓ áâÕë tÒâÓë Äâ»çÓ ÖÑÖÑä éÄÈâ
áÌë »ÚëÈâ »ëñ “Èçï »ëÑ áÚI áâÕë Àë ¬ Ð½ÕâÌë ÑâÓä áâï¼íÌâ ÍÓÊâ
ÚÃâÕä ÊäËâï Àë, ÑÌë Èçï »âÛ sÕ#Íë ÁíÕâÒ Àë. ÑâÓí áâtÑâ ÈÌë ÁíåÌë
Öç»âå ÁâÒ Àë. Èçï áÚIÉä ÁÈí ÓÚë.” Õ½ëÓë... áâ ÚÈä Äâ»çÓ ÖâÑë áâÕÌâÓ
áë» ÐÒï»Ó ÍýÖï½Ìä Ââï¼ä. áâ ÍïÅâÌçï áÚI ÕâÓïÕâÓ áâÕÕçï ÍÇ áë»
ÁâÈÌí Öï»ëÈ ÚÈí.
ÐíÁÌÑâï ÂëÓ áâÍÕâ ãÕ×ëÌí élÔë¼ Äâ»çÓ ¾Çä ÕâÓ »ÓÈâ ÚÈâ.
»Ô»^ââÑâï ÚÈâ tÒâÓë áÌë ÍçÓäÑâï ÍÇ áë»-Ïë ÕâÓ Äâ»çÓë áë ÍýÖï½ ãÕ×ë
»[çï ÚÈçï »ë- Áèáí, Ð»È ÍýÚÔâÊÌë ÍÇ ÂëÓ áâÍäÌë ÑâÓä Ìâ¼ÕâÌä »íã××
»ÓÕâÑâï áâÕä ÚÈä.- »Ô»^ââÑâï »ëÃÔâ» Ïýâ¢ÖÑâ‘áíáë »âÑÕâÛä ÏâåÌë
ÀëÈÓäÌë Äâ»çÓÌâ ÐíÁÌÑâï ÂëÓ ÐëÛÕäÌë ÑâÓä Ìâ¼ÕâÌí ÍýÒtÌ ÍÇ »Òíô
ÚÈí. ÍÓïÈç ÜëÍâ¿âïÊ‘áë ÚÄÒí½Ìä Íýã®Òâ ]âÓâ Äâ»çÓÌë Ï¿âÕä ÔäËâï
ÚÈâ. ÍçÓä ¼âÈëÌâ ÀëlÔâ ÖÑÒÑâï Äâ»çÓÌë »ïå» ÖïÊë×í ÑÛä ½Òí ÚÈí »ë
ÚÕë »íå ÐÒï»Ó áâÎÈ áâÕÕâÌä Àë. Áí »ë Äâ»çÓ ÍíÈâ ÑâÃë Èí áâÑ ÍÇ
ÌÚíÈâ ‘ÕÈâ, áë Èí ½çÓç ÍÓÑÚïÖ‘Ìä áâÞâ ÍýÑâÇë áÌë áëÑÌâï pÒâÓâ
SÒâÑÖçïÊÓÌä ÔäÔâÌë áâËâÓë áëÑÌçï ‘ÕÌ»âÒô ãÌÐâÕÈâ ÚÈâ.
Äâ»ç ÓÌâ ÍýÖâÊÑâï ÂëÓ ð ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï Ùä ÖïÍýÊâÒÌâ ÑÚïÈë,
ÍïÅâ ½ï½âËÓ ¼èïãÃÒâáë áÌë »ëÃÔâ» ]ëØä ÖâËçáíáë Ðë½â ÑÛäÌë Äâ»çÓÌë
ÑâÓä Ìâ¼ÕâÌçï »âÕÈÓçï Ó¿ä »âÆÒçï. áëÑÌä ÒíÁÌâ ÍýÑâÇë å.Ö.1899Ìâ
Õì×â¼ ÑãÚÌâÌä ÕÊ áâÄÑÌâ ãÊÕÖë ÕÚëÔä ÖÕâÓë áë» ÖâËç ÁëÕâ ÑâÇÖÌë
ÈìÒâÓ »ÓäÌë Äâ»çÓ ÍâÖë Ñí»lÒí. áë Õ¼Èë Äâ»çÓÌâ ÏËâï ã×wÒí ÖÑç¨sÌâÌ
»ÓÕâ »ë Ê×ôÌ »ÓÕâ ½ÒëÔâ áÌë Äâ»çÓ áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ áë»Ôâ ÏëÄëÔâï
ÚÈâ. áë Ôí»íáë ÔâÅçÑâï áãÈ ÐÒï»Ó ÂëÓ ÐëÛÕäÌë ÍýÖâÊ ÈìÒâÓ »Òíëô áÌë
áë ÖâËç ÁëÕâ ÑâÇÖ ]âÓâ Äâ»çÓ ÍâÖë Ñí»ÔâvÒí. ÖÕâÓÌâ ÌÕ-ÊÖ Õâ½ë
áë ÑâÇÖ Äâ»çÓ ÍâÖë ávÒí áÌë ÍýÖâÊÌâ ÔâÅç ËÓäÌë ÏílÒí »ëñ “áâÍÌâ
ÑâÃë Ð½ÕâÌÌí ÍýÖâÊ ÔâvÒí Àçï, áâÍ áë ÈÓÈ Á ¼âå Ôí.”
Äâ»çÓÌë áâ ÕâÈÌä ÁâÇ Èí Éå Á ½å ÚÈä, ÍÓïÈç ÍýÖâÊÌçï ÌâÑ
ÖâïÐÛäÌë Èëáí ÁÓâ ãÕÑâÖÇÑâï ÍÅä ½Òâ áÌë ÔâÅçÌçï ÍâÝ Í»ÅäÌë ÏëÖä
Ó[â. áâ ÁíåÌë áë ÑâÇÖ áë» WÔí» ÏílÒí, ÁëÌí ÐâÕâÉô áë ÚÈí »ë »íå
Ð½ÕâÌÌí ÍýÖâÊ ÔâÕäÌë áâÍë tÒâÓë »×í ãÕ¿âÓ »Òâô ãÕÌâ áë ¼âå ÔëÕí
Áíåáë. áâ ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓë ÈÓÈ Á ÍýÖâÊ ¼âå ÔäËí. ÍëÔâ ÑâÇÖë ÁíÒçï
»ë Äâ»çÓë áâ¼í ÔâÅç ¼âå ÔäËí Àë áëÃÔë ÈÓÈ Á tÒâïÉä ÓÕâÌâ Éå ½Òí
áÌë ÍçÓäÌä ÏÚâÓ ÌâÖä ½Òí. áâ ÏâÁç Äâ»çÓÌâ ÍëÃÑâï ÍýÖâÊ ½Òí áëÕâ
ÉíÅä Á ÕâÓÑâï Èëáí ÏëÐâÌ ÉåÌë Ìä¿ë ÍÅä ½Òâ. áëÑÌë »ïå ÐâÌ Ìâ
Ó[çï. Àë» ÖâïÁë ÉíÅçï ÐâÌ áâvÒçï tÒâÓë ã×wÒíÌë áëÑÌä áâÖÍâÖ Ðë½â
ÉÒëÔâ ÁíÒâ.
ã×wÒíÌë áëÑ ÔâgÒçï »ë Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ »ëÃÔâ» ãÊÕÖÉä ÖâÓä ÌÉä
ÓÚëÈä áÌë ÈâÕ áâvÒâ »Óë Àë áëÃÔë Èëáí ÐíÁÌ »Òâô ãÕÌâ Á Öèå ½Òâ
Àë. Äâ»çÓÌë ÐâÌÑâï áâÕëÔâ ÁíåÌë ÍÚëÔâ Èí áëÑÌë ÐíÁÌ áâÍÕâÑâï
áâvÒçï. ÐíÁÌ »ÓäÌë Äâ»çÓë ã×wÒíÌë »[çï »ë áë» ÖâËç ÁëÕâ ÑâÇÖ ÂëÓ
ÐëÛÕëÔí ÍýÖâÊ ¼ÕÅâÕä ½Òí, áëÌâï »âÓÇë Èëáí ÏëÐâÌ ÉåÌë Öèå Ó[â
ÚÈâ. ã×wÒíÌë áâ ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë áâï¿»í ÔâgÒí áÌë áë Ôí»íáë Äâ»çÓÌë
ãÕ½ÈÕâÓ ÕâÈ »ÓÕâ ÑâÃë ãÕÌïÈä »Óä.
Äâ»çÓë ãÕ½ÈÕâÓ »[çï »ëñ “ÖâËç ÁëÕâ Ôâ½Èâ áë» ÑâÇÖë ÑâÓä
ÍâÖë áâÕäÌë »[çï -ÑÚâ×Ò áâÍÌâ ÑâÃë Á½nÌâÉ‘Ìí ÍýÖâÊ ÔâvÒí Àçï,
áâÍ ¼âå Ôí.- ÑÌë ¼ÏÓ ÚÈä »ë áâÑâï ÂëÓ ÑëÛÕëÔçï Àë. áë» ÚâÉä ÑÓä
ÁâÒ áëÃÔçï ÈäÕý ÂëÓ ÐëÛÕëÔí áë ÍýÖâÊ ÚÈí, áëÃÔë áâÕí ÍýÖâÊ ¼âø »ë
ÌÚI áëÑ ãÕ¿âÓÕâ ÔâgÒí. áë ÁíåÌë áë ÑâÇÖë ÑÌë áë» WÔí» ÖïÐÛâvÒí
»ë-ÍýÖâÊÌë Èí ÚâÉÑâï Ñè»ë áëÃÔë ÈÓÈ Á ¼âå ÔëÕí Áíåáë.- áâ ÖâïÐÛäÌë
Á½nÌâÉ‘Ìçï ÌâÑ ÔåÌë Ñe ÍýÖâÊ ¼âå ÔäËí. ÉíÅä Á ÕâÓÑâï ÑâÓâ ÍëÃÑâï
áëÃÔä ÍäÅâ ÉÕâ Ôâ½ä »ë Úçï ÏëÐâÌ Éå ½Òí. áë ÍÀä ÈÓÈ ÑâÓí áâtÑâ
×ÓäÓ ÀíÅäÌë ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òí, áëÌë ÑâÓçï ÑötÒç Á »ÚëÕâÒ. ÑÌë ÑötÒç
ÍâÑë Ôí ÁíåÌë Á½nÌâÉ‘áë Ôí»ÌâÉ ÑÚâÊë Õ Ìë ÏíÔâÕäÌë »[çï -
“ÍâÍäáíáë ½oÖâåÌë ÑâÓä ÌâKÒâ Àë, ÈÑë ÁlÊäÉä ÁåÌë áëÑÌë Ï¿âÕä
Ôí.”- Ôí»ÌâÉ ÑÚâÊëÕ ÑâÓä ÍâÖë áâvÒâ áÌë ÖÑç¨ÑïÉÌ ÖÑÒë áëÑÇë
ÂëÓ ÍäËçï tÒâÓë Áë ÕëÊÑïÝí éc¿âÒâô ÚÈâ Èë Á ÑïÝí ÏíÔäÌë ÑâÓâ ×ÓäÓÑâïÌçï
ÂëÓ »âÆäÌë Íä ÔäËçï. ÍÓïÈç ÍèÓëÍèÓçï ÂëÓ »âÆÒâ ãÕÌâ ÉíÅçï ÂëÓ ÓÚëÕâ ÊäËçï.
ÈÓÈ ÑÌÖâÊëÕä ÍÇ ÑâÓä ÍâÖë áâÕä ½Òâ áÌë áëÑÌä ÍâÖëÌâ ¾ÅâÑâïÉä
×âïãÈÁÛ ÑâÓâ ×ÓäÓ ÍÓ ÀâïÃÕâ ÑâïÅÒçï. ×âïãÈÁÛÌë »âÓÇë ×ÓäÓÌä ÍäÅâ
¾Çä áíÀä Éå ½å áÌë Úçï ×ÓäÓÑâï ÍâÀí ÍýÕë×ä ½Òí.”
Äâ»ç Óë áë ÍÀä áâ½ÛÌä ãÕ½È »Úë Õâ ÑâïÅäñ “ÉíÅäÕâÓÑâï
Á½nÌâÉ‘áë ÑâÓä ÍâÖë áâÕäÌë »[çïñ “Èe ÂëÓÕâÛâ ÔâÅç »ëÑ ¼âËâ ¬”-
Ñe »[çï- “ÈÑâÓâ ÍýÖâÊÌí áÌâÊÓ Úçï »ëÕä ÓäÈë »Óä ×»çï ¬”
Á½nÌâÉ‘áë »[çïñ-“ÍýÖâÊÌâ ÌâÑë »íå »ïå ÍÇ áâÍë Èí ãÕ¿âÓ
»Òâô ãÕÌâ ¼âå ÔëÕâÌçï, áëÕçï ÈÌë »íÇë »[çï ¬ ÍâÍäáíáë ÈÌë ÑâÓä Ìâ¼Õâ
ÑâÃë ÈäÕý ÂëÓ ¼ÕÅâÕä ÊäËçï Àë. áëÑÌí ½çsÖí ÈâÓâ ÍçÝ áÌë ÍîÝí éÍÓ
ÍÇ Àë. áëÑÌë ÖâÕ¿ëÈ ÓÚëÕâ ÑâÃë »ÚëÁí, áë Ôí»í ÈâÓâ Õï×Ìë ãÌÑèôÛ »Óä
Ìâ¼Õâ Ñâï½ë Àë.”
Äâ»çÓÌä ÍèÓä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë áëÑÌä ÍâÖë éÐëÔâ ÍçÓä »íÃôÌâ
ÑènÖëÎ ã»×íÓäÔâÔ‘áë Äâ»çÓÌë ÍèÀÒçï »ëñ“áë ÖâËç ÁëÕí ÑâÇÖ »íÇ ÚÈí
áÌë áëÌä ÍâÀÛ ØÅÒïÝ Ó¿ÌâÓ »íÇ-»íÇ Àë ¬ áë ÊÓë»Ìä ÖâÑë ÎãÓÒâÊ
