Professional Documents
Culture Documents
Rotaseal 4 Yeni Onay
Rotaseal 4 Yeni Onay
w w w. r o t a s i z d i r m a z l i k . c o m
18
ROTASEAL STANDART
8 19 20
DÖNER BAŞLIK VE DÖNER
BAĞLANTI ELEMANLARI
M
SERİSİ U
T T
U
7
E
D A I
C M
V
ROTASEAL STANDARD
M
S R
V
D A I
C
Z
E
D A I
Z
E
G
Y
0°
3 X 12
Y
B
B
H
Tek Akışlı /
F
H F K
K H
Monoflow
K
L
E
D A
3 X 120
°
10 M
B E
C A I
N P
F
G
° D
1 X 360
B
H F
Montaj / Installation 26
25 F
K
E
T U 45°
45° T
M
V
13
D1
D
R
C
D A I
Z
E
N
G
14
Y
H
B
G Smin
H
T U
Tek Akışlı / Monoflow
K
C M
V
S R
F E
Montaj / Installation
D A I
45°
45° K
Z
T
E
G
Y
D1
P
D
R
ROTASEAL
C
Tek Akışlı / Monoflow Su Makarası / Steady Casting
B
N
H
L
M
1000 Serisi Döner Bağlantı Elemanları / 1000 Series Rotary Joints For Water
ROTASEAL STANDART
DÖNER BAŞLIK VE DÖNER
BAĞLANTI ELEMANLARI SERİSİ
Su Uygulamalari İçin DN 10 – 5
ROTASEAL STANDARD
Özellikler Specifications Opsiyonel Optional
Tek veya Çift Akışkan Geçişli / Single Or Double Fluid Transfer Maksimum Kızgın Yağ Basıncı / Maximum Hot Oil
Pressure : ( P ) = 6 Bar
Extra
Çalışma Limitleri Operating Ranges Ek Özellikli Specifications
Maksimum Su Basıncı / Maximum Water Pressure : ( P ) = 12 Bar Karbon Grafit / Seramik Kızgın Yağ, Sıcak Su
Maksimum Su Sıcaklığı / Maximum Water Temperature : ( T ) = 120 °C Uygulamalarında
Maksimum Hiz / Maximum Speed: (Carbon graphite / Ceramics can be used
( Vg ) = DN 10 – DN 15 3500 devir / dk. (Rev/ Min.) for hot oil and hot water applications)
( Vg ) = DN 20 – DN 25 3000 devir / dk. (Rev/ Min.) Genel Kullanım Amaçlı (General Purpose)
( Vg ) = DN 32 – DN 40 2500 devir / dk. (Rev/ Min.)
( Vg ) = DN 50 – 1000 devir / dk. (Rev/ Min.) Tungsten Karbür / Seramik Düşük Kalite Su Koşul-
larında,Düşük Sıcaklıklarda
(Generally , Tungsten Carbide /
Ceramics can be used for dirty
water with low temperatures.)
7
Tek Geçişli / Monoflow Çift Geçişli / Duoflow
M
M C
S R
C
E
E D A I
D A I
20° G 20° G
3X1 3X1
B B
H F H F
K K
C
C
S R
E L
D A E L
D A
20°
3X1 3X1
20°
B B
N P N P
F F
8 9
Montaj / Installation Buhar Başlığı / Rotary Joint For Steam
Tamir Kiti - 2
2
Repair Kit - 2
Tamir Kiti - 1 Grup
Repair Kit - 1 Group 1
6
5
9
Tek Akışlı / Monoflow
7
2a
10
3a
8
Not : Grup ( Tüm iç takım grubu ) , Tamir Takımı 1 ( Şaft rulman hariç iç ekipmanlar ) ve 2 ( Sızdırmazlık yüzeyleri Döner + Sabit )
Note : Group (Full package ) , Repair Kit 1 ( Inside Equipment Except Shaft and Bearing ) , Repair Kit 2 ( Rotary and Stationary seal faces)
10 11
Tek Akışlı / Monoflow Çift Akışlı / Duoflow
T U
T U
C M
M
V
S R
V
C D A I
Z
E
D A I
Z
E
Y
G
Y
F
F B
H
B K
H
K
C
C
S R
L
D A L
D A
N P N P
F F
B
B
2000 SERİSİ ÇİFT HATLI / DOUFLOW
2000 SERİSİ TEK HATLI / MONOFLOW A 1000
A 1000 B C D E F G H I K L M N P R S T U V Y Z KG
ŞAFT ÖLÇÜSÜ ŞAFT DİŞ TİPİ
ŞAFT ÖLÇÜSÜ ŞAFT DİŞ TİPİ B C D E F G H I K L M N P T U V Y Z KG Model No
Model No ( Shaft Size ) ( Thread Type of Shaft )
(Shaft Size) (Thread Type of Shaft)
