Plan( )Business ‫اإلطار العام لخطة العمل‬

Executive summary: to include: ‫ الملخص التنفيذي للدراسة‬:ً‫أوال‬

- Description about the company. - .‫ يتض من ه ذا الج زء وصف الش ركة‬-

- A clear and detailed description about the ‫طبيعة ونط اق الخ دمات ال تي ستقدمها للعم الء‬
nature and scope of services that will be
‫على أن تكون بشكل واضح‬
provided to clients.
.‫ومفصل‬

General overview about the company to ‫ نبذة عامة عن الشركة‬:ً‫ثانيا‬

include:
- An overview about the partners and their
experiences.
- The company's objectives in the short (1 year
one), medium (2-5 years) and long term (over
5 years).
- Any other general information about the
company.
Overview about the market, indicating: -
.‫ نبذة عامة عن الشركاء وخبراتهم‬-
(1 ‫ أهداف الشركة على المدى القصير‬-
)‫( سنوات‬2-5 ‫سنة واحدة) والمتوسط‬
).‫ سنوات‬5 ‫والطويل (أكثر من‬
.‫أي معلومات عامة أخرى بشأن الشركة‬-
‫" األجزاء األساسية لخطة العمل‬:ً‫ثالثا‬
‫ نبذة عامة عن السوق والقطاع وتتضمن‬1.

- The Size of demand with respect to the ‫ بيان السوق ونطاق الطلب فيما يخص خدمات‬-
company's services. - .‫الشركة‬
- Current and prospective, competitors ‫ ومستوى‬،‫المنافسون الحاليون والمرتقبون‬
،‫ وحصة المنافسين في السوق‬،‫المنافسة‬
- Level of competition,
‫ نبذة عامة‬- .‫وتصنيفهم التنافسي‬
- Market share of competitors Vs the expected ‫ فيما يخص‬،‫لمحد ِّدة للعرض والطلب‬ ُ ‫عن العوامل ا‬
market shares of the applicant for the coming ‫الخدمات التي ستوفرها‬
three years. :‫الشركة‬
‫ الطلب الحالي والمستقبلي‬/ ‫ تقدير العرض‬
- Gap analysis for supply and demand, with
.‫واتجاهه‬
respect to the services to be provided.
‫ تحديد الفجوة الحالية في السوق بين العرض‬
- Target clients. .‫والطلب‬
‫ الفئة المستهدفة من العمالء الذين ستُقدم‬-
.‫إليهم الخدمات‬
An independent assessment of the risks that ‫ تقييم مستقل للمخاطر التي قد يواجهها مقدم‬2.
may be faced by the applicant, together with the ‫ باإلضافة الى إط ار األنظم ة والض وابط المقترحة‬، ‫الطلب‬
proposed systems and controls framework to be ‫ال تي س يتم وضعها لمعالجة تلك المخ اطر‬
put in place for addressing those risks and to be
‫واستخدامها في وظائف العمل‬
used for the main business functions
.‫الرئيسية‬

A brief summary about the management, ‫ نبذة عامة عن اإلدارة والموظفين وإجراءات‬3.
staff and
‫العمل‬

1
 the internal work procedures, indicating:
‫ نبذة عامة عن تصور الشركة لعدد الموظفين‬-
- The proposed organizational structure of the ‫ بما في ذلك النسبة‬، )‫(الوظائف الرئيسية والوظائف األخرى‬
‫المئوية المستهدفة للموظفين من مواطني الدولة وبيان الخبرات‬
applicant.
‫ إلى جانب عمليات الترخيص‬،‫والكفاءات المتوقع استقطابها‬
- The targeted percentage of the UAE local ‫واالعتماد‬
staff and others with their expected .‫المطلوبة‬
experiences and competencies. ‫ نب ذة‬- .‫ الهيك ل التنظيمي واإل داري المتوقع للشركة‬-
‫ بما فيها‬،‫راءات العمل الداخلية‬ ‫مختصرة عن إج‬
- A brief summary about the expected
‫ وإجراءات‬،‫إجراءات مواجهة غسل األموال‬
internal work procedures, procedures .‫التعرف على العميل والتحقق منه‬
including AML-CFT and Know Your
Customer (KYC) due-diligence procedures.
Future financial projections to include ‫ التقديرات المالية المستقبلية‬4.

- Estimated Financial Statements to ‫ القوائم المالية التقديرية لفترة التوقعات‬-

cover three years:
 Estimated income statements.
 Estimated balance sheets statements.
 Estimated cash flow statements.
‫ على أن‬Financial) Projection ( ‫المالية‬
:‫ سنوات وتشمل‬3 ‫تغطي‬
.‫ قوائم الدخل التقديرية‬
.‫ الميزانيات التقديرية‬
.‫ التدفقات النقدية التقديرية‬

- The assumptions used in the estimates and .‫ الفرضيات المستخدمة في التوقعات‬-

financial projections.
- Source of funds and its uses.
- To present a Scenario Analysis on the future
Financial Projections using Base Case, Best
Case, Worst Case Scenarios.
‫ مراعاة‬.‫ مصادر التمويل واستخداماتها‬-
Scenario ( ‫تطبيق عدة سيناريوهات‬
Case Worst : ‫بشأن التقديرات المالية المستقبلية‬
Case, Best , Case Base