Ô¼âÕäÌë áëÑÌâï ÍÓ ÈÓÈ ÎíÁÊâÓä »ëÖ ¿ÔâÕä×çï.” áâÃÔçï ÖâïÐÛÈâ Á
Äâ»çÓë ÍíÈâÌâ »âÌÑâï áâï½Ûäáí ¼íÖä ÊäËä áÌë ÏílÒâñ “áâÍ »Êä áâÕçï
»âÑ Ìâ »ÓÈâ, ÑÌë áë Ôí»í ÍÓ ÁÓâ ÍÇ ½çsÖí ÌÉä »ë Úçï ÌâÓâÁ ÍÇ
ÌÉä. Ð½ÕâÌ áë Ôí»íÌë Öç¼ä »Óë.” ã×wÒíÌí ÍÇ áëÕí áâ½ýÚ ÚÈí »ë
Äâ»çÓÌë ÂëÓ áâÍÌâÓâáíÌë Í»ÅâÕäÌë ÈÓÈ »ëÖ ¿ÔâÕÕâÑâï áâÕë, ÍÓïÈç
Äâ»çÓÌçï áâÕçï ãÌã@È ÕÔÇ ÁíåÌë áë ÏËâï ×âïÈ Éå ½Òâ.
Äâ»çÓÌâ ÍýâÇ Ï¿ä Èí ½Òâ, ÍÇ ÉíÅâ ãÊÕÖíÑâï Á Äâ»çÓÌçï ×ÓäÓ
ÔÉÅÕâ ÑâïÅÒçï. ÍýÖâÊÑâïÌçï »âãÈÔ ÂëÓ ÉíÅä ÑâÝâÑâï Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâï ÓÚä
½Òçï ÚÈçï. áëÃÔçï ÂëÓ ÍÇ ÖâÑânÒ ÖïÁí½íÑâï ÍýâÇ ÚÓä Ôë áëÕçï Á ÚÈçï. ÍÇ
Äâ»çÓë Ú‘ ×ÓäÓ Ã»âÕä ÓâKÒçï ÚÈçï, »ëÑ »ë áëÑÌâï Õ¿Ì ÍýÑâÇë ÐïÅâÓâÌâ
¼¿ôÌä ÍèÓëÍèÓä Ó»Ñ ÕëÍâÓäáíÌë ¿è»Õâå ÁâÒ tÒâï ÖçËä áë ÍçÓäÑâï Á ÓÚë×ë,
“»×ë Á ÌÚI ÁâÒ”. ã×wÒí Äâ»çÓÌâ áâ Õ¿ÌÌí áÉô áëÕí »Óä Ó[â
ÚÈâ »ë Èëáí ÏËçï ÊëÕçï ¿è»Èë ÉÒâ ÍÀä ÍâÀâ »Ô»^ââ ÁÈâ ÓÚë×ë. ÍÓïÈç
Äâ»çÓÌâ »ÚëÕâÌí áÉô Èí ÁèÊí Á ÚÈí. Ôí»ÌâÉ‘áë Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâïÉä
»ëÑ ÏËçï ÂëÓ »âÆä Ìâ ÌâKÒçï ¬ áë ãÕ×ë ÁâÇÕâÌä ét»ïÄâÉä áë» ã×wÒáë
Äâ»çÓÌë áâÌçï »âÓÇ ÍèÀÒçï, tÒâÓë Äâ»çÓ ÏílÒâñ “Ôí»ÌâÉ ÑÚâÊëÕë ÏËçï ÂëÓ
»ëÑ ÍäËçï ÌÚI áëÌçï »âÓÇ Èí áë Á ÁâÇë ! ÑÌë »ëÕä ÓäÈë ¼ÏÓ ÍÅë ¬”
áïãÈÑ ãÊÕÖíÌä áÕsÉâð ÚÕë Ïâ»ä ÓÚä ½ÒëÔâ ÂëÓÌä áÖÓ
Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓ ÍÓ Êë¼âÕâ ÑâïÅä.. ÂëÓÌë »âÓÇë Äâ»çÓÌâ ×ÓäÓÑâï áëÃÔä
ÏËä ½ÓÑä ÎèÃä Ìä»Ûä »ë Äâ»çÓ áâ¼í ãÊÕÖ ÄïÅç ÍâÇä, ÌâãÓëÒëÛ ÍâÇä,
×ÓÏÈ »ë ÊâÅÑÌí ÓÖ, Õ½ëÓë ÍäÕâ Ñâï½Èâ ÚÈâ. áëÑÌâï ×ÓäÓÑâï áëÃÔä
ÌÏÛâå áâÕä ½å ÚÈä Äâ»çÓÉä ¿âÔÕâÌä Èí ÊèÓ ÓÚä, éÐâ ÉÕâÌä Èâ»âÈ
ÍÇ ÌÚíÈä ÓÚä.
áëÕâÑâï ÖÓÔÌâÉë Äâ»çÓÌë áë» ãÊÕÖ ÍèÀÒçïñ “×çï áâ ÂëÓ áâÍÌä
åcÀâ ãÕÓçDË áâÍÌâ ×ÓäÓÌí Ìâ× »Óä ×»ë ¬ ×çï áâÍÌä åcÀâ ãÕÓçDË
»íå áâÍÌë ÂëÓ ¼ÕÅâÕäÌë ÑâÓä ×»ë ¼Óçï ¬” (áâ ÍýWÌ ÊÓë» Õâï¿»Ìâ
ÑÌÑâï áâvÒí Á Ú×ë.)
Äâ»çÓ ÏílÒâñ “Ìâ ! Úçï Ìâ åcÀçï Èí, ÂëÓ Èí ×çï, sÕÒï Ïý¢â,
ãÕwÇç »ë ÑÚë × ÍÇ ÑâÓç ï »ï å Ï½âÅä Ìâ ×»ë . ” áâ Öâï Ð ÛäÌë
ÖÓÔÌâÉÌë ãÕWÕâÖ ÏëÄí »ë Äâ»çÓ ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï ÖâÓâ-ÖâÁâ Éå Á×ë,
ÅÓÕâÌä »ïå Á#Ó ÌÉä. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓ áëÑÌâï ×ÓäÓÑâï Éå ÓÚëÔä Íýã®Òâ
ãÕ×ë ÏílÒâ »ëñ “ÚÕë áâ ÂëÓ ÑâÓâ ÔíÚäÑâï ÐÛä ½Òçï Àë, ËäÓë-ËäÓë »Î
]âÓâ ÏËçï ÏÚâÓ áâÕä Ó[çï Àë. ÚÕë ÏËçï ÍèÓçï Éå Á×ë.” áâ ÖâïÐÛäÌë
ã×wÒíÌë áâ×â ÏïËâå »ë Äâ»çÓ áëÑ »Úë Àë »ë ÂëÓ Í¿ä ½Òçï Àë áÌë áë ÍâÀâ
ÍÚëÔâÌä ÁëÑ sÕsÉ Éå Á×ë. ÍÓïÈç áâ ÏËâï å×âÓâ áëÑÌä ‘ÕÌÔäÔâ
Öï»ëÔä ÔëÕâ ãÕ×ëÌâ ÚÈâ áëÕçï »íå ÖÑ‘ Ìâ ×»Òçï. ÏËâÌë áëÕä ÙDËâ
ÚÈä »ë Äâ»çÓÌä ÈãÏÒÈ áëÑÌä åcÀâ ÍÓ ãÌÐôÓ Àë. áâÕâ ÍýÖï½í Èí
ÍÚëÔâ ÍÇ ÏÌä ½Òâ Àë, áëÃÔë ÚÕë ÉíÅâ ãÊÕÖíÑâï ÏËçï ÒÉâÕÈ Éå Á×ë.
ÑÚâÍýÒâÇÌâ Öï»ëÈíð áâÕä áÕsÉâÑâï ÍÇ Äâ»çÓ ÓíÁ ÖâïÁë
Öï»äÈôÌÑâï Ðâ½ ÔëÈâï áÌë »ÓÈâÔ Õ½âÅäÌë ÑËçÓ sÕÓë ÐÁÌ ½âÈâ. ã×wÒí
ÍÇ Äâ»çÓ ÖâÉë Öï»äÈôÌÌí áâÌïÊ ÑâÇÈâï ÚÈâ. Äâ»çÓÌâ ãÍýÒ ½âÒ»
ÓëÕÈäÑíÚÌ ÖëÌ »ëÃÔâ» ãÊÕÖíÉä ÍçÓä áâÕëÔâ ÚÈâ. áë áâÁ»âÔ ÑËçÓ
»ïÄë ½äÈí ½âåÌë Äâ»çÓÌä ÖëÕâ »Óä Ó[â ÚÈâ. áë» ãÊÕÖ ÖâïÁÌâ Öï»äÈôÌÑâï
ÓëÕÈäÑíÚÌë ½äÈÌä áëÕä ÁÑâÕÃ »Óä »ë Äâ»çÓ éÐâ ÉåÌë ÌötÒ »ÓÕâ
ÔâgÒâ. ÌötÒ »ÓÈâ-»ÓÈâ Äâ»çÓ áëÕâ ÐâÕâÕë×Ñâï áâÕä ½Òâ »ë áëÑÇë
ÍÚëÓëÔä ËíÈä ¼íÔäÌë ÏíÔÕâ ÔâgÒâñ “Ôå Ôë, Ôå Ôë. Á½nÌâÉ‘ »Úë
Àë »ë Ôå Ôë.” áëÑ ÏíÔäÌë áë ËíÈä ÓëÕÈäÑíÚÌ ÖëÌÌë ÐëÃ áâÍä ÊäËä.
áëÑÌâï ÑâÉâ ÍÓ ÑÚâÊëÕ‘áë ÏâïËëÔçï Ð½Õçï »ÍÅçï ¼íÔäÌë ÍÇ ÓëÕÈäÑíÚÌÌë
áâÍä ÊäËçï áÌë »[çï »ë áâÁë Á½nÌâÉ‘ ÍýÖnÌ ÉåÌë »Úë Àë »ë ÓëÕÈäÌë
ÕsÝÌä ÐëÃ áâÍí. áâ ÖâïÐÛäÌë ÖÓÔÌâÉ ÏÁâÓÑâï ÊíÅä ½Òâ áÌë áë»
ÖçïÊÓ Óë×Ñä ÕsÝ ÔâÕäÌë Äâ»çÓÌâ ÚâÉÑâï áâpÒçï. Äâ»çÓë áë ÕsÝ ÓëÕÈäÑíÚÌ
ÖëÌÌë ÐëÃ áâÍä ÊäËçï.
áë Õ¼Èë Äâ»çÓë Òí½‘ÕÌÌë »[çï ñ “Á½nÌâÉ‘ »äÈôãÌÒâÌë ãÕÊâÒ
»ÓÕâ »Úë Àë.” áâ ÕâkÒ ÍâÀÛ ÍÇ Äâ»çÓÌí ½ïÐäÓ Öï»ëÈ ÚÈí »ë áâ
áëÑÌçï ÀëlÔçï Öï»äÈôÌ Àë, áâ ÍÀä Öï»äÈôÌÑâï Èëáí ÚâÁÓ ÌÚI ÚíÒ.
Äâ»çÓë áëÑÌâï ÑÚâÍýÒâÇ ãÕ×ë áâÕâ å×âÓâ Èí áÕâÓ-ÌÕâÓ »Òâô,
ÍÓïÈç áë ÏËâÌí áÉô ã×wÒíáë, Ð»Èíáë áÌë áëÑÌâï ÍãÓÕâÓë ÁèÊí Á
»Òíô. Äâ»çÓë áë» ãÊÕÖ áãWÕÌä ÍâÖë ÌÓën¨ ÖÓíÕÓ ÍÓÉä ÈçÔÖä‘Ìçï áë»
»çïÅçï Ñï½âvÒçï. áãWÕäÌäáë »çïÅçï ÔâÕäÌë Äâ»çÓ ÍâÖë Ñè»Òçï áëÃÔë Èëáí ÏílÒâñ
“ÌÓën¨ ÖÓíÕÓÌâ ÈçÔÖä ÍâÀâ ÌÓën¨ ÍÓ Á Á×ë.” áë» ãÊÕÖ Á½nÌâÉ
ÑïãÊÓÌí ÑâÛä Äâ»çÓÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒí ÚÈí. Äâ»çÓë ÈëÌë »[çï »ë Èçï ÑâÓâ
ÑâÃë ÚïÑë×âï ÑâÛä»âÑ »ÓÁë áÌë ÑÌë ÓíÁ ÎèÔ ÍÚo¿âÅÁë, Èçï Èí ÑâÓí
»âÒÑÌí ÑâÛä Àë. ÑâÛä Äâ»çÓÌë »Úë Àë »ë ÑâÓë áë» ÍÇ ÖïÈâÌ ÌÉä áëÃÔë
Äâ»çÓ áâ×äÕâôÊ áâÍë Àë »ë ÈÌë áë» ÍçÝ É×ë. ÑâÛäÌä ÖâÉë Á½nÌâÉ‘Ìí
ÓÖíåáí ÍÇ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒí ÚÈí. Äâ»çÓ áëÌë »Úë Àë Èçï ÑÌë ÓíÁ
ÑÚâÍýÖâÊ ÍÚo¿âÅÁë, ÈâÓâ ÍçÝí ÍÇ ÑïãÊÓÌâ ÑíÃâ ÓÖíåÒâ Á É×ë.
×âïãÈÖçËâ ÊëÕä ÏâÓÇâÌë Ãë»ë éÐâ-éÐâ Äâ»çÓÌä áâ ÏËä ÓÚsÒÑÒ ÕâÇä
ÖâïÐÛÈâ ÚÈâ. áë» ÏâÁç áëÑÌë Äâ»çÓÌâ ‘ÕÌÌä áâ×â ÏïËâÈä ÚÈä Èí
Ïä‘ ÏâÁç áëÑÌçï ¡ÊÒ áâÌí Öâ¿í áÉô ÖÑ‘ ½Òçï áÌë áë» ËÏ»âÓí
