@@

@@
@@Ö’óÈ@õbŽîŠ
@@Hñ‡äb @b¸bèbàIðïyûŠ@ðäb‚ŠóšŠòì@ðØûš

R Q
 @@

‫وەی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ‬‫وﮐﺮدﻧ‬‫وە و ﺑ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫دەزﮔﺎی ﺗﻮ‬

@@Ö’óÈ@ñbŽîŠ
@@Ö’óÈ@õbŽîŠ
●
@@Eknath Easwaran@Zïìíä@ ● @@Hñ‡äb @b¸bèbàIðïyûŠ@ðäb‚ŠóšŠòì@ðØûš
@@ñîm@”Õä@ãa‹é’@ZðŠbÐ@üi@ðäa‹Žï Šòì@●
@@ðîó¡óÜóè@†ó¼ó÷@Šaìbè@Zñ†ŠíØ@üi@ðäa‹Žï Šòì@●
@@ì쉎ïà@Zpóibi@● @@Zïìíä
@@ñŒ‡äaìŠ@ßbàóu@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@●
@@ò†aŒ@ŽñŠìbè@–@†óàó«@Šaìóè@Zµå›nïq@● @@H Eknath EaswaranI
ò†aàbà@üb÷@ZÊói@● @@
@@ŽðmòìaŠ†@RPPV@ðÜb@TXU@Z熊br@ñòŠbàˆ@●
@@@Šbåî†@RPPP@Z…‹ä@● @@Zðäa‹Žï Šòì
@@RPPY@ãòìì†@ðqbš@M@@RPPV@ãóØóî@ðqbš@● @@ðîó¡ó Üóè@†ó¼ó÷@Šaìbè
@@@óäa†@QPPP@@Zˆam@●
@@HÛüè†I@ðäb‚@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@●
@@
@@HSXRI@kŽïnØ@ñò−Œ
@@

www.mukiryani.com :‫ڕ‬‫ﭙ‬‫ﻣﺎ‬
@@info@mukiryani.com :‫ﯾﻞ‬‫ﺋﯿﻤ‬

T S
 @@ @@ÛûŠòìbä
@@ @@
@@ @@
@@ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
@QP ãòìì†@ðqbš@ói@pòŠbió@pŠíØ@ðØóîómì@M
@ ïìíä@óÜ@LòHGandhi the ManI@ŽïnØ@ñìaŠ†‹Žï Šòì@ójŽïnØ@ãó÷
Eknath I@Z @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
@@QS Šóìíä@ïbä@üi@ÛóîòŒaìŠò†@M
@@NHEaswaran
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
@@QU ðØó“Žïq@M
@@ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çaŠü @M
@@RS
@@ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@M
@@UY
@@ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ Žßa‡åà@ì@Úîa†@M
@@QQS
@@ZïjŽïm
@@@@QSS
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Äû‹à@Ûòì@ñ‡äb @M
@óØ@óîòìó÷@ñbmaì@Lòìímbè@MÛLòìMónï@ q@‡äóš@ãó÷@a†ŽîìaŠóq@ÚŽî‡äóè@Žßbq@óÜ@MQ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@oòíîóq@M
@@QUS
@@Nòìa‹äa†@òìóïíØ@õ‹Žï Šòì@çóîý@óÜ@òŽîìaŠóq@ìó÷
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
@@QVQ báïèó÷@M
@üi@óîbáŽïè@LìíiHñ
@ ŠýóiIŠ@ aí‚@ðØóîòíŽï’@ói@óØóìíåŽîŠ@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@MR @@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
QVW bèa‹ bïmb@M
@@Nñ‡äb @ñ†í‚@mìb‚b÷@ðÔò†
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
@@QWQ QYQT@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@M
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
@@QWS QYQS@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@M
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
QWW @QYPV@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@M

V U
 @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@Züi@‘bqí @@
@çbïîŠbØìbè@a†ójŽïnØ@ãó÷@ðäa‹Žï Šòì@ñŠbØ@óÜ@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@üi@‘bqí@@ @LóØ@Hó¡ó ÜóèI@ãóØòŠb’@ñ‡ïèó’@ŠaŒóè@wåŽïq@ñ‹ÐòŒŠói@ðyûŠ@ó@ i@ó’óÙ“Žïq@MJ
@@@NoŽïiìíi@•ó’ì@Ûóî@ói@Šó @póäbäóm@Lã†‹Ø @@Nñ‰ïmì‡äìím@ðäbiŠíÔ@óäìíi
@ŠaìóèIì@ ímb‚@ì@Hò@†aŒ@†óàó«@ŽñŠìbèI@çaŽîŠói@üi@bîbq@Žði@ñŽîŠ@ì@‘bqí@@ @Lìíi@bäaím@ì@Žïè@ð
Üíjáï@a‡áïÜa‡åà@ðÌbäüÔ@óÜ@óØ@LâØìbi@ói@ó’óÙ“Žïq@MJ
@Nã@†‹Ø@üi@çbïrîbm@ì@æšóÜóè@ñ@ ŠbØ@ì@ㆋØ@çbïîŠbØìbè@bäaím@ñ@Šóqìó÷@bm@óØ@H†óàó« @@Nòìíi@ãó bäóq@óÔbm@LHa†í‚I•bq@Lçìíióä@ì@çìíi@ói@òìaì†ói@•óÌbäüÔ@ìóÜ
@Šóè@çbîóäí¹@ì@ãŒaí‚ò†@üi@çbïîŒa‹Ð@Šó@ñaíïè@ì@æi@ìímìóØŠó@ãò†Šóè@ @ãŠa†aíïè @æîaìì†@bm@òìó¹bîˆ@ðÙŽïrò†@ñóØ‹š@ãóØóîóÜ@óØ@LâÙîa†@ói@ó’óÙ“Žïq@MJ
@@@@NoŽïi†bîŒ @@@Næà@üi@ò‹ió@ì@ðîò‡å“‚ói@ð Üíjáï@Lï óÜ@çbåÙŽïÜìbš
@@Züi@pójîbm@ðbqí @@
@ãó÷@ñòìóäìíša‡Žïq@ðØŠó÷@óØ@Hð@ ióäóÈ@ãò‹Øó÷I@ânîìó’ü‚@ì@ŽîŠói@ñbnüàbà@@ @@
@@N‹Žï‚ói@ñ†bî@Np‹ @ünó÷óÜ@òìóïîŒü ܆@ói@ñójŽïnØ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
X W
 @@ @@
@@ãòìì†@ðqbš@ói@pòŠbió@pŠíØ@ðØóîómì @@õ†ŠíØ@õ‹Žï Šòì@ðØó“Žïq
@@ @@
@òìòHÖ“ïÈ@ñŒbjŽîŠIñìbäói@RPPV@ð Üb@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ðàóØóî@ðqbš@LŽîŠói@ñŠóåŽîí‚
@ðšŠóè@ãýói@LãóÙi@ò†bàb÷@ðš@ójŽïnØ@ãó÷@ðØó“Žïq@üi@óØ@òìò†‹Ø@òìóÜ@ãi@ŠûŒ
@òŠbî†@N@ îŒb÷@ðäaŠ@óåŽîí‚@ò†Šói@ómìóØ@Lça‹Žï Šòì@ñb Œò†@óÜ@çaŽîŠói@ðØŠó÷@ŠóóÜ@ì
@@ZâŽï
Üò†@béäóm@óîüi@LoŽïi@Hñ‡äb IðîòŠìó @ðäbîb’@ìíióä@ÚŽîđ‹Žî†@Lòìóîa‡áÙŽïÜ
@ðšüi@bnŽï÷@LóØ@pbÙi@Šbï‹q@ðmóîü‚@ðŽïu@LoŽïjïåïi@ðàóØóî@ðqbš@óØ@ÚŽïóØ@Šóè
@ÚŽîŠójàóÍŽïq@LçbäbáÝíà@ñŠójàóÍŽïq@ñH†óàóyíàI•bq@bîaìíi@Šbî‹i@Šó @@
@@_òìa‹Øüi@ðàòìì†@ðqbš@òìòHÖ’óÈ@ñbŽîŠIñìbäói
@ìó÷@óÙäíš@Nìíiò†@Hñ‡äb Iò@ŠójàóÍŽïq@ìó÷@Læà@ðäìíšüiói@aìó÷@Lbîaìíióè
@òŠbî†@Zó@ Ø@âŽï
Üò†@óäbîünaŠ@ãłói@LoŽïåŽïéi@Žðq@çbnmóÈbäóÔ@ãóØóàłòì@‡äóšbm@aŒbä
@ói@béäóm@a†í‚@LòìýíÕ Üóè@a†óÄû‹à@ìó÷@ð‚bä@óÜ@óØ@ñóÕ’óÈ@ì@‹ió@ì@ðîò†ŠìíjŽïÜ
@Ûòì@ðŠbÐ@ñ‹Žï Šòì@ì@òHGandhi the ManIa@‡ïàóØóî@ðäbàŒóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ñìbä@óØ
@@Nòíï“‚ói@ñHçbØòŠójàóÍŽïqIì@oîìó’ü‚
@ñbŽîŠIñ@ bmaìói@óØ@LHÖ@ “È@òaŠI@Zó@ i@òì솋Ø@ñójŽïnØ@ãó÷@ñìbä@ÚŽî‹Žï Šòì@Šóè@Àbà
@ñbåïi@Šó@ónŽïjn‚@âَói@ânŽïjïäaím@ójŽïnØ@ãó÷@ðäa‹Žï Šòì@ói@ãŠa†aíïè@@
@òìbä@óØ@ðäaàò†@ðîbb÷@ŠûŒ@La‹ Žï Šòì@ãójŽïnØ@ãó÷@óØ@pbØ@ìó÷@Šóè@NòHÖ’óÈ
@ì@æîò†ò†@ðäbä†bïåi@ðÜìóè@a†îŒb÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@óØû‹àó÷@óØ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ
@ðØóîbnüàbà@‡äóš@Žßó óÜ@熋؉ŽîìaŠ@ói@ãłói@LóÕ’óÈ@ñbŽîŠ@ñbmaìói@ñóØóïïŠbÐ
@ì@µ’üÙjŽïm@çb¹bØóÐbà@üi@ì@µŽîì‡i@Ûóî@Žßó óÜ@ðïmì‡äím@Žði@ói@Zó@ Ø@âŽï Ýi@ânŽïjïäaím
@•bq@óÜ@ãłói@Nb@äa†@âÕ“ïÈ@ñŒbjŽîŠ@La‡äa‹Žï Šòì@ñŠaíi@óÜ@æàóÜ@äìíàŒó÷@çòìb‚@ì@üÙäaŒ
@@Næîói@çb¹bØó−bàb÷@ói@µäaín’ò†
@óØ@pìóØŠò†@ãüi@La‡ïbäMñ@ ‡äb @ñŠaíi@óÜ@ãòìóä‡åŽîí‚@æî‹mŠûŒ@ì@Žßb@Žð@óÜ@q
@@
@ñì@bä@óîüi@Lòìíš@óØómóibi@üi@óäbØò‹îŒ@ŠûŒ@LðŠbÐ@ñ‹Žï Šòì@ñHñ@ îm@”Õä@ãa‹é’IŽîŠói
@óØ@pìóØŠò†@ãüi@Lóîòìóä‡åŽîí‚@Žßb@æî‡äóš@ìó÷@•bqóÜ@”ïåà@Nò@íîŠü @ðØójŽïnØ @@
@ñŠbî†@ðÙŽïåïš@ói@oŽïi@pójîbm@ì@oŽî†@HknÙàIñ@ bmaìói@óØ@LŒbjŽîŠ@Ûóä@ñ‡äb @ñóØòŠbØ @@ðîó¡ó
Üóè@†ó¼ó÷@Šaìbè
@ðØóîó’ü @Šóè@óÜ@ÚŽïØbm@Šóè@üi@óïî†óió÷@ðØóîbŽîŠ@íÙ Üói@Lð@ îû‹à@ñb ÜóàüØ@ñìa‹Ø
@@RPPVM‹ŽïÜìóè@MãóØóî@ðqbš
@ðäbîˆ@ðuŠóàíÜóè@LbäŠó @_paì‹i@a‡îbïq@ónîíŽïq@oŽïi@ãaìò†Šói@ç@ bîˆ@bm@ì@a†óäbéïu@ãó÷
@ðmłóèˆûŠ@ñóáŽï÷@pójîbmói@LoŽïiò†@qa‹‚@óàò†Šó@ãó÷@ñóîó ‰îŠ@æŽîí‚@ãóÜ@ðmóîbÄû‹à @@
@ñ‹Žîíi@ÚŽïàóØ@ãŠa†aíïè@ì@òìóîbäa†@âÕ’óÈ@ñbŽîŠ@óîüi@Nç@ bn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@‹m@pójîbm@ì @@

QP Y
 @ðÙŽïåîˆ@ìbåŽïqóÜ@LµåŽïéi@a†óîbŽîŠ@ãói@´“îûŠ@†í‚bî@æîŠór@Žïm@ðmóïïä@ì@çbàü‚Šói@óåîò‡i
@@Nñ†óió÷
@_ãòìì†@ðqbš@ðšüi@Zñ@ Šbï‹q@ðàłòì@ãò‡i@üi@ñòˆbàb÷@oŽîìóàò†@óØ@‹m@ðÙŽï Üb‚
@ììŒ@Šóè@LpbÙi@ŠbØ@kŽïnØ@ïìíä@ì@ça‹Žï Šòì@ñŠaíióÜ@a‡äbn†ŠíØóÜ@óØ@ñòìó÷
@ðäìíiìì‡äbà@’a†bq@ómbØbä@LoŽî‹ ò‡@îŠòì@óØ@ñóäìíiìì‡äbà@ðÔóy@ìó÷@óØ@pb ò‡Žïm
@‡äóš@LŽßb@ãó÷@ðäbØbmòŠó@ómaì@ì@‹maì†@Lç@ bØòŠbÄü @†í‚bî@óàbäˆûŠ@ðØóîòŠóqý@‡äóš
@a†ŠaŒbióÜ@bîaí @óÙäíš@LòìóàóÙi@ðqbš@óØ@ㆋَïÜ@çbîaìa†@òŠb’òq@ãó÷@ðØóîóäbƒjŽïnØ
@Šóè@óÜ@q@â’ü‚@Ûòì@Nìí@ ióè@çbîaŠ@çbàóè@•óÙî†@ðÙŽîŠò†a‹i@‡äóš@•òìóÜ@Žði@Nòìbàóä
@ì@çbØóäaŽï‚@ì@Ûbm@íŽïäóÜ@ðîò†ŠìíjŽïÜ@ì@Ö’óÈ@ñìüm@ðä‡äbš@ðä‹ @@ói@oóè@ÚŽïÌbäüÔ
@‹Žî†ói@‹Žî†@ì@ó’ìói@ó’ì@ŽñíäóÜŠó@óîüi@Nã@óØò†@ì@†‹Øò†@çbn†ŠíØ@ñNNN@ì@çbØòìaŠŒóàa†
@äìíàŒó÷@ói@ŠûŒ@ñ@ óÙî†@ðÙŽîŠò†a‹i@‡äóš@bèòìŠóè@Nò@ìò†‹Øüi@ãòìóäìíš@a‡Žïq@ÚŽîŠbuóÜ@q
@óØ@_òìò†‹Ø@üi@çbïØóîòìóäìíša‡Žïq@‡äóš@”ïäaìó÷@ì@†‹Ø@ŽßìíióÔ@çbîómó¼òŒ@ìó÷@LæàóÜ
@óqbš@ãó÷@òìóïîbïå܆ói@LóØ@âŽï Üò†@”îîŒb÷@ñŠóåŽîí‚ói@Nã@óÙi@çbïbqí@ŠûŒ@ðmóîü‚@ðŽïu
@ðqbš@ñŠóå@Žîí‚@óÜ@óäbï‚@óØ@ñòìó÷@ómbØbä@ãłói@Lò‹m@o‚íq@ì@‹m†Šì@ãóØóî@ðqbš@óÜ@ŠûŒ
@ì@‹m@o‚íq@q@óîò‡äìó÷@béäóm@Lòìa†óä@ãý@bmaìóÜ@pbÙ›ïè@â’bïå܆@ì@oŽïi†‹Ø@ãóØóî
@@@Nòìómòìa‹Ø@ŠóóÜ@ñŠbØ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØbŽîŠ@ŠóóÜ@ì@‹m@óäbïîó“ïq
@@Nòìó·óä@óå‚òŠ@ð܆ói@ììŒòŠb÷@LãóÙî†@ðäbØòŠbØ@ì@óqbš@ãó÷@üi@ãŠa†aíïè
@@
@@‹ŽïÜìóèM†ó¼ó÷@Šaìbè
RPPYOXOQU

QR QQ
 @@Šóìíä@ïbä@üi@ÛóîòŒaìŠò† Šóìíä@ïbä@üi@ÛóîòŒaìŠò†@
@ñŠónäó@óØ@”îHÛ@ ìí›i@ña‹šIð@ òì@ñŠbÄü @óÜ@çaŠaíï÷@Nò@ìó÷@ðäbØóàóèŠói @@
@@@NŽðìíäò†@Šbmì@Šbu@Žñ‡äóè@òìómbØò†@õì⁄i@æ“îónî‡à @@
@ðÙŽïnïÜbî‡îb÷@ó@  Ø@ãóØò†@ó’óäbi@íÙÜói@Lâïä@ñìłbîó‚@ðÙŽï óØ@æàB @@Šóìíä@ïbä@üi@ÛóîòŒaìŠò†
@@NBãaŠó Ša†‹Ø @@
HQI
@ðÙŽïóØ@ðè@óÜ@bØónäaím@ì@âïîbb÷@ìaìóm@ðÙŽïÄû‹à@óØ@ãóØò†@ó’óäbiB @Š@ýb@Úîa†@ðÙŽïäaŽï‚@óÜ@ðîü‚@ð Üa‡åà@ðÌbäüÔ@LŠ@óìíä@ñ ç@ aŠaíï÷@pbåÙï÷
@ãói@´“îó@  @üi@óØ@ãóÙi@òìó÷@ñó’óäbi@aímbä@ÛóîòíŽï’@ïèói@Nò@àóØ@•Mðîbb÷ @Lì@ íibåŽïèbmüØ@ói@ðä‡åŽîí‚@òŒbm@L†‹iŠóói@çbn‡åïè@ñHñý‹ØIð@ móîþîì@óÜ@a‡äüØ@ì
@òŠüu@ïè@ðäòìb‚@Lñ@ ‰ïmì‡äím@óÜ@@ìa‹Übàa†@ð@ ÙŽïyûŠ@bèòì@ì@ñŽîŠbqü‚@óÜ@óîóÝq @ìó@ ÷@ñŠa‡î†@ón’ûŠ@La‡îü‚@ðÐóä@Šóói@ñ‡äb @ðäíj ÜaŒ@ðïåŽïéä@ói@ç†îóq@üi@óØ
@LóîóÝq@ãó÷@óååŽïîói@æà@çbïïäaím@óØ@ñóäaŠbØüè@ìó÷@ìíàóè@Nã@ìíi@Ûóïî‡äó¸ójîbm @ðäbØóàbéÝï÷@ì@ŽîíåŽîŠ@‹Žîˆ@óÜ@ñ‡u@ói@ŠûŒ@óØ@a‡ÙŽïÜí‚@óÜ@ì@ @@Žßb@æî‡äóš@•bq@NómaŒ
@çˆ@Šóè@óØ@ñòìóÜ@óïïä@bàí @æîØìí›i@Nì@ íi@óäbbäóäìì‡äbà@ðäìíša†aì†ói@ì@çaŠó  @ì@‰ŽïiŠbm@ì@Ûòì@Lìíi@Hæ@ “îónî‡àIñ@ óÄû‹q@ð ÜbÔŠó@Mñ@ òqa†@Mñ@ óØóïïyûŠ@bnüàbà
@çbàóè@óØ@ñóuŠóàìói@Lã@ìín“îó @ðŽïq@æà@óØ@ñóåŽîí’@ìó÷@ómbi@oŽïä@aímò†@Žñìbïq@ì @ñòìó䆋؊óói@üi@óØ@ŽðmbØ@LbåŽïè@oò†òì@ðîó“ïq@ðÙŽïåmìóØŠó@‡äóš@Lbnüàbà
@@NBçóÙi@ò†ŠòìŠóq@a‡äbîü‚@óÜ@Šòìbi@ì@ììŒòŠb÷@çbàóè@ì@æåŽïéi@ŠbØói@óäłìóè@ìó÷ @óÜ@ñïÝåï÷@ðäbàŒ@ð’ói@ñŠóiòí@ ŽîŠói@Ûòì@LbÙî‹àó÷@üi@ìíš@Ho @ îa‹i@ßíÐIñìa‹ƒÙŽîŠ
@ñŠónäó@HQYVPIð@  Üb@óÜ@L†‹Øò†@ðmóà‚@a‡äbn‡åïè@ðäbØòŠìó @üÙäaŒ@óÜ@ÚŽïØóî
@ñbïäŠüÑïÜbØ@ðmóîþîì@ói@Šó@ñHðÝØ‹iIñŠb’@óÜ@Hï’@ñbïšI“îónî‡à
@æ“îónî‡à@ð@ 䆋؋ŽïÐ@üi@òì솋Ø@çb‚Šóm@ñü‚@ðÜìóè@ìíàóè@òìómbØìóÜ@L‡äaŠŒóàa†
@@Nóîóè@çbïØýbš@ðmóîłóàüØ@ì@ðïäaŽï‚@ðÙŽïäbîˆ@óØ@ñóäbóØ@ìói
@ñ‹m@ðÙŽïØímŠóq@‡äóš@HÖ’óÈ@ñbŽîŠIð@ ØímŠóq@óÜóu@çaŠaíï÷
@‰Žîìímì@LóäaˆûŠ@ðäbîˆ@üi@bnï @†aìb béi@Lãaäbà@ðïnò†@ðØímŠóq@Læ“îónî‡àIZÛòì
@óЊbÈ@ômŠíØ@ñómì@ÚŽï ÜóàüØ@Nòíïìíä@ð“îHŒŠói@ð−bàb÷@ì@a‡ Šóà@Žßó óÜ
@çbØòŠbiìŠ@a†í‚Iñ@ ìbä‹Žîˆ@óÜ@óØímŠóq@ãó÷@Nò@ìómò솋Ø@üØ@ôäbïäbØójŽïnØ@ì@çbØòŠìó 
@óÜ@”îH†@ b“ïäbqü÷@ŽðIì@H†b“ïäbqü÷bmbØIð@ äa‹Žï Šòì@Lòìómüiì⁄i@HŽñŠómb‚ò†

1- Ekhanth EaswaranN

QT QS
 @@ðØó“Žïq ðØó“Žïq@
@óåäaìŠò†@ñ‰ïmì‡äímóÜ@Šìì†@ñ†Šóióä@ðØìbi@ñìbšói@”ïbï@ñŠaíi@ðäbØýbš@@
@òHHSIÂ@ åïØ‹müÜ@µmŠbàIŠ@ün؆@óäbØýbš@óïïmóîbóØ@ãóÜ@Ûóî@òìóàóØ@ñýói@Nñ‡äb 
@ðîŠbÙäaŠü @ðäa‡àb−ó÷@üi@óÜ@oŽïäò†a†@ðîü‚@ðäbØóïïØýbš@ðÜíjáï@ói@ìa‹iìbä@óØ
@ðÙŽî‹Žî†ìbš@Na@‡äbàóØómłì@ðmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq@óÜ@ìímìóØŠó@ì@óäbî†bïäíi @@
@æîä‹ Zó@ Ø@òìómbØò†@ñ‡äb @ñ†bî@óîòíŽï’@ãói@a†óäbÙîä@ãóÜ@HHTI†@ ŠüÑàbà@ð÷üÜIÛòì @@ðØó“Žïq
@ñbi Iñ@ ò‡åŽïè@‘óØ@ïè@ŽðióäaìóÜ@ãłói@NóîóáŽï÷@Bðàò@†Šó@ðïåïîb÷B@ ñŠb‚ìŠ
@HQYUWIð@ ÜbóÜ@ð䆋à@ðmbØ@bm@óØ@ðÙî‹àó÷@ðbäóäìì‡äbà@ñŒbØbš@HHUIïq @@
@ñò†ó@óÜ@óØ@çbéïu@ðäbØóäbiìbäói@ì@Ša†ìbä@óïïmóîbóØìíàóè@Žßó óÜ@Ûóîò†aŠbm @ð‚ŠóšIí@ Øòì@íÙ Üói@Hã@ümó÷@ð‚ŠóšIí@ Øòì@Ûóä@ò‡åîb÷@ðäbìíäìì‰@ Žïà@óØ@óîaíáŽïqB
@Àbà@Lìíia†Œb@ @mìóÙŽïqìbš@òìòìì‰Žïà@ñüäb’@óïîìíibä@çbîìbäóè@a†@ãónïi @@B@NóáŽï÷@ñò†ó@ãó÷@óåäaìŠò†@Hñ‡äb 
@ÚŽïmbØB@Z@ŽðÜò†@ì@Žðìíäò†@óîòíŽï’@ãói@ìa‹iìbä@No
@ Žïia†óä@òìóïî‡äb @ñòŠbióÜ@ñóØómóibi @HðÝØ‹iIó@  Ü@bïäŠüÑïÜbØ@ñüÙäaŒ@óÜ@a‡ÙŽîŠüØ@óÜ@ŠbªóØóî@üi@QYVV@ð Üb
@ñónŠ@µîaì†@ðîbmüØóÜ@Lðìíäò†@òìóïî‡äb @ñòŠbióÜ@âàü‚@óè@ŠbªóØóî@üi@óØ @ðä@bîbnüàbà@óÜ@Ûóî@HóØóåŽîí‚ŠbmìIŠ@óØóÔ@Lãìíi@óîónŠ@ãó÷@ïjŽîí 
@æîäŒóà@ñ‡äb b¸bèbà@bîb÷MZì@ íióè@ÚŽîŠbï‹q@ñóäb“ïä@a‡àóØóØìí›i@óÙÝïàbä @òìòŽîŠ@ñìbšói@ò‡äóšŠóè@a†ómbØìóÜ@NHç@ aŠaíï÷@pbåÙï÷Iñ@ ìbäói@ìíi@ìa‹Ùn“Žïéäbi
@ŠórŽïm@a†óàò†Šó@ìó÷@Šóói@ŠûŒ@ðØóîòìbà@óØ@LbnŽï÷@_óîóáŽï÷@ðàò@†Šó@ñìbïq @ãó÷@ñó’ìóió’ì@óØ@pbèóä@a‡àŠè@ói@”ïÙŽïmb@üi@póäbäóm@LÚŽïnóè@bèòì@óáïäaìŠ
@@B@Nòìómòìa‹@a‡åà@ðÜbîó‚@ì@Šè@óÜ@òŠbï‹q@ñóäb“ïä@ìó÷@oŽïiò† @@@AoŽî‹Ùi@bèòì@Žðiò†@Lâåïiò†@óØbnŽï÷@ãłói@NãóÙi@jÈóm@õ†Šì@ñbmaìói@óîónŠ
@bn“Žïè@LbåŽïè@oò†òì@HoáÅÈIð@ ØóïïäŒóà@bèòì@çüš@ñ‡äb @óØ@ñòìói@pòŠbió @ónŽïäò†@ìbäóè@ìímìóÙ Üóè@ðØóïïmóîbóØ@ÚŽï Üb@@ìíàóè@óØ@òŠbî†aì@bnŽï÷
@Žðq@ð‚óîbi@Žðiò@†@óØ@òŠbï‹q@æîä‹ @òŠbï‹q@ãó÷@ì@òìímìóØóånò†@ðÙŽïàłòì @Šó@óïnŽîín‚@a‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@ñ‡äb @óØ@pa†ò†@óïïØbäììŠ@ìói@ òˆbàb÷@Lòìó“Žïq
@óÜ@Ûóîó’ü @bïäóm@ìa‹iìbä@ðïäŒóà@ðäbØòŒaìbïu@óäóîýóÜ@ÛóîŠóè@óÙäíš@LŽñŠ‡i @LóÐóÜóÐ@bm@òìóïïbï@óÜ@L熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@bm@ò‹ïi@òìóïîŠìíib÷@óÜ@MñóØbŽîŠ
@óÜ@Ûóî@ïè@µäaímbä@Lpa†ò†@çb“ïä@çbàòìbïq@ìó÷@ðmóîbóØ@ðäbØò‡äóèòŠ @òŠb‚ìŠ@ìóÜ@ÚŽïØóîNçóØò†@”ïåŽîìb‚íØbq@ì@ÛaŠü‚@ôáŽîˆŠ@óÜ@‘bi@póäbäóm
@Äû‹à@Ûòì@bmòŠó@Lõ@ ómbØ@ìó÷@bm@µbåi@슆@ói@ñ‡äb @ðmóîbóØ@ðäbØò‡äóèòŠ @Nð@ ÷Iò@ìbåŽïè@oò†ói@ðäbéïu@ðÙŽïäbiìbä@a†óáŽï÷@ñóàò†Šó@ãóÜ@óØ@ñóäaímìóÙÜóè
@@Nò@HRIHŠó‚bàí’@NÒŽï÷
3- Martin LutherkingN
4- LewismumfordN
5- Kirby pageN 2- E.F.SchumacherN

QV QU
 @@ðØó“Žïq ðØó“Žïq@
@óÜ@@ÚŽîŠûŒ@Ûòì@L†‹Ø@bïm@ñó’ó @óØ@ñóîóäþïvå‚@ò‡äí @ìó÷@NMa†ïÝå@ï÷@ðubm @ìíàóè@Lì@ @òìíióä@pŠóØ@ôØóîóØóî@æ@ à@ðäbîˆ@BZo @ Žï
@Üò†@çbáŽïq@ñ‡äb @Lµbåîóä
@óØ@[çbØóïïbï@óäìí›ÜóéŽïm@ì@ìa†ììŠ@óÜ@Lçbn‡åïè@ñŠìí’bi@ðäbØò‡äí  @ðÙŽîŠaíi@óÜ@bïäóm@ñ‡äb @ðäbØóåmìóØŠó@B@NNNò@ìóØóî@ói@´òíîóq@ðäbØóïïØýbš
@ðØóïîŠóîŠbØ@óØ@ñòŠbØüè@ìó÷@Nìíi@Šìì†ói@Læäbn‡åïè@ñìì‰Žïà@ñŠóåŽïéÙŽïq @ì@çˆ@ìíàóè@óØ@óîa‡ä‹ @ðØóïîŠbnЋ @ð‚bä@óÜ@íÙ Üói@LpóîbåŽïq@ðîbmüØ@a‡mójîbm
@óØ@ìíi@ÚŽïmò‹Ðb÷@íÙÜói@;ìíióä@ñ‡äb @Lðäbîˆ@ŠóóÜ@Móîóè@ìMìíióè@ñìaìóm @ìói@ðäaím@çüš@ìó@ ÷@Lóäbîˆ@ñ†í‚@L•òìó÷@LòìónŽïiò†@ñììŠóiììŠ@ÚŽï Üa‡åà@ì@ìbïq
@ðÙŽïmò‹Ðb÷@ñòqa†@MZo @ Žïäò†a†@ðîü‚@ðïyûŠ@ñbnüàbà@ói@çaŠaíï÷ @ð ÝàbØ@ì@ìaìóm@ðÙŽïàóèŠói@bèòì@ói@ŽñŠüi@ñü‚@ðäbîˆ@BZ@Žð Üò†@çaŠaíï÷@óØ@óîòíŽï’
@ñòìòŠò†óÜ@pbØ@ïè@óØ@Mò@ìóäŒóà@ðïyûŠ@ðÙŽîŽïèói@a†ì쉎ïà@óÜ@Hìa‹bäóäIìbåàí  @ð−Šó@óØ@ãbØbä@ðÙŽîìý@ói@Lñ‡äb @ðäbîˆ@óïï@äaìŠò†@óØ@ãóØóî@ñŠbu@B_ñŠóäíè
@ñŠa‡’ói@a‡îŠòìbàóu@ðÙŽïåîŠóqaŠ@ïè@óÜ@pbØ@ïè@ì@òìbîˆóä@ðäaqbiìbi@ñóØò‡äí  @óÜ@ìíi@î‹i@ñóØóïî‡äó¸ójîbm@bïäóm@óØ@ÚŽîìý@LçbàìbšŠói@ónŽî†@Žð“ŽïØbäaŠ@‘óØ
@óåîŠóqaŠ@óÜ@ŠûŒ@Lo“ŽïéŽïuói@ðäaŠaíï÷@üi@ñü‚@•bq@óÜ@óØ@ñómaà@ìó÷@Nòì솋Øóä @M@Žñ‹ ò†Šòì@‰Žïš@ñòìóäa‹Žï @óÜ@ñü‚@ÛòìŠóè@Mì@ @ð@ ÙîŠbm@óÜ@Šò†óiò†aŠ@ó@ Ü@ð‹m
@ðïyûŠ@’ìòŠ@Lìa‹iìbä@ñóØómaà@Nì@ íi@ ÜíÔ@çbn‡åïè@ñóØóäaŒaí²Šb ŒŠ @óÜ@‹q@ðÙŽîŠóiaŠ@ónŽïji@ðäaím@ÚŽïóØ@bèòì@çüš@Nì@ íi@ðäbØóåî‹’bä@ì@òŠìó @óÙ›Žîí 
@ómò‹Ðb÷@ãó÷@LòìóÜb@ŠaŒóè@wåŽïq@óÜ@q@ðØóîóåï“Žïq@ói@LìíiHãïï÷û‡åèIñŽïqói @ñŠbäòŠói@ðäaínäbîóä@ð“ïäbØón’íØ@Ûìbi@òŠbîóä@póäbäóm@óØ@熋ٓŽïØ@ñòŒì
@Lb@åŽïèò†@ŠbØói@a‡îü‚@õóäaˆûŠ@@ôäbîˆ@óÜ@õò@ŒbjŽîŠ@ìó÷@ðäbØó슆@ì@wäbàb÷@æîäŒóà @ìíàóè@üi@Žñí @óØ@ìíi@‹ŽïÐ@çüš@ò‰ïm@ì‡@ äím@ì@òŠím@òìý@ãó÷@Lòìóåji@ñì@ðmóîbóØ
@@Nìíi@ßó ói@óäb“‚óiü‚@ðmóà‚@ì@Ö’óÈ@ì@ñ‰ïmì‡äím@ðäìíióä@óØ @óÜ@òìòìa‹Ø@ì@•ü‚@ðØóîììŠ@ói@ì@Žñ‹Žî†aŠ@óäaŠóÙŽïrïmóîbØí@ðØóîóå‚òŠ@òŠüu
@òìón‚@Šìì†@ ói@ñìa‹iìbä@Lçbîˆ@ì@p‹Üóè@çìíj ÝàbØ@ìòŠói@ñìbäóè@çaŠaíï÷@@ @pìóØíÜóè@ÚŽîŠüuói@ì@oŽïi‹ aŠü‚@a‡ï“ïäbØòŠóØó’òŠóè@òŠbîóä@ìíàóè@ŠójàaŠói
@•ü‚ììŠ@ðÙŽîŠóìíä@çaŠaíï÷@Nñ@ òqa†@ðïyûŠ@ðîbîïÐ@ñbïä†@ñHòíŽïšŠaíšIŠ@íå@óÜ @_òìónŽïjîŒ@û†@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ðØóîòìbà@•bqóÜ@ðîü‚@î‹Žî†@ðØóïŽîŠìbè@ðŽï Ýi@Ûòì@pbÙi
@òìóåmììi@õóàŠó @óÜ@La‡äbn‡åïè@ñ‡äòìbä@óÜ@ìíi@ìímìóØŠó@ôÙŽîŠóØóÔ@ì @ñ‡äb @MÛ@N‘a‡äbèíàMñ@ Žî‹Žïi@ì@Ûìí@ðmóîbóØ@ðäaím@çüš@ìa‹iìbä@La†ó’ì@Ûóî@óÜ
@ðäbØóäbåŽïèaŠ@a†óäa†Šó@ãóÜ@N†@ ‹Ø@ñ‡äb @ðäa†Šó@a‡äbn‡åïè@ñóØóäaŒaí²Šb ŒŠ @_òìómbÙiŒŠói@LÄû‹à@ðäìíjÝàbØ@üi@òŽïè@æî‹mòŠìó @óØ@HVIHb@¸bèbàI @ b÷@bmóè
@BÄû‹à@Ûòì@ñ‡äb B@LòìòŠa†ó¸óbï@ñ‡äb @o“q@óÜ@óØ@a‡ïïmóàŠbî@Lñòqa† @ðmóïäüš@çbïóØ@ðšóØ@Lòìa‡Üóè@a‡äbîbïq@ŠûŒ@ðÙŽïäbìíäóàbåäbîˆ@óØ@ÚŽîŽïè
@æà@Šó@ óÜ@ð ÜíÔ@ðØóïîŠóîŠbØ@ñ‡äb @ì@çaŠaíï÷@ñŠa‡î†@ðØûš@LoŽïåïji @@@Nòìómòì솋Øóä@çììŠ@çbîòŽïè@ìó÷@mbéÙŽïq
@ãìbšŠói@óáåŽïi@a‡äbn‡åïè@ñ‡äòìbäóÜ@ìa‹’üqa†@Žßü‚ói@ðÙŽïn’ò†@aímò†@Nòìín“ŽïéŽïu @LHç@ aŠaíï÷@pbåÙï÷Io @ ŽîìóØò†Šò†@òìónŽî‹Žïîò†@óØ@ñóóØìó÷@ðïäŒóà@a†ò‹ŽïÜb÷@@
@õMÞ@ ïàM‡@ äóš@ñòìbà@La‡îûŠòíïä@•bq@ô@ äüà@ñŠü‚@ðÙ“ïm@‹ŽîˆóÜ@çaŠaíï÷@óØ @bn“Žïè@pbØìó÷@óØ@LbåŽïé Üóè@bïä†@ói@ñìbš@a‡î‡äb @ðäbn‡åïè@óÜ@ÚŽïmbØ@çaŠaíï÷
@ô@ ØóîóÜüÙ›i@òìíäb‚@‡äóš@óØ@óÜüÙ›i@ôØóïîaìb÷@bm@Ba†ŠaìBñ@ ŠóÐò‡äóàó’@ñónŽîì @óÜ@Šìì†@æî‹mòìb’ìòŠ†@Zp @ íäbîò†@†í‚bî@LìíiH@ ïÝåï÷Ið@  ÝšŠó@ðÜí @çbn‡åïè
@ñ‡äí @B†@ í‚bî@Bã@a‹ aíBñ@ ìbä@ñ‡äb @óØ@LŽñîò†@Žðqói@óîa‡Žïm@ñìa‹Ùn슆@ŽÞ @óÜ
@üi@ðäüïÝà@†óŠaíš@ðÙŽïmóÝÝïà@òìò‡äí @ãóÜ@Šóè@ñ‡äb @NìíibåŽïÜ@Bð䆋Ùmóà‚ Na‡î‡åïè@ðäbàŒ@óÜ@òHçŒóà@ðyûŠIñbmaì@ói@MV

QX QW
 @@ðØó“Žïq ðØó“Žïq@
@Šü‚@óØ@ñóîóÜüÙ›i@ónóu@ìó÷@B@NòìónŽî‹ò†@a‡ïäììŠò†@óÜ@Mæ@ yûŠ@ñŠò†ó−óÙ’ó÷ @oŽïåŽï−ò‹i@ÚŽïóØ@ñòìó÷@Žðiói@çaŠaíï÷@Lòìò†‹Ø@o“Žïéäbi@Žñíä@ðÙŽïäbîˆ
@óäa‹Žî†@ìó÷@nïi@ói@ì@bnòì@óÜíu@Žði@La‡ä@aŠaíï÷@ðäaìbš@ŠójàaŠói@óÜ@ñìíi‡äbmí @LŠóò†‹i@ñŠóiìŠìò@†@ð䆋Ùî‹Žî†ìbšói@òìóïïàaŠb÷@ói@ñûŠòíïå’bq@ðäbØón‚òìómb
@ìó÷@òŠüu@ãói@çaŠaíï÷@Nì@ íi@ðîb b÷bä@ì@ðîb b÷@ð‚û†@ì@熋ٓŽïØ@ñŽïè@ðáÔíä @ðmbØ@óÜ@óØ@ñóäbäaíïà@ìó÷@ðÔbi@Žßó óÜ@ìíióè@ñŒaìbïu@ìa‹iìbä@a‡’ómbØìóÜ@Lpóäbäóm
@óäaŠü @ìó÷@Aïjàò†@ìbšói@Lìíióä@bnï @óÜ@âŽîí @ñ‡ïšB@ZòìónŽî‹Žï ò†@óäbmb @ói@ñ‡äb @ð@ bï@ðmìòŠ@óÜ@óØ@ìíjmbèóä@ìó÷@Nò@ìóäìíiò†@üØ@ñŠìò†@óÜ@La‡î‡äb @ñŠa‡î†
@@B@Nïjàò†@ìbš@ói@†‹Øò†@òíŽïÜ@ðbi@bnï @óØ@ñHóÜbznaIóïïäììŠò† @ìó÷@Ûòì@ìíjmbèóä@Np @ bÙi@‹Žïm@ñü‚@ñóäajØbäìŠ@ðäìíša†aì†ói@†í‚bî@L@oŽïib b÷
@Na@‡Üìí@ Ô@ðØóïîìím‹Øóî@óÜ@ãłói@LóäbØóÜìí@ Ô@óïîŒaìbïu@ðäbán“ïä@çbn‡åïè@@ @ðbï@ðä‹ @ðØóîó“ŽïØ@ói@pòŠbió@æmbèò†@òìóîHðÝè†Ió@ Ü@óØ@ñóäbä‹ @óïïmóîbóØ
@óÜ@Šbu@æî‡äóš@L†‹Ø@ðî†ói@a‡î‡äb @óÜ@çaŠaíï÷@òìó’@ìó÷@óØ@ñóïïyûŠ@òŽïè@ìó÷ @ñòŒa‡äó÷@ói@óØ@Mð@ îbb÷@ðäbÙÜó‚@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Ûòì@†í‚bî@LpbÙi@çbïïåŽîíåŽîŠ
@òìòŽïè@ãó÷@ñüèói@óØ@ñóäbÙÜó‚@ìó÷@ðäbîˆ@ðšŠó @;ò@ìa‹åïi@a†‡åïè@ñŠòí“ïØ@ó›áïä @LçóÙi@ŽðÜ@ô@ mójîbm@ñ@ Šbï‹q@ÚŽî‡äóè@Mñ@ ‡äb @ón“îó ò†@çbïnò†@çbØòŠa†ó¸óbï
@Nò@Šü óä@Šóè@óØòŽïè@ãłói@LòŒaìbïu@ŠûŒ@Øóî@Žßó óÜ@òìímbè@a†Šóói@çbïîŠbÙäaŠü  @Žðuói@çbïäbØbä‡åŽîí‚@ì@óäaì@óØ@ìíjnî†@ð−ó @ðäaìbïq@ì@pò‹Ðb÷@Lìý@ðäaŠaíï÷
@óÜ@ñŠbÙäaŠü @üi@“îónî‡à@ðäbåŽïèaŠ@çaŠaíï÷@óØ@ÚŽïmbØ@LÛóîòìbà@•bqóÜ@‹maì† @ñŠbi@ÛóîòíŽï’@ðšói@óäaìý@ãó÷@óØ@ñìíjnî†@L†‹Øò†@òìóïî‡äb @ói@çbïî‡äòíîóq@ì@o“Žïèò†
@üi@óØ@ñóäýìóè@ìó÷@ì@ìíi@ñìbš@”Žïq@óÜ@óØ@õóäó“Žïq@ìó÷@L†‹ÙŽïrnò†@a‡ïäbîˆ @La‡äbn‡åïè@ñì쉎ïà@óÜ@ÚŽïÜóäbàòŠbÔ@ó@ mbÙäbîò†@ñ‡äb @ðîŠóîŠbØ@LŽñŠü ò†@çbïïäììŠò†
@õòìa‹Ø@ôØímŠóq@ói@óØ@ìíi@ñ‡äb @ @ãłói@Lìíi@ñòqa†@LaŠ†ò†@ãb−ó÷@ìói@ðŽïq@´“îó  @ñì@ñŽïè@ðïåŽïéä@óÜ@oîíàò†@bïäóm@æàBZò@ìónŽî‹Žï ò†@óäbmb@ìó÷@óîòíŽï’@ãói@çaŠaíï÷
@ðäbîˆ@óÜ@çbØóïïmóîbÄû‹à@ó−bàb÷@æî‹m‡åÝi@Žñ‹äaímò†@çüš@óØ@†‹Ø@ñ‹ŽïÐ@Lôäbîˆ @@@B@NãójŽïm
@ó“ïàóè@Lìíi@çìíàŒó÷@ói@ðØûŠó @ðÙŽîìbïq@ñ‡äb @No @ Žî‹Ùi@çììŠ@ìa‹Ù’b÷@a†óäaˆûŠ @Âåšòì@ñü‚@ðàłòì@ãa‹ aí@óÜ@òìó’@ìó÷@ñòìóäaŠbq@ðáïaŠóà@óÜ@çaŠaíï÷@@
@ò†Šì@ð@ äbØóïîŠíØíàóØ@ì@ójîóÈ@Êóà@ðmbbm@La†ò†@ãb−ó÷@a‡ïäbîˆ@ñòíŽï’@óÜ@ðäaŠü  @•bq@ñóÜóqói@ì@a‹Žï‚@ðäaíŽïrŽîŠ@@óÜ@a‡îü‚@ñHHWIãa‹“ï÷Ið@ äbàa‡äó÷@Žßó óÜ@ñ‡äb @NpìóØ
@ñŠóÙïåŽîíåŽîŠ@ì@ñóØóïïnò†@óØìímŠóq@Nò@ìò†‹Øò†@bïu@ü‚óÜ@óšŠbq@óšŠbq@ì@ò†Šì @ð Übq@ìa‹iìbä@óØ@LHXIHâ@ ïäI
@ ‚òŠ†@ñŠìò†@óÜ@ðäbØóïïibmíÔ@ì@òìóîaŠó @òŠaíŽï÷@ðàòˆ
@ðyûŠ@ðØìímŠóqBò@ìbä@ŽðÜ@ñìbä@ñü‚@óØ@Lìíi@ bnï †aìb béi@ðäbØóäìíàŒó÷@ìíàóè @óÜ@ðÙŽî‹Žî†@‡äóš@Lðîbî†@û†bèóà@Lñ‡äb @ñ‹Žïm‹Ù@Nò@ìóäìíi@üØ@òìóîa†ò†òíŽïq
@ñü‚@ñŠóÙïåŽîíåŽîŠ@ì@ŠójŽîŠ@ðØìímŠóq@Ûòì@ñóØìímŠóq@ãó÷@”ïäaŠaíï÷@NBòìbšŠó @ó@i@óØ@ŽðóØŠóèBZò@ìò‡åŽîí‚@‡åïè@ðÙÜó‚@ñý@ÛímŠóq@æî‚‹äói@Lbnï †aìb béi
@Lìíi@çbîóè@Øóî@Žßó óÜ@óØ@ñóäb’óØììŠ@óïîŒaìbïu@ @ìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@N†Ša‰j Üóè @ô@ Õ’óÈ@LoŽïåïiò†@a‡îü‚@óÜ@çaìíàóè@ì@a‡äaìíàóè@óÜ@ñü‚@Lbiò†@Šóói@æîˆ@ ŽÞÔóÈ
@óØ@ÚŽïmbØ@Nb@nï @Šói@ò†‹i@çbîbäóq@Lçbïäbîˆ@ð䆋ÙÝàbØ@ì@´ƒÙŽîŠ@üi@çbïØì솊óè @óØ@Móäbnîìü‚@ðØóîììŒòŠb÷@ì@aíïè@ìíàóè@Ö’óÈ@ñŠb †ŠòìŠóq@ói@ŠójàaŠói
@a†òŠbØ@ãóÜ@óØ@ñón’@ìó÷@LòìónŽî‹Žï ò†@üi@çbº‡äb @ñóØóïïyûŠ@óïîŠbÙäaŠü @çaŠaíï÷
@@Nðmóîü‚@ñ†í‚@BðóØBðmójîbm@ðäìíàŒó÷@L@a†ò†@ðïmóàŠbî NbåŽïéîa†@ñ‡äb @óØ@Lbb÷@çaŽï‚@ðØóîó
ÜóàüØ@MW
NoŽîìŠò†@çbn‡åïè@óÜ@óØ@óÙŽïn‚òŠ†@òŠüu@MX

RP QY
 @@ðØó“Žïq ðØó“Žïq@
@óØ@ñóäbïîŒaìý@ìóÜ@Ûóî@ïè@L@ò@ìónŽïi@ÛbäìŠ@ó@ äb−bàb÷@ãói@çb@¼ûŠ@Šó @ì@æîìíi @ðÙŽïáÝïÐ@óÜ@†ìí@pbØ@ñóiŠûŒ@bïäŠüÑïÜbØ@ñüÙäaŒ@óÜ@a‡¹bØóäaì@óÜ@@@
@ì@óáŽï÷@ð䆋Øb¹í’óä@ŠójàaŠói@óÜ@oóiŠói@ónŽïji@Žðäaímbä@ðmóî‹maà@çbàónóu @ñóåï›åi@ŠóóÜ@óáÝïÐ@ãó÷@LBñ@ ‡äb @ðäbn‡åïèBñ@ ìbä@‹ŽîˆóÜ@ã‹ ò†Šòì@åŽïàüÙî†
@òìóïî‡äb óÜ@Æî†b’b÷@óØ@óÙŽïn’@óàó÷@LðmóîbÄû‹à@ðÝàbØ@ðäbØóÝq@ói@çbáån“îó  @òíïbä@çbïî‡äb @óØ@a‡äbØòŒaìbïu@óïïmóîbóØ@Žßó óÜ@ð@Nði@Nði@ðäbØóåmìóÙŽïqìbš
@ñìbšŠói@óÜ@óØ@ñóäaŠóqý@ì@ ó÷@ôŽîímìì†@óÜ@çaŠaíï÷@óØ@óÙŽïàbîóq@çbàóè@ì@òìíi‹ŽïÐ @ìó÷@íŽïäóÜ@Lòìa‹åŽïè@ãóèŠói@òì솋Ø@çbï@îŠa‡’ói@a†ìó÷@ðäbØó’Šü’@óÜ@†í‚bî
@ðqbš@ðäaŠóåŽîí‚@óØ@óîaì@æà@ñaíïè@Np @ a†ò†@çbïåî‹iŠò†@ð Üìóè@óîa†ŠóåŽîí‚@ñòíŽï÷ @ñìbäói@òŠa‡’ói@ÚŽïmò‹Ðb÷@LòìaŠ†Œb@Žßó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbš@óØ@ñóäbïïmóîbóØ
@•bq@Mð@ móîóØóïïŠbÐ@ðqbš@oóióàMã@óØóî@ðqbš@Ûòì@Šóè@LBÖ’óÈ@ñbŽîŠB@ðŽîíä @óÜ@ìa‹iìbä@Nó@ îóØóáÝïÐ@ñò‹Žïnó÷@òìó¹@bØóïïibmíÔ@ì@æà@ñóäaìŠóÜ@óØ@LHHYIðÅî†b’b÷I
@@B@NñŠü @âàü‚@ðäbîˆ@LóØímŠóq@ãó÷@ðmóàŠbîóiB@ZæŽï Ýi@óØóØìímŠóq@ñòìóä‡åŽîí‚ @ðš@Ú Üó‚@Š@óó@ Ü@ð@ îŠóîŠbØ@æî‹mŠbî†@_ìíi@çüš@ñ‡äb Bó@ Ø@ñòŠbï‹q@ìó÷@ðàłòì
@@ @ó@ Õ’óÈB@Zò@ìómbØò†@pŠíØ@a†ó’ì@ìì†@óÜ@òìbïq@ãó÷@Žïéä@B@Aó@ Ùi@òíŽïÜ@ðbi@ìíi
@@ @ÚŽîŠbï‹q@òìóïîìbäbàí @ðÙŽïäò†ói@óØò‹Žïåàbîóq@L‹m@ðÙŽïmb@•bqóÜ@ì@BñóØóäŒóà
HQPI
@@ H‹Ý bä@LæŽï÷@NŽÞ“ïà @Z@Žñïiò†@ñ‡äb @Ûòì@ðäŒóà@ðäaìbïq@ói@pòŠbió@pbØ@ñóiŠûŒ@óØ@ììŠ@ómb‚ò†
@@NðÝØ‹i@MbïäŠüÑïÜbØ@ñüÙäaŒ @ðîŠa†Šìíå@ói@ñóq@ðäaínîóä@ì@ì@ íi@ôÉïÔaìbä@ÚŽïàóØ@ìa‹i@ìbä@óØ@òìóîóØbä@iaìB
@@B_pbji@óáŽï÷@ðäbØónäaím
@óÜ@a@†òìóäa‡àłòì@ômbØ@óÜ@ì@ì@ íi@@Ö’óÈ@ñ‹iŠò†@óØ@ñóÙ“ïm@ìó÷@ô䆋Ùbi@@
@ðäbØónäaím@B@Zðmí @ìa‹iìbä@Nó@ n‚ó@ðÙŽîŠbØ@æà@üi@Lòìóîb“‚òŠ†@a‡îû†b’b÷@ñìbš
@ói@Lóîbnï @ðäò†@çbàóè@Lóàó÷@b÷@B@Nó@ ïïä@b@ïm@ðØóïîŠa†Šìíå@òŠüu@ïè@óáŽï÷
@ñóiŠûŒ@óÜ@óØû‹àó÷@óØ@ñòìó÷@ñóäaìó›Žïqói@Nó@ äb÷ŠíÔ@ì@Þïvåï÷@ðäò†@ãóØóî@ñóŽîŠ
@ðïäŒóà@Nó@ ïïä@熋Øb¹í’óä@ñóåŽîí’@ì@µu@ðàóèŠói@Äû‹à@óîaí @Lµïiò†@ðäbØbäaŒ
@ð@ Øòìbä@ð‚bš@ñóäbÐó@ ÷@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@ò@ìóåîóØò‡ŽïÜ@õi@ñóîòŒa‡äó÷@ìói@Lìa‹iìbä
@íÙÜói@Lñü‚@ñòìòŠò†@ðäbéïu@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@ó@ ïïä@òìóîbäaím@ñüèói@LŽñ‹iò†@ñŠò†
@Lòìa†Šb’óy@ñü‚@a††í@ ‚@ð䆋Ùn슆@ì@òìóäbåmbïäíi@õbäaím@óÜ@ìó÷@ðïäŒóà
@Úîa†óÜ@aŠ@ì@ñ‰ïmì‡äím@ðäìíióä@ðäbØòŠa†üÙ’@ó−bàb÷@ói@´“îó @üi@çbàìíàóè

10- Michael n naglerN 9- Asha deviN

RR RQ
 @@çaŠü  çaŠü @
@óàó÷@LâŽïåi@çbØbnüàbà@óÜ@Œaìbïu@ñìbä@æî‡äóš@LbØóÜüqìbè@ðÔbi@Ûòì@ãìíi‹ŽïÐ@óØ @@
@@@NBòìíióè@ãŒaìý@ðÙŽï’üè@óØ@pb‚ò†@ñŠbî†@ói @@
HJI
@ãü‚@ ŠûŒ@ ÚÜó‚@ Žßó óÜ@ 熋ØóÔ@ ì@ òìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ Lãìíi@ æàŠó’@ ŠûŒ@ B @@ çaŠü 
@î‹i@ãóäaˆûŠ@ñìí‚@Nçìíi@aŠò†a‹i@bïäóm@ãóäb£bmíÔ@ðäbØómóibi@ì@kŽïnØ@NoaŠbqò† @@
@ðmbØ@ ðäìíiìaìóm@ Žßó óÜ@ Šóè@ ì@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ çìíiò†bàb÷@ a‡îü‚@ ômbØ@ óÜ@ LóÜ@ ìíi @@
@NŽßbà@ìòŠói@熋ØaŠ@Lóäb£bmíÔ @ìóÜ@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ðäìíi@æàŠó’@óÜ@óu@ìímìóÙ Üóè@ì@Šbî†@ðØóïî‡äó¸ójîbm@ïè
@ì@ bäaím@ Na‹åïiò†óä@ Lìíi@ ñ‡äb @ ‡å›à‹Ø@ ‘a‡äbèíà@ ñìbä@ óØ@ a†óîóÜüÙ›i@ òŠíØ
@@ @bmüØói@ ñ‡äòìbåàbà@ Šaí‚@ ñóÝq@ ói@ ð’óäb£bmíÔ@ Lìíióä@ ñ‡äó¸ójîbm@ ôØóïîìímbéŽïÜ
@@ @L†‹Øò†@çì@ñü‚@ðŽïq@ì@oò†@a‡ ÜóàüØ@ì@ŠüØ@ìbä@óÜ@Lìíi@æàŠó’@ŠûŒŠûŒ@L‡äbîó 
@@ @ñŠb’@ñòìòŠò†@ðäbØòìa†ììŠ@óÜ@óØ@òìó÷@ñüè@òìíiò†@LðØìbi@ì@Úîa†@üi@ñŠûŒ@ðî‹ üè
@@ @ÚîŠbm@ì@ŽÞŽïÜ@ðÙŽïäóº†@óÜ@óu@LðäìíjÙîa†óÜ@Žîí’@ðïäò‡Žïi@ì@ãaŠb÷@ì@ õŠò‡äói
@@ @ïÝåï÷@ðmóïîŠüma‹ráï÷@Lìíi ò†Œüä@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ@NoŽïióä@a†Šè@óÜ@ñ†@ð›ïè
@@ @ò†ó@ìì†@Na†ò†@ñü‚@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñŠìíå@ói@ñòŠóq@La‡î‡äóàóÜìò†@ì@Žïè@ñŠóqìóÜ
@@ @@@NõŠóqò‡Žïm@LòìòïÝåï÷@çóîýóÜ@çbn‡åïè@m‹ aŠóójò†@óÜ
@@ Mñ‹m@ ñóØòìbä@ óØ@ Šò‡äóiŠíq@ MóÜ@ QXVYðÜb@ ñŠóiünØü÷@ ðàòìì†@ ñˆûŠB
@@ @a†òŠb’@ ãóÜ@ Šóè@ âïÜa‡åà@ ðÌbäüÔ@ LòìbåŽïéÜóè@ bïä†ói@ ãìbš@ LòMõŠíqbàa†ìí
@@ @@@N†‹iŠóói
@@ @L†‹ØŠóióÜ@‚ó@ói@ŠûŒ@a‡ÙŽïÜ@ñón“‚@Lóäb£bmíÔ@óàa‹‚@óØ@ òióÜ@ãòˆûŠ@ìó÷
@óîòìó÷@Lòìbà@ã†bî@ói@óäaˆûŠ@ìóÜ@óØ@Ž’@bïäóm@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Lóîóè@ÛóïïnaŠ

