Listado Valvulas, Codos,...

Racord
1
Unión /Raccord /Junção/ Raccordo
MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL 2

DIN
Macho ciego
DN
10
AISI 304L € AISI 316L
21011011
€
8,38
Macho soldar
Welding male
DN
10
AISI 304L € AISI 316L
21031010
€
*
Blind male 3
15 21011016 8,80 15 21031015 *
20 21011021 12,30 20 21031020 *
25 1011026 6,19 21011026 7,81 25/1″ 21031025 *
32 1011033 7,75 21011033 9,86 32/1¼″ 21031032 * 4
40 1011041 9,00 21011041 10,48 40/1½″ 21031040 *
50 1011051 10,33 21011051 12,38 50/2″ 21031050 *
65 1011066 17,00 21011066 23,52 65/2½″ 21031065 *
80
100
1011081
1011101
24,00
34,40
21011081
21011101
33,19
46,35
3″
80
21031300
21031080
*
*
5
125 1011125 72,90 21011125 125,60 100/4″ 21031100 *
Fig.1031
150 1011150 100,95 21011150 167,80 Fig.1011
DN AISI 304L € AISI 316L € Macho mandrinar DN AISI 304L € AISI 316L € Casquillo soldar
6
10 21001010 12,30 Expanding male 10 21012011 5,25 Welding liner
15 21001015 12,30 15 21012016 5,25

20 21001020 12,55 20 21012021 6,70
25 1001025 8,50 21001025 15,30 25 1012026 4,50 21012026 6,62 7
32 1001032 9,60 21001032 17,10 32 1012033 5,50 21012033 7,90
40 1001040 11,60 21001040 19,60 40 1012041 7,00 21012041 9,25
50 1001050 16,55 21001050 28,35 50 1012051 8,14 21012051 11,00
65 1001065 25,75 21001065 41,95 65 1012066 11,45 21012066 16,19 8
80 1001080 32,60 21001080 53,70 80 1012081 16,25 21012081 24,76
100 1001100 48,85 21001100 76,70 100 1012101 24,80 21012101 39,45
125 1001125 * 21001125 * 125 1012125 44,50 21012125 73,00
150 1001150 * 21001150 * 150 1012150 69,75 21012150 92,85
Fig.1001 Fig.1012
9
* A consultar / to be consulted
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
Para más información consultar el catálogo general
15
For further information, please, consult the general catalogue 1
Ed.03-09
Racord
1
Unión /Raccord /Junção/ Raccordo
DN AISI 304L € AISI 316L € DN AISI 304L € AISI 316L € Casquillo ciego
2
Casquillo mandrinar Blind liner
10 21002010 9,30 Expanding liner
10 21032010 *
15 21002015 9,30 15 21032015 *
20 21002020 10,05 20 21032020 *
25 1002025 6,55 21002025 10,55 25 21032025 * 3
32 1002032 7,70 21002032 13,20 32 21032032 *
40 1002040 9,80 21002040 15,50 40 21032040 *
50 1002050 12,20 21002050 20,20 50 21032050 *
65
80
1002065
1002080
17,70
23,80
21002065
21002080
28,35
39,30
65
80
21032065
21032080
*
*
4
100 1002100 35,25 21002100 59,00 100 21032100 *
125 1002125 * 21002125 * 125 21032125 *
150 1002150 * 21002150 * Fig.1002 150 21032150 * Fig.1032
5
DN AISI 304L € AISI 316L € Tuerca DN AISI 304L € AISI 316L € Tuerca ciega
10 1003010 7,55 Nut 10 1023010 13,20 Blind nut
15 1003015 7,55 15 1023015 13,20

20 1003020 9,30 20 1023020 14,15 6
25 1003025 7,90 25 1023025 12,05
32 1003032 8,75 32 1023032 12,05
40 1003040 9,50 40 1023040 12,10
50
65
1003050
1003065
11,25
17,25
50
65
1023050
1023065
16,35
24,35
7
80 1003080 25,35 80 1023080 32,29
100 1003100 32,50 100 1023100 50,00
125 1003125 77,30 125 1023125 90,85
150 1003150 100,00 Fig.1003 150 1023150 104,76 Fig.1023
8
DN AISI 304L € AISI 316L € Tuerca ciega con pivote DN AISI 304L € AISI 316L € Cadena
10 1024010 15,53 Blind nut with boss 10 1027010 2,44 Chain
15 1024015 15,53 15 1027015 2,44 9

20 1024020 16,64 20 1027020 2,44
25 1024025 14,18 25 1027025 3,19
32 1024032 14,18 32 1027032 3,4
40
50
1024040
1024050
14,24
19,23
40
50
1027040
1027050
3,54
4,76
10
65 1024065 28,64 65 1027065 4,9
80 1024080 37,98 80 1027080 5,44
100 1024100 58,82 100 1027100 5,99
125 1024125 106,88 125 1027125 7,33
11
150 1024150 131,25 Fig.1024 150 1027150 10,16 Fig.1027
* A consultar / to be consulted 12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Racord
1
Unión / Raccord / Junção / Raccordo
DN MVQ € VITON € NBR € EPDM € PTFE €

Junta racord 2
Union seal
10 1004010 1,27 1006010 3,29 1007010 0,28 1008010 0,48 1010010 1,25
15 1004015 1,39 1006015 3,58 1007015 0,3 1008015 0,52 1010015 1,58
20 1004020 1,51 1006020 3,58 1007020 0,34 1008020 0,58 1010020 2,23
25 1004025 1,57 1006025 3,65 1007025 0,38 1008025 0,59 1010025 2,96
3
32 1004032 1,69 1006032 4,46 1007032 0,41 1008032 0,63 1010032 3,49
40 1004040 1,98 1006040 4,95 1007040 0,44 1008040 0,7 1010040 4,39
50 1004050 2,6 1006050 6,45 1007050 0,53 1008050 0,88 1010050 6,56
65 1004065 3,35 1006065 9,2 1007065 0,82 1008065 1,28 1010065 10,14 4
80 1004080 4,1 1006080 10,51 1007080 1,06 1008080 1,59 1010080 12,19
100 1004100 5,95 1006100 17,11 1007100 1,89 1008100 2,4 1010100 17,69
125 1004125 10,32 1006125 32,09 1007125 2,47 1008125 4,67 1010125 28,89
150 1004150 11,88 1006150 36,47 1007150 3,78 1008150 5,43 1010150 29,91 Fig.1008
5
DN MVQ € NBR € EPDM € VITON € Junta plana tuerca ciega
10 1026010 1,38 1029010 1,25 1029010E 1,38 1028010 7,16 Nut seal disc
15 1026015 1,57 1029015 1,43 1029015E 1,57 1028015 8,19

6
20 1026020 1,89 1029020 1,43 1029020E 1,78 1028020 9,05
25 1026025 2,23 1029025 1,84 1029025E 2,06 1028025 10,62
32 1026032 2,88 1029032 2,11 1029032E 2,67 1028032 13,33
40 1026040 3,29 1029040 2,86 1029040E 3,09 1028040 15,81 7
50 1026050 4,2 1029050 2,86 1029050E 3,92 1028050 19,84
65 1026065 7 1029065 6,13 1029065E 6,53 1028065 33,68
80 1026080 9,15 1029080 7,65 1029080E 8,45 1028080 43,24
100
125
1026100
1026125
11,77
17,8
1029100
1029125
12,02
12,69
1029100E
1029125E
10,85
18,86
1028100
1028125
58,87
64,29
8
150 1026150 25,91 1029150 13,45 1029150E 26,72 1028150 90,58 Fig.1029
9
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Racord
1

SMS
DN AISI 304L € AISI 316L € Macho soldar
Welding male
DN AISI 304L € AISI 316L € Casquillo soldar
Welding liner 3
25 21611026 * 25 21612026 *
38 21611039 * 38 21612039 *
51 21611052 * 51 21612052 *
63,5 21611063 * 63,5 21612063 * 4
76 21611077 * 76 21612077 *
104 21611104 * 104 21612104 *
Fig.1611 Fig.1612
5
DN AISI 304L € AISI 316L €

Tuerca ciega sin pivote
DN AISI 304L € AISI 316L € Tuerca
Nut 6
Blind nut
25 1623025 * 25 1603025 *
38 1623038 * 38 1603038 *
51
63
1623051
1623063
*
*
51 1603051
63,5 1603063
*
*
7
76 1623076 * 76 1603076 *
104 1623104 * 104 1603104 *
Fig.1623 Fig.1603 8

Tuerca ciega con pivote
9
Blind nut with boss
25 1624025 *
38 1624038 *
51 1624051 * 10
63 1624063 *
76 1624076 *
104 1624104 *
Fig.1624
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Racord
1
2
DN AISI 304L € AISI 316L € Cadena DN EPDM € Junta plana tuerca ciega
25 1027025 * Chain 25 1629025E * Nut seal disc
38 1027040 * 38 1629038E *
51 1027050 * 51 1629051E * 3
63 1027065 * 63,5 1629063E *
76 1027080 * 76 1629076E *
104 1027100 * 104 1629104E *
4
Fig.1027 Fig.1629
DN SILICONA € VITON € NBR € EPDM € Junta racord

Union seal
5
25 1604025 * 1606025 * 1607025 * 1608025 *
38 1604038 * 1606038 * 1607038 * 1608038 *
51 1604051 * 1606051 * 1607051 * 1608051 *
63,5 1604063 * 1606063 * 1607063 * 1608063 * 6
76 1604076 * 1606076 * 1607076 * 1608076 *
104 1604104 * 1606104 * 1607104 * 1608104 *
Fig.1608
7
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Racord
1

CLAMP DIN
DN AISI 304L € AISI 316L € Casquillo CLAMP
CLAMP ferrule 3
10 21712010 6,50
15 21712015 6,00
20 21712020 5,86
25 21712025 6,24 4
32 21712032 6,24
40 21712040 7,40
50 21712050 8,29
65
80
21712065
21712080
14,52
20,90
5
100 21712102 22,95
Fig.1712
6
DN AISI 304L € AISI 316L € Casquillo ciego DN AISI 304L € AISI 316L € Abrazadera CLAMP
Solid end cap Heavy duty CLAMP
10 21732020 * 10 1703010 9,25

15 21732020 * 15 1703010 9,25 7
20 21732020 * 20 1703010 9,25
25 21732100 * 25 1703100 12,15
32 21732100 * 32 1703100 12,15
40 21732100 * 40 1703100 12,15 8
50 21732200 * 50 1703200 14,25
65 21732300 * 65 1703300 17,95
80 21732080 * 80 1703080 20,25
100 21732400 * 100 1703400 23,55
Fig.1732 Fig.1703
9
DN MVQ € NBR € EPDM € PTFE € Junta racord CLAMP

CLAMP gasket 10
10 1704010 3,35 1707010 1,4 1708010 2,06 1710010 8,98
15 1704015 3,35 1707015 1,41 1708015 2,06 1710015 8,98
20 1704020 3,35 1707020 1,41 1708020 2,19 1710020 8,98
25
32
1704025
1704032
3,78
3,78
1707025
1707032
1,95
1,96
1708025
1708032
2,26
2,26
1710025
1710032
9,15
9,63
11
40 1704040 3,78 1707040 2,06 1708040 2,26 1710040 9,72
50 1704050 4,14 1707050 3,06 1708050 3,27 1710050 16,55
65 1704065 4,87 1707065 4,06 1708065 3,6 1710065 19,43
80 1704080 5,46 1707080 5,45 1708080 4 1710080 23,05
12
100 1704101 9,19 1707101 6,16 1708101 6,86 1710101 24,86
Fig.1708
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Racord
1

CLAMP OD
DN AISI 304L € AISI 316L € Casquillo CLAMP
CLAMP ferrule
DN AISI 304L € AISI 316L € Clamp CLAMP corto
Short CLAMP ferrule 3
½” ½” 21722012 5,25
¾” ¾” 21722034 5,25
1” 1712100 5,69 21712100 7,44 1” 1722100 4,54 21722100 6,60
1½” 1712112 5,69 21712112 7,43 1½” 1722112 4,54 21722112 6,60 4
2” 1712200 7,81 21712200 10,10 2” 1722200 5,58 21722200 7,14
2½” 1712212 10,23 21712212 15,25 2½” 1722212 6,42 21722212 8,76
3” 1712300 11,08 21712300 15,43 3” 1722300 8,42 21722300 11,24
4” 1712400 16,08 21712400 22,14
Fig.1712
4” 1722400 11,92 21722400 18,70
Fig.1722
5
DN AISI 304L € AISI 316L € Abrazadera CLAMP DN AISI 304L € AISI 316L € Casquillo ciego
Heavy duty CLAMP
Solid end cap 6
½” 1703012 9,15 ½” 21732012 *
¾” 1703012 9,15 ¾” 21732012 *
1” 1703100 12,15 1” 21732100 *
1½”
2”
1703100
1703200
12,15
14,25
1½”
2”
21732100
21732200
*
*
7
2½” 1703212 16,05 2½” 21732212 *
3” 1703300 17,95 3” 21732300 *
4” 1703400 23,55 4” 21732400 *
Fig.1703 Fig.1732 8
DN AISI 304L € AISI 316L € Manguito manguera CLAMP

Hose adapter
9
¾” 21772034 *
1” 21772100 *
1½”
2”
21772112
21772200
*
*
10
2½” 21772212 *
3” 21772300 *
4” 21772400 *
Fig.1772 11
DN MVQ € VITON € NBR € EPDM € PTFE € Junta racord CLAMP
½” 1704012 3,22 1706012 5,85 1707012 2,26 1708012 2,23 1710012 7,94
CLAMP gasket
12
¾” 1704034 3,34 1706034 6,02 1707034 2,34 1708034 2,34 1710034 7,94
1” 1704100 3,55 1706100 15,97 1707100 2,06 1708100 2,26 1710100 10,86
1½” 1704112 3,55 1706112 16,05 1707112 2,06 1708112 2,26 1710112 9,95
2” 1704200 4,09 1706200 16,13 1707200 3,06 1708200 3,27 1710200 12,54
13
2½” 1704212 4,87 1706212 19,72 1707212 4,17 1708212 3,92 1710212 17,3
3” 1704300 5,46 1706300 22,31 1707300 4,91 1708300 4,68 1710300 19,98
4” 1704400 9,19 1706400 29,59 1707400 6,94 1708400 6,94 1710400 25,41
Fig.1708 14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Racord
1
DN AISI 304L € AISI 316L € Union doble M/M DN AISI 304L € AISI 316L € Union doble M/T
2
25 10111025 * 210111025 * Union male/male 25 10113025 * 210113025 * Union male/nut
32 10111032 * 210111032 * 32 10113032 * 210113032 *

40 10111040 * 210111040 * 40 10113040 * 210113040 *
50 10111050 * 210111050 * 50 10113050 * 210113050 * 3
65 10111065 * 210111065 * 65 10113065 * 210113065 *
80 10111080 * 210111080 * 80 10113080 * 210113080 *
100 10111100 * 210111100 * 100 10113100 * 210113100 *
Fig.10111 Fig.10113
4
DN AISI 304L € AISI 316L € Union doble T/T
Union nut/nut
25
32
10033025
10033032
*
*
210033025
210033032
*
*
5
40 10033040 * 210033040 *
50 10033050 * 210033050 *
65 10033065 * 210033065 *
80 10033080 * 210033080 * 6
100 10033100 * 210033100 *
Fig.10033
7
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Accesorios
1
Fittings /Accessoires /Acessori/ Acessórios
2
DIN
DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º mate
10 22100010 7,1 Welding bend 90º 10 122100010 * Welding bend 90º mat
15 22100015 6,95 15 122100015 * 3

20 22100020 8,2 20 122100020 *
25 2100025 5,48 22100025 8,10 25 122100025 *
32 2100032 7,14 22100032 9,00 32 122100032 *
40
50
2100040
2100050
7,29
9,67
22100040
22100050
10,75
13,67
40
50
122100040
122100050
*
*
4
65 2100065 16,67 22100065 20,95 65 122100065 *
80 2100080 24,00 22100080 30,00 80 122100080 *
100 2100100 35,50 22100100 45,38 100 122100100 *
125 2100125 * 22100125 * 5
150 2100150 * 22100150 * Fig.2100 Fig.2100
DN AISI 304 € AISI 316L € Codo mandrinar 90º DN AISI 304 € AISI 316L € Codo 90º M/S 6
10 22000010 8,75 Expanding bend 90º 10 22110010 * Bend 90º male/weld
15 22000015 8,75 15 22110015 *

20 22000020 8,65 20 22110020 *
25
32
2000025
2000032
8,09
9,25
22000025
22000032
10,5
12,6
25
32
22110025
22110032
*
*
7
40 2000040 11,71 22000040 14,15 40 22110040 *
50 2000050 15,81 22000050 21,05 50 22110050 *
65 2000065 25,24 22000065 36 65 22110065 *
80 2000080 37,50 22000080 52,3 80 22110080 * 8
100 2000100 56,00 22000100 77,5 Fig.2000 100 22110100 * Fig.2110
DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º M/M DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º M/T 9
10 22111010 * bend 90º male ends 10 22113010 * bend 90º male/nut
15 22111015 * 15 22113015 *
20 22111020 * 20 22113020 *
25
32
22111025
22111032
*
*
25
32
22113025
22113032
*
*
10
40 22111040 * 40 22113040 *
50 22111050 * 50 22113050 *
65 22111065 * 65 22113065 *
80 22111080 * 80 22113080 *
11
100 22111100 * Fig.2111 100 22113100 * Fig.2113
DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º

Casquillo/S
12
10 22120010 * bend 90º liner/weld
15 22120015 *
20 22120020 *
25
32
22120025
22120032
*
*
13
40 22120040 *
50 22120050 *
65 22120065 *
80 22120080 *
14
100 22120100 * Fig.2120
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Accesorios
1
DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º T/T DN AISI 304 € AISI 316L € Curvas soldar 180º
2
10 22133010 * bend 90º nut/nut 10 2800010 * 22800010 * Welding bend 180º
15 22133015 * 15 2800015 * 22800015 *

20 22133020 * 20 2800020 * 22800020 *
25 22133025 * 25 2800025 * 22800025 * 3
32 22133032 * 32 2800032 * 22800032 *
40 22133040 * 40 2800040 * 22800040 *
50 22133050 * 50 2800050 * 22800050 *
65
80
22133065
22133080
*
*
65
80
2800065
2800080
*
*
22800065
22800080
*
*
4
100 22133100 * Fig.2133 Fig.2800
SMS 5
DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º
Welding bend 90º
25 322600025 * 3222600025 * 6
38 322600038 * 3222600038 *
51 322600051 * 3222600051 *
63,5 322600063 * 3222600063 *
76 322600076
104 322600104
*
*
3222600076
3222600104
*
*
7
(R150) (R150)
104 32100100 * 322100100 *
(R100) (R100)
Fig.22600
8
OD / CLAMP 9
DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º DN AISI 304 € AISI 316L € Codo CL 90º
Welding bend 90º Bend 90º CL
1” 222800100 6,5 1” 22117100 *