¿è»ä ½Òçï. áâÕÌâÓ ¾ÃÌâÌë Í¿âÕä ×»ÕâÌä åcÀâ »ë ×ã»È »íåÌâÑâï
ÌÚíÈä áëÃÔë Á áë Ôí»í Äâ»çÓÌâ ÕâkÒíÌí áÉô áëÑÌä åcÀâ ÍýÑâÇë »ÓÈâ
ÚÈâ áÌë ÑÌíÑÌ áâ×â ÏâïËÈâ ÚÈâ. ÍÓïÈç Äâ»çÓ áâ ÓäÈë ÏËâÌë áëÑÌä
ãÕÊâÒ ÑâÃë ÈìÒâÓ »Óä Ó[â ÚÈâ.
áâÑ áÌë»ãÕËz ÔäÔâ »ÓÈâ-»ÓÈâ å.Ö. 1899Ìí ÁèÌ ÑãÚÌí,
ãÚnÊç Íï¿â½ ÍýÑâÇë ÁëÄ ÑâÖ áâvÒí. Äâ»çÓÌë ÍýÖâÊÑâï ÂëÓ ¼ÕÅâÕä ÊäËâÌë
Ô½Ð½ áë» ÑãÚÌí ÍÖâÓ Éå ½Òí. Ú‘ ÖçËä ÌâÌâ-ÌâÌâ ½âÑíÑâïÉä,
»Ô»^ââÉä, ÍèÕôÏï½âÛÌâ ÍýÊë×íÑâïÉä áÌë» ÑÌäáíÅôÓí áâÕä Ó[â ÚÈâ.
áë Íì»ä Áë »íå ÌâÌä-ÑíÃä Ó»Ñ éËâÓ ÚÈä Èë ÏËä Íâå-Íâå »ÓäÌë ¿è»Õâå
½å ÚÈä. áë» ãÊÕÖ Äâ»çÓë »[çï áëÃÔë ÎÓä áë» ÕâÓ ÖÓÔÌâÉ ÏÁâÓÑâï
½Òâ áÌë áë » -áë » Êç » âÌÕâÛâÌë , ÓÖíåÒâÌë , ÕâÖÇÕâÛâÌë ,
áÌâÁÕâÛâÌë, ÏËâÌë ÐâÓ ÊåÌë ÍèÀä áâvÒâ »ë áëÑÌë »íå Ó»Ñ ÔëÕâÌä
Ïâ»ä Àë »ë »ëÑ ¬ ÖÓÔÌâÉë ÍâÀâ áâÕäÌë Äâ»çÓÌë »[çï »ë ÏÁâÓÌçï Öí Ã»â
ÊëÕçï ¿è»Èë Éå ½Òçï Àë áÌë ÚÕë »íå Ó»Ñ Ïâ»ä ÌÉä ÓÚëÈä. áâ ÖâïÐÛäÌë
Äâ»çÓÌâ ¡ÊÒÌë ÏÚç ×âïãÈ ÑÛä áÌë ÏílÒâ »ë ÚÕë Èëáí áâÓâÑÉä Áå
×»×ë. áëÌí áÉô ÍÇ ã×wÒíáë áëÕí »Òíô »ë Äâ»çÓ »Ô»^ââ ÍâÀâ ÁÕâ ãÕ×ë
»Úë Àë. ÍâÀÛÉä áâÕëÔä Ó»ÑÑâïÉä ÍÇ Äâ»çÓë áëÑÌä ÊâÌÔäÔâ ¿âÔçç Á
Óâ¼ä. ÓíÁ »íåÌë »íå ÖâËç-ÖïÈ, ÍïÅâ-ÍèÁâÓä, ½ÓäÏ »ë áãÈãÉ áâÕä
¿ÅÈâ áÌë Äâ»çÓ ÕsÝ-ÕâÖÇÌä »ë Óí»Å Ó»ÑÌä ÐëÃ áâÍÈâ ÓÚëÈâ. áâ
ÏËí ¼¿íô »Òâô ÍÀä ÍÇ ã×wÒí ÍâÖë ÑíÃä Ó»Ñ ÁÑâ ÓÚä ½å ÚÈä.
ã×wÒíáë áâ Ó»ÑÑâïÉä Äâ»çÓ ÑâÃë áë» sÍëã×ÒÔ sÃäÑÓ ÐâÅë »Óä ÔäËä
áÌë ×»Ò áëÃÔâ »Ô»^ââ ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »ÓÕâ ÑâïÅä.
ÍÓÔí»½È áâtÑâáíð áâ ÊÓãÑÒâÌ »ë Ã Ôâ» ÍÓÔí»½È
áâtÑâáí Äâ»çÓ ÍâÖë áâÕäÌë ÊäÜâÖâËÌÌä ÍýâÉôÌâ »Óä Ó[â ÚÈâ. Èë Íì»ä
áë» ãÍÈâ-ÍçÝ ÖâÉë áâvÒâ áÌë Äâ»çÓ ÍâÖë ÊäÜâÑïÝ Ñâï½Õâ ÔâgÒâ. áë
Ôí»í ÑötÒç ÍâmÒâ ÍÚëÔâ »Ô»^ââÌâ ÌìÚâÃä ãÕsÈâÓÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓ
ÍâÖë áâÕäÌë ÏílÒâñ “áÑë ÍÓÔí»Ñâï Ùä ÓâÑ»öwÇ ÍÓÑÚïÖ ÊëÕÌë áëÑ
»ÚëÈâ ÖâïÐ LÒâ Àë »ë ÕÈôÑâÌ ÖÑÒÑâï ÍöT Õä ÍÓ ‘ÕíÌâ éDËâÓÌä
ÁÕâÏÊâÓä Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑäÌä éÍÓ Àë. áâÍÌâ ãÖÕâÒ áë »âÑ
»íå ÌÚI »Óä ×»ë. Èí áâÍ áÑâÓí ÒígÒ ÓäÈë éDËâÓ »Óí.” Äâ»çÓë áë
‘ÕíÌâ »Ñíô áÌë Öïs»âÓ Õâï¿ä ÔäËâï ÚÈâ áëÃÔë ÊäÜâ áâÍÕâÌä Èí Ìâ
ÍâÅä ÊäËä áÌë »[çï »ëñ “Úçï áâ ×ÓäÓÑâï Àçï tÒâï ÖçËäÑâï ÈÑë »Òâï» ÁnÑ
ÔåÌë ÑâÓä ÍâÖë áâÕ×í Èí ÈÑÌë ÊäÜâ ÑÛä Á×ë. áë ãÖÕâÒ ÍÓÔí»½È
‘ÕÌë Úçï ÊäÜâ áâÍÈí ÌÉä.” áâ ÖâïÐÛäÌë ãÍÈâ Èí ¿èÍ Ó[â ÍÇ ÍçÝ
ÁëÑ-ÈëÑ ÏíÔäÌë Äâ»çÓ ÖâÉë Â½Åí »ÓÕâ ÔâgÒí. Äâ»çÓë áëÌë ¿ëÈÕÇä áâÍä
»ëñ “Èçï ÕËâÓë ÈíÎâÌ »Óä× Èí Úçï ÈâÓâ »âÒÑä ÌÓ»ÕâÖÌä vÒÕsÉâ »Óä
Êå×.” áë ÖâïÐÛäÌë ÏnÌë ‘Õí ÍÔâÒÌ Éå ½Òâ. áëÑÌâï ½Òâ ÍÀä
Äâ»çÓ ÏílÒâ »ë ãÍÈâ ÉíÅâ ÙDËâÛç Àë, áëÑÇë ÀëlÔâ ‘ÕÌ ÊÓãÑÒâÌ »çÔ½çÓç
ÍâÖë ÊäÜâ ÔäËä ÚÈä áëÃÔë áëÌí Èí ÁlÊä éDËâÓ Éå Á×ë. ÍâÀÛÉä
Öï×íËÌ »ÓÈâ ÑâãÚÈä ÑÛä »ë áâ ÏnÌë ‘Õí Íì»ä ãÍÈâ ÉíÅâ ËâãÑô»
Õöã^âÌâ ÚÈâ áÌë ãÚnÊçËÑôÑâï ÑâÌÈâ ÚÈâ. ÍÓïÈç ÍçÝ ÏÚç é§ïÅ ÚÈí, áëÌä
ÒçÕâÌäÑâï áë Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑäÌí ¾íÓ ãÕÓíËä ÚÈí áÌë »âÒÑ ãÌïÊâ
»ÓäÌë áÍÍý¿âÓ »ÓÈí ÚÈí.
Äâ»çÓÌâ ‘ÕÌÌâ ÀëlÔâ ãÊÕÖ ÖçËä »íå» Ìë »íå» ÊäÜâ ÔëÕâ
ÑâÃë ÍýâÉôÌâ »ÓÈâ ÚÈâ, »ÒâÓë» »íå sÉâãÌ» ÑâÇÖ áâÕÈçï Èí »ÒâÓë» »íå
ÍÓÔí»½È ‘Õ áâÕäÌë Äâ»çÓÌçï ×ÓÇ Ñâï½Èçï. ÍÓïÈç ÀëlÔâ »ëÃÔâ» ãÊÕÖíÉä
Äâ»çÓë ÊäÜâ-ÖâËÌ áâÍÕâÌçï ÏïË »Óä ÊäËçï ÚÈçï, »âÓÇ »ë áëÑÌâÑâï »íå
×âÓäãÓ» ×ã»È ÓÚä Ì ÚÈä. ÀëlÔâ Ïë-ÝÇ ãÊÕÖÉä Äâ»çÓ áëÑÌâï ÑÚâÍýÒâÇ
ãÕ×ë áÌë» Öè¿Ìâáí áâÍÈâ ÚÈâ. Äâ»çÓë áëÑÌâï ÖïÅâÖ-ÏâÉ#ÑÌë ¿èÌâÉä
Óï½Õâ ÑâÃë »[çï áÌë ÖïÅâÖ ÈÉâ ¿í» Õc¿ë áë» ÑíÃí ÍÓÊí Ô½âÕÅâvÒí.
Òí½‘ÕÌ ÈÉâ Á½ÊzÏïËÌë ÍâÖë ÏíÔâÕäÌë áëÑÌâï ÐâãÕ ‘ÕÌÑâï ÑÊÊ#Í
ÉâÒ áëÕä »ëÃÔä» Öè¿Ìâáí ÍÇ áâÍä.
ÑÚâÍý Ò âÇð ÏäÁâ ãÊÕÖë 5 Áè Ì , 1899Ìí ãÊÕÖ.(Áë Ä
ÑãÚÌâÌä ÏâÓÖÌí ãÊÕÖ) Äâ»çÓë Ð»Èí ÍâÖëÉä áâÕëÔä Ó»ÑÑâïÉä ÕËëÔä
Ó»Ñ ÑãÇÏâÏçÌë ÍâÀä »Ô»^ââ Ñí»Ôä áâÍä. »âÓÇ »ë ÑãÇÏâÏçáë áë»
ãsÃÑÓ ÐâÅë »Óä ÔäËä ÚÈä, áëÌä Ó»Ñ ¿è»ÕÕâÌäÚÈä. ã×wÒíÌë ÎÓä ÉíÅä
áâ×â ÏïËâå »ë Äâ»çÓ ÍíÈë Á »Ô»^ââ ÒâÝâÌä ÈìÒâÓä #Íë áâ »âÒôÌä Öè¿Ìâ
áâÍë Àë. áë ÍÀä ÈÓÈ Á ã×wÒíÌë »[çï »ë ÑÌë ÏâÉ#Ñ »ÓÕâ Ôå Áâáí.
Á½ÊÏïËç áÌë »çÔÊâÌïÊ‘ Äâ»çÓÌë Í»ÅäÌë ÏâÉ#ÑÑâï Ôå ½Òâ. Äâ»çÓ
ÑÚâÍÓâÇë Íë×âÏ »Óä ×»Òâ ÍÇ áëÑ »ÓÕâÑâï ×ÓäÓÑâïÉä ÍÓÖëÕí ÀèÃä
½Òí. Äâ»çÓë »[çï »ë Ìä¿ë ÎÓÖ ÍÓ áë» ¿âÊÓ ÍâÉÓäÌë ÑÌë ÖèÕÅâÕä Êí.
»çÔÊâÌïÊ‘áë Äâ»çÓÌë áëÑÌâï áâÖÌ ÍÓ Ôå ÁÕâÌí áâ½ýÚ »Òíô áëÃÔë
Äâ»çÓ ÁÓâ ÌâÓâÁ Éå ½Òâ áÌë Ìâ ÍâÅä ÊäËä »ë áëÑÌâÑâï ÚÕë ÁÓâÒë
×ã»È ÌÉä. áâ ãÕ×ë ã×wÒíÌë ÍâÀÛÉä ¼ÏÓ ÍÅä »ë Äâ»çÓ áë» ãÊÕÖ
ÏílÒâ ÚÈâ »ëñ “jÒâÓë Úçï ÑâÓâ áâÖÌÌí tÒâ½ »Óä Êå× ÍÀä ÑâÓçï ×ÓäÓ
ÌÚI Ã»ë.”
Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ã×wÒíáë áïÊÓÌâ ¿í»Ñâï ÁâÅä ¿âÊÓ
ÍâÉÓäÌë Äâ»çÓÌë ÖèÕÅâÕä ÊäËâï. ÑíÅä ÏÍíÓ ÖçËä Äâ»çÓ áâ ÓäÈë Öèå Á
Ó[â áëÃÔë ã×wÒíáë áëÑÌë Á½âÅäÌë »ïå» ÐíÁÌ áâÍÕâÌí ÍýÒtÌ »Òíô.
Äâ»çÓ ÁÓâ ÐâÌÑâï áâvÒâ ÍÇ ÐíÁÌ »Òâô ãÕÌâ ÍâÀâ ÐâÕÖÑâãËÑâï
¿âlÒâ ½Òâ. ÏÍíÓë ÝÇ Õâ½ë ã×wÒíáë “ÚãÓÚÓâÒ ÌÑñ »öwÇ ÒâÊÕâÒ
ÌÑð” Ìçï Öï»äÈôÌ »ÓÕâ ÑâïÅÒçï. áë ÖâïÐÛäÌë Äâ»çÓÌë ÖÚëÁ ÐâÌ áâvÒçï
áë Ã Ôë »ç Ô ÊâÌï Ê ‘áë ÉíÅä ÊÕâ áâÍä. ÊÕâ ÔåÌë Äâ»ç Ó ÍâÀâ