@çaŠü @Zñbmaìói@oŽî‹Ùi@üi@ñòìó䆋Ùï’@Šó @óØ@òìbäa†@HóÜbznaI ñó’ì@ŠójàaŠói@óÜ@ãóîó’ì@ãó÷@ (J)

@@a‡ï
Üb@pìóy@ðäóàómóÜ@ñ‡äb  NÛ@Lò@ì@NoŽî†@”îMçaŠó @ñbmaì@ói@bèòìŠóè@ì@‹m@ðÙŽï‚û†@üi@òìóÙŽï‚û†@óÜ@oŽî†@çb‚ŠóšŠòì@†í‚bî

RT RS
 @@çaŠü  çaŠü @
@óÜ@ó“ïàóè@•óäb£bmíÔ@@óÜ@póäbäóm@Nãìíi@ñ‹ üè@Šò†óiò†aŠ@óÜ@óØ@âŽïÝi@Žðiò†B @‘óØ@ Žßó óÜ@ @ †‹ØóÔ@ ñìbm@ óÙäíš@ †‹Øò†@ ãaŠ@ ŽßbàìòŠói@ ó’ì@ aŠ@ ñbmaìói
@ì@ òìóÜbà@ üi@ òìóån’ûŠ@ Lóäb£bmíÔ@ ðäòŒ@ ðäò†@ nïi@ ñi@ Nãìíia†@ ìó÷@ ñ†bî @@^NçóÙjŽïq@ãón
Üb @bióä@ãb‹mò†@póäbäóm@Nìíióä
@@@N†‹Øò†@ a†@ð¹ììŠò†@ó“ïàóè@Lìó÷@nî† @çbØóyýóiòŒ@òŠbà@ì@ðîbàŠbm@@çaŒ†@ð‹m@ãaìò†Šói@Nãìíi@Ûüå‹m@L•óäbàóÜ@ŽðiB
@@ @Nãb‹mò†@ðÙîŠbm@óÜ@ta‹‚@ŠûŒ@Lìíióä@âÜbà@óÜ@çì횊ò†@ðmòÌ@çaìó’@Nìíi@a‡á܆@óÜ
@@ @çbØóïîbàŠbm@ ðäaŒò†@ ãaì@ ó“ïàóè@ [ãìó£@ a‡ïÙîŠbm@ óÜ@ a‹Øò†óä@ ãüi@ Ûóîò†aŠbm
@@ @Šó ó÷@ LómaìóØ@ Nãüi@ æŽî†@ òìò‹m@ ðØóîýóÜ@ çbØòŠbà@ ì@ ÛóîýóÜ@ çbØòŒ†@ ì@ òìóØóîýóÜ
@@ @@^Npbèò†óä@a‡¹aìbš@ói@ìó‚@bib óäa†@a‡àóØòŠììˆ@óÜ@Ûóîa‹š
@@ @ðäbîˆ@ Lõ‡äòìbäaì†@ òìíšò†@ bn“Žïè@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ La‡ï
ÜbQSðäóàóm@ óÜ@ ñ‡äb 
@@ @üi@ bèòì@ ðÙŽïäóàóm@ Zðìíä@ Ûóîòìbà@ •bq@ óÜ@ ìa‹iìbä@ NbåŽïè@ ÚŽïq@ ŽîŠóìbè
@@ @ñMHQQIñbiŠínbØMãłói@NòBŠóåŽïè@µäóÙŽïq@ì@ãóØ@ŠûŒ@BŽîŠóìbè@ðäbîˆ@ðäbåŽïéÙŽïq
@ðَŽïà@ð ÜûŠ@óØ@ìíi@‹ŽïÐ@ììŒóiììŒ@ñ‡äb @ì@ìíi@”ŽïØa‹−Šó@ðÙŽï›Ø@LñŠóìbè
@ì@ Ša†‹Ø@ ì@ oaí‚@ LóÜa‡åà@ ìì†@ ãó÷@ NŽïji@  ìíäbïi@ Lì@ Šói@ ðîò‹Žï÷@ LŒbjòìóè
@óà‹Žï @ òìbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ çbïîŠóìbè@ ðäbîˆ@ Lìíióè@ çbîü‚@ ói@ pójîbm@ ñŠbØb÷
@@ @ñbnüàbà@óØ@ìíibäa†@ñaì@a‡îü‚@ñóäła‡åà@ñŠè@óÜ@ñ‡äb  @Nìíiòìaì†ói@ñó“ŽïØì
@@ @ói@ ñbiŠínbØ@ óØ@ pìóØŠò†@ ñüi@ Žð Üb@ ‡äóš@ •bq@ óÜ@ ãłói@ LóîMñbiŠínbØ
@LQXYVð
Üb@óÜ@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@üi@ñŠóÐó@ãóØóî@ðmbØóÜ@LHñ‡äb @ñŠóìbèIñ‡äb @ñbiŠínbØ @ì@Žïè@ì@ðîò†ŠíjŽïÜ@Nòì솋Ø@ñò†ŠòìŠóq@ì@òìíi@ðäbîˆ@ðÕ’óàŠó@Lñü‚@ðîò†ŠìíjŽïÜ
@@a‡ï
Üb@RW@ðäóàómóÜ @ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ Lìíjîóè@ óØ@ ñó““‚ói@ ñbäaím@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ñbiŠínbØ@ m‹ ìbm@ b÷
@óØ@ñóîó“îŠ@ìó÷@LbmíØa†@a‡î‡äb @ð‚bä@óÜ@ðÜíÔ@ðØóîó“îŠ@çbïäbîˆ@ñbmòŠó@ðäłb
@ò‹Ð@ Mói@ ÂäòŠ†@ bm@ Žñìó’@ ìíàóè@ Na ò†óä@ ñó Šói@ ìíi@ ÚŽïn’@ ðîa†íu @LðäbØóïïäbØòŠóiŠói@ói@†‹Ø@ò†@óØ@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@LŽßb@æî‡äóš@•bq@óÜ
@@@NŽñìó£@o“Žïèò‡àóä@bØóïïŽîŠ @@@N熋Øó›äí‚@ómìóØì@‡äó@ñó’ó 
@_ãóÙi@a‹Ù’b÷@ìíiìímìó‚@a†@âÜbq@óÜ@óØ@ãóØóäaŽï‚@ñý@bØó‹m@ðäaínàò†@çüšB
@ìó÷@HpòÌIðmaŒ@óØ@ðäaàò†@Nãìíi@a‡ïnŽîìý@ðàò†@óÜ@íÙÜói@Lãìíióä@Žßa‡åà@ñ†@ðš
11- KasturbaiN

RV RU
 @@çaŠü  çaŠü @
@LñóØòŠóÐó@ñòìbà@ ðîa‰ŽîŠ†ói@ì@ðîbïäóm@Šói@ò†‹i@ñbäóq@ómaìóØ@NÚ Üó‚@ñŠbuón
Üb  @ì@ Šbà@ óÜ@ ð‹m@ ïè@ ìó÷@ L†‹Øò†@ ãü‚óÜ@ âàŠó’@ òìòììŠ@ ãóÜ@ [ò‹mbîŒ@ æà@ óÜ
@N†‹Ø@ŽßíÍ’óà@òìbîŠò†@ð䆋Ø@‹îó@ì@熋Øóbïq@ói@ñü‚@òìóØóïïn’óØ@ðÌaŠóÔ@óÜ @@BNpaì‹i@oŽîìóïïi@óØ@ÚŽïåŽîí’@Šóè@üi@ðäaínîò†@a‡“ïÙîŠbm@óÜ@Lìíióä@çbØóïîbàŠbm
@‹Žïm@óäb›ïÜíØ@ì@î’@ìói@ñü‚@La‡Žîí‚@ñóØòŠììˆ@ MµibØ@óÜ@ì@bîÐbØ@ón’ûŠò†óä @ãłói@ L‡äbîó óä@ bmüØ@ ói@ Ša‡å’‹q@ ŠûŒ@ ñóÝq@ ói@ ð“î‡äòìbäaì†@ ðÌbäüÔ@ ñ‡äb 
@HÞäþÐIð’bàíÔ@ óÜ@ ð ŠóiíÝu@ Žðò†@ Lìíibäa†@ ñüi@ ŠóÐóóÜ@ Šói@ ðÙîa†@ óØ@ †‹Øò† @òìaŠb’@ ðÙŽïnaí‚@ ì@ ììŒòŠb÷@ ói@ óè@ La‡ï‚bä@ óÜ@ NüÙäaŒ@ ón’ûŠ@ óäbn‚óŠó
@Žðiò†@ ò†bïq@ ’óØ@ óÜ@ ŽðmbØ@ ñòìó÷@ üi@ LñìíibåŽïè@ ñü‚@ Žßó óÜ@ ì@ ìíi†‹Ø@ ò†bàb÷ @ó“ïàóè@üÙäaŒ@óÜ@Nñ†ómbèóä@pbØ@ïè@óØ@ñòììŒòŠb÷@ìó÷@LÚ“îq@óäìíi@üióÜ@†‹Øò†
@ð Šóiì@Þu@óØ@òìóïïåïi@ ŽðóØ@bïäómói@a‡äò‡äóÜ@óÜ@ ñü‚@óØ@ ŽðmbØ@ ãłói@LŽð’ürïi @Šóè@ óÜ@ ñììŠ@ Lìíi@ ãónb÷@ õüi@ üÙäaŒ@ ðäbØóäaì@ óÜ@ ´“îóŽïm@ NHòìóîbàò†IpìóØò†
@@@Nìíi@o슆@ýóÜ@ñŠò†ŠaŒb÷@ì@•ü‚bä@ðÙŽïnóè@Lòì솋Ø@ŠóióÜ@ðr @wåŽïq@•bq@óÜ@N†‹Øò†@o‚ó@ðÙŽïäb−í óä@ói@óè@a‡îŠóiìŠìò†@Žßó óÜ@†‹Øò†@Ûóîý
@ìíiaì@óØómüà@Ûòì@ì@Ûbå‹m@Lçò‡äóÜ@óÜ@ðäìíjŽïuón“ïä@ñbmòŠó@ðäbà@‡äóš @æîØìí›i@Žðiói@ì@p‹ Üóè@ç‡åŽîí‚@óÜ@ò†@LÛóî@ñaì†@óÜ@Ûóî@Ù’@óÜ@Âäbà
@Nìíióè@ñŒaìbïu@ìíjm‹ @òíŽïq@ñìí‚@óØ@ñón’@ìó÷@Žßó óÜ@ñŠóiìŠìò†@ðäbéïu@Nñüi @@@NpbÙi@ðš@Žðiò†@ðäaŒò‡îóä@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@Nòìó Übà@òìóîaŠó @Lò‡åîb÷@üi@óàbäŠói
@Þu@ñŒaíŽï’@Ló Üíu@Nìíióä@ìb−í @a†óØóuŠóà@ì@ßóè@Žßó óÜ@ðmìóØí Üóè@ì@ñ‰Žîììímì @ìíi@ î‹i@ ðàbà@ ñóØòŠbïå“Žïq@ NpìóØ@ ñbî‹Ð@ ðäbØóàbà@ óÜ@ ŽðØóî@ ãb−ó÷Šó
@Moò†@ ì@ Šó@ ñóÜíu@ æîØí›i@ ñbmaì@ LŠb‚ìŠ@ ñŠbi@ ðmóïäüš@ Lµ’üq@ Êóiì @bïäóm@ŠòŽîŠbq@ói@çìíi@Nçò‡äóÜ@üi@paì‹i@LÓbà@ð’ói@óÜ@ç‡åŽîí‚@üi@ñ‡äb @óØ@ñòìóÜ
@óÜóè@ ñòìóäb’òíŽïÜ@ Žðiói@ óØ@ Žðäìíi‹ŽïÐ@ LoŽïi@ ‹ŽïÐ@ biò†@ Móäbàó÷@ ìíàóè @oò†òì@ ïÝåï÷@ ðäbØüÙäaŒ@ óÜ@ óØ@ ñóîóàbäaì‹i@ ìó÷@ Lb“ŽïØò†@ ñò‰ŽîŠ†@ Žßb@ Žð
@óÜ@ ñü‚@ Žïàa†@ ðäaímò‡îóä@ Nìíi@ ìb−í óä@ ì@ ìa‹Øóä@ ðÙŽïn’@ MçbØòŠóåŽïéåïäóÙŽïq @ðÙîa†@Nìíi@æmìóØŠó@àaŒ@LïÝåï÷@ñŠóØ a†@ðmłóò†‹Žîˆ@ñ‡åïè@óÜ@Lpbèò†
@@@Nìíi@ìíióä@bïäóm@bèòì@pbÙ›ïè@Npa†Šói@ñóØóäbáïn“ïäói@ŠójàaŠói@ðäón܆@óè @ñ‡äóàaŒòŠ@ ‚óói@ ŠûŒ@ ìíi@ ñóÜa‡åà@ ìó÷@ ñ‹ üè@ ŠûŒ@ óØ@ òìòìó÷@ ñüèói@ ñ‡äb 
@îìó÷@óÜ@ìíi@‹q@ ó“ïàóè@â܆@Lòìò†‹Øò†@çbáïn“ïä@ì@òìóÜbà@óÜ@ãi@ãaìò†ŠóiB @óÜ@Nòìóîìíi†‹ÙŽïÜ@çbîi@ óØ@ìíi@‹mbîŒ@òìóÜ@òŠóÐó@ãó÷@ðäì훎ïm@ì@ÛŠó÷@Na†@çb“ïä
@@@NâÙîa† @Žð’û‹Ñi@óØòŠóÐó@ïÝi@ñòŠbq@üi@ðäbØòíîŒ@ìđ@‹ŽîŒ@óØ@Lìíi@Šbšbä@ñbiŠínbØ@a‡îbmüØ
@çbØòŠüuìŠaüu@ óïîŠòìòi@ LòìóäaŠü’ò†@ ÚŽïà‹Ð@ ói@ óàììŠ@ ì솊óè@ çaìó’ @@@Np‹ @ñü‚@ñünó÷@óÜ@ñóØòŠbq@ðÔbi@”îMñ‡äb @ñóØòŠìó a‹i@ì
@”îŠó ó÷@ NâåŽïØŠ‡i@ ‘óØ@ ñý@ bØòŠaŒb÷@ ì@ ãó‚@ ðäaímò‡àóä@ Nòìò‡äaìòŠò†@ çbîìó‚ @òìóïïäìíi@Úîa†@óÜ@Žîí’@óÜ@ÚŽî‹móàüÝïØ@‡äóš@óØ@ñóäaŠb’@ìó÷@üi@“Žïq@ñ‡äb 
@ìíàóè@N†‹iò†óä@Ú’@ bØòŠaŒb÷@üi@âÙŽï“‚ójàaŠb÷@_ìíióè@ðÙŽî†ìí@@Lðäaínàò† @çóàóm@ðÙŽîìý@Šóè@Ûòì@Nìíi†‹Ø@ñŠóÐó@ óÙïÜb @ì@só÷@ói@béäóm@ Lçìíi@Šìì†
@@@^N@N@Nìíi@üàbä@Ž’ @ì@•üu@ì@ìa†ììŠ@‹q@ôÙŽîŠóÐó@bïäbnîŠói@üi@ðîbîŠò†@ñŠóÐó@ìíiaì@ôŽïq@LŽßb@ò†ˆóè
@ðäbán“ïä@üi@òìóäaŠó @ì@’óØ@ñóÜíq@î‹Ø@ñi@ÛóîónÐóè@‡äóš@bm@ñ‡äb  @ñ‹m@ ð›ïè@ ðîbïäóm@ ‚ó@ óè@ óÜ@ óu@ La‡îóØòŠóÐó@ ðmbØóÜ@ ãłói@ Ló’û‹‚
@bèòì@ ð䆋ÙïuójŽïu@ ðmó‚ìŠ@ LõŠì‹Ì@ ãłói@ L†‹Øò†@ Žñímìbm@ a‡îü‚@ ñŠè@ óÜ @ñòìó÷@ð‹m@ó“ïàóè@ [ñü‚@ói@ŠójàaŠói@ìíi@aì‹i@Žði@ì@æàŠó’@ŠûŒ@N†‹Øóä@ñ†ói
@@@NoŽïi@‹ aŠü‚@óØ@L†‹Øò†@ñŠbšbä@La†@ðäììŠò†@ðîłíÔ@óÜ@Žôn’@Na†ò†óä@ðØóîóØûi @ónŽïji@LpbØò†@óÔ@óØ@HðìíåŽîŠ@ñòíŽï’óiI@ ñóïïjŽïnØ@óïîïÝåï÷@ìói@bióä@ìíióè

RX RW
 @@çaŠü  çaŠü @
@ìóÜ@ì@oaí‚ò†@ñŠûŒ@ðäì훎ïm@ì@ÛŠó÷@óäbîˆ@òŒaíŽï’@ãó÷@L•óäbàóÜ@óu@Na†ò‡äb“ïä @ð܆@Lìíi@bå’b÷@çò‡äóÜ@óÜ@çbîˆ@ñŒaíŽï’@ói@óØ@Lñ‡åïè@ðÙŽîìbïbä@Lãb−ó÷Šó
@oò†@ bèòì@ Lìíjm‹ @ ünó÷@ óÜ@ ñìó÷@ ðîaŠa†@ ðîn“q@ ñóØa‹i@ óØ@ òìó’óîóäaìŠ @óÜ@óØ@ò‹Žï÷@üi@ñìímbèóä@ümB@Zpì@ðŽïq@òìóïîìaŠó’óm@ìóäbm@ðÙŽïäò†@ói@ì@bmí@ðŽïq
@ñ†í‚@ì@ðäììŠò†@ñ†í‚@çaíŽïäóÜ@ñ‡äb @óØ@ñóåŽïÜóØ@ìó÷@Na†ò†@ŠaŒb÷@ðäa†‰îì@Ûóïîì⁄i @ãóÜ@pü‚@[oïi@çbØHòïÝåï÷Iðäbîˆ@ñŒaíŽï’@ò‹ŽïÐ@óØ@ñìímbè@LoïåŽîí£@Óbà@ñ‰ïÜüØ
@@@Nìíiò†@åîŠói@ì@åîŠói@ˆûŠ@ñaì†@óÜ@ˆûŠ@†‹Øò†@Žðq@óè@a‡îòìòŠò† @q@No“îó @Žðm@ñóØónóióà@óÜ@ñ‡äb @B_oŽïji@ðš@óØ@òìa†@Šb’óy@a†óîóäb¯aíïà
@ì@ çìíi@ çì@ ìbš@ ŠóióÜ@ çbØüÙ’‹q@ óÜbîó‚@ ìbØbäóÜ@ LÂäbà@ Žð@ ñóÙîä@ •bq@ óÜ @ñaŠói@ N†‹Øò†@ çbîóØóäbáïn“ïä@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ çbØòïÝåï÷@ óØ@ ìíi@ ò†ó@ ìì†@ óÜ
@@@NApbè@Šóió‚òì@òìó‚@ãóÜ@ñ‡äb @Lçbàóä @æîäŒóà@ ñóäìí¹@ çbØòïÝåï÷@ Lçbïî‹ÙïÐ@ ðäìíšüi@ óÜ@ Žði@ LçbØóïî‡åè@ ñóiŠûŒ
@Šó@ ómb£@ ò†bîŒ@ ôÙŽïn’@ ðäaínîò†@ çüš@ µ’üq@ Êóiì@ Þu@ ñŒaíŽï’@ îŠü  @ð“îü‚@ñ†í‚@póäbäóm@Nçìíi@•MðîbîïÐ@ñŽïè@ð Üíjáï@ì@Äû‹à@ñŠbîˆ@ðmìóÙò†
@ì@ AŽñŠüi@ ñòìó䆋Øi@ ñŒaíŽï’@ biò†@ Lçbîˆ@ îŠü @ üi@ _ìó÷@ ñóåïÔónaŠ@ ŽïóØ @ì@‡äóš@Žði@ï÷@Nìíi†‹Ø@ŽßíióÔ@ðäaìó÷@ò†łbi@ü‚ìónaŠbä@LbïäbnîŠói@üi@mbèói
@ì@ ŠínÜíØ@ óÜ@ ÛóïîŠbÙäaŠü @ òŠüu@ Šóè@ ñóîbØóäbåŽïè@ óÜ@ ìíi@ ÜíÔ@ ŠûŒ@ Lóàó÷ @ðäbnîŠói@ ðÙŽïäaŽï‚@ ñý@ ðÙŽîŠììˆ@ ì@ †‹Ù ÜíióÔ@ ðîóØòŠò†a‹i@ ñŠb ˆüàb÷@ LçŽíš
@óØ@ ò’bi@ LÚ Üó‚@ ðmìóØí Üóè@ ñòìó䆋Ùïîbý@ üi@ ça‡Üìóè@ ñ‹i@ óÜ@ Na‡nîŠóäíia† @@@Np‹Žî‹Øói
@@@Zðìíä@õbèòì@’bq@NoŽïi@ünaŠ@a‡îü‚@Žßó óÜ@Äû‹à @óÜ@Nìíióä@çbîˆ@ðŽîíä@ñŒaíŽï’@ñòìó䆋Ùïîbý@óÜ@ðÙŽïäìíàŒó÷@ïè@pbØìó÷@bm@ñ‡äb 
@’bi@ LbäŠó @ [’bi@ @ ü‚@ LHQSIHçóáÝnäóuIò†‹Øò†@ à@ Læà@ ðmóîbóØ@ Šó B @ñòìóäa†ŠbØ@µàóØóî@Lb“ŽïØò†aŠ@ð−Šó@óØ@ŠóÙ’üƒ܆@ðÙŽïn’Šóè@òìóïïÜa‡åà@ñbmòŠó
@@^Nãü“i@ÛóîììŒòŠb÷@bèòì@óÜ@oò†@óØ@óîaì @ì@ ça†óäb‚@ ðÙŽîìbïq@ ónŽïji@ ìíia‡îŠbî‹i@ ï÷@ óØbnŽï÷@ Nìíi@ ñòìó䆋ÙïÔbm@ LñŠójàaŠóióÜ
@@@Nòìò†Ša‰j
Üóè@ðäbîˆ@ðîò†bói@L‹m@ðÙŽîŠbu@òŠüu@ãói@ì @ñŠínò†@ ì@ ðäòŠóÐ@ ðäbàŒ@ ðmójîbm@ ðØóîbnüàbà@ LðäbnîŠói@ ñHçóá ÝnäóuI‹Žïàaíu
@çb’bq@Nìíi@ü‚óiŠó@ðØóîHóÔí’Ióäb‚łbi@ñòìóåîŒû†@Lbnóè@ðŽïq@óØ@ŠbØ@ãóØóî @ò‹ŽïÐ@ Nñ‹Ø@ ðá“îŠìóè@ ñóÕqó’@ ì@ a†@ æî슆ói@ ñbèójäa‹ @ ð Šóiì@ Þu@ ì@ ô䆋ØóÔ
@ì@o’û‹Ð@ñóØóäüÜüïÄ@NbåŽïè@pìóØí Üóè@ñŒaíŽï’@ðäbØóÜí‚@ì@óäaì@ìíàóè@óÜ@ñŒaì @óÜ@ì@ŽŽïéia†HçbØóïïäbnîŠói@óïîó›ÝÐ@óäb’IñŠüuói@ñ‰Ô@óØ@ìíi@‹ŽïÐ@Lìíi@…bjåîüi@nói
@ñŠaˆóè@ðØóïïibmíÔ@Žßó óÜ@ŽðmbØ@NüÙäaŒ@ðäbØóäaì@Šó@ón‚@ñü‚@ð’üè@ì@oóè @üi@ ð’òŠbq@ Žñ‹i@ póäbäóm@ ì@ pbÙi@ õü‚@ õ‹îó@ òìóïîŒbäb’ói@ a†óåŽîìb÷@ ŠójàaŠói
@a‹Žï‚@Lbäò‡ŽïÜ@ñü‚üi@“Žïš@ñü‚@ì@bîˆò†@a‡ÙŽîŠìˆ@óÜ@óØ@†‹Ø@a‡îóq@ðmóîbå’b÷@üÙäaŒ @@@N†‹Ùäb‚Šóm@H‘ìa‹m@ØüÐIñbàó@ì@HQRIHçüÜüïÄIðäìíi‹ŽïÐ
@Šóè@üi@ñòìó÷@üi@p‹ @Žñ‹Øói@a†Šb’@ñŠónäó@óÜ@ðÙŽîŠììˆ@Nñü‚@ ôäó“Žïq@óïî†‹Ø @óÜ@ Nñ†ónŽïåŽïéi@ ðäbØónaí‚@ ðäaínîóä@ òïÝåï÷@ óïîóäìí¹@ òìbïq@ ìó÷@ ð ÜûŠ@ ãłói
@Nòìóîb“ŽïØ@”ïbq@ðïuŠó‚@óÜ@ñü‚@òŠüu@ãói@;paì‹i@Žðqói@aì‹i@Žñìóïi@óØ@ÛóîóŽïu @ì@ìíi@çìíióäü‚óiaì‹i@óè@ð’ìím@çaŠbu@óÜ@q@LðàaŠb÷@óè@ñóîbØóäbåŽïè@ñ‹i
@ãó÷@ðäaím@ãłói@L†‹Øò†@Ša†Šíå@Ûóîò†aŠbm@ðÄû‹à@L‘bq@ðäìíióäŠaí@óØ@ò‡äóšŠóè @ñŠbïnóè@ ñü‚@ ñŠa†‹Øì@ òíŽï’@ ŠóàóÜ@ ðÙ Üó‚@ ðäìíšüi@ ói@ ŠójàaŠói@ çaŠbu@ óÜ@ q

NÛ@Lòì@Nça†óäb‚@ñìbïq@MQS NÛ@Lò@ì@NæŽï
Üò‡Žïq@ðäbàóØ@çbî@ó›äbàóØ@Ló
Üóè@ói@Lñ†ŠíØói@MQR

SP RY
 @@çaŠü  çaŠü @
@ò†Šì@ò†Šì@Lìíji@•ójŽïi@ñ‡åïè@ HQTIHðmaŠbèóiIóÜ@óØ@ï÷@bnŽï÷@Nçb−í ò†@a‡ï“î‰Žïš @póäbäóm@ LçbØò‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ óån“îûŠ@ Žðqói@ N𒌊òì@ ðÙŽîŠbi@ üi@ ŽñŠüi@ óîó“ŽïØ
@óäbØaŠü‚@ìóÜ@‰Žïš@pìóØŠò†@ñüi@ãóØ@ãóØ@ì@o’óšò†@ðäbØóØaŠü‚@ñóåïÔónaŠ@ñ‰Žïš @Žðqói@ãó÷@Nòìón“Žïéîò†@ñŽïèói@ì@ðÌb@•óÜ@ói@La‡“ïäò‡äóÜ@ðäbØón‚ó@bàŠóóÜ
@@@Nìíi@ŠaŽïi@çbïŽïÜ@çaŠbu@óØ@Žñ‹ ò†Šòì @Nòìóîbà@a‡ï Üó óÜ@LÊóà@ðàò†@bm@óØ@båŽïéÙŽïq@ðØóîìí‚@a‡ï‚bä@óÜ@Lóäb䆋Øüšìímbè
@óÜ@ íÙÜói@ Lóïïä@ a‡äbàŒ@ óÜ@ ´’óš@ óè@ óØ@ †‹i@ òìói@ ðîóq@ LòŠüu@ ãói @óØ@ ñóäìíióèü‚óiŠòìbi@ óè@ ìó÷@ óäbäìíàŒó÷@ ãó÷@ Lä‹ @ ñìíàóè@ óÜ
@ói@ çìíi@ NòìóîìíjîŒû†óä@ ðîü‚@ ñóÙ›ŽîŠ@ bn“Žïè@ La‡’óäbàó÷@ Žßó óÜ@ Aóîa‡Ù“Žïà @óäìíi@ óäbïîŠbÙäaŠü @ ãó÷@ Lòìóïï“‚ói@ ðŽïq@ Lìíi‡äó@ ðŽïÜ@ ðÙ
Üó‚@ ñòìó䆋Ùïîbý
@ðàb−ó÷@ónóióà@ãó÷@üi@biò†@óØ@ñón’@ìó÷@ ;ìíióä@o‚ó@ŠbvØóî@ðÙŽîŠbØ@LŠòŽîŠbq @@@NpbÙi@Žðq@oóè@çaŠbu@óÜ@Übz’ü‚@póäbäóm@ì@‹mŽïèói@ói@ñü‚@óØ@ñòìó÷@ñüè
@Žñ‡äóè@ óÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói@ ì@ çbØóäbb÷@ ŠûŒ@ òìó䆋ÙïÔbm@ óÜ@ ìíi@ î‹i@ Lpa‡i @@@NpbÙi@ðØaŠü‚@ôáŽîˆŠ@ñòìó䆋ÙïÔbm@ói@oò†@óØ@pbèòìó÷@ñóiüä@‹maì†
@óÜ@ Ûóïî‡äòíîóq@ ïè@ óØ@ a†òìó÷@ Žßó óÜ@ Nçò‡äóÜ@ ðäaŠòŽîŠbq@ ñbÙî‡äó@ ðäaí‚òŠaíŽï÷ @“Žïq@ñ‡äb @óØ@ò‡äóšŠóè@ì@ †Šaí‚ò†@çbîMômbjä–ðîbï @ðØaŠü‚@ñ‡äb @ðäaŽï‚
@Lpbi@ÓbàóÜ@ð’biói@óØ@ìíia‡îŠbî‹i@ñ‡äb @Lìíióä@a‡äbØòìó䆋ÙïÔbm@ì@óäaì@çaíŽïä @óÜ@Šói@ãłói@Lóîa‡ä†Šaíƒn’ü @óÜ@çbØòïÝåï÷@ñbäaím@ì@Žïè@ðïåŽïéä@óØ@ìíiaì@ñaì‹i
@óØ@ ñón’@ ìó÷@ ì@ ‡åŽîí²ò†@ óØ@ ñón’@ ìó÷@ çaíŽïäóÜ@ ñ‡äòíîóq@ ð䆋Ùn슆@ üi@ ãłói @ŽñŠìbè@ Aa†óä@ o’ü @ óÜ@ ãò†@ póÔ@ óØ@ a†@ ðÙîa†ói@ ðäbºóq@ òìóÜbà@ n“ŽïéŽïu
@ñbŽîŠ@ óÜ@ óØ@ bäa†@ ñaì@ L†Šb܆@ ì@ òŠb›Žïi@ Lìíióä@ ôÙŽîŠóå Übq@ ïè@ Lðäaîò† @ð䆊aí‚@bîaí @óØ@çóÙi@ñŒaŠ@óØ@a†ò†@çbïÜìóè@çbØóïî‡åïè@óÜüqìbè@ì@çbØòïÝåï÷
@@Nòìóäò‡äóÜ@ðäbØòŠü‚@Hðîbï @ðØaŠü‚Iðäóàí−ó÷ @‫؟‬ónîíŽïq@ 슇äóm@üi@La†bïäbnîŠói@ ñ†Šb@ñaìóè@ì@ ìb÷@óÜ@pójîbm@ói@Lo’ü 
@@ @LñóØòŒaíŽï’@슆@ì@oaŠ@ŠóàóÜ@çaìó÷@ðäbØóïîHÖåàIÚîˆüÜ@ómì@ì@i@ðšŠó 
@@ @N‡äbÙ’óä@ ñü‚@ ñóØóäbºóq@ ì@ ìíi@ Šìí@ Šóè@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ Lòìóäbàí @ ón²ò†
@@ @óÜ@ óu@ Ž’@ ói@ a‡äò‡äóÜ@ ñŠóbmŠóóÜ@ ðäaínîóä@ ì@ ìíi@ ŠórŽïm@ Âäbà@ æî‡äóš
@@ @óØ@ †‹ÙŽïÜ@ ñaì@ Žï‹i@ ñŠb’í @ Lãb−òŠó@ NbÙi@ ‹Žïm@ ñü‚@ Lçbä@ ì@ H…båŽïrIñóÝ’
@@ @ŠûŒ@óØ@ðäbnîŠói@ Žð ÜóàüØ@ Žßó óÜ@NòìómbÙi@ðÔbm@ðîbï @ðØaŠü‚@Lðäò†‹Ø@ñòíŽï’ói
@@ @ì@ðØaŠü‚@ ôáŽî‰îŠ@ói@pòŠbió@çbïjŽïnØ@Žñ‡äóè@ì@†‹Øò†@ðîbï @ðØaŠü‚@óÜ@çbîŒóy
@@ @ñòìóä‡åŽîí‚@ ói@ bnóè@ ì@ †‹Øa‡îóq@ ðmóîbnû†@ Lìíióè@ 슇äóm@ naŠbq
@@ @Lçìíi@Ša†ó Üói@ñìaìóm@ói@óØójŽïnØ@ìbä@ðäbØòìa‹ØŠbïå“Žïq@óäìíšüi@ì@aŠ@NçbØójŽïnØ
@@ @óáŽîˆŠ@òŠüu@ìíàóè@NòìómbÙi@çbïïÔbm@ñü‚@óØ@ñòìó÷@ŠóóÜ@ìíi@Šìí@ñ‡äb @ãłói
@ãóØ@ãóØ@NòìónŽîŒû‡i@çbïåî‹m†ìíói@ì@æî’bi@ñòìó÷@üi@Lòìò†‹Ø@ðÔbm@ðäbØóïïØaŠü‚
NÛ@Lò@ì@NóîHNNNì@pó
Üb÷@ì@òìóšò†ŠòŒIóÜ@oóióà@MQT @ì@Œóy@Žßó óÜ@çbï“ïÙŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@LbåŽïè@çbØó“‚ójäbîŒ@óØaŠü‚@ð䆊aí‚@óÜ@ñŒaì

SR SQ
 @@çaŠü  çaŠü @
@óÜ@ æmìóØŠó@ ì@ çò‡äóÜ@ óÜ@ çìíjŽïuón“ïä@ Žßb@ Žð@ •bq@ óÜ@ ñ‡äb  @@
@ói@‹maì†@ñˆûŠ@Nłbi@ñb †a†@ì@çaŠòŽîŠbq@ñbÙî‡äó@ðàa‡äó÷@òìíi@La‡äbØòìó䆋ÙïÔbm @@
@Nìíi†‹Ø@ðmó ÝÌó@ŠûŒ@ðÙîa†@ð’ü‚óä@ðÜaìóè@NpìóØ@ŽñŠòì@çbáïn“ïä@ìòŠói@’óØ @@
@óÜ@ðîbäaím@Žði@ŠóàóÜ@ðäaŠóïä@Nìíi@ñòìó Übà@óån“îó @ì@çò‡äóÜ@n“ŽïéŽïuói@ñóÜóq @@
@òìóqa‹‚@ ðäìíšüi@ ì@ çbàí @ ói@ bïäóm@ Lìíi†‹Ø@ a‡ïäììŠò†@ óÜ@ ñóäþŽïè@ a‡îóØó“ïq @@
@@@NòìómbÙi@ñü‚@ñò‡åîb÷@óÜ@i@ðäaínîò† @@
@ðäbØòŠóåŽïè@ ðäón ܆@ ì@ ãŠó @ bió’òŠ@ íŽïäóÜ@ Nìíióä@ ŠbØüè@ Žði@ ð’óØóïïäaŠóïä
@óØ@ Žðìíäò†@ ìa‹iìbä@ ’bq@ HñbjàüiIñŠò‡äói@ ón“îó @ LñìòŒ@ ðîòŠóàóØ@ ðÝŽïè
@ói@Lìíi†‹Ø@ð Üóè@a‡ï܆@óÜ@óØ@óäbàí @ì@ð܆ìì†@ðäbÐüm@ìó÷@Žßó óÜ@LòìòŠò†@ðäaŠbiìbi
@a‡ån‚Šbi@ Žîí’@ óÜ@ óØ@ ñóØòŠìó a‹i@ Nìíióè@ Ûóî@ Žßó óÜ@ çbïîŠb Œb@ ñìaìóm @@
@ñ‡äb @ ðî‹ üè@ ì@ ñ‡äòíîóq@ ñò†aŠ@ Na‡Žïq@ ðÙîa†@ ð Šóà@ ð Üaìóè@ L†‹Øò†@ ðŽîŠòìbš @ãóØóî@ñŠóÐóä@NQXYPð
Üb@Lçò‡äóÜ@óÜ@MçaŠü‚@ðîbï @ðØaŠü‚@Mðäóàí−ó÷@ðäbàa‡äó÷@Žßó óÜ
@ñ‡äb @ NòìóäŠb“i@ ŽðÜ@ ñóØó Üaìóè@ ómbØìó÷@ bm@ óØ@ ñòìó÷@ ñüè@ òìíji@ LòìóïïÙîa†ói óïî‡äb @Lòìó“Žïq@ñîŠóÜ@oaŠ@ñý
@ñˆûŠ@ ó’bq@ Šó@ ómb£@ ñü‚@ ð’üè@ ì@ oóè@ óØ@ a‡ïÜìóè@ ì@ òìò†Šaí‚@ ñóØóàó‚ @@
@ðÌbäüÔ@óØ@ñòŠb’@ìó÷@LHHQVIpüÙuaŠIóÜ@ŠbØ@ðÙŽïrò†@Žßó óÜ@Šóè@ãłói@LñóØó“ïq @ãłói@LòìómbÙi@ðÔbm@ðmóîłóàüØ@ñŠbÙäaŠü @ðäbåŽïéî†òì@óÜ@ñü‚@ õbäaím@ ì@Œóy
@ñòìóÜ@óu@Nòìóîìíi@oÙ’@ñììŠóiììŠ@a‡’òŠaíi@ãóÜ@Lìíi†‹i@Šóói@ŽñìóÜ@ð Üa‡åà @ñóäbnû†@ ñŠüØ@ óÜ@ póäbäóm@ Nìíia†óäŠói@ ðØûŠói@ bn“Žïè@ ðmłóò‡Žïi@ ì@ ãŠó’
@Žîí’@ñììŠ@ìòŠói@óØ@ðäaŒò†óä@ð›ïè@”ïÙŽï Üby@ì@ŒŠó÷@ïìíä@óÜ@póäbäóm@óØ @pbØŠóè@ Nìíióä@ ðîü‚@ ðäbØaŠìi@ î‹mbäb@ î‹iŠò†@ ñbäaím@ La‡’óØóÜóàüØ
@ïÝåï÷@ðmóàíÙy@ðäbØóïîbbî@ójŽïnØ@óÜ@ðäbØóäìíi‹ŽïÐ@ì@ñŠbïäaŒ@LbÙi@ñ‡äó¸ójîbm @ŽïéŽïi@ì@płóò‡Žïi@ói@ñü‚@a‡äbïäaíŽïäóÜ@Lòìóäìíiò†@üØ@ñ‡Øóî@ñŠìò†@óÜ@ÚŽï
ÜóàüØ
@NoŽïi@ •ójŽïi@çbn‡åïè@ðäbØbbî@ ŠóàóÜ@ ñŠbïäaŒ@æîàóØ@ óÜ@ óØ@òìó÷@ñüè@òìíji @ì@ðäaŠóïä@ãłói@Lòìò‡åŽîí‚ò†@ñ†Šì@ói@ñHÓbàIðäbØójŽïnØ@o“ @N†‹Øò†@Žðq@oóè
@@@Nñ‡äb @ò†Šói@ónŽï›i@ñóØóïîbbî@óÝîbÐ@a†ò†óä@ñbŽîŠ@a‡“ï Übîó‚@óÜ@‘óØ @HÞØíàI@ HQUIñóØòŠò†ŠbÙî‹i@óÜ@熋Ùî‹ Šói@üi@ñü‚@ñbäaím@ ŠóàóÜ@ðîbïå ܆@ðäìíióä
@çbîìbä@ òìó−aím@ ói@ ðäbØòŠbØìbè@ Nìíióä@ ’bi@ óàóÜ@ …û†ìŠbi@ •Mñbjàüi@ óÜ @@@NñŠèì@i@Šó@ón‚ò†@ðäa‹ Šbi@ó“ïàóè
@òìíšò†@ ŽñˆûŠ@ ìíàóè@ ðäbØómbØ@ ñòìó䆋Ø‹q@ üi@ NHŠò†ŠbÙî‹i@ Žði@ õŠòŽîŠbqIìíibä
@ì@Šìì†@çbØóån“ïäa†@ãłói@LŽñ‹iŠòì@ŽðäìíàŒó÷@Žðäaíni@íÙ Üói@ñòìó÷@üi@Lłbi@ñb †a†
16-@Rajkot NÛLòì@NpbÙi@ŽðÜ@ñ‹ Šói@La†b †a†@óÜ@biò†@óØ@ñòìa‹ØŠbjäaìbm@óóØ@ìó÷@MQU

ST SS
 @@çaŠü  çaŠü @
@ðäìíàŒó÷@Žñ‡äóè@ðäaínîò†@óØ@ìíi@ÚŽîŠbØ@oŽïi@ÚŽïäŽíšŠóè@N†‹Ø@ŽßíióÔ@ñóØòŠbïå“Žïq @ðmìòŠ@ ðäìíša†aì†ói@ Nìíi@ ŠóØŠaŽïi@ ì@ òíŽï’ìbè@ çbØòŠòŽîŠbq@ ì@ ñŒbÔ@ ñ‰Žîìímì@ 쉎
@óØ@ñóïn‚ói†ói@ìóÜ@òìónŽîìóÙi@Šìì†@ó“ïàóè@üi@óØ@ìíióè@ð“îüi@LoŽî‹ Šòì@ŽðÜ@ñ‹m @ì@ µàóØóî@ Lòìò†îò†@ ìó‚@ a†b †a†@ óÜ@ pbØ@ ñóiŠûŒ@ Lìíi@ o‚ó@ ñ‡äb @ üi@ b †a†
@@@Nìíi†‹ÙŽïm@ñììŠ @ðÔóy@ ói@ ìíi@ ò†b@ ŠûŒ@ ðîbbî@ ðØóîaìa†@ Lñbjàüi@ óÜ@ ñýómbè@ óØ@ ó“ŽïØ@ µîaì†
@ñòìó÷@Žßó óÜ@ìíióè@ñŒaìbïu@ŠûŒ@L†‹Øò†@ðŽîŠòìbš@ñ‡äb @óØ@ñóuŠóàì@ßóè@ìó÷ @LòìóïïäbØüäˆó÷@ñŒŠóÜòŒŠóÜ@ãò†ói@ñ‡äb @NòìóïîŠýû†@HQPIò†@HŽñ‹ØIðÙŽïäìíiìì‡äbà
@ói@ çbn‡åïè@ óÜ@ HóÝÜa‡jÈ@ a†a†IñbïäbràüØ@ ðÕÜ@ Nòìóîìíia†@ ðÙŽïÜ@ a‡îŠè@ óÜ@ óØ @ñüi@ìbØbäóÜ@ãłói@LbnòìaŠ@a‡äaíiò†bàb÷@ŠójàaŠói@óÜ@òìóåï‹rŽïÜ@ñŠbØ@ðäa‡àb−ó÷@üi
@üi@ ñ‡äb @ óØ@ ñóÝîbÐ@ ìó÷@ Nìíi†‹Øóä@ ñóØbïäbràüØ@ îíŽïq@ ói@ óè@ 슆 @ïäóÙŽïq@íŽïäóÜ@ãb−òŠó@Lóïïä@ð’ó’ì@Ûóî@î‹iŠò†@ñbäaím@póäbäóm@óØ@pìóØŠò†
@üi@óØ@ìíi@Œü Üb÷@ŠûŒ@ðÙŽïÝîbÐ@L@ìíia‹Ø@o“Žïäbi@Šìí’bi@ñbÕî‹Ðó÷@üi@ð䆋َïÝî‹ Šói @@@NòìòŠò†@ón’ûŠ@óÜóq@ói@ì@çìíàŒó÷ói@ðÙŽîŠòŽîŠbq@oò†@óîa†@ñóØóÝîbÐ@a†@ðäbÙŽîŠìbè
@üi@ LòìóïîŠbî‹Žïàˆ@ ñŠbi@ óÜ@ ìíióè@ ìaìóm@ ðÙŽïäìíj ÜaŒói@ îíŽïq@ Lðäìíša†aì†ói @óØ@ LòìóäaŠó @ ðäbØóÜb‚@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óîìíjn“îó @ ñ‡äb @ ðäbîˆ@ La†ómb@ ãóÜ
@ì@ 熋؊bàüm@ Žðiói@ óØ@ ñóäłóàbà@ ìó÷@ ðäa‡àb−ó÷@ ðmóïäüš@ ñòìó䆋ÙäììŠ @‘óØ@ Žñ‡äóè@ ì@ çóØò†@ ŽïqaŠ@ ´“îóŽïqHŽßbàóØIìòŠói@ Ûbm@ bb÷@ Žïéä@ ðØóîòíŽï’ói
@ñ‡äb @ ñóØòŠbØ@ NìíiaŠ†@ ãb−ó÷@ Žßb@ æî‡äóš@ ðîa‰ŽîŠ†ói@ Lìaìóm@ ñóÜói@ nƒÙŽîŠ @óÜ@ Žßb@ çbîò†@ o“q@ óÜ@ Lñ‡äb @ NæŽïäò‡ŽïÜ@ Bðäb’@ B†í‚bî@ B‘ìíäòŠbš@ Bñìbä
@ãłói@ La†bïäbràüØ@ ðäbØóïîbbî@ ó“ŽïØ@ óÜ@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ð䆋ْóÙ“Žïq@ óÜ@ ìíi@ î‹i @ð“ï“‚ói@ ñìbä@ LòìómbØò†@ óäaˆûŠ@ ìó÷@ ñ†bî@ ŽðmbØ@ LòìóïïyûŠ@ ñHÞàbÙmI´“îóŽïq
@ñŠaíi@óÜ@ðäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@ŠûŒ@Lñ‹Žï ŠbØ@ðïnŽîŠóiòíŽîŠói@ñŠaíi@óÜ@ìó÷@ðäbØóïîŠbïäaŒ @ôån‚Šò†@üi@a‡ÙŽîìa†ììŠ@‡äóš@ðäa†ììŠ@ñòíŽï’@óÜ@ óØ@ ÚŽï“ï“‚ói@LŽðäò‡ŽïÜ@ðèþï÷
@óäbánà@Šóè@Ûóä@Lómłì@ãó÷@üi@òìóånaí @L•óäbàó÷@ìíàóè@óÜ@Žði@Nìíi@àóØ@a‡Ðbà @ì@ aíïè@ Žði@ Na‹“‚ói@ ôŽïq@ a‡ïäììŠò†@ óÜ@ LŽßìíÔ@ ì@ HŠíÉ’ýIõb b÷bä@ õŒbïä@ ì@ oîì
@ñüè@ónŽïji@ñòìó÷@üi@ìíi@‘ói@Žïq@ðäòŠ@bïäóm@ói@íÙÜói@Lð“‚óióä@Žðq@ñŽîŠ@ì @ñòìòŠò†@ óÜ@ Ûóîó bäóq@ ì@ ÚŽïòŠ†bî‹Ð@ ñòìóåîŒû†@ óÜ@ ‡Žïàí÷bä@ LoÙ’@ óÜ@ ‘bóØ
@Šói@ónŽîìóÙi@póäbäóm@ì@òìóäó£@Šìì†@ðäbîü‚óÜ@òìóïîŽîŠ@Žði@ì@ðmóîbØìí@ói@óØ@òìó÷ @òŠóÐó@ ðÙŽïrò†@ ì@ H†í‚Iüi@ ìíi@ òìóäaŠó @ ñò†bàb÷@ ï÷@ bnŽï÷@ La‡îü‚
@ü‚@ Žßó óÜ@ a‡îóØbnäbu@ íŽïäóÜ@ ðäbØónЋ @ ìíàóè@ ñ‡äb @ pímò†@ N”ïîónóu@ ñŠaŒb÷ @bèòì@ üi@ õìó÷@ ðèþï÷@ ð“ï“‚ói@ †í‚bî@ äb’@ NHñü‚Iïbä@ üi@ ñóØò‰ŽîŠ†ìŠìì†
@@@NìíibåŽïè @@@N†‹Øò†@o“Žïéäbi@ÚŽï“’üØ
@óÜ@ pbØŠóè@ a‡’ì솋iaŠ@ óÜ@ Nòìóîíiò†@ †Šì@ õü‚@ ôn’ìòŠ@ óÜ@ ãaìò†Šói@ ñ‡äb  @óØ@ð Übàü‚@ðØóîbïäbràüØ@Lìíšò†óä@äb’@óÜ@ð›ïè@a†bmòŠóóÜ@Lòìa†ììŠ@ìó÷
@çbàóè@ ð’ìím@ òŠbiìì†@ L†‹iò†@ üi@ ñbäóq@ óØ@ ñóåŽîí’@ ìóÜ@ Žði@ LìíjmbéÜóè@ ÚŽïnЋ  @Ûóî@ðÙŽî‡äüi@nói@ñŠbïå“Žïq@òìóîóØa‹i@ñbŽîŠ@óÜ@Lìíi@ÚŽïäbá Ýíà@ñóØóäòìb‚
@ðäaínîò†@•òŠbu@ãó÷@N‹m@ñìb’òŠí @ì@ó’òŠóè@ðØóîòíŽï’ói@ãłói@Lòìóîìíiò†@oЋ  @ì@óäbánà@Ûóîó“ïq@bèòì@NHŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷IóÜ@çbîóØóåïìíä@Žßó óÜ@La‡Žïq@ñó Üb
@⁄Üì‡ióÈ@a†a†@ñbïäbràüØ@óØ@ñóàóØ@HŽñ‹ØIónò‡Ôóy@ìó÷@Žßó óÜ@òìòŠóóØ@ì@…a†@ói @ðÙŽïóØ@ðäbîb’@óØ@ìíi@òìóÙŽïnb÷@Šaí‚@óÜ@a‡“ïnaŠ@óÜ@Lìíióä@ñbèòì@ðÙŽïäbiìbä
@òäaì†@•bq@óÜ@ì@pbÙi@ÚîŠó‚@òìóäbØbmaì@Žði@óåïìíäóàbäói@ñü‚@ì@pbÙjÜóè@a‡îò† @óÜ@ ñ†@ ðÙŽîŠbu@ ìíi@ oîíŽïq@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ NoŽïi@ ïÝåï÷@ ñóàbäaì‹i@ çòìb‚
@ðØóîòíŽï’ói@a‡îŠbî‹i@ãłói@Lòìó Übà@òìónŽîŠói@ì솊aí‚@oÙ’@‹m@ðÙŽîŠbu@LÂäbà @ÂäòŠ‡Žïi@ãłói@Lìíji@Úîa†óÜ@ðàóèìì†@ñŠíØ@•òŒbm@óØ@òìónŽîìóÙi@Šì†@ñbiŠínbØ

SV SU
 @@çaŠü  çaŠü @
@ðØŠó÷@ óØ@ pìóØŠò†@ ãüi@ NñŠói@ Žß†@ ói@ ŽñŠ@ ì@ oîóji@ ðmóîbÄû‹à@ ñóØbš@ ðäóîýói@ ñóq @îŠü @ üi@ óÜ@ ð“’üØ@ óØ@ bnŽï÷@ Na‡ïäbØónЋ @ Žßó óÜ@ pbÙi@ pìóØí Üóè@ ‹m
@a†íu@ ÛóîóÜ@ óØ@ Lóîóäóîý@ ìì†@ ìó÷@ ñòìó䆋Ùn’b÷@ ì@ òìó䆋Ø@ Úîä@ ŠòŽîŠbq@ ðØòŠó @_pa†óä@ a‡îü‚óÜ@ ñŠbÙäaŠü @ ð Üìóè@ ðšüi@ Lìíi@ ãbØb÷@ Žði@ ñŠóiìŠìò†@ ñóåŽîí’
@@BNçìbnòìaŠ@ÛóîŠójàaŠói@óÜ@ì@òìómóäìíi @N†‹Øò†@Žðq@óè@a‡ï‚bä@ðîłíÔ@óÜ@íÙÜói@Lìíióä@a‡îŠè@óÜ@ðÙîˆüÜ@ðØóîóÜói
@ñìbš@ói@ñ‡ï÷@NìíibåŽïè@oò†òì@mìóØŠó@ðïåŽïéä@oŽïäai@ñü‚@ñòìó÷@Žði@ñ‡äb  @@@NìíiaŠ†‹ŽïraŠ@ðŽïq@óØ@ñòŠbØ@ìó÷@íŽïä@ón‚@ñü‚@ì@ìíiŠbØójnò†@óÜóqói
@ðäbØòìbšŠó@ðäaínîò†@óØ@ŽðÜóè@ói@LÛóîó“ŽïØ@Šóè@óïïäaìò‹îò†@熋Ùmóà‚@üi@ÚŽïÜóè @ì@ìíji@ñ‹ŽïÐ@çò‡äóÜ@óÜ@óØ@ñóïïäìŠò†@Hçìíi@ŽÞàbØIóïîŠŠó@ìó÷@óØ@†‹ióä@ñŠûŒ
@ñüi@NæmüÙ“q@ðàò†@óäói@ì@pbÙi@ò†ŠòìŠóq@a‡ï‚bä@óÜ@ñü‚@ñòìó䆋Øi@ñŽïè@ì@•üè @ñŠóiòíŽîŠói@ ñŠbØ@ ðäìíi‹ŽïÐói@ †‹Ùïnò†@ òìóîü‚@ ñý@ Lo‚Šbî†ói@ ñü‚@ ðäbØóàbØb÷
@ì@ óäbánà@ ì@ †í‚@ ðäbØò‡äó¸ójîbm@ ónîì@ ì@ oaí‚@ óÜ@ ça‹Žï ŠòìììŠ@ ói@ LóØ@ pìóØŠò† @óäbánàLóîóè@òŠbØ@ãó÷@ðäa‡àb−ó÷@üi@ñìaìóm@ð’üè@óØ@pìóØŠò†@ñüi@ÚŽïmbØ@ì@ñ‹Žï ŠbØ
@ñbÕî‹Ðó÷@ ðäbØóïî‡åïè@ ì@ oŽïq@ ðr@ îìó’ü‚@ ì@ óäbánà@ LçbØóïîó“ïq@ óäbiìbä @ì@•üè@ìíàóè@LóåmìóØŠó@ãóÜ@Žßbz’ü‚@Nìíi@o슆ý@ñŠò†óiò†aŠóÜ@ðÙŽïäìíióèü‚ói
@üi@óîbÜóàüØ@ãó÷@ðÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ŠbvŽï÷@ðØóîòŠbàˆ@óäaˆûŠ@Nòìb“ŽïØaŠ@ñü‚@üi@ñŠìí’bi @LaŠ@ ñòìóåîŒû†@ ì@ óØóÝîbÐ@ ðäbØóïîŠb؆Šì@ ói@ ç†îóq@ ðÜb‚@ Šóón‚@ ñü‚@ ñŠè
@óÜ@N†‹Øò†@Žðq@çbîóäbánà@æm‹ Šòì@ðmóàŠbî@üi@ì@†‹Øò†@çbïäa†Šó@LçbïäbØóïîbbî@óÝîbÐ @ðäóîý@ì솊óè@póäbäóm@óØ@bèòì@ñŠbïäaŒ@ ‫؟‬båŽïè@oò†ói@óØó“ŽïØ@ŠóàóÜ@ð ÜìíÔ@ñŠbïäaŒ
@ì@ oïi@ñŠóiìŠìò†@ômìóÙò†@ói@ìímìóØŠó@ðÙŽîŠòŽîŠbq@òìíi@a‡ÙŽï Üb@‡äóš@ ñòìbà @@Açìíib bøŽïi@ðŽïÜ@LóØaìa†
@ñòíŽï’@õüÙ’ói@ì@•ü‚@ðÙŽïäbîˆ@ðäòìb‚@òììíji@ì@a‡ÙŽï Üb@óÜ@Šýû†@ŠaŒóè@ðbm@wåŽïq @ñ‡äb @ñóØòŠò†ŠbÙî‹i@ðäìíi@×óyŠóóÜ@LóÜ@çbïbi@ìíàóè@LçbØòìímbénò†òì@ó Üói
@@NñóØóÝq@ói@çóîb’@ì@ìb−í @ì@ðîaìaˆûŠ @‘óØ@a‡ÙŽîŠbi@bèòì@óÜ@NŽð“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@Âäbà@æî‡äóš@ìíióè@ñüi@óîaìa†@ãó÷@ãłói@L†‹Øò†
@ì@ñbiŠínbØ@ì@çbn‡åïè@üi@òìóîaŠó @Lìíji@ñŒaŠ@óØóuŠóàì@ßóè@ói@óØ@ñ‡äb  @æm‹ Šòì†ìí@ói@ñŒóy@ïè@ñ‡äb @ãłói@NçbØòŠòŽîŠbq@HŠbÙî‹iIóÜ@óu@Žðibä@‡äóà†ìí
@La‡äaŠòŒí @ðŽîíä@Žîí’@óÜ@ñóØóäaŽï‚@ðŽîíä@ð Übà@üi@†‹i@ñü‚@Žßó óÜ@ñóØó Üa‡åà@ìì† @óØòìa†ììŠ@ óØ@ pbÙi@ ŽñŠbØ@ a‡îŠbî‹i@ L†‹Øò†óä@ çbØóïîbbî@ aìa†@ ì@ íq@ ò‹àín“à@ óÜ
@ì@ ðäbïi@ ð Šóiì@ Þu@ ï’üq@ ŠóóÜ@ æmbèaŠ@ òìòŠûŒ@ ðÙŽïäìíiìì‡äbà@ ì@ ‚ó@ ói @ðäóîýIì@⁄ Üì‡ióÈ@a†a†@ñbïäbràüØ@ðäbØóäòìb‚@NoŽïi@Žðq@ðîbmüØ@çóîý@ì솊óè@ñ†ìíói
@‚ó@ ói@ ŠûŒ@ a†bmòŠóóÜ@ NHñ‡ïÝÕmIçbØóïîòìòŠóÙïîbý@ ón’ìòŠ@ ðäa‡àb−ó÷ @Lb“ŽïØò†@ñò‰ŽîŠ†@óØómìòŠ@ì@ìa†ììŠ@óØ@ŽñˆûŠ@Šóè@Lçìíi@Øóî@ñŠbØì@‘óØ@HŠójàaŠói
@Na‡äb“ïä@ñŠbäòŠói@ì@‚óŠó@ñ‡äb @ãłói@Lòìóîa†@çbîóäbîˆ@òŠüu@ãó÷@ðšŠóqŠói @ñ‡äb @Nòìò†‹Øò†@Ùîä@LðïäaŽï‚@ðäìíióšŠbq@ìì†@ì@‡äóò†@ñòŠóq@q@çbïäaíŽïä@ðmóîaˆ†
@@La‡ÙÜó‚@íŽïäóÜ@´‚Šò†ü‚@óäbïîaìb÷ˆûŠ@bî@HðäbnŠb’Iìó÷@ðäìíšüi@ói@óÙäíš @óÜ@ì@çóÙi@ŽßíióÔ@ðäaíî‰iìbä@óØ@ñòìói@†‹Ø@ñŒaŠ@ðäóîý@ì솊óè@LðäbØò‰ŽîŠ†@ò‰Žîìímì@ói
@@ @ìói@LŠójàaŠói@ðäóîýóÜ@äòŠ†@⁄Üì‡ióÈa†a†@ñbïäbràüØ@NçìóÙi@ÚŽîŠ@a†b †a†@ñòìòŠò†
@@ @ì솊óè@a‡îbmüØ@óÜ@ì@ ìaŠû†@ðäóîý@ ônÙ’@ñóîbà@òìíiò†óä@óØ@ìíi@ñŒaŠ@óuŠóàì@ßóè
@@ @’bq@ N×ìó’@ ì@ ×ìòŒ@ Šó@ óîìíjmìóØ@ ñ‡äb @ No“îó ò†@ Žðq@ çbî†ìí@ Žñ‡äóè@ çóîý
@@ @ðäaímò†@çüš@óØ@ãìíji@‹ŽïÐ@Nãìíjn“îó @ñŠòŽîŠbq@ñó“ïq@ðïnaŠ@óÜ@æà@BZóØ@oŽïìíäò†