1½” 222800112 9,5 1½” 22117112 * 10
2” 222800200 14,48 2” 22117200 *
2½” 222800212 26,76 2½” 22117212 *
3” 222800300 37,00 3” 22117300 *
4” 222800400 66,00 4” 22117400 * 11
Fig.22800 Fig.2117
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Accesorios
1
2
DIN
DN AISI 304 € AISI 316L € Te soldar 90º DN AISI 304 € AISI 316L € Te soldar mate
10 23000010 12,45 Welding tee 90º 10 123000010 * Welding tee mat
15
20
23000015
23000020
12,45
14,5
15
20
123000015
123000020
*
*
3
25 3000025 8,35 23000025 11,9 25 123000025 *
32 3000032 12,15 23000032 15,9 32 123000032 *
40 3000040 12,65 23000040 16,3 40 123000040 *
50 3000050 16,67 23000050 21,4 50 123000050 * 4
65 3000065 27,14 23000065 37,0 65 123000065 *
80 3000080 37,95 23000080 44,15 80 123000080 *
100 3000100 52,00 23000100 66,6 100 123000100 *
125 3000125 * 23000125 * 5
150 3000150 * 23000150 * Fig.3000 Fig.3000
DN
10
AISI 304 € AISI 316L
23111010
€
*
Te M/M/M
Tee male ends
DN
10
23333010
€
*
Te T/T/T
Tee nut/nut/nut
6
15 23111015 * 15 23333015 *
20 23111020 * 20 23333020 *
25 23111025 * 25 23333025 *
32 23111032 * 32 23333032 * 7
40 23111040 * 40 23333040 *
50 23111050 * 50 23333050 *
65 23111065 * 65 23333065 *
80 23111080 * 80 23333080 * 8
100 23111100 * Fig.3111 100 23333100 * Fig.3333
DN
10
230000010
€
*
Cruz soldar
Welding cross piece
DN AISI 304 € AISI 316L €
Te con val. de mariposa
M/M/M
9
3-way butterfly Val.
15 230000015 * 25 4202025EN * 24202025EN *
Male ends
20 230000020 * 32 4202032EM * 24202032EM *
25
32
230000025
230000032
*
*
40
50
4202040EM
4202050EM
*
*
24202040EM
24202050EM
*
*
10
40 230000040 * 65 4202065EM * 24202065EM *
50 230000050 * 80 4202080EM * 24202080EM *
65 230000065 * 100 4202100EM * 24202100EM *
80 230000080 * 11
100 230000100 * Fig.30000 Fig.4202
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Accesorios
1
DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 2 val. mariposa DN AISI 304 € AISI 316L € Te con val. de mariposa 2
M/M/M M/M/M
3-way butterfly Val. 3-way butterfly val.
Male ends Male end
25 4203025EN * 24203025EN * 25 4201025EN * 24201025EN *
32
40
4203032EM
4203040EM
*
*
24203032EM
24203040EM
*
*
32
40
4201032EM
4201040EM
*
*
24201032EM
24201040EM
*
*
3
50 4203050EM * 24203050EM * 50 4201050EM * 24201050EM *
65 4203065EM * 24203065EM * 65 4201065EM * 24201065EM *
80
100
4203080EM
4203100EM
*
*
24203080EM
24203100EM
*
*
80
100
4201080EM
4201100EM
*
*
24201080EM
24201100EM
*
*
4
Fig.4203 Fig.4201
DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 2 val. de mariposa DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 3 val. de mariposa
M/M/M
5
M/M/M
3-way butterfly Val.Male
3-way butterfly V.Male ends
ends
25 4204025EN * 24204025EN * 25 4205025EN * 24205025EN *
32
40
4204032EM
4204040EM
*
*
24204032EM
24204040EM
*
*
32
40
4205032EM
4205040EM
*
*
24205032EM
24205040EM
*
*
6
50 4204050EM * 24204050EM * 50 4205050EM * 24205050EM *
65 4204065EM * 24204065EM * 65 4205065EM * 24205065EM *
80 4204080EM * 24204080EM * 80 4205080EM * 24205080EM *
100 4204100EM * 24204100EM * 100 4205100EM * 24205100EM * 7
Fig.4204 Fig.4205
8
SMS
DN AISI 304 € AISI 316L € Te soldar corta
Short welding tee
25 33600025 * 323600025 *
9
38 33600038 * 323600038 *
51 33600051 * 323600051 *
63,5 33600063 * 323600063 *
76 33600076 * 323600076 * 10
104 33600104 * 323600104 *
Fig.3600 11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Accesorios
1
2
OD / CLAMP
DN AISI 304 € AISI 316L € Te soldar
1” 238000100 13
Welding tee
3
1½” 238000112 16,15
2” 238000200 25,24
2½” 238000212 31,1
3” 238000300 35,9 4
4” 238000400 74
Fig.38000 5
DN AISI 304 € AISI 316L € Te CL/CL/CL
1” 23117100 *
Tee clamp ends
6
1½” 23117112 *
2” 23117200 *
2½” 23117212 *
3” 23117300 * 7
4” 23117400 *
Fig.3117 8
DN AISI 304 € AISI 316L € DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 1 val. de mariposa
Cruz soldar
CL/CL/CL
1” 230000101 *
Welding cross piece
1” 24271100EN *
3-way butterfly Val.CL end 9
1½” 230000112 * 1½” 24271112EM *
2” 230000200 * 2” 24271200EM *
2½” 230000212 * 2½” 24271212EM *
3” 230000300 * 3” 24271300EM * 10
4” 230000400 * 4” 24271400EM *
Fig.230000 Fig.4271 11
DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 1 val. de mariposa
CL/CL/CL
1” 24272100EN *
3-way butterfly Val.CL end 12
1½” 24272112EM *
2” 24272200EM *
2½” 24272212EM *
3” 24272300EM * 13
4” 24272400EM *
Fig.4272 14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Accesorios
1
DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 2 val. de mariposa DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 2val. de mariposa 2
CL/CL/CL CL/CL/CL
3-way butterfly Val.CL end 3-way butterfly Val.CLend
1” 24273100EN * 1” 24274100EN *
1½” 24273112EM * 1½” 24274112EM *
2” 24273200EM * 2” 24274200EM * 3
2½” 24273212EM * 2½” 24274212EM *
3” 24273300EM * 3” 24274300EM *
4” 24273400EM * 4” 24274400EM *
4
Fig.4273 Fig.4274
DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 2val. de mariposa 5

CL/CL/CL
3-way butterfly Val.CL end
1” 24275100EN *
1½” 24275112EM *
2” 24275200EM * 6
2½” 24275212EM *
3” 24275300EM *
4” 24275400EM *
7
Fig.4275
8
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Accesorios
1
2
DIN
DN AISI 316L € Reducción concent. soldar DN AISI 316L € Reducción conc. soldar mate
15-10 21300006 4,10

Welding concentric reducer
15-10 121300006 *
Welding conc. reducer mat
3
20-15 21300007 5,90 20-15 121300007 *
25-15 21300008 6,35 25-15 121300008 *
25-20 21300009 6,35 25-20 121300009 *
32-20 21300012 7,00 32-20 121300012 *
4
32-25 21300011 7,14 32-25 121300011 *
40-20 21300014 8,80 40-20 121300014 *
40-25 21300016 8,80 40-25 121300016 *
40-32 21300021 8,86 40-32 121300021 * 5
50-25 21300024 10,48 50-25 121300024 *
50-32 21300026 10,48 50-32 121300026 *
50-40 21300033 9,48 50-40 121300033 *
65-32 21300039 18,43 65-32 121300039 * 6
65-40 21300041 15,24 65-40 121300041 *
65-50 21300051 13,57 65-50 121300051 *
80-40 21300064 29,00 80-40 121300064 *
80-50 21300066 22,62 80-50 121300066 * 7
80-65 21300081 18,75 80-65 121300081 *
100-50 21300099 42,50 100-50 121300099 *
100-65 21300101 32,38 100-65 121300101 *
100-80 21300126 25,71 100-80 121300126 *
*
8
Fig.1300 * Fig.1300
DN AISI 316L €
Reducción excent. soldar
20-15 21340007 12,98

Welding eccen. reducer
9
25-15 21340008 14,31
25-20 21340009 14,08
32-20 21340012 15,92
32-25 21340011 15,92 10
40-25 21340016 20,60
40-32 21340021 20,25
50-25 21340024 25,15
50-32
50-40
21340026
21340033
25,15
25,96
11
65-40 21340041 37,38
65-50 21340051 37,50
80-40 21340064 42,92
80-50 21340066 44,42 12
80-65 21340081 41,77
100-65 21340101 57,69
100-80 21340126 57,69
13
Fig.1340
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Accesorios
1
2
DN AISI 304L € AISI 316L € Reducción M/M DN AISI 304L € AISI 316L € Reducción M/T
Reduction male ends Reduction male/nut
32-25 21311011 * 32-25 21313011 * 3

40-25 21311016 * 40-25 21313016 *
40-32 21311021 * 40-32 21313021 *
50-32 21311026 * 50-32 21313026 *
50-40 21311033 * 50-40 21313033 * 4
65-40 21311041 * 65-40 21313041 *
65-50 21311051 * 65-50 21313051 *
80-50 21311066 * 80-50 21313066 *
80-65
100-65
21311081
21311101
*
*
80-65
100-65
21313081
21313101
*
*
5
100-80 21311126 * 100-80 21313126 *
Fig.1311 Fig.1313
6
DN AISI 304L € AISI 316L € Reducción T/M DN AISI 304L € AISI 316L € Reducción T/T
Reduction nut/male Reduction nut/nut
32-25 21331011 * 32-25 21333011 *

40-25 21331016 * 40-25 21333016 * 7
40-32 21331021 * 40-32 21333021 *
50-32 21331026 * 50-32 21333026 *
50-40 21331033 * 50-40 21333033 *
65-40 21331041 * 65-40 21333041 * 8
65-50 21331051 * 65-50 21333051 *
80-50 21331066 * 80-50 21333066 *
80-65 21331081 * 80-65 21333081 *
100-65
100-80
21331101
21331126
*
*
100-65
100-80
21333101
21333126
*
*
9
Fig.1331 Fig.1333
10
OD / CLAMP
DN AISI 316L € Reducción concent. soldar DN AISI 316L € Reducción excent. soldar
Welding concentric reducer Welding eccen. reducer
11
1 ½”-1” 213570016 10,00 1 ½”-1” 213670016 19,73
2”-1” 213570024 47,88 2”-1” 213670024 35,19
2”-1 ½” 213570033 17,71 2”-1 ½” 213670033 29,60
2 ½”-1”
2 ½”-1 ½”
213570035
213570039
25,15
12,64
2 ½”-1”
2 ½”-1 ½”
213670035
213670039
36,46
34,90
12
2 ½”-2” 213570051 20,94 2 ½”-2” 213670051 28,50
3”-1” 213570062 38,65 3”-1” 213670062 55,79
3”-1 ½” 213570064 54,23 3”-1 ½” 213670064 54,92
3”-2” 213570066 32,09 3”-2” 213670066 47,60 13
3”-2 ½” 213570081 23,31 3”-2 ½” 213670081 34,90
4”-2” 213570099 63,46 4”-2” 213670099 111,35
4”-2 ½” 213570101 55,38 4”-2 ½” 213670101 73,27
4”-3” 213570126 50,19 4”-3” 213670126 69,23 14
Fig.13570 Fig.13670
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Válvula de Mariposa
1
Butterfly valve /Vanne papillon
Valvola a farfalla/ Válvula de borboleta
MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL DIN 2

DN AISI 304L € AISI 316L € V. Mariposa soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. Mariposa M/S
Butterfly valve weld Butterfly valve male/weld
10 4800010EN 142,64 24800010EN 153,74 ends 10 4810010EN 151,21 24810010EN 164,23
15 4800015EN 142,64 24800015EN 153,74 15 4810015EN 151,21 24810015EN 164,23
20 4800020EN 155,99 24800020EN 170,55 20 4810020EN 165,22 24810020EN 182,58 3
25 4800025EN 86,53 24800025EN 94,08 25 4810025EN 90,97 24810025EN 100,56
32 4800032EM 94,08 24800032EM 103,78 32 4810032EM 98,65 24810032EM 110,05
40 4800040EM 97,86 24800040EM 107,27 40 4810040EM 105,56 24810040EM 116,63
50 4800050EM 106,43 24800050EM 121,73 50 4810050EM 116,22 24810050EM 133,06 4
65 4800065EM 129,59 24800065EM 149,18 65 4810065EM 142,86 24810065EM 163,47
80 4800080EM 176,84 24800080EM 201,02 80 4810080EM 196,89 24810080EM 226,94
100 4800100EM 223,98 24800100EM 254,08 100 4810100EM 248,21 24810100EM 280,24
125 4800125EB 707,35 24800125EB 797,45 125 4810125EB 712,45 24810125EB 802,55 5
150 4800150EB 1095,97 24800150EB 1248,72 150 4810150EB 1101,07 24810150EB 1253,83
200 4800200EB 2541,38 24800200EB 2997,60 Fig.4800 Fig.4810
DN AISI 304L € AISI 316L € V. Mariposa M/M DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. Mariposa soldar
Butterfly valve male largo
10 4811010EN 159,78 24811010EN 174,73 ends Butterfly v.long weld end 6
15 4811015EN 159,78 24811015EN 174,73
20 4811020EN 174,62 24811020EN 194,62
25 4811025EN 95,41 24811025EN 107,04 25 4800026EN * 24800026EN *
32 4811032EM 102,03
40 4811040EM 113,27
24811032EM
24811040EM
116,33
126,02
32
40
4800033EM
4800041EM
*
*
24800033EM
24800041EM
*
*
7
50 4811050EM 126,02 24811050EM 144,39 50 4800052EM * 24800052EM *
65 4811065EM 152,65 24811065EM 177,76 65 4800066EM * 24800066EM *
80 4811080EM 215,61
100 4811100EM 268,72
24811080EM
24811100EM
252,86
302,67
80 4800081EM
100 4800101EM
*
*
24800081EM
24800101EM
*
*
8
125 4811125EB 717,55 24811125EB 807,65
150 4811150EB 1106,17 24811150EB 1258,93 Fig.4811 Fig.4800
DN AISI 304L € AISI 316L € Vál. de Mariposa M/T DN

Butterfly valve
AISI 304L € AISI 316L € Válv. de Mariposa T/S 9
Butterfly valve nut/weld
male/nut
25 4813025EN 138,16 24813025EN 150,00 25 4830025EN * 24830025EN *
32 4813032EM 148,78 24813032EM 161,79 32 4830032EM * 24830032EM *
40 4813040EM 157,14 24813040EM 170,61 40 4830040EM * 24830040EM * 10
50 4813050EM 177,70 24813050EM 197,55 50 4830050EM * 24830050EM *
65 4813065EM 221,02 24813065EM 243,67 65 4830065EM * 24830065EM *
80 4813080EM 288,88 24813080EM 320,97 80 4830080EM * 24830080EM *
100 4813100EM 373,83
125 4813125EB 926,99
24813100EM
24813125EB
427,86
1047,60
100 4830100EM
125 4830125EB
*
*
24830100EM
24830125EB
*
*
11
150 4813150EB 1375,41 24813150EB 1552,91 Fig.4813 150 4830150EB * 24830150EB * Fig.4830
DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. de Mariposa T/T DN AISI 304L € AISI 316L € Válv.Mariposa M/B PN-6
Butterfly valve nut/nut Butterfly v.male/flange
PN-6
12
25 4833025EN 180,92 24833025EN 192,96 25 4817025EN * 24817025EN *
32 4833032EM 192,45 24833032EM 207,24 32 4817032EM * 24817032EM *
40 4833040EM 201,02 24833040EM 215,20 40 4817040EM * 24817040EM *
50 4833050EM 229,39
65 4833065EM 285,92
24833050EM
24833065EM
250,71
309,59
50
65
4817050EM
4817065EM
*
*
24817050EM
24817065EM
*
*
13
80 4833080EM 360,92 24833080EM 389,08 80 4817080EM * 24817080EM *
100 4833100EM 475,20 24833100EM 536,63 100 4817100EM * 24817100EM *
125 4833125EB 1136,74 24833125EB 1287,55
150 4833150EB 1644,64 24833150EB 1846,89 Fig.4833 Fig.4817 14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
DN AISI 304L € AISI 316L € DN AISI 304L € AISI 316L € V.Mariposa Sandwich
V. Mariposa M/B PN-10
Butterfly v.male/flange
PN-10
Sandwich butterfly valve 2
25 4819025EN * 24819025EN * 25 4900025EB * 24900025EB *
32 4819032EM * 24819032EM * 32 4900032EB * 24900032EB *
40 4819040EM * 24819040EM * 40 4900040EB * 24900040EB *
50 4819050EM * 24819050EM * 50 4900050EB * 24900050EB * 3
65 4819065EM * 24819065EM * 65 4900065EB * 24900065EB *
80 4819080EM * 24819080EM * 80 4900080EB * 24900080EB *
100 4819100EM * 24819100EM * 100 4900100EB * 24900100EB *
125 4819125EB * 24819125EB * 125 4900125EB * 24900125EB *
150 4819150EB * 24819150EB * Fig.4819 150 4900150EB * 24900150EB * Fig.4900
4
SMS / OD
DN AISI 304L € AISI 316L € V. Mariposa soldar
Butterfly valve weld
DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. mariposa M/S
Butterfly valve
5
ends male/weld
25 40900100EN * 240900100EN * 25 40070100EN * 240070100EN *
38 40900112EM * 240900112EM * 38 40070112EM * 240070112EM *
51 40900200EM * 240900200EM * 51 40070200EM * 240070200EM * 6
63,5 40960212EM * 240960212EM * 63,5 40070212EM * 240070212EM *
76 40960300EM * 240960300EM * 76 40070300EM * 240070300EM *
101,6 40900400EM * 240900400EM * 101,6 40070400EM * 240070400EM *
104 4800100EM * 24800100EM * 104 40070104EM * 240070104EM * 7
Fig.40900 Fig.40070
DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. Mariposa M/M DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. Mariposa M/T 8
Butterfly valve male Butterfly valve
ends male/nut
25 40077100EN * 240077100EN * 25 40073100EN * 240073100EN *
38 40077112EM * 240077112EM * 38 40073112EM * 240073112EM *
51 40077200EM * 240077200EM * 51 40073200EM * 240073200EM * 9
63,5 40077212EM * 240077212EM * 63,5 40073212EM * 240073212EM *
76 40077300EM * 240077300EM * 76 40073300EM * 240073300EM *
101,6 40077400EM * 240077400EM * 101,6 40073400EM * 240073400EM *
104 40077104EM * 240077104EM * 104 40073104EM * 240073104EM * 10
Fig.40077 Fig.40073
Válv. Mariposa T/S

11
DN AISI 304L € AISI 316L € DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. Mariposa T/T
Butterfly valve
Butterfly valve nut/nut
nut/weld
25 40027100EN * 240027100EN * 25 40037100EN * 240037100EN *
38 40027112EM * 240027112EM * 38 40037112EM * 240037112EM * 12
51 40027200EM * 240027200EM * 51 40037200EM * 240037200EM *
63,5 40027212EM * 240027212EM * 63,5 40037212EM * 240037212EM *
76 40027300EM * 240027300EM * 76 40037300EM * 240037300EM *
101,6 40027400EM
104 40027104EM
*
*
240027400EM
240027104EM
*
*
101,6 40037400EM
104 40037104EM
*
*
240037400EM
240037104EM
*
*
13
Fig.40027 Fig.40037
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
CLAMP / OD 2
DN AISI 304L € AISI 316L € V. Mariposa soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. De mariposa CL/S
Butterfly valve CL/weld
ends
½” 40900012EN 142,64 240900012EN 153,74 ½” 40970012EN * 240970012EN *
¾” 40900034EN 142,64 240900034EN 153,68 ¾” 40970034EN * 240970034EN * 3
1” 40900100EN 86,53 240900100EN 94,08 1” 40970100EN * 240970100EN *
1 ½” 40900112EM 97,86 240900112EM 107,24 1 ½” 40970112EM * 240970112EM *
2” 40900200EM 106,43 240900200EM 121,73 2” 40970200EM * 240970200EM *
2 ½” 40960212EM 120,31 240960212EM 132,86 2 ½” 40970212EM * 240970212EM * 4
3” 40960300EM 143,84 240960300EM 160,56 3” 40970300EM * 240970300EM *
4” 40900400EM 223,98 240900400EM 254,08 4” 40970400EM * 240970400EM *
5” 40900500EB 707,35 240900500EB 797,45 5” 40970500EB * 240970500EB *
Fig.40900
6’’ 40900600EB 1095,97 240900600EB 1248,72 6’’ 40970600EB * 240970600EB * Fig.40970
5
DN AISI 304L € AISI 316L € V. Mariposa CL/CL DN AISI 304L € AISI 316L
Butterfly valve CL
ends
½” 42900012EN 159,78 242900012EN 174,73
¾” 42900034EN 159,78 242900034EN 174,73 6
1” 42900100EN 95,41 242900100EN 107,04
1 ½” 42900112EM 113,27 242900112EM 126,02
2” 42900200EM 126,02 242900200EM 144,39
2 ½” 42960212EM 135,71 242960212EM 156,02 7
3” 42960300EM 161,71 242960300EM 183,93
4” 42900400EM 268,72 242900400EM 302,67
5” 42900500EB 717,55 242900500EB 807,65
6’’ 42900600EB 1106,17 242900600EB 1258,93 8
8” 42900800EB * 242900800EB 2748,83 Fig.42900
MACON
Válvula de mariposa
9
DN AISI 304L € AISI 316L € DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de mariposa M/S
soldar
Butterfly valve male/weld
Butterfly valve weld ends
40 40900043EM * 240900043EM * 40 40910043EM * 240910043EM *
50 40900053EM
60 40900063EM
*
*
240900053EM
240900063EM
*
*
50
60
40910053EM
40910063EM
*
*
240910053EM
240910063EM
*
*
10
70 40900073EM * 240900073EM * 70 40910073EM * 240910073EM *
80 40900083EM * 240900083EM * 80 40910083EM * 240910083EM *
Fig.40900 Fig.40910
11
DN AISI 304L € AISI 316L € V. mariposa M/BC DN AISI 304L € AISI 316L € V. mariposa M/BC
Butterfly valve male/FL Butterfly valve male/FL
40 40918044EM * 240918044EM * 40 40918043EM * 240918043EM * 12

50 40918054EM * 240918054EM * 50 40918053EM * 240918053EM *
60 40918064EM * 240918064EM * 60 40918063EM * 240918063EM *
70 40918074EM * 240918074EM * 70 40918073EM * 240918073EM *
80 40918084EM * 240918084EM * 80 40918083EM * 240918083EM * 13
Taladros cilindricos Taladros oblicuos
Cylindrical holes Oblique holes
Fig.40918 Fig.40918 14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
FIL-IDF 2
DN AISI 304L € AISI 316L € Válv. Mariposa FIL-IDF
FIL-IDF Butterfly valve
1” 245011100EN *
1 ½” 245011112EM * 3
2” 245011200EM *
2 ½” 245011212EM *
3” 245011300EM *
4” 245011400EM * 4
* fig.45010 S/M (bajo pedido/on request) Fig.45011
5
RJT
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula mariposa RJT
RJT Butterfly valve 6
1” 240066100EN *
1 ½” 240066112EM *
2” 240066200EM *
2 ½” 240066212EM * 7
3” 240066300EM *
4” 240066400EM *
* fig.40060 S/M (bajo pedido/on request) Fig.40066