ÐâÕÖÑâãËÑâï ÅèÏä ½Òâ. ÑíÅä ÖâïÁë áâÄë» Õâ½ë Äâ»çÓÌë ÖÚëÁ ÐâÌ áâvÒçï
áëÃÔë sÕsÉ ÉÒâ ÚíÒ áëÑ ÔâgÒçï. Äâ»çÓë ÑíÃëÉä ÏèÑ ÍâÅäÌë Á½ÊÏïËçÌë
ÏíÔâvÒâ áÌë áëÑÌä ÍâÖë Á ÓÚëÕâ ÑâÃë »[çï. Á½ÊÏïËçáë »ïå» ¼âÕâ-
ÍäÕâÌí áâ½ýÚ »Òíô áëÃÔë Äâ»çÓë ÄïÅç ÍäÕâ ÑâÃë ÑâïgÒçï. áëÑÌë ÍèÀÕâÑâï
áâvÒçï »ë Èëáí ×çï Ôë×ë ¬ ÊâÅÑÌçï ×ÓÏÈ, ÌâãÓÒëÛ ÍâÇä »ë ÑÚâÍýÖâÊ ¬
Äâ»çÓÌçï ÑÌ ÏÊÔâå ½Òçï áÌë áëÑÇë »ïå ÍÇ ÔëÕâÌä Ìâ ÍâÅä ÊäËä. Äâ»çÓë
»çÔÊâÌïÊ‘ ÍâÖë ÊÕâ Ñâï½ä áëÃÔë áëÑÇë ÊÕâ áâÍä.
Äâ»çÓÌä áâÖÍâÖ ã×wÒí, ½öÚsÉ Ð»Èí, Òí½‘ÕÌ, ×âïãÈÖçËâ
ÊëÕä, ÌâÌäÑâï, ÑènÖëÎ ã»×íÓäÔâÔ‘ , ÅëpÒçÃä Á½ÈÏâÏç, ãÕËçÐèØÇ, Õ½ëÓë
ÏËâ Á ÚâÁÓ ÚÈâ. Äâ»çÓ ÕâïÓÕâÓ »ëÃÔâ ÕâgÒâ áëÑ ÍèÀÈâ ÚÈâ.
ã»×íÓäÔâÔÌä ÏÚç ÖÑÒÉä åcÀâ ÚÈä »ë ÈëÑÌâï ÚâÉë Äâ»çÓÌë cÚâ ÍäÕÅâÕë.
Äâ»çÓë ÐíÁÌ áÌë ÄïÅçï ÍäÇçï ÔëÕâÌä Ìâ ÍâÅä áëÃÔë ã»×íÓäÔâÔë ÍèÀÒçï »ë
Äâ»çÓ cÚâ Íä×ë »ë »ëÑ ¬ Äâ»çÓë Úâ ÍâÅä áëÃÔë ã»×íÓäÔâÔ áëÑÌâï ÚâÉë cÚâ
ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ×âïãÈÖçËâÊëÕäÌâ #ÑÑâï ½Òâ. áâ ÏâÁç Äâ»çÓë ã×wÒíÌë ¿í»Ñâï
ÉíÅä ÑâÃä ÍÔâÛäÌë ÍâÉÓÕâ ÑâÃë »[çï. mââÃä ÍÉÓâå ½å áëÃÔë Äâ»çÓë
áâÖÌ ÍÓÉä Ìä¿ë ÑâÃä ÍÓ ÏëÖâÅÕâ ÑâÃë »[çï. ã×wÒíáë áë» Èã»Òí Ñè»äÌë
Äâ»çÓÌë Èã»ÒâÌâ Ãë»ë ÑâÃä ÍÓ ÏëÖâÅä ÊäËâï. áëÃÔâÑâï ã»×íÓäÔâÔ áë»
ÌâãÓÒëÛÌä »â¿ÔäÌä »ÃíÓäÑâï Äâ»çÓ ÑâÃë cÚâ ÔåÌë áâvÒâ. Á½ÊÏïËç‘áë
cÚâ Äâ»çÓÌâ ÚâÉÑâï áâÍä áÌë Äâ»çÓë áëÑâïÉä Ïë ËèïÃ ÁëÃÔä cÚâ ÍäËä. cÚâ
ÍäÈâ-ÍäÈâ Äâ»çÓë ø¿ë áâ»â× ÈÓÎ ÁíåÌë »íåÌë ÍýÇâÑ »Òâô áÌë áë ÖâÉë
Á áëÑÌâï ÍýâÇ ×ÓäÓ ÀíÅäÌë ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òâ. áâï¼í áâ»â×Ñâï ãsÉÓ
Éå ½å áÌë ×ÓäÓ ÍÇ sÍïÊÌ-ÓãÚÈ ãsÉÓ ÏÌä ½Òçï.
áâ»â×Ñâï »íå ÕâÊÛí ÌÚíÈâ ÍÇ Á½nÌâÉÍçÓäÑâï ÕäÁÛä ÁëÕí
ÕÁâý¾âÈ Éå ½Òí. ÓâÝë 9ð20 ãÑãÌÃë, 5, ÁèÌ, 1899Ìâ ÓíÁ, ÁëÄ ÕÊ
ÏâÓÖÌâ ÓâÝë, Äâ»çÓÌí ÈëÁsÕä ÖèÒô ÌäÔâï¿ÔÑâï ÚïÑë×Ìë ÑâÃë áâÉÑä ½Òí.
ÖÑ½ý Ïï½âÛÌí ÖèÒô, Ð»ÈíÌâ ¡ÊÒÌí ×äÈÛ ¿ï¨, Á½nÌâÉÍçÓäÌâ
ÌäÔâï¿ÔÌä ¡ÊÒ½çÚâÑâï á§SÒ Éå ½Òí. ÑâÈâ sÕÇôÑÒä ÊëÕäáë »[çï ÚÈçï
»ë “ãÕÁÒ Á½nÌâÉÍçÓäÌä ÕsÈç Àë, áë» ÕâÓ tÒâï Á×ë Èí ÍâÀí ÌÚI áâÕë.”
ÍçÓäÑâï áâ ÍÚëÔâ Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç Ð½ÕâÌ Á½nÌâÉ‘Ñâï ãÕÔäÌ Éå
½Òâ ÚÈâ, ¿âÓÖí ÕØô ÍÀä ÎÓä Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä sÕ#Íë ÈëÑÇë
ÍâÀâ Á½nÌâÉ ÍçÓäÑâï Á ÔäÔâ ÖïÕÓÇ »Óä ÔäËçï. ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓë
ÃëãÔ½ýâÑ ]âÓâ ÏËë ÖÑâ¿âÓ Ñí»Ôä áâÍÕâÑâï áâvÒâ. áâÕâ ¡ÊÒãÕÊâÓ»
ÖÑâ¿âÓ ÖâïÐÛäÌë Ð»ÈíÌä Ôâ½ÇäáíÌâ ÏïË ÈèÃä ½Òâ áÌë Ôí»í
×í»Öâ½ÓÑâï ÅèÏä ½Òâ. ÖâÑëÉä Ð»ÈíÌâ ÃëÔã½ýâÑ Á½nÌâÉ ÍçÓä ¼âÈë
áâÕÕâ ÔâgÒâ. Ð»Èí áë»-ÏäÁâ ÖâÑë ÓÅäÌë Êçð¼ áÌë ÖÚâÌçÐèãÈ Íý½Ã
»ÓÕâ ÔâgÒâ.
ÖÑâãË Ñï ã ÊÓÌä sÉâÍÌâð ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ã»×íÓäÔâÔë
Òí½‘ÕÌÌë ÍèÀÒçï »ë Äâ»çÓë áëÑÌä é^âÓã®Òâ ÑâÃë »ïå Öè¿Ìâ áâÍä ÚÈä »ë
»ëÑ ¬ Òí½‘ÕÌ ÏílÒâñ “áâ ÕâÈ Èí Úçï ÐèÔä Á ½Òí ÚÈí. áâÍë ÍèÀÒçï
tÒâÓë ÒâÊ áâvÒçï »ëñ ÉíÅâ ÕØíô ÍÚëÔâ Æâ»â ¼âÈë ãÍÈâ‘ ÏÚç ãÏÑâÓ Éå
½Òâ ÚÈâ. áë Õ¼Èë áëÑÇë »[çï ÚÈçï »ë-“Ñe ÖïnÒâÖ áâÙÑ áÍÌâvÒí Àë
áëÃÔë ÑâÓçï ×ÓäÓ ÀèÃä ÁâÒ tÒâÓë áëÌí áãgÌ Öïs»âÓ Ìâ »Ó×í, áëÌë ÖÑâãË
áâÍÁí.”- áâ ÕâÈÌë áâËâÓë Äâ»çÓÌâ ÊëÚÌë ÖÑâãË áâÍÕâÌä ÈìÒâÓä
»ÓÕâÑâï áâÕä. Äâ»çÓÌâ ÖÑâãËsÉÛ ÑâÃë ÁèÊâ-ÁèÊâ Öè¿Ìí ÉÒâ ÍÓïÈç »íå
sÉÛ ãÕ×ë áïãÈÑ ÍÖïÊ½ä Ìâ Éå ×»ä. áëÃÔâÑâï ÖâÑëÉä áë» ÕâÈ áâÕä
»ë ÌÓën¨ ÖÓíÕÓÌâ é^âÓ»âïÄ ë »çÅÑÌ ¿îËÓäÌä ÁÑäÌ Õë ¿ÕâÌä Àë.
¿îËÓä‘Ìë ÈÓÈ Á ÏíÔâÕÕâÑâï áâvÒâ áÌë áëÑÌä ÖâÉë Ô¼âÇ »ÓäÌë
ÁÑäÌÌí »ÏÁí Ôå ÔëÕâÑâï áâvÒí. áë» ãÌã@È ÁgÒâ ÍÖïÊ »ÓäÌë ÖÑâãË
ÑâÃë ¼íÊâÇ »ÓÕâÑâï áâvÒçï. ã×wÒíáë Äâ»çÓÌâ ÊëÚÌçï ¼âÖ ÍèÁÌ-á¿ôÌ
×# »Òçõ. Äâ»çÓÌâ ÍãÕÝ ¿ÓÇí ÍÓ ¿ïÊÌÌí ÔëÍ »ÓäÌë ¿ÓÇíÌä ÀâÍ »ÍÅâï
ÍÓ Ôå ÔëÕâÑâï áâÕä. ÍâÀÛÉä ¿ÓÇíÌä ÀâÍÌâ ÎíÃâ ÍÇ ÔëÕâÑâï áâvÒâ
ÚÈâ. Äâ»çÓÌâ ÊëÚÌë ÖÑâãË-sÉÛ ÖçËä Ôå ÁÕâ ÑâÃë áë» ãÕÑâÌ
ÏÌâÕÕâÑâï áâvÒçï áÌë Äâ»çÓÌâ ÊëÚÌë ÎèÔíÉä ÖÁâÕäÌë ãÕÑâÌ ÍÓ
¿ÆâÕÕâÑâï áâvÒí. Äâ»çÓÌä áïãÈÑÒâÝâ ÓâÁÍÉ ÍÓÉä Ìä»ÛäÌë ÌÓën¨
ÖÓíÕÓ ÈÓÎ ÍýÒâÇ »ÓÕâ Ôâ½ä, áëÃÔâÑâï Èí ÚÁâÓí Ôí»í ÒâÝâÑâï ÁíÅâå
½Òâ. Ôí»í ¿íËâÓ áâïÖçáë ÓÅÕâ ÔâgÒâ, »ëÃÔâ» Ôí»í ÐâÌ ÐèÔä ½Òâ,
»ëÃÔâ» ÑíÃëÉä ¿äÖí ÍâÅäÌë ÀâÈä »èÃÕâ ÔâgÒâ. ÌÓën¨ ÖÓíÕÓ ÍÓ Äâ»çÓÌâ
ÊëÚÌë ãÕÑâÌ ÍÓÉä éÈâÓÕâÑâï áâvÒí, ÍÀä Òí½‘ÕÌë ½ï½âÁÛ áÌë
ánÒ ÑÚâÌÊäáíÌâ ÁÛÉä sÌâÌ »ÓâvÒçï. Äâ»çÓÌâ ÊëÚÌë áë» ÌÕä ËíÈä
ÍÚëÓâÕÕâÑâï áâÕä áÌë ÊëÚ ÍâÖë áë» ÌÕçï »ÑïÅÛ ÍÇ Ñè»ÕâÑâï áâvÒçï. áë
ÏËä ãÕãË ÍèÓä »ÓäÌë Äâ»çÓÌâ ÊëÚÌë ÖÑâãË áâÍÕâÑâï áâÕä.
Äâ»çÓë »[çï ÚÈçï ÈëÑ, Ïë ãÊÕÖ ÍÚëÔâ áëÑÌä ÍâÖë ÔâÕÕâÑâï áâvÒçï
ÚÈçï Èë ÈçÔÖä‘Ìçï »çïÅçï ÌÓën¨ ÖÓíÕÓ ÍÓ ÔâÕäÌë áëÑÌä ÖÑâãËÌä ÏâÁçÑâï
Á Ñè»ÕâÑâï áâvÒçï. ×#áâÈÑâï Äâ»çÓÌä ÖÑâãË ÍÓ ÌâÌí »â¿í #Ñ ÏÌâÕäÌë
ÊÓÓíÁ ÍèÁâ »ÓÕâÑâï áâÕÈä ÚÈä. áë ÍÀä ã×wÒí áÌë Ð»ÈíÌä åcÀâ
ÍýÑâÇë, ÏËâÌä ÖÚâÒÉä, áë» ÑíÃçï Íâ»çï áâÓÖÍÚâÇ ÁãÅÈ ÑïãÊÓ
ÏÌâÕÕâÑâï áâvÒç.ï áâ ÑïãÊÓÌä éÍÓ ÖíÌë ÑÆëÔâ »çïÐÌâ ã×¼Óí ¿ÆâÕÕâÑâï
áâvÒâ. Áí »ë áâ ÖçïÊÓ ÑïãÊÓ ÏÌÈâ ÉíÅâ ÕØô ÔâgÒâ ÚÈâ. Äâ»çÓë áë»ÕâÓ
ÌÓën¨ ÖÓíÕÓÌä ÑçÔâ»âÈ ÊÓãÑÒâÌ ÖçÕÇô ÑïãÊÓÌâ Ê×ôÌ »Òâô ÚÈâ, Èë