NPT-SAĞ (RH) 2037-021-105
NPT-SAĞ (RH) 2037-021-105
NPT-SOL (LH) 2037-021-106
NPT-SOL (LH) 2037-021-106 18 - 22 - -
18 - 22 - - DN10 3/8" BSP-SAĞ (RH) 2037-021-205 3/4" 3/8'' 10 92 50 64 25 145 1/8'' 1/4''-1/8'' 10 63 48.5 62.5 12 2.6
DN10 3/8” BSP-SAĞ (RH) 2037-021-205 3/4” 3/8’’ 10 92 50 64 25 145 # 63 48.5 62.5 # 2.4
BSP-SOL (LH) 2037-021-206
BSP-SOL (LH) 2037-021-206
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2037-021-400 - 22 - 11 6
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2037-021-400 - # - 11 6
NPT-SAĞ (RH) 2050-021-107
NPT-SAĞ (RH) 2050-021-107
NPT-SOL (LH) 2050-021-108
NPT-SOL (LH) 2050-021-108 18 - 22 - -
18 - 22 - - DN15 1/2" BSP-SAĞ (RH) 2050-021-207 3/4'' 3/8" 15 92 50 64 25 145 1/4'' - 1/8'' 3/8'' - 1/4'' 12 63 48.5 62.5 12 2.85
DN15 1/2” BSP-SAĞ (RH) 2050-021-207 3/4’’ 3/8” 15 92 50 64 25 145 # 63 48.5 62.5 # 2.6
BSP-SOL (LH) 2050-021-208
BSP-SOL (LH) 2050-021-208
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2050-021-400 - 22 - 11 6
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2050-021-400 - # - 11 6
NPT-SAĞ (RH) 2075-021-109
NPT-SAĞ (RH) 2075-021-109
NPT-SOL (LH) 2075-021-110
NPT-SOL (LH) 2075-021-110 20 - 25 - -
20 - 25 - - DN20 3/4" BSP-SAĞ (RH) 2075-021-209 3/4" 1/2" 20 92 54 64 28.8 149 3/8'' - 1/4'' 1/2'' - 3/8'' 12 63 48.5 62.5 12 2.85
DN20 3/4” BSP-SAĞ (RH) 2075-021-209 3/4” 1/2” 20 92 54 64 28.8 149 # 63 48.5 62.5 # 2.8
BSP-SOL (LH) 2075-021-210
BSP-SOL (LH) 2075-021-210
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2075-021-400 - 28 - 14 8
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2075-021-400 - # - 14 8
NPT-SAĞ (RH) 2100-021-111
NPT-SAĞ (RH) 2100-021-111
NPT-SOL (LH) 2100-021-112 NPT-SOL (LH) 2100-021-112
25 - 32 - - 25 - 32 - -
DN25 1” BSP-SAĞ (RH) 2100-021-211 1” 3/4” 25 100 60 80 35 170 # 76 50 68 # 4 DN25 1" BSP-SAĞ (RH) 2100-021-211 1" 3/4" 25 100 60 80 35 170 1/2''- 3/8'' - 1/4'' 3/4'' - 1/2'' 12 76 50 68 14 4.3
BSP-SOL (LH) 2100-021-212 BSP-SOL (LH) 2100-021-212
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2100-021-400 - # - 14 8 YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2100-021-400 - 33 - 14 8
NPT-SAĞ (RH) 2125-021-113 NPT-SAĞ (RH) 2125-021-113
NPT-SOL (LH) 2125-021-114 NPT-SOL (LH) 2125-021-114
25 - 41 - - 25 - 41 - -
DN32 1-1/4” BSP-SAĞ (RH) 2125-021-213 1-1/4” 1” 32 115 62 88 44.3 188 # 88 58 78 # 5.7 DN32 1-1/4” BSP-SAĞ (RH) 2125-021-213 1-1/4” 1" 32 115 62 88 44.3 188 3/4'' - 1/2'' - 3/8'' 1'' - 3/4'' 16 88 58 78 14 6
BSP-SOL (LH) 2125-021-214 BSP-SOL (LH) 2125-021-214
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2125-021-400 - # - 14 8 YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2125-021-400 - 43 - 14 8
NPT-SAĞ (RH) 2150-021-115 NPT-SAĞ (RH) 2150-021-115
NPT-SOL (LH) 2150-021-116 NPT-SOL (LH) 2150-021-116
28 - 46 - - 28 - 46 - -