SX SW
 @@çaŠü  çaŠü @
@ómbè@LòìòŠûŒ@ðÙŽîŠaŒb÷@ì@ça‡ŽïÜ@Šói@òìíjmìóØ@òìóîóØòŠbØ@çòìb‚@çóîýóÜ@óØ@ñóäbóØ
@bå’b÷@‹m@ðÙÜó‚@ŠûŒ@Žßó óÜ@òìòìó÷@ñbŽîŠ@óÜ@ ‫‹†؟‬ÙŽïÜ@ðmóàŠbî@ñaìa†@ì@ñ‡äb @ñý @@
@óÜ@ ì@ çbïäbØóÜbà@ nî†@ üi@ ìíš@ Nìíióè@ çbîìó÷@ ñòíŽï’ìbè@ ðÙŽï‚û†ìŠbi@ óØ@ ìíi @@@@@@@@@@@@@
@óÜ@ ñü‚@ ò†Šìò†Šì@ Nìíibå’b÷@ çbïäaŠòŒí @ ðmóïäüš@ ì@ çbïäbØóäaŽï‚@ Žßó óÜ@ òìóÙîä @@
@óÙÜó‚@ ãó÷@ õ†Šò†@ õòŠbš@ üi@ oîíŽïq@ ñòìbšŠó@ ì@ pbØ@ óØ@ a‡ïÜìóè@ ì@ †‹Ø†bî @@
@çbïÜó óÜ@q@ ˆûŠ@ ñaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ ñ‡äb @Nçìíi@ñì@ña‹i@ì@Ú’í‚@óäbàó÷@ NòìónŽîŒû‡i @@
@@Açìíi@ñ‡äb @ñŠaŒb÷@ñ‡ï÷@çbïäbØòŠaŒb÷@L†‹Øò†@ðàó‚ìbè@ì@ñ†Šò†ìbè@ói@óè @@
@ðäbØó Ý‚üq@ ì@ ïq@ ò‡äí @ LçbØHaìb÷@ óØóäómIóÜ@ •òŠ@ ðäíÈbm@ óØ@ ÚŽïmbØ @@
@óØ@ñóäbÙ Üó‚@ìó÷@ì@•ü‚óä@Lòìóîìíi@ì⁄i@LÊüjäbèûˆ@ðŽïuón“ïä@ðäbØóïî‡åïè
@ñŠbïnŠóq@a†òìíäb‚@ãóÜ@NŽßüš@ðØóîìíäb‚@HóåïnäòŠóÔIüi@ça‹iò†@çìíi@Êóà@óÙîä
@óØòŠbïnòŠóq@LŽßb@æî‡äóš@•bqóÜ@N熋Øò†@ñ‹Žî†ìbš@ðîbïäómói@LñïÝåï÷@ðäbàòŠbÔ
@óäþì@ðØóîónóu@ÚŽîìó’@La†óØóïï’ü‚óä@ñòìóäìíiì⁄i@ñŠóqìóÜ@óØ@òìóîa‹Žïîò† @@
@BNóïŽïÜ@ ðäíÈbm@ ò‹Žï÷@ LòìòŠò†@ û‹iBZ†‹Ø@ ãŠaìbè@ LpìóØŠbî†ói@ a†óØb Šò†@ ñ‡äòìbäóÜ çò‡äóÜ@QYSV@ð
Üb@Nñ‡äb 
@BNãò‡i@ üm@ ðmóàŠbî@ ãìímbè@ Ló’bi@ BZòìóîa†@ ðàłòì@ áŽïè@ ói@ óØòìbïq@ ãłói @@
@ñòìòŠììˆ@ óån’ûŠ@ ðmó‚ìŠ@ ì@ òìóïïbä@ ñ‡åïè@ ñbÜóàüØ@ ñŠóiaŠ@ LóØòŠbïnŠóq @ãó÷@çìíi@Šbšbä@çbîìíàóè@Lìíi@æmìóØŠó@ñbèói@óàó÷@ì@ìíi@Âä‹ @ŠûŒŠûŒ@@@@@
@ìó÷@ ïi@ óØ@ óØòŠbïnŠóq@ NçbØó’ü‚óä@ ñŠóaŠ@ ón’ûŠ@ ü‚ìónaŠ@ ñ‡äb @ Na‡Žïq @ñŒaŠbä@ óØóuŠóàì@ßóè@óÜ@ðäaímò‡îóä@“ ói@”ïîbiŠínbØ@pójÜóè@Nçò‡i@óîbèói
@Lìíjï’üqa†@ñŠb‚ìŠ@Hì‹ŽïàIì@ìíia‡ Šóà@ðàò†@óÜ@óØ@a‡ÙŽîìbïq@Šóói@òìómòíîìóäa† @Lìíia†@ ‚ój’ü‚@ ì@ æmìóØŠó@ ñóÙmíÜ@ óÜ@ a‡ïÜbRWðäóàóm@ óÜ@ ñóØò†‹Žïà@ LoŽïi
@BNòìím‹ @òíŽïq@ãìí‚@æà@óåŽïi@ŽðÜ@ñŒaìBZðmí  @òìíjn“îó @ ñ‡äb @ Nçbïàò†Šói@ ómbèò†@ ììŒ@ bî@ ÂäòŠ†@ Lbjnîíi@ çbïÙŽïn’@ Šóè
@@@NoŽî†@bmüØ@ói@çaìý@ñóiŠûŒ@ðäìíàŒó÷@a‡îbïm@óØ@çbîˆ@ðÙŽïnb÷
@ðŽïuón“ïä@ ðäbØóïî‡åïè@ ŠóóÜ@ ðmóîłóàüØ@ ì@ ñŠbïàaŠ@ ñŠb’í @ ãłói@@@
@@ @Ûòì@ óØ@ ñóäbÙ Üó‚@ ìó÷@ ñìbäa‹îóÔ@ ðuŠóàì@ ßóè@ pójîbmói@ ì@ Šìí’bi@ ñbïÕî‹Ðó÷
@@ @ðîbbî@ ñŠa†óÝîüØ@ ðÙŽïàónï@ ŠóóÜ@ a†óåï›åi@ óÜ@ ì@ Žñìó÷@ óäìíjmbè@ ŠbÙŽî‹Ø
@ìóÜ@ÚŽïØóî@No“ŽïéŽïuói@ñ‡äb @ŠóóÜ@ðÜíÔ@ðØóïîŠóîŠbØ@L熋؊bØ@Šói@óäìíia‹‚

TP SY
 @@çaŠü  çaŠü @
@ói@ †‹Ø@ ânò†@ ì@ †‹Ø@ ñìa†óm@ âïäbØóåî‹i@ La‡Žïq@ âåŽîí’@ ì@ ŽñŠ@ LãóØ@ ôŽîŠói@ LÛaŠü‚ @@
@NNNð䆋Ùî‹Žî†ìbš @@@@@@
@Lìíi@ðïmbØ@ðÙŽïäìíàŒó÷@Lìíi†‹ÙŽïq@ânò†@óØ@ñóïïàaŠb÷@‹q@ì@•ü‚@óäbîˆ@ìó÷B @@@@@@@@@@@@@
@a‡àŠóói@ñü‚@ðäaímò‡îóä@Lìíia‹‚@ÚŽîŠ@ì@•óØìŠ@ðäaíu@ói@‡äóšŠóè@LãóØòìíäb‚ @@
@ói@ânò†@óØ@LììíjjîŠóqóä@Žðm@óäbîˆ@ì@çaŠòŒí @òŠüu@ãó÷@ðÙŽïrò†@óÜ@ŠûŒ@NpbÙjÜaŒ @@
@òìó’óäaìŠ@ìóÜ@ì@ìíi@‘ŠíÔ@ŠûŒ@Šü’@Þu@ðuŠó‚@L†‹Ø@çbØóïïuŠó‚@ñòìó䆋Ø@ãóØ @@
@Šó @LòìóîbåŽïèò†óä@ðäbØó Šóiì@Þu@a‡mbØ@ñŠó@óÜ@pbÙ›ïè@óØòŠü’@Þu@ðäòìb‚@óØ @@
@Žðióä@@ì@Ûóîó‚óî@ŽñˆûŠ@ìíàóè@bîaíiò†@Nìíi@ãóØ@bîaìíióè@ãMó‚óî@ì@‘a‹Ø@çbîò† @@
@îíŽïqbä@ ì@ ò†bîŒ@ ðØóïïuŠó‚@ òŠbØ@ ãó÷@ LbjîŠüi@ ãóØóa‹Ø@ ŽñˆûŠ@ bä@ ñˆûŠ
@ìóÜ@ãü‚@bm@†‹Øò†bàb÷@†Šü’@Êóiì@Þu@ðØóàì@o’@ómaìóØ@L‡äbqóò†@a‡àŠóói
@òŠóäíè@ãó÷@ì@ñ‹Ø@Êóiì@Þu@ð䆊ü’@ói@pòŠbió@âÙŽïjŽïnØ@Nòìóàó‚Šìì†@óïïuŠó‚
@L†‹Øò†@‹mbîŒ@ð¹bØóïîŠbnЋ @LòŠbØ@ãó÷@çbàí @Žði@N†‹Ø‹ŽïÐ@â’óØòŠóìbè@ì@ãìíi‹ŽïÐ @@
@@@Nã‹ ŠòíŽïÜ@ñ‰Žïš@ñòìó÷@ñüè@òìíiò†@ñóØóïïîòŒbm@ãłói @óØ@òHµÝ’@bïäüIaŠ@ñý@NQYPUð
Üb@Êüjäbèûˆ@óÜ@ñ‡äb @ðîŠòŽîŠbq@ñŠbØ@ñóåïìíä
@óÜ@ †bîŒ@ NãóØbä@ †bîóÜ@ Lㆊü’@ óØ@ çaíïÝà@ ãóØóî@ ñŠòìòi@ pbÙ›ïèB Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@ðäbØòŠbØìbè@æîÙîä@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî
@ð‹m@óÜ@Lìíiìíióä@ãŠó @oîíŽïq@ðŽïqói@•óØòìímí÷@Nìíia‡ŽïÜ@ãHHQWIŠbèb÷IoîíŽïq @@
@•óØóàb−ó÷@NóØòìímí÷@Šó@òìíjn‚óä@ãŠb“Ð@ŠûŒ@Žðmíi@ãóØóäaíïÝà@bióä@ñòìó÷ @áŽïè@ ói@ ì@ ð’aíŽïèói@ ì@ ð䆋Ùî‹Žî†ìbš@ ói@ †‹Ø@ ò†@ ñü‚@ Lñ‡äb @ ãłói
@ñH”Žî‹Iãaìò†Šói@ ãłói@ Lìíji@ ×òŠ@ ŽñŒüm@ óØóäaíïÝà@ ò‡äóšŠóè@ óØ@ ì횊ò†@ bèòì @ŠíŽïè@ÚŽïàóØ@óØòìbïq@bmóè@òìóîbà@ŽñìóÜ@ìó’@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ì@BNóåà@ña‹i@òìó÷BZðmí 
@òŠò†a‹i@ñŠbuónÜb @óàìíi@ì@b †a†@üi@ãìíš@òìóäaíïÝà@çbàóèói@NaŠüšò†@ŽðÜ@ñò†bîŒ @@Nòìóîìíi
@‹ aŠü‚@La‡ä†‹ÙŽïq@ðmóîbØìí@ì@ónÜb @ŠójàaŠóióÜ@a‡’óäaˆûŠ@ìóÜ@ðšóØ@NbØòŠòŽîŠbq @ïèói@ óåmìóÙ“Žïq@ ãó÷@ ãłói@ Lìíióè@ ãìbšŠói@ ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@ a‡àóØó“ïq@ óÜB
@@NNNãìíi@ìa‹ØóåŽïÜ@ñŠóîŠbØ@ì@ãìíi @ðäa‡àb−ó÷@ì@çbîˆ@ð䆋؋mŠbØbìò†b@ ôšŠóè@õóÜóóà@N†‹Øò†óä@ñŒaŠ@à@ŽñŠüu
@bmóè@La†ò†@ŠaŒb÷@ðàŠè@ó“ïàóè@LbÙŽîŠìbèói@ìbšŠói@ì@ìa‹ÙŽïrnóè@ðÙŽïmóà‚
@×òŠ@üi@‘a‹Ø@ðäaíïÝà@ì@ó‚óî@óÜ@oŽîŠ†ò†@ì@Žñ‹Øò†@o슆@òmóØ@ì@ónb“ïä@óÜ@óØóîòìa  MQW @ŽðàóØ@ ï“‚ói@ ói@ pbèóä@ â܆@ NãóØóÜbà@ ñb Šò†Šói@ ómbè@ ÚŽŽîHßí IŠó @
đ ÚŽîˆûŠ
NÛ@Lòì@Nðäìíi

TR TQ
 @@çaŠü  çaŠü @
@@ @óÜ@ â“îü‚@ LóØòŠü“Ýu@ ðäìíi@ óÝîüØ@ óÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ ñaì†@ LóîòíŽï’@ ãói@ ŠóèB
@@ @ïè@LïÝåï÷@üi@çûŠò†@óØ@ñóäbÙÜó‚@ìó÷@ìíàóè@N†‹Ø@ŒbiŠò†@”ï’bmŠó@îíŽïq
@@ @‘óØ@Ša†b b÷@æà@óØ@óîbŽïu@ìó÷@bm@ãłói@Læiò†@µ’bm@”îŠ@ñŠóäíè@ñ‹ŽïÐ@Žðióä
@@ @ÚŽîŠbu@ N‹ŽïÐ@ ”îìó÷@ biò†@ æà@ NpbÙi@ Ûbš@ ñü‚@ ñ‰Ô@ ñü‚@ oŽïibä@ òìó÷@ ñ‹ŽïÐ
@@ @òìó䆋َïq@ ðmóîbØìí@ ói@ ãłói@ LïÝåï÷@ ðÙŽï’bmŠó@ ñý@ óàìíš@ HbîŠümûŠüqIóÜ
@@ @póÔbnŽïi@óØ@óïîbb÷@ðÙŽïn’@NòìómbÙi@pŠíØ@ã‰Ô@óØ@ìíióä@ò†bàb÷@ì@ㆋØ@ðiaíu
@@ @a†óåŽîìb÷@ŠójàaŠói@óÜ@âàü‚@ñ‰Ô@ì@ñ‹Ø@†‹ÙØbš‰Ô@ðØóîóåïØóà@a‹Žï‚@ãłói@Lãìíi
@@ @ãŠó@ “q@ ãłói@ LòìóàóÙi@ pŠíØ@ ãŠó@ ñòìó“Žïq@ âïäaím@ Ûóîò†aŠbm@ N†‹Ø@ Ûbš
@@ @@@Nìíi@ñ‹i@bÙŽîŠìbè@óÜ@ðäbàó÷@µäóÙŽïq@a†b †a†@óÜ@N†‹Ø@póÔó
@@ @a‡àłòì@ óÜ@ _ñ†Šaí‚@ Ú“à@ _òìímbéŽïÜ@ ñaì@ üi@ p‰Ô@ ñ‡äb @ ㆋَïÜ@ çbîŠbï‹qB
@@ @ò‰Ô@óÜ@oò†@óØ@æäaŒò†@‹mbîŒói@òìóÜ@çbîü‚@çbØónŽïq@ðr@ó’bmŠó@L‹Žï‚óä@Zí 
@@ @ðmŠíØ@ ãü‚@ ta‹‚@ bî@ Ûbš@ óØ@ ðäaŒ@ •bi@ ói@ ãaì@ ”ïåà@ Lçò‡i@ æà@ ðäbØó’òŠ
@@ @@BNòìóàóÙi
@@ @æî‡äóš@ ðîa‹Žï‚ói@ ì@ båŽïèò†óä@ ñ‡äb @ óÜ@ ñŒaì@ LóäaŠbØa‡ïÐ@ ð䆋Ùmóà‚@ ñi
@@ @Ûòì@ óØ@ ñóïîaŠa†@ ò†ìí@ ìó÷@ NbåŽïéî†ói@ a‡ïäbîˆ@ ðäbØóäóîý@ o“ @ óÜ@ ñŠbÙäaŠü 
@@QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@ÚŽîŠòŽîŠbq@Ûòì@ð䆋؊bØ@ðmbØ@óÜ@ñ‡äb  @Hð
Üa‡åà@ì@ŽßbàIðîaìb÷ˆûŠ@ðäbîˆ@ñŒaíŽï’@ ì@båŽïèò†@ò†òì@ìímìóØŠó@ðÙŽîŠòŽîŠbq
@@ @ñbmaì@LñóØb ÜóàüØ@ói@熋Ùmóà‚@ñbŽîŠ@óÜ@oóiŠói@óäìíi@ÚŽïmbØ@óäbàó÷@ìíàóè
@ñóiŠûŒ@N‡äbÕ Üí‚ò†@a†ìa‹iìbäóÜ@äaím@ì@òŒì@ì@ïi†Šì@óÜ@ðŽîíä@ðÙŽïÜó bäaím @ðàb−ó÷@ðäbîˆ@ñòíŽï’@ð䆋؋mò†b@üi@óØ@ŽñŠbØŠóè@ói@çbnóè@Aa‡nò†@óÜ@çbïäbîü‚
@熋Ùmóà‚@üi@ðäbØóïï’ü‚@ì@pbØ@óÜ@熋Ùï’üqìbš@La‡ï䆋؊bØ@ñbmòŠó@óÜ@pbØ @@NLa†ò†
@óÜ@óØ@ñóäìíib ŒŠ@óè@ìó÷@ãłói@Lìbš@”Žïq@ómbèò†@pó¼òŒ@ì@Žßbm@LðÙ Üó‚@ói
@ñ‡äb @ðî†b’@Nìíi@ŠóåŽïéÔìó’@ì@×ìòŒ@ì@”‚ójäbï @L†‹Øò‡Žïq@óè@òŠbØ@ìó÷@•bq @@
@ð䆊a‰jÜóè@ ñòìbà@ Lbäò†@ ñììŠ@ óØ@ Ûóîý@ Šóè@ ìòŠói@ Nðbäò†óä@ ñŠìíå@ ì@ ob÷
@óÜ@‹q@óïî‹ Šói@ðmbØóÜ@Nñ†@ðÙ Üó‚@ìbåŽïqóÜ@çbîˆ@ì@ðîü‚@üi@çbîˆ@çaíŽïäóÜ@ïiò† @@

TT TS
 @@çaŠü  çaŠü @
@ãó÷@ ŠóóÜ@ æm‹ ìí‚@ Šó @ ãłói@ LæîóØò†@ ðÙÜó‚@ ðmóà‚@ ÚŽîŠüuói@ Lðîb b÷bä @óÜ@ óäb“‚óiü‚@ ð䆋Ùî‹Žî†ìbš@ üi@ ðÙŽïmbØ@ La‡’b †a†@ ðäbØó“Žï÷Šó@ ì@ ó“ŽïØ
@üi@ çb¹bØòŒóy@ Hñ†a÷IðØóîòíŽï’ói@ LæîóÙi@ ò†ŠòìŠóq@ a‡äbàü‚@ óÜ@ ó䆋Ùmóà‚ @‹ŽîˆóÜ@ óäbnÐóè@ ðÙŽîŠbÄü @ ñòìó䆋Øì⁄iói@ †‹Ø@ ò†@ Nòìón“Žïèò†@ çbØó’ü‚óä
@ðÜbz’ü‚@ñüè@ónŽïiò†@Šóè@Ûóä@ónaí‚@ãó÷@ì@Žðiò†@‹mŽïèói@ì@Žïèói@L熋Ùmóà‚ @ì@ ïÝåï÷@ ñbqí@ çaíŽïäóÜ@ Šó’@ QXYYð Üb@ óÜ@ ÚŽïmbØ@ ì@ HHQXIñ‡åïè@ ñŠòìbiIñìbä
@@@Nóîòìaì†ói@ð“ïäbéïu@ðäýó @ìíàóè@ð’üƒÑîóØ@íÙÜói@Lçbàü‚ @ðäa‡ïmóàŠbî@ üi@ a†Šìí@ ðšb‚@ óÜ@ ñ‡åïè@ ðÙŽïáïm@ Lb Üóè@ H‹ŽîíiIðäbØòŠaìb÷
@ì@i@æîØìí›i@ói@bŽîŠ@LbØò†@çb‚Šóm@熋Ùmóà‚@üi@ñü‚@óØ@ñóóØ@ìó÷B @ón‚@ñóáïm@ìó÷@Læm‹ Šòì@ãa‡äó÷@ói@†‹Ø@ò†@ì@†‹Ùn슆@çaìbàìóÕŽïÜ@ì@Ša‡åî‹i
@óma†ò†@ñü‚@ì@ça†Œóî@ónŽî‹Žïrîò†@íÙÜói@La†@ñŠè@óÜ@a†bä@”ïäaŠòŒí’ü‚@ðÜbîó‚ @ðÙ Üó‚@ìbäói@ ìó÷@ñóØòŠbØ@ñŒaíŽï’@ N熋Ùmóà‚@üi@ ïÝåï÷@ ñbqí@ ðäbØòîŠ@íŽïä
@ãói@ NóïîŒaŠ@ oŽïibäa†@ ñüi@ Haí‚IóØ@ Ž’Šóè@ ói@ ÚŽïóØ@ bèòì@ Nìó÷@ aí‚@ oò† @óÜ@a†HHQYIãa‹“ï÷Iñìbä‹Žîˆ@óÜ@bb÷@çaŽï‚@ðÙŽï ÜóàüØ@ãóØ@ãóØ@Nòìóîìíi@ì⁄i@a‡“î‹m
@óØ@ñón’@ìó÷@bïäóm@Lóîa‡îbŽîŠ@ŠóóÜ@óØ@ñóäbn’@ìó÷@ðÝî†@ómbØbä@ñü‚@LóîòíŽï’ @ì@çˆ@ÛóîòŠbàˆ@ì@ òìóäìíi@üØ@ñ‡äb @ñŠìò†@óÜ@ì@pbéÙŽïq@HçbiŠû†IñŠb’@ñòìòŠò†
@óÜ@óïîŠójŽïi@ì@óàaŠb÷@ìó÷@LŽŽî†@ñ†@ñìó÷@óÜ@Œaì@ì@Žñ‹ ò†@ðÜóè@ðmóïŽïq@îíŽïq @çb‚Šóm@ çbïäbØóäŒóà@ òììŒòŠb÷@ üi@ óÜ@ çbïäbîˆ@ óØ@ ðîaìb÷ˆûŠ@ ì@ ñ‡åïè@ ð−ó @ ñìbïq
@ŽðÜ@ñi@ì@Šè@ðàaŠb÷@ì@ðîü‚ŠóóÜ@La‡îíŽï“ä@ì@‚ó@ðmbØ@óÜ@póäbäóm@ì@ðîòđŠím @ò‡äóš@ Nð Übq@ óåmbè@ Lçbîˆ@ çüš@ ñŠóäíè@ ðäìíi‹ŽïÐ@ ì@ ñ‡äb @ Žßó óÜ@ çbîˆ@ üi@ ìíi†‹Ø
@óÜ@óu@óïïä@ðÙŽïn’a†bq@ïè@LóØbš@Ûòì@Šóè@ßó ói@ìó÷@ð䆋Ùmóà‚@LŽñŠ‡åŽî‹Ðbä @NðïyûŠ@ ñŠbï’üè@ Šó@ ón’ûŠò†@ ò‡åŽïè@ Lòìóîìíiò†@ ãóØ@ a‡î‡äb @ óÜ@ ïi†í‚
@@@Nó
Übz’ü‚@ì@ñŒaŠ@ð“ïŽïq@ì@óØbš@ðàb−ó÷ @òìóäbïŽïÜ@óØ@ñóäbn’@ìó÷@LçbØòŠüuìaŠüu@óïåïîb÷@òìbšŠó@ñòìóä‡åŽîí‚@ói@†‹Ùïnò†
@ð“ïmón‚ìŠ@óä@ì@Žñ‹ Šòì@ÚÜó‚@óÜ@Ž’@óîóè@ðmó‚ìŠ@óä@LÚŽïóØ@bèòìB @@@N熋Øò†@ñ†ŠììaŠói@a‡îü‚@ðäbØóäìíàŒó÷@Žßó óÜ@ìíiò†‹ŽïÐ
@o’@ŽîŠa‡äòìb‚@Nñü‚@ðè@ómbÙïi@Lóïïä@ðŽïq@îíŽïq@aŠói@ñón’@ìó÷@óØ@óîóè @ói@ ç‹Žïri@ Ž’@ ìíàóè@ ì@ òìó܆@ óäó‚óä@ çbmü‚@ ŠóàóÜ@ ðäaŠóïä@ æîØìí›iB
@ãó÷@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@Žßbàìbä@îíŽïqbä@ðÜóqì@ßóØ@†í‚bî@LÊóiì@Þu@ì@ðØaŠü‚@ðØóàì @@@Nóîóè@a‡ÙŽïåïîb÷@ìíàóè@óÜ@óØ@óÙŽïäbàŠóÐ@óîónŠ@ãó÷@æà@ñaŠói ‘ça†Œóî
@ðäìíióè@ñbàómói@Žðibä@LpbÙi@çaŠòŒí @ðŠíØ@Žði@Žðäaímò†@Šó @óäìí¹@üi@Nóîóîbbî @üi@ñü‚@òìóàaŠb÷@ðÙŽïäa†‰îì@ói@óØ@ñóóØ@ìó÷@NŽði@ómóibi@ãóÜ@‘óØ@ŽðibäB
@ðšŠóè@ ìòŠói@ Ûbm@ LoŽî‹Ùi@ ìbšòŠ@ óïïmòŠóåi@ bbî@ ãó÷@ Šó ó÷@ NoŽïi@ ðŠíØ @óÜ@ómóà‚@ãó÷@ðïnîíŽïq@q@ˆûŠ@ñaì†@óÜ@ˆûŠ@LbØò†@çb‚Šóm@ÚÜó‚@ð䆋Ùmóà‚
@@B@NŽðäò†@ìbäóè@çbîˆ@ð䆋؋mò†b @ìó÷@NpbØò†@ñ†bîŒ@óÜ@ììŠ@çbnòíŽïi@ñHçbáï÷Iaì‹i@ì@pbØò‡Žïq@oóè@a‡îü‚@ðäììŠò†
@Šóè@óÜ@ðîü‚@ðäbîˆ@Na‹åïiò†óä@ a‡î‡äb @ñŠóióÜ@ðîaìaˆûŠ@ðîbjäa‹ @ð Šóiì@Þu@ñ†@ðš @ñ†bî@óÜ@ì@bÙi@ðäbØóïïmójîbm@ónîì@ì@oaí‚@óÜ@ð’üqìbš@óïïä@ò†bàb÷@óØ@ñóóØ
@aí‚@ ðáïÝóm@ “Žïq@ óØ@ LñbiŠínbØ@ Nìíi†‹Ø@ ŠbØb@ ì@ ò†b@ ñ‹ïi@ òìóÙŽïäóîý @Žðäaímò†@ãónb÷@ói@LòìbåŽïèóä@ñü‚@Žßó óÜ@ð›ïè@a‡ïäìíjÙîa†@óÜ@ðmbØ@óÜ@LóØ@òìómüš
@Žßbmóš@ì@ÚšìóØ@ói@ð䆊aí¯bä@ìíji@‹ŽïÐ@ì@ìíji@ðîaìaˆûŠ@ðäbîˆ@ñòíŽï’@Šóà@óÜ@ñóØòŠóìbè @ói@bî@ðîb b÷@ói@óáŽï÷@óÜ@ÛóîŠóè@Nßó @ói@熋Ùmóà‚@ðàbÔó’@Šó@ónŽïåi@ìbäóè
@Nñü‚@ðäbîˆ@ñìí“Žïq@ñŒaíŽï’@Šó@òìónŽîŠói@ì@pbÙi@†bî@óÜ@ñìíàóè@biò†@óØbnŽï÷@LoŽïi
@ìó÷@ì@ðmóîłóàüØ@ðäbØóî@ói@pòŠbió@ðäbØòŠa†óîbq@aì‹i@ì@i@ñóåï›åi@ŠóóÜ@ñ‡äb  18- Indian opinion @
19-@Ashram

TV TU
 @@çaŠü  çaŠü @
@óØ@ñòìó÷@ Žðiói@ LñŠbšbäói@ ì@ ðîìì‡äbà@ìbm@óÜ@ ì@ †‹Ø@ çbî‹ @ ói@ò†@ ñbiŠínbØ @ñóØó Übà@ñóäb‚@oò†ìb÷@ñü‚@óØ@†‹Ø@ñŠbšbä@Lbäò†a†@ðäbØón‚óòŠbØ@üi@óØ@ñóïïä‹ 
@’bq@ ñ‡äb @ òìòŠbi@ ãóÜ@ Nìíi@ ñ‡äb @ aí‚@ ðáïÝóm@ LoŽïiìíi@ ñŒaŠ@ ñìaìómói @ðäbØòììŠaí‚@ óåïš@ ñünó÷@ óÜ@ ðäa‡àb−ó÷@ ó“ïàóè@ óØ@ ñòŠbØ@ ìó÷@ MòìómbÙi@ Ûbq
@ðäìíiŠórŽïm@ói@â’óØòŠóìbè@Lòìóàìíióä@çbáï’óq@ãòŠbØ@ãóÜ@póÔB@ZóØ@oŽïìíäò† @ñüèói@ãłói@Lòìóîa†@ðšŠóqŠói@ñ‡äímói@ŠûŒ@bmòŠó@ñbiŠínbØ@ Mòìíi@a‡î‡åïè@ñb ÜóàüØ
@ŠûŒ@óÜ@ñóáŽï÷@ÚŽïnŽîíÜóè@bèòì@Lòì솋i@òŠbØ@ãó÷@ðmóáÙïyói@ðîóq@LÚŽï Üb@‡äóš @•bq@ óÜ@ LòŠbØ@ ìó÷@ ðäa‡àb−ó÷@ ói@ ìíi@ ñŒaŠ@ Lìíjîóè@ ñ‡äb @ ŠójàaŠói@ óØ@ òìóåîìó÷@ ìó÷
@@@BNoaŠbq@ð ܆ìì†@ì@ðaíòì @@@NòìónŽîŠŒû‡i@a†ìó÷@ðîò†ŠíjŽïÜ@ŠójàaŠói@óÜ@ÚŽïäb’ìbè@Žñ‹Øbä@ZŽð
Üò†@ñ‡äb @Ûóîòìbà
@@ @çóîýóÜ@ñŠbî†@ŠûŒ@ðÙŽî‹i@ÚŽîŠbu@Lpbèóä@ðîbmüØ@çaŽï‚@íŽïä@ðäbÙŽï ÜbÔóàò†@ãłói
@@ @ð䆋Ùbqí@ çbØóïî‡åïè@ óióà@ Nñ‡äb @ ð Übà@ ón“îó @ òìòHßbmbäIðäbØóïî‡åïè
@@ @çbîòŠbØ@ãó÷@ãłói@Lìíi@ðäbØó䆋Ùmóà‚@m‹ aŠŒŠói@ì@æm‹ ŽîŠ@bèòìŠóè@ì@ñ‡äb 
@@ @ìó÷@ Na‡îóØòŠìˆ@ óÜ@ 熋Øóbïq@ ì@ ðäbîói@ bm@ ñ‡äb @ ðäbàŠóió‚ói@ ñüè@ òìíi@ bïäóm
@@ @óïïä@ðÙŽïn’a†bq@ïè@LóäaŠbØa‡ïÐ@ð䆋Ùmóà‚@óØ@ìíi†‹Ø‹ŽïÐ@ðäbØó Üa‡åà@ì@Šóìbè
@óÜ@óØ@_oŽïi@ñŒaŠ@óäbïîŠbî†@ìói@ðäaínîò†@çüš@bnŽï÷@LóØó䆋Ùmóà‚@ñ†í‚@óÜ@óu
@o’a†bq@ ðŽîŠòìbš@ ïè@ ”ïàó÷@ ì@ ìíia‹Ø@ ð’óÙ“Žïq@ a‡ïäbØóïîŠbÙmóà‚@ ŠójàaŠói
@íŽïäóÜ@LíîŒ@ì@‹ŽîŒ@óÜ@çìíi@î‹i@ì@çìíi@ bèójäa‹ @LçbØóïîŠbî†@Na‡îŠójàaŠói@óÜ@ìíióä
@ì@nîìóä@Nìíia‹Ø@ñóØòŠóìbè@ói@•óÙ“Žïq@‘bá Üó÷@ðØóîóÙäaíÝà@a‡äbØóïîŠbî†
@ì@ 熋Ù ÜíióÔ@ L‹m@ o‚ó@ ìóÜ@ ãłói@ Lìíi@ o‚ó@ óïîŠbî†@ ìíàóè@ ìóÜ@ çbåŽïèŒaì
@ìó÷@ ðŽïqói@ óØ@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ ðØóîóàbä@ ðìíå’òŠ@ çbîói@ ìóàò†@ Nìíi@ çbïåm‹ Šòì
@@@NoŽî‹åŽïéiŠbØói@ñ‡åïè@ñbÜóàüØ@ói@熋Ùmóà‚@ìbåŽïqóÜ@çbØóïîŠbî†@biò†@Lóîóàbä
@@QYQS@ð
Üb@ñbiŠínbØ@Žßó óÜ @_çbØòíîŒ@ ì@ ‹ŽîŒ@ óÜ@ 熋Ùï’üqìbš@ üi@ pa‡i@ çbè@ ñbiŠínbØ@ Žðäaímò†@ çüš@ ãłói
@ðîünaŠ@ ì@ ðÙŽîŠói@ a‡ïäbîˆ@ ðäbØóäa‡îóàóÜ@ Žð Øóî@ óÜ@ oŽïäaímbä@ Äû‹àB @óÜ@ óØ@ ìíi@ Ž’a†bq@ bïäóm@ óäaíîŒ@ ì@ ‹ŽîŒ@ ãó÷@ ‫؟‬ìíi@ a‹Øóî@ ì@ o‚óŠó@ ñbiŠínbØ
@ñò†ìíÜb÷@ a‡ïäbîˆ@ ðäbØóäa‡ îóà@ ðÔbi@ óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ pbÙiŠbØ @ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ@ðîò†ìíb÷@ì@ð’ü‚üi@ça†ýóÔóm@ì@ Žßìóè@Žßb@ñbèóÜb@ŠójàaŠói
@@B@N òìa‹ ióäa‡ÙŽï Ü@ðØóîóØóî@Lçbîˆ @N óäbØóïïn슆bä @Žßó óÜ@ çb’ìbè@ L@ ðïäbØòŠaŒb÷@ ì@ ‚ó@ óØ@ ÚŽïäa‡ Üìóè@ Lðîó ò†@ ðŽïq@ Ú Üó‚
@ÚÜó‚@üi@óÜ@çbîˆ@ @M‚ó@ñŠóäíè@LŠìí’bi@ñbÕî‹Ðó÷@ðäbØóïîü‚ìbä@òŠó’ @ì@o‚ó@ò‰Žîìímì@Nñìíjî‹Ø@ðäbï @ð‚‹äói@Lìó÷@póÔói@ Žðióä@ïè@ì@ñóØòŠóìbè
@óÜ@ñóîóäaì@ãó÷@a†ò‡åïîb÷@óÜ@ñ‡äb  @N †‹Ø@ñ‡äb @ñ‹Žï Ð@ñ @M†í‚@ð䆋؆bî@óÜ@ì @ãb−ó÷Šó@ NñŠó@ ón‚óä@ ðØóïîŠóîŠbØ@ ïè@ ñ‡äb @ Žßó óÜ@ çbØóäóîb‚‰ŽîŠ†

TX TW
 @@çaŠü  çaŠü @
@ì@ pü‚@ Šó@ òìòŠòì@ aí‚ím@ _âŽï−íi@ ì@ ãóÙ Üóè@ oäbØóïïn’ìòŠ†ói@ ìíàóè@ Žßó óÜ @ìíàóè@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ óØ@ ÚŽîŠüuói@ ì@ Lçbéïu@ ìíàóè@ †óÔói@ båŽïèŠbØói@ a‡ÙŽîŠòíŽïq
@@@BN@Næåïi@çb·@a†óÜby@ãóÜ@ì@òŠüu@ãói@óÝŽïèóà@Nó‚a†@óØb Šò† @@@NçaŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ìó÷@ðäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ói@çbéïu@ðÙÜó‚
@ñòìó÷@Àbà@ڎŽïà@Ûòì@ðäaŒò†@ñaì@pbØ@ìó÷@bm@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@ñü‚@ñ‡äb  @Ûóîóàbä@LŠìí’bi@ñbÕî‹Ðó÷@n“ŽïéŽïu@•bq@ŠûŒ@ðØóîòìbà@LŽßb@æî‡äóš@•bqóÜ
@ì@Žßb@æî‡äóš@ðäìíiŠórŽïmói@ãłói@NŽŽïqói@a‡ïîbiŠínbØ@Šóói@ðäbØaŠìi@óØ@óîóè @üi@ÚŽîìaŠ‡äóîó aŠ@ìíia‹Ø@çbéïu@ðäaŠóiaŠ@óÜ@aìa†@a‡îbïm@óØ@ñ‡äb @ò†@ón“îó 
@ì@Ú’ì@óåïäaì‹Žïm@ói@óØ@pìóØŠò†@ñüi@ãóØ@ãóØ@Lóäb“ŽïØ@ìóà‹Žï @ãó÷@ðäb“ŽïØò‰ŽîŠ† @óØ@ oŽïÜò†@ æàói@ çìíàŒó÷B@ZoŽïìíäò†@a‡àłòìóÜ@ñ‡äb @NçóÙi@ò†bàb÷@Äû‹à@ Àbà
@ãb−ó÷Šó@Nòì솋Ø@o슆@ñóØòŠóìbè@üi@ðØóïïmóyòŠbä@@ñü‚@ðäbØóäaŒaí‚óäüØ @@@^NÄû‹à@Àbà@ðè@óÜ@çä‹ @ŠûŒ@Äû‹à@ðäbØóØŠó÷@ñìaŠ‡äóîó aŠ
@ãb−ó÷@ói@ñü‚@ðäbØóØŠó÷@ Žðiò†@Lñü‚@ BðäbØóÐbà@ Bðä‡äbqó@ñ‹i@óÜ@pbè@a‡îŠèói @óÜ@ ìó÷@ ñ†í‚@ Nìíji@ Ûóîòìó䆋Øi@ bèòì@ ñ‹ŽïÐ@ òìóîŠóìbè@ ðîbiŠínbØ@ óÜ
@ì@熋َïqŠbØ@çbàóè@L”ï䆋Ùnóè@Ló䆋Ùnóè@çbàóè@LµäaŒ@ñ‡äb @üi@LoŽïäóîói @ì@çò‡äóÜ@óÜ@üÙäaŒ@ðÌbäüÔ@ðäbåŽïèbmüØói@•bq@óÜ@óØ@òìómbØò†@ðäììŠ@a‡îóØóàbåäbîˆ
@ñbiŠínbØ@ð䆋؊bšbä@ñ‹i@óÜ@æmìóØaì†@Žði@ómaìóØ@Nìíi@çbîˆ@ñ†í‚@”ï䆋َïqŠbØ @óÐbà@ B@ñŠa†b b÷@ì@@Bjå’ûŠ@Bñìaìóm@ói@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lì@çbán“ïä@üi@ñòìóäaŠó 
@ñü‚@a‡ï Üìóè@~ìíibåŽïè@ò†òì@òŒbm@óØ@ñóäbîbèói@ìó÷@ì@aŠìi@ñòìó䆋Ùïîbýói @Lòìóîü‚@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómbƒïi@a†@ð Üìóè@óØ@‘óØ@ãóØóî@Lìíji@ñü‚@ñ@ BçbØaìòŠ
@óØ@ñóîbŽîŠ@ìó÷@ìòŠói@pbÙi@ŽîíåŽîŠ@”îìó÷@oŽïäaíni@ñòìó÷@üi@ÚŽï Üíjáï@ómbÙi @çˆ@ LoŽïi@ ÚŽïäüšŠóè@ ”î‡äb @ ðîbiŠínbØ@ ãłói@ Nìíi@ ñbiŠínbØ@ ómaì@ ñóØòŠóìbè
@òìói@ îíŽïq@LŠbuŠûŒ@ì@ìíi@òìbà‰ŽîŠ†@ì@ŠóØìì‡äbà@ðÙŽîŠbØ@ NŠói@óîìíjm‹ @ñü‚ @ói@ †‹Ø@ ò†@ ñòìó Übà@ óån“îó @ Žßó óÜ@ Šóè@ ñ‡äb @ Nìíióè@ ñü‚@ aí‚@ ì@ ìíi
@óÜ@µäaì‹Žïm@ñ‹i@óÜ@ì@pbÙi@ñü‚@ðäbØónaí‚@ì@Œóy@óÜ@ð’üqìbš@ñ‡äb @óØ@ìíióè @ñbèòì@”ïîbiŠínbØ@óØ@óïîbb÷@Lìíibäa†@aìòŠ@ói@ñü‚@üi@óØ@ñóäbÐbà@ìó÷@ñ†óäbåŽïè
@ñüi@ ò†Šì@ ò†Šì@ ñ‡äb @ Nçbéïu@ ónŽîŠaíåi@ òìóîbiŠínbØ@ ñ‡î†@ óÜ@ Lòìóîü‚@ ñb ‡î† @çbïäbØóïîŒaìbïu@LŠbu@ñóiŠûŒ@Na‡ Übà@çbàóè@ì@pbØ@çbàóè@óÜ@o슆@”îìó÷@L†‹Ø
@ðmóîìì‡äbqó@ìó÷@óØ@ñòìóÜ@óu@Lóïïä@a†aŠb÷@óÜ@Ûóîó“ŽïØ@ì@óà‹Žï @óØ@pìóØŠò† @ì@ òŠím@ ñ‡äb @ q@ La‡îü‚óÜ@ ñü‚@ •óàó÷@ óØ@ ñbiŠínbØ@ ðäbî‹ @ ñüè@ òìíiò†
@ói@ óØ@ òìíiòìó÷@ ó“ïàóè@ ñbiŠínbØ@ ðÜìóè@ óØ@ o“îóŽïm@ La‡ïîbiŠínbØ@ Šóói @Šóói@ ñ‡äaŠóä@ La†ŠûŒ@ ðÙŽïäìíiòŠìím@ ì@ çìí›Üóè@ ðmbØóÜ@ÚŽîŠbu@N†‹Øò†@‹mìbØü’óq
@ðäbØóïîóåï›åi@ òìóåîŒû†@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ óàó÷@ LŽñŠ@ Šó@ ómbƒïi@ æîìó÷@ ï“‚ói @@@Na†@ãóØóÜbàóÜ@ã‹ bä@Âäóiò†@ì@ŠüÔ@ðÙŽîŠòìóäìíi@bèòì@ñó Šói@æàB@Za‡îóØòŠóìbè
@üiB@ Zo“îó @ ðŽïq@ óØ@ a‡îòìó䆋ÙïÔbm@ ì@ çìíàŒó÷@ bqbmŠó@ ðäbîˆ@ óÜ@ ñ‡äb  @Nãû‹i@æà@bi@ó ÝŽïéi@ì@pü‚@üi@pü‚@ðÜbà@ómaìóØB@Zðmì@a‡àłòì@óÜ@ñbiŠínbØ
@ãb−ó÷@ a†M†í‚@ óÜ@ ñŠbÙäaŠü @ oŽïiò†@ bmòŠó@ La‡Ù Üó‚@ óÜ@ ñŠbÙäaŠü @ ñóîbØóäbåŽïè @ðÙŽïà‹Ð@ óØ@ ðîbiŠínbØ@ ò†@ Lìíi‡äó@ ñóŽï Ýi@ ðîòŠím@ ìbmóÜ@ óØ@ ñ‡äb 
@@@NBoîò‡i @@N†‹i@ñóØb Šò†@ìòŠói@ì@a‡îü‚@ñaì†ói@b“ŽïÙîaŠ@ì@p‹ @o’Šò‡ Üóè
@ðîłíÔ@ì@†bïäíi@óÜ@†‹iò†@ ÚŽïäbéïu@ìòŠói@ çbîìó÷@òŠóiòŠói@ñ‡äb @ðäbØóäìíàŒó÷ @ŽñíØ@üi@_óïïš@òìóäìíjÕîŠóm@ðäaŒó÷@ümB@Z†‹Ø@ñŠaìbè@òìóäbî‹ @ãò†ói@ñbiŠínbØ
@óØ@ñóäbéïu@ìó÷@Lòì솋i@Žðq@ðïŽîŠ@‘óØ@ãóØ@óØ@La‡äbîˆ@ðäbØóïïmó ÜaìŠ@ì@Šbî†@óåïš @Žðiò†@ãüm@ðäˆ@ñòìó÷@ŠóióÜ@ðäaŒò†@aì@Nñý@üi@â›i@óïïä@âÙŽïóØ@ò‹ŽïÜ@æà@ü‚@_@ãû‹i

UP TY
 @@çaŠü  çaŠü @
@ŠóóÜ@ ìíióè@ ðØóïîŠóîŠbØ@ @ bnï @ ñòìóä‡åŽîí‚@ óØ@ ñòìói@ pòŠbióB @ì@çaŠóìíä@Nóïïä@çbïØóîbmaì@ïè@L‰Žïš@LÂäbiìbä@Lðäb ŠŒbi@ðäbØóšíq@bèói@a‡îbïm
@üi@bïå܆@ðÙŽïÕ’óàŠó@òìíi@bnï @Læà@üi@ ;çŠa†b b÷@çbîü‚@ñ†í‚@bïäóm@LbØóÜbÄóè @ì@aŠ@ñòŠbióÜ@çbîHRPIHóióÔI@ŽïnØ@æî‡äóš@ñ‡äb @óÜ@Šói@ŠûŒ@ðÙŽïÜóÐíóÝîóÐ
@ñŠó ó÷@ óÜ@ ñòŠüu@ ìói@ ÚŽîŠ@ NãóäaˆûŠ@ ñòìbšŠó@ ŽïnØ@ òìíji@ ñ‡ï÷@ NìóØíÜóè @oò†@ ðäbØó−óq@ ói@ óØ@ çbïÙŽïóØ@ ‡äóš@ óÜ@ óu@ ãłói@ Lòíïìíä@ òìóïïn‚ój’ü‚
@ìbåŽïq@ óÜ@ ;ñïÝåï÷@ðäóèŠóÐ@Šói@ò†‹iò†@ãbäóq@ñïÝåï÷@ðØóîó’ì@ñbmaì@ïäaŒóä @óåï›åi@ì@bbî@ìói@ñŒóy@ñ‡äb @Nòìíióä@çbïäbîü‚@ðäbîˆ@îŠü @ñbäaím@LæŽîŠ†‹Žïàˆò†
@ì@ òìóàaŠó ò†@ bØóïïäaŠóïä@ ì@ çbØónЋ @ ìíàóè@ üi@ òŠbšbŽîŠ@ ña‹Žï‚@ ñòìóåîŒû† @õòíŽï’ói@óØ@ìíi@‡äóàììŒòŠb÷@LoŽïi@çbîˆ@ñŠóäíè@ñ‹ŽïÐ@oîíîò†@ìó÷@Nìíióä@óäbïîŠè
@ðäìíióäI@ bèa‹îŠbqb÷@ Ûòì@ ñó’ì@ Žñ‡äóè@ NòŠbØb÷@ ðäóèŠóÐ@ ãó÷@ Šói@ ò†‹iò†@ ãbäóq @Ùîä@ ónóióà@ ìóÜ@ ñü‚@ íÙÜói@ ŽñŠüi@ ñìaìóm@ ói@ ñü‚@ ðmóîbóØ@ oîíŽïq
@ãłói@ Nb“ŽïØò†aŠ@ çbîü‚@ üi@ çbïá−Šó@ HðàaŠb÷@ LáŽïèIaìbéibàb@ ì@ HŽîŠa‡äòìb‚ @æî‡äóš@ ðàóèŠói@ ì@ çbîˆ@ La‡ÙŽîŠò‡äb“ïåŽîŠ@ ñaì†ói@ çaŠó @ ðmbØ@ óÜ@ NòìómbÙi
@_oîŽîŠbrïi@ì@oîóÙi@ò†ŠòìŠóq@a†ü‚óÜ@óïïåáŽïè@ãó÷@ðäaíni@çüš@óØ@ìíia†òìóÜ@ó“ŽïØ @ìó÷@ Nçìíi@ çbØòŠüuìaŠüu@ óåïîb÷@ ì@ òìómóä@ óÜ@ óØ@ òìò‡åŽîí‚@ ñ†Šì@ ói@ ðïmóîbóØ
@óØ@ŽŽîì†@ðäbnû†@bèòìŠóè@ì@ãŠó’@Žði@ ôÜò‡äó @ôäbnò†óiŠbØ@Žßó óÜ@@Žñ‹Øò†@çüš @ñóØómłì@ói@pójîbm@ðäbyûŠ@’ìòŠ@ñòíŽï’@LòìóïîŒû†@ãb−òŠó@óØ@ñòŠò‡äb“ïåŽîŠ
@pìóØíÜóè@óäbóØ@ìó÷@Ûòì@ ÚŽîŠ@Lòìómû†‹ØŒŠói@çbïïmóîaˆ†@ñłb÷@ bàóåi@Žði@ û‹àó÷ @ôÙ Üó‚íŽïäóÜ@ çbnòì@ Žði@ Žßb@ ŠaŒóè@ wåŽïq@ óÜ@ q@ óØ@ ñòŒaíŽï’@ ìó÷@ Lìíi@ ñü‚
@óäbn’ìó÷@ìíàóè@ óÜ@Œaì@ðäaímò†@çüš@_óäìíi@Äû‹à@ñŒaí‚óØbš@ó“ïàóè@óØ@oîóÙi @@@Nìíi@ìbi@a‡îóØómłì
@ãóÙi@óàóè@óØ@ñóäbn’@ìó÷@ìíàóè@óÜ@@ð’üqìbš@Žðiò†@bîb÷@NNN_ómü‚@ðè@óØ@ôåŽïéi @bmóè@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Nìíi@a‡ï Übq@óÜ@bnï †aìb béi@ãaìò†Šói@a‡ïÜa‡åà@ðÌbäüÔ@óÜ
@Šó óà@Hìó÷Iñìì†@óàìóÙi@aímbä@Zo“îó @ÂäòŠ†@Žði@Lãłòì@_Hìó÷Iñìì†@óàìóÙi@ì @kîŠómìbè@üi@†‹Øóä@bnï †aìb béi@õbäaím@ói@óè@pbØ@ïè@LbïäbnîŠói@üi@ìíiìíšóä
@@@Nóàóè@óØ@Ûóïóè@óÜ@ãóÙi@ð’üqìbš @ò†@ ðäbØóïïäbnîŠói@ òŠò†a‹i@ Žßó óÜ@ çò‡äóÜ@ óÜ@ Na†óåïÔónaŠ@ ðäbîˆ@ Žßó óÜ@ ðäìíi
@ôáïÜbÈóm@ óØ@ âïäaŒ@ Næmbè@ ãbî‹Ðòì@ a‡äbØóïïäbnîŠói@ bbî@ óÜ@ bØòìóä‡åŽîí‚B @üi@ ŽðmbØ@ óØ@ pbØò†@ ôbi@ ’bq@ LHbnï IðäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ ñòìóä‡åŽîí‚@ ói@ †‹Ø
@óîa‡Übîó‚@óÜ@çbïîŠb ŒŠ@ðÝîóà@ñóäaìó÷@LóØ@óîóîbmaì@ãói@ bnï @ ðïnŽîŠa‡äòìb‚@ðäìíióä @óÜ@ ”î‹maì†@ñòìó÷@üi@òìóïï܆@óäìíš@ü‚ìónaŠ@ðäbØó’ì@Lòìò‡åŽîí‚@ñbnï @ŠbªóØóî
@ò‡äóš@óØ@ñòìa‹ÙŽïqŠòìbi@ìó÷@NçóÙi@pìóØíÜóè@µàó÷@ðÙŽîìa‹ÙŽïqŠòìbi@Ûòì@Žðiò† @óÜ@bnï @óØ@ ìíi@a‡ŽîìóÜ@Nð“îŠa†‹Ø@Šó@ óäó£@ ñŠóîŠbØ@ãóØ@ãóØ@Šìí’bi@ñbÕî‹Ðó÷
@@BNŽðäaŒbä@ñü‚@ðèói@ðØóîòŠòŒ@La†ŠûŒ@ðîaŠa†@ì@Žßbà@Šóói@oŽïi@ŽßaŒ @ìó÷ ‫؟‬HRQI@ BòìbšŠó@ ðïyûŠ@ ŽïnØBbåŽïÜ@ ñìbä@ óØ@ ñòìói@ ìíi@ Lòìòìó÷@ ñóäaìŠ
@ìó÷@ Nóîóè@ ñóäbåïi†Šì@ ðîŠbØ@ ðØóîbŽîŠ@ Lçbîˆ@ ñbîŠò†@ óÜ@ òìóåîŠóq@ üi@ bnï  @q@ ói@ óØ@ ñóäaíŽï“ä@ ì@ ð‹móà@ ìóÜ@ ìíi@ ìó÷@ ðÙïnØa‹q@ ñŠóÙïåŽîíåŽîŠ@ óØ@ ñójŽïnØ
@óØ@Äû‹à@ð ܆@óÜ@óØóîbáŽïè@Lóîbnï @ðØûš@ðäa†ììŠ@Žîí’@óØ@ñò†Šóióä@ðäa‡îóà @@@Nòìóîìíiò†@çbîììŠóiììŠ@LaŠ@üi@a‡ïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@òìóäìíj ÜíÔ
@ì@Šè@Šóói@çìíjÜaŒ@Šó@óÜ@pò‹Ðóä@ì@ðÙîŠbm@Žßó óÜ@æîìó÷@ì@ðØbäìŠ@ñŽïè@a‡îbïm
@LŠòìbäóu@ðØóîò†aŒb’@HbäüuŠb÷I@Nça‡äbnòì@Žði@ì@ðîó“ïàóè@ðÙŽïäóu@óÜ@a†Ša†‹Ø ÛLòìNòìóïäbØòŠóq@ðîŠûŒ@ñììŠ@óÜ@óióÔ MRP
21- Spiritual Reference Book.