Õ¼Èë ã×wÒíÌë »[çï ÚÈçï »ë-“ÌÓën¨ ÖÓíÕÓÌä é^âÓ Êä×âÑâï áë» ÖçÕÇô
ã×¼ÓíÕâÛçï ÑïãÊÓ Ó¿â×ë.”- áâ ÐãÕwÒÕâÇä Öâ¿ä ÍÅä áÌë Äâ»çÓ ÑâÃë
áë» »âÒÑä ÖÑâãË-ÑïãÊÓ áãsÈ^ÕÑâï áâvÒçï. áâ ÑïãÊÓ éÐçï »ÓÕâÑâï Áë
Ôí»íáë ÑÚ^ÕÌä ÖëÕâ áâÍä ÚÈä ÈëÑâï Òí½‘ÕÌ‘, ×âÓÊâ»âïÈ‘ áÌë
Ì½ën¨ÏâÏç ¼âÖ ÚÈâ. »Ô»^ââ ãÌÕâÖä ÕÌÖçïÊÓä ÊâÖäáë éÊâÓ ÚâÉë
áâãÉô» Òí½ÊâÌ áâpÒçï ÚÈçï.
Á½nÌâÉ ÍçÓäÑâï áâÁë ÍÇ áâ sÉÛ “ÁÃãÒâÏâÏâ”ÑïãÊÓ ÈÓä»ë
ãÕKÒâÈ Àë. ×âÓÊâ»âïÈ‘ áâ ÑïãÊÓÌâ ÍÚëÔâ ÖëÕâÒÈ ÈÓä»ë ãÌÒçkÈ ÉÒâ
ÚÈâ, ÁëÑÇë ÕØíô ÖçËä áâtÑäÒÈâÍèÕô» Äâ»çÓÌä ÖÑâãËÌä ÍèÁâ »Óä ÚÈä.
ÖÑâãË ÑïãÊÓÌä áâÖÍâÖ ÕÌÓâ‘, Ï½ä¿í áÌë Öâã^Õ» ÕöÜí é½âÅÕâÑâï
áâvÒâ áÌë Ð»ÈíÌë ÓÚëÕâ ÑâÃë Íâ»â #Ñí ÏÌâÕÅâvÒâ. ËäÑë-ËäÑë áâ
sÉÛÌí áë» ÈäÉôËâÑ ÈÓä»ë ãÕ»âÖ »ÓÕâÑâï áâvÒí. ÊÓ ÕØëô ÚÁâÓíÌä
ÖïKÒâÑâï Äâ»çÓÌâ Ð»Èí, Íýã×wÒí áÌë ËâãÑô» Ôí»í ÖÑâãË ÑïãÊÓÌâ Ê×ôÌë
áâÕä Ó[â Àë. Äâ»çÓÌä Öè¿Ìâ ÍýÑâÇë ÑâÛäáë ÕØíëô ÖçËä áëÑÌâï ÖÑâãË
ÑïãÊÓ ÍÓ ÎèÔíÌä ÖëÕâ ÍÚo¿âÅä ÚÈä áÌë áëÌâï ÍçÝáë ÍÀäÉä áë ÖëÕâ
¿âÔç Á Óâ¼ä ÚÈä. ÓÖíåÒâáë ÕØíô ÖçËä Äâ»çÓÌä ÖÑâãË ÍÓ Á½nÌâÉ‘
ÑïãÊÓÌí ÑÚâÍýÖâÊ ÍÚo¿âÅÕâÌä ÖëÕâ áâÍä ÚÈä.
Äâ»çÓ ÍâÖë ÓíÁë áâÕäÌë Áë ÕâÌÓí áâ½ýÚÍèÕô» ÐíÁÌ Ñâï½Èâ
ÚÈâ ÈëÑÌä ÃíÛä ÑÚâÍýÒâÇÌâ ÏäÁâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë Äâ»çÓÌâ Ñç»âÑ ÍÓ
áâÕä ÍÚo¿ä. áë ÏËâï ÕâÌÓí Äâ»çÓÌâ ÊëÚ ÖâÑë éÊâÖ ¿ÚëÓë kÒâïÒ ÖçËä
ÏëÖä Ó[â. ã×wÒíáë áëÑÌë ÐíÁÌ-ÍýÖâÊ- ÎÛ Õ½ëÓë áâpÒâ áëÌë ÚâÉ
ÖçDËâï Ìâ Ô½âÅÒí. áâÖÌÌä ÖâÑë Óâ¼ëÔâ Äâ»çÓÌâ ÊëÚ ÖâÑë ÏËâï ÕâÌÓí
áë»ä ÌÁÓë ÁíÈâ Ó[â áÌë ËäÑë-ËäÑë ×âïãÈÍèÕô» ÏÚâÓ ÁÈâ Ó[â.
ãÕÊëÚÑç»È áÕsÉâÌâ »âÒíôð Äâ»çÓë áëÑÌâï ã×wÒíÌë »[çï ÚÈçï »ë
áëÑÌâï ÊëÚtÒâ½ ÍÀä Á áëÑÌçï ¼Óçï »âÒô ×# É×ë. ÊëÚÌâ ÏïËÌíáë Äâ»çÓÌë
áë» ÑÒâôÊâÑâï ÏâïËä ÓâKÒâ ÚÈâ, ÍÓïÈç ÊëÚtÒâ½ ÍÀä Èëáí ãÕÊëÚÑç»È
ÏÌäÌë vÒâÍ» ÏÌä ½Òâ. Äâ»çÓÌä ãÕÊâÒÌâ ÉíÅâ ÕØíô ÍÀä, áëÑÌâï Õ¿Ì
ÍýÑâÇë, áÁÍâ ÌâÑ-ÁÍÌä ÑïÝÊäÜâ áâÍÕâÌçï »âÒô áëÑÌâï ¼âÖ ã×wÒí
]âÓâ ¿âÔç »ÓÕâÑâï áâvÒçï. Äâ»çÓë Áë ã×wÒíÌë ×ã»È áâÍäÌë ãÖDË ÏÌâvÒâ
áëÑÌë ÑïÝÊäÜâ áâÍÕâÌí áãË»âÓ ÍÇ áâpÒí. áë Íì»ä Òí½‘ÕÌ‘,
Á½ÊzÏïËç ÑìÝ‘, ×âïãÈÖçËâ ÊëÕä‘, »çÔÊâÌïÊ‘, ÕÓÊâ»âïÈ‘ áÌë ÏäÁâ
»ëÃÔâ» ¼âÖ ã×wÒí ÚÈâ. áë ÍÀä ÉíÅâ ÖÑÒÑâï ½öÚsÉ ã×wÒíÌä ÍÓïÍÓâÑâï
ÏäÁâ ã×wÒí ÈìÒâÓ ÉÒâ, ÈëÑâï ã»ÓÇ¿ï¨ ÊÓÕë×‘ ÑçKÒ ÚÈâ. ã»ÓÇ¿ï¨
ÊÓÕë×‘Ìâ ã×wÒí Íì»ä áÌë» ½öÚsÉ áÌë ÖïnÒâÖä ã×wÒí ãÖDË ÏnÒâ,
ÁëÑâï áÖäÑâÌïÊ ÖÓsÕÈä ÑçKÒ ÚÈâ. áÖäÑâÌïÊ‘Ìâ ÍÇ áÌë» ÖïnÒâÖä
áÌë ½öÚsÉ ã×wÒí ÉÒâ áÌë ãÖãDË ÍâmÒâ. áÖäÑâÌïÊ‘Ìâ ÊëÚtÒâ½Ìâ
ÉíÅâ ÕØíô ÍÀä Äâ»çÓ ½oÖâå‘ ]âÓâ Ùä ÕýÁëWÕÓâÌïÊ‘Ìë ÑïÝÊäÜâ áâÍÕâ
ÑâÃë áãË»öÈ »ÓÕâÑâï áâvÒâ. (Ùä ÕýÁëWÕÓâÌïÊ‘ “ÍâÄ»ÏâÏâ”Ìâ
ãÍýÒÌâÑë áíÛ¼âÒ Àë. Èë áÌë ÈëÑÌâï ËÑôÍtÌä Ùä »öwÇãÍýÒâ‘ átÒâÓë
»Ô»^ââ ¼âÈë ãÏÓâÁÑâÌ Àë. Èë ÏnÌë áâÁë ÍÇ Äâ»çÓ Ùä ãÕÁÒ»öwÇ
½ísÕâÑä‘Ìä áâÞâÉä, áëÑÌä ÖèxÑ éÍãsÉãÈÑâï, ×ã»ÈÖï¿âÓ »ÓäÌë
áÁÍâ-ÌâÑ-ÁÍÌä ÑïÝÊäÜâ ]âÓâ ÑçÑçÜç ‘ÕíÌë ×ÓÇë Ôå Ó[â Àë.)
Äâ»çÓë »[çï ÚÈçï »ë áâÕÌâÓ Íâï¿Öí ÕØô ÖçËä Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç
]âÓâ ÍýsÉâãÍÈ áÁÍâ-ÁÍÌä ÍÓïÍÓâÑâï ×ã»ÈÖï¿âÓ ]âÓâ ÊäÜâÑïÝ áâÍäÌë
ÑçÑçÜç Ôí»íÌë Ðã»ÈÑâ½ô ÍÓ á½ýëÖÓ »ÓÕâÑâï áâÕ×ë. »ãÔÒç½Ñâï áâ
ÍDËãÈ ]âÓâ Á Ôí»íÌë ×ÓÇë ÔåÌë Ñçã»È áâÍÕâÑâï áâÕ×ë. Äâ»çÓÌâ
ã×wÒí áÌë Íýã×wÒí ]âÓâ áâ Íýã®Òâ Ô½Ð½ Íâï¿Öí ÕØô ÖçËä ¿âÔÈä
ÓÚë×ë. áë ÍÀä ×ã»È ÜäÇ Éå Á×ë tÒâÓë Ð½ÕâÌ ÎÓäÉä áÕÈâÓ ËâÓÇ
»ÓäÌë áâ ÍÓïÍÓâÌë Ö‘ÕÌ »Ó×ë. áâ Ð½ÕâÌ Ùä»öwÇÌä ÍýëÑÐã»ÈÌí
Ñâ½ô Àë, Áë Ð½ÕâÌÌä Á »öÍâÉä Ùä ÖÌ»âãÊ ±ãØ-ÑçãÌáí ]âÓâ ×#
»ÓÕâÑâï áâvÒí ÚÈí. Ùä ÌâÓÊÑçãÌ, Ùä vÒâÖ Ð½ÕâÌ, Ùä ÑâDÕâ¿âÒô‘,
Ùä ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐç‘, ÁëÕâ áÌë» ±ãØ-ÑçãÌáí áÌë áÕÈâÓä ÍçÓçØí ]âÓâ
ÍÓïÍÓâ½È ÓäÈë áâ »âÒô ¿âÔç Óâ¼ÕâÑâï áâvÒïç. Èë ÚÕë Ùä ãÕÁÒ»öwÇ
½ísÕâÑä‘Ìä ÍÓïÍÓâÑâï áëÑÌâï ã×wÒí áÌë Íýã×wÒí ]âÓâ ¿âÔç Óâ¼ÕâÑâï
áâvÒçï Àë.
ð ÖïÍèÇô ð
AAA
ÌoË áÌë ±Ç-sÕä»âÓð Äâ»çÓÌâ “‘ÕÌ-Ê×ôÌ” Ìçï Öï»ÔÌ
»ÓÕâ ÑâÃë áâËâÓ ÈÓä»ë áÑë Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä‘Ìâ ãÕãÕË ãÚnÊä
ÖâãÚtÒÌí éÍÒí½ »Òíô Àë. ÍçsÈ»Ñâï »ÒâïÒ ÍÇ ánÒ ÍçsÈ»Ìí »ë ÍçsÈ»Ìâ
áï×Ìí ÖäËí áÌçÕâÊ »ÓÕâÑâï ÌÉä áâvÒí. ãÕãÕË ÖâãÚtÒÑâï Äâ»çÓ Ùä
ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä‘Ìçï ‘ÕÌ-¿ãÓÝ Áë ÓäÈë áâÔë¼âÒçï Àë ÈëÌçï ÖÕô½ýâÚä
Öï»ÔÌ »ÓäÌë áÚI ®ÑÏDË ÓäÈë ÓÁè »ÓÕâÌí ÍýÒtÌ ÑâÝ »Òíô Àë. ãÕãÕË
ÍçsÈ»íÑâï ÁçÊâ-ÁçÊâ ãÕØÒíÌçï áâÔë¼Ì áë» ãÕÐâ½ »ë Íý»ÓÇ ÚëÄÛ ÌÉä
Éå ×»Òçï, ÈëÌë áë» ãÕÐâ½Ñâï ÈÉâ áë» Íý»ÓÇÑâï Öï»ãÔÈ »ÓÕâÌí ÍýÒtÌ
ÑâÝ áÑë »Òíô Àë. áâÑâï »íå ÜãÈ ÓÚä ½å ÚíÒ Èí Èë áÑâÓä Àë áÌë
Õâï¿»íÌâ DÒâÌÑâï áâÕë Èí Á#ÓÉä áÑÌë ÁÇâÕÕâ ÑâÃë ãÕÌïÈä »Óäáë
Àäáë. Äâ»çÓ Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ½ísÕâÑä‘ ãÕ×ë Áë »âïå ÑâãÚÈä ÑÛë Àë Èë
ÏËä Á áÚI ÖÑâÕä ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä. áÌë» Ð»Èíáë Äâ»çÓ áÌë áëÑÌâï
ã×wÒíÌâ ‘ÕÌ-¿ãÓÝ ÔKÒâ Àë, ÁëÑâï áÚI ÌÚI ÖÑâÕâÒëÔä áÌë» ÑâãÚÈä
éÍÔbË Àë. áë ÁâÇÕâ ÑâÃë áâÍ Öîáë áë ÏËâï ½ýïÉí »ë ÍçsÈ»íÌí áBÒâÖ
»Óä ÔëÕí Áíåáë áëÕä áÑâÓä ãÕÌïÈä Àë. áë ÏËâï ÍçsÈ»íÌä ÒâÊä ÍâÀÛÌâ
ÍãÓã×wÃÑâï ÖÑâÕÕâ ÍýÒtÌ »Òíô Àë.
ÖÑâÍÌ Èâð 16-11-2020
AAA