8
PHAUFER
V. mariposa PHAUFER
9
PHAUFER Butterfly
valve
44 24810044EM *
68 24810068EM * 10
11
* fig.4811 M/M (bajo pedido/on request) Fig.4810
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
2
GAROLLA
DN AISI 304L € AISI 316L € Vál. de mariposa S/Garolla DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de mariposa G/G
Butterfly val. weld/Garolla Butterfly valve G/G
40 4820040EM * 40 4822040EM * 3
50 4820050EM * 50 4822050EM *
60 4820060EM * 60 4822060EM *
70 4820065EM * 70 4822065EM *
80 4820080EM * 80 4822080EM * 4
100 4820100EM * 100 4822100EM *
Fig.4820 Fig.4822
5
GAILLOT
DN AISI 304L € AISI 316L € V.de mariposa S/Gaillot DN AISI 304L € AISI 316L € V.mariposa Gaillot/Gaillot 6
Butterfly valve weld/Gaillot Butterfly v.Gaillot/Gaillot
Nº3 4890003EM * Nº3 4899003EM *

Nº4 4890004EM * Nº4 4899004EM *
Nº5 4890005EM * Nº5 4899005EM * 7
Nº6 4890006EM * Nº6 4899006EM *
8
Fig.4890 Fig.4899
9
V MARIPOSA FIX.CLAMP
V. Mariposa soldar Válv. De mariposa
ends
CL/CL
Butterfly valve CL ends
10
1” 248700101EN * 1” 248717101EN *
1 ½” 248700112EM * 1 ½” 248717112EM *
2” 248700200EM * 2” 248717200EM *
2 ½” 248700212EM * 2 ½” 248717212EM * 11
3” 248700300EM * 3” 248717300EM *
4” 248700400EM * 4” 248717400EM *
Fig.48700
12
Fig. 48717
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
2
MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL DIN
Junta NBR / NBR gasket
3
Especial para aceite / Special for oil
DN AISI 304L € AISI 316L € DN AISI 304L € AISI 316L €

V. Mariposa soldar Válv. Mariposa M/S
ends
Butterfly valve male/weld 4
40 4800040NM * 40 4810040NM *
50 4800050NM * 50 4810050NM *
65 4800065NM * 65 4810065NM * 5
80 4800080NM * 80 4810080NM *
Fig.4810
6
Fig.4800

7
V. Mariposa M/M
Butterfly valve male
ends
40 4811040NM
50 4811050NM
*
*
8
65 4811065NM *
80 4811080NM *
9
Fig.4811
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvula de Bola
1
Ball valve / Vanne à boule
Valvola a sfera / Válvula de esfera

DIN (paso total / full bore)
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola soldar DN
Ball valve welding ends
AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/S
Ball valve male/weld 3
25 26400025EB 171,08 25 26410025EB 174,22
40 26400040EB 195,72 40 26410040EB 200,98
50 26400050EB 241,05 50 26410050EB 246,29
65 26400065EB 394,95 65 26410065EB 401,65 4
80 26400080EB 595,93 80 26410080EB 599,10
100 26400100EB 830,82 100 26410100EB 835,63
5
Fig.6400 Fig.6410
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/M

Ball valve male ends
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/T
Ball valve male/nut
6
25 26411025EB 178,70 25 26413025EB 223,56
40 26411040EB 205,14 40 26413040EB 251,21
50 26411050EB 254,55 50 26413050EB 305,80
65 26411065EB 399,67 65 26413065EB 486,11 7
80 26411080EB 603,11 80 26413080EB 727,61
100 26411100EB 837,99 100 26413100EB 1028,30
8
Fig.6411 Fig.6413
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola T/S

Ball valve nut/weld
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola T/T
Ball valve nut/nut
9
25 26430025EB * 25 26433025EB *
40 26430040EB * 40 26433040EB *
50 26430050EB * 50 26433050EB *
65 26430065EB * 65 26433065EB *
10
80 26430080EB * 80 26433080EB *
100 26430100EB * 100 26433100EB *
11
Fig.6430 Fig.6433
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/Brida DN

PN-6
AISI 304L € AISI 316L € 12
Válvula de bola M/Brida PN-
10
Ball valve male/flange Ball valve male/flange
25 26415025EB * PN-6 25 26419025EB * PN-10
40 26415040EB * 40 26419040EB *
50
65
26415050EB
26415065EB
*
*
50
65
26419050EB
26419065EB
*
*
13
80 26415080EB * 80 26419080EB *
100 26415100EB * 100 26419100EB *
14
Fig.6415 Fig.6419
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvula de Bola
1
2
DN AISI 304L AISI 316L € Válvula de bola soldar DN AISI 304L AISI 316L € Válvula de bola M/S
WITH THIRD HOLE / TERCER AGUJERO Ball valve welding ends WITH THIRD HOLE / TERCER AGUJERO Ball valve male/weld
25 26400025DEB * 25 26410025DEB *
3
40 26400040DEB * 40 26410040DEB *
50 26400050DEB * 50 26410050DEB *
65 26400065DEB * 65 26410065DEB *
80 26400080DEB * 80 26410080DEB * 4
100 26400100DEB * 100 26410100DEB *
WITH CIP PORTS / TOMA CIP WITH CIP PORTS / TOMA CIP
25 26400025CEB * 25 26410025CEB *
40
50
26400040CEB
26400050CEB
*
*
40
50
26410040CEB
26410050CEB
*
*
5
65 26400065CEB * 65 26410065CEB *
80 26400080CEB * 80 26410080CEB *
100 26400100CEB * 100 26410100CEB *
Fig.6400 Fig.6410
6
DN AISI 304L AISI 316L € Válvula de bola M/M DN AISI 304L € AISI 316L €
WITH THIRD HOLE / TERCER AGUJERO Ball valve male ends
25 26411025DEB * 7
40 26411040DEB *
50 26411050DEB *
65 26411065DEB *
80 26411080DEB * 8
100 26411100DEB *
WITH CIP PORTS / TOMA CIP
25 26411025CEB *
40 26411040CEB *
50 26411050CEB *
9
65 26411065CEB *
80 26411080CEB *
100 26411100CEB *
Fig.6411 10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvula de Bola
1
2
SMS (paso total / full bore)
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/S
Ball valve welding ends Ball valve male/weld
25 26400010EB * 25 26470100EB * 3
38 26400112EB * 38 26470112EB *
51 26400200EB * 51 26470200EB *
63.5 26400212EB * 63.5 26470212EB *
76 26400300EB * 76 26470300EB * 4
101.6 26400400EB * 101,6 26470400EB *
104 26400100EB * 104 26470104EB *
Fig.6400 Fig.6470
5
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/M DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola T/S
Ball valve male ends Ball valve nut/weld
25 26477100EB * 25 26472100EB *
6
38 26477112EB * 38 26472112EB *
51 26477200EB * 51 26472200EB *
63.5 26477212EB * 63.5 26472212EB *
76 26477300EB * 76 26472300EB *
7
101,6 26477400EB * 101,6 26472400EB *
104 26477104EB * 104 26472104EB *
Fig.6477 Fig.6472 8
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/T DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola T/T
Ball valve male/nut Ball valve nut/nut
9
25 26473100EB * 25 26474100EB *
38 26473112EB * 38 26474112EB *
51 26473200EB * 51 26474200EB *
63.5 26473212EB * 63.5 26474212EB * 10
76 26473300EB * 76 26474300EB *
101,6 26473400EB * 101,6 26474400EB *
104 26473104EB * 104 26474104EB *
Fig.6473 Fig.6474
11
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/Bc

Ball valve male/Fl 12
25 26478026EB *
38 26478039EB *
51 26478052EB *
63.5 26478064EB * 13
76 26478077EB *
101,6 26478400EB *
104 26478105EB *
Taladr. cilindricos/
Cylindrical holes *Taladros oblicuos bajo pedido 14
Fig.6478 *Oblique holes on request
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvula de Bola
1
DN AISI 304L AISI 316L €

Válvula de bola soldar
DN AISI 304L AISI 316L €
Válvula de bola M/S 2
Ball valve welding ends Ball valve male/weld
WITH THIRD HOLE / TERCER AGUJERO WITH THIRD HOLE / TERCER AGUJERO
25 26400010DEB * 25 26470100DEB *
38 26400112DEB * 38 26470112DEB *
51 26400200DEB * 51 26470200DEB *
3
63.5 26400212DEB * 63.5 26470212DEB *
76 26400300DEB * 76 26470300DEB *
101.6 26400400DEB * 101,6 26470400DEB *
104 26400100DEB * 104 26470104DEB * 4
25 26400010CEB * 25 26470100CEB *
38 26400112CEB * 38 26470112CEB *
51
63.5
26400200CEB
26400212CEB
*
*
51
63.5
26470200CEB
26470212CEB
*
*
5
76 26400300CEB * 76 26470300CEB *
101.6 26400400CEB * 101,6 26470400CEB *
104 26400100CEB * 104 26470104CEB *
6
Fig.6400 Fig.6470
Válvula de bola M/M Válvula de bola M/Bc

DN AISI 304L AISI 316L € DN AISI 304L AISI 316L €
WITH THIRD HOLE / TERCER AGUJERO
Ball valve male/Fl
7
25 26477100DEB * 25 26478100DEB *
38 26477112DEB * 38 26478112DEB *
51 26477200DEB * 51 26478200DEB *
63.5 26477212DEB * 63.5 26478212DEB * 8
76 26477300DEB * 76 26478300DEB *
101,6 26477400DEB * 101,6 26478400DEB *
104 26477104DEB * 104 26478104DEB *
WITH CIP PORTS / TOMA CIP WITH CIP PORTS / TOMA CIP 9
25 26477100CEB * 25 26478100CEB *
38 26477112CEB * 38 26478112CEB *
51 26477200CEB * 51 26478200CEB *
63.5
76
26477212CEB
26477300CEB
*
*
63.5
76
26478212CEB
26478300CEB
*
*
10
101,6 26477400CEB * 101,6 26478400CEB *
104 26477104CEB * Fig.6477 104 26478104CEB * Fig.6478
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvula de Bola
1
2
CLAMP (paso total / full bore)
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola CL/S
Ball valve welding ends Ball valve CL/weld
1” 26400010EB 171,08 1” 26407100EB 174,22 3

1½” 26400112EB 195,72 1½” 26407112EB 200,98
2” 26400200EB 241,05 2” 26407200EB 251,30
2½” 26400212EB 394,95 2½” 26407212EB 389,35
3” 26400300EB 595,93 3” 26407300EB 599,21 4
4” 26400400EB 830,82 4” 26407400EB 835,63
Fig.6400 Fig.6407 5
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola CL/CL DN AISI 304L € AISI 316L €
1” 26417100EB 178,70
Ball valve Clamp ends
6
1½” 26417112EB 205,14
2” 26417200EB 254,55
2½” 26417212EB 399,67
3” 26417300EB 603,11
7
4” 26417400EB 837,99
Fig.6417 8
Válvula de bola soldar Válvula de bola CL/S

DN AISI 304L AISI 316L € DN AISI 304L AISI 316L €
Ball valve CL/weld
9
1” 26400010DEB * 1” 26407100DEB *
1 ½” 26400112DEB * 1 ½” 26407112DEB *
2” 26400200DEB * 2” 26407200DEB *
2 ½” 26400212DEB * 2 ½” 26407212DEB * 10
3” 26400300DEB * 3” 26407300DEB *
4” 26400400DEB * 4” 26407400DEB *
1”
1 ½”
26400010CEB
26400112CEB
*
*
1”
1 ½”
26407100CEB
26407112CEB
*
*
11
2” 26400200CEB * 2” 26407200CEB *
2 ½” 26400212CEB * 2 ½” 26407212CEB *
3” 26400300CEB * 3” 26407300CEB *
4” 26400400CEB * 4” 26407400CEB * 12
Fig.6400 Fig.6407
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvula de Bola
1
2
Válvula de bola CL/CL
DN AISI 304L AISI 316L € Ball valve Clamp ends
1” 26417100DEB *
1 ½” 26417112DEB *
3
2” 26417200DEB *
2 ½” 26417212DEB *
3” 26417300DEB *
4” 26417400DEB * 4
WITH CIP PORTS / TOMA CIP
1” 26417100CEB *
1 ½” 26417112CEB *
2”
2 ½”
26417200CEB
26417212CEB
*
*
5
3” 26417300CEB *
4” 26417400CEB *
Fig.6417
6
MACON (paso total / full bore)
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola soldar DN
AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/S
Ball valve male/weld
7
40 26400043EB * 40 26410043EB *
50 26400053EB * 50 26410053EB *
60
70
26400063EB
26400073EB
*
*
60
70
26410063EB
26410073EB
*
*
8
80 26400083EB * 80 26410083EB *
9
Fig.6400 Fig.6410
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/M

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/BC
Ball valve male/FL
10
40 26411043EB * 40 26418044EB *
50 26411053EB * 50 26418054EB *
60
70
26411063EB
26411073EB
*
*
60
70
26418064EB
26418074EB
*
*
11
80 26411083EB * 80 26418084EB *
*Taladros oblicuos bajo pedido

Taladros cilindricos
Cylindrical holes
12
Fig.6411 *Oblique holes on request Fig.6418
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvula de Bola
1
2
Válvula de bola soldar Válvula de bola M/S
DN AISI 304L AISI 316L € Ball valve welding ends
DN AISI 304L AISI 316L € Ball valve male/weld
40 26400043DEB *
40 26410043DEB *
3
50 26400053DEB * 50 26410053DEB *
60 26400063DEB * 60 26410063DEB *
70 26400073DEB * 70 26410073DEB *
80 26400083DEB * 80 26410083DEB * 4
40 26400043CEB * 40 26410043CEB *
50 26400053CEB * 50 26410053CEB *
60 26400063CEB * 60 26410063CEB * 5
70 26400073CEB * 70 26410073CEB *
80 26400083CEB * 80 26410083CEB *
Fig.6400 Fig.6410
6
Válvula de bola M/M Válvula de bola M/BC
DN AISI 304L AISI 316L € Ball valve male ends
DN AISI 304L AISI 316L € Ball valve male/FL
40 26411043DEB *
40 26418044DEB *
7
50 26411053DEB * 50 26418054DEB *
60 26411063DEB * 60 26418064DEB *
70 26411073DEB * 70 26418074DEB *
80 26411083DEB * 80 26418084DEB *
8
40 26411043CEB * 40 26418044CEB *
50 26411053CEB * 50 26418054CEB *
60 26411063CEB * 60 26418064CEB * 9
70 26411073CEB * 70 26418074CEB *
80 26411083CEB * 80 26418084CEB *
Taladros cilindricos
Cylindrical holes
Fig.6411 Fig.6418 10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvula de Bola
1
2
GAROLLA (paso total / full bore)
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola S/Garolla DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola G/G
Ball valve S/Garolla Ball valve G/G
40 26420040DEB * 40 26422040DEB * 3
50 26420050DEB * 50 26422050DEB *
65 26420065DEB * 65 26422065DEB *
80 26420080DEB * 80 26422080DEB *
100 26420100DEB * 100 26422100DEB * 4
Fig.6420 Fig.6422
5
GAILLOT (paso total / full bore)
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola S/Gaillot DN AISI 304L € AISI 316L € Vál.de bola Gaillot/Gaillot 6
Ball valve S/Gaillot Ball valve Gaillot/Gaillot
Nº3 26490003DEB * Nº3 26499003DEB *

Nº4 26490004DEB * Nº4 26499004DEB *
Nº5 26490005DEB * Nº5 26499005DEB * 7
Nº6 26490006DEB * Nº6 26499006DEB *
8
Fig.6490 Fig.6499
V. BOLA FIX.CLAMP 9
(paso total / full bore)
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola soldar
Ball valve welding ends WITH CIP PORTS / TOMA CIP Ball valve welding ends
* *
1”
1½”
264700101EB
264700112EB *
1”
1½”
264700101CEB
264700112CEB *
10
2” 264700200EB * 2” 264700200CEB *
2½” 64700212EB * 2½” 64700212CEB *
3” 64700300EB * 3” 64700300CEB *
4” 264700400EB * 4” 264700400CEB * 11
Fig.64700 Fig.64700
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola CL/CL DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola CL/CL 12
Ball valve Clamp ends WITH CIP PORTS / TOMA CIP Ball valve Clamp ends
1” 264717101EB * 1” 264717101CEB *
1½” 264717112EB * 1½” 264717112CEB *
2”
2½” 64717212EB *
264717200EB * 2”
2½” 64717212CEB *
264717200CEB *
13
3” 64717300EB * 3” 64717300CEB *
4” 264717400EB * 4” 264717400CEB *
14
* consultar disponibilidad
Fig.64717 Fig.64717
* availability to be consulted
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Mirilla
1
Sight glass / Indicateur de circulation
Specula / Visor
MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL

2
DIN
DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla Tubular S/S DN AISI 304L € AISI 316L €
Tubular sight glass Mirilla Tubular M/M
25
32
28000025
28000032
*
*
weld ends 25
32
28011025
28011032
*
*
Tubular sight glass
male ends 3
40 28000040 * 40 28011040 *
50 28000050 * 50 28011050 *
65 28000065 * 65 28011065 *
80 28000080 * 80 28011080 *
4
100 28000100 * 100 28011100 *
125 28000125 * 125 28011125 *
150 28000150 * 150 28011150 *
Fig.8000 Fig.8011 5
DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla Tubular S/T DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla Tubular T/T
Tubular sight glass Tubular sight glass
25 28030025 * Weld /nut 25 28033025 * Nut/Nut
6
32 28030032 * 32 28033032 *
40 28030040 * 40 28033040 *
50 28030050 * 50 28033050 *
65
80
28030065
28030080
*
*
65
80
28033065
28033080
*
*
7
100 28030100 * 100 28033100 *
125 28030125 * 125 28033125 *
150 28030150 * Fig.8030 150 28033150 * Fig.8033
8
DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla Tubular M/T DIN DN AISI 304L € AISI 316L €
Tubular sight glass Mirilla plana (union Cl)
male/nut DIN Flat sight glass (cl union)
25 28013025 * 25 28057025ET *
32 28013032 * 32 28057032ET * 9
40 28013040 * 40 28057040ET *
50 28013050 * 50 28057050ET *
65 28013065 * 65 28057065ET *
80
100
28013080
28013100
*
*
80
100
28057080ET
28057104ET
*
*
10
125 28013125 * 125 28057125ET *
150 28013150 * Fig.8013 150 28057150ET * Fig.8057
DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla doble Clamp DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla doble Clamp,S/S
11
Double flat sight glass Double flat sight glass
25 28058025ET * Clamp 25 28059025ET * Clamp,Weld ends
32 28058032ET * 32 28059032ET *
40 28058040ET * 40 28059040ET * 12
50 28058050ET * 50 28059050ET *
65 28058065ET * 65 28059065ET *
80 28058080ET * 80 28059080ET *
100
125
28058104ET
28058125ET
*
*
100
125
28059104ET
28059125ET
*
*
13
150 28058150ET * Fig.8058 150 28059150ET * Fig.8059
14
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Mirilla
1
Specula / Visor
SMS
Mirilla Tubular S/S Mirilla Tubular M/M
2
welding ends male ends
25 28000010 * 25 28077100 *
38
51
28000112
28000200
*
*
38
51
28077112
28077200
*
*
3
63,5 28000212 * 63,5 28077212 *
76 28000300 * 76 28077300 *
101,6 28000400 * 101,6 28077400 *
104 28000100 * 104 28077104 * 4
Fig.8000 Fig.8077

Mirilla Tubular T/T
Tubular sight glass
5
Mirilla Tubular M/T
Nut/Nut
Tubular sight glass
male/nut
25 28073100 * 25 28074100 *
38
51
28073112
28073200
*
*
38
51
28074112
28074200
*
*
6
63,5 28073212 * 63,5 28074212 *
76 28073300 * 76 28074300 *
101,6 28073400 * 101,6 28074400 *
104 28073104 * 104 28074104 *
7
Fig.8073 Fig.8074Fig.8073
CLAMP 8
DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla Tubular S/S DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla Tubular Cl/Cl
weld ends Clamp ends
1” 28000010 * 1” 28017100 * 9
1½” 28000112 * 1½” 28017112 *
2” 28000200 * 2” 28017200 *
2½” 28000212 * 2½” 28017212 *
3”
4”
28000300
28000400
*
*
3”
4”
28017300
28017400
*
*
10
6” 28000600 * 6” 28017600 *
Fig.8000 Fig.8017
11
DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla doble Clamp
Mirilla plana (union Clamp) DN AISI 304L € AISI 316L €
Double flat sight glass
Flat sight glass (cl union)
Clamp
1” 28057100ET * 1” 28058100ET *
1½” 28057112ET * 1½” 28058112ET * 12
2” 28057200ET * 2” 28058200ET *
2½” 28057212ET * 2½” 28058212ET *
3” 28057300ET * 3” 28058300ET *
4” 28057400ET * 4” 28058400ET * 13
6” 28057600ET * 6” 28058600ET *
Fig.8057 Fig.8058
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Mirilla
1
Specula / Visor
DN AISI 304L € AISI 316L € Mirilla doble Clamp S/S * A consultar / to be consulted
2
Double flat sight glass
1” 28059100ET * Clamp, weld ends
1½” 28059112ET *
2” 28059200ET * 3
2½” 28059212ET *
3” 28059300ET *
4” 28059400ET *
6” 28059600ET *
4
Fig.8059
5
DIN / SMS / CLAMP (Mirilla tubular / Tubular sight glass)
DN PYREX € Vidrio Mirilla Tubular DN SILICONA €
Junta Mirilla Tubular
25 8040025 *
Cylindrical glass
25 8041025 *
Seal for sight glass 6
32 8040032 * 32 8041032 *
40 8040040 * 40 8041040 *
50 8040050 * 50 8041050 *
65 8040065 * 65 8041065 * 7
80 8040080 * 80 8041080 *
100 8040100 * 100 8041100 *
125 8040125 * 125 8041125 *
150 8040150 * Fig.8040 150 8041150 * Fig.8041 8
DN AISI 304L € AISI 316L € Protección vidrio Mirilla