UR UQ
 @@çaŠü  çaŠü @
@@òŽîŠói@æà@ñý@óóØ@ìó÷ @ña†í‚IBbå“î‹Ø@ ñ‹’BóÜ@ çbîˆ@ ñŠóäíè@ oŽîìóîò†@ LóïïmóîbÄû‹à@ ìíàóè@ ñbáŽïè
@@@ì@ñŒa킆ói@óÜ@ò†ŠóŽïi@ð‚bä@óØ@ @bäüuŠb÷@NoŽïi‹ŽïÐ@Bòìó÷@ñ†í‚@ðäbØóïïîłíÔ@ ôØòŠò†@õòíÝïu@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@HÖ’óÈ
@@@Nòìóma†ò†@æîìó÷@ói@pò‹Ðóä@ðàłòì @Nóïïä@çbØbàóåi@Žði@ì@o@òŠüïm@ì@o’ì‹@ñíî†ìó÷@ói@ñŒóy@ì@óîòìò†‹Ø@ñìbïq
@@@ì@óïïä@a†ìóÜ@Žîí’@Mæà@–@ì@MóáŽï÷@Mð Übîó‚ @ì@ ‘‹m@ òŠüu@ Šóè@ óÜ@ çbîˆ@ ðmb@ ói@ pb@ Žñ‹äaímò†@ çüš@ Žðäai@ oŽîìóîò†@ ìó÷
@@@NóØóî@òìòìó÷@ñóäaìŠ@óÜ@‚ó@ì@‰Žïš @µØòŠbØ@õŠbï‹q@Žô ÜóàüØ@ LðäbØòŠbï‹q@NòìónŽî‹Ùi@æŽîìb‚@ì@ãóèŠói@‹q@ÛóïïäaŠóïä
@@@óÜíÔ@ì@âîbÔ@ì@çbiò‹éïà@ì@ŽîŠbqü‚ @ói@ ;çò†b@ ì@ çììŠ@ •Mbå“î‹Ø@ õ‹’@ ðäbØóàłòì@ Nçbîˆ@ ðäbØónЋ @ ói@ pòŠbió
@@@@óîò‡å“‚ói@ì@óïîŒaŠ@ñü‚@ð’ói@ói @óu@óïïä@ð“ïØóîòŠbš@ïè@Lòìíi@o슆@a††Šóióä@ìbåŽïq@ óÜ@Äû‹à@ BZoŽï Üò†bäüuŠb÷
@@@òì솋Ø@æà@ð’óÙ“Žïq@ðäbï @ì@Žß†@ì @ìó÷@ãłói@LpbØò†@ ðŽïäbØòŠóiòŠói@ðäa‡îóà@ð›ŽïqaŠ@LðäbØónaí‚@ óÜ@ÛóîŠóè@NòìóÜ
@@@NòŽîŠ@çòìb‚@æà@ñý@ÚŽïóØ@bèòì@ómaìóØ @NŽñ‹Žî‰j
Üóè@ ñü‚@ ñŠó؆Šóióä@ ðäóîý@ ì@ †Šóióä@ ðmóïäüš@ óØ@ òìaŠ‡Žïq@ pó‚ìŠ
@@@oŽïåŽîó ò†@ŠaŒb÷@óä @óè@ìó÷@ómbÙi@ñììŠ@Žðäaín’ò†@Lñ†@ðÙ Üó‚@ómbÙi@ñü‚@ðîòŠím@ñììŠ@oŽïäaímò†
@@Žð−òŠ@•ò†@óä @ðäa‡ŽïÜ@ üi@ãóè@ðäbØónò†@óÜ@ Žðäaímò†@Nóîa‡ïäììŠò†@ óÜ@óØ@ ñóïïnîìü‚@ ì@ðîòŠím
@@@‘‹m@ì@ŽðØŽïØ@ì@ðäbàì†b’@óÜ @NçbîŠb‚ìŠ@ Šó@ óÜ@ ÚŽïà‹Ð@ ñòìó䆋Ø@ Ûbq@ üi@ ”ïàóè@ ì@ Žñ‹ Šòì@ †ìí@ ðÙ Üó‚
@@@Nòì솋Ø@oóiŠó@ñü‚ @ñ‹’@ óØ@ óîòìóîóäaìŠ@ ãóÜ@ ì@ †Šóióä@ üi@ óïïmóîbÄû‹à@ “Žïéäbi@ ñbmaì@ ói@ óàó÷
@@òì솋Ø@ŽßìíióÔ@ðäbîˆ@ðqa‹‚@ì@Ûbš @ì@oóè@ôÙŽîŒaìb÷@ói@Ûóä@ BÖ’óÈ@ñbŽîŠB@ñìbäói@ðÙŽï’ói@óÜ@a†bnï @óÜ@bå“î‹Ø
@@@Nòì솋Ø@ð’ò‡äŒb @ðØŠóm
@çbàòŠbÔ@ @ ðäaìbïq@ ì@ çbäˆ@ ðÑòì@ òìóïïbàóy@ ôÙŽîŒaìb÷@ ói@ íÙÜói@ LòìóïîìaŒü
@@òìómû†‹Ø@æŽîìb‚@çbØóïïØbqbä@óÜ@ðäììŠò†
@ZpbØò†
@@@Nóåà@ðäbàŠóÐ@ðÜóîa‹Žîí @ì@òìíióä@çbØónaí‚@ì@oîì@ñ‚óî
@@@óåàˆì†@ì@oû†@ñŠa‡åîìó÷
@@
@@@ñüi@æäa‡äbè@ñóîbà@çbØóåîŠóÐb÷@óä
@@@Na‡îbŽîŠ@óÜ@´óiŠói@çbØóåî‹Ñä@Lóä
@óîaì@òìó÷@ÛòìŠóè@a‡ïmóåîóà@óÜ@LòíŽï’@çbàóè@a‡’bàŠó@óÜ@Lóäüš@a†bàŠó @óÜ
@@@oŽïia†@ñ†b’@óÜ@óØ
@@@çbØóïïnîìü‚@ñóÔüÝib÷@óÜ@ì@çbØóïï’ü‚@óÜ@òì솋؊b ŒŠ@ñü‚

UT US
 @@çaŠü  çaŠü @
@@@òìòŠò†@ómümbè
@@òŽïèói@ñaì‹i@ì@a‡ï ܆@óÜ@óïïä@ÚŽïäóu@ïè
@@@NòŽîŠ@ói@æà@ñý@ŽðóØ@bèòì@ómaìóØ
@@
@@ @ŽñìóÜ@Nòìò†‹Ø@ómbÙi@óäaŠìó @ó−bàb÷@ãó÷@çüš@óØ@ìíi‹ŽïÐ@a†Šìí’bi@ñbïÕîŠóÐó÷@óÜ@ñ‡äb 
@@ @ðäbåŽïéÙŽïq@óè@LH‹ŽîíiIñŠó’@ðäaŠa‡åî‹i@ð䆋Ùî‹Žî†ìbš@üi@ðäbØó Üìóè@ðàbØb÷@óÜ@óØ@ìíi
@@ @üi@a†@ñHßbmbäIðmóàíÙy@ðïmóàŠbî@óØ@ñóáïm@ìó÷@NłíÕ Üóè@a‡Žïm@mìóØbî‹Ð@ðáïm@µàòìì†
@@ @ãłói@Lìíia‡ Üóè@ñŠó@HüÜûŒIñóšìbä@ðÙ Üó‚@çaíŽïä@óÜ@óØ@ñóîbmò†íØ@ìó÷@ñòìó䆋؊íŽïè
@ñüi@Šbªó÷@N†‹Øò†óä@ñ†ói@ñü‚@üi@ðØóïîŒbäb’@ñóîbà@òŠüu@ïè@La‡äbîóäa‡îóà@ãóÜ@òŠbªó÷
@ãó÷@NóØóÙ Üó‚@ð䆋Øò†@üi@ÛóîóÜói@óÜ@óu@ìíióä@@LHbmò†üØIñìbä@óØ@pìóØŠò†
@ðäò†ói@Ûóïïäbîói@ìíàóè@Nòìò†‹Ø@a†Šó’@ñóàìí’@ñòì@ñììŠ@ói@ðî‡äb @ðäaìbš@LóïïnaŠ
@HüÜûŒIðäbØò‡äí @ñóØóî@óØóî@Šó@ò†‹iò†@ð’‹Žïè@ðäbnîŠói@ñbqí@Npbèò†@Šóió‚òì@óÝÜí 
@çìíiò†@Šbšbä@Šbu@Žñ‡äóè@ñóØó“‚óiü‚@óáïm@ì@ñ‡äb @La†ò‡äòíŽïä@ãóÜ@N熋Øò†@ðäa‹Žîì@ì
@ìó÷@ ;çbØòŠa‡åî‹i@ óïîüÜûŒ@ ñòìóånaí @ üi@ çi@ Žðqói@ a†ˆûŠ@ Ûóî@ óÜ@ Þïà@ Þš@ ñòìbà
@ðšíq@NçbîŠó@òìíi†‹Ø@çbï’‹Žïè@óäbïîòŒói@Žôi@çbØòïÝåï÷@óïîóåïØ@òŒbiŠó@óØ@ñóäaŠa‡åî‹i
@Žßó óÜ@pbØìbè@ìó’@ì@ˆûŠ@Nìíjî‹i@ñ‡äb @Šói@óÜ@ðàaŠb÷@çbïmóåîóà@ì@wäòŠ@ñ†ìí@Žði@ì
@@ @ðáÔíä@LŽßbmbä@ð Üüš@ñóšìbä@ðäbØò‰ŽîŠ†ìŠìì†@bïš@ò−Œ@óÜ@ HRRIHçbØòŠój’ü‚óäIm‹ Üóè
@@ @Nñü‚@ðäbØòŠa†‹Ø@ðä‡äbäóÜóè@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ói@ìíiò†@ÚîŠó‚@Lìíiò†@òìóäaŠbq@ì@bÈì†
@@ @@@N熋Ùmóà‚@üi@†‹Øò†@ñ‹mbîŒ@ðÙŽîŽïè@ñŒaí‚a†@òìóï ܆@ðäbØóïîłíÔ@óÜ@Ûbq@ì@oaŠ@ñ‡äb 
@@
@@
‡åïè@üi@òìòŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@çbîòìóäaŠó @•bq@LñbiŠínbØ@Žßó óÜ
@@ NóÜbÕä@MRR

UV UU
@@çaŠü  çaŠü @
@@
@ó‚û†@óÜ@N†‹Ø@ŽîíåŽîŠ@Žïè@ñòìbšŠó@ìòŠói@ñóØóïîŒaí‚a†@ðÔìó’@ì@×ìòŒ@@@@
@ñ‡äóióÜ@ðäbîˆ@ñòŒì@ñòŠìó @òŠóè@ð’ói@óØ@pìóØŠò†@ñüi@a‡å“îónî‡à@ ðäbØó ÜíÔ
@@@NóÝî†@a‡ÙŽï@ðÝîóà
@õŽïè@ óØ@ pìóØŠò†@ ñüi@ H†íé’Ia‡ïyûŠ@ ôåïåïi@ ì@ 熋ÙÑ’óØ@ ðÙŽï‚û†@ óÜ
@ûŠ@ðäbØóäŒóà@òŽïè@óÜ@óØóîóäìí¹@íÙÜói@óïïä@ðîónóu@ðØóîòîŠóÌ@bïäóm@ðÙŽï
@òìa‹ìíä@óÜ@óØ@ñòŽïè@ìó÷@çbàóè@LóîòìaŠb’@a‡ÙŽïäbåŽïèa†@ì@æîìó÷@Šóè@“q@óÜ@óØ
@óÜ@NçìíiŁàbØ@ðïmbîóy@ñòŒì@ñbmaì@ói@Lòìa‹åŽïÜ@ HRSI@ ñHµÜa‡äüØIñìbä@a‡äbØóïî‡åïè
@ñü‚@aí‚@óÜ@Žði@ñ‡äb @ì@òìíi@ñbÌb÷@LðÙŽï@ðÝîóà@La‡îì솋iaŠ@ðäbîˆ@ñìaìóm
@ì@ ×ìòŒ@ Šói@ ó䆋ibäóq@ ói@ a‡Übmbä@ ðäbØbïš@ ðäò‡Žïi@ óÜ@ ãłói@ La‡îìì†ói@ òìa‹Ø@ ”ŽïØ
@ì@ çaŠa‡åî‹i@ óÜ@ 熋Ø@ ñŠa†b b÷@ ónÐóè@ æî‡äóš@ óØ@ póà‚@ üi@ ñóØbb÷‹ b÷@ òŒü
@ãó÷@ðäb“ŽïØŠò†@ñbäaím@Lìíi@†‹Ø@ñŠóiaŠói@æî‡äóš@Lçìíi@a‡ Šóà@ðàò†@óÜ@ñóäaìó÷
@ónŽïji@ Lñü‚@ óØ@ bäa†@ ñaì@ ŽñìóÜ@ Šóè@ N†‹Ø@ ñ†ói@ a†ü‚@ óÜ@ òìóîóØòìbšŠóóÜ@ ñòŽïè
@ðäbØóï @LòŠbî‹i@ãó÷@Na†óä@Žðq@ðäa‡äbàŠóÐ@ðmó‚ìŠ@pbÙ›ïè@ñ‡ï÷@ì@ìó÷@ñbÌb÷
@ñŠb ŒŠ@ìíióè@a‡ïäììŠò†@óÜ@óØ@ñóåîìó÷@ìíàóè@ìó÷@ì@òìóïî‹@a‡ïäììŠò†@ðîłíÔ@óÜ
@ói@ †‹Ø@ ò†@ ñ‡äb @ òíŽï’@ ãói@ Nñü‚@ aí‚@ Mò†a÷@ oò†@ óïbr@ ì@ †‹Ø
@@NûŠ@ñòŒì@üi@ðäbØóïîŒbjòìóè@òŒì@µîaì†@îŠü 

23- Kundalini

UX UW
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@óÜ@çbîói@bm@ìó’@óØ@ìíi@Šbšbä@ñ‡äb @ì@ðîûŠ@óØòŠóÐóäò‡äóàó’@;ò@ìòŠò†@ò†‹ØŠò† @@
@Šbî†@ð’óØbnäbu@ì@ìbnÜbq@Nòìó@  nŽïåŽï·@Êüi@nîŠbà@ðÙîŠbm@ì@Žßüš@ñónŽîì @@
@@@Nçìíibàóä @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ
@@ @@
@@ @üi@熋؊bØ@óØ@LŠìí’bi@ñbÕîŠóÐó÷@óÜ@ðäìíjŽïuón“ïä@ðàóØóî@ðÜb@óÜ
@@ @òìóÜbmbä@ðmóîþîì@óÜ@ŠóÐóäò‡äóàó’@ói@óØ@ìíi@òìói@îíŽïq@łì‡ióÈa†a†@ñbïäbràüØ
@@ @ómbè@ñ‡äb @üi@ça†Šbî‹i@ðmb@LpbÙi@ŠóÐó@Žñ‡äóè@płì@ñ‹m@ðØóîóšìbä@‡äóš@üi
@@ @óÝq@ñŠóÐóäò‡äóàó’@ói@ó“ïàóè@Šìí’bi@ñbïÕîŠóÐó÷@óÜ@çbØóïî a@ìaˆûŠ@òŠóÙšüØ@N”Žïq
@@ @óÝq@ñŠóÐóäò‡äóàó’@ói@çbØóïî‡åïè@óØ@ìíi@ìbi@aì@L†‹Øò†@çbîŠóÐó@ì@üšímbè@Ûóî
@@ @ñ‡äb @üi@ðØóî@óÝq@ñóÜíq@łì‡ióÈa†a†@ñbïäbràüØ@ãłói@LçóÙi@ŠóÐó@Žð
@@ @ì@ñìb‚b’@ñŠb’@bm@ì@ @óØóäü ŠbÐ@ìbä@óîbåŽïè@ñü‚@ðÜóqíÜóØ@ñ‡äb @Nìíi†‹Øò†bàb÷
@ãóÜ@Na@‡îóØòŠóÐó@ói@ñò‰ŽîŠ†@a‡ïàaŠb÷@óÜ@ì@ðîbïäóm@ói@ HRTIHÃ@ Šüi@nîŠbàIñ‡å Ýi
@òìbïq@ìó÷@óîa†@ðÙŽï−Šó@Lñ‡äb @ñóØóäü ŠbÐ@ìbä@òìíš@ðîaìb÷ˆûŠ@ðÙŽîŠóÐóä@a†òŠb’
@ðäaìbïq@Žßó óÜ@ì@òìòŠò†@òìíš@óØóäü ŠbÐ@óÜ@óÜóqói@Lìíjn“ïäa†@óØ@ñónŽïq@•òŠ
@óäü ŠbÐ@ãóÜ@Žðiò†B@Zp@ í @ñ‡äb @ói@çbØò‡äóàŠbØ@óÜ@Ûóî@Nò@ìóîaŠó @óØòŠóÐóäò‡äóàó’
QYPPð
Üb@LÊíjäbèûˆ@óÜ@ÚŽîŠòŽîŠbq@Ûòì@ð䆋؊bØ@ðmbØ
@ãó÷@ñóÜíq@æàB@Zñ@ ‹iŠò†@ðîaŒòŠbä@ñ‡äb @BN@ŽðóÝq@ðäü ŠbÐ@üi@û‹i@LòìòŠò†@ónîû‹i
@@
@@BNóîóè@ãóäü ŠbÐ
@a‡îbïäóm@ì@ðîbÙîŠbm@óÜ@ŽñìóÜ@Šóè@Nñ@ ‹iò†@ðÄû‹à@„ïm@Ûòì@LÚ’ì@õbàŠó @óäóÙni@bm@ãóØò†@ïÜüq@ðäbi@ñûŠóä@Šó ó÷@Lóïïä@òìóÜíq@Šó@ói@âÔóèB
@ÚŽïØóî@çüš@pbjŽïm@ñòìó÷@üi@Lìíi@ñ‹à@ì@o“à@a‡îü‚@Žßó óÜ@ì@ñŒŠóÜò†@No“ïäa† @@B@NòìòŠò†
@ñón’@ìó÷@Np@ bÙi@ðîò†ìíb÷@ì@ðÜbz’ü‚@ói@oóè@ðÙÜó‚@ðäa†ŠaŒb÷@óÜ@Žðäaímò† @Lâ“ïäa†@ò‹ŽïÜ@óØ@óîóè@ãòìó÷@Àbà@æà@LóØ@çbïäbiB@Zð@ mí @óäaìbØü’ó@ q@Lñ‡äb 
@ŠójàaŠói@óØ@ìíióä@ó䆋؋îó@Ûìí›i@ói@ì@ðmóîbØìí@ìó÷@L†‹Øò†@ñŒü Üb÷@bèòì@óØ @óØòŠóÐóäò‡äóàó’@óÜ@ñ‡äb @ïÜüq@óîòíŽï’@ãói@B@Nò@ìòŠò†@óàûŠbä@â’ü‚@ðŽïq@ói
@ðÄû‹à@ói@Äû‹à@óØ@ìíi@ãón@ì@âÜìŒ@ðäbàŠò†@Žði@ñ†Šò†@íÙ Üói@La‹Øò†@ñì@ñ†í‚
24- Maritzburg@

VP UY
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@óØMó@ îaì‹i@ãó÷@La‡î‡äb @ðïÜb@SWð@ äóàóm@óÜ@LŽßbQSò@äbï@•bqóÜ @†í‚bî@oŽïq@ðäòŠ@ñüèói@óØ@ñóîó−óÙ’ó÷@ì@ŠaŒb÷@ìó÷@‫؟‬ @ ïiò†@ñaìòŠ@ói@ì@†‹Øò†
@ðØóÜóàüØ@ð“‚ói@ãbéÝï÷@òìíi@ì@熋Øó›äí‚@ómìóØ@ @Mì@ íi@òìó ܆@óÜ@ñóØòìbšŠó @@Na‡ïäbØòŠaìómìbè@ì@Œó òŠìbè@Šó@ói@a‹åŽïqóò†@çbîòìó䆋Øi
@ói@pòŠbió@ñü‚@ñóØòŠbî‹i@óÜ@Žßbz’ü‚@ñ‡äb @Nñ@ ‰ïmì‡äím@Žði@ñòìóäìíiŠbäòŠói @çbn‡åïè@üi@òìóäaŠó @óØ@ñóàb−òŠò†@ìó÷@ón“îó @ì@òìò†‹Ø@ñi@çbîóiòŠói@bm
@óšìbäóÜ@æmìóØbî‹Ð@ðØŠó÷@óÜ@LbÜóàüØ@ð䆋Ùmóà‚@üi@ðäbîˆ@ìíàóè@ð䆋Ùäb‚Šóm @Žßbyóà@ðÙŽïn’@òìóäaŠó @‫؟‬ò@ìónŽïåŽï·@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@Žôiò†@Nó@ ïïØüå‹m@ñóäb“ïä
@Žïq@ðr@ðáŽîˆŠ@N†@ ‹Øò†@ðïŽîŠòìbš@o‚ói@Nò@ìóîaŠó @üÜûŒ@Bð@ äbØòì솋Ø@•Šü’B @üi@a†b †a†@óÜ@熋ØóÔ@óÜ@óØ@ñòìbïq@ìó÷@ñ‡ï÷@óØbnï÷@ì@pbÙi@ŽñŠbØ@aíiò†@Nìíi
@ðŽïuón“ïä@ðäbØóïî‡åè@Lóîbbî@ìó÷@ðŽïq@ói@óØ@†‹Ø@‡äóóq@ðŽîíä@ðØóîbbî@Žßaíäa‹m @ì@熋ØóÔ@ñŽïè@Lìíi@çaìómbä@ð“îü‚@ñóØóïîó“ïq@óåŽîí’ì@ŽñŠ@ñòìó䆋،Šói
@Nç@ ìíiò†@•ójŽïi@çbï’ü‚@ðäbØóïîbbî@ì@ðäò†óà@óÐbà@ñòìbbq@óÜ@Šìí’bi@ñbÕî‹Ðó÷ @a†ü‚óÜ@ðïÙÜó‚@ðmóåîóà@ì@†Šò†ói@µ“‚ói@ãaŠb÷@üi@ðîŠóîŠbØ@nƒÙŽîŠ@ì@µìíä
@ñ‡åïè@ñbÜóàüØ@ðäbîˆ@mbè@ðîbmüØ@ñbmaì@ói@HRUIH• @ òŠ@ñbbîI@ð䆋Ø@‡äóóq @@@N†‹Øò†@ñ†ói
@@Na†bïÕî‹Ðó÷@óÜ@ìíi @òìóïïäbîˆ@ñìa†ììŠ@æî‹mŠóîŠbØ@ñòŠbióÜ@çbîŠbï‹q@ŽðmbØ@L@ Žßb@æî‡äóš@•bq@óÜ
@üi@Êüjäbèûˆ@óÜ@çbØóïî‡åïè@óÜ@òŠìó @ðÙŽï ÜóàüØ@ñ‡äb @ñŠbïå“Žïq@ŠóóÜ @ŠûŒ@Lòìaì†ói@òìóÜ@Nò@ìóîa‹Žï @ð Šüi@nîŠbà@ñónŽîì@ñìó’@ðmbèŠóói@;†‹ÙŽïÜ
@ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäþq@ñ‡äb @Nò@ìóäìíiüØ@ñŠbäòŠói@ñŒaíŽï’@ðmóïäüš@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i @LaŠ†ŠaŒb÷@”ïîónóu@ñŠaŒb÷@póäbäóm@ì@熋َïq@ðmóîbØìíói@Lòìò†‹Ø@ðÔbm@ñb †a†
@BNò@’bi@óîbbî@@ãói@çìíi@âïÝóm@óÜ@ÊóàBó@ Ø@ðäaŒò†@ñòìó÷@bïäóm@‫؟‬ì@ íióä@a†ŠèóÜ @ðáïÝóm@pbÙ›ïè@a‡îŠbî‹i@óØ@ìíi@a@‡Übmbä@ðäbØbïš@óÜ@a†ò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@òìó’@ìóÜ@ãłói
@Šói@óäŠói@bäóq@çìíi@ò†bàb÷@óØ@a†ó’û‹‚@ì@Œüói@òŠòìbàóu@ìó÷@@íŽïäóÜ@òìó’ó Üby@ãói @@NŠûŒ@Šói@ómbióä@bäóq@oóióà@ðäbåŽïénò†òì@üi@”ïmbÙ›ïè@ì@oŽïióä@ŠûŒ
@ì@ŠbØ@ñŠbïå“Žïq@óØ@pbè@üi@ñHã@béÝï÷I• @ ì‹@pímò†@LÛóïî‰ïmì‡äím@òŠüuŠóè @ãóÜ@†ìí@a‡’óØbš@ñóŽîŠ@óÜ@Šó @póäbäóm@LbØóïîìa‰ïmì‡äím@óŽîŠ@ñˆ†@æàB
@bbî@ãó÷@ð䆋ÙÜíióÔ@óÜ@熊aíiü‚@Zð@ äbØóïïmłììbèói@pbÙi@‹mòŠìó @ðØóîòìóäa†ŠbØ @ììŒ@ì@óïïmbØ@òìóîbØónŽî†@a‡ïàb−ó÷@óÜ@óØ@ñóïï’ü‚@ì@ðØbš@ìó÷@LoŽîiŠòì@óäbŽîŠ
@Bó@ äaŒaí‚óÜüm@ðÙŽïnŽîí Üóè@ï@è@Žðiói@çbØóàbØb÷@ð䆋ÙÜíióÔ@ì@óäaŠóÙŽïq@ðmóîbØìí @ì@óïîó“ïàóè@Lðmóïàb−ó÷Šò†@óØ@ñòŠó’@ì@ðmóàbèóä@ìó÷@ãłói@LoŽïiò†@ŠórŽïm
@ì@çbØóî@ñŠbnÐòŠ@ðä‡äbqó@aí‚@óÜ@Žð“Øó’bq@Žð ÜbÕüm@Žðiói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ @@@BNòìónŽïåŽïàò†
@a†óØòìóäìíiüØ@óÜ@óØ@ñóäaìbïq@ì@çˆ@ìó÷@ìíàóè@Na@†bbî@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óäaŠòìŠóq†a† @pòŠbió@”î‡äóšŠóè@NNNó@ ïïä@çbØóïîìa‰ïmì‡äím@ò‹i†óÔìbä@óŽîŠ@ói@ãaì‹i@æà@B
@ñ†Šóióä@@ói@ŠójàaŠói@æi@çbºóq@ŠóóÜ@óbäóè@µîaì†@bm@óØ@çìíi@ñŒaŠ@çìíi@ò†bàb÷ @•Œb@ñˆ†@òìóäbî†@LãóÙi@”îbn@ì@ð܆ìbèói@oóè@çbØòŠa†bèói@ó−bàb÷@ói
@òìóäaìímíØŠó@ðÙŽïäò†@ói@a‡ïäbØóìíånò†@óÜ@ñ‡äb @Nñ@ ‰ïmì‡äím@óÜ@Žði @æî‹móäa‡äó¸óÐaŠó’@ñóŽîŠ@óÜ@póäbäóm@LbØóïîìa‰ï@mì‡äím@òŒaíŽï’@ì@ñŒaí‚óä
@L×þ‚ó÷@ói@Šìínó÷@o“q@ãłói@LŠó’@Žßó óÜ@Âäóìbè@ðÙŽîŒaíŽï’B@Zó@ Ø@ðmóîíïìíä @ì@Žðäaímbä@ðîó“ïàóè@ñ‹Žï‚@pbÙ›ïè@óØ@òì솋؋ŽïÐ@à@çìíàŒó÷@NNNa‡“ï−bàb÷
@@BNçìíi@ðäa‡îóà@ón‚@ðŽïq @@B@NoŽïi@aŠbä@ì@ñ‰ïmì‡äím@ðàóèŠói@oŽïibä
25-@Blak act

VR VQ
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@ðqa‹‚@póïïä@oŽïibä@LóØ@óîòìó÷@ä‹ @ñìíàóè@óÜ@ ‫؟‬a@‡îbïm@óïïä@Žîí’@xaïà @ÚŽïÐbà@bèòì@óÜ@oò†@Šó @Nó@ Øóïïmłììbè@Šóè@Àbà@óäbïïäò†óà@ðäbàŠóÐbäB
@@@BNoŽïia†Šb’óy@ñü‚@òìóïïn“q@óÜ@Lpò‹Ðóä@ì @ónŽïibä@pbÙ›ïè@óäbïïäò†óà@ðäbàŠóÐbä@Nò@ì솊ü’@çìíi@Äû‹à@óÜ@çbánò@†@‫؟‬æîü“i
@óØ@ñón’@ìó÷@N‡@ äó@ñòŠóq@a†Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@ðîa‹Žï‚ói@óØòìóåmììi @ÚŽïmóÜìò†@Šóè@Lòìóäbäòìaˆb÷@ñüè@ónŽïiò†@óØ@óîóäa‹Žï òìaˆb÷@ðäbàŠóÐbä@Nò@ìaˆb÷@ñüè
@ì@†Šóióä@ðŽîíä@ñŠóqìó÷@ðØóîòíŽï’@LðäbØóïïäbán“ïäìbè@ãò†Šói@óîìíjn ‚@ @ñ‡äb  @píØŠó@çbØóäa‹Žï òìaˆb÷@óïïäbàŠóÐbä@LŠûŒ@ì@‹iòŒ@Šóió䆋ibäóq@ói@Lñü‚@naŠbq@üi
@ñ‹ b÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@q@ñ‹i@óÜ@óØ@ìíiòìó÷@ìó÷@ñòìóäbåŽïèóÜói@Nì@ íi@pbió‚ @@Nça†‰îì@ð䆋؇äói@üi@óÙŽïÜìóè@Lðäò†óà@ðäbàŠóÐbä@ðä‹ÙmíØŠó@ãłói@LpbØò†
@ói@Lñ‰ïmì‡äímói@ñ‰ïmì‡äím@ñ‹ b÷@ðäa†òŠóq@q@ñ‹ióÜ@Lòìómò‹Ðóä@ñüèói@pò‹Ðóä @@
@ŠójàaŠói@óÜ@ŽîŠ@Lì@óåïØ@ @ŠójàaŠóióÜ@îìó’ü‚@ì@Œü@ð䆋ْóÙ“Žïq @@
@óÜ@熋Øóäó“Øó’bq@üi@òìóàóÙyíà@ì@‘ŠíÔ@ðÙŽïnóióà@ói@熋َïq@ðmóîbØìí @@
@ŽßaŒ@a† HRVIŠ@ bánï÷@Š@ óói@Žñ‹äaímò†@LñŠòìŠóq†a†@ðäìíióä@ñòìóäìíiŠbäòŠói @@
@ì@oîìò†@ð‹móä@ñŠóqìó÷@óØ@ñŠbäòŠói@óÜ@ìíi@ÚŽîŠüu@óàó÷@Noïi @@
@ðäìíi@Lõ‡ï÷@•óàó÷@ôäìíiói@óØ@ìíi@ŽßìíÔ@ðÙŽïäa‡äbºóq@õóØóïïnîíŽïq @@
@óÜ@óu@óïïä@ðÙŽïàóèŠói@ïè@La‡îóØbŽîŠ@ŠóóÜ@çbØóàaìò†Šóibä@ónóiŠói @@
@LŽßa‡åà@ì@ìbïq@ì@çˆ@çaŠaŒóè@ói@Nòìóäìíi@ŠbäòŠói@ômóáïè@ðäìíi†bîŒ @@
@ói@ì@çìíš@òìóäb²‡äói@ñq@ói@Lìa‹ƒÙŽîŠ@ãłói@a‹Ù’b÷@ðÙŽïäìíjï‚bî@óîa‡äbïnò† @@
@熋؇äói@ói@Šìí’bi@ñbïÕîŠóÐó÷@ðäaŠóåŽïìóš@ŠójàaŠói@óÜ@ðîaŒòŠbä@ðäaìbm @@
@@@NçaŠ†a @@
@óØ@ìíiòìó÷@LŠói@óîìíjm‹ @ñ‡äb @óØ@ñò†Šóióä@ìó÷@ðäbØóåmìóÙ“Žïq@óÜ@Ûóî @@
@çbuIŽßa‹äˆ@LŽßaíäa‹m@ðmóàíÙy@ðØûŠó@Žßó óÜ@mìóÙŽïqìbš@ñüè@òìíi @@
@pbïåi@ñóØò†Šóióä@ñŒaíŽï’@ðäbØóï@ îbmòŠó@óîbq@ñ‡äb @a†ómbØìóÜ@NHRWIHmŽí
@ŠójàaŠói@óÜ@çbàìbšŠói@óåïåŽïi@ñ‡äb @µäaímò†@Nó@ ÙmíÜ@ón“îó @’bq@óØ@Lìíibä @@QYQSð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@Ûóïïèa‹ bïmb@Ûòì
@LðîünaŠ@ðäìíi@Lçìíióä@Žßóîa‹Žîí @ @Mð@ äbàŠóÐbä@ðäìíi@ðäò†óà@ðïnîíŽïqB@
@‹m@ðÙŽïóØ@ñŠbØ@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@ñbäbà@ói@a‡ïmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óÜ @Zexploitation@MRV @oŽïiò†@ÚŽîŒaíŽï’@bèòì@NñŠój’‹Žïè@ñìí‚@óÜ@ñŽîŠbqü‚@@MŠójàaŠói@m‹ ŽîŠ
NoŽî† @ðäìíi@ðàò‡àò†@ì@oŽïia‹ä@pbïåi@çììŠ@ìaìóm@ðrïäò‹q@æî‡äóš@ñóåï›åi@Š óóÜ
27- General jan@smuts

VT VS
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@çìíjÜaŒ@ñóïŽîíä@òŒaíŽï’@ãó÷@üi@båîa†@ñ‡äb @óØ@ñòìbä@ìó÷@ HRXIbèa‹ bïmb @ãìímbè@æàB@Z@ŽðÜò†@ðàaŠb÷@ói@ì@òìín“ïäa†@H‹ŽîíiIð@ äbØóäóu@ñòŒbiŠó@óäüØ@ìó÷
@NòB@ ûŠ@ñŽïèB†@ í‚bî@B @ aŠ@ói@çìíi‡äóibqBñ@ bmaìói@La‡îŠòìŠóq†a†bä@Š@ óói @Žði@BNò@ìóáji@çbmóØómóÜìò†@ñììŠóiììŠ@óàŒbïä@óØ@âåŽîóiaŠ@ibäóu@ói@ñòìó÷@üi
@òìò“p @ b”ó@ Ü@óØ@oŽî†“aŠ”ñ@ bmaì@ói@a†HoŽî‹ÙäbIô@ äbàŒ@óÜ@bïmb@ñó’ì @òìóåïäóÙŽïqói@ŽðàóØ@•bq@ì@bØò†@ñü‚@ðŽîí @óÜ@çbàí @Žðmb@üi@mŽí@çbàí 
@“b@ïmb”ñ@ ó’ì@o“q@ñòìaŠb’@õbäbà@Nò@ìím‹ @ñòìbšŠó@Lóîóè@óØ@ñòìó÷@ómaì @óîóè@”î‹m@ðØóîómì@Šó ó÷@_oïŽïÝi@Žðq@ãóàó÷@óØ@ò‹Žï÷@üi@ñìímbè@ómaìB@ZoŽïÜò†
@óÜ@bïäóm@óØ@óïä@Ž’@aŠ@óÙäíš@ ‫؟‬ó@ îóè@ðäìíi@óØ@óïïnaŠ@bïäóm@LóØ@óîòìó÷ @æmìóØŠó@a†óîòìóäìíiììŠóiììŠ@ãóÜ@óîaì@ãŒbïä@LŽðÜói@B@Zo@ ŽïÜò†@ñ‡äb @ì@B@NŽðÝïi
@a‡ïmójîbm@ðÙŽïuŠóàíÜóè@ñŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@bî@a‡mójîbm@ðÙŽïåŽîí’@bî@pb @@B@NâåŽïi@oò†òì
@@Npóîbä@a†Šóói@ðäaŠü @póÔ@óØ@óÙŽïn’@íÙÜói@LŽŽï¾ói@ñü‚@ðäìíjnaŠ @bnŽï÷@LóØbš@ŠûŒ@Žð÷BZo@ Žï‹qò†@ì@a‡îóØóäbàŠíŠó@Šóói@oŽïiò†@ŽßaŒ@mŽí
@ðÙŽïäìíi@a‡îü‚@óÜ@ñü‚@ñŠòìŠóq†a†@ðäìíióä@ì@óqa‹‚@Zpíîò†@ñ‡äb  @ðmóàŠbîói@BZoŽïÜò†@òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒ@ói@ñ‡äb @B@_oîóÙi@òŠbØ@ãó÷@Žñìómò†@çüš
@Næ@ iò†@o슆@æîóÙi@ŽðÜ@çbïïäaíïn“q@óáŽï÷@ðØóàa†bà@bïäóm@ì@óïïä@çbîü‚óiŠó @@BNoibäóu
@Žðäaímbä@L@Mo
@ óióà@Žði@@ì@oóióàói@@Mó@ áŽï÷@ñŠbØìbè@Žði@ói@ñŠòìŠóq†a† @ðäa†@LoŽïi@熋ØónÜb @óióà@óØ@ñòìó÷@Žði@mŽí@LŽßb@æî‡äóš@•bq@óÜ
@óÜ@óØ@óäŒóà@ðyûŠ@ðØóîò†ŠòìŠóq@LÚŽïÜbîó‚@bèòì@Lpa‡i@ñü‚@ðäìíi@ói@ò‰ŽîŠ† @ðØbjŽïi@Šói@ó䆋ibäóq@ói@ñ‡äb @Na@‡àb−ó÷@ñòŠbØ@ @ãó÷@×ò†ìbÔò†@ñ‡äb @óØ@bäa†bïq
@@Nóîóè@ðäìíi@a‡î‰ïmì‡äím@óÜ@Žði@ð䆋Øóä@ñŠbØìbè@ñŒaíŽï’@o“q @óäbäa†‰îì@Žði@m‹ Šòì@†ìí@óÜ@ñŽîŠbqü‚ói@ì@ñóØòìa‹ØóåŽïÜ@ñŠóîŠbØ@òŠbî‹i@ì
@ì@çbØóïïš@Šbánï÷@ãóè@çóØò†@ŽßíióÔ@Šbánï÷@ð@ ÙÜó‚@óØ@ñómbØ@ìó÷@bm @óÜ@ñóØòŠìíå@Žði@ónäaím@ói@´ói@o“q@ói@pójîbmói@ì@óØóuŠóàíÜóè@óÜ
@Šóè@ãłói@LçŠbnЋ @a‡îŠòìŠóq†a†@ðäìíióä@ñóäŒbi@óÜ@çbØòìa‹ØŠbánï÷@ãóè @a‡àbØb÷@ó@Ü@Lòìóä‡äóóÜüm@ì@熋Ø@Žð“Øó’bq@Žðiói@La‡äbØó‚û†ìŠbi@óÜ@m‹ ìbm
@ñŠbØìbè@ì@æibä@Ûóïî‡äòíîóq@bèòì@ðšóÙ䆊ó @çbØòìa‹ØŠbánï÷@óØ@ñò‡åŽïè @ãói@N@ŽŽîìji@ñü‚@ŠójàaŠói@óÜ@mŽí@Žßa‹äòˆ@ñŽîŠ@ì@ðmóîbnû†@óè@ðäaím
Næiò†@oóiŠó@ýì솊óè@LçóØbä @ñaì†@óÜ@Ûóî@La‹åŽîó ò†aŠ@çbØóïî‡åïè@üi@óØ@ñóäbîbbî@ìó÷@î‹móäbáÜaŒ@óîòíŽï’
@@Na‹Øò†óä@Žðq@ñŠbØ@ì@òìóäa‹Øò‡mòŠ@Ûóî
@Žðiò†@Ú@ŽïóØ@Šóè@Lóîóè@a‡ÙŽïÄû‹à@ìíàóè@ð܆@óÜ@Lp @ óÕïÔóy@‫״‬aŠB
@ña‹š@ómbÙïi@Lpb ò‡Žïm@ðŽïÜ@ñü‚@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@ì@ŽñŠói@ñì†@óÜ@ŽñìóÜ
@n“îóŽïm@ðŽïqói@pbÙi@Šbšbä@óÙî†@ôäbóØ@óïïä@ñòìó÷@Àbà@‘óØ@NñóŽîŠ
@@ @@BNçi@ÛóîbŽîŠ@LaŠ@óÜ@ìó÷

28- Satyagraha

VV VU
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@NæåŽïi@ò†òì@Lçb Ø@ óØbq@òŒaíŽï ’@Šói@ó䆋ibäóq@ói@ì@ðóØóØbm@ñ†ìí @@
@ñóŽîŠ@óÜ@æmìóØŠóói@´“îó @La‡åïäaì‹Žïm@ãóØóî@óÜ@Šó ó÷@póäbäóm @@
@óÙäíš@Lçóióà@üi@ò†@oŽïi@a‹Ù’b÷@†óa†óóÜ@ðØóîòíŽï’ói@òìóïî‰ïmì‡äím
@ì@æîìó÷@ðØóš@Nó@  ïïä@ñ‹m@ðÙŽïàbØb÷@ïè@óäaìó›Žïq@ðàb−òŠò†@óÜ@óu @@
@bïå܆bä@ì@Šìì†@ó−bàb÷@ãó÷@ò‡äóšŠóè @LæåŽïiŠbØói@ŠójàaŠói@Žßó óÜ@Læm‹ ŽîŠ @@
@ça‡Üìóè@üi@æŽïäóàa†@ŠûŒ@ói@Ûóîbèói@ïè@ì@†Šóióä@óäò‡i@Žß†@Np @ a‡i@çb“ïä@ñü‚ @@
@òíŽï÷@ÚŽïnÙ’@ì@ðàbØbä@Šóè@óØ@æäai@•òìó÷@ ‫؟‬ß@ ó @ðäaŠóàbØ@ìbåŽïq@óÜ @@
@ñ‰ïmì‡äím@pbÙ›ïè @Na@‡äbnäìíi@ðîłíÔ@óÜ@çbØòÜíÔ@bäbØ@ìòŠói@bØò†@ŽîíåŽîŠ @@
@‡äóibq@ói@LóØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@‫؟‬b@ Øò†@ñ‹mìbmói@bïäóm@íÙÜói@Lpbibä@ìbäóÜ@ñ‰ïmì‡ä ím @@
@ói@´“îó @La†ŠbØb÷@ì@ómì@ì@Šè@óÜ@Lñ‰ïmì‡äímbä@ói@ñŠìíØ@ì@ãóØ@Žði@ðäìíióä @@
@@BNò†ó@a†óóÜ@ñŠb ŒŠ @@
HRY I
@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@’bq@óØ@@M‘ @ ìíäìì‰Žïà@@M ñH ð@ äýbrî‹Ø@Lði@LñóuI @ñŠóÐóäò‡äóàó’@ñónŽîì@óÜ@LðäaìímìóÙåŽîí’@óÜ@Ûóî@LH…bjåÜbØ@çbà‹ŽïèI Žßó óÜ
@ñóäbmì@ãó÷@ïjŽîí @Šbu@ãóØóî@üi@óØ@ŽðmbØ@oŽïÜò†@Lñ@ ‡äb @ðÙîä@ðäaŠbØìbè a†bèa‹ bïmb@ðmbió‚@ðmbØóÜ@ì@ÊüiïnîŠbà
@ŽîŠói@BZí @óäbaŠììŠ@ì@”Žïq@óàìíš@ŠóØóî@ãaˆóè@bèòì@Lãìíi@ñ‡äb  @@
@ãłói@Læi@bnï †aìb béi@bî@Þïvåï÷@ñaŒòŠb’@•bi@çbmŽîŠói@oŽïióäaìóÜ@Lñ‡äb  @ðÔbm@a†Šìí’bi@ñbÕî‹Ðó÷@óÜ@ñbèa‹ bïmb@ñŒaíŽï ’@Žßb@pìóy@ñ‡äb 
@Šói@ó䆋ibäóq@@Žðiói@òíïäaínîóä@ŽðmóÝÝïà@ïè@pbÙ›ïè@LæäaŒbä@ì쉎ïà@óÜ@ïè @ì@Žïèói@ðÙŽïmóàíÙy@ŠójàaŠói@óÜ@ì@a‡’óäbŽïi@ðÙŽïmłì@óÜ@póäbäóm@ìòìò†‹Ø
@@BNŽŽïi@oò†òì@ñ†aŒb÷@ì@ðîü‚óiŠó@ñ‰ïmì‡äím @ì@òìa‹ÙïÔbm@ñŒaíŽï ’@óØ@ŽðmbØ@NìbšŠóión‚@ñóØóïîŠóîŠbØ@a†Œaí‚óåïØ
@@Zòìò†‹Ø@oaŠ@bèòì@à@ñóØómì@LòìóØóîòi@ãò†ói@ì@ðàŠóä@ói@ñ‡äb  @L‡åïè@üi@òìóîbåŽïèò†@ü‚@Žßó óÜ@ñ‰ïmì‡äím@óÜ@Žð i@ñŠbäòŠói@ñŠóîŠbØ
@òìòìì‰Žïà@óÜ@oŽïiò†@óØ@o’@ãóØóî@LæäaŒbä@ìì‰Žïà@óÜ@ïè@çbnibäóu B @Žðiói@bïäbnîŠói@ômýóò†@‹ŽîˆóÜ@ñóØóäbán“ïä@Žðäaímò†@óØ@ìíióä@ðäbàí 
@óÜ@óØ@óïïä@óîbmaì@ìói@La†ì솋iaŠ@óÜ@Ž’@ðäa†óäììŠ@óØ@óîòìó÷@oïi‹ŽïÐ @‡åïè@ðÙÜó‚@óØ@ñóuŠóà@ìói@LpbÙi@Šb ŒŠ@ñ‰ïmì‡äím@ì@Šó’@Šói@ó䆋ibäóq
@@Na†óäììŠ@a‡’ò‡åîb÷ @ãóØ@Žði@ñ‰ïmì‡äím@óÜ@Žði@ñ†Šóióä@ðäbØóuŠóà@ì@çóÙi@ŽßíióÔ@ìó÷@ðmóîaìó“Žïq
@çbmü‚@ð−bàb÷BZp @ íîò†@a‡îóØóÜó @ŠójàaŠói@óÜ@ìa‹iìbä @Nç@ óÙi@ìbšòŠ@ñŠíØ@ì
29- J.b.kripalani
@bî@‰Žïš@æîØìí›i@ðŽîŠòìbš@Žðiói@ì@ðîò†Šíiü‚@ó@ Ü@ói@ì@çóÙi@Šbî†@ðäììŠói

VX VW
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@@ @óØ@bÙi@òìó÷@ñó’óäbi@oŽïäaímbä@‘óØ@a‡äbØóïïàbŠó@ñóàò†Šó@ãóÜ B
@@ @ìó÷@Nó@ îbèói@Žði@óïŽîíä@óØ@òìòìó÷@ñüèói@Ûóîaì‹iìi@bî@Ûóîò†Šbî†
@@ @Lón‚ó@òìóîóØóŽîŠ@ðäìíjn‚ó@ñüèói@wäbàb÷@ói@´“îó @óØ@•óîòìóäa‡ÙŽïÜ
@@ @ŽôÜóàüØ@ñ‡ïèb’@óäaˆûŠ@Nòìb−í ó@ ä@ì@Šb Œbbä@a†óáŽï÷@ðàò†Šó@ðyûŠ@Žßó óÜ
@@ @Nì@ a‹Ø@óåiò†@óäaˆûŠ@çbØòìa‹Øóä@Læmbèò†óä@a‡äbá“ïÜbîó‚@ói@óØ@æîìa†ìŠ
@@ @ñaì†@óÜ@Ûóî@ì@a‹Žï‚@Lñ‰ïmì‡äím@ñŠaíi@ðäbØòŠóåŽïèŠíŠó@òìóåîŒû†@óØû‹àó÷
@@ @ì@ìa‹ØóåŽïqŠòìbi@òìóåîŒû†@óØ@óîbèòì@æà@ðäìíšüi@ãłói@LpbØò†@çb¿bŠó@Ûóî
@@‫״‬Npa†ò†@ììŠ@‹mbîŒ@ŠûŒ@La‡î‰ïmì‡äím@ðäìíióä@ñŠaíi@óÜ@çbØòìa‹Øóä@pó ÜaìŠói
@ó슆@óäìíi@LHñ@ ‰ïmì‡äím@ðäìíióä@ì@aŠI@LHSPIb@ áïèó÷@ì@bïmb
@ì솔ñ@ ‡äb @ðäbØóäìíàŒó÷@ñóåï›åi@ŠóóÜ@òìì†@ãó÷ @Nñ@ ‡äb @ðäbØóïîó“ïàóè
@@ @ñóäaìŠ@óÜ@NñŠ@ bÙïÔbm@aŠ@Ûóî@üi@çìíi@µäaì‹Žïm@Šüu@ìì†@ì@ “Û@ óîóÙ@ñììŠ
@óÜ@HŽñí‚IðäaíŽïrŽîŠ@ðmbØóÜ@ðäbÙŽîŠìbè@æîØóàó÷ói@óÜ@Ûóî@ñHû‡îbä@ïuûŠbI Žßó óÜ @Lçbîˆ@óØ@ñóïïnaŠ@ìó÷@Lìíi@@Mçìíi@Mð@ ïnaŠ@æîÜíÔ@ñbmaì@ói@bïmb@òìòìó÷
@Ûòì@ïuûŠb@LQYSPñŠbîb÷@ðäbà@ðàòŠaíš@ñìó’@òíïä@óÜ@ñ‡äb @ðäa @•bq@NQYSPð
Üb @óÜ@ðÔŠ@ŽðØbm@óØ@ÚŽïmbØ@‫״‬Zo @ Žî‹iò†@Šò†@óÜb‚@ãó÷@bèòì@a†íi @Nò@MÛ@ óî@ôÙŽî@Mo“ 
@@@a‡äbØóäaŒaí²Šb ŒŠ@ómbió‚@în‚ó@óÜ@†‹Ø@ðïèa‹ bïmbRUPP@ðmóîaŠójŽîŠ@ñ‡äb @ñ‹Žïu @ì@ðîónóu@óïï’í‚óä@ð’ìím@óØ@òìó÷@ñ†í‚@óàó÷@LòìónŽïiò†@ñ†@ðÙŽïØóî
@@ @òìó÷@ñ†í‚@òìóäbî†@LŽð“‚óiò†@æîìó÷@óØ@ ŽðmbØ@No @ Žïiò†@çbØóïïyûŠ@ì@óè
@La‡ÙŽ ï ‚û†ìŠbi@ìíàóè@óÜ@ “ ó@ móÕïÔóy@ãói@çìíi‡äóibq ”ó@ maì@bèa‹ bïmb @LÖ’óÈ@‫؟‬p @ bØò†@†íibä@ì@ŽñˆíØò†@pò‹Ðóä@LÚŽîBo“ BónŽïiò†@óØ
@HSQ Ið@ èa‹ bïmb I ó@ Ø@òìóäaìŠ@ìóÜ @Nç@ bÐüm@ñŽ ïè@ñò†aŠ@ói@ça‡ïä‹ @Ž ð iói ‫״‬N Žð“‚óiò† @H bÑ’ I ŠóòŠbš
@óÜ@LñóØóÜó @ðäaŠóàbØ@ìbåŽ ï qóÜ@LoŽ î ìbä@ñü‚üi@ð›ïè@LóåïÔónaŠ@ðØóî
@óè@Ž ð iói@ìó÷ @Nò@ ìó܆@ómb‚bä@ÚŽ ï ‹m@@ÛóïŽ ï äbØòŠóiŠói@Šóè@íŽï ä@óäìíš
@ó䆋ibäóq@Žð iói@póäbäóm@ì@òìóä‡äóóÜüm@óè@Ž ð i@ì@a‡܆@óÜ@ðmóîbåàˆì†
@ðmbØ@óÜ@póäbäóm @NðäbØòŠó@ iŠói@oò†@ónŽ î‹Ž ï rò†@ñü‚@L‰ïmì‡äím@ñómì@Šói @@

30- Ahimsa@
Nbèa‹ bïmb@ñŒaíŽï’@ñìímìóÙåŽîí’@MSQ

WP VY
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@pbØbä@ñi@óÜ@póÔ@La‡“ïäbØó’òŠ í @ì@ó’ò Š óè@æî‹m‡äím@ñòìóäìíiìì ŠóiììŠ
@@ @LñŠó@ónŽ ïåŽ î†@•‹Ž ï è@óØ@ñóóØ@ìó÷@ómaì@LñóØòŠój’‹Ž ï è@ì@ñü‚@ñ†í‚@óØ
@@ @óÜ@ñŽîŠbqü‚@bïäóm@óÜ@òÜíÔ@ŠûŒ@báïèó÷@bmaì @N “ æÙŽ ï Øóî ”Ûì솊óè
@@ @@N ò “ Œü@ ‹q@ì@Ž ßíÔ@ðÙŽï åîìó÷ ”báïèó÷ @Nñ‰ïmì‡äím
@@ @Mò@ ìóîóØòìaŠ†‹ Žï  Šòì@ñóäaìó›Ž ïq@ói@báïèó÷@î‹Ùäb@ñó’ì
@ìó÷ @Nó@ ïïä@ñóäbÅïmóïä@†í‚bî@ðîòìóäa†ŠbØ@ðÙŽï Ùàóš@ïè@ @Mñ‰ïmì‡äímbä
@ìíàóè@ñòìóäbØ‹àa†@ói@óØ@óîòìó÷@Ž ñ  ‹iò†@ñŠò†@báïèó÷@ñó’ì@óØ@ñón’
@óïïä@Ž ’@æîìó÷ @Nóåîìó÷@@òìónïåŽ ï àò†@óØ@ñón’@ìó÷@LŽ ߆@ìbä@ðäbØóïî‰ïmì‡äím
@@ @ Ž ðiò†@bïäóm@ì@óîa†óáŽï ÷@Ž ßó óÜ@ó“ïàóè@óÙäíš@ ‫؟‬µ@ i@ðäìíi‹Ž ïÐ@ói@Šbšbä@óØ
@@ @æîìó÷@óØ@óïïä@òìó÷@bïäóm@óáŽï ÷@ñóåïÔónaŠ@’ì‹ @N o @ Žîiý@ŠóóÜ@ñò†Šóq
@@ @La‡äbØòŠbäóØ@ì@ó’ü @óÜ@ýìó÷@ì@þàó÷@ðÙÜó‚@üi@oŽï ióè@çbáïnîìó’ü‚@ì
@‡åïè@ðäaŠójŽîŠ@Žßó óÜ@‰Žîímì@üi@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy@ñŠóåŽîíä@LHrî‹Ø@†ŠüÐbna‹IŽßó óÜ @@N a†òìò†‹Ø@óÜ@óåîìó÷@bèa‹ bïmb @N µi@æîìó÷@ñ†í‚@óØ@óîòìó÷@íÙÜói
@@ðäbéïu@ðàòìì†@ðäóu@ña‰ŽîŠ†ói @ñ‡ï÷@ómaìóØ @Nò@ ì솋Ø@‘‹m@óÜ@ôîaìbøÜbà@Lóïïèa‹ bïmb@ñóóØ@ìó÷ ‫״‬
@óÜ@pójîbmói@Lóïïmóîa‡äóš@oŽïióä@ðä‹ @a†bèa‹ bïmb@óÜ@óØ@ñón’@ìó÷‫״‬ @Šbu@oïi@Šó @póäbäóm @N@Žð‹mbä@ñóØòŠóibØŠ@ói@熋Øóäbánà@óÜ@@póÔ
@“ô@ móïäüš”ó@ Ùäíš@LoŽïi@‹mbîŒ@ñ‰ïmì‡äím@ñîŠ@ðäbØòŽïè@ñòŠbàˆ@ @óØ@a‡ÙŽïmbØ @ñóäbánà@ãóØóî@ì@oïi@ñŠbu@üi@óîò†bàb÷@ðèa‹ bïmb@LŽ Ž ïmóÜóƒïi
@@‫״‬NpbØò†@o슆@‘ìíäòŠbš @@N ðmóîóØóåïîb÷@ñŠóèìóu@LÄû‹à@’‹@ói@bèòŠ @ñóäbánà@óÙäíš@LpbÙjŽï q
@ðèa‹ bïmb@óióà@pbÙ›ïè@óØ@Žñ‹Øò†@†bîóÜ@pbØ@ŠûŒ@•ómóibi@ãó÷‫״‬
@‫؟‬ì@ ó÷@ô‹mŠói@ónŽîi@bäóq@póÔ@oŽïibä@bèòìŠóè@Nó@ ïïä@ŠbÙäaìbm@ð䆋؊aŒóàŠó’ @@
@Lðèa‹ bïmb@ð−bàb÷@Nò@ìó÷@ô܆@LoŽïi@wäbàb÷@Žðiò†@óØ@ñón’@ìó÷@†í‚bî@wäbàb÷ @@
@ìíàóèóÜ@ðèa‹ bïmb@Na‡îŠóói@Ž’@ðä‡äbqó@Ûóä@LòŠbÙäaìbm@îŠü  @@
@ìó÷@ñŠa†‹Ø@Nç@ †‹Ù“îb¹@ì@´‚Šò†ü‚@óÜ@oŽî‹iŠì†@ói@ñü‚@Žðiò†@La‡ïäbØòìò†‹Ø
@@Nðmóï܆@íŽïä@õŠòìbi@ñìłíÕÜóè@ì@óïîbb÷