DN40 1-1/2” BSP-SAĞ (RH) 2150-021-215 1-1/2” 1-1/4” 38 115 62 88 49 188 # 88 58 78 # 5.9 DN40 1-1/2” BSP-SAĞ (RH) 2150-021-215 1-1/2” 1-1/4” 38 115 62 88 49 188 1'' - 3/4'' - 1/2'' 1-1/4'' - 1'' 16 88 58 78 14 6.2
BSP-SOL (LH) 2150-021-216 BSP-SOL (LH) 2150-021-216
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2150-021-400 - # - 17 10 YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2150-021-400 - 48 - 17 10
NPT-SAĞ (RH) 2200-021-117 NPT-SAĞ (RH) 2200-021-117
NPT-SOL (LH) 2200-021-118 NPT-SOL (LH) 2200-021-118
29 - 65 - - 29 - 65 - -
DN50 2” BSP-SAĞ (RH) 2200-021-217 2” 1-1/2” 50 160 71 118 70 245 # 122 80 105 # 16 DN50 2" BSP-SAĞ (RH) 2200-021-217 2" 1-1/2” 50 160 71 118 70 245 1-1/4'' - 1'' - 1/4'' 1-1/2'' - 1-1/4'' 18 122 80 105 18 16.5
BSP-SOL (LH) 2200-021-218 BSP-SOL (LH) 2200-021-218
YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2200-021-400 - # - 17 10 YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2200-021-400 - 63 - 17 10
12 13
Montaj / Installation Vakum Kırıcılı Buhar Başlığı / Vacuum Breaker
G
M
2 10
F
8
6
3
9
U
4
E
H
1
5
K
T
B
C
Parça No Tanımlama / Description
Özellikler Specifications
V Y
1 Sfero Gövde / Nodular Cast Iron Housing
Tek Veya Çift Akışkan Geçişli / Single Or Double Fluid Transfer
Tek Akışlı / Monoflow 2 Döner Şaft / Rotary Shaft Operating Ranges
Çalışma Limitleri Karbon Grafit Yataklama Elemanlı / Carbon Graphite Bearing
3 Kapak / Cover
Components
4 Küresel Sızdırmazlık Elemanı / Spherical Seal Radyal Tip Gövde Bağlantılı / Radial Type Housing Connections
5 Alt Yataklama Elemanı / Lower Bearing Elements Maksimum Akışkan Basıncı / Maximum Fluid Pressure : ( P ) = 17 Bar Değiştirilebilir Sızdırmazlık Parçaları / Changeable Sealing Components
6 Üst Yataklama Elemanı / Upper Bearing Elements Maksimum Akışkan Sıcaklığı / Maximum Fluid Temperature : ( T ) = 200 °C
Diş Bağlantılı Ve Flanş Bağlantılı Seçenekler / Threaded Or Flange
7 Baskı Yayı / Compression Spring Maksimum Hız / Maximum Speed: ( Vg ) = 400 devir / dk. (Rev/ Min.)
Connection Alternatives
8 Kapak Segmanı / Cover Segment Özel Vakum Kırıcılı / Special Vacuum Valve
9 Klingerit Conta / Klingerit Gaskets 3000 Serisi Tek Akışlı / Monoflow Geliştirilmiş Vakum Önleme Sistemi / Improved Anti-Vacuum System
10 Sıkma Civatası / Clamping Bolt ŞAFT ÖLÇÜSÜ ŞAFT DİŞ TİPİ 1000 / Model No Değiştirilebilir Vakum Kırıcı Ve Parçaları / Modified Vacuum Valve
(Shaft Size) (Thread Type of Shaft)
And Parts
NPT-SAĞ (RH) 3100-021-111
NPT-SOL (LH) 3100-021-112
Sfero Döküm Gövde / Nodular Cast Housing
DN25 1”
BSP-SAĞ (RH) 3100-021-211
Yüksek Sıcaklığa Dayanıklı Özel Conta / With Special gasket resistance
BSP-SOL (LH) 3100-021-212
to high temperatures
NPT-SAĞ (RH) 3125-021-113 Paslanmaz Çelik Şaft / Stainless Steel Shaft
NPT-SOL (LH) 3125-021-114 Paslanmaz Yay / Stainless Steel Spring
DN32 1-1/4”
YEDEK PARÇA LİSTESİ / SPARE PARTS LIST BSP-SAĞ (RH) 3125-021-213
No Ürün / Product 2037 2050 2075 2100 2125 2150 2200 BSP-SOL (LH) 3125-021-214