Tubular
Safety screen for sight
9
25 8042025 * glass
32 8042032 *
40 8042040 *
50 8042050 * 10
65 8042065 *
80 8042080 *
100 8042100 *
125 8042125 * 11
150 8042150 * Fig.8042
12
13
14
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Mirilla
1
Specula / Visor
DIN/SMS/CLAMP Mirilla plana (diseño antiguo) / Flat sight glass (old design) fig.8050 2
DN PTFE € Junta mirilla plana DN Templado € PYREX €
Flat seal Vidrio Mirilla Plana
25 8052025 * 25 8055025 * 8051025 *

Flat glass
3
32 8052032 * 32 8055032 * 8051032 *
40 8052040 * 40 8055040 * 8051040 *
50 8052050 * 50 8055050 * 8051050 *
65
80
8052065
8052080
*
*
65
80
8055065
8055080
*
*
8051065
8051080
*
*
4
100 8052100 * 100 8055100 * 8051100 *
125 8052125 * 125 8055125 * 8051125 *
150 8052150 * Fig.8052 150 8055150 * 8051150 * Fig.8055 / 8051
5
DIN/SMS/CLAMP Mirilla plana / Sight glass fig.8057 (clamp union)
DN EPDM € Junta mirilla plana DN Templado € PYREX € Vidrio Mirilla Plana

6
Flat seal Flat glass
1” / 25 8052100E * 1” / 25 8055101 * 8051101 *
32 8052033E * 32 8055033 * 8051033 *
1½” / 40 8052112E * 1½” / 40 8055112 * 8051112 * 7
2” / 50 8052200E * 2” / 50 8055200 * 8051200 *
2½” 8052212E * 2½” 8055212 * 8051212 *
3” / 65 8052300E * 3” / 65 8055301 * 8051201 *
80
4”
8052081E
8052400E
*
*
80
4”
8055081
8052400
* 8051081
8051400
*
*
8
*
100 8052104E * 100 8055104 * 8051104 * Fig.8055 / 8051
9
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Válvula de retención
1
Check valve / Clapet anti-retour
Valvola di ritenuta/ Válvula de retenção
DIN 2
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención M/S
Check valve Check valve weld/male
25 272700025E * 25 272710025E *
32 272700032E * 32 272710032E * 3
40 272700040E * 40 272710040E *
50 272700050E * 50 272710050E *
65 272700065E * 65 272710065E *
80 272700080E * 80 272710080E * 4
100 272700100E * 100 272710100E *
Fig.272700 Fig.272710
5
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención M/T
Check valve male/nut
25 272713025E *
32 272713032E * 6
40 272713040E *
50 272713050E *
65 272713065E *
80 272713080E * 7
100 272713100E *
Fig.272713
8
SMS
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención M/S
Check valve Check valve weld/male 9
25 272700101E * 25 272770025E *
38 272700112E * 38 272770038E *
51 272700200E * 51 272770051E *
63,5 272700212E * 63,5 272770063E * 10
76 272700300E * 76 272770076E *
101,6 272700400E * 101,6 272770101E *
104 272700100E * 104 272770104E *
Fig.272700 Fig.272770
11
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención M/T

Check valve male/nut 12
25 272773025E *
38 272773038E *
51 272773051E *
63,5 272773063E * 13
76 272773076E *
101,6 272773101E *
104 272773104E *
Fig.272773
14
NOTA / NOTE
For further information to consult the general catalogue 1
15
Ed.03-09
Válvula de retención
1
Check valve / Clapet anti-retour
Valvola di ritenuta/ Válvula de retenção
2
CLAMP
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención S/Cl
Check valve Check valve weld/Cl
1” 272700101E * 1” 272707101E * 3
1½” 272700112E * 1½” 272707112E *
2” 272700200E * 2” 272707200E *
2½” 272700212E * 2½” 272707212E *
3”
4”
272700300E
272700400E
*
*
3”
4”
272707300E
272707400E
*
*
4
Fig.272700 Fig.272707
5
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención Cl/Cl
Check valve Cl/Cl
1” 272717101E *
1½” 272717112E * 6
2” 272717200E *
2½” 272717212E *
3” 272717300E *
4” 272717400E * 7
Fig.272717
8
RJT
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención S/M
Check valve Check valve weld/male 9
1” 272700101E * 1” 272706101E *
1½” 272700112E * 1½” 272706112E *
2” 272700200E * 2” 272706200E *
2½”
3”
272700212E
272700300E
*
*
2½”
3”
272706212E
272706300E
*
*
10
4” 272700400E * 4” 272706400E *
Fig.272700 Fig.272706
11
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención M/M DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención M/T
Check valve male ends Check valve male/nut
1” 272766101E * 1” 272763101E * 12
1½” 272766112E * 1½” 272763112E *
2” 272766200E * 2” 272763200E *
2½” 272766212E * 2½” 272763212E *
3”
4”
272766300E
272766400E
*
*
3”
4”
272763300E
272763400E
*
*
13
Fig.272766 Fig.272763
14
NOTA / NOTE
15
For further information to consult the general catalogue 2
Ed.03-09
Válvula de sobrepresión
1
Pressure Relief valve / Soupape de surpression
Valvola di sovrapressione / Valvula de sobrepressão
2
DIN
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion
Clamp S/S Clamp S/S
3
25 274700025EB * 25 274700025EC *
32 274700032EB * 32 274700032EC *
40 274700040EB * 40 274700040EC *
50 274700050EB * 50 274700050EC * 4
65 274700065EB * 65 274700065EC *
80 274700080EB * 80 274700080EC *
2 2
B=0-6Kg/m
Fig.274700
C=0-10Kg/m
Fig.274700
5
Clamp S/S Clamp S/S
25 274700025EAM *
(maneta excentrica)
25 274700025EBM *
(maneta excentrica)
6
32 274700032EAM * 32 274700032EBM *
40 274700040EAM * 40 274700040EBM *
50 274700050EAM * 50 274700050EBM *
65 274700065EAM * 65 274700065EBM * 7
80 274700080EAM * 80 274700080EBM *
2 2
AM=0-3Kg/m BM=0-6Kg/m
Fig.274700 Fig.274700
8
Clamp S/M Clamp S/M
25
32
274710025EB
274710032EB
*
*
25
32
274710025EC
274710032EC
*
*
9
40 274710040EB * 40 274710040EC *
50 274710050EB * 50 274710050EC *
65 274710065EB * 65 274710065EC *
80 274710080EB * 80 274710080EC * 10
2 2
B=0-6Kg/m C=0-10Kg/m
Fig.274710 Fig.274710
11
Clamp S/M Clamp S/M
(maneta excentrica) (maneta excentrica)
25 274710025EAM * 25 274710025EBM *
32 274710032EAM * 32 274710032EBM * 12
40 274710040EAM * 40 274710040EBM *
50 274710050EAM * 50 274710050EBM *
65 274710065EAM * 65 274710065EBM *
80 274710080EAM * 80 274710080EBM *
13
2 2
Fig.274710 Fig.274710
14
NOTA / NOTE
1
15
For further information, please, consult the general catalogue
Ed.03-09
1
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion 2
Clamp M/M Clamp M/M
25 274711025EB * 25 274711025EC *
32 274711032EB * 32 274711032EC *
40 274711040EB * 40 274711040EC * 3
50 274711050EB * 50 274711050EC *
65 274711065EB * 65 274711065EC *
80 274711080EB * 80 274711080EC *
2 2
4
Fig.274711 Fig.274711
5
Clamp M/M Clamp M/M
25 274711025EAM * 25 274711025EBM *
32
40
274711032EAM
274711040EAM
*
*
32
40
274711032EBM
274711040EBM
*
*
6
50 274711050EAM * 50 274711050EBM *
65 274711065EAM * 65 274711065EBM *
80 274711080EAM * 80 274711080EBM *
2 2
7
Fig.274711 Fig.274711
Válvula sobrepresion Válvula sobrepresion

8
Clamp M/T Clamp M/T
25 274713025EB * 25 274713025EC *
32
40
274713032EB
274713040EB
*
*
32
40
274713032EC
274713040EC
*
*
9
50 274713050EB * 50 274713050EC *
65 274713065EB * 65 274713065EC *
80 274713080EB * 80 274713080EC *
10
2 2
Fig.274713 Fig.274713
11
Clamp M/T Clamp M/T
25 274713025EAM * 25 274713025EBM *
32 274713032EAM * 32 274713032EBM * 12
40 274713040EAM * 40 274713040EBM *
50 274713050EAM * 50 274713050EBM *
65 274713065EAM * 65 274713065EBM *
80 274713080EAM * 80 274713080EBM *
13
2 2
Fig.274713 Fig.274713
14
NOTA / NOTE
15
2
Ed.03-09
1
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion DN AISI 304L € AISI 316L €
2
Válvula sobrepresion
Clamp T/T Clamp T/T
25 274733025EB * 25 274733025EC *
32 274733032EB * 32 274733032EC *
40 274733040EB * 40 274733040EC * 3
50 274733050EB * 50 274733050EC *
65 274733065EB * 65 274733065EC *
80 274733080EB * 80 274733080EC *
2 2
4
Fig.274733 Fig.274733
5
Clamp T/T Clamp T/T
25 274733025EAM * 25 274733025EBM *
32
40
274733032EAM
274733040EAM
*
*
32
40
274733032EBM
274733040EBM
*
*
6
50 274733050EAM * 50 274733050EBM *
65 274733065EAM * 65 274733065EBM *
80 274733080EAM * 80 274733080EBM *
2 2
7
Fig.274733 Fig.274733
DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion

Clamp S/T
Clamp S/T
8
25 274730025EB * 25 274730025EC *
32 274730032EB * 32 274730032EC *
40 274730040EB * 40 274730040EC *
9
50 274730050EB * 50 274730050EC *
65 274730065EB * 65 274730065EC *
80 274730080EB * 80 274730080EC *
2 2
10
Fig.274733 Fig.274733
11
Clamp S/T Clamp S/T
25 274730025EAM * 25 274730025EBM *
32
40
274730032EAM
274730040EAM
*
*
32
40
274730032EBM
274730040EBM
*
*
12
50 274730050EAM * 50 274730050EBM *
65 274730065EAM * 65 274730065EBM *
80 274730080EAM * 80 274730080EBM *
13
2 2
Fig.274730 Fig.274730
14
NOTA / NOTE
15
3
Ed.03-09
1
2
SMS
Clamp S/S Clamp S/S
3
25 274700101EB * 25 274700101EC *
38 274700112EB * 38 274700112EC *
51 274700200EB * 51 274700200EC *
63,5
76
274700212EB
274700300EB
*
*
63,5
76
274700212EC
274700300EC
*
*
4
2 2
Fig.274700 Fig.274700 5
Clamp S/S Clamp S/S
25 274700101EAM * 25 274700101EBM * 6
38 274700112EAM * 38 274700112EBM *
51 274700200EAM * 51 274700200EBM *
63,5 274700212EAM * 63,5 274700212EBM *
76 274700300EAM * 76 274700300EBM * 7
2 2
Fig.274700 Fig.274700
8
Clamp M/M Clamp M/M
25 274711026EB * 25 274711026EC *
38 274711038EB * 38 274711038EC *
9
51 274711051EB * 51 274711051EC *
63,5 274711063EB * 63,5 274711063EC *
76 274711076EB * 76 274711076EC *
10
2 2
Fig.274711 Fig.274711
11
Clamp M/M Clamp M/M
25 274711026EAM * 25 274711026EBM *
38
51
274711038EAM
274711051EAM
*
*
38
51
274711038EBM
274711051EBM
*
*
12
63,5 274711063EAM * 63,5 274711063EBM *
76 274711076EAM * 76 274711076EBM *
13
2 2
Fig.274711 Fig.274711
14
NOTA / NOTE
15
4
Ed.03-09
1
2
CLAMP
Clamp S/S Clamp S/S
1” 274700101EB * 1” 274700101EC * 3
1 ½” 274700112EB * 1 ½” 274700112EC *
2” 274700200EB * 2” 274700200EC *
2 ½” 274700212EB * 2 ½” 274700212EC *
3” 274700300EB * 3” 274700300EC * 4
2 2
Fig.274700 Fig.274700
5
Clamp S/S Clamp S/S
1” 274700101EAM * 1” 274700101EBM * 6
1 ½” 274700112EAM * 1 ½” 274700112EBM *
2” 274700200EAM * 2” 274700200EBM *
2 ½” 274700212EAM * 2 ½” 274700212EBM *
3” 274700300EAM * 3” 274700300EBM * 7
2 2
Fig.274700 Fig.274700
8
Clamp S/CL Clamp S/CL
1” 274770101EB * 1” 274770101EC *
1 ½” 274770112EB * 1 ½” 274770112EC * 9
2” 274770200EB * 2” 274770200EC *
2 ½” 274770212EB * 2 ½” 274770212EC *
3” 274770300EB * 3” 274770300EC *
10
2 2
Fig.274770 Fig.274770
11
Clamp S/CL Clamp S/CL
1” 274770101EAM * 1” 274770101EBM *
1 ½”
2”
274770112EAM
274770200EAM
*
*
1 ½”
2”
274770112EBM
274770200EBM
*
*
12
2 ½” 274770212EAM * 2 ½” 274770212EBM *
3” 274770300EAM * 3” 274770300EBM *
13
2 2
Fig.274770 Fig.274770
14
NOTA / NOTE
15
5
Ed.03-09
1
2
Clamp CL/CL Clamp CL/CL
1” 274717101EB * 1” 274717101EC *
1 ½” 274717112EB * 1 ½” 274717112EC *
2” 274717200EB * 2” 274717200EC * 3
2 ½” 274717212EB * 2 ½” 274717212EC *
3” 274717300EB * 3” 274717300EC *
2 2
4
Fig.274717 Fig.274717

Clamp CL/CL
Clamp CL/CL 5

1” 274717101EAM * 1” 274717101EBM *
1 ½” 274717112EAM * 1 ½” 274717112EBM *
2”
2 ½”
274717200EAM
274717212EAM
*
*
2”
2 ½”
274717200EBM
2747117212EBM
*
*
6
3” 274717300EAM * 3” 274717300EBM *
AM=0-3Kg/m
2
BM=0-6Kg/m
2
7
Fig.274717 Fig.274717
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
6
Ed.03-09
1
2
RJT
Clamp S/S Clamp S/S
1” 274700101EB * 1” 274700101EC * 3
1 ½” 274700112EB * 1 ½” 274700112EC *
2” 274700200EB * 2” 274700200EC *
2 ½” 274700212EB * 2 ½” 274700212EC *
3” 274700300EB * 3” 274700300EC * 4
2 2
Fig.274700 Fig.274700
5
Clamp S/S Clamp S/S
1”
1 ½”
274700101EAM
274700112EAM
*
*
1”
1 ½”
274700101EBM
274700112EBM
*
*
6
2” 274700200EAM * 2” 274700200EBM *
2 ½” 274700212EAM * 2 ½” 274700212EBM *
3” 274700300EAM * 3” 274700300EBM *
7
2 2
Fig.274700 Fig.274700
Válvula sobrepresion Válvula sobrepresion

8
Clamp S/M Clamp S/M
1” 274760101EB * 1” 274760101EC *
1 ½”
2”
274760112EB
274760200EB
*
*
1 ½”
2”
274760112EC
274760200EC
*
*
9
2 ½” 274760212EB * 2 ½” 274760212EC *
3” 274760300EB * 3” 274760300EC *
10
2 2
Fig.274760 Fig.274760

Clamp S/M
Clamp S/M
11
1” 274760101EAM * 1” 274760101EBM *
1 ½” 274760112EAM * 1 ½” 274760112EBM *
2” 274760200EAM * 2” 274760200EBM * 12
2 ½” 274760212EAM * 2 ½” 274760212EBM *
3” 274760300EAM * 3” 274760300EBM *
AM=0-3Kg/m
2
BM=0-6Kg/m
2 13
Fig.274760 Fig.274760
14
NOTA / NOTE
15
7
Ed.03-09
1
2
Clamp T/T Clamp T/T
1” 274764101EB * 1” 274764101EC *
1 ½” 274764112EB * 1 ½” 274764112EC * 3
2” 274764200EB * 2” 274764200EC *
2 ½” 274764212EB * 2 ½” 274764212EC *
3” 274764300EB * 3” 274764300EC *
4
2 2
Fig.274764 Fig.274764
5
Clamp T/T Clamp T/T
1” * 1” *
1 ½”
274764101EAM
274764112EAM * 1 ½”
274764101EBM
274764112EBM *
6
2” 274764200EAM * 2” 274764200EBM *
2 ½” 274764212EAM * 2 ½” 274764212EBM *
3” 274764300EAM * 3” 274764300EBM *
7
2 2
Fig.274764 Fig.274764
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
9
Ed.03-09
Válvula neumática de asiento
1
Pneumatic single seat valve / Vanne à clapet
Valvola pneumatica sanitaria / Válvula pneumática simple assento
2
DIN
DN AISI 316L € NL DN AISI 316L € NT 3
25 NL02501AE * 25 NT02501AE *
40 NL04001AE * 40 NT04001AE *
50 NL05002AE * 50 NT05002AE * 4
65 NL06503AE * 65 NT06503AE *
80 NL08003AE * 80 NT08003AE *
100 NL10004AE * 100 NT10004AE *
6
DN AISI 316L € KH DN AISI 316L € KE
25 KH02501AE * 25 KE02501AE * 7
40 KH04001AE * 40 KE04001AE *
50 KH05002AE * 50 KE05002AE *
65 KH06503AE * 65 KE06503AE *
80
100
KH08003AE
KH10004AE
*
*
80
100
KE08003AE
KE10004AE
*
*
8
DN AISI 316L € KF DN AISI 316L € KG 10

25 KF02501AE * 25 KG02501AE *
40 KF04001AE * 40 KG04001AE *
50
65
KF05002AE
KF06503AE
*
*
50
65
KG05002AE
KG06503AE
*
*
11
80 KF08003AE * 80 KG08003AE *
100 KF10004AE * 100 KG10004AE *
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Para más información consultar el catálogo general 1
Ed.03-09
1
2
DN AISI 316L € NLM DN AISI 316L € KHM
25 NLM0250E * 25 KHM0250E *
40 NLM0400E * 40 KHM0400E *
3
50 NLM0500E * 50 KHM0500E *
65 NLM0650E * 65 KHM0650E *
80 NLM0800E * 80 KHM0800E *
100 NLM1000E * 100 KHM1000E * 4
5
DN AISI 316L € NLF DN AISI 316L € NLFM
25 NLF02501AE * 25 NLFM0250E *
40 NLF04001AE * 40 NLFM0400E * 6
50 NLF05002AE * 50 NLFM0500E *
* 65 NLF06502AE * 65 NLFM0650E *
( * 80 NLF08002AE * 80 NLFM0800E *
100 NLF10004AE
TAMAÑO ACTUADOR
* 100 NLFM1000E *
7
* REDUCIDO
REDUCED ACTUATOR
* SIZE
8
DN AISI 316L € NLS DN AISI 316L € NLR
25 NLS02501AE * 25 NLR02501AE *
40 NLS04001AE * 40 NLR04001AE *
9
50 NLS05002AE * 50 NLR05002AE *
65 NLS06503AE * 65 NLR06503AE *
( 80 NLS08003AE * 80 NLR08003AE *
100 NLR10004AE * 10
25-40 Pos+Potenciom. 428631X *
SCN2000 *
50-100 Pos+Potenciom. 428633Z * 11
SCN2001 *
DN AISI 316L € NLV DN AISI 316L € KHV

12
25 NLV02501AE * 25 KHV02501AE *
40 NLV04001AE * 40 KHV04001AE *
50 NLV05002AE * 50 KHV05002AE *
65
80
NLV06503AE
NLV08003AE
*
*
65
80
KHV06503AE
KHV08003AE
*
*
13
100 NLV10004AE * 100 KHV10004AE *
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
2
SMS / OD
DN AISI 316L € NL DN AISI 316L € NT
25-1” NL10101AE * 25-1” NT10101AE * 3

38-1 ½” NL11201AE * 38-1 ½” NT11201AE *
51-2” NL20002AE * 51-2” NT20002AE *
63,5-2 ½” NL21203AE * 63,5-2 ½” NT21203AE *
76-3”
101,6-4”
NL30003AE
NL40004AE
*
*
76-3”
101,6-4”
NT30003AE
NT40004AE
*
*
4
DN AISI 316L € KH DN AISI 316L € KE 6

25-1” KH10101AE * 25-1” KE10101AE *
38-1 ½” KH11201AE * 38-1 ½” KE11201AE *
51-2” KH20002AE * 51-2” KE20002AE * 7
63,5-2 ½” KH21203AE * 63,5-2 ½” KE21203AE *
76-3” KH30003AE * 76-3” KE30003AE *
101,6-4” KH40004AE * 101,6-4” KE40004AE *
9
DN AISI 316L € KF DN AISI 316L € KG
25-1” KF10101AE * 25-1” KG10101AE * 10