WR WQ
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@†í‚bî@ðîòŠím@ðàb−òŠò†@NŠ@aŒb÷@ñüè@ón@Žïibä@pbÙ›ïè@ì@óîü‚ŠóóÜ@bèa‹ bïmb‫״‬
@óÜ@@ìaìómNó@ ïïä@a‡î‹ió@Žði@ìaŠóè@ì@óüè@Žßó óÜ@@ðØóïïÙîä@ïè@Lóïïä@ñŒa킆ói
@@ @@‫״‬Nóïî‰ïmì‡äím@Žïqói@‹q@ñòìò‹Žïu@ì@óîa†ŠûŒ@ŠójàaŠói
@@ @óÜ@báïèó÷@Nó@ îóáŽï÷@ðäìíi@ðmòŠóåi@ñbbî@ì@óáŽï÷@ñ@(٣٢)“bàŠa†”@Lbáïèó÷
@@ @ómójîbm@B@Žßóäóu@ñbbîBZp @ íîò†@ó“ïàóè@@ñ‡äb @LòíïÔóša†@La†b¹@bØóäb‚@ìíàóè
@LðmóîbÄû‹à@üi@ñ‰ïmì‡äím@ãłói@Nó@ äaìó÷@ñbàŠa†@Lñ‰ïmì‡äím@Bç@ bØó
Üòˆb÷@ói
@ñŠè@æîÜíÔ@ñóäaìó›Žïq@ói@óÙŽïmìai@ì@óäìíj
ÝàbØ@ðmìòŠ@ñòìó䆋Øóäaìó›Žïq
@@Nµ“‚ói@ñbäaím@ì@ðîò†ŠìíjŽïÜ@ì@æîìó÷@ómaì@LçbïïØbá Œ
@@ @ÚŽîŠòìóäìíi@Šóè@óÜ@òìóäìíjŽïÝÔŠ@óè@ói@ŠójàaŠói@@Œaìý@ói@âàü‚@ãaìò†Šói‫״‬
@@ @ì@o’ìòŠ@ð䆋ØìbšòŠ@ðäbØóäóîb‚‰ŽîŠ†@ì@o‚ó@óÜìí‚@Šói@ó䆋ibäóq@ói@Nòìím‹ aŠ
@@ @ÚŽïóØ@ïè@ói@ŠójàaŠ@ói@âåïÔ@ì@pò‹Ðóä@óØ@óÜb@Þš@La†òìóäaŠbq@ìbÈì†@Žßó óÜ
@@ @ñŠóqìói@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@‫؟‬ó@ îòŠìó @ðØóîó’óäbi@óàó@ ÷@óØ@aŒò†@Nó@ ïïä@a‡܆óÜ
@ì@òBæmìb‚b÷@ñMììˆûŠóiBñ‡äb @NQYTUð
ÜbóÜ@Lßbäói@ñóšìbä@ðïäbnîŠói@ñò‡äbàŠóÐ@Žßó óÜ @@Nóîóè@âØóîó’óäbi@bèòì@òìóïïäaìa‹Ñ܆
@@òìóma†ò†@ãłòì@µìíä@ñóŽîŠ@óÜ@çbØòŠbï‹q @@
@@ @@
@óàónï@ìóÜ@ãŠaŽïi@æà@LoŽïi@a‡ÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@ðÝ‚üq@ì@ @ ïq@óÜ@ãŠaŽïi@LãłóiB @@
@ñóäbïîòŒójŽïi@ñŠbánï÷@óÜ@Nò@ìóîbØ@ómóäbîìbåŽïè@‡åïè@óÜ@çbØòïÝåï÷@óØ@ñóïïmóàíÙy @@
@ì@ïq@óàónï@ìóÜ@âÔŠ@òìó¹ììŠò†@ðäbØóïîłíÔ@óÜ@óØ@ò†aŠ@çbàóè@ói@Nã@ŠaŽïi@‡åïè @@
@óØ@òíŽï’@çbàóèói@ãłói@LæåŽïÜbäò†@òìóïŽïq@ñ‡åïè@b@èóäüïÝà@óØ@ò“HSSIçbØóäìòŽïÔ”ñóäó üi @@
@ói@LçbØó܆óÜ@µÔ@òŒaí²aìò‹äbàŠóÐ@ò“‘@ û‡åïè”ó@ i@ŠójàaŠói@óïïä@a‡܆@óÜ@âÙŽïåïÔ@ïè
@ó䆋ibäóq@ói@oŽîìóàò†@æà@Nò@ìónŽïibä@”ïäbØòïÝåï÷@òŠíéÝà@óÜ@âÔŠ@ïè@•òíŽï’@çbàóè

Nb
ÜóàüØ@óÜ@ÚŽïåïš@ðäìíi@Hïq@MçìòŽïÔI ói@çbØóïî‡åïè@ñaì‹iìi@üi@óîbáŽïè@MSS NónaŠ@ñóŽîŠ@ñŠbÙïåŽîíåŽîŠ@óØ@óîbïä†@ðîbmóèbm@ñbbî@La‡àïîa†íi@ì@ãïîì‡åïè@ðióèŒóà@óÜ@bàŠa†@MSR

WT WS
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@óäìíš@ðmó‚ìŠ@çaìíàóè@L@ìíiò†@ò‹ŽïÜ@Šó @Lóïïä@a†óåŽîí’@ãóÜ@a†í‚ ‫״‬Zpíîò† @Nâ@ ’üÙjŽïm@a‡äbïîŒbØbš@ìbåŽïq@óÜ@Lóîa‡ánò†@ @ŠóióÜ@óØ@ñóîóäaŠa‡åîìó÷@òŒaíŽï’@ìó÷@Šói
@òìóïïnîìó’ü‚@ìó÷@ñüèói@‫״‬Nó@ îa‡äbàìíàóè@ð‚bä@óÜ@ìó÷@óÙäíš@Lìíiò†@çbîòìòŠììˆ @ì@µÔ@óÜ@Ûóä@Lòìa†@Šb’óy@ñü‚@a‡Õ’óÈ@óÜ@Læà@ñý@熋Øóä@ñŒòìòŠóè@ðäbØMó“îŠ
@ãói@LŽñŠaí‚@òìíšò†@çbïäììŠò†@ðäbØóïîłíÔ@bmóè@ðäbØómì@Lñüi@ìíjäbîóè@Ú Üó‚@óØ @@BNa‡mò‹Ðóä
@a†‡åïè@ñbqbmŠóóÜ@çbØbnŠóq@ì@Žßbà@ñb Šò†@Lò†ó@æî‡äóš@•bqóÜ@LóîòíŽï’ @ñŠójŽï@‹ŽîˆóÜ@‡åïè@ðäbØłbi@óåïš@LçbØóØóî@ñaì†@óÜ@Ûóîò†ó@ìíàóè@ðîa‰ŽîŠ†ói
@@Nòìóîa‹Ø@Ú Üó‚@ìíàóè@ñììŠói @ðäòŒì‹iòŒ@ì@@´aí @ aŠ@ðåš@óÜ@çbïóØ@bèóäüïÝà@La‡ïmóîbåïš@ðàónï@ñłb÷
@@ @ñìíjïäaím@òìóîü‚@ñ†í‚@ðäbØóäìíàŒó÷@ñóŽîŠ@óÜ@óØ@ñ‡äb @Nì@íi†‹Ø@‡äói@a†òŠìó 
@@ @ÚómŠói@ðØóïî‡äòíîóq@LBñóØò†@óåŽî슆@òìó÷@Žîì‹i@ðšŠóèBóØ@ñóïïnaŠ@ìóÜ@pbjŽïm
@@ @òìóäbØóïî‡åïè@çóîýóÜ@óØ@‘óØ@bèóäüïÝà@ñŠbánï÷@çaíŽïäóÜ@ìíibäa†@ñòìaŠb’@ì
@@ @çóîýóÜ@‡åïè@ðÙÜó‚@ñŠbánï÷@Žßó óÜ@òìóïîŠaˆóè@ì@‚ói†ói@íŽïä@óäìíjmìóØ
@@ @çìíióè@ü‚ói@Šòìbi@óè@ñòìóä‡äaŠó @üi@óÜ@ðäbØòìbäóè@óÜ@Ûóî@LòìòŠìó @ñbïäbnîŠói
@@ @ðäìíi†aŒb÷@üi@ìíi@ça‡Üìóè@La‡äbïäaíŽïäóÜ@ðîìím‹Øóî@ñóîbØóäbåŽïè@ì@çbØóïî‡åïè@ñýóÜ
@@ @üi@a†bmòŠó@óÜ@óØ@“o @ î‹Ùäb”ñ@ ó’ì@Na@‡î‡åïè@ñbÜóàüØ@óÜ@ónò†‹Žîˆ@óåïš@ãó÷
@@ @Lòìbä@ãó÷@ñ†í‚@Nì@íi@“ @ ïq@ì@çìòŽïÔ”ñ@ bmaì@ói@Lpbèò†@ŠbØói@óäbóØ@ãó÷@ðäbäìbä
@@ @ôäaìó÷@ìó’@Ûóî@ói@ñ‡äb @ãłói@Lòìón“Žïèò†@a‡äbîbïm@ðàŠó’@ì@ðmóîbØìí@óè
@@ @@NçbåŽïÜ@ñMa†í‚@ðäła‡åàM@“æ°Šbè”ñìbä@ì@ñŠü 
HSTI
@@ @Nòìóm‹ @ñ@ HçþïIñ@ ó Šìì†@bm@bîýbáïè@ðäbØbïš@ñ‡äb @ðmbió‚@ì@†Šóióä@ðîbnäbq
@@ @ì@ŠaŒb÷@ðä‡äbqó@ói@Nµ@ Øóî@óáŽï÷@ìíàóè@BZì@íi@çbØóî@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@ñóØóàbîóq
@‘û‡åïè@ðäbØòìaˆb÷@ðmbØ@LðÜb‚aíä@ðmóîþîì@óÜ@Ûìí›i@ðÙŽî‡äí @óÜ@òìóäaŠbq@ðáïaŠóà@ðmbØ @ì@çbàü‚@LðÙÜó‚@ð䆋،aìýói@Nó@ äbàìì‡äbqó@a‡äbàü‚@Šóói@La‡ÙÜó‚@Šóói@póåîóà
@@QYTVð
Üb@óÜ@çbØóäbá
Üííà@ì @ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@ñóäbîbnŠóq@ìó÷@óäìíšóä@ói@Šbu@Žñ‡äóè@NBò@ì솋Ø@Œaìý@çbàóØóÜó 
@@ @ìíàóè@L@ìíia‹‚a†@a‡äbØóïî‡åè@òH‘ @ ‹maí‚óÜI‡@ ibÈ@ñììŠ@ói@çbïäbØb Šò†@ò†ó@æî‡äóš
@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@Nò@ìò†‹Øò†@üØ@çbØóå°Šbè@üi@ñòŠbq@ÛóîóŽïu@Šóè@óîbäò†@ñìbäóè @òìóäìíjiüØ@ðäbØómì@óÜ@æm‹Žîí @üi@óØ@ñòŠòìbàóu@ìói@ì@†‹Øò†@ŠaŒóàŠó’@ñ‡åïè
@ò†‹Øò†@çbïäbØòíîŒ@ì@‹ŽîŒ@ìíàóè@LçbØóïïmbéŽî†@ @óäˆ@pójîbmói@L‡äòìbä@ïš@ðäbäˆ
@çaìbïq@ðÙäbi@æî’bi@óØ@Lìíi@ìbi@a‡ïÙÜó‚@íŽïäóÜ@”ïÙŽî‡äóq@Lçbîü‚@ðÝà@ì@oò† NbnŽï÷@ñbÙäþî‹@MST

WV WU
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@@ @ñŒbäb’@ì@µäaŒòŠìó @ói@ü‚@ÚŽïàóØ@ói@ðÙŽîŠbnÐòŠ@bèòì@ñ‡äb @Nó@ äbïäbØòŠóìbè@ðÝà
@@ @ì@Žï‹ióÜ@płì@ñòŠìó @òŠóè@ð’ói@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@”îìó÷@LðäaŒò†@熋Øòìü‚ói
@@ @Lçbäˆ@ðäa‡äbè@üi@p‹ ò†Šòì@Ûóîòìbà@ŠóèóÜ@ñ†ìí@LŠó@ò†‹iò†@çbïäbîˆ@a‡îŠaˆóè
@@ @LçbØóå°Šbè@ð䆋Ùmóà‚@ñòìóåmììi@óå“‚óji@çbïäbØóÙäaíÝà@ì@çŒbi@ì@òŠaí @óØ
@@ @ôÙŽîŽïè@ñ‡äb @Nç@ ìíióä@ìaŠŽîŠbq“ç@ bîa†ó @ñb’”o @ ò†@óÜ@”ïäła‡åà@póäbäóm
@@ @Šóè@óÜ@ñóØòŠóÐóäò‡äóàó’@n“îó @ðmbØ@óØ@ìíióè@õaì@ðÙŽï䆋ٓŽïØ
@@ @ðäaìŠòìbš@óÜ@ð Üa‡åà@ì@ìý@ì@q@õŠûŒ@ðÙŽîŠòìbàóu@La†ˆûŠ@†í‚bî@ìó’@ðÙŽî‹Žïà‰mbØ
@@ @ñŠbØaìa†@üi@óØ@ìó÷@ò†@óäóÙi@çbïäbØòíîŒ@ì@‹ŽîŒ@ìòŠbq@ñòìó÷@üi@ïiò†@a‡îü‚
@@ @@Nìíji@‰ŽîŠ†
@@ @óÝq@óäü ŠbÐ@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@Nóîóè@çbîóÝq@Žð@çbØòŠóÐóäò‡äóàó’@‡åïè@óÜ
@@ @óÝq@óäü ŠbÐ@Lìíia‹Ø@çb‚Šóm@“çbØóïïäbnîŠói”ñ@ Ša‡młóò†@ïš@üi@bïäóm@çbØóØóî
@@ÚŽîŠóÐóäò‡äóàó’@ðŽï@óÝq@ð’ói@óÜ@çbØóå°Šbè@ñòìóåmììi@üi@ðmóàŠbî@ñòìó䆋ØüØ @ì@ÎÜbiòŠóÔ@óäü ŠbÐ@ì@ñ‡åïè@ñbÜóàüØ@ðäbØónò†łbi@óåïš@ói@ìíi@pójîbm@çbØòìì†
@@ @óïî‡åïè@ñóiŠûŒ@ðŽïu@LòìóÙóm@ì@æîŠa†@ðŠíØ@ói@LçbØM@Žð@óÝq@ó Ý‚üq@ì@ïq
HSUI@
@õŠò†@óØ@òìóÙŽïäó@ º†@ói@LÚŽî@B@ ‹ŽïäíŽïïàB@ŽñˆûŠ@La†óäaŠóÐó@ãó÷@ñòìbàóÜ @a‡äbØòŠaˆóè@Žßó óÜ@ðîü‚@ðäìíjØóî@ñ‡äb @Nò@ìò†‹Øò†@a†ü‚óÜ@ðäbØòŠaˆóè
@üi@ð䆋Ø@ŽîíåŽîŠ@üi@†‹Ø@ñ‡äb @óÜ@ñaìa†@Lìíióè@ñò†ìíb÷@ðÙŽïäbîˆ@o‚ò† @ð䆋ØòíŽï’ìbè@ñóŽîŠóÜ@”îìó÷@ñ†@óîìíibåŽïè@ìa‹ÙŽïq@oóè@ì@ìbšŠói@ðØóîòíŽï’ói
@ðäbÙŽî†ý@óÜ@‫؟‬ç@ bØòŠaˆóè@óåïš@ðäbØòìa‹ØŠò†@ð䆋ÙîŠbØìbè@ì@熋Ùmóà‚@ðmóïäüš @ói@ñóØó’Šü’@ðäìíša†aì†ói@üi@ó“ïàóè@Lçaìó÷@ðäbîˆ@Žßó óÜ@ñü‚@ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ
@‫״‬Zò@ìóäbàí @ì@ð܆ìì†@Šói@ón‚@ñì@ðäbîˆ@ñóÌbåi@ÚŽîŠ@ñ‡äb @ñóØóàłòì@N‡åïè @ñòŠbØ@ãó÷@ñŠbØüè@óÜ@ÛóïïmóîbóØ@ @ÚŽîŠbu@N†@ ‹Øò†@ñŠóÐó@Žð@óÝq@ðäü ŠbÐ
@íÙÜói@LaŠòìòŠìì†@óÜ@ÚŽî‹Žî†ìbš@Ûòì@Ûóä@LòìòŠaí‚@óåïŽïi@çbàü@ ‚@ñóåŽîí’@óÜ@Žðiò† @@@‫״‬Aóïïä@çbàŠaíš@óÝq@ðäü ŠbÐ@óÙäíš‫״‬Zòìóîa†@ðàłòì@ñŠbØb@ói@Lòìóïï‹q
@ì@ãó‚@ìíàóè@ðÙîŠó’@óåîóÙi@çbàü‚@Žðiò†@‫؟‬µ@ î‰i@a‡äbîìbä@óÜ@çaìó÷@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì @@
@@@‫״‬NçbïäbØómóÐó‚ @@
@@
@@
Nîb÷@ð“‚óiò†‰à@ì@ŠbØŒaìóäbi@MSU @@

WX WW
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ
@ŠûŒ@ñìa†ììŠ@La†‡åï@è@ðÜó @ñóØóäaŒaíƒïîü‚óiŠó@ómbió‚@ðÌbäüÔ@ñbmòŠó@óÜ
@ñŠó’@óÜ@Nb@Øò†@Ša†óÙØóÜ@bïäbnîŠói@ñìì‰Žïà@ðäbØòŠóqý@óØ@a‡îììŠ@o‚ó@ì@Žßbm
@Lçbn‡åïè@òìóîaŠó @òìòŠìí’bi@ñbïÕîŠóÐó÷@óÜ@ñ‡äb @ŽðmbØ@La‡àóØóî@ðïäbéïu
@ñó’òŠóè@ì@ŽðØìaŠó
܆@óÜ@płì@ì@çbn‡åïè@Šóói@ìíi@ŽßaŒ@ñŒbiŠó@ðmóàíÙy
@bïäóm@ì@çbàŠò†@óØbm@Ûòì@bèa‹ bïmb@ãb−òŠó@ãłói@Nì@ íi@a‡îìa‰ïm@ì‡äím@ðÙŽï’Šü’
@ì@çˆ@çaŠaŒóè@Na@‹Ø@ŽßíióÔ@çbØónïÜbïäüÜüØ@ðmóàíÙy@ñŠbÙqa‹‚@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@ñòŠbš
@ðäbØòìaŠŒóàa†@Žßó óÜ@熋Øóä@ñŒòìòŠóè@ŠóàóÜ@ñ‡äb @ñóØómòìa†@üi@çbïŽï Üói@ìbïq
@ñŠbî‹i@LçbØòŠbÙmbió‚@óÜ@ìíi‹q@çbØóäb²‡äó@ i@òíŽï’@ãói@ì@pí ò†@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy
@Šóè@ãłói@LçaŠ†ò†@ãb−ó÷@ðîa‹Žï‚@ói@çbØa@ì@a‹Øò†Šò†@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ð䆋؇äói
@óîbq@ìóÝq@óÜ@æm‹Üóénò†@üi@ÚÜó‚@ðÔbi@ð“‚ói@ãbéÝï÷@òìíiò†@bïäóm@ÚŽï䆋؇äói
@ì@óäb“‚óiü‚@ðØóî@òíŽï’ói@óäb²‡äói@óÜ@熋ÙîŒaí“Žïq@ì@xbi@ðäa†óä@ì@çbØóïïàíÙy
@Mñ@ óØó䆋Ùïîb †a†@Na@‹Ø@nò†@ça‹Žïií’b÷@ðäa‡äbè@ðäaìbm@ói@”î‡äb @ãb−òŠó
@ðäaìbm@ðä‡äbîó aŠ@üi@ÚŽîŠójåïà@ói@ìíi@Lñüi@båŽïéïÙŽïq@póàíÙy@óØ@Ûóîb †a†@óØbm
@ðÙ Üó‚@Nb@ïäbnîŠói@ñMExploitation@Mñ@ Šbánï÷@ñˆ†@óÜ@‘ŠíÔ@ì@ìbš@ŠóióÜ
@La‹Øò†@ðîb †a†@óØ@ìíi@ãïÜbî‹ráï÷@ñ†í‚@Lóàó÷@óØ@ïjäbîò†@çb@éïu@ìíàóè@ì@‡åïè
@@Nñ‡äb @Ûóä
@ì@Šbmì@óØ@óïïä@b †a†@óÜ@ãóïïnaŠ@ìó÷@ñòìó䆊b’@ñŒbïä@ÛóîòíŽï’@ïèói‫״‬
@ŠûŒ@ðØóîò†aŠbm@LbnŽï÷@ðmóàíÙy@ðàónï@ói@ŠójàaŠói@ðmóîaˆ†@ð䆋Ùn슆
@@NNNæà@ðØóïï ÜíÍ’óà@Žß†@ìíàóè@ómüi
@@
@@
@@
@@
XP
Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@ð䆋؋ŽïÐ@üi@óØ@óîòìó÷@Lä‹ @ñìíàóè@óÜ@ãłói@Nó@ ïî‡äb @ñb ‡î†@ðyûŠ@Lóàó÷
@üi@çbïäa‡äbè@üi@Lbîˆ@çbØ@ò‫״‬æ°Šbè‫@״‬Žßó óÜ@Lñü‚@ìó÷@N @ äó“Žïq@ò†‹Øò†@ñü‚@LÚÜó‚
@ŠaŒóè@ça†ó@‫؟‬ç@ bîŠbÙmóà‚@ói@ìíi@Lçbïïmóàýó@ì@슇äóm@b÷@ñòìó䆋،Šói
@ò‡äí @óÜ@çbïäbØòìíäb‚@LðÙÜó‚@Žßó óÜ@çbîˆ@üi@ð“ïäaímìóÙåŽîí’@óÜ@ŠóÐóä
@üi@çbïÙÜó‚@çbîü‚@ñŠbØb÷@ói@ì@†‹Ø@o슆@‡åïè@ñŠóbmŠó@ðäbØóåï“äŠaˆóè
@ñóäŒbi@óÜ@çüš@óØ@†‹Ø@‹ŽïÐ@çbïÙ Üó‚@óäbàó÷@Na@†ò†@çbè@çbïäbîˆ@ð‚û†ìŠbi@îŠü 
@Žßb@†óŽï@ðàb−Šò†@óØ@LñŠaˆóè@ì@óÐaŠí‚@ì@‚ói†ói@ì@ðäaŒóä@ñìa‹‚a†
@óÜ@ŽðØóî@üi@óØ@a‡Øóîóàbä@óÜ@ñ‡äb @ÚŽîŠbu@Næ@ iŠb ŒŠ@ìíi@çbØóäbŽïi@ñŠbáÉïnï÷
@Žôiói@a‹Øò†@Šó @Lôìíä@Šbjî‹à@ñìbäói@ìíi@ðäbnîŠói@ð@ ÙŽïmò‹Ðb÷@óØ@ðäbØòŠbØìbè
@ì@ŠíŽïè@çbn‡åïè@ôÙÜó‚@ô−òŠ@ì@ômóåîóà@çbn‡åïè@óÜ@bïäbnîŠói@ô‚b’@ô䆋iý
@Ša†bÐòì@Šóè@ì@†Šóióä@óîa†ò†óä@ânò†@ãóØómłì@ðîü‚óiŠó@üi@póÔ@LòìómbÙjàóØ
@óÜ@q@óØ@çìíi@çbØò@ ÔóÐ@ãłói@Nð@ äbnîŠói@ðmóîŠüma‹ráï÷@ói@ŠójàaŠói@òìóàbàò†
@ì@ñ†aŒb÷@ŠóióÜ@ómaìóØ@‫؟‬o @ ’óšò†@ïÝåï÷@ðmłóò†@oò†@óÜ@çbîŠaŒb÷@Lçaíàóè
@ðäa‡îóà@óîa‹“ŽïØaŠ@ñ†aŒb÷@ói@´“îó @üi@ãb−òŠó@ñ‡äb @óØ@ìíi@çaìó÷@ñŠb ŒŠ
@@Nòìò†Šóióä
@ói@o슆@oŽïiò†@LaŠ@ñäbéïu@ì@n“ @ðïyûŠ@ñü‚ìónaŠ@nî†@üi ‫״‬
@ói@ŠójàaŠói@oŽïióè@çbáåï“‚ói@Ö’óÈ@M @ îìó’ü‚@ñbäaím@Lçbàü@ ‚@ñòŒa‡äó÷
@Žñímììbm@a†ŠóóÜ@Ûóïïîa‡îó’@bèòì@óØ@ñóóØ@ìó÷@LMpóÕÝ‚MŠ@òìóäìíi@æîØìí›i
@ãóÜ@‫@؟‬Žñ‹i@Šìì†@ói@çbîˆ@ðäbØòŠaíi@óÜ@Ûóî@ïè@óÜ@ñü‚@Žðäaímbä@pbÙ›ïè@LpbØò†
@ðäbéïu@íŽïä@ómû†‹Ø@@ Žï qaŠ@à@LaŠ@ŠójàaŠói@æà@ðÜa†ìóÈ@ãóØóî@òìòììŠ
@aímò†@òìóïïšóÙ䆊ó @ñ@ Šóqìói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@çbàí @æîØìí›i@Žðiói@Nðbï
@óÜ@Lóïïä@òìómóbï@ói@ñ‡äòíîóq@Hkè‰àIµ@ îb÷@óØ@òìóäóØò†i@aì@bîaí @ñóäaìó÷@âŽïÝi
@@Nçìín“îó óåŽïm@æî†@ñbmaì
WY
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@çaìó÷@ômóàŠbî@æŽî‹åïiò†@”ïïb÷@ñìbš@ói@çbØò‡äí @óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@óØ@çbØòìłíu @@
@@Npa‡i @@
@ó‚û†@ìóÜ@çìíiŒbiŠò†@ñó@ ŽîŠ@L熋Øóä@ñŠbØìbè@ñŒaíŽï’@ðä‡äbbä@ói@oŽîìóàò†‫״‬ @@
@ãói@Næ@ îˆò†@a‡îbïm@çbØóïïäbnîŠói@ãóè@ì@çbØóïî‡åïè@ãóè@óØ@ãò‡i@çb“ïä@óïîbb÷bä @@
@熋ÙîŠbØìbè@óØ@ò†aŠ@çbàóè@ói@æà@ñaŠói@Nò@ì솋Ø@ãýì솊óè@ðmóà‚@óîòíŽï’ @@
@Nó@ îbèìb÷@”îŠó’@Žßó óÜ@熋Øóä@ñŠbØìbè@LóïïmóîbÄû‹à@ìíàóè@ðØŠó÷@‹Žï‚@Žßó óÜ @@
@óÜ@ñ‰ïmì‡äím@ðäa‡àb−ó÷@ñòíŽï’ói@a†ì솋iaŠ@óÜ@熋Øóä@ñŠbØìbè@ñŒaí@ Žï’@ãłói @@
@bØóïïmłììbè@ói@óØ@óîòìó÷@æà@ðÜìóè@ìíàóè@Nò@ìímìóØŠò†@çaŠbØóqa‹‚@ŠójàaŠói @@
@ça†òŠóq@LóÜ@óu@óïïä@ðÙŽïàóèŠói@ñ‰ïmì‡äím@ói@ŽßóÙŽïm@ð䆋Øóä@ñŠbØìbè@âåŽï¾ói @@
@LoŽïiò†@ãaìò†Šói@ñ‰ïmì‡äím@Šói@ó䆋ibäóq@ói@bïä@óm@Šó’@óØ@òíŽï’@çbàóèói@ì@óqa‹‚@ói @@
@óÜ@òìaìóm@ôåm‹ Šìì†ói@ü‚@ói@ônîíŽïq@L”îŠó’@ð䆋Ùîn“q@óÜ@@æm‹ Šìì†ói@ü‚ @@
@@Nñ‰ïmì‡äím@Šóió䆋ibäóq @@
@óØ@óîóäbîa@ìó÷@ð䆋ÙÜíióÔ@LðmóïnîíŽïq@ñ‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@óØ@ñón’@ìó÷‫״‬ @@
@a†óåŽîí’@ãóÜ@æà@óØ@bnŽï÷@ómaìóØ@NçaŠbØóqa‹@ ‚@Žßó óÜ@ó䆋Øóä@ñŠbØìbè@ðàb−òŠò† @@Šbéïi@ðmóîþîì@LQYST@ð
Üb
@ñóåï›åi@ŠóóÜ@óØ@ñón’@ìó÷@ŠóióÜ@òìóïïÜbz’ü‚@ì@ñ†b’ói@ñòìó÷@üi@ãìíiò†bàb÷ @@
@ðØŠó÷@æîäŒóà@æà@ðäìíšüiói@ãłói@ŽñŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@oóÕäó÷@ðäaìbm@ói@bbî @çüš@‡åïè@ðäbØóïï‹i@òíïä@óÜóàüØ@óØ@æäaŒbä@슆@ói@çbØòŠb’@ðäaín“ïäa†‫@״‬
@ôäbbäŠbØ@ì@Šòì†a†@ôibäóu@õó÷@Mã@óÙi@ŽßíióÔ@çbØa@æîŠíÔ@óäbïmłììbè@ìíàóè @ìó÷@üi@óØ@æäaŒbä@슆@ói@çaìó÷@Næ@ iò†@‹m†ŠòŒ@ÂäòŠ@ì@‹mŒaìý@ˆûŠ@ñaì†óÜ@ˆûŠ
@@Nóïïä@a†aŠb÷@óÜ@‹mbîŒ@óŽîŠ@ìì†@a‡’òíŽï÷@ãò†ŠóióÜ@@Mb †a† @óÜ@熋؊@bØ@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@çóïïÜłò†@ìó÷@ðÔóè@ñŠbiŠaŒŠóÔ@çbîóïïäaŠòŒí’ü‚@òŒüm
@@ @óÜ@Lóäa†ìíì@ðÜłò†@ðÔóy@ãó÷@óØ@æäaŒbä@ì@ç‹ ò†Šòì@çbïŽïÜ@çbØónïÜbïäüÜüØ@üi
@@ @ìó÷@óØ@µäŠa†b b÷@슆@ói@çaìó÷@Nò@ìóîbØ@ómümbè@òìóäłóàüØ@ìó÷@Žîí‚@î‰à
@@ @Šóè@LòìóîbØómümbè@a†bïäbnîŠói@ðäbn‡åïè@óÜ@bbî@ñóåï›åi@ŠóóÜ@óØ@ñómóàíÙy
@@ @熋Øa‹àí @ì@oóiìbš@òŠüu@ïè@Nò@ìóîbØómümbè@óäłóàüØ@ãó@ ÷@ð䆋؊báïnï÷@üi
@@ @òì솋à@ôån‚@Žõín“qói@oŽïäaímbä@La‡äbØòŠbàb÷@ì@òŠbàˆ@óÜ@ÛóïîŠbÙò†@ì

XR XQ
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@ñ‡äb @óØ@ìíi@a†ó䆋Øóä@ñŒòìòŠóè@ñòìóåmììi@ñbmòŠó@ñóäł@ b@ãóÜ@Šóè @@
@ñóåï“Žïq@ói@ìbïq@ì@çˆ@æî‡äóš@Lb“ŽïØaŠ@ñü‚@üi@ðäaŠbØìbè@ì@Šò†a‹i@æî‹mŒü܆ @@
@Lçìíi@•óiìbè@ðäìíàŒó÷@Ûóî@çòìb‚@ìíàóè@óØ@ŠüuìaŠüu@ñòìómóä@óÜ@ì@Œaìbïu @@
@üi@óÜ@çbîü‚@ì@ç@ ìíji@Žðuón“ïä@ãłói@Læåïji@õ‡äb @òìóÙîä@óÜ@óØ@çìíjmbè @@
@óóØ@ìó÷@ñòìó÷@üi@ìíi@‘ói@Lnî†@ŠbvØóî@béäóm@Nì@ íi†‹Ø@çb‚Šóm@熋Ùmóà‚ @@
@póäbäóm@ì@ìbïq@ì@çˆ@æî‡äóš@ðäbîˆ@óîóÝì@òìbïq@ãó÷@Šóè@LÚŽïäbàòŠbÔ@ónŽïji @@
@ðŽïÜ@ì@oîìò†@ôäaíàóèóÜ@ìó÷@óØ@ñón’@ìó÷@‫؟‬ì@ íi@õŠü @ñìaìóm@ói@ô“ï Üa‡åà @@
@óÜ@ð“ïäbØóåàˆì†@póäbäóm@Nì@ íi@æîìó÷@ì@ðîì솋iü‚ó@Ü@ñóÝq@æî‹młbi@Lç‡äóò† @@
@çóîýóÜ@LçbÙŽîíä@êåÝÜa@k÷bä@óØ@ÚŽïmbØ@Nçìíióä@ìaŠŽîŠbq@ð䆋ٓŽïØ@ñŽïè @@
@‡åïè@óÜ@çbïäbØóïïnŽîŠbï‹qŠói@ñòìó÷@üi@çaŠ†‹Žïäò†@‡åïè@üi@òìbïäbnîŠói@ðmóàíÙy @@
@‹èaìóu@AB@Žñ‹äbmò†@L@òìóåióä@Úîä@ñ‡äb @óÜBó@ Ø@òìóäa‹Øò†@Ša†b b÷@Lünó÷@óä‹i @@
@ðØìbi@Nì@ íi@óìíäòŠbš@ãó÷@ð’ìím@óØ@ìíi@óäbóØ@ìó÷@µàóØóî@óÜ@û‹èóä@ÞÈóÜ @@
@ì@ŒaíƒŽîíä@ŠûŒ@ðÙŽïäaŽï‚@óiŠó@ì@Žïèói@ðÙŽîŠòŽîŠbq@Lû‹èóä@ÞÈóÜ@ðmíà@Lìa‹iìbä @@
@L‡åïè@üi@òìóîaŠó @òìó°àbØ@óÜ@ÞÈóÜ@‹èaìóu@óØ@ŽðmbØ@Nì@ íi@ðû‡åïè@ñ‡äóàóÜìò† @@
@ñBó@ åŽïÙïÝ‚@ð’ŒŠòì@ì@HSVIHçb ìóšIñ@ Œbiü @ñŠbîói@ñìí‚@óØ@ìíi@ÚŽîìý @@
@ì@ñóØóäbán“ïä@Žßó óÜ@ðØóïîbå’b÷@ïè@ì@sÜb÷@ðäbØbïš@óÜ@ìíjm‹ @òìò‹ÐóiŠó @@QYSVð
Üb
@îŠóä@ì@la†@Žßó óÜ@òìó Übà@óÜ@ò‡äóšŠóè@ì@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Lìíióä@ñóØóÜó  @óÜ@ünó÷@ómüm‹ @çbnï䆋َïqŠbØ@óØ@ñóäbîbbî@ìó÷@ŽðÜò†@çbnŽïq@çbnnóè@Šó ó÷
@N†@ ‹Øò†óä@õbïäbnîŠói@ðmóàí@ Ùy@ðÜíàóyóm@ãłói@Lbîˆò†@ì@b−í ò†@çbØóïîbïäbnîŠói @çbnäbØónüq@óÜ@oò†@LâèbäíŽïi@aŠ@ói@æà@ì@óîóqa‹‚@ì@Šó’@ðäa‡ïmóàŠbî@üi
@óØ@†‹Ø@òìóäb’û‹‚ói@ì@‹Žï’Šü’@òìý@ìói@ðî‡äòíîóq@ììŒ@Šóè@ÞÈóÜ@‹èaìóu @óØ@óîaì@çbmaì‹i@”îŠó ó÷@LòìóäóÙi@Ûbq@óqa‹‚@ì@Šó’@óÜ@çbmü‚@òŠüu@ãói@ì@ç‹Üóè
@@Nbäò†a†@o@ì@ìb‚@ŠûŒ@ðÙŽîŒaíŽï’ói@Lçbïî‰ïmì‡äímbä@ð䆋Øóä@ñŒòìòŠóè @ðäýó @ð‚û†ìŠbi@üi@çò†ò†@ð䆋َïqŠbØ@ðmóàŠbî@òíŽï÷@óØ@óäbîbbî@ì@ãónï@ãó÷
@LóäbØóïïn“ @óïî‡äòìòˆŠói@ñŠóƒØóq@æà@ðäbØóïïØýbš@ì@ò†ìíói@ómłì@ãó÷
@ðØìí›i@ðÙŽïqüm@óÜ@ì@òŠaí‚@óØòŠa†@ðîbmüØ@ñý@óØ@oŽî‹Øò†@ÚŽîŠa†@ói@óØ@ LóØóïîŠbî@òŠüuMSV @@‫״‬çóØŠò†@üi@ãa@æîŠíÔ
NoŽî‹Øò†@só÷@ñŠaíói@óØ@óîóè@ñòŠaí@ì@ò†bïq@ñŠüu@ìì†@@ì@çò†ò†

XT XS
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ
@ò†@óÜ@L‡åïè@óÜ@b’@ðäbØò‹Žïu@Nì@ íiò†äìíàŒó÷@ói@ì@‹ma‹Žï‚@ì@−ó @L†Šìíiò†aŠ
@L†‹Øò†@ðŽï“Øó’bq@†‹iò†@çbï’‹Žïè@ŽðmbØ@Nçìí@ ji@ìbàa†@ì@òŠím@óîóÝì@òìbïq@ãó÷
@Nì@ íiò†@‹mŽïèói@ˆûŠ@ñaì†óÜ@ˆŽìŠ@pímò†@ì@†‹iò†@ð’‹Žïè@L†‹Øò†@çbïŽï“Øó’bq@ŽðmbØ
@ñ‡äb @ðäbØòŠa†‹Ø@ñŠóåŽîìi@óÙäíš@LoŽïiò†@ðš@’bq@ðmìai@óØ@ðäaŒò‡îóä@‘óØ
@íÙ Üói@Nì@ íióä@ðbï@ @ Žîí’íŽîŠ@ì@…óîbjŽïi@ðîbmòŠó@ðÙŽïäìíša†aì†ói@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ
@Lpbèò†@a‡“ïmb@æîaì†@óÜ@pbØ@ñóiŠûŒ@óØ@LòìóïïäììŠò†@ðîłíÔ@óÜ@ÚŽïàbéÝï÷
@@@@Na†ò†@çb“ïä@Žðq@ñóŽîŠ
@a†B@Žñí‚@ñbèa‹ bïmbB@ñìa†ììŠ@óÜ@LóàbéÝï÷@ãó÷@õòíŽï’@æî‹mŠbî†@ì@æî‹mímìóÙÜóè
@Lb“ŽïØaŠ@‡åïè@ðÜó @ì@ñ‡äb @üi@ðäbéïu@ìíàóè@ð−Šó@ì@pìóØŠbî†ói@QYSPð@  Üb@óÜ
@ìíi@ŽßìíióÔ@çbïåmìóÙŽîŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@ç‹Øóä@ñŒòìòŠóè@ñòìóåmììi@ðäaŠbÙmbió‚@pbØìó÷bm
@Nb@ïäbnîŠói@ðmóïîŠüma‹ráï÷@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@çìíi@òìò‡åïè@ðîaìò‹äb@àŠóÐ@ñaì†ói@béäóm@ì
@pbèò†bm@òŠìó @ñbïäbnîŠói@ì@ìíji@pòŠ@a†óîòìóåmììi@ãó÷@ðÙŽïrò†@Šóói@Žßb@QP
@òíŽï’@æî‹m‡äímói@熋ÙmíØŠó@ì@µå›ÜóéŽïq@Âäóm@q@üi@†‹Øò†@‹mbîŒ@ñü‚@ñŠûŒ@ì‹iòŒ
@ôàòìì†@ôäíäbØ@ðàóØóî@ñìó’@òíïä@ðmìóÙŽîŠ@o슆@Na@†‡åïè@ðÜó @Šóói@çìíjÜaŒ@üi
@üi@płì@LóîòíŽï’@ãói@ì@a‡Üóè@Žðîíä@ðÙŽïÜó @ñłb÷@‡åïè@ñò‹äüØ@ðmŠbq@LQYSPð Üb
@@@Nòìómbió‚@ôŽîíä@ðÙŽïÌbäüÔ@òìíš@Lðîìaìóm@ðîü‚óiŠó@ðäbåŽïénò†òì
@_pbØò†@ðš@bnŽï÷@bîb÷@óØ@Lñ‡äb @Šó@òìíjn‚@çbïÙ“ïm@çbØòìbš@o“  @@@‫״‬Nonò†Šói
@póäbäóm@L‘óØ@ãłói@LìbšŠói@ómbèò†@Úîä@ðîHbèa‹ bïmbIð@ Øóîòìóåmììi@ðÙŽïrò†
@óÜłó @a†Šè@óÜ@ðï䆋َïrò†@ðmbØ@†í‚bî@ðmóïäüš@óÜ@ðØóîóåŽîì@L”î‡äb @ñ†í‚
@ãłói@Lìíiò†@q@ñ‰ïmì‡äím@ðäa†ììŠ@ñó’òŠóè@Nì@ íi@ŠórŽïm@ónÐóè@æî‡äóš@Nìíjióä
@ñ†aŒb÷ói@a‹Žîíîò†@óä@Lìíióè@m‹ @ðmòÌ@ó@ ä@póàíÙy@Nì@ íi@Âäò‡Žïi@Šóè@ñ‡äb  @@N†‹ÙŽïrnò†@òìòMÞÈóÜ@ðmíàMñ†í‚@óÜ@ð’òŠbØ@ãó÷
@@@N†‹Øò†@ðŽîŠòìbš@óäa‹ió@Žði@íÙ
Üói@LòìónÝŽïéïi
XV
Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@óÜ@ãò†@üm@ðØóàa†bà‫״‬Zp @ í ò†@ñòìý@ãói@ì@†‹Ø@Ûóš@õìó÷@ñìaìóm@ói@ñ‡äb 
@Lñ‰ïmì‡äím@ðŽîíØ@LâÙŽï’Šü’@nƒÙŽîŠ@ðÙîŠó@ ‚@ãü‚@”ïåà@LðmíØò†@•Šü’
@óØ@ãóÙi@çbî‹ŽïÐ@bi@ò‡i@âïmóàŠbî@LŽñìò†@•ü‚@póØóÜó @aŠói@Šó @_óïî‹Žï’Šü’
@@‫״‬Nòìý@óäó£@ç‡äbÔüm@ì@çóÙi@ñ‰ïmì‡äím@óÜ@o“q@æäaímò†@çüš
@ì@µäaì‹Žïm@îói@óÜ@óØ@ìíióä@Âä‹ @Nò@ìò†‹Ø@ñü‚@ðŽïu@a†û‹èóä@ð ܆@óÜ@óäbmì@ãó÷
@ì@ðäŒóà@‫؟‬ó@ îa†aŠb÷@óÜ@ìbšŠói@ñŒaìbïu@Šüu@‡äóš@a‡î‡äb @ì@ìó÷@ðäbØaì‹iìi
@û‹èóä@N@ŽòìaŠ@a‡îŠójàaŠói@óÜ@Žðäaíni@óØ@ìíi@‹mbîŒòìóÜ@ŠûŒ@òìbïq@ãó÷@ñ‡äóàüÙ’
@ìíàóè@ì@òìýón‚@ðäbØóïîŠbÙäaíu@óïï’óØììŠ@ónîŠóä@ì@çbØóïîbjäa‹ @ó Šói@ì@Þu
@La‡î‡äb @ñóäaŒaí‚@ðîü‚óiŠó@ñòìóåmììi@ñó@ŽîŠ@óÜ@ðîü‚@ñbäaím@ì@ðîaŠa†
@@@NŠbØón‚
@òŠbq@ói@óØ@Ž ’@Šóè@Nì@ íi@o‚ó@ŠûŒ@òìóïïØìbi@ñýói@óïîŠbÙäaŠü @ãó÷
@ðîóØòŠíØ@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@’bi@ðšŠóè@üi@û‹èóä@ÞÈóÜ@ðmíà@LbîaŠ†‹Ùi
@Lói@óØ@ñòìó÷@ñüè@òìíi@LòìóîóØòŠíØói@Ûìbi@õŠûŒ@ðî‹ üè@Lìíi‡äb‚òŠ
@NoŽï−ò‹i@ð܆@‚óói@ŠûŒ@LòìóîóØòŠíØ@çóîýóÜ@óäbàó÷@ìíàóè@n‚òìýói
@oäbàóØòŠíØ@óÔbm@üm‫״‬Zñ@ ‡äb @ñý@üi@ìíš@ò†ŠórŽïi@ì@ðmójîbm@ðَîìímì@üi@ãb−ó÷Šó
@óàó£@çbmóØó’Šü’@ðïuŠó‚@üi@ãóØóïîaŠa†@ìíàóè@bi@òìòŠò‡·@Læî‡äó@Žð Ü
@ðÙŽïåïäóÙŽïqói@L‡äłíu@ñŠó@béäóm@ãłói@Lìíi@oïjŽîí @ò@ìóïïäaìa‹Ñ܆@ói@ñ‡äb 
@oäbØó›Ø@ì@póØòŠóìbè@ì@üm@ñ†í‚@íÙÜói@LçbmóØòŠíØŠóè@Ûóä@‫״‬Zð@ mí @òìóäbäaŒŠûŒ
@‫؟‬Û@ óî@ói@Ûóî@Lp‹ @ðäbîìíàóè@ñ‡äb @ì ‫״‬.o @ Žîìò†@ân’óØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ðÔbi@ì
@ŠójàaŠói@óÜ@Ûóîòìómóä@Šóè@óØ@ìíi@ŠóibØŠ@æî‹müàbä@ì@æî‹mŠóåŽïèŠíŠó@ñ‡äb @
@óØ@ÚŽï ÜbŠóè@‫؟‬ì@ íi@ìłíÕ Üóè@a†ü‚óÜ@ñì@ðÙŽïmìai@Šóè@Nð@ móîíïåïi@a‡îü‚
XU
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ
@óån“îó @ŽðmbØ@LˆûŠ@Šaíš@ì@oïi@•bqóÜ@N†‹Øò†@çaŠbj
Üí @çbîìó÷@ñóØòŠòŒí  @õü‚@ðàłòì@a†Ba@‡
@çaŠaŒóè@ói@ìíji@òìóóØ@o’óè@ìbnÐóy@óÜ@Lñ‰ïmì‡äímbä@ñ HŽïèIb@qí@ñ‡ä†@ñŠò‡äói
@@N‘óØ
@L†‹ØòìóäaŠbq@ì@pò†bjïÈ@ói@çbïnò†@Lìó’@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ðäaìímìóÙåŽîí’@ì@ñ‡äb  @óÜ@óu@•óàó÷@LìíiaŠ†@çbØóïïäbnîŠói@ói@Žñí‚@ðäbåŽïéàóèŠói@ðmójîbm@Àbà@‫؟‬ìíióä
@LóØ@Žð“‚óji@Žðq@ñ‰ïmì‡äím@ói@ŠójàaŠói@çbïîŠbäòŠói@ñŽïè@ì@bäaím@a†í‚@ñòìó÷@üi
@óÜ@LçbîóiòŠói@Lpbji@ìbäóÜ@òŠìó @ðÙŽîŠòìbàóu@ì@ŽßóàüØ@bèòì@ðäaínîò†@ðîbäbói@ŠûŒ
@çbîb b÷@óØ@a†ìbš@çaŠaŒóè@ŠójàaŠói@óÜ@Lñ‡äb @ì@æmìóÙŽîŠòì@çbØòìb÷@ìòŠói@a‡ïäò‡Žïi
@bîŠò†@ŠbäóØ@ðäbØòM@@óÜ@ðŽîí‚@Ž“à@ì@òìóïîìóäa†@Lìíi@õóÜíu@æîØìí›i@óÜ
@@Nòìóm‹Üóè
@æî‡äóš@Lçbn‡åïè@ðäbØóïîòŠbäóØ@óšìbä@o“ @óÜ@Nì@ íi@a‹Žï‚@ŠûŒ@òìóäa†ŠbØ
@ñòìó䆋ØüØói@ñòìó÷@üi@Lçìíš@bîŠò†@ìòŠói@Žßa‡åà@ì@ìbïq@ì@çˆ@óÜ@òŠìó @ñóÜóàüØ
@óØ@ñóäbîbbî@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@çbîü‚@ðäìíióä@óÙÝà@a‹Ù’b÷@ðØóîòíŽï’ói@LŽñí‚
@…‹ä@æî‹mŒŠói@ói@ÏbšbÔ@ðŽîí‚@Lçò‡i@çb“ïä@aŠ‡åŽïqóò†@ò@ìbïäbnîŠói@ðmóÜìò†@çóîýóÜ
@ìíàóè@Nç@ ìíi@Ša‡’ói@a†óØbbî@ðä‡äbÙ’@óÜ@Lî‹Ø@ói@”ïäbØòŠb’@ðÙÜó‚@ì@a‹’û‹Ð
@‡äóšŠóè@Lòì솋Ø@ŒbiŠò†@−Œ@ì‡äói@óÜ@çbîü‚@óØ@ðäaäbîò†@płì@ðÙÜó‚
@ói@ðÜbi@ñ†b’@ì@ð’ü‚@ @ãłói@Lìíia†aŠb÷@óÜ@”ïïÜüq@ðäbØbb÷ò‡äŠ†@òìóä‡äóó Üüm
@òìMb@š@ñòìó䆊aí‚@ãò†ói@Žñ‡äb @ŽðmbØ@LÚŽïäbà@‡äóš@•bqóÜ@Nì@ íib“ŽïØ@a‡młì@Šó
@ñŠìò†@óÜ@óØ@ñó’bàíÔ@ìó÷@ðäbÐ óÜ@L†‹Øò†@ðäbnìíäa†@HSWIHæ@ îì÷@†ŠüÜIŽßó óÜ
@La†Hó@ åÝÜa@k÷bäIñ@ ìbàaŠ@ðäaìbš@ŠójàaŠóióÜ@LbåŽïèŠò†@ðØóîóïØ@b›Žïqò†@ðîü‚
@óäbäaŒŠûŒ@ñ‡äb @Nñ@ óØóîbš@ðqíØ@ìbä@ò†‹Ø@ìíi@a†óØóïØ@óÜ@óØ@ñón’@ìó@ Ü@Žñ‡äóè
@ónŽïji@ñòìó÷@üi@ãóØóîbš@ìbä@óàóØò†@óïŽîí‚@ãóÜ@Žñ‡äóè‫״‬Zò@ìò†‹Ø@çììŠ@üi@ñbèòì
37- Lord irwin@ @
XX
Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
Übîó‚@Mbï÷ìŠBó@ Ü@ñ‡äb @Lòìó䆋Øi@æî‡äóš@•bq@Lãb−ó÷Šó
@Šóói@ðØóîbbî@LpóÜìò†@Nìíiò†b@Šò†óiò†aŠ@óÜ@LòŠbšóŽîŠ@NpìóØ@Âåšòì
@a†bîŠò†óÜ@çbïŽîí‚@ðäbåŽïéàóèŠói@Àbà@Lóîbbî@ìó÷@ðŽïqói@óØ@ìíi‡äbqó@a‡äbØóïî‡åïè
@ðîòŠóàóØ@ðÝŽïè@ðäbmłì@óÜ@LóØ@òìón’@ìó÷@ñóŽîŠóÜ@çbØóïî‡åïè@ô䆋Øónóiaì
@ñ‡äb @Nì@ íióä@õóÙî†@ôÙŽïàb−ó@ ÷@jè@Lóäbîˆ@ðäbØóïïØòŠó@óïïnîíŽïq@óÜ@ñìòŒ
@ñŠbïå“Žïq@Nð@ äaŒò†@çaŠóåŽïìóš@ðîŠóåŽïìóš@ñìaìóm@ðØóîóäìí¹ói@ðØóîbbî@bèòì
@ñóØóàa‹“ï÷@óÜ@LñŒü܆@ðäłbÄóè@óÜ@óÙî†@ðóØ@o’óè@ì@bnÐóy@Žßó óÜ@†‹Ø
@óØ@çìóÙŽîŠòì@çaíŽïrŽîŠ@ói@Hñ@ ‡ä†Ið@ Øìí›i@ðîòŠbäóØ@ñŠò‡äói@ñŠb’@ìòŠói@òìóîü‚
@ói@aŠ†Šbî‹i@Nò@ìóä‹i@Žñí‚@bîŠò†@ðäbØó¾@óÜ@ì@ìíi@Šìì†@òìóäbïŽïÜ@Þïà@RTPñŠóiìŠìò†
@B@Žñí‚@ñbbîBp @ bÙ›ïè@óØ@õòìó÷@Ûòì@çóÙi@ŠbnÐòŠ@aì@‡åïè@ðÙÜó‚@ìó÷@õòˆbàb÷
@@@Nòìa‹Øóä@Žðq@ñŠbØ
@ñ‡äb @ñóØóàa‹“ï÷@ñŠìò†óÜ@‹š@ðÙŽï ÜóàüØ@LìíiaŠ†@ðäbºóq@óØ@a†óïïäbîói@ìóÜ
@ðmb@ì@çb÷@óÜ@óØ@æåïji@óîóÝìì@ónóu@ìó÷@ðäóº†@æîaì†@ñòìó÷@üi@LòìóäìíiüØ
@óïï’û‹‚@óäaíŽïrŽîŠ@Nì@ íi@a‡äbn‡åïè@Šó@ñaìò‹äbàŠóÐ@ðàónï@o“ @ðä‡äb‚ììŠ
@ì@Žßaìóè@ð䆋Øò†bàb÷@üi@çbØbî‡ïà@ðäa‹Žïåàbîóq@N†@ ‹ÙŽïq@ò†@óØóåŽîˆóè@Äû‹à
@ðäóàóm@ð Üb@µàóØóîì@oó’@ñ‡äb @Nç@ ìíji@Žïu@óŽîŠ@ña‰ŽîŠ†ói@çbïäbØòˆbmŠürîŠ
@ói@ÚŽïäbàòŠbÔ@LpìóØò†@Šbî†òì@ó“ïàóè@óÜ@móàýóì@Ïb@ãłói@L‡äaŠóqò‡Žïm
@ìíàóè@óÜ@Nñ@ ‹ iò†@ñóŽîŠ@Þïà@òäaì†@ñˆûŠ@LðäbØóØýbš@ì@oíš@òìbäóè
@ðä‡äbbä@ì@ðÙÜó‚@ð䆋ÙîŠb ˆüàb÷@ðÙîŠó‚@ì@bnòìò†aŠ@ñóŽîŠ@Šó@ðäbØò‡äí 
@Žßó óÜ@ñóäbïî‰ïmì‡äímbä@ð䆋Øóä@HñŠbØìbèIñ@ ŒòìòŠóè@ðØŠó÷@Lìíi@b@áïèó÷@ðàaŠóà
@çbïäbØòìíäb‚@óÜ@ðÙÜó‚@LðäìíjmòŠ@ñóŽîŠ@ðîa‰ŽîŠ†@ói@Nò@ìó䆋Øò†@çììŠ@üi@płóò†
@ì@oóiò†@çbîîŠ@çbØòŠb’@çaíŽïä@ðäbØò†bu@óÜ@Næ@ åïji@ñ‡äb @ñòìó÷@üi@òìòŠò†@óäaˆŠò†
XW
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ
@ðäbØòŠbØìbè@ì@ñ‡äb @ì@†‹Øò†@çbîòì⁄i@ŽßóàüØ@âïaŠóà@•bq@óÜ@ŽðmbØ@ìíàóè
@ñ‡äb @ð䆋Ønò†@ @Lçbîìbš@òìíšóä@ìó‚@òìó’@ìó÷@ãłói@Nò@ìóäbóyò†@óäaìó’
@@Nòìò†‹Øò†@ìó÷@ðmóàýó@óÜ@çbîi@çaŠóïä@ì@òŒ‹r’@ìíàóè@ì@ìbšŠói@ómbèò†@Úîä
@LòíŽïqŠóóÜ@ì@ò†bàb÷@ðØóš@ói@ŒbiŠó@SP@Žßó óÜ@ïÜüq@ðäaìbïq@ìó’òíïä@
@ì@ìíi@ãónb÷@ðÙŽïn’@ñ‡äb @ñŠb‚ìŠ@ñòìóåïbä@a†óïïÙîŠbm@ìóÜ@NŽðuóån“îó  @LŽñìóØŠbî†ói@bïm@çbïî‰ïmì‡äím@ìóÜüm@ñóäb“ïä@æîØìí›i@ñòìó÷@Žði@ŠûŒ@ŠbvØóî
@ÚŽïØóî@ãb−òŠó@Nò@ìómû†Šb’@ñü‚@ŽñíØ@óÜ@ìó÷@óØ@æäai@ðäaí@ mò‡äbîóä@”ïäbØòŒbiŠó
@ñ‡äb @BZð@  mì@ì@ïi@a‡äbØóÝîìómóÜ@ðØìí›i@ðr@ðØóîó›‚íi@çbØóïÜüq@óÜ
@Lìíjníä@ÚŽï Üa‡åà@Ûòì@a†ómbìóÜ@óïîòìómóä@óäbØ‹ @ìó÷@ñaìó“Žïq@BNóïŽîìóÜ
@@@NðmóîŠa†b b÷@ñŠbòìŠóq@òìbèòŠ@ðØóïîbïå܆ói
@Zñ@ Šb‚ìŠ@Šóón‚@ñóØónïîý@ðÙ“ïm@ì@òìò†‹Ø@ñŠóió‚@óØòïÝ @ åï÷@óïÜüq
BNHñ‡äb LÛLãIŽîŠói@ð䆋Øò†@üi@æîìímbè@óáŽï÷B
@‫؟‬â@ åà@ñ‡äb @‡å›à‹Ø@‘a‡äbèíàBZò@ìóîa†@ðàłòì@òìóiò†ó÷@ói@óØóäþì@òìbïq@
@@@BNãa‡äbnmóà‚@óÜ
@ombØ@oŽîí@ i@p‡äóš@LóØò†bàb÷@oäbØóØóàín’@Žðióä@pó¼òŒ‫ ״‬Zð@ mí @óØóïÜüq
@@@‫״‬Nóîóè
@ó›‚íi@ói@a†@ñòŠb“ï÷@N‫״‬ãò†bàb÷@bnŽï÷@Šóè@æà‫״‬Zòìóîa†@ðàłòì@ñ‡äb 
@a‡ÙŽïmbØóÜ@ì@Bó@ îóàó÷@óánîíŽïq@óØ@ñón’@ìó÷@ìíàóè‫ ״‬Zì@ @ñìòŒ@Šó@ñóØóØìí›i
@ìíi@ÚîŠó‚@Lòìóîü‚@ñ†Šb@æŽîí‚@ì@ãaŠb÷@ðmóÜby@çbàóèói@ðäaìŠò†@ðŽïÜ@óØóïÜüq
@LpŠíØ@ðÙŽïmò†bjïÈ@ñaì†@çb’bq@óÜ@Nñìíibà@óØ@ñóäa††@‡äóš@ìó÷@ð䆊ü’ói
@óÝŽïiüàümü÷@ìó÷@ìòŠói@L†‹Øò†@ñóÔ@ðäbØóäaìóbq@Žßó óÜ@òìóïïäbàì†b’ói@a‡ÙŽïmbØóÜ
@òìóäaŠó @ÚŽïÜb@‡äóš@bm@óîóäaìóÜ@óØ@ðäaîò†@ð’biói@ñ‡äb @N†@ ‹Øò†@ðŽîŠòìbš@óØ@ìíš
@óÜ@çb−òŠ@†í‚bî@ðäaŠóïä@ðàb−òŠò†@æîàóØ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@LŽðióä@a†aŠb÷@óÜ
@ðîòŠìó @ì@áŽïè@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óäìíjmìóØ@bèòì@çbØóïÜüq@Na@‹Øò†óä@ñ†ói@a‡îŠa†‹Ø
YP
Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@†ŠüÜ@N(٣٨)“ç@ ünüi@ñbš@ñŠa‡äaíïà”ñ@ óØóäbiìbäói@òìa†ììŠ@ñ†bî@òìóån‚@ñŠbØüè
@@N†‹Ø@a‡î‡äb @ñóØóåïäóÙŽïq@óÜ@õŠa‡’ói@òìóiò†ó÷@ói@æîì÷
@ðmłì@ñbqbmŠó@Bñ@ Šòìbàóu@ðäìíjï‚bî@MðäbàŠóÐbäBL@ñ‡äb @ômòŠb“ï÷@•bqóÜ@
@ðØóîòŠbàˆ@Lòìóäb²‡äói@óäa‹‚@‘óØ@çaŠaŒóè@Nb@“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@ónÐóè@æî‡äóš@ì@òìóm‹ 
@a‹iìbä@Na@ óä@òìóäaìíàóè@ðäaìŠòìbš@ñóäaìó›Žïqói@ñ‡äb @ãłói@Lça@ŠˆíØ@ì@ça‹ØŠa‡åî‹i
@†‹Øò†@ŠaŠóÔŠói@a†òìa‹Øóä@ïj“Žïq@ì@ì⁄iŠói@òìóåmììi@ìóÜ@nƒÙŽîŠ@ñŠbØ@bïäómói
@òìíi@båŽïè@ñbîŠò†@ŠbäóØ@bm@òìbîýbáïè@ðäbØbïš@óÜ@ñ‡åïè@ñó Šìì†@ó›áïä@óØ
@@@Nó
Üìíu
@óÜ@óØ@a‡î‡äb @ñóØb ì†Šü÷@óÜ@ŽðÜóàüØ@LŽßóàüØ@ ói@ðØóïîj’òŠ@•bq@óÜ@Žñìó’
@çaíŽïä@óÜ@óØ@LìíjmbéÙŽïq@ìa‹Ùn슆@bàŠí‚@‚òŠ†@ñłó óÜ@ðØìí›i@ðَbš@‡äóš
@òìó’@ìó÷@Nò@ìóäìíiüØ@Ûóî@ñŠìò†@óÜ@óäaìó’@ñòìóäaŠbq@üi@ìíi@a†bîŠò†@ì@ñ‡ä†@ñŠò‡äói
@ì@òìóäaŠbq@•bq@óÜ@Npì@óØò†@Šbî†ói@î‡u@ŽñŠbu@ìíàóè@óÜ@ñ‡äb @ð䆋ØóÔ@ðäò†
@óØ@òìóîaŠ‡åŽîí‚@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ðÙŽïnïÜ@La‡Øóîbràý@ñØ@ðØbäìŠ@‹ŽîˆóÜ@L†ì‹@mí 
@@Nìíjm‹ @ü‚óÜ@ðäbØòìa @ñìbä
@ðäünüi@ñŠb’óÜ@QWWS@ð Üb@óÜ@ìíi@ñŠòìbàóu@ðÙŽïäa‡äb“ïqü‚ZThe Bostontea party@MSX
@ðÙÜó‚@ðäìíjï‚bî@@Nb@Ùî‹àó÷@ðäbØòŒaí²†aŒb÷@óäóu@ð䆋َïrnò†@ñüè@òìíi@ì@a@‡îììŠ@bÙî‹àó÷
@Àbà@ðäa†óä@ì@òìbïäbnîŠói@ðmóÜìò†@çóîýóÜ@Lñbš@ŠóóÜ@ìíi@xbi@ðä‡äbqó@ñüèói@ Lçünüi
@ðäbØónŽïqŠìí@ð ŠóiíÝu@LñóØóÙÜó‚@óÜ@Žñ‡äóè@Lçünüi@ðÙÜó‚@üi@a‡äbàóÜŠóqóÜ@熊a‰jÜóè
@@NbîŠò†@íŽïä@óîa†ò‹Ð@çbïäbØóîbš@òŠbi@ìíàóè@ì@Ûóïïn’óØ@íŽïä@óäìíš@ì@†‹ØŠóióÜ@çbîbÙî‹àó÷
XY
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@Nð@ ìíäò†@ñ‫״‬a@†bÄaŠóî@ñbnŠóq‫״‬ð@ äb“ïäììbä@†Šbåîò†@òìóäa‡åîŒ@óÜ@óØ@a†óäbàbä @ñMñ@ ‡äói@íÙÜói@óäb²‡äói@ðäaìóbq@Ûóä@pímò†@óØ@Lóîóäþì@òìbïq@ãó÷@ñŠbØb@ì
@üi@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@ì@ìíi@òìóäaŠbq@ì@óÐó’bØíà@ðÙîŠó‚@LpłóèŠü‚@óÜ@Šói@ŽñˆûŠ@ìíàóè @ì@ @‚ó@ðmbØóÜ@ì@óîa‡‚û†@æî’ü‚óÜ@La‡ån’óšŠaŒb÷@ðmbØóÜ@ñ‡äb @pímò†@Nçììó÷
@@N†‹Øò†@ñŽïè@MòŒìMñaìa†@La‡äbØón‚ó@óuŠóàíÜóè@óÜ@òìóäìíiŠbäòŠói @òìòŠò†óÜ@@ì@a†óäb²‡äói@óÜ@@ñ‡äb @Lìíi@a‡ïÜby@æî‹mŽïèói@óÜ@La‡åmbèüiŠûŒ
@@ @@@N@oaŠbqò†@ðîü‚@ñ†aŒb÷@Àbà@ãaìò†Šói
@@ @ì@çìíi@a‡äbØóäb²‡äói@óÜ@ðîbèa‹ bïmb@ŠaŒóè@oó’@VPó@ Ü@q@a†ómbØ@ãóÜ
@@ @ñóîbà@ñòìó÷@ñ‹ióÜ@ñ‡äb @üi@óÜ@óäb²‡äói@Nì@ íi@ñ‡äb @çbîìíàóè@ðîóäìí¹@ðÜíjáï
@@ @ŠójàaŠói@óÜ@óäa‹Žï ܆@ñ‹ aŠü‚@ñbäaím@ðäaîò†@ìó÷@Lìíi@ìó÷@ðäŒóà@ðubm@LoŽïi@ŠaŒb÷
@@ @Nñ@ †aŒb÷@ónŽïåŽîó ò†@çbØóïî‡åïè@óØ@óÙŽîŽïè@La‡äŒóà@ðØóîaíïè@ìbåŽïqóÜ@‚ó
@@ @Lbäò†a†@pìóÙnò†ói@òìóïïÜbz’ü‚@ì@ñ†b’ói@ñóäb²‡äói@íŽïä@ðäaŠòŒí @ñ‡äb 
@@ @Nb@ äòìýòì@çbïäb‹m@LìóÜ@æm‹ Šòì@ãbéÝï÷@ói@”ïäbn‡åïè@ñŠóäaŠó@ðÙÜó‚
@@ @aìó“Žïq@ì@çbØòŠa‡î†@ñòìó䆋ØòŒbm@ðäˆóu@Žîí’@òìíi@çbØòïÝåï÷@ñóäb²‡äói
@@ @ðäaìbïbä@ì@çbnû†@ói@熋Ùî‡äòíîóq@Žîí’ói@çbîóäb²‡äói@LçbØóïî‡åïè@óïïbï
@@ @Šbu@ð“îü‚@ì@†Šbäò†@çbØòìa‹Øò†@üi@ðîbiŒûq@ñóÙì‹i@ñ‡äb @LðäaŒò†@çbîü‚
@@ @bî@ìíi@óäb²‡äói@óÜ@bî@ãaìò†Šói@óØ@ÛóîòíŽï’ói@Na@‹Øò†@ðäa‡åîŒ@Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî@Šbuói
@@ @@Nìíi@a†óäb²‡äói@óäìíš@õbmòŠóóÜ@bî@a‹Øò†@†aŒb÷@òŒbm
@@QYSY@ð
Üb@LçbØóïïbï@óïïäa‡åîŒ@Žßó óÜ@æmìóÙŽïqìbš @ïè@ói@óØ@òìóîìíji@a†íu@ñŠìò†Šaíš@ñóØóïbà@òŠóiìŠìò†@óÜ@bèòì@ñ‡äb 
@@ @ñóiŠûŒ@a‡’óäb²‡äói@ðäbØòŠaíî†@o“q@óÜ@ì@o‚ò@†óä@aì†@ñŠbiìŠbØ@óäb²‡äói@ŽñŠüu
@ñòìóåï‹rŽïÜ@ðÙîŠó‚@ì@òìò‡åŽîí‚ò†@ñbnï @†aìb béi@ì@çb÷ŠíÔ@ì@Þïvåï÷@a†óäb²‡äói@óÜ @‡äói@òìóïïn“q@óÜ@ñ‡äb @pbØ@ñóiŠûŒ@óØ@ñóäaŠaíî†@ìó÷@N‡@ äaŠóqò†aŠ@ðîü‚@ðäbØòŠbØ
@óÜ@ñóÜíu@ì@ðØýbš@óÜ@‹q@ðÙŽîŠbØ@ì@”ï÷@Nì@íiò†@óäaˆûŠ@ðäbØò‡äóiòŒ@ì@@ŠûŒ@òìímbèóàbä @ói@óè@ò‡åŽïè@a†óîóäb²‡äói@ãóÜ@Nì@ íi@@HJI@Ha@†bÄaŠóîIñ@ óäb²‡äói@ñŠaíî†@Lìíi
@Lçìíi@òìóäb²‡äói@ðäbØóÝïà@ñíî†@ìó÷@ì@íî†@ãóÜ@óØ@ñóäbåàˆì†@ìó÷@aíiò†@ì@ìíia†@”Žïq @ðäb“ïäììbä@ñ@ ïÝåï÷@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ðÙŽîŠóÐó÷@çbïÙŽîŠbu@óØ@†‹Øò†@ðàaŠb÷
@a‡ï’ü‚óä@ðmbØóÜ@póäbäóm@L†‹Øò†@ðäbØóïî‡äói@ìíàóè@ñŠa†b b÷@N@ŽñŠìbè@ì@oû†@ói@pbÙi @ðyûŠói@ðäbØòŠbØ@óØ@ñóóØ@ìó÷@ ‫״‬Na†bÄaŠóî‫״‬Zð@ mí @a‡àłòì@óÜ@Lð‹q@ŽðÜ@ñóØó Übà
@La‹Øò†@çb‚Šóm@ðÙÜó‚@ð䆋Ùmóà‚@üi@a†óäb²‡äói@óÜ@óØ@ÚŽîˆûŠ@Šóè@Nì@íi@çbîŠbïnŠóq @ìó÷@ðîbmüØ@óÜ@ñ‡äb @Nò@Œûq@ÛóîýŠóè@ónŽïåi@ìbäóè@Lpa†ò†@ãb−ó÷@òìòìóäaŠbq
(*)-@Yeravada.