2037-K-BSP-RH 2050-K-BSP-RH 2075-K-BSP-RH 2100-K-BSP-RH 2125-K-BSP-RH 2150-K-BSP-RH 2200-K-BSP-RH NPT-SAĞ (RH) 3150-021-115
2037-K-BSP-LH 2050-K-BSP-LH 2075-K-BSP-LH 2100-K-BSP-LH 2125-K-BSP-LH 2150-K-BSP-LH 2200-K-BSP-LH NPT-SOL (LH) 3150-021-116
1 Grup /Group DN40 1- /2”
1
2037-K-NPT-RH 2050-K-NPT-RH 2075-K-NPT-RH 2100-K-NPT-RH 2125-K-NPT-RH 2150-K-NPT-RH 2200-K-NPT-RH BSP-SAĞ (RH) 3150-021-215
2037-K-NPT-LH 2050-K-NPT-LH 2075-K-NPT-LH 2100-K-NPT-LH 2125-K-NPT-LH 2150-K-NPT-LH 2200-K-NPT-LH BSP-SOL (LH) 3150-021-216
2 Tamir Kiti - 1 / Repair Kit - 1 2037-021 2050-021 2075-021 2100-021 2125-021 2150-021 2200-021
3 Tamir Kiti - 2 / Repair Kit - 2 2037-021 2050-021 2075-021 2100-021 2125-021 2150-021 2200-021 B C D E F G H I K M T U V Y KG
3/4” 3/8” 25 8 53 28 143 35 172 30 14 104 64 48 3.5
1” 1/2” 32 10 62 33 167 45 200 41 16 118 69 55 5.7
Not : Grup ( Tüm iç takım grubu ), Tamir Takımı 1 ( Şaft hariç iç ekipmanlar ) ve Tamir Takımı 2 ( Karbon Yataklama ve Karbon Sızdırmazlık Elemanları )
1-1/4” 3/4” 38 11 66 36 183 52 223 46 16 124 74 65 7.3
Note : Group (Full package ), Repair Kit 1 ( Inside Equipment Except Shaft and Bearing ), Repair Kit 2 ( Rotary and Stationary seal faces)
14 15
Kızgın Yağ Başlığı / Rotary Joint For Hot Oil Tek Akışlı / Monoflow
T U
V
C
D A I
Z
E
G
Y
F
B
H
K
C
L
D A
N P
Özellikler Specifications B
F
18 19
Çift Akışlı / Duoflow Montaj /Installation
T U
C M
V
S R
D A I
Z
E
G
Y
B
H
K
RT-BB
BUHAR İÇİN DÖNER
BAĞLANTI ELEMANLARI
E
C A I
G
D
60°
1X3
B
H F
22 23
Montaj / Installation Su Makarası / Steady Casting Lines Rotary Joints For Water
RT-HB
HAVA İÇİN DÖNER
BAĞLANTI ELEMANLARI
1 Grup /Group
4025-K-BSP-LH 4037-K-BSP-LH 4050-K-BSP-LH 4075-K-BSP-LH 4100-K-BSP-LH Çalışma Limitleri Operating Ranges
4025-K-NPT-RH 4037-K-NPT-RH 4050-K-NPT-RH 4075-K-NPT-RH 4100-K-NPT-RH
4025-K-NPT-LH 4037-K-NPT-LH 4050-K-NPT-LH 4075-K-NPT-LH 4100-K-NPT-LH
2 Tamir Kiti - 1 / Repair Kit - 1 4025-027 4037-027 4050-027 4075-027 4100-027 Maksimum Hava Basıncı / Maximum Air Pressure : ( P ) = 10 Bar
3 Tamir Kiti - 2 / Repair Kit - 2 4025-07 4037-027 4050-027 4075-027 4100-027 Maksimum Hava Sıcaklığı / Maximum Air Temperature : ( T ) = 120 °C
Maksimum Hız / Maximum Speed: ( Vg ) = Dn 100 Devir / Dk.
(Rev/ Min.)
Not : Grup ( Tüm iç takım grubu ) , Tamir Takımı 1 ( Şaft rulman hariç iç ekipmanlar ) ve 2 ( Sızdırmazlık yüzeyleri Döner + Sabit )
Note : Group (Full package ) , Repair Kit 1 ( Inside Equipment Except Shaft and Bearing ) , Repair Kit 2 ( Rotary and Stationary seal faces)
24 25
Tek Akışlı / Monoflow
F E
K
45°
45° T
D1
D
R
C
N
H
B
G S min
F E
45°
45° K
T
D1
P
D
R
C
ROTASEAL
N
H
G Smin
B
L
M
26
Rota Sızdırmazlık Elemanları
San. ve Tic. Ltd. Şti.
İkitelli Org. San. Bölg. Demirciler San. Sit.
E-1 Blok No: 350 Başakşehir / İSTANBUL
T: +90 212 549 7325 F: +90 212 549 94 46
E: info@rotasizdirmazlik.com
W: www.rotasizdirmazlik.com
W: www.kosgeb.gov.tr
14 / 11 / 2016
MAKROMAT BASIM SAN.
ve TİC. LTD. ŞTİ.