38-1 ½” KF11201AE * 38-1 ½” KG11201AE *
51-2” KF20002AE * 51-2” KG20002AE *
63,5-2 ½” KF21203AE * 63,5-2 ½” KG21203AE *
76-3”
101,6-4”
KF30003AE
KF40004AE
*
*
76-3”
101,6-4”
KG30003AE
KG40004AE
*
*
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
2
SMS / OD
DN AISI 316L € NLM DN AISI 316L € KHM
25-1” NLM1010E * 25-1” KHM1010E * 3

38-1 ½” NLM1120E * 38-1 ½” KHM1120E *
51-2” NLM2000E * 51-2” KHM2000E *
63,5-2 ½” NLM2120E * 63,5-2 ½” KHM2120E *
76-3” NLM3000E * 76-3” KHM3000E * 4
101,6-4” NLM4000E * 101,6-4” KHM4000E *
5
DN AISI 316L € NLF DN AISI 316L € NLFM
25-1”
38-1 ½”
NLF10101AE
NLF11201AE
*
*
25-1”
38-1 ½”
NLFM1010E
NLFM1120E
*
*
6
51-2” NLF20002AE * 51-2” NLFM2000E *
* 63,5-2
NLF21202AE * 63,5-2 ½” NLFM2120E *
½”
* 76-3” NLF30002AE * 76-3” NLFM3000E * 7
101,6-4” NLF40004AE * 101,6-4” NLFM4000E *
* TAMAÑO ACTUADOR
REDUCIDO
REDUCED ACTUATOR
* SIZE
8
DN AISI 316L € NLS DN AISI 316L € NLR
25-1” NLS10101AE * 25-1” NLR10101AE *

9
38-1 ½” NLS11201AE * 38-1 ½” NLR11201AE *
51-2” NLS20002AE * 51-2” NLR20002AE *
63,5-2 ½” NLS21203AE * 63,5-2 ½” NLR21203AE *
76-3” NLS30003AE * 76-3” NLR30003AE *
10
101,6-4” NLR40004AE *
1”-1 ½” Pos+Potenciom. 428631X *

SCN2000 * 11
2”-4” Pos+Potenciom. 428633Z *
SCN2001 *
DN AISI 316L € NLV DN AISI 316L € KHV 12

25-1” NLV10101AE * 25-1” KHV10101AE *
38-1 ½” NLV11201AE * 38-1 ½” KHV11201AE *
51-2” NLV20002AE * 51-2” KHV20002AE * 13
63,5-2 ½” NLV21203AE * 63,5-2 ½” KHV21203AE *
76-3” NLV30003AE * 76-3” KHV30003AE *
101,6-4” NLV40004AE * 101,6-4” KHV40004AE *
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
MIXPROOF CAVITY SPRAY BALANCED
DN PART NUMBER €
DN40 M03JD004CAAP2 *
DN65 M05JD004CAAR2 *
DN PART NUMBER €
DN PART NUMBER €
DN PART NUMBER €
Maximum working pressure: 10 bar, except from DN100 which is 5 bar. Please, consult for
other pressures.
Gaskets in EPDM. Please, consult for viton and NBR gaskets.
The above prices do not include the C-TOP and the C-TOP bracket.
MIXPROOF SEAT LIFT BALANCED
DN PART NUMBER €
DN40 M03JE004CAAB2 *
DN100 M07JE004CAAD2 *
DN PART NUMBER €
DN PART NUMBER €
DN PART NUMBER €
Maximum working pressure: 10 bar for DN40 and DN50. For DN65, DN80 and DN100 is 5
bars. Please, consult for other pressures.
MIXPROOF CAVITY SPRAY BALANCED
DN PART NUMBER €
1 1/2" 300JD004CAAP2 *
2" 400JD004CAAP2 *
2 1/2" 500JD004CAAR2 *
3" 600JD004CAAR2 *
4" 700JD004CAAR2 *
DN PART NUMBER €
1 1/2" 300JD003CAAP2 *
2" 400JD003CAAP2 *
2 1/2" 500JD003CAAR2 *
3" 600JD003CAAR2 *
4" 700JD003CAAR2 *
DN PART NUMBER €
1 1/2" 300JD002CAAP2 *
2" 400JD002CAAP2 *
2 1/2" 500JD002CAAR2 *
3" 600JD002CAAR2 *
4" 700JD002CAAR2 *
DN PART NUMBER €
1 1/2" 300JD001CAAP2 *
2" 400JD001CAAP2 *
2 1/2" 500JD001CAAR2 *
3" 600JD001CAAR2 *
4" 700JD001CAAR2 *
Maximum working pressure: 10 bar, except from 4" which is 5 bar. Please, consult for other
pressures.
1
2
CLAMP
3
1” NL10171AE * 1” NT10171AE *
1 ½” NL11271AE * 1 ½” NT11271AE *
2” NL20072AE * 2” NT20072AE *
2 ½”
3”
NL21273AE
NL30073AE
*
*
2 ½”
3”
NT21273AE
NT30073AE
*
*
4
4” NL40074AE * 4” NT40074AE *
6
1” KH10171AE * 1” NLF10171AE *
7
1 ½” KH11271AE * 1 ½” NLF11271AE *
2” KH20072AE * 2” NLF20072AE *
2 ½” KH21273AE * 2 ½” NLF21272AE *
3” KH30073AE * 3” NLF30072AE * 8
4” KH40074AE * 4” NLF40074AE *
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
SEAL KIT MIXPROOF
DN EPDM €
1,5" 30008905C *
2" 40008905C *
2,5" - 3" 60008905C *
4" 70008905C *
DN VITON €
1,5" 30008905D *
2" 40008905D *
2,5" - 3" 60008905D *
4" 70008905D *
DN NBR €
1,5" 30008905A *
2" 40008905A *
2,5" - 3" 60008905A *
4" 70008905A *
C-TOP BRACKET
CAVITY SPRAY €
SMA1003 Kit for C-TOP with micro switches *
SDA1003 Kit for C-TOP with proximity switches *
SEAT LIFT €
SMA1000 Kit for C-TOP with micro switches *
SDA1000 Kit for C-TOP with proximity switches *
CONTROL BOX C-TOP 24V DC/AC

P. NUMBER DESCRIPTION €
95691015B 0 SOLENOID V. + 1 MICRO SWITCH *
24 V. DC 95691025B 0 SOLENOID V. + 2 MICRO SWITCHES *
95690011B 0 SOLENOID V. + 1 PROXIMITY SWITCH * 24V DC
95690021B 0 SOLENOID V. + 2 PROXIMITY SWITCHES * P. NUMBER DESCRIPTION €
95690031B 0 SOLENOID V. + 3 PROXIMITY SWITCHES * 95691111B 1 SOLENOID V. + 1 MICRO SWITCH *
95690101B 1 SOLENOID V. + 0 PROXIMITY SWITCH * 95691121B 1 SOLENOID V. + 2 MICRO SWITCHES *
95690111B 1 SOLENOID V. + 1 PROXIMITY SWITCH * 95691221B 2 SOLENOID V. + 2 MICRO SWITCHES *
95690121B 1 SOLENOID V. + 2 PROXIMITY SWITCHES * 95691321B 3 SOLENOID V. + 2 MICRO SWITCHES *
95690221B 2 SOLENOID V. + 2 PROXIMITY SWITCHES *
95690231B 2 SOLENOID V. + 3 PROXIMITY SWITCHES * 24V AC
95690321B 3 SOLENOID V. + 2 PROXIMITY SWITCHES * P. NUMBER DESCRIPTION €
95690331B 3 SOLENOID V. + 3 PROXIMITY SWITCHES * 95691115B 1 SOLENOID V. + 1 MICRO SWITCH *
95691125B 1 SOLENOID V. + 2 MICRO SWITCHES *
95691225B 2 SOLENOID V. + 2 MICRO SWITCHES *
CONTROL BOX C-TOP WITH AS-I CONEXIONS
95690011A 0 SOLENOID V. + 1 PROXIMITY SWITCH *
95690021A 0 SOLENOID V. + 2 PROXIMITY SWITCHES *
Filtros
1
Filtre / Filter / Filtro / Filtro
2
DIN
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto M/M DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto Cl/Cl
Straight filter male Straight filter clamp
ends ends 3
25 281711025005E * 25 281717025005E *
32 281711032005E * 32 281717032005E *
40 281711040005E * 40 281717040005E *
50
65
281711050005E
281711065005E
*
*
50
65
281717050005E
281717065005E
*
*
4
80 281711080005E * 80 281717080005E *
100 281711100005E * 100 281717100005E *
125 281711125005E * 125 281717125005E *
150 281711150005E * 150 281717150005E * 5
Fig.81711 Fig. 81717
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro escuadra soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro escuadra M/M
Angular filter male
6
Welding angular filter
ends
25 282700025005E * 25 282711025005E *
32 282700032005E * 32 282711032005E *
40 282700040005E * 40 282711040005E * 7
50 282700050005E * 50 282711050005E *
65 282700065005E * 65 282711065005E *
80 282700080005E * 80 282711080005E *
100
125
282700100005E
282700125005E
*
*
100
125
282711100005E
282711125005E
*
*
8
150 282700150005E * 150 282711150005E *
Fig.82700 Fig.82711
9
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro escuadra Cl/Cl
Angular filter Clamp
ends
25 282717025005E *
32 282717032005E * 10
40 282717040005E *
50 282717050005E *
65 282717065005E *
80
100
282717080005E
282717100005E
*
*
11
125 282717125005E *
150 282717150005E *
Fig.82717 12
*Tamiz estándar 0,5 mm (otros disponibles) / Standard screen 0,5 mm (other available).
*Disponibles en diferentes tipos de MESH, consulte nuestro departamento comercial / Available with various types of mesh, please,
consult our Sales Department. 13
*Disponibles en tamiz tipo perfil triangular / Wedge wire screen cylinder is available.
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
2
SMS
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto M/M DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto S/M
Straight filter male Straight filter
ends weld/male
25 281777025005E * 25 281770025005E * 3
38 281777038005E * 38 281770038005E *
51 281777051005E * 51 281770051005E *
63,5 281777063005E * 63,5 281770063005E *
76 281777076005E * 76 281770076005E * 4
104 281777104005E * 104 281770104005E *
5
Fig.81777 Fig.81770

Filtro escuadra soldar
Filtro escuadra M/M
Angular filter male ends 6
25 282700101005E * 25 282777025005E *
38 282700112005E * 38 282777038005E *
51 282700200005E * 51 282777051005E *
63,5 282700212005E * 63,5 282777063005E * 7
76 282700300005E * 76 282777076005E *
104 282700100005E * 104 282777104005E *
8
Fig.82700 Fig.82777
9
consult our Sales Department.
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
CLAMP 2
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto Cl/Cl DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro escuadra soldar
Straight filter Clamp
ends
1”
1 ½”
281717101005E
281717112005E
*
*
1”
1 ½”
282700101005E
282700112005E
*
*
3
2” 281717200005E * 2” 282700200005E *
2½” 281717212005E * 2½” 282700212005E *
3” 281717300005E * 3” 282700300005E *
4” 281717400005E * 4” 282700400005E * 4
6” 281717600005E * 6” 282700600005E *
5
Fig.81717 Fig.82700
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro escuadra Cl/Cl
1” 282717101005E *
Angular filter Cl/Cl
6
1 ½” 282717112005E *
2” 282717200005E *
2½” 282717212005E *
3” 282717300005E * 7
4” 282717400005E *
6” 282717600005E *
Fig.82717
9
*Disponibles en tamiz tipo perfil triangular / Wedge wire screen cylinder is available. 10
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
RJT
2
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto M/S DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto M/M
Straight filter Straight filter male
male/weld ends
1” 281760101005E * 1” 281766101005E * 3
1 ½” 281760112005E * 1 ½” 281766112005E *
2” 281760200005E * 2” 281766200005E *
2 ½” 281760212005E * 2 ½” 281766212005E *
3”
4”
281760300005E
281760400005E
*
*
3”
4”
281766300005E
281766400005E
*
*
4
5
Fig.81760 Fig. 81766
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro escuadra M/M

Filtro escuadra soldar DN AISI 304L € AISI 316L €
Angular filter male
ends
6
1” 282700101005E * 1” 282766101005E *
1 ½” 282700112005E * 1 ½” 282766112005E *
2” 282700200005E * 2” 282766200005E *
2 ½” 282700212005E * 2 ½” 282766212005E * 7
3” 282700300005E * 3” 282766300005E *
4” 282700400005E * 4” 282766400005E *
8
Fig.82700 Fig.82766
9
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
2
DIN
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto corto soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto corto M/M
Filter dirt-trap male
3
Welding filter dirt-trap
ends
25 283700025005E * 25 283711025005E *
32 283700032005E * 32 283711032005E *
40 283700040005E * 40 283711040005E * 4
50 283700050005E * 50 283711050005E *
65 283700065005E * 65 283711065005E *
80 283700080005E * 80 283711080005E *
100
125
283700100005E
283700125005E
*
*
100
125
283711100005E
283711125005E
*
*
5
150 283700150005E * 150 283711150005E *
Fig.83700 Fig.83711
7
SMS
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto corto soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto corto M/M
8
ends
1” 283700101005E * 25 283777025005E *
1 ½” 283700112005E * 38 283777038005E *
2” 283700200005E * 51 283777051005E * 9
2½” 283700212005E * 63,5 283777063005E *
3” 283700300005E * 76 283777076005E *
4” 283700400005E * 104 283777104005E *
10
Fig.83700 Fig.83777
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
CLAMP
2
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto corto soldar DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto corto Cl/Cl
Welding filter dirt-trap Filter dirt-trap clamp ends
1” 283700101005E * 1” 283717101005E *
3
1 ½” 283700112005E * 1 ½” 283717112005E *
2” 283700200005E * 2” 283717200005E *
2 ½” 283700212005E * 2 ½” 283717212005E *
3” 283700300005E * 3” 283717300005E * 4
4” 283700400005E * 4” 283717400005E *
6” 283700600005E * Fig.83700 6” 283717600005E * Fig.83717
5
RJT
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro recto corto M/M
Filtro recto corto soldar DN AISI 304L € AISI 316L €
ends 6
1” 283700101005E * 1” 283766101005E *
1 ½” 283700112005E * 1 ½” 283766112005E *
2” 283700200005E * 2” 283766200005E *
2 ½”
3”
283700212005E
283700300005E
*
*
2 ½”
3”
283766212005E
283766300005E
*
*
7
4” 283700400005E * 4” 283766400005E *
Fig.83700 Fig.83766
8
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
2
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro In-line DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro In-line
Corto 1/8” / Short 1/8” In-line Filter Corto 1/4” / Short 1/4” In-line Filter
3
1” 284717101032E * 1” 284717101063E *
1 ½” 284717112032E * 1 ½” 284717112063E *
2” 284717200032E * 2” 284717200063E *
2 ½”
3”
284717212032E
284717300032E
*
*
2 ½”
3”
284717212063E
284717300063E
*
*
4
Fig.84717 Fig.84717
5
DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro In-line DN AISI 304L € AISI 316L € Filtro In-line
Largo 1/8” / Long 1/8” In-line Filter Largo 1/4” / Long 1/4” In-line Filter
1” 284717101132E * 1” 284717101163E *
6
1 ½” 284717112132E * 1 ½” 284717112163E *
2” 284717200132E * 2” 284717200163E *
2 ½” 284717212132E * 2 ½” 284717212163E *
3” 284717300132E * 3” 284717300163E * 7
Fig.84717 Fig.84717
8
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
DN AISI 316L € Filtro doble M/M - Double filter male ends 2

25 286711025005E *
40 286711040005E *
50 286711050005E * 3
65 286711065005E *
80 286711080005E *
100 286711100005E *
4
Fig.286711
Filtro doble M/M (preparado para manómetro)

DN AISI 316L €
Double filter male ends (prepared for pressure gauge) 5
25 286711025005EA *
40 286711040005EA * 3
50 286711050005EA *
65 286711065005EA * 6
80 286711080005EA *
100 286711100005EA *
7
Fig.286711
CLAMP
DN AISI 316L € Filtro doble CL/CL - Double filter Clamp ends
8
1” 286717100005E *
1 ½” 286717112005E *
2” 286717200005E * 9
2½” 286717212005E *
3” 286717300005E *
4” 286717400005E *
10
Fig.286717
DN AISI 316L €
Filtro doble CL/CL (preparado para manómetro)
Double filter Clamp ends (prepared for pressure gauge) 11
1” 286717100005EA *
1 ½” 286717112005EA * 3
2”
2½”
286717200005EA
286717212005EA
*
*
12
3” 286717300005EA * 3
4” 286717400005EA *
13
Fig.286717
*Disponibles en diferentes tipos de MESH, consulte nuestro departamento comercial / Available with various types of mesh, please, 14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
2
DN AISI 304L € AISI 316L € Tamiz filtro recto corto DN AISI 316L € Tamiz filtro recto
Dirt trap screen Screen, straight filter
25 28399025 * 25-32 2817990050 *
32 28399032 * 1” 3
40 28399040 * 40-50 2817990051 *
50 28399050 * 1 ½”-2”
65 28399065 * 65-80 2817990052 *
80
100
28399080
28399100
*
*
2½”-3”
100 2817990053 *
4
1” 28399010 * 4”
1½” 28399112 *
2” 28399200 *
2½” 28399212 * 5
3” 28399300 *
4” 28399400 * Fig.8399 Fig.81799
DN AISI 316L € Tamiz filtro escuadra DN AISI 316L € Tamiz filtro recto corto 6
Screen, angular filter Dirt trap screen
25-32 2827990050 * 25-32 2837990050 *
1” 1”
40-50 2827990051 * 40-50 2837990051 * 7
1 ½”-2” 1 ½”-2”
65-80 2827990052 * 65-80 2837990052 *
2½”-3” 2½”-3”
100 2827990053 * 100 2837990053 *
4” 4”
8
Fig.82799 Fig.83799
9
*Tamiz estándar 0,5 mm (otros disponibles) / Standard screen 0,5 mm (other available)
consult our Sales Department
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
Filtro recto / Straight filter

2
DN AISI 316L € DN AISI 316L €
MESH-30 (0,55 mm.) MESH-40 (0,40 mm.)
25-32 2817990300M03 * 25-32 2817990300M04 * 3

1” 1”
40-50 2817990301M03 * 40-50 2817990301M04 *
1 ½”-2” 1 ½”-2”
65-80
2½”-3”
2817990302M03 * 65-80
2½”-3”
2817990302M04 *
4
100 2817990303M03 * 100 2817990303M04 *
4” 4”
5
Fig.81799 Fig.81799

MESH-60 (0,30 mm.) MESH-80 (0,20 mm.)
6
25-32 2817990300M06 * 25-32 2817990300M08 *
1” 1”
40-50 2817990301M06 * 40-50 2817990301M08 *
1 ½”-2”
65-80 2817990302M06 *
1 ½”-2”
65-80 2817990302M08 *
7
2½”-3” 2½”-3”
100 2817990303M06 * 100 2817990303M08 *
4” 4”
8
Fig.81799 Fig.81799
DN AISI 316L €
MESH-100 (0,15 mm.)
DN AISI 316L €
MESH-165 (0,10 mm.)
9
25-32 2817990300M10 * 25-32 2817990300M16 *
1” 1”
40-50
1 ½”-2”
2817990301M10 * 40-50
1 ½”-2”
2817990301M16 *
10
65-80 2817990302M10 * 65-80 2817990302M16 *
2½”-3” 2½”-3”
100 2817990303M10 * 100 2817990303M16 *
4” 4” 11
Fig.81799 Fig.81799
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
Filtro escuadra / Angular filter 2

MESH-30 (0,55 mm.) MESH-40 (0,40 mm.)
25-32 2827990300M03 * 25-32 2827990300M04 * 3

1” 1”
40-50 2827990301M03 * 40-50 2827990301M04 *
1 ½”-2” 1 ½”-2”
65-80
2½”-3”
2827990302M03 * 65-80
2½”-3”
2827990302M04 *
4
100 2827990303M03 * 100 2827990303M04 *
4” 4”
5
Fig.82799 Fig.82799

MESH-60 (0,30 mm.) MESH-80 (0,20 mm.)
6
25-32 2827990300M06 * 25-32 2827990300M08 *
1” 1”
40-50 2827990301M06 * 40-50 2827990301M08 *
1 ½”-2”
65-80 2827990302M06 *
1 ½”-2”
65-80 2827990302M08 *
7
2½”-3” 2½”-3”
100 2827990303M06 * 100 2827990303M08 *
4” 4”
8
Fig.82799 Fig.82799
DN AISI 316L €
MESH-100 (0,15 mm.)
DN AISI 316L €
MESH-165 (0,10 mm.)
9
25-32 2827990300M10 * 25-32 2827990300M16 *
1” 1”
40-50
1 ½”-2”
2827990301M10 * 40-50
1 ½”-2”
2827990301M16 *
10
65-80 2827990302M10 * 65-80 2827990302M16 *
2½”-3” 2½”-3”
100 2827990303M10 * 100 2827990303M16 *
4” 4” 11
Fig.82799 Fig.82799
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
Filtro recto corto / Filter dirt-trap
2
MESH-30 (0,55 mm.) MESH-40 (0,40 mm.)
25-32 2837990300M03 * 25-32 2837990300M04 * 3