ðÖâÐâÓ ±ÇsÕä»âÓð
“Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌ-Ê×ôÌ” ÍçsÈ» ÈìÒâÓ »ÓÕâÑâï Ìä¿ëÌâ ãÚnÊä

ÍçsÈ»íÌí éÍÒí½ »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë.
- “Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌ¿ãÓÝ”- Ôë ¼»ð Ùä Á½ÊzÏ ï Ëç ÑìÝ ‘.
- “Ùä ãÕÁÒ»ö wÇ »ÉâÑöÈ ”- Ôë¼»- sÕâÑä Ùä áÑÔâÌï Ê ‘
- “Ùä Ùä ÖÊz ½çÓ ç Öï½ ”- Ôë¼»ð Ùä »çÔÊâÌïÊ Ïý ¢ ¿âÓä‘.
- “Ùä áâ¿âÒô Íý Öï ½”- Ôë¼ »ð Ùä ×âÓÊâ»âï È Ïï ËíÍâDÒâÒ.
- “Ùä ãÕÁ»öw Ç »ë SÒâÑÖç ïÊ Ó ð Ôë¼ »- Ùä Õý Áë WÕÓâÌï Ê‘.
- Ùä Ùä ãÕÁÒ»ö wÇ ÍãÓÁÌ ð Ôë¼»- Ùä Êç ½ë ô× ¿ï¨ ÏïY íÍâDÒâÒ
- Ùä Ùä ãÕÁÒ»ö wÇ- ãÊvÒÊ×ô Ì - Ùä ÕÁý ë WÕÓâÌïÊ ‘.
- ÑîÌä áÕsÉâ »ë éÍÊë ×- Ùä Õö ïÊ âÕÌ ¾íØ ÑÁèÑ ÊâÓ.