YR YQ
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ
@ðîbèa‹ bïmb@ðmbió‚@ð䆋Ùï@móîaŠóiaŠ@óÜ@Œaì@ñòìó÷@üi@ìíi@‘ói@ñ‰ïmì‡äím@ñŠbØ@Šbu@Ûóî
@@@NŽôåŽïéi
@´“îóŽïm@ò†Šì@ò†Šì@LçbØóïî‡åïè@ðîŠbÙmíØŠó@ðîbnäbq@ð䆋Ùäaìa‹Ð@ói@çbØòïÝåï÷
@çbØóïî‡åïè@ói@çbîŒ@Šóè@Ûóä@LçbØóïïbï@óïî†aŒb÷@óÜ@‡åïè@ôÙ Üó‚@ð䆋ْójŽïi@ói@óØ
@ïÝåï÷@óØ@ñóäaìý@ìó÷@î’bi@Næ@ åŽîó ò†@”îB@ŽïŒ@ñïÝåï÷Bó@ i@çbîŒ@íÙ Üói@LæåŽîó ò†
@ñbäaím@óØ@ñóäbäb ŠŒbi@ì@ŒbiŠó@ìó÷@ì@ŽŽïîói@çbïŽïq@a†ŠbióÜ@ðÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@ðäaínîò†
@ói@ì@òìóïîŠómíØŠó@ñìa†@óäìíjmìóØ@Lìíióè@çbîŠûŒ@ðØóïîì솋iü‚óÜ@ì@ðmóîaŒb÷@î‹iŠò†
@Nç@ bîü‚@ñó“ïq@òìíi†‹Ø@ç@ bïïÔò‹܆@òìóäbØóïî‡ïåïè@Šóói@熋Ø@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñìíäbïi
@naŠbq@ói@bÙi@pójîbm@ðîû‹à@ñŠûŒ@ðÙŽîŽïè@ìíi@Šbšbä@H@ ióØ@ñbïäbnîŠóiIðmóàíÙy
@óÜ@ô’Žíqìbš@ói@”
@ ïäbØòïÝåï÷@ó@ Ø@ìíiaì@ñaì‹i@ñ‡äb @Nó@ äbóØ@ãó÷@ñóîbàŠó@ì@çbï  @@@‫״‬NŽŽîˆóéi@çbéïu@óØ@ÚŽîŽïè@ónŽî‹Ùi@Žñ‹äaímò†@LoŽî‹Ùi@ŽßûäüØ
@ðŽïq@ì@a‡äaŠóØ a†@Žßó óÜ@ìíibèìb÷@Nç@ ìó÷@ña‹i@ì@Ú’í‚@çbØóïî‡åïè@Ûòì@LçbïäbØòŠa†‹Ø
@óÜ@çbîŒ@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@Ûóä@LæîóØbä@ŽßìíióÔ@óïïäbØóîbä@ãó÷@LŠóbm@óáŽï÷ ‫״‬Zæmìò†
@ñŒŠóióîbq@ðäaìbïq@póäbäóm@ãóØ@ãóØ@‫״‬Na@†ò†@•òíŽï÷@óÜ@çbîŒ@ñòìó÷@ŠóióÜ@íÙÜói@La†ò†@óáŽï÷
@óÜ@Š@ûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ì@ñ‡äb @ñóØó䆋َïmìŠ@ói@ŠójàaŠói@a‡äb“ïä@çbîòìóäa†ŠbØ@”îïÝåï÷
@çbn‡åïè@ðàüäümü÷@ðäbåŽïénò†òì@ñóŽîŠ@ð䆋ÙîŠbØìbè@üi@ïÝåï÷@ðäbïmłììbè
@@Nñýóåmbè
@ìó÷@Žßó óÜ@çbéïu@ìíàóè@LçbØóïïyûŠ@ò‡åÝi@òŠóè@óÝq@ómbi@ŽðóØ@Šó @óØ@óîaì@âŽïq‫״‬
@‘òŠóè@ðäbéïu@o“ @LòìòŠaí‚@ónŽîìóÙi@ì@ŽŽïéi@oÙ’@”ïÙŽïóØ@Šó ó÷@ì@çìóØò†Šó
@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@óØ@Žðióä@ò‡äòìó÷@Lòìa†óä@âàü‚@ðäbØòŠóibØŠ@ðmóàŠbî@póÔ@Nòì@båŽïè@Žðq
‫ ״‬Nòìa†@bØòŠbØìbè@ì@ãü‚@ðmóàŠbî
YT
Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@ñ‰ïmì‡äím@ñóÐóÜóÐ@ói@çbîŠòìbi@ñóäaìóÜ@Žñ‡äóè@ì@ñ‡äb @ðïyûŠ@ð䆋Øb¹í’óä@b÷
@@@Nìíi@çìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@ì@‡äóò†@ñòŠóq@ìíióè@płì@ðîü‚óiŠó@ì@熋Øóä
@ñbäaím@üi@Ûóïî‡äóiŠìíå@ïè@ì@ðäóàòŒ@ðØóïî‡äóiŠíå@ïè@ðîbèa‹ bïmb@üi‫״‬
@ðäóèŠóÐ@óÜ@oÙ’@ñó’ì@òìòììŠ@ãóÜ@ì@óïïä@a†aŠb÷@óÜ@‚ó@m‹ ó Šói
@@@Nóîbmaì@Žði@a‡ïîbèa‹ bïmb
@óÜ@óØ@óîa†óäbïn‚ó@ìó÷@ì@ça‡Üìóè@ì@pbió‚@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@a‡åmìóØŠóóÜ@Lñ†b’‫״‬
@@@NòìóîbØ@ónŽî†@a‡ïàb−ó÷
@óàíïäaŒ@ì@ãìíi@‹ŽïÐ@a‡ïîòŠím@Šóói@çìíjÜaŒ@ñ‡åÝi@ñóäaì@a‡äbØón‚ó@óäìíàŒó÷@íŽïäóÜ‫״‬
@”îòŠìím@Šó @òíŽï’@çbàóè@ói@LòŒì@ónŽïiò†@Žñ‹Ùi@ŽßûäüØ@bàŠó @Šó ó÷@çüš@ÛòìŠóè@LóØ
@ðîü‚óiŠó@üi@pbió‚@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@ðäaínîò†@óØ@ñómò‹Ðóä@ì@ðîòŠím@ìóÜ@òìó䆋Øi
@óÜ@bïäbnîŠói@ðîŠóØ a†@oò†@óÜ@çbn‡åïè@Nó@ n‚ó@ðÙŽîŠbØ@LŽŽï Üóè@òìaˆb÷@ðbï
@ì@óå‚òŠ@óÜ@ñòìóäìíiŠbäòŠói@ñŽïè@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@ì@bmíò†@a‡åïÔ@ì@ðîòŠím@ñ‹ b÷
@ðäóîý@ñììŠóiììŠ@LðîòŠím@ì@µÔ@ói@a†ò†@ð @Üìóè@ì@ìíšò†@biói@a‡äbØó’û‹‚@‹q@ó’‹Žïè
@a‡äbØóïîbèa‹ bïmb@îłüq@’ìòŠ@ñóŽîŠ@óÜ@ñóïîòŠím@ãó÷@ñ‡äb @ãłói@Nò@ìónŽïi@ŠójàaŠói
@Žßó óÜ@Žñ‹äaímò†@óØ@†‹Ø‹ŽïÐ@ñóÙî†@ðÙÜó‚@L熋Ù Üíjáï@ói@ü‚Mó@ i@ñ‡äb @NbåŽïèŠbØói
@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy@õììŠóiìŠ@L熋Ø@ñ@ ‰ïmì‡äím@óÜ@ììŠ@Žði@LçbØòìbšŠó@ìíàóè@ðäìíi
@Nç@ bîŠójàaŠói@oŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@a‡܆@óÜ@îìó’ü‚@ì@ŽîŠ@ñŠóqìó÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@òìóåji
@ñbäaím@LçóØò†@ìóÜ@熋Ùîìò‹îóq@õó’óäbi@õóäaì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ðäaîò†@Ûbš@ñü‚@ìó÷
@ñ‰ïmì‡äím@ñŠbØ@ŽðmbØŠóè@òìó’ó@  Üby@ãói@‫؟‬ó@ ïïä@çbïî‰ïmì‡äímbä@ðäa‡àb−ó÷@ðäbåŽïèŠbØói
@Lbîa‡jÜóè@ñŠó@çaŠó ò†@a‡î†aŒb÷@ñaì†ói@òìóäbØóïîóåïØ@óŽîŠ@óÜ@óØ@òìóÙŽïäbóØ@çóîýóÜ
@bïäóm@Nb@îaíi@Šìì†@òìóåmìóØŠó@óÜ@”îìbäóè@Ûóî@Šó @póäbäóm@N†@ Šbóqò‡Üóè@ñü‚@ðmbió‚
YS
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@ói@LŽôi†‹Øóä@çbmaì@Šó ó÷@ì@òì솋Ø@o“Žïéäbi@çbnäbn‡åïè@aìó÷@çóÙi@o“Žïéäbi @@
@o“ @æŽï åia†@aì@aìó÷@Lòì솋Ø@o“Žïéäbi@çbm‹m@ðÙŽï óØ@@õòìóÜ@ô’üqìbš @@
@ón“Žïéäbi@òìóïîŠaŒóàŠó’@ŽðàóØói@”îHæîì÷I@Nò@ìíióä@ò†bàb÷@çbn‡åïè @@
@@@Nìíia‹Ø@‡äói@bïm@ñ‡äb @óØ@óäb²‡äói@ñó’ói@ìó÷@üi@†Šbä@ñóØóäbèb’ @@
@Óbà@ñ‰ŽïÜüØ@ðØóïïibmíÔ@Ûòì@óØ@ñómbØìó÷@Žßó óÜ@ñìaìómói@xŠóàíÜóè@òŠbu@ãó÷ @@
@ðvåŽïq@ŠóóÜ@Ûóî@QOU@ñŠóåŽîíä@Ûòì@bnŽï÷@Nìíi@Œaìbïu@çò‡äóÜ@üi@ìíi@ìíš @@
@óïîŒaí“Žïq@ìó÷@a‡’óàó÷@@Žßó óÜ@Nì@ íi@b’bq@‚óm@ì@xbm@ðäaíïà@çbéïu@ðäaín“ïäa† @@
@óØ@HTQIH‡@ åï÷@oï÷Ió@ Ü@ðäaŒ@ð’biói@ì@†‹Øóä@ðÜìíióÔ@ìíia‹Øò†bàb÷@ñüi@óØ@ñóä‹  @@
@LðïÙ Üó‚@ð܆@ŽñìóÜ@No
@ Žïji@Žðuón“ïä@óäò‡äóÜ@ðäbØóØòŠó @æîåï“äŠaˆóè@óÜ@ŽðØóî @@
@L@ìíi@‹qì‹š@ŠûŒ@ñóØòŠóÐó@ñóàbäŠói@‡äóšŠóè@Lb“ŽïØaŠ@ñü‚üi@ðäła‡åà@pójîbmói @@
@熋ÙîŠbî@ì@tó @ì@ónÜb @ðÙîŠó‚@a‡äła‡åà@Žßó óÜ@Žðmb@‡äóš@ŽñˆûŠ@ìíàóè@ãłói @@
@ñŠóiìŠìò†@óÜ@La‡îóäaˆûŠ@ñ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ðäaíŽïrŽîŠ@ðmbØóÜ@çła‡åà@Nìíiò† @@a‡äbn‡åïè@ðîü‚óiŠó@ñìó’@óÜ@L‡åïè@óÜ@HóåÝÜa@k÷bäI@Læmbi@oäüà@îíÜ@†ŠüÜ@Žßó óÜ@ñbš@ñòìó䆊aí‚
@a‡ÙŽïmbØóÜ@ì@a‡îaì†ói@†‹Øò†@çbîaŠ@a‡äbîóiòŠói@ðàóm@ìbäóÜ@çò‡äóÜ@ðäbØóåïàòŒ‹Žîˆ @@
HSYI@
@çbîŠaìbè@òìó䆋َïqón Üb ói@LæšŠò†@ðäbØóÜŒ@òìbäóè@Žßó óÜ@a†ò†@çbïÜìóè @ñò‡åîb÷@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi@ ‫‹ @†״‬ Žïà@ðäa‹ÑäüØ‫״‬a@‡îŠbî‹i@bïäbnîŠói@óØ@ÚŽïmbØ
@@@‫_״‬ŽðäaíØ@póØó ÜaìŠó’@Lñ‡äb @ìüè‫״‬Z†‹Øò† @óØ@‡åïè@ñ@‫״‬ç@ aŠóåŽîíä‫ ״‬L@ìíia†óäb²‡äói@óÜ@ñ‡äb @òìóäbî†@LŽóji@çbn‡åïè
HTRI
@ñóàbäŠói@ón‚@ñ@ H‹@ îb“ÙäýIñ@ b ŽîŠbq@ð䆋Ùäa†Šó@a‡îòŠóÐó@ãóÜ@ñ‡äb  @ìó÷@ì@Hb@èóuaŠbéàI@Lçìíia‹Ø@o“Žïéäbi@òìòïÝåï÷@ñŒŠói@òŠóè@ðäb‹qŠói@çóîýóÜ
@çbnïÝåï÷@ïåš@ì@´Š@ðäbØó ŠbØ@ñŠûŒòŠóè@ñóiŠûŒ@óØ@ñóåŽîí’@ìó÷@NòìóïîŠbØ @ðmóàíÙy@ @ñn“q@ñ‹móš@‹ŽîˆóÜ@“ @ðØóîòíŽï’ói@óØ@çìíi@óäaŠa†ó¸óbï
@ìíàóè@biò†@ñŠbØ a†@ñìa‹åŽïqó@ðØóîbbî@ðŽïqói@çbn‡åïè@Nò@ìóäìíjiüØ@ŽñìóÜ @û†@ì@ðÙî‹àó÷@ïîb÷@ñŠbØó’óäbi@LHTPIHäüu@ðÝäbnI@Nçìíi@a†ïÝåï÷
@ãói@‹îb“Ùäý@ðäbØó ŠbØ@Nç@ bnÝåï÷@üi@Žñ‹Žïåi@ãóØ@ðÙŽï‚‹äói@ñü‚@ñóØüÜ@ðàóèŠói @óÜ@çbnÝåï÷@ñb’@ñŠóåŽîíä@çüš@óØ@òìóîa‹Žïîò†@òìóïï Übz’ü‚ói@’bq@Lñ‡äb 
@óØ@ñóîòŠbq@ìó÷@ñò‡äòìó÷@æî‡äóšói@çbØó’bàíÔ@ì@båŽïèò†@ãóèŠói@çbï’bàíÔ@óîóØüÜ @üi@Lìíi@ð‹q@ñ‡äb @ð䆋Ùn“Žïéäbi@ñòŠbióÜ@ðàó÷@ñaŠ@LHæ@ îì‹Žï÷@†ŠüÜIçbn‡åïè
@Nç@ bîü‚@ñ†í‚ói@òìóîa‹’û@ ‹Ðò†@Lðä‡äbš@üi@aŠ†ò†@çbn‡åïè@ðäbØòŠaˆóè@òŠbïmíu@ói @ìó÷@Šó ó÷@Lò‡åïè@ðmóÝÝïà@ñ‡äb @‫״‬Zòìómòìa†@ðàłòì@”ïàó÷@LóØóäa‹ÑäüØ

41- East end 39- Roandtable Confrance

42-@Lancshire 40- Stanley jones

YV YU
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@ñïÝåï÷@ñŠbÙŽî‹Ø@çaŠaŒóè@N‡@ äbîó aŠ@çbïäbîü‚@n‚a†@‹îb“Ùäý@ðäbØó ŠbØ@ãb−òŠó@ @ñó“ïq@óØ@L‡äóàóÜìò†@@ì@ÔóÐ@@†‹Ø@çbØóïî‡åïè@ìíàóè@óÜ@ñaìa†@ñ‡äb 
@ói@çbïî‡äb @òìóiòŒóÌ@ì@ðîòŠím@ói@óØ@ŠbÙŽïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ìíi@‹q@‹îb“Ùäý@ì@çìíi@ŠbÙŽïi @ñ‡äí @ŠaŒóè@†ómìóy@WPP~PPPð@ Ù Üó‚@ñòìó÷@üi@æi‹ŽïÐ@Mµ@ åš@oò†óiMî‹Žî†
@ì@ñïÝåï÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@ðäaîò†@ìó÷@ãłói@Nð@ äaŒò†@ÚŽï‚û†ìŠbi@@bèòì@ðäìíi@o슆@ñŠbØüè @çbîü‚@ðmóàaŠóØ@ì@ñ†aŒb÷@ì@ŠbØ@æäaíni@çbn‡åïè@ñìaŠ‡ŽïÜ@ñ‹Ô@ì@pbÔ@ì@µ“äŠaˆóè
@óè@ð䆋َïq@ÛŠò†@ì@´“îóŽïm@ñbäaím@a‡uŠóàíÜóè@ðäìíi@ãóèaŠóÐ@ñŠó ó÷@óÜ@ñ‡åïè @ì@ðr@ó’bàíÔ@óØ@†‹Ø@çbØóïî‡åïè@ìíàóè@óÜ@ñaìa†@bèòìŠóè@‫؟‬ò@ìóååŽïi@oò†ói
@ãłói@Lìíi@ñ‡äb @ðäbï @naŠbq@ðäaŠóïä@ïÝåï÷@ðmóàíÙy@óØ@ò‡äóšŠóè@Nó@ îóè@çbîØóî @ì@HTSIHñ@ †b‚I@pí ò†@çbïŽïq@óØ@çóØŠóióÜ@çbîü‚@ñóØóäbán“ïä@ðàóèŠói@ðäbØò‹iŒ
@@@N‹îb“Ùäý@üi@ìíš@ñóØóÜó @ðäbØó−bàb÷@óÜ@熋Ùî‹ Šói@üi@ìa‹iìbä @ïš@ì@ñ†aŒb÷@ñóäìí¹@ói@ìíi@Lñ†b‚@ð’bàíÔ@Nð@ ØòŠò†@ð’bàíÔ@Šóóäó£@óÔüÝib÷
@@ @ñŠaˆóè@ì@òŠìó @òŠóè@ñ@ ‰Žîím@ói@ðäbn‡åïè@ñbÜóàüØ@ñ‡äòìbåàbà@ì@‡äóàóÜìò†
@@ @ÚŽï’ói@Hû‹èóä@ÞÈóÜ@‹èaìóuIÛ@ òì@”ïäbØòŠìó @aìó“Žïq@póäbäóm@Na@‡Žî‹ @òìóäbn‡åïè
@@ @ïè@Nò@ìóïî†b‚@ïåšói@ìíi†‹Ø@‡äó¸ójîbm@çbïäbîü‚@ñóäaˆûŠ@ðäbØóïïØýbš@óÜ
@@ @ói@póäbäóm@LŠaˆóè@@ì‡äóàóÜìò†@@ñ‡åïè@ðîü‚óiŠó@ñ‡äóàììŒòŠb÷@ðÙŽïØbm
@@ @çbàóè@óÜ@Nñ@ †b‚@óÜ@óu@òìò†‹Øò†óä@‹m@ðÙŽïn’@ð䆋؊óióÜ@óÜ@çbî@ i@•òìó䆋Øi
@@ @ìbmóÜ@HTTIH@ŽÞšŠóš@çínåîì@‹ŽïIÛ@ òì@ðÙŽïäbóØ@ì@póîŠüma‹ráï÷@ðäa‹äóîý@a‡mbØ
@@ @óÜ@ñbš@ñòìó䆊aí‚@ðmbØóÜ@póäbäóm@ñ‡äb @LñŒó ò†@çbîü‚@ñíŽïÜ@ðîòŠím
@@ @óÜ@ñ@HTVIH@Žßb’@ì@ÂäüÜIì@ íi@ç@ bnÝåï÷@ñb’bq@ðäaíïà@ŽðmbØ@LHTUIHãbéåïØüiIðÙ’üØ
@@ @Šü’@òìóïîŠóàóØýói@ñóØóäbiìbäói@óïïäbÐ @ò‹Žïà‰mbØ@ì@b›Žïqò†@ñü‚@ñŠìò†
@@ @óØ@óïïäaì@çbnŽïq@ñ‡äb @ŽîŠói@‫״‬Z†@ ‹ÙŽïÜ@ñŠbï‹q@ÚŽî‹Žïåàbîóq@ŽðmbØ@’bq@Lòìò†‹Øò†
@a†@ãłòì@óÜ@ñ‡äb @B_@ oŽïi@kïbäíàbä@ŽðàóØ@ŽðmbØbèòì@üi@oibäóu@ñó ŠóiíÝu@ìó÷
@@ @@‫״‬Nìíi†‹ØŠóióÜ@ð ŠóiíÝu@çbáØì솊óè@póÔói@üÙ’@çòìb‚@‫״‬Zðmí 
@@
@@QYSQð
Üb@L‹îb“Ùäý@óÜ
@ñŠbjäaìbm@ói@çbïî‡äb @çbîóiŠûŒ@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ŠûŒ@òŠóè@ðÙŽîŠòìbàóu 43- Khadi
@Zð@ mì@ðàaŠb÷@ói@ñ‡äb @Nò@ìóäìíiüØ@òìbïq@ãó÷@nî†@üi@LðäaŒò†@çbîü‚@ðäìíiŠbÙŽïi 44- Sir Winston charchill
45- Buckinghom
@üi@çò‡i@ãòìbà@Lç‹Žî†aŠ@æà@ðäbØómì@üi@Žñí @ÚŽïØóÜí‚@‡äóš@bïäóm@Žðióä@pó¼òŒ‫״‬ @@Nb›Žïqò†@ñü‚@óÜ@ñò‰ŽîŠ†@óïïr@ó’bàíÔ@óšŠbq@ìó÷@MTV

YX YW
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@Žði@Nó@ ïïä@o‚ó@Žïèói@ðÙ Üó‚@üi@ñ‰ïmì‡äím@óÜ@æm‹Üóénò†@píîò†@ãaìò†Šói@ñ‡äb  @Nç@ óÙi@Šbjäaìbm@â’óØóÜó @ì@ãü‚@Lçbnnîì@Šó ó÷@çb’bq@Nã@iŠò†@bØb ‡î†@ñòìó÷
@•ü‚@ómaì@ça†óåàb−ó÷@ñ‰ïmì‡äím@óÙäíš@‫؟‬æ@ äaŒò†@ãónb÷@ói@ŽñŠbØ@bèòì@óØ@æäbØòŽïè @a‡åà@ñóØómýì@óÜ@LóäìíiŠbÙŽïi@ŠbÙŽî‹Ø@çüïÝà@Žð@óäbà@Žð@ò‹ŽïÜ@óØ@æŽï Üò†@òíŽï÷
@ðîòŠìó܆@Žßó óÜ@ðàó‚ìbè@î‹iŠò†@ì@òìónŽïiò†@óáŽï÷@óÜ@çbïåïÔ@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@nîì @æî‡äóš@æŽï Üò†@òíŽï÷@Nç@ ŠbÙŽïi@Âäbà@•ó’@a‡ÙŽïÜb@óÜ@Žðióä@ïè@ŠóÐóä@çüïÝà@Žð
@ñ‹ŽïÐ@a‡äbîˆóÜ@Žðäaímò†@Ûbm@óØ@óîóäaì@æîn‚ó@óàó÷@Na@‡äbåàˆì†@î‹m@ñìbåïÔ@ŠójàaŠóióÜ @æà@óØ@ñóÙÜó‚@ìó÷@ãłói@L熊aí‚@üi@óïïä@çbà‹m@ð›ïè@äóq@ì@çbäóÜ@óu@òˆûŠ
@a†óäbóØ@ìó÷@ñaì†ói@æŽîŠói@LòìóäŒû‡i@çbØaŒb÷@Žñìóäbmò†@Šó @Z@ŽðÜò†@bnï †aìb béi@óîüi@NoŽïi @‫״‬N@Žði†Šaí‚@çbï›ïè@ñòìó÷@Žði@çóØò†@ŽñŠói@çbØòˆûŠ@ñóiŠûŒ@LãóØò†@òíŽïÜ@ðbi
@ñ@ ìì†ói@æŽîŠói@LòìóäŒû‡i@çbàòŠbÔ@ðäbóØ@Žñìóäbmò†@”îŠó ó÷@ì@óîóè@çbïåï“‚ói@ñbäaím@óØ @óØ@ñòìbïq@ìó÷@çbàóè@üi@a‡ŽïÜ@üi@çbîó Ýqóš@çaŠbÙŽî‹Ø@La‡î‡äb @ðäbØómì@ðîbmüØóÜ
@@@NçiŠò†@îìó’ü‚@ì@æîìó÷@La‡mò‹Ðóä@ŠójàaŠóióÜ@óîóè@a‡äbîbäaím@óÜ@óØ@a†óäbóØìó÷ NçbïîŠbÙŽïi@ñüè@òìíji
@çaíŽïäóÜ@Lçbn‡åïè@ñaìaˆûŠ@ñŠìíØbi@ðîŠìíå@ðØóîb ŽîŠbq@óÜ@ðäììŠò†@ðÙŽïäaŠü @bèòì @ðîŠóîŠbØ@ü‚ŠóóÜ@ì@Âäò‡Žïi@ŽñìóØò†@Šbî†ói@aì@óØ@óØóîòŒì@[bèa‹ bïmb]B
@ãóÜ@Nì@íi@Šbî†@ì@a‹Ù’b÷@õìaìóm@ói@a†HŠ@ójîó‚Iñ@ ììŠó @ŽßbqóÜ@a‡äbØóåói@ì@‡åÝi@bïš @a‹Žï‚@ì@ü‚ìónaŠ@bèòì@óØ@óïïä@a‡äbéïu@óÜ@ÚŽîŽïè@ïè@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@LoŽïiò†
@ðäbiìbä@Bð@ îŠìíå@ðî‡äb Bó@ i@ÚÜó‚@ñý@óØ@a‡ Üóè@ñŠó@òŠìó @ðÙŽîŠóiaŠ@a†óîóšìbä @NoŽïi@ŠóîŠbØ
@ìíia‡Üóè@ñŠó@a‡ØóîbÜóàüØ@óÜ@‫؟‬ìíiBç@ b‚@ŠbÐóÍÜì‡ióÈ@çb‚Bó@ ïïmóîbóØ@ãó÷@N†‹ØŠò†
@çbØòHHTWIçbmbqIñóØóÜó @NBç@ a†@ŠójàaŠói@ça†@ì@ìbš@ŠójàaŠói@ìbšBó@ Ü@ìíi@î‹i@ñóØbbî@óØ
@a‡äbï‚bäóÜ@ñ‹ b÷@ñ†aŒb÷@îìó÷@óØ@çìíi@Êóuói@ðÙŽîŠóØŠó’@ì@Ûbi@Žði@ðÙŽïÙ Üó‚ @@
@Lìíjm‹ @a†óØb ŽîŠbqŠóói@çbïnò†@çbØòïÝåï÷@òŒbiŠó@•ò‡äóšŠóè@Nìíi‡äb Üóè @@
@Šbî†òì@ð‹móà‹q@ói@çbØòïÝåï÷@üi@a‡äbØbïš@óÜ@Žßû†@bèò‡äóš@íŽïä@óäìíš@óØbn“Žïè@ãłói
@‡åïè@ðÜó @ìíàóè@LçbØóïîŠíØbi@òŠìíå@üi@paì‹i@óØ@a‡îŠbî‹i@ñ‡äb @ŽðmbØ@LpìóØò† @@
@Lç‰ïmì‡äím@ðÙŽïäbÙ Üó‚@óäbàó÷BZçbïmí @ðäłbÄóè@çìíi@ñ‡äb @ðmóàýó@ðäaŠóïä
@@@BNóäóu@æäaîò†@óØ@Ž’@bïäóm@_Žñ†@oò†ói@ŽðÜ@ðš@çbï䆋Ùäa†Šó @@
@ì@ñ‰ïmì‡äím@Žði@çüš@óØ@ãóØ@çbî‹ŽïÐ@Žñìóàò†@LãŠóØŠó’@”ïåàBZò@ìóäa†@ðàłòì@ñ‡äb  @@‹îb“Ùäý@óÜ@H•b÷IðäaŠbÙŽî‹Ø@Žßó óÜ
@@@BNæäó¡@‘‹m@Žði @ìaìóm@óØ@çbàìbš@”Žïq@óåïåŽïi@ÚŽîìbïq@µäaímò†@ @Lòìóåibä@üØ@òìóÙŽïq@‘‹m@ì@ñ‰ïmì‡äímbäB
@ìói@óîóÜüÙ›i@ónóu@ãó÷@ñŠìò†@óÜ@òìóïïàbŠóói@çb’@óÜ@Ûóš@çbØóäbmbq@óÜ@Žð ÜóàüØ @óÜ@ó‹m@ñŠbàò†@Žñ‡äóè@ðäìíióè@ñbmaìói@Ûóš@ðäìíióè@LóØüå‹m@a‡܆@óÜ@ãłói@óØóš@‹q
@ðàŠóä@ói@N@Žð Üò†@ðš@æäai@ñòìó÷@üi@òìóäìíiüØ@b›Žïqò†@ñü‚@ñŠìò†@óÜ@óØ@õó’bàíÔ@óšŠbq @ðäìíi@Žðiói@óåïÔónaŠ@ñ‰ïmì‡äímbä@ãłói@NMÛ@ üå‹m@ì@pòÌ@Žði@µŽïÜóä@Šó @Ma‡Äû‹à
47- pathans@
@@@BNõ†@ómóîbä@a‡Øbm@ðyûŠ@óÜ@L†ŠóŽïi@ðØóïïØbjŽïi

QPP YY
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@ìbäóÜ@@ðàaŠb÷@æî‹mŠûŒ@óØ@óÙŽïóØ@ìó÷@No
@ ïŽïåi@ŽðÜ@ðÙŽîìbä@Šóè@óØ@óïïä@Âä‹ B @pbà@çbØóäbmbq@B_ç‹@ ò‡Üóè@Ûóš@ðšüi@ñó÷@æ‹mbä@Šó ó÷@_æ‹mò†@bîb÷BZç@ †‹ÙŽïÜ@ñŠbï‹q
@@@B@NóîBa†í‚BLìó÷@LoŽï“‚óiò†@Äû‹àói@a‡äbØóŽï Ýi@æî‹mŠí ói @a‡Üó óÜ@çbîóÔ@òŠüu@ãói@ìíia‹Žîíîóä@‘óØ@bnŽï÷@bm@Na@†ò†@çbï−Šó@bïäóm@ìbàŠíŠó@ì
@îìó÷@báïèó÷@BNb@iò†@ìbäóÜ@‘‹m@L•ìó‚@Žði@ì@ìaìóm@îìó÷B@Zo @ Žï
Üò†@Þïvåï÷ @Ša‡Øóš@òìóîüè@ãói@Šóè@Lóïïä@a‡܆óÜ@âÙŽï‹m@ïè@æàBZa@‡ïäbØómì@ói@ñò‰ŽîŠ†@ñ‡äb @NpbÙi
@óØóîòìóäa†ŠbØìŠbØ@báïèó÷@Lóîòìbè@ òŠ@ðîaŠónóè@ììŠóóÜ@ì@ó’ìó‚@Žði@ì@ìaìóm @Lò@ìý@óîa†@Žñ‹Ð@ñü‚@ñóØóØóš@çb‚ŠbÐóÍÜì‡ióÈ@BNó@ àó÷@ómaì@•báïèó÷@‫؟‬âïä
@bèòì@ðÙŽî†béïu@ì@ñŠbäòŠói@‫؟‬ó@ àaìò†Šói@a‡ï‚bäóÜ@a‡Äû‹à@ðäóàóm@ìíàóè@óÜ@óØ @ñbŽîŠ@ðäaìò‹îóq@æî‹maŒb÷@óÜ@ÚŽï
ÜóàüØ@óäìíi@çbîóØòŠóiaŠóÜ@熋Ùîìò‹îóq@ói@”ïäbØóäbmbq
@a‡åîìó÷@ñóŽîŠ@óÜ@ñìbäóè@a‡ÙŽïåïîb÷@Šóè@ðäbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@ŽðóØŠóè@óØ@ón‚ó @@@Nçbïàò†Šói@óîìíjn‚@ñ‡äb @óØ@ñóåîìó÷@ñbŽîŠ@ìó÷@‫؟‬Ö’óÈ
@Žði@ì@Ûbq@ñómóibi@ãó÷@ñ‡äb @LòìbåŽïè@ñìbä@Îïm@ðàò†@óÜ@‹m‰ïm@Mó@ i@LoŽïjn“îìbè @@
@ðï’ü‚@óØ@çóÙi@ñŠa‡åîìó÷@ñó’óäbi@æäaímò†@ŽðmbØ@bïäómBZòìómû†‹Ùï’ò†Šóq @@
@óÜ@ñ†@ðÙÜó‚@ðäbîˆ@póäbäóm@ì@oŽïi@ä‹ @òìýói@çbmü‚@ðï’ü‚óÜ@çbm‹m@ðÙÜó‚ @@
@óu@óïïä@ïè@‹m@ðÙŽï‚û†ìŠbi@Šóè@Nç@ ò‡i@ãó
ÜóÔóÜ@ä‹ @ói@çbmü‚@ðäbîˆ
@ŠójàaŠói@póäbäóm@óÕ’óÈ@ãó÷@ðîbnäbq@ô䆋Ùäaìa‹Ð@L熋ØóÜóàbà@ì@ðäb ŠŒbióÜ
@óØ@óÙŽïn’@•óàó÷@ì@óîbáïèó÷@ñóÝq@ñŠóqìó÷@òìónŽïiò†@çbnŽïÜ@çbïÔŠ@óØ@•óäaìói
BNbØò†@ŽïqaŠ@ñŠbï’üè@ðäbØòŠìíå@ìòŠói@òíŽï÷
@@
@@
@@
@@çb‚ŠbÐóÍÜì‡ióÈ@çb‚@Žßó óÜ
@@
@‘‹m@ñbŽïu@Nò@ŠóîŠbØ@Šò†óiò†aŠóÜ@ðÙŽîŽïèMòŒìM@Læà@ðî‰ïmì‡äímbä@õŒbjŽîŠB
@@
@ŽñˆûŠ@ìòŠ‡äím@ðÙŽïóØ@óØ@Žði@Ša†aíïè@Žðäaímò†@Äû‹à@Nò@ìónŽïibäbïm@ðîbäaím@Žði@†í‚bî
@@Nóïïä@a†aŠb÷@óÜ@Ûüå‹m@üi@óÜ@Ûóîaíïè@bèòì@ãłói@LŽñ‹ ò‡ Üóè@ñ‰ïmì‡äím@óÜ@oò†
@ì@óáØüm@ðØóîò†a÷@óÜ@íÙÜói@LoŽî‹ bä@òìbšŠó@òìóïîónóu@ñbäaím@óÜ@ŽïèB@
@@@BNŽð ÜíÔò‡Üóè@òìóàóÙyóà
@@

QPR QPQ
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@a‡Žïm@ñóŽïÝi@òìónŽïåŽîˆíÙîbä@Ž’@ïè@ˆûŠ@ì@ìó’@óØ@@Žñ‹ b÷@Ûòì@Lòìò†‹Øò†@ÛbäìŠ@ôäììŠò† @@
@Nb@iò†@ñìbäóÜ@ì@ŽŽïmíò†@çììŠò†@íŽïä@ðÙŽïnaí‚@ì@ìŒòŠb÷@ìíàóè@óØ@ÛóîóŽï Ýi@L‡äóò† @@
@óÜ@Lòìóîìíi@ììŠóiììŠ@a‡ï Üó óÜ@ðäbîˆ@ðäbØómb@µîaì†@bm@õ‡äb @óØ@õóäb“ŽïØ@ì@óà‹Žï @ìó÷ @@
@La‡ïîü‚óiŠó@ñìó’@óÜ@Nð@ móîíïåïi@òìóîü‚@ói@ì쉎ïà@óØ@óîóäbîbî‡îˆa‹m@ìó÷@æî‹mòŠìó  @@
@ðäbØòŽïè@Nì@íi@çbØóû‡åïè@ì@çbäbáÝíà@çaíŽïä@ðäbØóŠíÔ@òŠó’@ðäbqòŠü @çbn‡åïè @@
@çóîýóÜ@ŽñˆûŠ@ìíàóè@óØ@ñóäbïîˆíÙÜóàüØói@ìó÷@ðä‡äbnòì@üi@çìíi@bäaím@Žði@póàíÙy @@
@׊@LçbØóåïîb÷@ìíàóè@ðäìíia‹i@ñaì‹i@Žßó óÜ@çbîˆ@ñüèói@ñ‡äb @Na@†ò‡îììŠ@òìóäóîý@ì솊óè @@
@@Nòìóîìíi†‹Ø@ñü‚@ñììŠóiììŠ@ðäbØóäbá Ýíà@ì@‘û‡åïè@ìíàóè@ñóåïØ@ì
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ †‹Ø@ñü‚@ñóØòˆíÙi@üi@ñbÈû†@•óîòíŽï’@ãói@Šóè@NçbØóû‡åïè@ðîŠínÜíØ@ð䆋Øì⁄@ñŒaíŽï’
@@ @@
@@ @çóîýóÜ@ŽñŠbØŠóè@ói@çbÜóè@Nì@íi@a†óïîŠbï’üè@ómłóò†@ãó÷@ñóÝÐbÔŠó@óÜ@ñü‚@ñ‡äb 
@@ @LÄû‹à@ðîŠa‡åîìó÷@ðîìímbéŽïÜ@ói@µ“‚ói@ðîbnäbq@‹mbîŒ@ðšŠóè@Lüi@ìíi@ÚŽïäìíàŒó÷@Lòìòìó÷
@@ @‹m‡äím@ì@‹m‡äím@Ö’óÈ@ói@´“îó @üi@ñ‡äb @aí‚@LðäbØóïîìímbéŽïÜ@ðä‡äóó’ó ói
@LòìómbØò†@ðÔbm@çói@ðŽïq@æäaímò†@çbØóÄû‹à@óØ@ñóïîbnäbq@ìó÷@ñŠóqìó÷@pím@ò†@‫؟‬ìíiò†
@LòìónŽîŒû‡i@ŽßíÔ@ðَïš@ì@ð’ü‚@a‡äbØóÜìóè@ì@çbÐüm@íŽïäóÜ@çüš@óØ@ìíji@‹ŽïÐ@ñ‡äb @ãłói
@ìa‹Øóä@ðÙŽïn’@ói@ñ‰ïmì‡äím@Žßó óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ@ñómbØ@ìó÷@Šbu@æî‡äóš@ì@æî‡äóš
@@ @íŽïä@ón‚@ñü‚@Lñü‚@ñ†í‚@ðï’ü‚@ì@”îbb÷@ói@ça‡ïä‹ @Žðiói@Lì@bš@”Žïq@ómbèò†
@@òìíi@ça‹Žîì@òìóäbØòìaˆb÷@ñüè@ói@óØ@LŠbéïi@ðmóîþîì@óÜ@ÚŽï
Übà@ð䆋Ùäa†Šó @ñòìóÜ@ÜíÔ@ðØóîòŒì@a‡äbØómbaì†@óÜ@L†‹Øò†@ñbèòì@óØ@ŽñŠbuŠóè@LòìóäbØó“ŽïØóá“ŽïØ
@Lðäóàóm@ðäbØómbaì†@bm@Ö’óÈ@N @ îìó’ü‚@ì@òŒì@óÜ@†‹Øò†@ñ‹q@ì@òìóm‹ ò†@ð‚bä@“Žïq

QPT QPS
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ
@Žßó óÜ@çbîˆ@óÜ@óu@çóÙi@Žôq@õŠbØ@óØ@ìíióä@Žðq@çbïÙŽîŠínò†@ì@ìò‹îóq@çaìó÷
@ŽñŠòì@Žñìó÷@ìòŠói@æåŽïéiaŠ@ŠóóÜ@ðÙÜó‚@ñòìó÷@üi@bnŽï÷@óØ@a†óäbïïnaŠ@ìó÷
@óØ@LðØbjŽïi@ì@†í‚@ói@bèòŠ@ñaì‹i@ì@ŽðÄû‹à@ìíàóè@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ì@Ö’óÈ@ZçìíjmìóØ
@@Nìíi@báïèó÷@ñóØòìbšŠó
@Mó@ Ü@†í‚bî@ŽñŒŠóÜò†@‘óØ@ìì†@çaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ@nî†ói@óØ@ñóóØ@ìó÷‫@@@@״‬
@LóØüå‹m@íÙÜói@ŽðäaŒbä@ñ‰ïmì‡äímbä@óÜ@ïè@óØ@ñòìó÷@bïäóm@Ûóä@LbØò†aŠ@çìíšìbäóÜ
@ìbåŽïqóÜ@ñü‚@ðäbï @Lñ‰ïmì‡äímbä@óÜ@ó䆋Ùîìò‹îóq@ñóØóåïîb÷@óØ@ñóóØ@ìó÷
@@@‫״‬NŽñ‹Žïrò†@ó“ŽïØóá“ŽïØ@ãóÜ@熋Ùî“Žïq
Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@óÜ@óØ@a†òìó÷@Žßó óÜ@Nì@ íi‡äb−òŠ@ñ‡äb @ðyûŠ@òìó‚bä@óÜ@ñŠbÙäa‹Žîì@ì@´’Š@æŽîí‚
@ì@båŽïèŠbØói@ñü‚@ð܆@ŠójàaŠói@ñ‰ïmì‡äím@ìíi@a‡ïÜb@WPb@nÐóy@ðäóàóm@ñŠóiìŠìò†
@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@HTXIHð@ Üb‚aíäì@ŠbéïiIñ@ óšìbä@ðäbØòìa‹Ùäłbm@ónò†Šìì†@ómbéŽî†@üi@ìíš
@ðÙŽîŽïè@Ûòì@Lìíi@ðäbØóåàˆì†@ðîòŒói@ói@îíŽïq@ð“îü‚@ðØaŠü‚@üi@póäbäóm
@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@ñ‹i@ðäbn‡åïè@ñóšìbä@æî‡äóš@ðmóq@ðŽïqói@ŽîŠbq@’b÷@ðóØóØbm
@ðÔbm@‹m@ðäbØóäa‡îóà@óÜ@ì@çìíi@ðäaŠòìbî@æî‹mìa‹ÙŽïqŠòìbi@óØ@ñóäaìó÷@ðäaìò‹îóq
@‹m@ðäbØò‡äí @üi@ð䆊bä@Lìíia†óä@‘ò†@óÜ@çbîü‚@ðmóàbèó’@ì@æîìó÷@ì@òìóäìíia‹Ø
@@@N´óè@ìó÷@ñóØòŠbØ@ói@ñü‚@Ûòì@íØbm
@@
@@
@@
@@
@@@
@@