1” 1”
40-50 2837990301M03 * 40-50 2837990301M04 *
1 ½”-2” 1 ½”-2”
65-80
2½”-3”
2837990302M03 * 65-80
2½”-3”
2837990302M04 *
4
100 2837990303M03 * 100 2837990303M04 *
4” 4”
5
Fig.83799 Fig.83799

MESH-60 (0,30 mm.) MESH-80 (0,20 mm.)
6
25-32 2837990300M06 * 25-32 2837990300M08 *
1” 1”
40-50 2837990301M06 * 40-50 2837990301M08 *
1 ½”-2”
65-80 2837990302M06 *
1 ½”-2”
65-80 2837990302M08 *
7
2½”-3” 2½”-3”
100 2837990303M06 * 100 2837990303M08 *
4” 4”
8
Fig.83799 Fig.83799
DN AISI 316L €
MESH-100 (0,15 mm.)
DN AISI 316L €
MESH-165 (0,10 mm.)
9
25-32 2837990300M10 * 25-32 2837990300M16 *
1” 1”
40-50
1 ½”-2”
2837990301M10 * 40-50
1 ½”-2”
2837990301M16 *
10
65-80 2837990302M10 * 65-80 2837990302M16 *
2½”-3” 2½”-3”
100 2837990303M10 * 100 2837990303M16 *
4” 4” 11
Fig.83799 Fig.83799
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Filtros
1
2
TAMIZ PERFIL TRIANGULAR / WEDGE WIRE SCREEN
Filtro recto / Straight filter
µ DN-25/32 € AISI 316L € µ DN-40/50 € AISI 316L €

3
50 281799T0005 * 50 281799T1005 *
100
200
281799T0010
281799T0020
*
*
100
200
281799T1010
281799T1020
*
*
4
300 281799T0030 * 300 281799T1030 *
400 281799T0040 * 400 281799T1040 *
5
µ DN-65/80 € AISI 316L € µ DN-100 € AISI 316L €
50 281799T2005 * 50 281799T3005 * 6
100 281799T2010 * 100 281799T3010 *
200 281799T2020 * 200 281799T3020 *
300 281799T2030 * 300 281799T3030 *
400 281799T2040 * 400 281799T3040 * 7
Filtro escuadra / Angular filter 8

µ DN-25/32 € AISI 316L € µ DN-40/50 € AISI 316L €
50 282799T0005 * 50 282799T1005 * 9
100 282799T0010 * 100 282799T1010 *
200 282799T0020 * 200 282799T1020 *
300 282799T0030 * 300 282799T1030 *
400 282799T0040 * 400 282799T1040 *
10
µ DN-65/80 € AISI 316L € µ DN-100 € AISI 316L €

11
50 282799T2005 * 50 282799T3005 *
100 282799T2010 * 100 282799T3010 *
200 282799T2020 * 200 282799T3020 *
300 282799T2030 * 300 282799T3030 * 12
400 282799T2040 * 400 282799T3040 *
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Grifos
1
Cocks /Robinet /Torneira/ Rubinetto
2
DN AISI 304L € AISI 316L € Grifo sacamuestras
Sample cock
3
½” 8207012 32,62
Fig.8207
5
DN AISI 304L € AISI-316L € Grifo nivel superior DN AISI 304L € AISI-316L € Grifo nivel inf. salida purga
Upper level cock Lover lever cock with drain
6
½” 8208112 54,46 ½” 8209112 76,00
Fig.8208 Fig.8209
8
DN AISI 304L € AISI-316L € Grifo nivel para manguera, €

con purga
Level cock for ligature with drain 9
½” 8219012 62,12
10
11
Fig.8219
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.02-08
Accesorios varios
1
Other accessories / Article divers / Accessori vari / Acessórios varios
2
DN AISI 304L € AISI 316L € Manguito manguera DN AISI 304L € AISI 316L € Manguito manguera
soldar tubo
macho tubo
Welding hose
Hose male part light
10 1110010 * connector light 10 1111010 *
15
20
1110015
1110020
*
*
15
20
1111015
1111020
*
*
3
25 1110025 * 25 1111025 *
32 1110032 * 32 1111032 *
40 1110040 * 40 1111040 *
50 1110050 * 50 1111050 *
4
65 1110065 * 65 1111065 *
80 1110080 * 80 1111080 *
100 1110100 * 100 1111100 *
Fig.1110 Fig.1111 5
DN AISI 304L € AISI 316L € Manguito manguera
€ AISI 316L €
casquillo tubo
10
15
1112010
1112015
*
*
Hose liner light
6
20 1112020 *
25 1112025 *
32 1112032 *
40 1112040 *
7
50 1112050 *
65 1112065 *
80 1112080 *
100 1112100 * 8
Fig.1112
Racord DIN-GAS Racord DIN-GAS
10 1801010 * macho/rosca exterior 10 1802010 * casquillo/rosca exterior
15 1801015 * DIN-GAS union
male/outside thread
15 1802015 * DIN-GAS union
liner/outside thread 9
20 1801020 * 20 1802020 *
25 1801025 * 25 1802025 *
32 1801032 * 32 1802032 *
40
50
1801040
1801050
*
*
40
50
1802040
1802050
*
*
10
65 1801065 * 65 1802065 *
80 1801080 * 80 1802080 *
100 1801100 * 100 1802100 *
11
Fig.1801 Fig.1802

Racord DIN-GAS Racord DIN-GAS tuerca/
10 1811010 * macho/rosca interior
DIN-GAS union
10 1812010 * rosca interior
DIN-GAS union nut/
12
15 1811015 * 15 1812015 *
male/inside thread inside thread
20 1811020 * 20 1812020 *
25 1811025 * 25 1812025 *
32
40
1811032
1811040
*
*
32
40
1812032
1812040
*
*
13
50 1811050 * 50 1812050 *
65 1811065 * 65 1812065 *
80 1811080 * 80 1812080 *
100 1811100 * Fig.1811 100 1812100 * Fig.1812 14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Accesorios varios
1
Other accessories / Article divers / Accessori vari / Acessórios varios
DN AISI 304L € AISI 316L € Llave uña Spanner “L”

2
25 8500065 * 3
32 8500065 *
40 8500065 *
50 8500065 *
65
80
8500065
8500065
*
*
4
Fig.8500
5
DN AISI 304L € AISI 316L € Manguito flexible DN AISI 304L € AISI 316L € Manguito flexible M/M
Bellow Bellow male/male
25 8450025 * 25 8451025 * 6
32 8450032 * 32 8451032 *
40 8450040 * 40 8451040 *
50 8450050 * 50 8451050 *
65 8450065 *
*
65 8451065 *
*
7
80 8450080 80 8451080
Fig.8450 Fig.8451
8
DN AISI 304L € AISI 304L € Abrazadera DN AISI 304L € AISI 304L € Abrazadera, soporte 9
Pipe clamp a soldar
MATE / MAT MATE / MAT
Pipe clamp, weld
20 8300020 4,07 18300020 3,63 20 8301020 9,84 18301020 9,40 support
25 8300025 4,18 18300025 3,76 25 8301025 9,95 18301025 9,53
32 8300032 4,48 18300032 4,02 32 8301032 10,25 18301032 9,78 10
40 8300040 5,11 18300040 4,29 40 8301040 10,88 18301040 10,06
50 8300050 5,55 18300050 4,77 50 8301050 11,76 18301050 10,97
65 8300065 6,54 18300065 6,00 65 8301065 14,11 18301065 13,56
80
100
8300080
8300100
7,86
8,34
18300080
18300100
6,93
7,59
80
100
8301080
8301100
15,81
16,30
18301080
18301100
14,88
15,53
11
125 8300125 42,03 18300125 39,56 125 8301125 49,99 18301125 49,99
150 8300150 46,43 18300150 43,96 150 8301150 54,38 18301150 54,38
Fig.8300 Fig.8301
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Válvulas varias
1
Other valves / Vannes diverses / Valvole varie / Válvulas varias
2
DIN
DN AISI 316L € válvula de presión-vacio DN AISI 304L € AISI 316L €
Pressure vacuum valve
2” GAS 7550020 74,90 3

2 ½” GAS 7550212 134,71
Fig.7550
5
DN AISI 304L € V.Pinch Conx bridas DN AISI 304L € V.Pinch Conx. Macho DIN
Pinch valve.Flange Con. Pinch valve.Male Con.
50 VMF000503N * 50 VMF110503N *
6
65 VMF000653N * 65 VMF110653N *
80 VMF000803N * 80 VMF110803N *
100 VMF001003N * 100 VMF111003N *
125 VMF001253N * 125 VMF111253N * 7
150 VMF001503N * 150 VMF111503N *
Fig.VMF00 Fig.VMF11
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Actuación
1
Actuation / Verin / Attuatore / Accionamento
2
DN MVQ € VITON € EPDM € DN AISI 316L €
10-15” 10-15” Mariposa
½” - ¾”
40401015 * 40411015 * 40421015 * Junta
Seat
½”-¾”
41100015 *
Buterffly disc 3
20 40401020 * 40411020 * 40421020 * 20 41100020 *
25-1” 40401025 * 40411025 * 40421025 * 25-1” 41100025 *
32 40401032 * 40411032 * 40421032 * 32 41100032 *
40-1 ½” 40401040
50-2” 40401050
*
*
40411040
40411050
*
*
40421040
40421050
*
*
40-1 ½” 41100040
50-2” 41100050
*
*
4
2 ½” 40401212 * 40411212 * 40421212 * 2 ½” 41100212 *
65 40401065 * 40411065 * 40421065 * 65 41100065 *
3” 40401300 * 40411300 * 40421300 * 3” 41100300 *
80 40401080 * 40411080 * 40421080 * 80 41100080 *
5
100-4” 40401100 * 40411100 * 40421100 * 100-4” 41100100 *
125-5” 40400125 * 40410125 * 40420125 * 125-5” 41100125 *
150-6” 40400150 * 40410150 * 40420150 * 150-6” 41100150 *
200 40401200 * 40411200 * 40421200 * Fig.40401/40411/40421 200-8” 41100200 * Fig.41100 6
Maneta dos posciones Maneta dos posiciones
½”-10-15 2 position handle 2 position handle
4510000 *
20
7
25-1” 4510001 * 25-1” 4510011 *
32 4510001 * 40-1 ½” 4510011 *
40-1 ½” 4510001 * 50-2” 4510011 *
50-2” 4510001 * 65-2 ½” 4510012 *
65-2 ½”-3” 4510001 * 80-3” 4510014 *
8
80 4510002 * 100-4” 4510014 *
100-4” 4510002 *
125-5” 4510004 *
150-6” 4510005 * 9
200” 4510006 *
Fig.4510 (buterfly valve) Fig.4510 (Ball valve)
DN
10/15/20
AISI 304L
-
€
*
Maneta 2 pos. 1detector
2 posit.handle 1proximity switch
DN AISI 304L € Maneta 2 pos. 1detector
2 posit. Handle 1proximity switch
10
25-1” 4550000 * 25-1” 4550011 *
32 4550000 * 40-1 ½” 4550011 *
40-1 ½” 4550000 * 50-2” 4550011 *
50-2” 4550000 * 65-2 ½” 4550012 *
11
65-2 ½”-3” 4550000 * 80-3” 4550014 *
80 4550001 * 100-4” 4550014 *
100-4” 4550002 *
125-5” 4550006 * 12
150-6” 4550007 *
200 4550008 *
Fig.4550 (buterfly valve) Fig. 4550(Ball valve)
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
DN AISI 304L € Maneta 2 pos. 2detector DN AISI 304L € Maneta 2 pos. 2detector
2
2 posit.handle 2proxim. switches 2 posit. handle 2proxim. switches
10/15/20 *
25-1” 4550003 * 25-1” 4550111 *
32 4550003 * 40-1 ½” 4550111 *
40-1 ½” 4550003 * 50-2” 4550111 * 3
50-2” 4550003 * 65-2 ½” 4550112 *
65-2 ½”-3” 4550003 * 80-3” 4550114 *
80 4550004 * 100-4” 4550114 *
100-4” 4550005 * 4
125
150
200
(buterfly valve) (ball valve) 5
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
DN AISI 304L € Maneta multiposición

Multi-position handle
DN AISI 304L € Maneta estampada
Scissor handle
2
10-15-20 4815000 *
25-1” 4815000 * 25-1” 4800000 *
32 4815001 * 32 4800000 *
40-1 ½”
50-2”
4815001
4815001
*
*
40-1 ½”
50-2”
4800000
4800000
*
*
3
65-2 ½”-3” 4815001 * 65-2 ½”-3” 4800000 *
80 4815002 * 80 4800001 *
100--4” 4815002 * 100--4” 4800001 *
4
Fig.4815 Fig.4800
DN AISI 304L € Maneta Micrometrica

Micrometric handle
5
25-1” 4520001 *
32 4520001 *
40-1 ½” 4520001 *
50-2”
65-2 ½”-3”
4520001
4520001
*
*
6
80 4520002 *
100--4” 4520002 *
Fig.4520 7
DN AISI 304L € Soporte detector válvula de

simple asiento
Proximity switches support
Single seat valve
8
25/40 SDN1001 *
50/80 SDN1002 *
100 SDN1003 *
9
10
Fig.SDN
AISI 304L € Soporte AISI 304L € Leva mando

Holding Signal contact
11
Soporte detector 9570000 * Leva mando 9575000 *
Holding device Signal contact
12
DN AISI 304L € AISI 316L € Detectores de proximidad
Proximity switches
9567000 *
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
S/E € Tamaño/size Actuador neumático S/E

Pneumat.actuator air/spring
Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve 2
V9460-0004001 * T1 DN-10/40 DN-1/2” /DN-1 ½”
V9460-0004002 * T2 DN-50/100 DN-2”/DN-4” DN-25/50 DN-1”/2”
V9460-0004003 * T3 DN-65 (c-9,5mm) DN-2 ½”
V9460-0004125 * T3 DN-125/150 (c-12mm) DN-5”/6” DN-80/100 (c-12mm) DN-3”/4”
3
S/E for C-TOP € Tamaño/size Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
4
Para C-TOP/for C-TOP
V9460-8004001 * T1 DN-10/40 DN-1/2” /DN-1 ½”
V9460-8004002 * T2 DN-50/100 DN-2”/DN-4” DN-25/50 DN-1”/2”
V9460-8004003 * T3 DN-65 (c-9,5mm) DN-2 ½”
V9460-8004125 * T3 DN-125/150 (c-12mm) DN-5”/6” DN-80/100 (c-12mm) DN-3”/4” 5
6
D/E € Tamaño/size Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
Actuador neumático D/E
V9461-0004001 * T1 Pneumat.actuator air/air DN-10/40 DN-1/2” /DN-1 ½”
V9461-0004002 * T2 DN-50/100 DN-2”/DN-4” DN-25/50 DN-1”/2” 7
V9461-0004003 * T3 DN-65 (c-9,5mm) DN-2 ½”
V9461-0004200 * T3 DN-200 (c-14mm) DN-8”
8
D/E for C-TOP € Tamaño/size Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
Para C-TOP/for C-TOP
V9461-8004001
V9461-8004002
*
*
T1
T2
DN-10/40
DN-50/100
DN-1/2” /DN-1 ½”
DN-2”/DN-4” DN-25/50 DN-1”/2”
9
V9461-8004003 * T3 DN-65 (c-9,5mm) DN-2 ½”
V9461-8004200 * T3 DN-200(c-14mm) DN-8”
10
* DN 200 – solo actuador doble efecto / DN 200 – only with double-acting actuator 11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
SUPLEMENTO SOPORTE ACTUADOR VERTICAL / VERTICAL ACTUATOR SUPPORT SUPPLEMENT 2

Mariposa/Butterfly
Mariposa/Butterfly Bola / Ball
Sandwich
DN 9VA90-4800000 € € 9VA90-6400000 €
9VA90-4900000
Config.
Config.
Config.
3
10 – 15 - ½˝ ‐ ¾˝ 011 * - - - -
20 021 * - - - -
25 - 1˝ 031 * 031 * 031 *
32
40 - 1½˝
041
051
*
*
041
051
*
*
-
051
-
*
4
50 - 2˝ 062 * 062 * 062 *
2½˝ 072 * 072 * 073 *
65 082 * 082 * 083 *
3˝ 092 * 092 * 093 * 5
80 102 * 102 * 103 *
100 - 4˝ 112 * 112 * 113 *
125 123 * - - - -
150 133 * - - - - 6
200 143 * - - - -
KIT RECAMBIO SOPORTE ACTUADOR VERTICAL / VERTICAL ACTUATOR SUPPORT SPARE PARTS KIT
Mariposa/Butterfly
8
Sandwich
DN 8VA90-4800000 € € 8VA90-6400000 €
8VA90-4900000
Config. Config.
Config.
10 – 15 - ½˝ ‐ ¾˝
20
011
021
*
*
-
-
-
-
-
-
-
-
9
25 - 1˝ 031 * 031 * 031 *
32 041 * 041 * - -
40 - 1½˝ 051 * 051 * 051 *
50 - 2˝ 062 * 062 * 062 * 10
2½˝ 072 * 072 * 073 *
65 082 * 082 * 083 *
3˝ 092 * 092 * 093 *
80 102 * 102 * 103 * 11
100 - 4˝ 112 * 112 * 113 *
125 123 * - - - -
150 133 * - - - -
200 143 * - - - -
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
EJE PARA DETECTORES/

INDICATOR STEM FOR PROXIMITY SWITCHES
EJE PARA MICROS/
INDICATOR STEM FOR MICRO SWITCHES 2
Para / for AISI 304L € Para/for AISI 304L €
Válvula de mariposa/bola 451999.9 * Válvula de mariposa/bola 451997.9 * 3

Butterfly/ball valve Butterfly/ball valve
Actuador AÑO 94 Actuador AÑO 94

‘94 YEAR Actuator ‘94 YEAR Actuator
4
Para /for AISI 304L € Para/for AISI 304L €
8V962- 8V962-
Válvula de mariposa/bola
0813504025
* Válvula de mariposa/bola
0813604025
* 5
Butterfly/ball valve Butterfly/ball valve
Actuador AÑO 06 Actuador AÑO 06

‘06 YEAR Actuator ‘06 YEAR Actuator 6
Para /for AISI 304L € Para/for AISI 304L €
Valvula de simple asiento

Single seat valve
451999.9 * Valvula de simple asiento
Single seat valve
451998.9 *
7
8
Opciones / Options Code € Cabezal de Control Opciones / Options Code €
24V DC Control Top
0 Electrov. / 1 detect. 95690011B * 24V DC/AC

0 Electrov. / 2 detect. 95690021B * 0 Electrov./ 1 micro 95691015B * 9
0 Electrov. / 3 detect. 95690031B * 0 Electrov./ 2 micros 95691025B *
1 Electrov. / 0 detect. 95690101B *
1 Electrov. / 1 detect. 95690111B *
1 Electrov. / 2 detect. 95690121B * 24V. DC 10
2 Electrov. / 2 detect. 95690221B * 1 Electrov./ 1 micro. 95691111B *
2 Electrov. / 3 detect. 95690231B * 1 Electrov./ 2 micros. 95691121B *
3 Electrov. / 2 detect. 95690321B * 2 Electrov./ 2 micros. 95691221B *
3 Electrov. / 3 detect. 95690331B * 3 Electrov./ 2 micros. 95691321B * 11
Electrov= Solenoid valve
Micro= Micro Switch
Detect= proximity Switch
AS - I
0 Electrov. / 1 detect.
Code
95690011A
€
*
24V. AC
1 Electrov./ 1 micro. 95691115B *
12
0 Electrov. / 2 detect. 95690021A * 1 Electrov./ 2 micros. 95691125B *
0 Electrov. / 3 detect. 95690031A * 2 Electrov./ 2 micros. 95691225B *
95690101A
95690111A
*
*
13
1 Electrov. / 2 detect. 95690121A *
3 Electrov. / 2 detect. 95690321A * 14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
ACTUADOR NEUMÁTICO HORIZONTAL (aluminio) S/E . HORIZONTAL PNEUMATIC ACTUATOR (aluminium) AIR/SPRING
S/E € Actuador neum. horizontal S/E

Horizontal pneumatic actuator
Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve 2
Air/spring
4330003 * DN-10/15/20
4330005 * DN-25/65 1”/ 2½” DN-25/40 1” / 1½”
4330008
4330012
*
*
DN-80
DN-100
3”
4”
DN-50
DN-65/80
2”
2 ½”/ 3”
3
4330020 * DN-125/150 5” 6” DN-100 4”
4
Fig.43300/44300
Adaptador € Adaptador Actuador Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
Actuator Adapter
1V949-4200003001 * DN-10/15/20 5
1V949-4200003001 * DN-25/65 1”/ 2½” DN-25/40 1”/ 1 ½”
1V949-4200003002 * DN-80 3” DN-50 2”
1V949-4200003003 * DN-100 4” DN-65 2 ½”
1V949-4200003006
1V949-4200003007
*
* DN-125/150 5”/ 6”
DN-80
DN-100
3”
4”
6
ACTUADOR NEUMÁTICO HORIZONTAL(aluminio) D/E . HORIZONTAL PNEUMATIC ACTUATOR (aluminium) AIR/AIR 7