ð Ùä ½ísÕâÑä‘ ãÕ×ëÌçï ánÒ ÖâãÚtÒ ð
ð ãÚnÊä ÖâãÚtÒ ð
- ÑÚâÍâÈ»ä »ë ‘ÕÌÑe ÖÊz½ç Ó ç» ä ÔäÔâ
Ôë¼»ð Ùä ÚÓãÊâÖ ÏÖç
- “Ñâï ÑãÇ” ð Ðâ½-1, Ðâ½-2ð Ôëã¼»â -Ñâï ÑãÇ
- Ùä ½çÓ ç ÍýÊãÜÇâð Ôë ð Ùä ÕýÁëW ÕÓâÌïÊ‘.
- ÑîÌä áÕsÉâ»ë éÍÊë ×ð Ôë ð Ùä Õö ïÊ âÕÌ ¾íØ ÑÁè ÑÊâÓ
- Ùä Õö ïÊ âÕÌ ÍãÓ®Ñâð Ôëð ÙäËÓ-Ùä ÖãÈØ¿ï¨
- Ùä á]ì È â¿âÒô ‘- Ùä ÕýÁ ë WÕÓâÌï Ê ‘.
- Ñâï Ùä ×âïãÈÖç ËâÊë Õä - Ùä ÑËèÖ èÊ Ì ½ï½íÍâDÒâÒ
- ÍýÐ ç ãÕÁÒ»öw Ç »ë SÒâÑÖçï ÊÓ- Ôë.- Ùä ÕÁý ëWÕÓâÌïÊ‘.
ð ½ç Á ÓâÈä ÖâãÚtÒ ð
- Ùä Ùä ÖÊz½ç Óç Öï½- ¼ïÅ -1-2.
ÐâÕâÌç ÕâÊ ð ÑÚë × ×ëÄ -½äÈâ ×ë Ä .
- Ùä ½ç Ó ç-ã×wÒ Öï ÕâÊ
Öï ÍâÊÌ-ÑÚë × ×ë Ä-½äÈâ ×ë Ä .