@@

@@
@@pbØò†@ðmóïŽîŠìbè@çb‚ŠbÐóÍÜì‡ióÈ@çb‚@Na‡äbØòìaˆb÷@ðmbØóÜ@Šbéïi@óÜ@a‡ÙŽî‡äí @ói@æîŠórŽïm
@@

@@ðÜb‚aíä@ðmóîþîì@óÜ@ñ‡äb 
48- Bihar stat and noakhali

QPV QPU
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@ðÜbz’ü‚@ñóîbà@LoŽïjm‹ @òìóäbØóóØ@ñòŠbàˆ@óÜ@@ñòìbšŠó@ñòŽïè@ìó÷‫״‬
@ïè@óÜ@‰Žïš@pbió‚@óÜ@óu@óîaŒb÷@ûŠ@ói@óØ@ñóóØ@ìó÷@NóäbØóØüå‹m
@@ @@‫״‬NŽñ‹ bäŠòì
@@ @óÜ@ðäìíi@ìíàóè@Lìíi@báïèó÷@ðØóyóà@ðäó@ñ‡äb @üi@óÜìóè@ãó÷@
@@ @õóŽîŠ@‹Žïà‰mbØ@RP@bm@QVó@ äaˆûŠ@Nb@míò†@ñü‚@aí‚@ói@´“îó @ñììŒòŠb÷
@@ @LŽŽîí’@Šóè@óîbäò†@ñìbäóè@Nð@ ìíåîò†@ì@†‹Øò†@ñŠbØ@Lõ‹iò†@Žðqói
@@ @ì@çbØóïïåïîb÷@ónîŠóä@ñüèói@óØ@p‹ ò‡Üóè@ñóäbn@ óiŠói@ìó÷@LñóØóïïmóîbóØ
@@@@@@ @a‡ÙŽî‡äí @Šóè@óÜ@Nç@ ìíióè@a‡ÙÜó‚@íŽïäóÜ@óäbánà@ðäìíióä@ì@ŠóqóäüØ
@çbïäbï @çbØóäbáÝ íà@óäaŽï‚@Za@†ò†@ñììŠ@Ûìí›i@ñŠóåŽïèŠíŠó@ðÙŽîŠa†‹Ø
@LòìóäbïäbØóÜbà@ónŽï›i@ñ‡äb @óîa†ò†@çbîóŽîŠ@ì@çbïnò†@ðqóÜ@Šóón‚ò†
@@ @çbïäłbm@óØ@ñòìó÷@ì@†Šbrò†@Žðq@çbïäbØóØóš@ì@æmbèò†@çbØòŠü‚ò‹’@ì@çaˆíØìbïq
@òMììˆûŠ@ðä‡äbÙ’@üi@LñóØóäbáÝíà@óïïibmíÔ@ñHãýó@‘ünáï÷Iðäa‡ïmóàŠbî@ðmbØóÜ @çbïÜbà@óØ@ñóäaìó÷@ðäbîŒ@ñìíiòŠóÔ@üi@†í‚bî@ìó÷@üi@òìò‡äaŠóäbîò†@ìíi†‹Ø
@ì@‘û‡åïè@çaíŽïä@ðîìím‹Øóî@ñóîbØ@óäbåŽïè@ìbåŽïqóÜ@ì@b“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@ˆûŠRU@óØ@ñóØ@óäaìímìóØŠó @ói@óØ@Žñ‹Žï òìaˆb÷@a‡äbØò‡äí @óÜ@ŽðØóî@óÜ@òìóä‹Žï ò†@Nó@ îa†ò†@çbîòŠbq@ìíia‹Ùäłbm
@@Nìíi†Šbä@ðŽîìó÷@üi@bïäómói@ñ‡äb @óØ@‫؟‬ðÜb‚aíä@ðmóîþîì@óÜ@ÚŽî‡äí @óÜ@çbØóäbáÝíà @óØ@ŠóÐóä@ça†ó@ŠójàaŠói@óÜ@ì@òìóîý@ómbè@ìíi†@ ‹ØŠò†@ðäbiìbä@ñŠóï“yòì
@@ @óÝà@ò‡äłb÷@ò†@ì솊óè@L†‹Øò†@çbîóØòìa†ììŠ@ñ‹îó@ì@ìíji‡äói@çbîóbäóè
@×@ Š@ñóäb“ïä@æîØìí›i@póäbäóm@óØ@ðîòŠìó @óÜ@ÛóîóÝq@òìíjn“îó @ñ‡äb @ðyûŠ @@NbåŽïè@üi@ñŠûŒ@ðä‡äbÙå‚@óióàói@ì@ñ‡äb @ñóØòŒaìý
@óióà@ói@ð“ïØóîó’ì@póäbäóm@LpìóØóä@Šò†ói@a‡îŠb‚ìŠ@óÜ@ðmóîbåàˆì†@ì
@ì@•üu@ò†@òìíi†Šbr@ñìaìómói@ðîü‚@Nb@åŽïèóä@a†ŠaŒ@Šóói@æî‹iŠò†@ðîaŒòŠbä
@pìóØ@LbÙ“ÙŽïm@óØòìbïq@ñò†a÷@ãóØ@ðÙŽïmb@‡äóš@•bq@Nð@ äììŠò†@îìó÷@ô’û‹‚
@@@Nça‡Ùäóè@ì@çbî‹ @ómìóØ@Žð
Üa‡åà@Ûòì@a‡î‡äb @ðšbÔ@Šóói @@
@@ @@

@@

QPX QPW
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@òìóäìíiŠbäòŠói@óÜ@óÙŽîŠüu@íÙÜó@ i@LçbàŒói@óïïä@æî‹iŠò†@béäóm@çbáï÷Maì‹iB@ @@
@@@Na‡ Šóà@Žßó óÜ @@
@ãłói@LçóØò†@bèòì@”ïmbØ@ñóiŠûŒ@ì@æŽîŠ†Šüi@póbï@ðäbØòŠüu@oŽî‹Øò†B @@
@ñŠbØói@a†ómbØ@ìóÜ@Žðiò†@Lpóîbä@a†Šóói@ñŠbÙäaŠü @óØ@óÙŽïåïîb÷@ñ‰ïmì‡äím@ðäìíióä @@
@@@NpbØò†@aŠóè@òìóäbmŠìò†@ói@ñ‰ïmì‡äím@óØ@æåŽïéi @@
@óØ@a‡ÙŽïóØ@ŠójàaŠói@óÜ@óïïä@bïm@ñ‰ïmì‡äím@óØ@ñóäaŒaíŽï’@ìó÷@Šó@ i@ó䆋ibäóqB @@
@a†óåï›åióÜ@Šóè@óîóäaìóÜ@Nó@ ïïä@ðØóîbèói@ïè@ŽŽïèbä@ŠbØói@ñ‰ïmì‡äím@ð“îü‚ @@
@ŠójàaŠóióÜ@óØ@ŽðmbØ@‫؟‬ñ@ ‰ïmì‡äím@ðäa†óåàb−ó÷@Žñ‹åjŽïÜ@ñìbä@ŽñŠbØ@bèòì@Žñ‹äaímóä
@ãóÜ@ðÙŽîŠbØ@Næ@ îóiò†@óïîŒaìbïu@ãói@ñóq@L@ñ‰ïmì‡äímbä@Šói@óåîóji@bäóq@a‡î‰ïmì‡äím
@@Npóîbä@ñ†ói@oŽïióä@ðîó“ïàóè@ðäa‡ Üìóè@ì@ñŠbï’üè@ói@òŠüu
@Êóà@béäóm@_âåïiò†@a‡àü‚@óÜ@óäbØaŒb÷@ñónîb’@óØ@ñóïî‰ïmì‡äímbä@ìó÷@bîb÷B
@a‡ÙŽïmóÜby@óÜ@æà@ì@ŽñˆíÙi@æà@ŽðóØ@Šó ó÷@Nò@ìóma‡i@òŠbï‹q@ãó÷@ðàłòì@Žðäaímò† @@
@ðäìíiò†bàb÷@óÜ@çìíib b÷@ì@pbÙi@a†í‚@ñ†bî@ì@òìónŽîŠbri@ãóØòˆíÙi@üi@âàò†@ @óØ@ã‹· @@
@óØ@óîa†òŠbi@ãóÜ@béäóm@LoŽïjïäóm@ðá܆@ñbnŠóq@LHa†í‚Iì@ ó÷@ðîì‡åîŒ@ðîó“ïàóè @@
@@BNòìíióè@bØaŒb÷@ôî‰ïm‡äímbä@âŽïÝi@aímò† @@
@@@ @Lòìa‹Ø@çłbm@çbØò‹ŽîŠ@ì@Œ†@ò†@ói@ñóØóïîaŠa†@ì@Žßbà@LóØ@çbá
Ýíà@ðÙŽïmò‹Ðb÷@LŠbéïi@ðmóîþîì
@@ @@NpbØò†@ñ‡äb óÜ@ðmóàŠbî@ñaìa†
@@ @@
@óØ@ñ‡äb @üi@ãłói@Lìíi@ŠóåŽïèŠíŠó@ðÙŽîìa†ììŠ@óàó÷@çaìíiò†bàb÷@üi@@@@@
@µà†ó@óÜ@óu@Lìíióä@ÚŽïn’@ìíjmbèaŠ@a†Šòìbàóu@îìó’ü‚@ì@ @ðîòŠìó ܆@Žßó óÜ
@@ @óÜ@×Š@ói@׊@Žñ‹äaímbä@ŽðmbØ@ïèBZo
@ Žï
Üò†@óØ@Ha†íiIð@ äbØómì@ðîłíÔ@ðä‡äb¾ó@Šbu
@@BNoŽî‹ bå Üóè@çaŠü @óØóîbbî@óàó÷@LŽðšò†@ìbäóÜ@îìó’ü‚ói@׊@LŽñŠ†iìbä
@@

QQP QPY
 @@Ö’óÈ@ñbŽîŠ Ö’óÈ@ñbŽîŠ@
@@ @@
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@@@@

@@Nðmóï
Üó óÜ@çb‚ŠbÐóÍÜì‡ióÈ@NŠbéïi@óÜ@’b÷@ðä‡äbróš@üi@ðäbØòŠóÐó@ðmbØóÜ@LçbîóiòŠói@ðäaíŽïrŽîŠ

@äŒóà@mìóÙ“Žïq@‡äóš@Šóè@LòìónŽîìóØò†@Šìì†@çbáŽïÜ@wäbàb÷@ãaìò†ŠóiB@@ @@
@Lóïî†b’@ça‡Üìóè@ðàb−ó÷@Næ@ îóiò†@çbàü‚@@ôîbèói@Žôi@ói@ñóq@q@µåŽïéi@oò†òì
@@
BNóåmìóØŠó@õ†í‚@o슆@ì@ìaìóm@ðÜìóè@Nwäbàb÷@ðäbåŽïénò†òì@Ûóä
@@

@@Šbéïi@ðmóîþîì@óÜ

@@

QQR QQQ
 @@Žßa‡åà@ì@Úîa† Žßa‡åà@ì@Úîa†@
@Lç@ bîˆ@óÜ@µåm‹ Šòì@‰Žïš@ñŠbîŒaí‚@Šó @Z@ŽðÜò†@ñ‡äb @Nð@ móîbÄû‹à@äaŒ@ñóÙmíÜ @@
@óä@ì@ðîaŠa†@óä@ì@òŠbq@óä@LòìóÙŽïn’@ói@µi@oòíîóq@çbàü‚@ñ†í‚@ŠóióÜ@béäóm@Žðibä @@Žßa‡åà@ì@Úîa†
@oòíîóq@çbàü‚@ŠóióÜ@óØ@ñò‡åŽïèŠóè@Nç@ bnû†@óä@ì@çaŽï‚@óä@ì@ômóîbóØ@óä@ì@Žïè
@@NçbïÝî†@ì@ò‡äói@ómóåîìíi@òìóäbïŽïq@µji @@
@çbmóŽîŠ@ì@Ûbq@çbm†aŠíà@ðØóàa†bà@óØ@óîóàó÷@ð’üqìbš@óÜ@æà@óióàB @òìómòíïÜüØ@çbîón’@ìóÜ@ñ†Šìói@LçbØóäìíšüiìaŠ@çòìb‚ì@ñŠbïàaŠ@ñŠaíi@ðäbØýbš
@Nµ@ i@çbàü‚@ñìaŠŒaí‚@ð−bàb÷@ói@´“îó óä@bî@´“îó @ðäaŠóïä@Žðibä@ón슆 @ìó÷@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@ãłói@NBñ@ ‡äb @ñŠìíib÷Bì@ @Bñ@ ‡äb @ðmóbïBæ@ Žïäò‡ŽïÜ@ñìbä@óØ
@óÜ@@L“ì@ ó÷”ó@ i@ç‹Žïri@Žôn’@ìíàóè@LæšóäŠò†@çbØóïïnaŠ@óŽîŠ@óÜ@Šó @a‡ïnaŠóÜ @ñó−óq@ói@Lñ‡äb @ŠóàóÜ@æäa‡Žïq@ðä‹ @ðäbîb’@aŠói@óØ@òíî‹iŠò†@çbîóäb“ŽïØ
@@@BNæŽî†@òìòíŽï÷@ñq@ìòŠói@çbîü‚@çbØòìaŠŒaí‚@óàb−ó÷@a†ŠbØ@ðîbmüØ @ôÙŽîŠbØ@bèòì@çüš@ìó÷@LóØ@ñòìó÷@Ûòì@ðÙŽïmóibi@†í‚bî@ó“ŽïØ@NæŽîŠ†‹@ Žïàˆò†@oò†
@óØ@ñóóØ@ìó÷@N“a@†ŠbØ@óÜ@ðîìímbéŽïÜ”óma@ì@ð’üqìbš@a†bnï †aìb béi@ðäbàŒ@óÜ @ŠûŒ@ì@óäþì@ðÙŽîìbïq@bèòì@çüš@_båŽïè@òíŽîíØóÜ@ðîü‚@ñMòŒìM@ Žïè@ìó÷@_†‹Ø
@ì@æàˆì†@béäóm@ì@Žïibä@oóióà@†í‚@bî@wäbàb÷@LðmóîóØòŠbØ@ðàb−ó÷@ðäaŠóïä @ói@Ži@ðäaím@LaŠ†‹Žïróä@Žðq@ðîbbî@ðÙŽïÝîbÐ@pbÙ›ïè@óØ@ñòŠòŽîŠbq@ìó÷@ì@ðîbb÷
@óÜ@õŽïéŽïi@ói@熋Ùnóè@ðmbØóÜ@òŠüu@ìóÜ@ðÙŽïØbm@Nñ@ ìbš@”Žïq@óåŽî†@çbØónŠóiŠói @óÜ@ó−óq@ì@ŽòìaŠ@a‡äbéïu@ðmóïîŠüm@a‹ráï÷@æî‹mòŠìó @ŠójàaŠói@óÜ@óØ@ŽðóØ
@Šói@ómbiò†@b@äóq@òìóäa‹ia†@ì@ñ‡Žïàí÷bäói@ì@Žð iò†@†Šb ܆@a‡ïäbØónЋ @ŠójàaŠói @@_ŽðšŠò†@ça‡îóà@ñòìa‹i@ŽðÔóni@Ûó“ïÐ@Ûóî@póäbäóm@ñòìó÷@Žðiói@ì@pbØ@ @ñó−óq
@Lòìíi@Šb ŒŠ@ñóØòŠbØ@ðäbØóàb−ó÷@óÜ@òìó䆋Øi@óÜ@óØ@ñóóØ@ìó÷@ãłói@Nñ‰ïmì‡äím @ðäbØòŠbØ@ñìì†ói@òìòŽîŠ@ñŠóqìói@Žßb@æî‡äóš@óØ@ðÙî‹àó÷@ðÙŽïìíäóàbäˆûŠ
@ðäbåŽïénò†òì@ì@çbîŒ@bî@†ìí@ðÜbîó‚@ì@i@Žðiói@Šó ómb‚ò†@ñü‚@ðÜìóè@ìíàóè @ói@pójîbm@ñŒaí‚@òìa‹ÙmŠíØ@ðÙŽïn’ìòŠ@íØòì@ŽñˆûŠ@ãb−ó÷Šó@Lìíi@òìóïî‡äb 
@a‡äbîŠójàaŠóióÜ@LçbØónЋ @Žßó óÜ@òìóäìíiŠbäòŠói@ðmbØ@óÜ@LômóîbóØ@ì@Žïè @a†ó’ì@Žð@óÜ@pü‚@ðäbîˆ@ðïåŽïéä@oïäaímò†BZð@ ‹q@ñ‡äb @óÜ@çbìíäóàbäˆûŠ
@oŽïåŽîó ò†@ðàb−ó÷ói@óØ@òìóÙŽï“’üØ@Šóè@o“q@óÜ@ñü‚@ñóØbŽîŠ@ìó÷@NŽñŒŠóÜbä @@@B_ñiŠò†
@@@Nó−bàb÷@óÜ@ñìbš@ó“ïàóè@óÙäíš@NŽïiò†@ðäììŠói @ãò†ói@Lìíióä@ðÙŽîŠbï‹q@ïè@ñòìóån“Žïè@ãłòì@Žði@ñbäaím@pbÙ›ïè@óØ@ñ‡äb 
@õòìóäíiììŠóiììŠ@ôïnîíŽïq@íÙ Üói@Lóäa†óåŽïq@ðä‹ @óä@ì@熋á܆@óä@ð’üqìbš @@HTYIBN‰Žïš@ì@ð’üqìbšBZòìóîa†@ðàłòì@òìóäbØò‹îŒ@ðØóîóäó‚ò†ŠòŒ
@ói@çb¹ìíjnòíîóq@pbØ@ñóiŠûŒ@Na@‡äbØó“ŽïØ@Žßó óÜ@óîóäbØýbš@ôn‚òí“Žïq @æîäüØ@óÜ@ÚŽïØóîM@HUPIH†b“@ïäbqü÷b“ï÷Ió@ Ü@ìíi@Ûóîómì@ñ‡äb @ñóØ@óàłòì@
@ðÙÜó‚@üi@óáŽï÷@ðäìíšüi@ói@óØ@ñón’ìó÷@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@Lòìóäb¹bØaì‹iìi @óÜ@óu@ìíióä@ïè@bnï @†aìb béi@ìíàóè@a†ìó÷@ñìbš@óÜ@NñM‘ @ û‡åïè@ðäbØ@òìa‹ìíä
@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@ðÙ Üó‚@æîóØò†@Œóy@óÙäíš@LoŽîìóØŠò†@òìóäaìó›Žïq@òŠbØ@æî’bi @æî‹m‡åÝi@Šó@óäìóØŠó@óäbîíïäaím@óØ@ñóäb’ì@ìó÷@LóäaŠbØb@ó’ì@ãó÷@ñòìó䆋ÙäììŠ
@oŽîìóä@çbàü‚@ñ†í‚@üi@çbáÙŽïn’@ŽðmbØ@béäóm@No @ Žïi@Žßbz’ü‚@Žñòìóäbàò†@óáŽï÷
@@@NòìóåîŒû‡i@çbï䆋Ùmóà‚@ñóŽîŠ@ì@µåïji@ðäììŠói@ñ†@ðäbÙ Üó‚@îì@µäaímò† 49- Renouce and eniog
50- isha upanihad

QQT QQS
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@
@ìó÷@ðäaínîóä@pbÙ›ïè@LìíjmìóØ@ñü‚@ðäbØóïïmójîbm@òŠbØ@æŽîí’òì@ñ‡äb @ŽðmbØ
@óØ@ŽðmbØ@béäóm@Nì@íi@òìaŠb’@a‡ïäììŠò†óÜ@óØ@ŽŽïi@oò†ói@ñ‡äóàò‹èói@ñóäŒóà@bäbØ
@bm@Nò@ìa‹Øóä@@ŽßûäüØ@ðÙŽîŽïè@ðäòìb‚@óØ@†‹Ø@óè@L†‹Ø@çbîˆ@ói@ò†@ÚÜó‚@üi
@æî‡äóš@òìíji@ðäbØóïïØýbš@õbäaím@ðÜb@bnÐóy@ñŠóiìŠìò†@ðäóàóm@ói@´“îó 
@óäa‹îóÔ@ðàò†ŠóóÜ@ì@ìíjîóè@a‡ïÜb@oïi@ðäóàóm@óÜ@óØ@ñòŽïè@ìó÷@ñò‡äòìó÷
@ì@†‹Øò†@ñ†bîŒ@ñü‚@ðäbØóÐbàóÜ@çbåŽïèŒaì@ì@”ï“‚ói@ñòìóäìíiÜíÔói@óØ@a‡äbØón‚ó
@ðäa‹ÑäüØ@ña‰ŽîŠ†ói@NbåŽïè@oò†ói@õ‹ió@ì@òŒì@ñ‹m‡äóàó Üìò†@õbäbØ@æî‡äóš
@óÜ@çbîóiòŠói@ñR‹@ Žïà‰mbØ@ì@´ìíä@ðŽïuŠó@òìíšò†@QQ‹@ Žïà‰mbØ@Žñìó’@ìíàóè@†‹ Žïà
@‘û‡åïè@ðäbØóïî‹Žï òìaˆb÷@ðmbØ@óÜ@ì@ðÜb@pìóyìbnÐóy@ñŠóiìŠìò†@óÜ@Nb@ò‡ Üóè@ìó‚
@ãó÷@çbàóè@LŠbéïi@ì@ðÜb‚aíä@ñóšìbä@@üi@ð“ïäbØòŠóÐó@ðmbØóÜ@ì@çbØóäbáÝíà@ì
@ðïäaŠóïä@a†óä@óŽîŠ@póÔ@ìíji@‹ŽïÐ@óØ@òìóîóäü@ìóÜ@ãłói@N†@ ‹Øò†@ò†bïq@ñóîóàbäŠói
@ñŒüÜb÷@ñŠbi@m‹ÜüØ@óÜ@Žðiói@ðäaínîò†@Lð ܆íŽïä@ónŽïåi@Žðq@æmìóØŠó@bî@oÙ’
@@@Nðmóï“Žïq@óÜ@óØ@ñòŠbØ@ìó÷@Šó@ómb£@ðäììíšüi@ì@Šè@ìíàóè@Lðîìì‡äbà@ì@ðîaŠaŠ
@ÚŽï ÜbUPñ@ òìbà@ñ‡äb @ŽîŠói@BZð@ ‹q@ðŽïÜ@ðîaìb÷ˆûŠ@ðÙŽïìíäóàbäˆûŠ@çbïÙŽîŠbu
@ï÷@óØ@óïïäaì@çbnŽïq@LñóØò†@ŠbØ@oibäóu@‹Žïà‰mbØ@òäbq@ñŠóiìŠìò†@óäaˆûŠ@óØ@Žðiò†
@@@B_çò‡i@çbmü‚ói@Ûóîìí“q@òìímbè@òìó÷@ðmbØ
@@@"Nãa†ìí“q@óÜ@ó“ïàóè@æàBZðmí @a‡ïàłòìóÜ@ñ‡äb 
@‹ŽïÐ@çb¹bîˆ@ñ†aŒb÷ói@ñŠóäíè@òìóäóº†@æîØbäìŠ@ói@óØ@óîbnï †aìb béi@óàó÷
@ðäbØóàóèŠói@óåïäaì‹i@ñ†Šìói@‡äóšŠóè@Nó@ îbnï @ñóÜûŠ@oŽïi@çüšŠóè@”î‡äb @NpbØò†
@ñòìbšŠóói@ñóq@µäaímbä@Lñ‰ïmì‡äímbä@ñŠbäòŠói@ì@ñŠìíib÷@ì@ñŠbïàaŠ@ñŠaíi@óÜ@ìó÷
@@ZŽð
Üò†@óáŽï÷@ói@òìóäła‡åà@ðØóïîŠbØbói@ñü‚@ìó÷@ãłói@NæîŠói@ñ‡äb @ñŽïè
@ðÙîa†@bnŽï÷@ói@bm@Lãìíi@bå’b÷@ðŽïq@ŠbªóØóî@üi@óØ@LòìQXXYð@ ÜbóÜ@Lbnï B
@Šóiòì@ãbäóq@ŽîíåŽîŠ@üi@LÚŽïnЋ @Šóè@ñìóäìíiììŠóiììŠ@ðmbØóÜ@ó“ïàóè@Nò@ìíi@æà

QQU
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@ @@Žßa‡åà@ì@Úîa†

@@ @Šó ó÷@Nò@ìómóàíîŒû†@a‡îbïm@oŽïjnîì@âÙŽïn’@Šóè@”ŽïÙŽïmbØ@ìíàóè@ì@òì솋i@bnï 
@@ @ñŠóqìói@Žðiò†@LoŽïi@‡äóàò‹èói@“bnï óîa†”ñ@ Ša†b b÷@ì@ñŠbïŠóq@óÜ@Žñìóïi@ŽðóØ
@@ @üäˆó÷@Šó@ómb£Šó@ñóóØ@ìó÷@Nò@ìónŽïi@Úîä@ðŽïÜ@LòìóåïäaìŠ@ðîŒûq@ói@ì@ŽîŠ
@@ @ðäòìb‚@ónŽïiò†@ì@a‡îü‚óÜ@pbØbä@ñ‡Žïàí÷bä@ói@oóè@pbÙ›ïè@LðäbØó“‚ójàaŠb÷
@@ @Žñíä@ðÙŽîŽïè@ì@‡Žïàí÷@ì@oäaŒ@LóïïäbyûŠ@óÙîa†@ãó÷@N‚óió’ü‚@ñŠóqìó÷
@@ @@@BNñì@ò†@ómû†Šbr@ñü‚@óØ@ñóóØ@ìó÷@ðäbîˆ@ðäbØómbói@pb@ónŽï“‚óiò†
@@ @óÜ@ðäbåŽïèŠbØói@ì@óÙŽïn’@‹m@ðÙŽïäbàŒ@ ÜbÔ@ìbä@óïïån‚@ì@bnï @ðäa‹Žï Šòì
@@ @ínŽïi@Šó @çbïàóØóî@NŒ@aìbïu@ìa@ìóm@ôÙŽïn’@‫؟‬ò@‹m@ðÙŽïn’@a†óäaˆûŠ@ðäbîˆ@ÜbÔ
@@ @ì@ñŠbî@óàó÷@oŽïi@oäaŒ@ì@bäaím@ò‡äóšói@îíŽïq@óØ@æîóÙi@òìóÜ@ô’üqìbš
@óŽîŠ@Šóè@ðmóîaˆ†@a‹mí ò†@óØMÂïÜ@âïÝíàMñŠójŽîŠ@Lbåu@ðÜóÈ@†óàóyíà@ÿó óÜ @ôîb b÷@ðäbØò‰Žîím@æî ÜíÔ@íŽïä@ómb‚ò†@oò†@çbïàòìì†@ãłói@Nó@ ïî‹ÙïÐ@ðÙŽïäbåŽïèaŠ
@@ììŠ@ón²ò†@ñ‡äb @óØ@†‹Øò†@ðØóîòŠbš @@@Na†ŠbØb÷@ì@ðmóîbóØ@óÜ@ÚŽïqíÙŽîŠ@ìaìóm@ðÙŽïäaŠü @ñüè@ónŽïiò†@ì@@Äû‹à
@@ @óÜ@óØ@ñóäbmóibi@ì@oóióà@ì@óÜ@çbîˆ@õŠóÙïåŽîíåŽîŠ@ôÙŽïØímŠóq@Ûòì@Žñ‹äaíni@@Šó 
@@ @´“îóŽïm@ãłói@No @ Žîi@ñ‡äb @ðmóîbóØói@ñóq@oŽî‹äaímò†@Lñói@óîa†bnï †aìb béi
@@ @ìói@LŠbØ@ÜbÔ@íŽïä@óïïån‚@ì@ça‡Üìóè@Žðiói@LóîòíŽï’@ãói@bnï @ðäbØómóibi@óÜ
@@ @@Nóàónó÷@a‡ïàb−ó÷@ñ‡äb @óØ@ñóîòíŽï’
@@ @ómaì@ñ‰ïmì‡äímbä@Nó@ ïïä@ñ‰ïmì‡äímbä@Žñìò†@•ü‚@çbîóáŽï÷@óØ@ñóäaìó÷@ôånîì@•ü‚B
@@ @ãóÜ@熋Ùîìò‹îóq@óØ@aŒò†@ãü‚@Nò@ìónŽïiò†@çbáŽïÜ@çbïÔŠ@óØ@oŽîíi@•ü‚@çbàóäbóØ@ìó÷
@@ @òŠbØ@ìíàóè@ðäa‡àb−ó÷@Šó óà@ñó÷@ãłói@Nó@ n‚ó@ÛóîòŒa‡äó÷@@bm@æîìó÷@ñóäŒóà@bbî
@@ @LòìónŽïiò†@óáŽï÷@óÜ@ðÔŠ@óØ@ñóóØ@ìó÷@ônîìó’ü‚@_óïïä@o‚ó@çbØbèói@ói@ì@òŠìó 
@@ @Šìí@çbï䆋َïuójŽïu@Šó@óÜ@Šó ó÷@La†í‚@ôäbiò‹éïà@ì@ÒmíÜ@ói@ãłói@LòŠbØ@æî‚ó
@@ @@NoŽïiò†@ŠbØb@ì@ò†b@•óäaŠbØ@æî‚ó@ãó÷@póäbäóm@Lµi
@@QYTTð
Üb@@Lñbjàüi@óÜ@båu@Žßó óÜ @@
@@

QQW QQV
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@ @@Žßa‡åà@ì@Úîa†

@@ @ÛóïîŒaìbïu@ïè@a†bnï @†aìb béi@ì@ @HUQIBb@ïšŠó@ðîŠb ˆüàb÷Mç@ aíŽïä@óÜ@æàB

@óÜ@ð’üqìbš@ãłói@Lò‡i@ðàb−ó÷@ñò‡i@ðàb−ó÷@Žðiò†@óØ@ñòŠbØ@ìó÷@Z@ŽðÜò†@bnï B @òí@ŽïÜ@ðbi@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîòíŽï’@ói@óïîŠb ˆüàb÷@ãó÷@óØ@ñòìó÷@Nã@óØbä@ñ†ói
@o’a†bq@ña‡îó’@ì@óÙi@ŠbØ@ì@óÙi@ŒbiŠò†@çbØóàb−ó÷@ñóäŒbi@óÜ@pü‚@LóÙi@ñóØóàb−ó÷ @bnï @óîóäaì@óÜ@N@ŽŽï−íîò†@a‡ïnäaŒ@ôØóîòíŽï ’@óÜ@bnï @†aìb béi@LpbØò†
@@@Nò‡i@póØòŠbØói@@ôàaìò†Šói@ì@óióà @æà@ñòìó÷@bîM@LÖ’óÈ@ñbbî@ãłói@LðîòìaŠaŒ@ñbmaìói@oŽïióä@äaŒ@ðÙŽïØímŠóq
@ìó÷@Nó@ îóàó÷@Šóè@Lbnï @õò†ŠórŽïi@ì@Û@ bäìŠ@ìaìóm@ñHæîÙî†Iñ@ ŠbØ‹ŽïÐ@ñóŽîŠB @ì@äaŒ@ðÙŽïàŠüÐ@óÜ@Mç@ a†Šóiü‚óÜ@oò†@ì@ça†òìónò†óiü‚@ñbbî@âŽïäò‡ŽïÜ@ñìbä
@•a†bq@óÜ@oò†@béäóm@óØ@•òìó÷@LoŽîìóØò†@aí’ò†@熋؊bØ@óÜ@oò†@óØ@ñóóØ @@BNììŠómün‚@La†ìaŠ‡åŽï¾ó
@ñbmaìói@ÛóîòíŽï’@ïèói@ŠbØ@ðäbØóàóèŠói@óÜ@ð’üqìbš@ãłói@N@ŽñìóØò†Šó@aí’ò† @@
@çbØ@ òìímìóÙnò†@óàb−ó÷@a‡ÙŽîŠbØ@Šóè@ðmbØ@óÜ@Nó@ ïïä@óØòŠbØ@ðàb−ó÷@ói@ça†óä@ðä‹  @@
@ìó÷@No@ Žïi@ìa‹bä@Ûbm@üi@Žðiò†@Lãb−ó÷@ói@´“îó @ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@ónòŠóØ@ì @@
@Žßó óÜ@ì@pbØbä@ a†@ñŠè@çbØóàb−ó÷@ðîa‡îó’@ì@óØóš‹q@ÚŽïåïîb÷@bèòì@ói@óØ@ñóóØ @@
@Lðmóïïäb’@ŠóóÜ@óØ@óîóØŠó÷@ìó÷@ðäa‡àb−ó÷@ðáÔíä@òìóïïäìíi@ñŠóqìói@a‡’óàó÷ @@
@@Nòì솋Ø@ð’üqìbš@ñóØòŠbØ@ðäbØóàóèŠói@óÜ@µŽï Üò†@óØ@óîóóØ@ìó÷@çbàóè
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@a†ŠóÐóäò‡äóàó’óÜ

@a‡îbïm@óØ@L|ïóà@bïÈ@ðäbØóïïÔþ‚ó÷@òŠbmì@ì@ïîb÷@ñŠaíióÜ@óïîŠbØ‹ŽïÐ@ñŠbØ@ÚŽï
ÜóàüØMUQ
Nçbï“ïäbØóåàˆì†@ŠójàaŠói@póäbäóm@LbØò†@o“Žïéäbi@îìó’ü‚@ì@æîìó÷@ìòŠói@ðïäaímìóÙåŽîí’

QQY QQX
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@
@LòìómbØò†@ŽðÜ@ñi@ñ‡äb @óØ@ñón’ìó÷@BZò@ìóäa†@ðàłòì@HUSI“ðîbñóØò‹Žïm‹Ù
@ìó÷@N´@ ’@Ûóî@ìíàóèŠóè@a†ò†@ðàb−ó÷@ì@Žð Ýîò†@óØ@ñòìó÷@ì@bØò†@Žðq@óèóØ@óîòìó÷
@æà@BZa@†@ðäbØóÔói@ñò‰ŽîŠ†@òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒ@ãò†ói@çb’bq@BNó@ ïïä@o’a††bîói@îíŽïq
@Žßó óÜ@óîóè@ñŒaìbïu@çb¹†‹ØóÔ@Lò‹m@ðÙŽïn’@çbánóè@ãłói@LòìóåîóØò†@Ž’óÜ@i@üm@ì
@ómaìóØ@LòŒaìbïu@çbîìíàóè@Žßó óÜ@Læîò†ò†@ðàb−ó÷@óØ@•òŠbØ@ìó÷@ì@óäaìì†@ìó÷
@@@BNµšóäŠò†@çb¹bØómì@ì@Šbmì@ñóÙ›ŽîŠ@óÜ@ñòìó÷@üi@ón’a††bî@ì@ŒóÌbØói@çbánîíŽïq
@naŠbq@ânóióà@Nó@ àìímì@“Žïq@óØ@òìóàóØbä@òìóÜ@@ i@póÔ@La‡åïìíä@ðmbØóÜ"
@íÙÜói@Lpójîbm@ðÙŽïmóibi@ŠóàóÜ@óïïä@bØóåï“Žïq@óåî‹iŠò†@ì@çìíšüiìaŠ@ðäìíiŠb Œb
@æà@ðäb“ïä@ñü‚@bnŽï÷@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@Ma@‡ïnaŠ@Žßó óÜ@ãü‚@óØ@óîòìó÷@üi@â“’üØ
@ŒŠói@‹m@ðØóïïnaŠ@üi@òìóØóïïnaŠ@óÜ@óØ@òìíi@òìó÷@”ïàbØb÷@NâåŽï−íi@Ma†ò†
@óÜ@óu@ãłói ‫؟‬ò@ìínaŠbq@ŠbØüè@Žði@@óÜ@ãü‚@ðÙ“Žïà@óîòíŽï’@ãói@ì@òìómóàìíi
@Žßb@UPb@−óq@ðäbØóåïìíä@Žßó óÜ@bØóåïìíä@æîŽîíä@ò†@Šbšbä@óØ@ŽðmbØŠóè@•óäbà
@@Nóïïä@a‡äbïäaíŽïäóÜ@@ÛóïîŠb Œbbä@ïè@óØ@ŽñìóØò†Šò†@ãüi@@LãóÙi@†ŠììaŠói@”îŠóiìóàóÜ
@ñŠóîŠbØ@ì@a‡ïàò†ŠóióÜ@ŽñŠ† bäaŠü‚@òLÛ@ÚŽïØbm@ónŽïiò†@Ûbm@óØ@oŽî†a†@ÚŽîŠb ˆûŠ"
@bm@ðîü‚@ñ†í‚@Ûbm@óØ@a†ò‡Üóè@Šó@ÚŽïmbØ@Ló‚û†@ãó÷@LòìónŽî‹ ò†@çaìíàóè@LñòŠbØ@ãó÷
@@"NoŽïi‡äaŒóia†@‹Ñ@b÷@Šó
@óØ@æåïiò†@òŠüu@ìói@çbîˆ@æŽîŠ†@ ‹Žïàˆò†@oò†@ðäbØó−óq@ói@óØ@óáŽï÷@óÜ@ŽŽðóØ@‡äóš
@ì@æîóè@óØ@µåïiò†@óîòíŽï’@ìói@çbàü‚@ŠóàóÜ@ðäbéïu@çbàóiŠûŒ@Nó@ îbèòì@a‡ïnaŠ@óÜ
@†ìí@ì@ììŒòŠb÷@ì@çbØóäa‹ŽîíØ@òŠbî‹i@ì@‡äóóqbä@ì@‡äóóq@ñòŒaìŠò†@óÜ@ðÙÜó‚@üi@çbà‡î†
@ómbØò†@çb¹bîˆ@ó@Ø@óîóáŽï÷@ñóïîŠó’óia†@ò‡î†@ãó÷@Šóè@Nó@ îòìóäbàü‚@ðäbØóïïäaŠóïä@ì
@ŠójàaŠói@òìómóä@ì@óÜóàüØ@ŠójàaŠói@óÜóàüØ@LÛbm@ŠójàaŠói@Ûbm@ZÛ@ òì@ð’ói@æî‡äóš
@Žðiò†@Lìa‹ØóäŠbÙï’@ðØóîóØóî@ómaì@óîóè@óØ@ñòŠüu@ìói@çbîˆ@nî†@óióà@ói@Nòìómóä
53- Desai
QRQ
@@Žßa‡åà@ì@Úîa†
@@QYTR@ð
Üb
@ìó÷@Lìó÷@ðî‹àóä@ñó bäóq@LŽðäaŒbä@ðîaíïè@Žði@ñbmaì@bnï @ñóåïÔónaŠ@ñ‹äóîýB
@ói@óØ@ñóäaìó÷@ì@糆ìì†@ãłói@Nó@ móáÙïy@ò†@ðîŠbî†@óØ@óîóïïàaŠb÷@ì@ñ†b’
@bèòì@Nò@ìóååïibä@a‡܆@óÜ@óïï’ü‚@ì@ðàaŠb÷@ãó÷@póÔ@LçŠì‹Ìóà@çbîü‚@ðîbäa@†@ì@•üè
@ì@æäaŒbä@ߌóiü‚@a‡äììŠò†@MûŠ@óÜ@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ñónîb’@béäóm@Žóè
@ò†bàb÷@a†ìó÷@ñb“Žïq@óÜ@òìóšŠbrØóî@ì@ìbróš@ðÙŽîŠè@ói@ì@a†Šòìbi@ñŠóqìóÜ
@@BNæiò†
@“b@ üî”ó@ i@bnï @óØ@óîón’@ìó÷@çbàóè@HURI“ó@ šŠbrØóî@ì@Âäóèbàóè@ð܆@ì@Šè”
@ñóiŠûŒ@óØ@óîóàaìò†Šói@óïïäììŠò†@óäóu@ìó÷@ñóäaìó›Žïqói@ÚŽîŠ@b üî@Nò@ìbåŽïè@ñìbä
@Lb üî@ñbmaì@Nó@ îóè@ðäìíi@a†óáŽï÷@ðäììŠò†@ì@oóä@ì@oóè@ì@Šè@çaíŽïä@óÜ@pbØ
@ôäbØón@ b÷@ðäbØòì⁄i@ì@•Šóq@óšŠbq@çaíŽïäóÜ@óïŽîíäóÜŠó@ì@ìaìóm@ðØóïïnŽïØóî
@@@Aò“çìíjØóî”ñbbî@b üî@NóáŽï÷@ðmóîbóØ
@óØ@ñóäbmbØ@ìóÜ@Žðmb@Šóè@óÜ@Lçò‡äóÜ@ñ†‹ Žïà@ðäa‹ÑäüØ@ðîa‰ŽîŠ†ói@ñ‡äb 
@ò†‹Øü‚@ðÙŽï䆋ٓŽïØ@•óàó÷@ì@bîˆ@çbn‡åïè@ñ†aŒb÷@ð−bàb÷@Žßó óÜ@Lìíi@Šóió‚ói
@ñóØóàbîóq@Žßó@  óÜ@ñ‡äb @óÙäíš@LñïÝåï÷@ðÜó @Šó@ò†‹Ø@ñŠbØ@ðîa‹Žï‚ói@LóØ@ìíi
@Šbmì@üi@ìíióä@o’a††bî@ð䆋Øò†bàb÷@ói@îíŽïq@pbÙ›ïè@Nì@ íji@ìłóÙŽïm@a‡îü‚
@@@Nìíi@ñaì‹i@ñìłíÕ Üóè@bò‡Üóè@ðŽïq@óØ@ñòìó÷@‫؟‬çbØóàbäŠói@ð䆋Øò†bàb÷@†í‚bî
@ðØóïïjäaìòŠ@ói@ìaìóm@ñ‹Žïà‰mbØ@Rì@ ì†@LóØóa‹ÑäüØ@ña‰ŽîŠ†@ói@a‡Øóîóäüi@óÜ
@bïäbnîŠói@ñHãíáÈIß@ ó @ðäóàí−ó÷@ŠójàaŠói@óÜ@çbn‡åïè@ðÜó @ðmóîa@ŠóåŽîíä@ói@ìaìóm
@òìó’û‹‚@ì@×ìòŒói@çò‡äóÜ@ðäbØóàbäˆûŠ@ðäa‹Žïåàbîóq@LñóØòŠbmì@•bq@óÜ@N†@ ‹Ø@ñóÔ
@ð’biò†bàb÷@Žði@ñ‡äb @óäüšBZ†@ ‹Ø@ŽðÜ@çbîŠbï‹q@ìòìóäìíiüØ@ñóØò‹Žïm‹Ù@ñŠìò†@óÜ
@@B_Žñì†ò†@óïïäaíu@ãói@o’a††bî@Žði@póäbäóm@ì@çbnòì@Žði@ì
52- Undivded SingIeness
QRP
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@ @@Žßa‡åà@ì@Úîa†

@Šü‚@òìóäìíjiüØ@óäaìó’@ñòìóäaŠbq@üi@‘óØ@ça†ó@a‡àa‹ aí@ðàa‹“ï÷@óÜ@ÚŽîìó’ @ü@‚@óÜ@çbØóïïmójîbm@ò†ìí@ì@ì‹ib÷@ì@‰Žïš@ì@Žïè@üi@çbàü‚@ôäbØóäìíjnòíîóq@ìíàóè
@çbØòŠbà@çbn‡åïè@ðäaˆûŠ@ïmói@ñbàŠó @•bq@óØ@ñómbØìóÜ@ÚŽîŠ@Lìíi@çìíi@aìb÷@óÙîä @òìóïïóØóØbm@ñìa‹ÙîŠbî†@ðØóîóäaìŠ@óÜ@óu@µäaímbä@oŽïióä@aì@Šó @Nò@ìóåîó‚@Šìì†
@óØòŠòìbàóu@ìòŠói@óØ@ñ†@çbîa‹iíØ@ðÙŽîŠbà@Ú Üó‚@LòìòŠò†@óåŽî†@çbïäbØó Šb’óy@óÜ @óØ@µåïiò†@óîòíŽï’@ìói@íÙ Üói@Lóîóè@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@Ûóä@çbéïu@ómaìóØ@Lçbîˆ@óåïäaì‹i
@óÜ@Nóîò‡å’íØ@ð’óØóånó @ì@ŽñŒó ò†@ðîa‹Žï‚@ói@a‹iíØ@ñŠbà@óØ@æäaŒò†@ìíàóè@Npbèò† @@NŽðma†ò†@ðàŠüÐ@çb¹bØónaí‚
@ãó÷@çìóØbä@oò†ói@pbØ@ñóiŠûŒ@çbØóïïÙ“îq@óïïmóàŠbî@óØ@a‡äbn‡åïè@ðäbØò‡äí  @ì@Žßìóè@æ@ î‡äóš@•bq@ì@òìóØóîóäaìŠ@bèòì@ói@æm‹ ìí‚@Žßb@æî‡äóš@•bq@óÜ@
@ói@Lòìóm‹ a†@õóØòŠòìbàóu@‘‹m@¶üqó’@LòìóÄû‹à@ô ܆@óäó‚ò†@‘‹m@óäaŠbà@òŠüu @æîóØò†@Šòìbi@ãóØ@ãóØ@Lpü‚@ôäbØóïïmójîbm@ò‰Žïš@ô䆋؊ò†@üi@Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî@ð“’üØ
@LòìóÙÜó‚@ðŽïq@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@ŽðØóî@bióä@óØ@ìíióè@•óïï‹móà@ãó÷@óØó‹m@ôäìíi‹mbîŒ @óØ@óÙŽïÙàbàò†@LóïïmóîbóØ@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@Nó@ îóàó÷@óáŽï÷@ñóåïÔónaŠ@ðmóîbóØ@óØ
@@@AæŽï
Üíuóä@LóØóÙ Üó‚ói@a‡îòŠb“ï÷@Âäò‡Žïi@ñ‡äb  @ñ†í‚@ðäaíu@ì@üÙ’@a†óÙàbàò†@ãó÷@o“q@óÜ@Nçò‡îý@çbàŠb‚ìŠ@Šó@óÜ@òìíš@çbà†bîóÜ
@ì@bÔ@Nì@íia†Šói@óÜ@ñóØóïïäüÜ@bî@“ðmŽì†”b@éäóm@ì@ìíjn“ïäa†@óØüØó@ŠóóÜ@ñ‡äb  @ì@‡îóÔ@Žði@ðÙŽïåîìó÷@ì@óäa‹àóä@ðØóïïäbàì†b’@Lìaìóm@ðØóïîŠíóu@ómaì@çbàóåïÔónaŠ
@óØa‹iíØ@òŠbà@Lìíji@ïmóÔ@a‡å@óÜ@Šòìbàóu@ñóbäóè@Nì@íi@pìŠ@ðåï@ì@oò† @@@NòìómòìaŠ†Šb’@‡äói
@@@ApìóØŠó@a‡ïäaŠ@Šó@ói@ðàaŠb÷ói@ì@o“îûŠ@Lìíš@ñ‡äb @ìòŠói@ü‚ìónaŠ @óÙàbàò†@ãó÷@ðäaím@Lñü‚üi@Ûóä@ÚÜó‚@üi@çbîˆ@Žßb@æî‡äóš@•bq@óÜ@ñ‡äb @óØ@ŽðmbØ
@ðäò†@óä@Žð Üí¡@óä@a‹Žîìò‡îóä@‘óØ@‫؟‬ñ@ ŠórŽïm@ðäò†@Žðiói@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïmb@‡äóš @óÜ@óØ@ñón’@ìó÷@óØ@pìóØŠò†@ñüi@LŽŽîŒóia†@ob÷@æîàä@bm@ñü‚@ì@oŽîŠóiý
@Zòìómümì@ðîü‚@ñóØòHUTI“ãaäbà”a@†ómb@ìóÜ@ñ‡äb @Ú’@Žð i@NoŽïiòíŽïÜ @ói@ÚÜó‚@óÜ@ü‚@ì@‘‹m@ì@ðïnîìü‚@óè@óÜ@óu@òìómün‚Š@ìì†@ðîü‚@ðmóîbbØ
@Nì@íšìbä@óÜ@ñìaìómói@a‡’óØa‹iíØ@òŠbà@óÜ@‘‹m@póäbäóm@pímò† HUUIbàaŠLbàaŠLbàaŠ @ðØbjŽïi@béäóm@Lòìóîbà@ñüi@óØ@ñón’@ìó÷@óîòíŽï’@ãói@Nò@ìíióä@ñ†@ð›ïè@‹mbîŒ@µäaŒØbš
@bä@Žðq@ñŠaŒb÷@póÔ@óØ@óÙ@ ŽïóØ@ñý@óØ@ŽmìóØŠò†@ñüi@ñü‚@ñóiüä@ói@”îìó÷@ŽðióäaìóÜ @@Nòìíi@òìaŠb’@pbØ@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@ìíi@Žîìó÷@ì
@Šìì†@ŽñìóÜ@pa‡i@‘óØ@ñŠaŒb÷@ñòìó÷@Žði@ì@ñìòŒ@Šó@óîa‚@Âäò†@Žði@ì@ãaŠb÷@NŽŽîó  @ŠójàaŠ@ói@óÜ@Lðmóîíïìíä@a‡äüØ@ñ‡åïè@óÜ@ìíi@æ“îónî‡à@ôÙŽîŠóØ‹ŽïÐ@óØ@HðÜb−bmbqI
NòìómìóØ @ìó÷@óÙäíš@Læi@àˆì†@æäaímbä@ðÙÜó‚@òì솋à@bïm@ðmóîbåàˆì†@óè@óØ@a‡ÙŽïóØ
@@ @òì솋à@a‡Žïm@ð‹m@óè@óØ@a‡ÙŽïóØ@ŠójàaŠói@óÜ@Lóïïä@ðŽïäbØòŠóiŠói@‘óØ@Žßó óÜ
@@ @äaŒ@ì@pŠíØ@ñóbåŽïq@óàó÷@‫؟‬p @ bØbä@‘óØ@óÜ@ó’òŠóè@ìó÷@óÙäíš@LŽð‹mbä@‘óØ
@@@NòìòŠò†@óma†ò‡îŠò†@òìóïï‚bä@óÜ@ŽðÙ“ïm@Ûòì@óåïÔónaŠ@ñbáïèó÷@óØ@óÙŽîŽïè
@ðÙŽîŽïè@ói@òŒûq@ðØóîó’ì@†í‚bî@òìaŠaŒ@Lã@ïîû‡åïè@ì@ãïîa†íi@ïîb÷@óÜ@ãaäbà@MUT @çbéïu@ìíàóè@Lòì솋Ø@ò†ŠòìŠóq@a‡îü‚@óÜ@ôî‰ïmì‡äímbä@ñóØûi@óØ@ñóóØ@ìó÷@üi"
@@NòìónÝŽïèò†@a‡܆óÜ@La‡å“îónî‡à@ðmbØ@óÜ@Ûbm@óØ@òìóïîìì†bu @@@N"Žð‹mò†@ðŽïÜ@”ïóØóä@ì@óîa‡܆@óÜ@ðÙŽï‹móä@NóäaŽï‚@Ûóî@òìóîýói
NÛ@Lòì@NóîHa†í‚Iñbmaìói@NbàaŠ@MUU

QRS QRR
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@ @@Žßa‡åà@ì@Úîa†

@ìbä@ñŠbÙmóà‚@òq@ñ@HUVI“béjàaŠ”p @ bè@òìóîbäbè@ói@óØ@‘óØ@ãóØóî @@
@ó@ïïä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽïnЋ @ïèBZñ@ ‡äb @óîa†ò†@ñóäbánà@òŠüªói@ìó÷@Nì@ íi@çbîóØóäaŽï‚
@pbØò†@ŽðÜ@pó’òŠóè@ÚŽïn’@ŽðmbØŠóè@ãłói@LoïŽïåi@a‡nmü‚@ð‹mói@ça†@LóØ@ñòìói
@a‡ ܆@óÜ@Ûóî@ñaì†óiaì†@LbàaŠ@LbàaŠ@ðàaäbà@ì@ónòíi@ðàóÙyíàói@L熋ØaŠ@ñ‹ióÜ
@@@BNð‹móä@üi@ŽñŠüi@üm@ð‹m@Žðäaímò†@òŠbØ@ãó÷@Nòìò‹Žï Ýi
@Lìíi@ñ‹ üè@ì@o@ îìò†@•ü‚@ŠûŒ@ñbéjàaŠ@ñ‡äb @óØ@òìóäaìŠ@ìóÜ
@N†@ ‹Ø@ñ†bîóÜ@Ûóîòìbà@•bq@ãłói@LbåŽïè@ŠbØói@Ûóîòìbà@ñìa‹iìbä@ñóØóïîŠb ˆüàb÷
@ñb¹í’óä@a‡ïîaìaˆûŠ@ðîò†ŠòìŠóq@ðÙŽï’óØ@óÜ@óØ@a†ìó÷@ñìý@ñŠè@óÜ@óîóè@ñüi
@LìbšŠói@ómbèò†@ðmbÐaŠí‚@ñbb÷‹Žïàb÷@ðØóîó“Žï ÝØ@ói@ãaäbà@ñòìóåmì@Lìíi†‹Ø @@
@pòŠ@çbî@ŽßíióÔ@òìó䆋ÙïÔbm@Žði@Ž’@óØ@ìíi@Øò‹îŒ@òìóÜ@ñ‡ä@b @a‡’óàó÷@Žßó óÜ @@
@ña‰ŽîŠ†@ói@ñìíi‡äbš@a†ìó÷@ñŠbï’üè@ðäbØóïîłíÔ@óÜ@béjàaŠ@óØ@ñòìüm@ìó÷@NòìómbÙi @@
@ðäbØóá“ŽïØóá“ŽïØ@ðäb@óØ@ŽðmbØ@ãb−ó÷Šó@ì@†‹Ø@ñb¹í’óä@ðÜa‡åà@ðÌbäüÔ Šbéïi@óÜ@çbáÜííà@ðÙŽï
Üa‡åà@Žßó óÜ
@ñìó÷@ñóØóšìbä@ì@a‡ÜóéîŠó@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@óäbnŠóqŒó òŠ@ôî Šbàò† @@
@ñü‚@ì@òìóîa‡ Üóè@ñŠó@òìóïïäììŠò†@ðäbØóïîłíÔ@óÜ@òŠbiìì†@ãaäbà@Lòìóm‹  @Nç@ bàìbš@”Žïq@óåŽî†@çbØòŠbØ@îŠíÔ@ói@çbØón’@î‹mŠbØb@pbØ@Žñ‡äóèB
@ói@ìíi@La‡î‡äb @ðäbîˆ@óÜ@ðäbØóîbq@ðäìíi@Žßümì‡äímói@Žðqói@Žðq@ãaäbà@Na‡äb“ïä @@@Næîìíiò†óä@ÚŽïnЋ @ïè@õŠbšì†@ï Šóè@Lóîaíiòìa‹Ø@çb¹bØó ܆@Šó ó÷
@@Nbïå܆@ðÙŽîŽïè@ñòìbšŠó@ì@ðäaíïn“q@æî‹mòŠìó  @òìóäbØóïïä⁄ÔóÈ@óÜìóè@ñóŽîŠ@óÜ@Lóîa‡Äû‹à@ð܆@Žßó óÜ@ñŠbØìŠó@ñ‰ïmì‡äímbäB
@ñŒbiŠò†@‘ŠíÔ@ðØóîòìó䆋ÙïÔbm@Šóè@óÜ@ì@Äû‹à@ò†@ðØüÜb @ónŽïiò†@ãaäbàB @ò‡äóšŠóè@Lóîóè@a†í‚@ói@çbîŠòìbi@ÚÜó‚@ìíàóè@Næ@ îó bä@ðŽïq@ì@µåŽïèbä@ò†ói@ï Šóè
@@@NNNbØò† @Šó ó÷@ì@óîóè@ñü‚ói@ñŠòìbi@Žðó@ Ø@ìíàóè@Nó@ ïïä@òìóîòŠbióÜ@çbîìaìóm@ñŠbïäaŒ@çbîóiŠûŒ
@ì@Úîä@a†í‚@óÜ@Ûbm@LÛóîòìóåmì@Šóè@Lóîóè@ðŽîíä@ðØóîbmaì@NNNÛ@ óîòìóåmì@ŠóèB @@@BNHa†í‚Iói@óäbØóî@ñóØóàb−ó÷@LoŽî‹Ùi@ðîbmüØ@Žði@ðäaŠbu@ò‘†í‚’@ãó÷
@@@BNòìómbØò†@‹m@Úîä @ðÌbäüÔ@óÜ@póäbäóm@No
@ Žïiìíi@Úîa†óÜ@a‡ïÜó óÜ@ñ‡äb @óØ@ìíióä@Ž’@ðØbjŽïi
@óØ@óïïyûŠ@ðÙŽï ÜüàŠüÐ@ãaäbà@óØ@òì솋Ø@çbïnóè@çbØóåïîb÷@ìíàóè@ôäaìò‹îóq @Nç@ ìíi@Øìí›i@ŠûŒ@ð“îü‚óÜ@óØ@•óäła‡åà@ìóÜ@póäbäóm@Lb‹mò†@ŠûŒ@a‡“î‡äòìbäaì†
@LðïåŽîŠó÷@ð Üb‚@æî‡äóš@ói@ŽñŠüi@Ûbm@ðmóîbóØ@ðäbØóïïåŽîŠóä@ó
Üb‚@Žðäaímò† @ŠûŒ@ðØóîìŒòŠb÷@ìŒóy@Žßó óÜ@ŽñŠìbè@ìímüÙ“q@òŒbm@ñóäaŠò†óåÜüØ@ðØóïîìímbé@ŽïÜ@béäóm
56- Rambha
@@@Nìíióè@a‡ï‚bä@óÜ@õŽí‚@ð䆋ØŽïèói@üi@ŽßíÔ