D/E € Actuador neum. horizontal D/E Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
Air/spring
4430003 * DN-10/15/20 8
4430005 * DN-25/80 1”/ 3” DN-25/50 1”/ 2”
4430008 * DN-100 4” DN-65/80 2 ½”/ 3”
4430012 * DN-125/150 5”/ 6” DN-100 4”
4430020 * DN-200
9
Fig.43300/44300
Adaptador € Adaptador Actuador Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve 10
Actuator Adapter
1V949-4200003001 * DN-10/15/20
1V949-4200003001 * DN-25/80 1”/ 3” DN-25/50 1”/ 2”
1V949-4200003001 * DN-100 4” 11
1V949-4200003002 * DN-65 2 ½”
1V949-4200003005 * DN-80 3”
1V949-4200003006 * DN-125/150 5”/ 6” DN-100 4”
1V949-4200003008 * DN-200 12
S/E € Tamaño/Size Suplemento C-TOP Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
C-TOP Supplement
SCT1010 * H-005 DN-25/65 1”/ 2½” DN-25/40 1”/ 1 ½”

SCT1011 * H008/012
*C-Top con detectores (no micros)
*C-Top with detectors (no micro.)
DN-80/100 3”/ 4” DN-50/80 2”/3 ”
13
SCT1012 * H-020 DN-125/150 5”/ 6” DN-100 4”
D/E € Tamaño/Size Suplemento C-TOP Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
SCT1010 * H-005 C-TOP Supplement DN-25/80 DN-25/50 14
SCT1011 * H-008/012 DN-100/150 DN-65/100
SCT1012 * H-020 *C-Top with detectors (no micro.) DN-200
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
SUPLEMENTO SOPORTE ACTUADOR HORIZONTAL (ALUMINIO) / HORIZONTAL ACTUATOR SUPPORT SUPPLEMENT (ALUMINIUM)
2
DN 9VA93-4820000 € 9VA93-6420000 €
Config. Config.
10 – 15 - ½˝ ‐ ¾˝ 011 * - -
20 021 * - - 3
25 - 1˝ 032 * 032 *
32 042 * - -
40 - 1½˝ 052 * 052 *
50 - 2˝ air-air 062 * 063 * 4
50 - 2˝ air-spring 062 * 063 *
2½˝ air-air 072 * 073 *
2½˝ air-spring 072 * 074 *
65 air-air
65 air-spring
082
082
*
*
083
084
*
*
5
3˝ air-air 092 * 093 *
3˝ air-spring 093 * 094 *
80 air-air 102 * 103 *
80 air-spring 103 * 104 * 6
100 - 4˝ air-air 113 * 114 *
100 - 4˝ air-spring 114 * 115 *
125 - 5˝ air-air 124 * - -
125 - 5˝ air-spring 125 * 7
150 - 6˝ air-air 134 * - -
150 - 6˝ air- spring 135 *
200 - 8˝ air-air 145 *
8
KIT RECAMBIO SOPORTE ACTUADOR HORIZONTAL (ALUMINIO) / HORIZONTAL ACTUATOR SUPPORT SPARE PARTS KIT (ALUMINIUM)

DN 8VA93-4820000
Config.
€ 8VA93-6420000
Config.
€
9
10 – 15 - ½˝ ‐ ¾˝ 011 * - -
20 021 * - -
25 - 1˝ 032 * 032 *
32 042 * - - 10
40 - 1½˝ 052 * 052 *
50 - 2˝ air-air 062 * 063 *
50 - 2˝ air-spring 062 * 063 *
2½˝ air-air
2½˝ air-spring
072
072
*
*
073
074
*
*
11
65 air-air 082 * 083 *
65 air-spring 082 * 084 *
3˝ air-air 092 * 093 *
3˝ air-spring 093 * 094 * 12
80 air-air 102 * 103 *
80 air-spring 103 * 104 *
100 - 4˝ air-air 113 * 114 *
100 - 4˝ air-spring 114 * 115 * 13
125 - 5˝ air-air 124 * - -
125 - 5˝ air-spring 125 *
150 - 6˝ air-air 134 * - -
150 - 6˝ air- spring
200 - 8˝ air-air
135
145
*
*
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
ACTUADOR NEUMÁTICO HORIZONTAL INOX S/E . HORIZONTAL PNEUMATIC ACTUATOR STAINLESS STEEL AIR/SPRING
S/E € Actuador neum. horizontal S/E Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
2
Air/spring
4330008I * DN-10/80 3” DN-25/50 1”/ 2”
4330012I * DN-100 4” DN-65/80 2 ½”/ 3”
4330020I * DN-125/150 5”/6” DN-100 4” 3
INOX/STAINLESS STEEL 4
Actuator Adapter
1V949-4200003001 * DN-10/DN-15
1V949-4200003002 * DN-20/80 DN-25/50 1”/2” 5
1V949-4200003003 * DN-100 4” DN-65 2 ½”
1V949-4200003006 * DN-80 3”
1V949-4200003007 * DN-125/150 5”/6” DN-100 4”
6
ACTUADOR NEUMÁTICO HORIZONTAL INOX D/E . HORIZONTAL PNEUMATIC ACTUATOR STAINLESS STEEL AIR/AIR
7
D/E € Actuador neum. horizontal S/E Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
Air/spring
4430008I * DN-10/100 4” DN-25/80 1”/3”
4430012I * DN-125/150 5”/ 6” DN-100 4” 8
4430020I * DN-200
9
INOX/STAINLESS STEEL
Actuator Adapter
1V949-4200003001
1V949-4200003002
*
*
DN-10-15 DN-100
DN-20/DN-80
4”
DN-25/65 1”/ 2 ½”
10
1V949-4200003005 * DN-80 3”
1V949-4200003006 * DN-125/150 5”/6” DN-100 4”
1V949-4200003007 *
1V949-4200003008 * DN-200
11
S/E € Tamaño/Size Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve

*C-Top with detectors (no micro.) 12
SCT1000 * H-008 DN-10/80 DN-25/50
SCT1001 * H-012 DN-100 DN-65/80
SCT1002 * H-020 DN-125/150 DN-100
13
S/E € Tamaño/Size Suplemento C-TOP Válvula Mariposa/Butterfly Valve Valvula bola/ Ball Valve
C-TOP Supplement
SCT1000 * H-008 DN-100 DN-65/80

SCT1001
SCT1002
*
*
H-012
H-020
*C-Top with detectors (no micro.) DN-125/150
DN-200
DN-100
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
SUPLEMENTO SOPORTE ACTUADOR HORIZONTAL (INOX) / HORIZONTAL ACTUATOR SUPPORT SUPPLEMENT (ST.ST.)
2
DN 9VA93-4803000 € 9VA93-6403000 €
Config. Config.
10 – 15 - ½˝ ‐ ¾˝ 013 * - -
20 023 * - - 3
25 - 1˝ 033 * 033 *
32 043 * - -
40 - 1½˝ 053 * 053 *
50 - 2˝ 063 * 063 * 4
2½˝ air-air 073 * 073 *
2½˝ air-spring 073 * 074 *
65 air-air 083 * 083 *
65 air-spring
3˝ air-air
083
093
*
*
084
093
*
*
5
3˝ air-spring 93 * 094 *
80 air-air 103 * 103 *
80 air-spring 103 * 104 *
100 - 4˝ air-air 113 * 114 * 6
100 - 4˝ air-spring 114 * 115 *
125 - 5˝ air-air 124 * - -
125 - 5˝ air-spring 125 *
150 - 6˝ air-air 134 * - - 7
150 - 6˝ air- spring 135 *
200 - 8˝ air-air 145 *
8
KIT RECAMBIO SOPORTE ACTUADOR HORIZONTAL (INOX) / HORIZONTAL ACTUATOR SUPPORT SPARE PARTS KIT (ST.ST.)

DN 8VA93-4803000
Config.
€ 8VA93-6403000
Config.
€
9
10 – 15 - ½˝ ‐ ¾˝ 013 * - -
20 023 * - -
25 - 1˝ 033 * 033 *
32 043 * - - 10
40 - 1½˝ 053 * 053 *
50 - 2˝ 063 * 063 *
2½˝ air-air 073 * 073 *
2½˝ air-spring
65 air-air
073
083
*
*
074
083
*
*
11
65 air-spring 083 * 084 *
3˝ air-air 093 * 093 *
3˝ air-spring 93 * 094 *
80 air-air 103 * 103 * 12
80 air-spring 103 * 104 *
100 - 4˝ air-air 113 * 114 *
100 - 4˝ air-spring 114 * 115 *
125 - 5˝ air-air 124 * - - 13
125 - 5˝ air-spring 125 *
150 - 6˝ air-air 134 * - -
150 - 6˝ air- spring 135 *
200 - 8˝ air-air 145 *
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Actuación
1
€ Detectores inductivos 2
Proximity switches
Kit detectores inductivos 9568210 *

Kit detectores inductivos 9568211 *
(ASI-BUS)
Electroválvulas (24V AC) 9563010 *
3
Solenoid valve (24V AC)
Electroválvulas (24V DC) 9563011 *
Solenoid valve (24V DC)
4
Kit detectores inductivos=Kit proximity switch
Electroválvulas= Solenoid valve
5
DN CODE € Caja final de carrera
Control top
Caja final de carrera/Control top
Detectores/Proximity switch 9568200
Caja final de carrera/Control top
*
6
Micros/Micro Switches 9568000 *
Electroválvulas (24V DC) 9563011 *
Solenoid valve (24V DC)
Electroválvulas (24V AC) 9563010 * 7
Solenoid valve (24V AC)
10
11
12
13
14
NOTA / NOTE 15
Ed.03-09
Kit juntas / Seal Kits
1
Kit de juntas para válvulas / Valve seal Kits
VALVULA DE MARIPOSA /BUTTERFLY VALVE

EPDM
3
25-1” KE-4800025 KIT JUNTA Y CASQ. GUIA *
32
40-1 ½”
KE-4800032
KE-4800040
KIT JUNTA Y CASQ. GUIA
KIT JUNTA Y CASQ. GUIA
*
*
4
65 KE-4800065 KIT JUNTA Y CASQ. GUIA *
2 ½” KE-4800212 KIT JUNTA Y CASQ. GUIA *
5
3” KE-4800300 KIT JUNTA Y CASQ. GUIA *
125-5” KE-4800125 KIT JUNTA Y CASQ. GUIA * 6
*KIT JUNTA Y CASQ. GUIA= SEALS KIT+BUSHING

7
VALVULA DE BOLA/ BALL VALVE
EPDM
25-1” KE-6400025 KIT JUNTA / SEAL KIT * 8

40-1 ½” KE-6400040 KIT JUNTA / SEAL KIT *
50-2” KE-6400050 KIT JUNTA / SEAL KIT *
80-3”
100-4”
KE-6400080
KE-6400100
KIT JUNTA / SEAL KIT
*
*
9
SILICONA/SILICONE
10
25-1” KS-6400025 KIT JUNTA / SEAL KIT *
40- 1 ½” KS-6400040 KIT JUNTA / SEAL KIT *
65-2 ½” KS-6400065 KIT JUNTA / SEAL KIT * 11
VITON
12
25-1” KV-6400025 KIT JUNTA / SEAL KIT *
40-1 ½” KV-6400040 KIT JUNTA / SEAL KIT *
50-2” KV-6400050 KIT JUNTA / SEAL KIT * 13
65- 2 ½” KV-6400065 KIT JUNTA / SEAL KIT *
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
2
VALVULA DE BOLA ENOLÓGICA / ENOLOGIC BALL VALVE
EPDM
40-1 ½” KE-6460040 KIT JUNTA / SEAL KIT * 3

65 KE-6460065 KIT JUNTA / SEAL KIT *
70 / 3” KE-6460070 KIT JUNTA / SEAL KIT * 4
VALVULA DE RETENCION / CHECK VALVE

EPDM
5
50-2” KE-7270050 KIT JUNTA / SEAL KIT * 6
2 ½” KE-7270212 KIT JUNTA / SEAL KIT *
3” KE-7270300 KIT JUNTA / SEAL KIT *
80 KE-7270080 KIT JUNTA / SEAL KIT * 7
VITON

8
32 KV-7270032 KIT JUNTA / SEAL KIT *
40-1 ½” KV-7270040 KIT JUNTA / SEAL KIT *
65 KV-7270065 KIT JUNTA / SEAL KIT * 9
3” KV-7270300 KIT JUNTA / SEAL KIT *
80 KV-7270080 KIT JUNTA / SEAL KIT *
100/4” KV-7270100 KIT JUNTA / SEAL KIT *
10
Modelo antiguo !!! / Old model !!!
VALVULA DE SOBREPRESION/ PRESSURE RELIEF VALVE 11

SILICONA/SILICONE

32
40-1 ½”
KS-7400032
KS-7400040
*
*
12
65-2 ½” KS-7400065 KIT JUNTA / SEAL KIT *
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
VALVULA DE SOBREPRESION / PRESSURE RELIEF VALVE

EPDM 3
Sin maneta / Without handle Con maneta / With handle
25 KE-7470025 KIT JUNTA / SEAL KIT * 25 KE-7470025M KIT JUNTA / SEAL KIT *
32
40
KE-7470032
KE-7470040
*
*
32
40
KE-7470032M
KE-7470040M
*
*
4
5
EPDM
Sin maneta / Without handle Con maneta / With handle 6
1” KE-7470101 KIT JUNTA / SEAL KIT * 1” KE-7470101M KIT JUNTA / SEAL KIT *
1 ½” KE-7470112 KIT JUNTA / SEAL KIT * 1 ½” KE-7470112M KIT JUNTA / SEAL KIT *
2” KE-7470200 KIT JUNTA / SEAL KIT * 2” KE-7470200M KIT JUNTA / SEAL KIT * 7
2 ½” KE-7470212 KIT JUNTA / SEAL KIT * 2 ½” KE-7470212M KIT JUNTA / SEAL KIT *
3” KE-7470300 KIT JUNTA / SEAL KIT * 3” KE-7470300M KIT JUNTA / SEAL KIT *
VALVULA DE SOBREPRESION / PRESSURE RELIEF VALVE 8

VITON
25 KV-7470025 KIT JUNTA / SEAL KIT * 25 KV-7470025M KIT JUNTA / SEAL KIT * 9
32 KV-7470032 KIT JUNTA / SEAL KIT * 32 KV-7470032M KIT JUNTA / SEAL KIT *
65 KV-7470065 KIT JUNTA / SEAL KIT * 65 KV-7470065M KIT JUNTA / SEAL KIT * 10

VITON 11
1” KV-7470101 KIT JUNTA / SEAL KIT * 1” KV-7470101M KIT JUNTA / SEAL KIT *
1 ½” KV-7470112 KIT JUNTA / SEAL KIT * 1 ½” KV-7470112M KIT JUNTA / SEAL KIT * 12
2 ½” KV-7470212 KIT JUNTA / SEAL KIT * 2 ½” KV-7470212M KIT JUNTA / SEAL KIT *
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
2
FILTRO RECTO CORTO/ DIRT TRAP FILTER (old model)
NBR
25-1” KN-8300025 KIT JUNTA / SEAL KIT *
32 KN-8300032 KIT JUNTA / SEAL KIT * 3
40-1 ½” KN-8300040 KIT JUNTA / SEAL KIT *
65-2 ½” KN-8300065 KIT JUNTA / SEAL KIT *
80-3” KN-8300080 KIT JUNTA / SEAL KIT * 4
Nuevo modelo !!! / New model !!! 5

FILTRO RECTO CORTO / DIRT TRAP FILTER
NBR
32 KE-8370025 KIT JUNTA / SEAL KIT * 6
80-3”
100-4”
KE-8370065
KE-8370100
*
*
7
FILTRO RECTO / STRAIGHT FILTER
25-1” KE-8170025
EPDM
KIT JUNTA / SEAL KIT *
8
65-2 ½” KE-8170065 KIT JUNTA / SEAL KIT * 9
FILTRO ESCUADRA / ANGULAR FILTER 10

EPDM
40-1 ½”
50-2”
KE-8270040
KE-8270040
*
*
11
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
1
2
MULTIVIA K / SINGLE SEAT VALVE K
EPDM
25-1” KE-K025 KIT JUNTA / SEAL KIT *
40-1 ½” KE-K040 KIT JUNTA / SEAL KIT * 3
65-2 ½” KE-K065 KIT JUNTA / SEAL KIT *
100-4” KE-K100 KIT JUNTA / SEAL KIT * 4
VITON
25-1” KV-K025 KIT JUNTA / SEAL KIT *
40-1 ½”
50-2”
KV-K040
KV-K050
*
*
5
65-2 ½” KV-K065 KIT JUNTA / SEAL KIT *
6
MULTIVIA N / SINGLE SEAT VALVE N
EPDM
25-1” KE-N025 KIT JUNTA / SEAL KIT *
40-1 ½” KE-N040 KIT JUNTA / SEAL KIT * 7
65-2 ½” KE-N065 KIT JUNTA / SEAL KIT *
8
VITON
25-1” KV-N025 KIT JUNTA / SEAL KIT *
40-1 ½” KV-N040 KIT JUNTA / SEAL KIT *
50-2” KV-N050 KIT JUNTA / SEAL KIT *
9
65-2 ½” KV-N065 KIT JUNTA / SEAL KIT *
80 KV-N080 KIT JUNTA / SEAL KIT *
100 KV-N100 KIT JUNTA / SEAL KIT *
MULTIVIA – ACTUADOR NEUMATICO 10
SINGLE SEAT VALVE- PNEUMATIC ACTUATOR
NBR
25/40 KN-ACN1 KIT JUNTA / SEAL KIT *
50 KN-ACN2 KIT JUNTA / SEAL KIT *
65/80 KN-ACN3 KIT JUNTA / SEAL KIT *
11
100 KN-ACN4 KIT JUNTA / SEAL KIT *
12
13
14
NOTA / NOTE
15
Ed.03-09
Racords y Accesorios GAS
UNIONS AND ARTICLES BSP / RACCORDS ET ACCESSOIRES GAZ
JUNÇÃOS E ACESSÓRIOS GAZ / RACCORDOS E ACCESSORI GAS
DN AISI 316L Kg. € DN AISI 316L Kg. €

Codo 90º M/T roscado
Codo T/T rosca interior
Street elbow 90º M/F
Elbow 90º F/F
1/8” 75736650 0.027 1,09 1/8” 75736680 0.020 1,09
¼” 75736651 0.039 1,57 ¼” 75736681 0.025 1,7
3/8” 75736652 0.054 2,38 3/8” 75736682 0.045 2,38
½” 75736653 0.083 3,13 ½” 75736683 0.080 3,13
¾” 75736654 0.099 4,53 ¾” 75736684 0.140 4,8
1” 75736655 0.173 7,72 1” 75736685 0.200 8,13
1 ¼” 75736656 0.261 11,74 1 ¼” 75736686 0.305 12,97
1 ½” 75736657 0.494 14,33 1 ½” 75736687 0.440 16,54
2” 75736658 0.790 22,8 2” 75736688 0.665 26,61
2 ½” 75736659 1.300 48,25 2 ½” 75736689 0.985 50,29
3” 75736660 1.249 59,41 Fig.90 3” 75736690 1.760 67 Fig.91
DN AISI 316L Kg. € DN AISI 316L Kg. € Te rosca interior T/T/T

Entronque pulido Tee-piece
Welding nipple polished
¼” 75736252 0.010 1,16 1/8” 75736635 0.040 1,6
3/8” 75736258 0.018 1,4 ¼” 75736636 0.045 2,28
½” 75736264 0.025 2,08 3/8” 75736637 0.080 3,27
¾” 75736271 0.040 2,86 ½” 75736638 0.100 4,42
1” 75736277 0.065 4,08 ¾” 75736639 0.140 6,6
1 ¼” 75736283 0.125 6,57 1” 75736640 0.205 11,23
1 ½” 75736289 0.145 7,79 1 ¼” 75736641 0.340 16,98
2” 75736296 0.200 10,41 1 ½” 75736642 0.440 21,68
2 ½” 75736299 0.305 19,12 2” 75736643 0.640 31,72
Fig.149
3” 75736305 0.580 28,79
4” 75736309 0.945 46,42 Fig.130
NOTA / NOTE
Ed.03-09
DN AISI 316L Kg. €