p Ùä Ùä ½ísÕâÑä‘Ìâ Õ¿ÌâÑöÈ p
S áâ ãÊÕÖ ÍÇ ÌÚI ÓÚë
S ÍíÈâÌâ ÑoÆë ÍíÈâÌä Íý× ïÖâ »ÓÕä ÌÚI
S áiÚÖâ ÍÓÑí ËÑô
S ÏËâï ‘Õí ÍÓ ÊÒâ »Óí
S ×âsÝí áÌë ÑÚâÍçÓçØí ÍÓ ãÕWÕâÖ Óâ¼í
S ×âsÝí áÌë ÑÚâÍçÓçØíÌâ áâ¿ÓÇ ÖâÉë ÁëÌí ÖçÑëÛ

Ìâ ÚíÒ Èë »âÑÌë ÂëÓ ÖÑ‘Ìë ÀíÅä ÊëÕçï
S áÚï»âÓ ÖÑâÌ »íå ×Ýç ÌÉä.


Ebook Gujarati JivanDarshan 251 456

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Ebook Gujarati JivanDarshan 251 456

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ebook Gujarati JivanDarshan 251 456

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÁÌíåÌä ãÕãË ÍÇ »ÓâÕä ÚÈä, »âÓÇ»ë Äâ»çÓÌâ áãÌã@È ‘ÕÌÌë »âÓÇë

Ú‘ ÖçËä Òí½‘ÕÌÌä ÁÌíåÌçï »âÒô ÍèÓçï ÌÚíÈç ÉÒçï. »â×äÑâï ÏÌëÔä áâ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 251

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 253

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 255

260 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 261

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 263

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 271

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 279

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 281

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 283

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 285

288 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 291

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 293

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 297

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 299

304 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 305

308 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 311

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 313

318 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 321

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 323

324 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 325

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 331

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 333

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 339

340 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 341

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 347

348 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 349

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 351

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 353

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 355

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 357

358 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 361

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 363

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 365

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 369

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 371

372 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 377

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 381

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 383

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 385

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 393

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 399

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 401

408 - Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 409

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 419

Ùä ãÕÁÒ»öwÇ ‘ÕÌÊ×ôÌ 425