Manguito reducción T/T
¼”x1/8” 75736136 0.025 1,16 Reducing socket F/F
3/8”x1/8” 75736137 0.040 1,8
3/8”x1/4” 75736138 0.036 1,8
½”x1/4” 75736140 0.066 2,45
½”x3/8” 75736141 0.060 2,45
3/4"x3/8” 75736144 0.097 3,44
¾”x½” 75736145 0.091 3,44
1”x3/8” 75736148 0.163 5,48
1”x1/2” 75736149 0.163 5,48
1”x3/4” 75736150 0.143 5,48
1 ¼”x3/4” 75736155 0.207 8,68
1 ¼”x1” 75736156 0.223 8,68
1 ½”x1” 75736162 0.250 11,54
1 ½”x 1 ¼” 75736163 0.264 11,54
2”x1 ¼” 75736168 0.373 16,47
2”x1 ½” 75736169 0.382 16,47
2 ½”x2 75736175 0.783 27,9
3x2 ½” 75736182 0.785 38,18
Fig.240
DN AISI 316L Kg. € Tuerca hexagonal DN AISI 316L Kg. € Machón reducido M/M
reducción ext. / int. M/T Hexagonal nipple reduced
Hexagonal plug M/F
¼”x1/8” 75736541 0.012 1,12 ¼”x1/8” 75736313 0.017 1,16
3/8”x1/8” 75736542 0.027 1,8 3/8”x1/8” 75736314 0.035 1,8
3/8”x1/4” 75736543 0.022 1,8 3/8”x1/4” 75736315 0.037 1,8
½” x1/8” 75736544 0.032 2,25 ½” x1/8” 75736316 0.057 2,52
½”x1/4” 75736545 0.034 2,25 ½”x1/4” 75736317 0.052 2,52
½”x3/8” 75736546 0.026 2,25 ½”x3/8” 75736318 0.065 2,52
¾”x1/4” 75736548 0.066 3,61 ¾”x1/4” 75736320 0.079 3,71
¾”x3/8” 75736549 0.058 3,61 ¾”x3/8” 75736321 0.078 3,71
¾”x½” 75736550 0.052 3,61 ¾”x½” 75736322 0.087 3,71
1”x1/4” 75736552 0.115 5,75 1”x3/8” 75736325 0.139 5,31
1”x3/8” 75736553 0.107 5,75 1”x½” 75736326 0.100 5,31
1”x½” 75736554 0.089 5,75 1”x3/4” 75736327 0.130 5,31
1”x3/4” 75736555 0.078 5,75 1 ¼”x3/4” 75736332 0.200 8,27
1 ¼”x½” 75736559 0.186 7,76 1 ¼x1” 75736333 0.205 8,27
1 ¼”x3/4” 75736560 0.166 7,76 1 ½”x1” 75736339 0.245 10,62
1 ¼”x1” 75736561 0.257 7,76 1 ½”x1 ¼” 75736340 0.250 10,62
1 ½”x½” 75736565 0.240 11,16 2”x1 ¼” 75736345 0.362 15,25
1 ½”x3/4” 75736566 0.215 11,16 2” x1 ½” 75736346 0.411 15,25
1 ½”x1” 75736567 0.149 11,16 2 ½”x2” 75736352 0.740 25,93
1 ½”x1 ¼” 75736568 0.197 11,16 3” x1 ½” 75736357 0.925 38,55
2”x ½” 75736570 0.256 16,33 3”x2” 75736358 0.941 38,55
2”x3/4” 75736571 0.425 16,33 3”x2 ½” 75736359 1.061 38,55
2”x1” 75736572 0.394 16,33
2”x1 ¼” 75736573 0.342 16,33
2”x 1 ½” 75736574 0.254 16,33
2 ½”x2” 75736580 0.540 31,65
3”x1 ½” 75736585 1.105 45,43
3”x2” 75736586 0.905 45,43
3”x2 ½” 75736587 0.705 45,43
Fig.241 Fig.245
NOTA / NOTE
Ed.03-09

Machón M/M
Manguito hembra
Double nipple with
Socket F/F
hexagen M/M
1/8” 75736121 0.016 1,33 1/8” 75736230 0.012 0,85
¼” 75736122 0.019 1,74 ¼” 75736231 0.016 1,33
3/8” 75736123 0.026 2,11 3/8” 75736232 0.020 2,01
½” 75736124 0.049 3,33 ½” 75736233 0.036 2,86
¾” 75736125 0.059 4,87 ¾” 75736234 0.040 3,64
1” 75736126 0.091 7,18 1” 75736235 0.100 5,51
1 ¼” 75736127 0.145 10,48 1 ¼” 75736236 0.140 8,44
1 ½” 75736128 0.173 12,18 1 ½” 75736237 0.180 10,75
2” 75736129 0.285 18,21 2” 75736238 0.305 16,4
2 ½” 75736130 0.496 26,47 2 ½” 75736239 0.600 34,2
3” 75736131 0.672 35,76 3” 75736240 0.780 40,46
4” 75736132 1.103 66,29
Fig.270 Fig.280
DN AISI 316L Kg. € DN AISI 316L Kg. € Tapón hexagonal hembra

Tapón hexagonal macho Hexagonal cap with
Hexagonal plug conical female thread
1/8” 75736830 0.016 0,78 1/8” 75736785 0.020 0,65
¼” 75736831 0.018 1,16 ¼” 75736786 0.025 1,02
3/8” 75736832 0.035 1,43 3/8” 75736787 0.025 1,4
½” 75736833 0.037 1,91 ½” 75736788 0.040 1,91
¾” 75736834 0.067 3,03 ¾” 75736789 0.080 2,65
1” 75736835 0.093 4,39 1” 75736790 0.175 4,53
1 ¼” 75736836 0.211 6,74 1 ¼” 75736791 0.225 6,77
1 ½” 75736837 0.206 8,37 1 ½” 75736792 0.280 9,19
2” 75736838 0.339 13,24 2” 75736793 0.445 13,75
2 ½” 75736839 0.610 21,06 2 ½” 75736794 1.065 27,8
3” 75736840 1.034 30,01 Fig.290 3” 75736795 1.305 38,32 Fig.300

Tuerca hexagonal Racord con asiento
Hexagonal nut cónico T/T
Union BSP conical seat F/F
1/8” 75736620 0.010 0,85 1/8” 75736001 0.080 4,42
¼” 75736621 0.009 1,09 ¼” 75736002 0.065 5,31
3/8” 75736622 0.025 1,53 3/8” 75736003 0.100 7,55
½” 75736623 0.028 1,77 ½” 75736004 0.120 7,93
¾” 75736624 0.045 2,11 ¾” 75736005 0.205 10,55
1” 75736625 0.051 3,88 1” 75736006 0.340 15,62
1 ¼” 75736626 0.074 5,51 1 ¼” 75736007 0.425 22,83
1 ½” 75736627 0.132 6,26 1 ½” 75736008 0.585 29,54
2” 75736628 0.160 10,14 2” 75736009 0.785 43,52
2 ½” 75736629 0.349 20,42 2 ½” 75736010 1.505 70,75
Fig.312 3” 75736011 2.360 103,92 Fig.340
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Unions and Articles BSP / Raccords et Accessoires GAZ
DN AISI 316L Kg. € Racord con asiento

cónico M/T
Union BSP conical seat M/F
1/8” 75736016 0.080 *
¼” 75736017 0.080 5,72
3/8” 75736018 0.120 8,1
½” 75736019 0.160 8,92
¾” 75736020 0.240 11,98
1” 75736021 0.425 17,25
1 ¼” 75736022 0.580 24,94
1 ½” 75736023 0.700 33,55
2” 75736024 1.080 49,72
2 ½” 75736025 1.765 74,8
3” 75736026 3.185 126,21
Fig.341

Entronque manguera rosca Manguito rosca exterior
Hose nipple Threaded nipple
1/8” 75736920 0.010 2,08 1/8” 75736215 0.001 2,59
¼” 75736921 0.024 2,08 ¼” 75736216 0.007 2,18
3/8” 75736922 0.039 2,89 3/8” 75736217 0.010 2,48
½” 75736923 0.060 4,32 ½” 75736218 0.015 3,1
¾” 75736924 0.080 7,15 ¾” 75736219 0.035 3,91
1” 75736925 0.160 9,97 1” 75736220 0.051 5,27
1 ¼” 75736926 0.285 13,17 1 ¼” 75736221 0.065 7,11
1 ½” 75736927 0.340 18,34 1 ½” 75736222 0.099 8,44
2” 75736928 0.560 30,93 2” 75736223 0.152 11,74
2 ½” 75736929 1.085 50,67 2 ½” 75736224 0.326 21,23
Fig.399 3” 75736225 0.417 29,4 Fig.531
DN AISI 316L Kg. €
Entronque doble M/M
Barrel nipple
¼” 75736481 0.025 1,33
3/8” 75736487 0.065 1,63
½” 75736494 0.080 2,99
¾” 75736500 0.120 3,85
1” 75736506 0.220 5,48
1 ¼” 75736513 0.260 9,22
1 ½” 75736519 0.465 10,86
2” 75736525 0.840 17,66
2 ½” 75736529 1.265 28,07
3” 75736535 1.585 43,93
4” 75736537 1.590 63,4 Fig.532
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Válvulas GAS
VALVES BSP / ROBINETS GAZ / VÁLVULAS GAZ / VALVOLAS GAS
DN AISI 316L Kg. € Válvula de bola GAS

2 piezas-paso total-rosca 1 pieza-paso reducido-rosca
interior-asiento PTFE con interior-asiento PTFE
¼” 80136002A 0.240 15,86 soporte para actuador
¼” 80136132 0.060 9,9 Ball valve BSP
3/8” 80136004A 0.260 15,62 Ball valve BSP 3/8” 80136134 0.100 11,3 1 piece reduced ball-valve,
2 piece full port ball-valve, threaded-seat PTFE
½” 80136006A 0.320 17,87 ½” 80136136 0.165 14,29
threaded-seat PTFE with
¾” 80136008A 0.485 23,72 actuator breaked ¾” 80136138 0.260 18,55
1” 80136010A 0.785 32,33 1” 80136140 0.425 26,75
1 ¼” 80136012A 1.380 45,74 1 ¼” 80136142 0.640 38,04
1 ½” 80136014A 1.985 72,31 1 ½” 80136144 0.805 43,46
2” 80136016A 3.405 106,99 2” 80136146 1.425 64,31
2 ½” 80136018A 6.000 224,59
3” 80136020A 7.000 356,56
Fig.400A Fig.401

3 piezas-paso total-rosca 3 piezas-paso total-
interior-asiento PTFE soldar/soldar-asiento PTFE
¼” 80136202 0.320 23,28 Ball valve BSP
¼” 80136252 0.385 23,28 Ball valve BSP
3/8” 80136204 0.385 22,94 3 piece full port ball-valve, 3/8” 80136254 0.305 22,94 3 piece full port ball-valve,
threaded-seat PTFE buttweld-seat PTFE
½” 80136206 0.460 22,22 ½” 80136256 0.485 22,22
¾” 80136208 0.625 29,03 ¾” 80136258 0.760 29,03
1” 80136210 1.165 38,28 1” 80136260 1.080 38,28
1 ¼” 80136212 1.625 56,35 1 ¼” 80136262 1.800 56,35
1 ½” 80136214 2.520 78,71 1 ½” 80136264 2.520 78,71
2” 80136216 3.085 121,55 2” 80136266 3.960 121,55
2 ½” 80136218 7.000 327,46 2 ½” 80136268 8.000 327,46
3” 80136220 12.000 438,23 3” 80136270 12.000 438,23
Fig.402 Fig.403
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Accesorios Garolla
Accessories Garolla / Accessoires Garolla
Acessórios Garolla / Accessori Garolla
DN AISI 304L € AISI 316L € Racord enologico DN AISI 304L € AISI 316L € Codo Garolla/Garolla
40 340040 * Semi coupling for weld 40 345040 * Bend with two semi coupling
50 340050 * 50 345050 *
60 340060 * 60 345060 *
70 340070 * 70 345070 *
80 340080 * 80 345080 *
100 340100 * 100 345100 *
120 340120 * 120 345120 *
125 340125 * 150 345150 *
150 340150 * 40 345040 *
Fig.340 Fig.345
DN AISI 304L € AISI 316L € Curva racord enológico DN AISI 304L € AISI 316L € Tapón Garolla
para manguera Cork
40 346040 * Bend with semi coupling 40 348040 *
50 346050 * and spigot 50 348050 *
60 346060 * 60 348060 *
70 346070 * 70 348070 *
80 346080 * 80 348080 *
100 346100 * 100 348100 *
120 346120 * 120 348120 *
150 346150 * 150 348150 * Fig.348
Fig.346
DN AISI 304L € AISI 316L € DN EPDM €

Abrazadera Junta racord
Heavy duty clamp Union seal
40 352040 * 40 352BE040 *
50 352050 * 50 352BE050 *
60 352060 * 60 352BE060 *
70 352070 * 70 352BE070 *
80 352080 * 80 352BE080 *
100 352100 * 100 352BE100 *
120 352120 * 120 352BE120 *
150 352150 * 150 352BE150 *
Fig.352 Fig.352BE
DN AISI 304L € AISI 316L € Manguito manguera con

Manguito manguera enol. DN AISI 304L € AISI 316L €
espiga rebordonada
Semi coupling with spigot
Semi coupling with spigot
40 360040 *
50 360050 *
60 360060 * 100 361100 *
70 360070 * 120 361120 *
80 360080 * 150 361150 *
100 360100 *
120 360120 *
150 360150 *
Fig.360 Fig.361
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Accesorios Esférico
ACCESSORIES SPHERIC / ACCESSOIRES SPHERIQUE
ACESSÓRIOS ESFERICO / ACCESSORI ESFERICO
DN AISI 304L € 316L € Hembra para soldar DN AISI 304L € 316L € Tapón hembra
Female for weld End plug female
100 E201S00S10100 * 100 E204T00S10100 *

120 E201S00S12120 * 125 E204T00S12125 *
125 E201S00S12125 * 150 E204T00S15150 *
150 E201S00S15150 *
Fig.201-S Fig.204-T
DN AISI 304L € 316L € Macho para soldar DN AISI 304L € 316L € Macho camisado
Male for weld Male cover
100 E202S00S10100 * 100 E203S00S10100 *

120 E202S00S12120 * 120 E203S00S12120 *
125 E202S00S12125 * 125 E203S00S12125 *
150 E202S00S15150 * 150 E203S00S15150 *
Fig.202-S Fig.203-S
DN AISI 304L € DN AISI 304L € Macho para manguera

Hembra para manguera Male with spigot
Female with spigot
100 E208M00S10100 * 100 E209M00S10100 *

120 E208M00S12120 * 120 E209M00S12120 *
125 E208M00S12125 * 125 E209M00S12125 *
150 E208M00S15150 * 150 E209M00S15150 *
Fig.208-M Fig.209-M
DN AISI 304L € Curva macho para DN AISI 304L € Curva hembra para
manguera manguera
Bend male with spigot Bend femelle with spigot
100 E211M00S10100 * 100 E212M00S10100 *

120 E211M00S12120 * 120 E212M00S12120 *
125 E211M00S12125 * 125 E212M00S12125 *
150 E211M00S15150 * 150 E212M00S15150 *
Fig.211-M Fig.212-M
DN AISI 304L € Codo M/T DN AISI 304L € 316L € Junta tórica

Bend male/ female O’ring
100 E213M00S10100 * 100 E217JF0S10100 *

125 E213M00S12125 * 125 E217JF0S12125 *
150 E213M00S10150 * 150 E217JF0S15150 *
Fig.213E Fig.217-JF
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Bolas de limpieza
SPRAYBALLS / BOULES DE LAVAGE / BOLAS DE LIMPEZA /
SFERAS LAVAGGIO
DN AISI 316L € Bola de limpieza Tipo T DN AISI 316L € Bola de limpieza Tipo S
20 8410T201 Sprayball Type T 10 8410S201 * Sprayball Type S
*
20 8410T202 * 15 8410S202 *
20 8410T203 * 20 8410S203 *
26 8410T261 * 25 8410S261 *
26 8410T262 * 32 8410S262 *
30 8410T301 * 40 8410S301 *
36 8410T361 * 50 8410S361 *
36 8410T362 * 65 8410S362 *
53 8410T531 * 80 8410S531 *
Fig.8410T Fig.8410S
DN AISI 316L € Bola de limpieza Tipo I DN AISI 316L € Bola de limpieza Tipo L
20 8410I201 * Sprayball Type I 10 8410L201 * Sprayball Type L
20 8410I202 * 15 8410L202 *
20 8410I203 * 20 8410L203 *
26 8410I261 * 25 8410L261 *
26 8410I262 * 32 8410L262 *
30 8410I301 * 40 8410L301 *
36 8410I361 * 50 8410L361 *
36 8410I362 * 65 8410L362 *
53 8410I531 * 80 8410L531 *
Fig.8410I Fig.8410L
NOTA / NOTE
Ed.03-09
Puertas y Tapas
Lids and Covers / Portes et Couvercles
Bolas de limpeza / Porte e Coperchi
AISI 304L € AISI 316L € Puerta oval AISI 304L € AISI 316L € Puerta rectangular
Oval lid Rectangular lid
127/1-4 * 127/1-6 * 123-4 * 123-6 *
127-4 * 127-6 *
Paso útil=316x424x60
Paso útil=440x312x60 0,7bar
3bar Volante en plástico
Volante en plástico Technopolymer handweel
Technopolymer handweel
AISI 304L € AISI 316L € Puerta rectangular Paso Util bar AISI 316L € Tapa tipo aséptica
Rectangular lid Aseptic type covers
115-4 * 115-6 * 500x90 0,07 50/1S/A-6 *

600x90 0,05 60/1S/A-6 *
Paso útil=406x530X60
0,9bar
Volante en plástico
Technopolymer handweel
Paso Util bar AISI 316L € Tapa superior Paso Util bar AISI 316L € Tapa superior
Upper cover Upper cover
150x90 0,2 15P-6 * 400x90 0,2 40M/A-6 *

220x90 0,1 22P/A-6 * 500x90 0,2 50M/A-6 *
300x90 0,1 30P/A-6 * 600x90 0,2 60M/A-6 *
400x90 0,1 40P/A-6 *
500x90 0,1 50P/A-6 *
600x90 0,1 60P/A-6 *
Paso Util bar AISI 316L € Tapa superior AISI 304L € AISI 316L € Puerta rectangular
Upper cover Rectangular lid
400x90 0,1 40P/A-6/CEM * 115/CEM/4-I *

500x90 0,1 50P/A-6/CEM *
Paso útil=404x528x64
0,6bar
Manijas en inox.
Inox. handls
NOTA / NOTE
Ed.03-09
DN HL/h Polietileno € Válvula de respiración DN HL/h Polietileno € Válvula de respiración
Air valve Air valve
2” 1000 EV10 * 1 ¼” 500 EV20 *
Fig.EV10 23,65 Fig.EV20

11,95
DN HL/h Polietileno € Válvula de respiración DN HL/h AISI 304L € Válvula de desaire

Air valve de doble efecto
Double-acting
1 ¼” 150 EV30 * 1 ¼” 150 E112-4LC * relief valve
2” 300 E113-4LC *
3” 1000 E114-4LC *
Fig.EV30 0 Fig.E112/E113/E114
Denominación/Denomination € Pistola de llenado

Topping gun
Pistola de llenado manual M01067 *
Rosca 1” GAS
AISI 304
NOTA / NOTE
Ed.03-09

Listado Valvulas, Codos,...

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Listado Valvulas, Codos,...

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Racord

MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL 2

15 21001015 12,30 15 21012016 5,25

15 1003015 7,55 15 1023015 13,20

15 1024015 15,53 15 1027015 2,44 9

DN MVQ € VITON € NBR € EPDM € PTFE €

15 1026015 1,57 1029015 1,43 1029015E 1,57 1028015 8,19

MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL 2

DN AISI 304L € AISI 316L €

DN AISI 304L € AISI 316L €

DN SILICONA € VITON € NBR € EPDM € Junta racord

MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL 2

10 21732020 * 10 1703010 9,25

DN MVQ € NBR € EPDM € PTFE € Junta racord CLAMP

MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL 2

DN AISI 304L € AISI 316L € Manguito manguera CLAMP

DN MVQ € VITON € NBR € EPDM € PTFE € Junta racord CLAMP

32 10111032 * 210111032 * 32 10113032 * 210113032 *

15 22100015 6,95 15 122100015 * 3

15 22000015 8,75 15 22110015 *

DN AISI 304 € AISI 316L € Codo soldar 90º

15 22133015 * 15 2800015 * 22800015 *

1” 222800100 6,5 1” 22117100 *

DN AISI 304 € AISI 316L € Te con 2val. de mariposa 5

15-10 21300006 4,10

20-15 21340007 12,98

32-25 21311011 * 32-25 21313011 * 3

32-25 21331011 * 32-25 21333011 *

MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL DIN 2

DN AISI 304L € AISI 316L € Vál. de Mariposa M/T DN

Válv. Mariposa T/S

40 40918044EM * 240918044EM * 40 40918043EM * 240918043EM * 12

* fig.40060 S/M (bajo pedido/on request) Fig.40066

Nº3 4890003EM * Nº3 4899003EM *

DN AISI 304L € AISI 316L € DN AISI 304L € AISI 316L €

DN AISI 304L € AISI 316L €

MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL 2

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/M

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola T/S

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/Brida DN

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/Bc

DN AISI 304L AISI 316L €

Válvula de bola M/M Válvula de bola M/Bc

1” 26400010EB 171,08 1” 26407100EB 174,22 3

Válvula de bola soldar Válvula de bola CL/S

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de bola M/M

*Taladros oblicuos bajo pedido

Nº3 26490003DEB * Nº3 26499003DEB *

MATERIAL FORJADO / FORGED MATERIAL

DN AISI 304L € AISI 316L € DN AISI 304L € AISI 316L €

DN AISI 304L € AISI 316L € Protección vidrio Mirilla

25 8052025 * 25 8055025 * 8051025 *

DN EPDM € Junta mirilla plana DN Templado € PYREX € Vidrio Mirilla Plana

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula de retención M/T

Válvula sobrepresion Válvula sobrepresion

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion

(maneta excentrica) (maneta excentrica)

Válvula sobrepresion Válvula sobrepresion

DN AISI 304L € AISI 316L € Válvula sobrepresion

DN AISI 316L € KF DN AISI 316L € KG 10

DN AISI 316L € NLV DN AISI 316L € KHV