QRU QRT
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@ @@Žßa‡åà@ì@Úîa†

@óØ@çbØòŒóiŠóu@óäa@ìóÝïÐ@ãłói@N@ŽŽïnòíi@ó Üíu@óÜ@çbØòŒü¾@ìíióä@a‡îbäaím@óÜ@Žðäa‡äbè @ói@Ö’óÈ@üi@µÔ@ì@ðØbš@ãaŠóà@üi@ðqa‹‚@ãaŠóà@Lð ܆ìbè@ói@ŽñŠüi@ðîòŠím@Žðäaímò†

@çbØóÝïÐ@ói@çò†ò†@çaŠòŽï‚@ðÙŽîŠa†@L´îìò‡äbï’ü‚@ì@ðbäò†@çbîü‚@ðäbØóÝïÐ@ð’biói @òŠóè@óåïš@ðäbØòŒaìbïu@ì@ì⁄i@ì@•Šóq@òi@Žñ‹äaímò†@ãóØ@ãóØ@LæîòŒ@ñòìó䆋ÙàaŠb÷
@ñŠìò†ói@oŽî‹›Žïqò†@çbØóÝïÐ@ñŒü¾@óØ@ñò‡åŽïè@Šóè@Nç‹i@ðÜóè@çbîòŒü¾@ói@bm @@@NoŽî‹£@Ûóî@ì@Âäóèbàóè@ŠíÉ’@ðäbØóÜíÔ
@ó@ ØóÝïÐ@N@ŽŽïàbä@òíïà@@ì@ðàaŠb÷bä@óÜ@ŽñŠaìób÷@ïè@ï÷@ì@Žðiò†@ãaŠb÷@La†óØòŠa† @æióÜ@ðØóïïäbàì†b’@ói@´“îó @üi@óÙŽîŠbÙŽîŠM@ŽßüàŠüÐ@MbàaŠMñ@ ‡äb @ðàaäbà
@ça‡ïä‹ @†í‚bî@µäaìŠ@æîØí›i@Žðiói@LŽñ‹ ò†aŠ@òìóîü‚@ŠójàaŠói@óÜ@óØóäaŠòîó‚Ša† @ãó÷@ò‡åŽïè@La‡îóäaˆûŠ@ðäbØóïîóÌbäüÔ@‡äóš@óïîìòŠò†bïq@ðmbØóÜ@ñ‡äb @Nìímbèóä
@óÜ@ðØóîòíŽï’ói@LçbØóÍ ÜbiòŠóÔ@óàbÔó’@ñŠóiìó÷@ì@Šójàó÷@ðäbØòŒüà@ì@Þï Šbä@ói @ñŒaìb÷@Žßó óÜ@ãaäbà@ñŒaìb÷@óØ@ñóîbŽïu@ìó÷@bm@òìò†‹Øò†@òŠbiìì†@a‡܆@óÜ@ñóîòìaŠaŒ
@@NŽðiò†@ŠórŽïm@Lóäa‡å
ÝiŠó@ì@bb÷@ðîbiü‚ @óØ@@òìímìóØŠò†@çbîüi@ðîòŒbmói@çbØbäaŒIò@ìóm‹ ò†@ðØóî@ðäa†óbäóè@ì@ðäbØòìbäóè
@óÝïÐ@ìó@÷@ñŒü¾@óÜ@ŠûŒ@•üm@ñŠè@BZp @ í ò†@ðØí›i@ða‡äbèíà@ói@béjàaŠ @ñ‡äb @ŽðmbØ@NHó@ îóè@çbîü‚ónaŠ@ðØóïî‡äòíîóq@a‡Ù“Žïà@Žßó óÜ@çbØòìbäóè@ñŒaìb÷
@ì@æšò†ìbäóÜ@çbØóïïàaŠb÷bä@ìíàóè@LoŽïjm‹ @ðàaäbà@ñìa†@òŠó@Šó ó÷@LŽðšò† @óÜ@ñ†ìí@L“b@àaŠ”ñ@ òìóåmìói@ðîòŠím@ì@ó’òŠóè@bî@‘‹m@ì@ð‹móà@Šói@ómìóØò†
@ŠóèóÜ@çbmü‚@ñŠè@BZ@Žð Üò†@óØ@óîbnï @†aìb béi@ðàbîóq@çbàóè@óàó÷@BNòìóåŽî‹ò† @ðî@łíÔ@óÜ@ðîò†ìíb÷@ì@ñ†b’@ðŽïu@ì@p‹ ò†Šòì@MpbbyaMó@ äbnóè@ãó÷@íŽïä@ñŽïè
@ì@æîìó÷@óÜ@LæîŠóÐb÷@ì@æî‹Ñä@nïi@óÜ@La‡åmìóØŠó@ì@oÙ’@óÜ@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè @ìó‚@òìóïï’ü‚@ì@ñ†b’ói@ “b@àaŠ@LbàaŠ”ñòìóåmìói@Nò@ìò†‹Øò†@a‡îü‚@ð܆@ì@Ú“Žïà
@ŽñŠbØüè@ïè@ÛóîbŽïu@Šóè@óåŽïåi@ìbäóè@pbØ@ìó÷@‫؟‬çó£@ @ÚŽîŠ@ðØbšói@La‡mò‹Ðóä @ì@ð܆ìì†@ðäbØóïîłíÔ@óÜ@ãaäbà@óØ@ŽðmbØ@Žßb@æî‡äóš@ðîa‰ŽîŠ†ói@Nòìò†îò†
@çbmü‚@æäaímò†@ìíi@aìóØ@Lòìóma‡i@çbnÝ @Lóäbnnóióà@óØ@ñóäb−bàb÷@ìóÜ@Žðäaímbä @ãaäbà@Nò@ìóîbà@ñŠa‡îbqói@ì@bmíØa†@ñó“îŠ@a‡ïäììŠò†óÜ@ñ†b’@LìíšûŠ@a‡ïäbØó‹m
@@@NçóÙi@†òŒìbä@“†aŒb÷”ói @LŽŽîŒŠóÝïi@òìòŠò†óÜ@ðäaímò‡îóä@ÚŽï’Šü’@ïè@ñ‡ï÷@ì@ìó÷@ñŠè@ñò†aŒb’@òìíi
@ì@ðmóîbóØ@ðäaŠü @ðÝïÝØ@óØ@æ“îónî‡à@ì@bØò†@ò†bàb÷@ì@ãaŠb÷@Ú“Žïà@Lãaäbà @@@NpbÙi@ñŠa‡åî‹i@ì@ŽŽï’ììi@ñ‰ïmì‡äím@ñó’òŠóè@†í‚bî
@ì@óåïmóà@ðÙŽîŒaíŽï’@íÙ Üói@Lóïïä@µîb÷@æ“îónî‡à@N@ŽŽïèò‡ÙŽïq@LóÄû‹à@ðäa†‰îì @üi@ñìíi†‹i@Šbu@æî‡äóš@ “béjàaŠ”ð@ îóØòŠbïnòŠóq@a‡î‡äb @n“îóŽïq@ðmbØóÜ
@ñŠóîŠbØ@üi@ðîÔóš@ñòŒì@ñìaìóm@NÛ@ óïî Šbàò†@bî@aì‹i@òŠüuŠóè@óÜ@óïïÜb‚ @ÚŽîŠbi@óàbÔó’óÜ@ŽßóàüØói@a‡äbØòŒûq@òˆûŠ@óÜ@LóØ@LbnŠóq@ðäbØóÝïÐ@ð䆋Ø@‹îó
@òìónŽîŒaí ò†@•ó−bàb÷@ìó÷@ì@bØò†@”‚óiü‚@ðîóåï›åi@ðÙŽï−bàb÷@ŠóóÜ@熋Ùn슆 @ìòŠói@çbîü‚@ñóŽîŠ@ãaìò†Šói@óäþïÐ@ãó÷@Nç@ ìíiò‡mòŠ@Šò‡äói@Šíq@ðäbØó›Žïqìb›@Žïq@ì
@ìíàóè@ãóØ@ãóØ@Ló@ Ø@ñóîbŽïu@ìó÷@bm@LÚø“Žïà@ñóäb‚óióäb‚@ì@Ú“Žïà@ðäbØóïîłíÔ @óÜ@Nñ@ Šü ò†@óØò†bu@ñŠóiìó÷@ì@Šójàó÷@ðäbØóïï’û‹Ðòíïà@ì@•û‹Ð@òŒìó@ðäbØì†
@òŒaíŽï’@ãó÷@Šói@ó䆋ibäóq@ói@Nb@iò†@ñìbäóÜ@ì@paí‚ò†@çbØóšíq@ónóióà@ì@wäbàb÷ @ðäa‡äb“ïä@üi@çìíi@ÛbäììŠ@ðØóîóäìí¹@óäþïÐ@ãó÷@LòìbéjàaŠ@ðïØbq@óÜ@‹q@ñ‡î†
@æióÜ@óäb@óØ@ñóîbŽïu@ìó÷@LðîŠbï’üè@ì@ça†‰îì@ðäbØóåïš@æîÜíÔ@ómb ò†@Äû‹à @LçbØóäbØì†@îói@ì@ãbÔó’óÜ@æîŠórŽïm@ð@ mbØóÜ@‫؟‬b@àaŠ@ðàaäbà@ñŽïè@ñŠóîŠbØ
@ói@Næ@ Žï‚b’ò‡Üóè@a†Øóîói@ãaìò†Šói@ì@ŠóØóî@ˆûŠ@ì@ìó’@Lðmóîaˆ†@ðäbØòìímbèóä @òìóÙŽïäbØì†@Šóè@óäìíšò†@Lçłíuò†@a‡naŠ@ì@tóš@ói@Šbà@Ûòì@çbØóÝïÐ@ñŒü¾
@@ì@‘‹m@Žßó óÜ@Ö’óÈ@óØ@óîòìóåîòŒ@ñóäbàbŠó@óïîłíÔ@ãóÜ@Šóè@Lñ‡äb@ @ðäìíšüi @ì@ó’òŠóè@ïè@Nò@ìóäbîóØóÜŒ@óàò†@ón‚@çbîò†@ì@p‹ ò‡Üóè@çbïÝï Šbä@ìŒüà@Ûóîí“Žïè

QRW QRV
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@ @@Žßa‡åà@ì@Úîa†

@”‚óä@â܆@ñüÝibm@ŠóóÜ@bnï @ðàòìì†@ð’ói@ðäbØónîói@LòìómbØìóÜ@ŠóèNNN‫״‬ @ì@bØò†@ìbÍÜ@óäbnóè@ãó÷@ìíàóè@ãb−ó÷Šó@ì@çóØò† @Ûóî@ñó−óq@óÜ@ó−óq@ðîòŠím
@ì@òìím‹Üóè@a†ü‚@óÜ@ðîòìaŠb@’ói@çbïnäaŒ@ìíàóè@Lóäbnîói@ãó÷@a‡åà@ñìbš@óÜ@Nòìíi @@Na‡äbîŠóói@Žðiò†@ŽßaŒ
@ò‡äóšŠóè@LçbØóïîó“ïàóè@óïïnaŠ@óÜ@µnî‹i@LçóØò†@‹ŽïÐ@àói@óØ@ñóäbïnaŠ@ìó÷ @LóØ@ÚŽïn’@ói@ŽñŠü ò†@Äû‹à@óØ@óîóàó÷@æ“îónî‡à@Šó@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñbbî
Mð@ ÙŽïmóáÙïy@òìóä‹Žïîò†@ñón’@ìó÷@ãłói@Lóîóè@•òìóäbåŽïèó Üói@ói@çbïnîíŽïq@óØ @ó
܆@ì@Šè@ñ‡äb @óØ@ñón’ìó÷@NñŠóóÜ@òì솋Ø@Ôóš@†í‚bî@Žïu@ñŠè
@@Nóî@HUWIMðÔa‹“ï÷ @ð슆@LpbØò†@HØ‹ánàIÔóš@ŠóóÜ@ñü‚@ñóØóšŠbrØóî@ì@oòíîóq
@óØ@ñóîóŽïu@ìó÷@bm@òì@ ómû‡åŽîí‚@ãŠûŒ@ñòìó䆋Ùï’@ì@ça‹Žï Šòì@òìaì†ói@ómbØìóÜ‫״‬ @ói@熋Ùmóà‚@ônîìó’ü‚@ìbåŽïqóÜ@óØ@ÚŽîìbïq@ói@i@ñòìó÷@üi@Nóîbnï †aìb béi
@ì@æm‹ óå‚òŠói@ânò†@òìóäbîòŠbióÜ@ì@ñüi@òìíióè@ìíša†aì†ói@òìíi@ðŽïq@ãŒóy Nñˆò†@ñ†b’@ói@ì@ñ†aŒb÷@ói@ì@pbØò†@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@ð’üqìbš@LÚÜó‚
@a‡åà@óÜ@bnï @ñòìóä‡åŽîí‚@ðàóØóî@ñŠbu@óØ@ñónóè@ìó÷@ãłói@Lòì솋Ø@òìó䆋Øi @@
@@@‫״‬Nóîbnï @n“îóŽïm@ðÝïÝØ@óäbnîói@ãó÷@Nòì솋Øóä@ã†bî@óÜ@pbÙ›ïè@L†‹Ùïn슆 @@
@óîóè@ñüi@óØ@ñŠbï’üè@ñóÙmíÜ@æî‹m‡åÝi@@ñòìó䆋ÙäììŠ@ói@bnï @ðà@ òìì†@ð’ói @@
@ìíàóè@ñŠíØíàóØ@Žði@ñòìó䆋ÙäììŠ@ó’ói@ãó÷@N@Žñ†@bmüØói@pbi@ðŽïq@ÚŽïØbm @@@
@ñóîòŒa‡äó÷@ìói@æîìó÷@ŽðmbØ@Žð Üò†@bäüuŠb÷@ói@bå“î‹Ø@ñ‹’@ŽñìóÜ@Nó@ îbnï @ðäbØó−bàb÷ @@
@ñaì†óÜ@ì@òìó囎ïqò†@óåiìŠbi@çbØóäbnîì@ ü‚@òŒóy@ìíàóè@LòìónŽïi@ŽßíÔ@ðmóïnîíŽïqóØ @@
@Nò@ìóåŽî‹ò†@ì@æšò†ìbä@óÜ@ìíàóè@LðàaŠb÷bä@ì@ðàbØbä@ì@ñ‡Žïàí÷bä@ói@熋Ùnóè @@
@çüš@ÚŽïóØ@bèòì@ïåïi@ñŠó ó÷óÜ”Z@Žð‹qò†@òìó’û‹‚@ói@ì@óäa‹ió@Žði@bäüuŠb÷ @@
@ñŠóqìói@ì@ñˆò†@ŽÞÔóÈói@ó“ïàóè@óØ@óïïš@óóØ@ìó÷@ðäbØóäb“ïä@_òìóbåïi@aímò† @@
@çüš@_oŽîì†ò†@çüš@ìó÷@Žð
Ýi@âŽïq@_òì솋Ø@ñò†ŠòìŠóq@a‡îü‚@óÜ@òìóïïÙŽïqíÙŽîŠ
@@@_óïïš@ñòìóäa†ŠbØ@ŠóónŽî‹Øò†@ð’‹Žïè@ŽðmbØ@ì@bØò†@pìóØí Üóè @@
@@Zòìómò†a†@ãłòì@óîòíŽï’@ãói@bå“î‹Ø @@a†òìóäaŠbq@ðáïaŠóàóÜ
@@Lñˆò†@ŽÞÔóÈói@óØ@ñóóØìó÷ @ói@çbîˆ@ñŠóäíè@ðïåŽïéä@Lbnï @ðàòìì†@ð’ói@óÜ@ðîbmüØ@îói@ò†ˆóèI
@@@NòìónŽî‹Žï ò†@HŒü
Üb÷Iðîòìa‹›Žïq@ðØóîòíŽï’
@òìón’ì‹@ñó@ŽîŠ@óÜ@熋Ùnóè@ói@çbîŠòìbi@LæäímþÐó÷@ñŒbjŽîŠ@ñìò‹îóq@óØ@æØóîbäaŒ@ó
ÜóàüØ@MUW
NÛLòì@Nóîóè

QRY QRX
 Žßa‡åà@ì@Úîa†@ @@Žßa‡åà@ì@Úîa†

@@Žôäò†a†@òìò†Šóq@o“q@óÜ@üm@ñòìó䆋Øbïu@ÛóîóÜ@ñŽïè@LðîòŠím @@NŽïiò†@a‡îü‚@óÜ@”ïäaíàóè@ì@a‡äaíàóè@óÜ@ñü‚
@@NŽŽïò†@ŽðÜ@çbØó Üóè@óÜ@oåm‹ Šòì@çìíàŒó÷@ñbäaím @@Ö’óÈ@ñŠb †òìŠóq@ói@ôÕ’óÈ@ì
@@a‡nò†óÜ@pòìó䆋Øbïu@ñŽïè@óØ@ŽðmbØ @@æyûŠ@ñŠò†ó−óÙ’ó÷@óØ@òìómòíî‹@a†ìóÜ@ðäbØóäbnîìü‚@ómaìb÷@ìíàóè
@@Na†bi@ói@òìa†@bqaŠó@oäbîˆ @@óîóè@ÛóîbŽîŠ@‚ó@óÜ@ðäaŠóïä@óä@a‡ï܆@óÜ
@@oò†@çbØòìa‹ÙŽïrnóè@ðäbéïuóÜ@óØ@ãłói @@Nóîóè@ðØóîbŽïu@L‰Žïš@ñìŒòŠb÷@óä@ì
@@oïiò†@Šb ŒŠ@çbØóïîŠaŽïi@ì@ñ‹ üè@ñóäb²‡äói@óÜ @@‘‹m@ì@ðîòŠím@L‘òìóè@óÜ@ómaìóØ
@@@NŽðu@ómb ò†@ŽïØóî@ì@’b÷ @@Nòìíi@Šb ŒŠ@ñ‡ï÷
@@LæŽî†@bmüØói@çbØòŠaŒb÷ @@ôäbØóïïóØ@óïî‹ üè@ñóäŒbi
@@NoŽïiò†@póÑî‹Èóà@õŠíä@ðáÔíä@oäbîˆ @@òìómû†‹Ø@ðäbï @ô䆊ó @óÜ
@@ @@òìómün‚@Šìì†@Žß†@óÜ@ñŒaíƒõ‡äòìòˆŠói
@@òŠìì†ói@póáÙïy@óÜ@ì⁄i@ì@pŠóq@ð܆ @@LñŠb‚ìŠ@Šó@ómb‚ò†@ñ†b’@ðÙŽïÜüqó’@•bi@‚ói@óä
@@ì@a‡îbïm@óîóè@òìó䆋Øi@ñbäaím@óä @@NpbØò†@ñŠbjmóÐó‚@ta‹‚@ðìíäòŠbš@óä
@@òìónŽïåïiò†@ðîbióm@ì@’b÷@ðØóîóŽîŠ@óä @@NNNçóîòíŽï’@ãói@çbØóåïjå’ûŠ@LómaìóØ
@@óïïš@ðàaŠb÷@ì@’b÷@ðäaîóä@”ïÙŽïmbØ @@
@@NòìónŽîŒû†bä@‰Žïš@ðmóØóÝàóà@ñóŽîŠ @@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ì@æîˆ@óÜ@òìó䆋Øi
@@ìíš@òìòMpòíèó’M‘òìóè@q@ói@óØ@ñó ܆@ìó÷ @@NòìóäbïŽïq@bØò†@p‡äóibq
@@ŽðàóÜói@Ûòì@ñü‚@ñŠbØbïu@ñŽïè @@NpbØò†@ò†ŠòìŠóq@ìŒòŠb÷@a‡܆óÜ@Lñ‡äóibq
@@NNNbiò†@ðäìíšìbäóÜ@ìòŠói@ì@çb@ì@bi@oò†@óma†ò† @@_óïïš@ììŒòŠb÷@ì
@@ @@Nóïïä@‹m@ðÙŽïn’@“‘òìóè”ðäìíióè@óÜ@óu@ììŒòŠb÷
@@‡äbÙ’@ñ“†í‚”ðóÐóÔ@óØ@ñóóØìó÷ @@Lðäòìb‚@óåïji@µäaímóä@ñò‡åŽïèŠóè@ì
@@ìíi@ŒbiŠò†@çbØ“óáŽï÷@ì@æà”óÜ@ñŠbu@Ûóîói@ì @@NŽðu@ómb ò†@ðîòŠím

QSQ QSP
@@Žßa‡åà@ì@Úîa†

@@ì@æîìó÷@ñŠb †ŠòìŠóq@ón“îó 
@@†‹Ø@òìòìó÷ói@ñ‡äòíîóq
@@_ò‹mŒŠói@ì@‹mŽîŠói@óàóÜ@ÛóîóÝq@
@@AòìóØóîóŽïu@bèòìói@óÙi@ñ‡äòíîóq@ómaìóØ
@@Aòìóïî‹àóäói@óÙi@ñ‡äòíîóq@òìó ŠóàóÜ@ì

QSR
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@æîåî‹ @óØ@Lo“Žïèò†@@Žðuói@ñìó÷@òìòìímbèóä@æióÜ@ónóè@ìói@a‡’òìóäìíia†íu @@
@ñŠóäíè@ñŠbi@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@a‡ïbï@ðäbéïu@óÜ@a†óåï›åi@óÜ@ìó÷@ðäbØóäìíàŒó÷ @@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb 
@óïîŠbÙäaŠü @ì@ñ‰ïmì‡äím@ì@‹àín“à@óÜ@‹q@ðäbéïu@óÜ@óîa†Ša†bmaì@ðäbîˆ
@@Na‡äbØóàaìò†Šói @@
HVPI
@Zð@ móîíïìíä@oaŠòìbä@ðäbØò†ó@ðïäbáÜó÷@ðäaMÓŠbÈMó@ Ü@ Hp @ Šbƒï÷@îbàI @óÜ@ñ‡äb @ðmbió‚@Žßb@æî‡äóš@óØ@LðÙî‹àó÷@ðìíäóàbäˆûŠ@ñHUXIHŠ@ó“ïÐ@ðîíÜI
@óØ@òìóäóÙi@òìóÜ@i@q@ì@çò†ò†@ðàb−ó÷@óØ@òìóäóÙi@ón’@ìóÜ@i@àóØ@Žðiò†@Ú Üó‚ @ðäbØòŠóåŽïèŠíŠó@òŠbØ@ói@ñìí‚@Lòìóîü‚@ñ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@òìíjn‚@a‡äbn‡åïè
@ñ‡äb @No @ Žïiò†@Ša‡å’‹q@çbï’òìò†‹Ø@LoŽïi@•bi@çbïäbîˆ@béäóm@Šó ó÷@Næ@ i@ðš@Žðiò† @ñbbî@óäaìímìóØŠó@bèòìóØ@Lìíjm‹ @óîóäþì@òìbïq@ãó÷@ðïÙïnØa‹q@ðmóáÙïy
@ðäaíu@ói@La†ò†@ðàb−ó÷@óØ@Ž’Šóè@ì@oŽïi@ðš@Žðiò†@óØ@òìómbØò†@òìóÜ@i@béäóm M@ Žïèói@çbØòŠínó÷@o“q@óïïbïóàó @ì@lí’b÷@óÜ@‹q@ó Üa@†óu@ì@Âäóu@óÜ@îìó÷
@ñìbšóÜ@Lð“ïäbØóåàˆì†@póäbäóm@ïi@çbîò†@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@ñ‡@ î†óÜ@Lòìóîb’ìòŠ†ò† @La‡îóØóÜbà@óÜ@ñ‡äb @ñŠa‡î†@ónŽï›i@ðäaím@ŽðmbØ@ãb−ó÷Šó@ãłói@Nb@åŽïèò†@ŠbØói@ñ
@ðîü‚@ðäbîˆ@ðäbØó’ói@æîØìí›i@óØ@Lìíi@ìímbéŽïÜ@ìaìóm@ðÙŽî‡äóàŠóäíè@@ãó÷@a‡äaìó÷ @NŠ@a†ó¸óbï@ðî‡äb @Ûóä@Lìíi@ÚŽïÄû‹à@Ûòì@ñ‡äb @L†‹Ø@ a†@ð܆@óØ@ñòŠbØüè@ìó÷
@@NñŠóäíè@ðÙŽïàóèŠói@ói@ìíi@ñŠü  @ãłói@Lóîü‚Šó@óÜ@òŽïè@ìó÷@ì@óïîŠí @ì@ãŠó @ìó÷@Lóïîó“ïàóè@óïïäbàì†b’@ìó÷
@´òíîóq@bØóïïØýbš@ìíàóè@Lòìa‹ØóäŠbÙï’@ðØóîMóØóîMæ@ à@ðäbîˆB @ìbä@bmóè@óØ@ìíi@óîò‹Ôü÷@Žði@óïïäbàì†b’ì@ðîó“ïàóè@óïï’ü‚@ììŠ@ìó÷@ì@ñ‹ aŠü‚
@ðmóîbÄû‹à@ói@ŠójàaŠói@æà@ñìímbèóäbmüØói@îìó÷@óÜ@çbîìíàóè@ì@òìòØóîói @ðäòìb‚@Ûóîò†aŠ@bm@óØ@ïi@a‡îü‚@ŠójàaŠói@óÜ@ðÙŽîìbïq@Lìó÷@Nì@ íšûŠ@LHŠó“ïÐIð ܆
@@BNç‹ ò†@òìbšŠó @ñòìbï@q@ìó÷@‫؟‬ó@ î@ðäìŠò†@ñ‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@ðÙŽïäìíàŒó÷@ðäòìb‚@ãłói@Lóïïä@Ž’@ïè
@´îí’ü‚@ñ‹ŽïÐ@ñìó÷@HñbiŠínbØIñ@ óØòŠóìbè@LóØ@Žðäò†a‡Žïq@ðäa†@’bq@ñ‡äb  @ò†@ðîbmüØ@Žði@ðäa‡ŽïÜ@ì@ŠüuìaŠüu@ñłói@æî‡äóš@oò†@óÜ@ŽñìóØò†Šò†óiaì@óØ
@óè@ì@µÔ@ð䆋Ø@”ŽïØó“îŠ@ñóŽîŠ@Lñü‚@ñŠa†‹Øói@ñbiŠínbØ@Nòì솋Ø @ñü‚@ð’ü‚ììŠ@ì@ðäbiò‹éïà@pbÙ›ïè@ãłói@Lóîa‡ïmóyòŠbä@ì@wäòŠ@óÜ@Šb ˆûŠ
@çbïïmóîaŠóìbè@ðäbîˆ@ @ŠóóÜ@ñìaìóm@ð‹móà@LóØ@a‡äb“ïä@Žðq@ð䆋Ø@ŽðØ“Žïq @ò‹qìa‹q@ãłói@LñóØòŽïà@ŠóóÜ@óïïä@ŽïnØ@W@bî@Vó@ Ü@‹mbîŒ@ñòìbïq@ìó÷@La†bä@oò†óÜ
@ðÜìóèói@íÙ Üói@La†óä@ñóØòŠbi@ð䆋Øqa‹‚@ì@òìóä‡äóóÜüm@ð Üìóè@pbÙ›ïè@Nìíióè @@@NðÙïnØa‹q@äaŒ@óÜ
@ó“ïàóè@N‡@ äaíäò†@ñ‹ aŠü‚@ñ‡äb @ðäbØóÜóè@ì@µÔ@ðäìí› Üóè@ðmbØ@óÜ@ðàaìò†Šói @ð Üó @óÜ@Lïjîò†@ŽñˆûŠ@ìíàóè@N†@ ‹i@Šóói@a‡î‡äb @Žßó óÜ@ñónÐóè@Ûóî@Šó“ïÐ
@Lðäò‡Žïi@ì@ñ‹ aŠü‚ói@ì@p‹ ò†@ìbšŠóióÜ@ñ‡äb @ðïmóîbóØ@ðäbØóïïåŽîŠó÷@ó Üb‚ @ìó÷@ñŠóîŠbØ@L‹m@ðäaíïà@ça†ó@Ûòì@ì@ñò‹Ñìbè@òìíiò†@ì@çaíŽïrŽîŠ@üi@ìíšò†
@ñón’@ìó÷@pìóØŠò†@ñüi@ñ‡äb @ãóØ@ãóØ@No @ Žî‹i@ñóØòŠóìbè@ñŽîŠ@óØ@†‹Ù@ŽïÜ@ñaì @ðmbØóÜ@NìíibåŽïÜ@MŽï óØ@HUYIñíuŠóqMñ@ ìbä@óØ@ìíi@ŠóóÜ@ñòìì†bu
@óÜ@ñóØòŠóìbè@L†‹Øò†@ð“îbn@ñŠíŽïm@ðÙŽï−bàb÷@Ûòì@ó“ïàóè@ñü‚@ñ†í‚@óØ
58- Iouis fischer.
60- Meister Eckhart @@NÛ@LòìNóîHòïvÈíàIñbmaìói@a‡î†ŠíØ@ðäbàŒóÜ@LíuŠóq@MUY

QST QSS
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@óÜ@ó“ïàóè@Ö’bÈ@No@ Žï“‚óiò†@ó“ïàóè@íÙ Üói@LpbØbä@aìa†@pbÙ›ïè@Ö’óÈB @óîòíŽï’@ãói@ì@bäa†@ñü‚@ðÜíjàí@ói@ñìa‹iìbä@N@ŽŽïèò†@ñŠbØói@a‡îóäaˆûŠ@ðäbîˆ
@@NòìónŽïåŽïbä@ó
Üüm@ï Šóè@LŽð−òŠbä@ï Šóè@Lóîa†ŠaŒb÷ @ðîò‡å“‚ói@ò‹ŽïÐ@òìóïîbiŠínbØ@óÜ@ñ‡äb @Nó@ Ùî†@ñìó÷@ñbnüàbà@òìíi@çbïÙŽïØóîŠóè
@Lñ‰ïmì‡äímbä@ì@aŠ@ónîŠaíåi@ðóØóØbm@ðÙŽîìò‹îóq@íØòì@Šóè@Ûóä@Žðiò†B @ðØóîóŽîŠ@Nñ@ ‹iò†Šò†@a†ìó÷@ñììŠ@óÜ@ðîü‚@ðï’ü‚ììŠ@ì@Œü@La†ŠójàaŠóióÜ@ì@ìíiò†
@óØ@ñón’@ìó÷@No @ Žî‹Ùi@‹îó@çýó @ì@bÜóàüØ@ì@ŽßóàüØ@ñbbî@@ì@óŽîŠ@Ûòì@íÙÜói @ñ‹ aŠü‚@BZ@ŽðÜò†@ñü‚@Ûòì@Lìíi@a‡“Žïq@óÜ@õŠóØìì‡äbà@ì@o‚ó@ì@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ì@Ša숆
@ì@çbîˆ@LóîóäaìŠ@òŠüu@ãó÷@ôäbåŽïénò†ói@LâÝŽîì@a‡îìì†ói@ì@óîa†@ã†bî@óÜ@ó“ïàóè @ãłói@NBp @ bÙi@ð@ Üb‚@”ïàbÔ@ói@tü܆@tü ܆@bîŠò†@ñìb÷@Žñìóîò†@óØ@oaí‚ò†@ðÙŽïóØ
@óàŠò‡ïmóàŠbî@ãŠòìbi@Nó@ îó−bàb÷@ãó÷@ðäbåŽïè@oò†ói@õóŽîŠ@óÜ@ìíàóè@Læà@ô Šóà @ñòìó÷@Šóè@Ûóä@óØ@pìóØò†Šò†@çbîüi@LæmìóØò†Šó@a‡ÙŽïnóiŠói@Šóói@óØ@ŽñŠbu@Šóè
@@NŽñìóØŠò†@a‡¹aìbš@ŠóióÜ@Žñíä@ðØóïïnaŠ@‡äóš@ŽñˆûŠ@ìíàóè@ñòìó÷@üi @ì@ñ‹ aŠü‚@a‡“ïÙ Üó‚@ŠójàaŠói@óÜ@íÙÜói@Læi@Øóî@ñŠa‡åîìó÷@çaŠbu@óÜ@q@óäbîíïäaím
@@ @ó@åîìó÷@ãó÷@póäbäóm@ìíi@‹ŽïÐ@ñ‡äb @óØ@ŽðmbØ@Nò@ìómòíïåïi@a‡܆@óÜ@çbî‹mbîŒ@ðÙŽïåîìó÷
@@ @”î‹m@ðäbmò‹Ðb÷@ì@óäb²‡äói@òìíjmìóØ@”ïîbiŠínbØ@LpbÙi@ð“ïäbØóåàˆì†@ð’óÙ“Žïq
@@ @@@Nìó÷@ðmóîaŠóiaŠ@ói@çìíi@ñŒaŠ@ì@òìóäìíiüØ@ñŠìò†@óÜ
@@ @óïîŠbÙäaŠü @ãói@ðîa‹Žï‚ói@ðäaímìóÙåŽîí’@óØ@†‹Øò†óä@ñòìó÷@ðäaìŠòìbš@ñ‡äb 
@@ @n“îóŽïq@Žßb@bèóäüïÝà@ðî@a‰ŽîŠ†ói@óØ@òìóäó‚Šìì†@ói@óäb‚û†@ìó÷@òìó“Øóî@ì@çói
@@ @ñü‚@ñ†í‚@No @ Žîíi@•ü‚@‹mbîŒ@çbîü‚@óÜ@çbîü‚@ðäbåàˆì†@ì@‹ŽîŠ@ómóäìíi@ðmóîbÄû‹à
@@ @oÙ’@ñììŠóiììŠ@LòŒŠói@óÙmíÜ@ãó÷@ðäbåŽïénò†òì@üi@a‡ïäbØóÜìóè@óÜ@Šbu@bèò‡äóš
@@ @üi@‫؟‬æ@ i@ŠbØójò†@çóè@óØ@òìóåŽîí’@ìóÜ@Šóè@BZp @ í ò†@ðäaímìóÙåŽîí’ói@Nòìóîìíi
@@ @óÜ@Lñüi@•ü‚@çbmH@ŽÞšŠóš@çünåîìIb@î@ãóvåŽïq@ñHx@ ŠüuIb@’@æäaímbä@Šó @óäìí¹
@@ @çaìó÷@ðäaŠòŒí’ü‚@çò‡i@Žßìóè@LçóÙi@Žðq@oò†@òìóäbmü‚@ðäbØóÜa‡åà@ì@Šóìbè
@@ @Nç@ óÙi@äaìa‹Ð@óåîìó÷@ñóäŒbi@ãó÷@ãóØ@ãóØ@çb’bq@‫؟‬ç@ bmü‚@ðäaŠòŒí’ü‚@”Žïq@óäó£
@@ @óÜ@熋Ùbi@LŠó óäó‚ò†@çbmü‚@ðÜìóè@ñŠó@ qìó÷@óØ@ñómbØ@ìó÷@bm@LŽði@çbmi@óÜ
@@a‡ï
Üb@wåŽïq@ì@oó’@ðäóàóm@óÜ@LQYST@ð
Üb@óÜ@ñbiŠínbØ @ñbäaím@b÷@ð䆋iŠóiòì@bäóq@ói@ñ‡äb @óØ@óÙŽïnîŠóä@óàó÷@B@óîbmaì@Žði@oÙ’
@Šaíi@óÜ@ñìíàóè@Šóè@Ûóîý@ìíàóè@Žðiò†@ómaìóØ@LóyûŠ@ðî‡äó¸ójîbm@báïèó÷B @óÜ@Žðäaímò†@Äû‹à@óÙŽîŠò‡äbè@æî ÜíÔ@ì@a‡ŽïqòŠóq@ðîbèa‹ bïmb@ói@´“îó @üi@ðîü‚
@Šóiòì@ñbäóq@a‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@Žñ‹äaímóä@Šó @Næ@ åŽïi@ñŠbØói@a†óäaˆûŠ@ðäbØómóibi@ì @ðïnîíŽïq@æî ÜíÔ@ðàłòì@ü‚ìónaŠ@óÙäíš@LoŽïåŽïi@ò†ói@a‡îü‚@ðäììŠò†
@@BNoŽïåŽïàbä@ðïnäaŒ@ðØóîbèói@ïè@LoŽîŠ†i NÖ’óÈ@ói@ônîíŽïq@ómaì@Lòìóma†ò†

QSV QSU
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@@ @ì@ìbïq@Lçbmò‹Ðb÷@Nb@äa†@ðÙŽïàa‹“ï÷@‡äóš@ñóÌbåi@Lðäbîˆ@ðÜí‚@ðîa‰ŽîŠ†ói@ñ‡äb 
@@ @ñóäaˆûŠ@ðäbîˆ@óÜ@ÚŽï Üíjàí@m‹ Šòì@üi@òìóØóîòìómóä@ì@Ûóîóåï“Žïq@Šóèói@LŽßa‡åà
@@ @Žñìó÷@óåmbèò@†@çbîˆ@ñóåï›åi@ì@óîbq@Ûòì@ñ‰ïmì‡äímbä@ì@æîìó÷@ñóäaì@ðäìíi‹ŽïÐ@ì@Lìó÷
@@ @bèòì@üi@ÚÜó‚@La‡äbn‡åïè@ñòìóåmììi@ðäbØbmòŠó@óÜ@Nçbîˆò†@ìó÷@Žßó óÜ@ì
@@ @òM• @ b÷@ŠójàaŠói@óÜ@LðmbàŠbib@ðàa‹“ï÷@óåmbèò†@Nì@ ó÷@ñý@óåmbèò†@ÛóïîŠbØ‹ŽïÐ
@@ @Žßb@QUó@ åŽîí’@ãó÷@NBa@ìb÷†ó¼ó÷B @ ïåš@ì@´Š@ñóäb‚ŠbØ@ôäbØóàómbà@ì@ŠbjàóÌ
@@ @ñòìóåmììi@”ð@ móîaŠóiaŠ@ói@ò†@òìóïïmbàŠbib@ðàa‹“ï÷@@óÜ@ñ‡äb @Nì@ íi@ìó÷@ð Übà
@@ @L†‹ØQYSPð@  Üb@óÜ@ñH@Žñí‚@ñbèa‹ bïmbIìMa@‡Übà@óÜ@M“• @ bàíÔ@ïåš@ì@´Š
@@ @ói@pbÙi@pójîbm@ðmbàŠbib@ðàa‹“ï÷@óØ@oaí‚@ñbèòì@ñóØòŠbØ@óØ@ŽðmbØ@ãłói
@@ @L†‹Ø@ðšüØ@a‡äbn‡åïè@ñ‡äòìbä@óÜ@Žñ‡äí @üi@‫؟‬çbØòHæ°ŠbèIðmóà‚
@@ @óÜ@óØ@ñóàa‹“ï÷@ìó÷@N†@ Ša‰j Üóè@a†ò‡äí @ãó÷@ðÙÜó‚@çaíŽïä@óÜ@ñü‚@ñóØóÜbàHóäþŽïèI
@@ @bmaì@óØ@L†‹ØŠò†@“ãa‹ aí”ð@ àa‹“ï÷@ói@ñìbä@Lpbè@ÚŽïq@ñŠìò†
@@a‡ÙŽï
Üa‡åà@Žßó óÜ@熋Øóàó @ðmbØóÜ @Žîí’@òìóïïåïi†Šì@ñŠóqìói@ñ‡äb @Lò“熋Ùmóà‚@ñ‡äí ”ñóØóïîòìaŠaŒ
@@ @La‡àŠó @ìaìóm@ðØóîóšìbä@óÜ@L†Ša‰jÜóè@ôäa†òìb÷@óÜ@‹mŠìì†@Þïà@pìóy@ñóØóàa‹“ï÷
@Lâ“ïäò†a†@Lãü‚ò†@ÛaŠü‚@çüš@Lâîˆò†@ @çüš@óØ@ñóàó÷@Zæ@ à@ðäbîˆ@óåäaì‹i@Žðiò†B @óØ@ìíi@óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lçbîˆò†@a‡Øóîaìóè@ì@•óØ@bèòì@óÜ@çbØóïî‡åïè@ñóiŠûŒ
@@@BNŽŽïèò†@ÚŽïq@æà@ïîb÷@óäbàó÷@ðàóuŠó@NãóØò†@pìóØí Üóè@çüš@LâŽîì†ò† @ói@ðØóîóšìbä@bî@ÚåŽïÐ@ðäbnŽîüØ@ðØóîóšìbä@óÜ@çbîˆ@ñ‹ióÜ@ðäaŒ@•biói@ñaì@ñ‡äb 
@ðäbîói@ñTb@î@S‹@ Žïà‰mbØ@ŽñˆûŠ@ìíàóè@Lbò‡Üóè@ìó‚@óÜ@ììŒ@ŠûŒ@çbïäbîói@ñ‡äb  @oŽïi@óäaìóÜ@Nñ@ ‰i@a†óqa‹‚@aìóè@ì@•óØ@óšìbä@ãóÜ@LHÂäü Iñ@ ŠbiìŠ@ŠbäóØóÜ@ŠóÐì@oïq
@ðäbîóiòŠói@ðàaŠb÷@ì@†Šb@ñaìóè@ì@•óØ@óÜ@†ìí@ñòìó÷@üi@bò‡Üóè@ìó‚@óÜ @ÚÜó‚@ò‡åŽïè@a‡ÙŽï Üb@‡äóš@ñòìbàóÜ@ãłói@Lñ‰i@a‡î ó’ü @óÜ@oŽïiìíi@óióà
@óÜ@’ì‹@ðØóîòíŽï’@ói@Ú“Žïà@óØ@óÙŽïmbØ@LˆûŠ@ñóäbmb@ãó÷@N@Žñ‹ Šòì@çbn‡åïè @bèò‡äóš@óÜ@Nì@ íi@o슆@Ûóîò†bu@a‡äbïŽïq@‹Žîˆ@óÜ@óØ@L†‹Ø@çbïàa‹“ï÷@ñüšímbè
@óÜ@@La‡äbØóïîŠòìbàóu@óäa‹îóÔ@æîn‚ó@ðmbØ@óÜ@ñ‡äb @Nó@ îa‡îü‚@ñŠbi@æîàaŠb÷ @ðØóîóÙåi@ìíi@Šbšbä@póàíÙy@Lìíš@üi@ñóÙì‹i@ì@óàbä@ò‡åŽïè@òìòŒaìbïu@Žîí’
@ŽðØóî”a@‡äa‡åîŒ@ñóØòŠììˆ@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@@ì@a†ŠóÐóäò‡äóàó’@óÜ@@ì@çò‡äóÜ @ì@•û‹‚@ì@•üu@a‡àa‹ aí@ðàa‹“ï÷@óÜ@Lòì@ ómbÙi@óîóšìbä@ìóÜ@ç‡äbîó @ì@ónüq
@ðäa‡àb−ó÷@üi@óäbmb@ãó÷@m‹ Šòì@†ìí@ @óÜ@ï Šóè@Lìíia†“ç@ bØóäbèb’@óäb¯aíïàóÜ @óîónŠ@ãó÷@ñbmaì@óÜ@ðäaínäbîò†@çbéïu@ìíàóè@ì@ŽðqŠó@òìíjmìóØ@ðØýbš@ì@üšímbè
@LómbØ@ãó÷@Nì@ íiò†óä@ŽÞÐb‚B@ŠóiìŠìò†@óÜ@óäaìa‹ia†@ìaìóm@ðØóîòíŽï’óiBæ“îónî‡à @@NoŽïi@Ö’óÈ@ói@Žðiò†@•óäaˆûŠ@ñŠa†‹Ø@æîØìí›i@óØ@çói

QSX QSW
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@ñüi@‚óói@óØ@ñ‡äb @ðäbØóàaŠb÷@ì@béäóm@ómb@ðäa‡ÙŽïm@ñü‚@ðäìíšüiói@ì @ðmbØ@óÜ@ä‹ @póäbäóm@LbåŽïèò†@ÚŽïq@ñìó÷@ñóäaˆûŠ@ðäbîˆ@ð’ói@æîä‹ 
@@_ìíib‚òŠ @óîa†ò†@ðŽîíä@ðÙŽïäbï @óØ@ñóîòŒì@ìóÜ@ðÙŽïÜüqó’@ŽñˆûŠ@ìíàóè@óÙäíš@‫؟‬熊aí‚
@Lòìa†óä@ÚŽïm@çbnåà@ðîbéäóm@ðmbØ@çbmŽîŠói@BZð@ ìíä@ñüi@a‡ïàłòì@óÜ@ñ‡äb  @çbîói@ìóàò†@ñóäbmb@ãó÷@N†@ ‹Øò†@óäaìòŠ@ìó÷@ñý@ìòŠói@Lð’óÜ@ñóäb‚óióäb‚
@@@BNóîa‡ÜóàüØ@çaíŽïä@óÜ@æà@ðîbéäóm @ô’ü‚ììŠ@ì@ðäbiò‹éïà@ì@póàbèó’@ì@ñ‹ aŠü‚@LˆûŠ@ñ‹m@ðäbØómbØ@ðîa‰ŽîŠ†ói
@@@Nð“‚óiò‡Žïq
@@ @ÚŽïØóÜí‚@Šóè@Nì@ íiò†@ñóäaˆûŠ@ñŠbiìŠbØ@ðÙîŠó‚@Læ“îónî‡à@óÜ@òìóäìíjŽïÜ@•bq
@@ @mìóÙŽïqìbš@óÜ@ìíi@î‹i@ñŠbØ@ãóØóî@ì@†‹Øò†@çb@‚Šóm@ÚÜó‚@üi@ñóäaˆûŠ@ðäbîˆ@óÜ
@@ @ì@Ša‡î†@MÛ@ òì@ñüè@æî‡äóš@ŠóióÜ@óØ@LðäaŠóÙïäa†Šó@ðàaìò†Šói@ñìbÐý@Žßó óÜ
@@ @LçbØòHæ°ŠbèIð@ äa‡äò†@Àbà@ñòŠbi@óÜ@Šbï‹q@Lºbm@ÛŠüîüïä@ñŠbÄü @üi@æmìóÙŽïqìbš
@@ @ñòŠbàˆ@ð䆋@ Ù ÜûäüØ@ói@pòŠbió@ìó÷@ðäbØóäìíšüi@ŠóàóÜ@‰Žîìímì@ì@‘bi
@@ @MŠbý@ð Üa‡åà@ð䆋Øò†ŠòìŠóq@ói@pòŠbió@ð䆋َïq@aŠ@ì@‘‹q@bî@Lçaín“ïäa†
@@ @Žßó óÜ@‰Žîìímì@üi@óØ@òìóäbóØ@ìó÷@•bq@óÜ@Nñ@ ý@óåmbèò†@òìóäbéïu@ðÙŽïåŽîí’ŠóèóÜ
@@ @ñó’bàóm@üi@béäóm@”ïÙŽï ÜóàüØ@Lçbnòìò†@Âäò†@Žði@ÚŽï ÜóàüØ@Læmbèò†@ñ‡äb 
@@ @ðäbØó’ói@æîØìí›i@óØ@LŽñìó÷@óåmbèò†@Bã@a‹ aí@ñòŠa@ˆóè@óäþì@òìbïqBãó÷
@@ @õü‚@Žßó óÜ@ÚŽïåŽîí’Šóè@óÜ@óØ@ñ‡äb @Žßó óÜ@”ïäaìó÷@Nì@ íi@µäaì‹Žïm@ðäbîb’@ð“ïäbîˆ
@@ @ó“ïàóè@óØ@pímò†@‫؟‬B†@ ‹Øò†@ðîò†ìíb÷@ói@çbïnóè@ü‚ìónaŠ@Bì@ íi@a‡ïn’b÷@óÜ
@@ @ñóîb@‹Žîˆ@ñó@ ØóäŒóà@óäaŽï‚@óÜ@çŠa‡’ói@”ïäaìó÷@ì@óäìíi@ãa‹ aí@óiŠó
@@ãa‹ aí@ðàa‹“ï÷@óÜ@û‹èóä@ÞÈóÜ@‹èaìóu@Žßó óÜ@‫؟‬QYSY@ð
Üb @Lìíi@”ïäaìó÷@ñŠa†b b÷@ñ†@ðäbÙÜó‚@ñòŒa‡äó÷@çbàóèói@ñ‡äb @Lñ‡äb @ðïn’ŠóqŠó
@óàó÷@La†ò†@ñü‚@ðîàbÔóói@ñò‰ŽîŠ†@ @a†óäbïï’óØììŠ@òíŽï ܈@ãó÷@íŽïäóÜ@ñ‡äb  @ðmbØ@óÜ@N‡@ äb−í ò†@a‡îóäaˆûŠ@ñóØò‹š@óàbäŠói@óÜ@ÚŽîŠüuói@ð“ïäaìóÜ@ÛóîŠóè
@Nð@ äbØóàbäŠói@ðmb@ì@pbØ@ì@ñŠbØò†Šì@ŠóàóÜ@óäan‚ó@ðØóîòìóäìíi†Šì@Žßó óÜ @Žßó óÜ@ñ‰Žîímì@LçbŽîŠìa†@ðmbØ@bî@ðäbîói@ðàòˆ@ð䆊aí‚@bî@a‡äbîóiòŠói@ðäaíŽïrŽîŠ
@óÜ@ìíi@òìó÷@ðäaìŠòìbš@Nì@ íi@Âä‹ @òìýói@ŠûŒ@ðmbØ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ì@µi†Šì@ŠûŒ @ìíàóè@Nò@ìóîbàò†óä@ðîbéäóm@ì@pòíÜó‚@üi@pb@æîàóØ@ï Šóè@N熋Øò†
@Lç‹i@@ìbšŠóióÜ@a‡mbØ@ðä‹ @ñŠaíi@óÜ@ìó÷@ðäbØòŠòíŽïq@ñý@ómbèò†@óØ@ŽðóØŠóè @üi@ðØóîóàbä@HŠbjî‹àIñ@ óØòŠbØìbè@çbïÙŽîŠbu@Lìíi@a‡äbØóäbŽïi@ñìbšŠói@óÜ@ðØóîòìò†‹Ø
@óîòíŽï ’@ãói@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@ìa‹iìbä@N”
@ ïäbØòïÝåï÷@ò‹îŒòì@æîä‹ @póäbäóm @ìíjm‹ŽïÜ@ðmbØ@“Žïq@ñˆûŠ@bîaí @óØ@òìòìó÷@ñüè@ói@†‹ÙŽïÜ@ð䆊ìíjŽïÜ@ñaìa†@ì@ðìíä

QTP QSY
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@ñ†b’@óÜ@‹qìa‹q@ói@çbîü‚@Lòìò†‹Øò†@ò‹Ôü÷@ì@ðàaŠb÷ói@çbïnóè@a‡äììŠò†@óÜ@òŠbiìì† @‫؟‬ç@ ò‡i@oò†óÜ@•ýóiói@ŒóÌbØ@ÛóîóšŠbq@†í‚bî@wä‹i@óÙä†@Ûóî@ŽðibäBZŽðìíäò†
@ðÙŽîŽïè@ì@ØbäììŠ@ðÙŽî‡î†@ói@ìíi@a‡äbîb@äaím@óÜ@óÙî†@ðÙŽîŠbu@ì@òìóïïåïiò†@òŠì@ì @•óáŽï÷@ì@ðmóïïäòìb‚@ßó @íÙÜói@Lóïïä@óáŽï÷@ñ†í‚@ðè@óáŽï÷@ðmbØ@N” @ ïmbØ@bèòìŠóè
@ì@ñŠòìbàóu@ón‚ó@óäa‹îóÔ@óÜ@óu@Lç‹i@ünó÷@óÜ@çbØónЋ @ñŠbi@òìò‹mbîŒ @@@BNðŽïÜ@µi@‡äóàò‹èói@ŒaíŽï’@æî’bi@ói@Žðiò†@ì@æîŠa‡móäbàó÷
@Ûòì@Ћ @La†ò‡Üóè@çbîŠó@”ïäbØóàaìò†Šói@óïîóšìbä@ó“ŽïØ@ì@oЋ @LçbØóïïbï @ì@Âäóm@ì@Šb’í @óÜ@ìíi‹q@óäaˆûŠ@ðäbØóïïØýbš@ñóiŠûŒ@La†óäaìòˆb÷@óÜ‹q@ó
Üb@ìóÜ
@ŽðÜa‡åà@ðäì@ íia‡ Šóà@ðàò†óÜ@ì@a‡äbØóïïÜbà@ó Üòˆb÷@çaíŽïä@óÜ@ð’ü‚óä@ñòìóäìíiì⁄i @‹m@ðÙŽïØóî@bî@û‹èóä@ÞÈóÜ@‹èaìóu@óØ@pbèò‡“Žïqaì@ŠbuŠûŒ@Lçìí›ÜóéŽïm@ì@óàó Üóš
@ðäbØò‡äí @óÜ@ŽðØóî@óÜ@óØ@ÚŽîìbïq@†í‚bî@ì@òìòHç@ bØóïï@ð䆋ØìóèIð@ ’ü‚óä@ñüè@ói @@Lçbn‡åïè@ðäbØòŠìó @óïïbï@aìó“ŽïqóÜ
@óÜ@ñòìó÷@üi@†‹Øò†@ñ‡äb @óÜ@ðmó‚ìŠ@ñaìa†@ì@pbèò†@óîóšìbä@ìó÷@Úîä @@
@óÜ@ì@ìíi@óäb“ŽïØ@ì@óà‹Žï @ãó÷@ñò†û @ŽñˆûŠ@ìíàóè@ñ‡äb @LòìónŽïibïu@ñóØòŠóìbè @@
@ìó÷@L‡äaíäò†@ñü‚@çbn‡åïè@ðäaŠaˆóè@ñìì‡äóòŠóq@Ћ @Lòìóäbîìíàóè@o“q @@
@óÜ@ÚŽï’ói@ô䆋Ùäb‚Šóm@ói@ðäbï䆋Ø@ðmóîaŠóiaŠ@ðïnŽîŠbï‹qŠói@ñ‡äb @óØ@ñóäaŠaˆóè @@
@óÜ@béäómói@ðîü‚óiŠó@ì@熋iòíŽîŠóiü‚@ói@´“îó @üi@çaìó÷@üi@õü‚@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ @@
@ðØóïïàŠóä@ì@ð’ü‚ììŠ@ó@ i@L‡äóàŠóäíè@ðÙŽîŠóØbàó@ðÙbä@ói@ìó÷@Nì@ íjm‹ @ünó÷ @@
@ì@ôåïäó@Ûòì@o슆@‫؟‬ò@ìóäòìaˆb÷@@ãó÷@ñó Šóu@ìbä@ón‚ò†@ñü‚@Lðîó“ïàóè @@
@çbØó’û‹‚ói@òŠbiììŠ@LŽð Üò†@bnï †aìb béi@Ûòì@óØ@ðàaŠb÷@ì@’b÷@ñbîŠòŒ@ðîłíÔ @@
@@@Næiò†@ãaŠb÷@ì@ñìbä@òìóåŽîˆŠò† @@
@N‡@ äaíäò†@ñü‚@a‡îóØóà@ a‹“ï÷@ðäaŽï‚@çaíŽïä@óÜ@ŽðmbØŠóè@óÜ@q@ñ‡äb @ðäaíu@ãłói @@
@ðØóîóŽïu@Šóè@óÜ@Žßa‡åà@ì@ìbïq@ì@çˆ@ça†ó@Lìíi@óäbŽïi@ðØóîó ÜóàüØ@ãa‹“ï÷ @@NQYTV@ð
Üb@óÜ@û‹èóä@Žßó óÜ
@Ša†ŠóIì@ íi@ŠüuìaŠüu@bèòì@óäbóØ@ãó÷@ñóåï“Žïq@Nò@ìóäìíjiüØ@a‡îbïm@òìóäbéïu @óÜ@LŠóÐóä@bèóäüïÝà@ðäbîˆ@Šó@ò†‹Øò†@ñŠbØ@óØ@ñóäbnЋ @ìóÜ@ŽñŠbió ÜüØ@ói
@òìóäbn‡åïè@ðîbèa‹ bïmb@ðäaˆûŠ@µàóØóî@óÜ@óØ@póÔbnŽïi@ì@òŠím@HVQIH@ŽÞmbq@ðîbiýbÄ @çbîŠó@ìbØóäóÜ@ì@ñ‡äb @ñý@óåmbèò†@òìóïî‡åïè@ñŠòí“ïØ@ó›áïä@ñóšìbä@æî‹mŠìì†
@ñ‡äb @NBçłòˆb÷@ñó›‚bi@ðàa‹“ï÷B@pìò†@ðŽïq@ón Üb @üi@Lìíi@ñ‡äb @Žßó óÜ @ìó÷@ðäìíi@Žßó óÜ@ì@ÚŽïØóÜí‚@‡äóš@•bq@óÜ@Ló“ïàóè@Ûòì@ãłói@Na@†ò‡ Üóè@ãa‹ aí@óÜ
@ì@çˆ@ìó÷@Lb“ŽïØò†aŠ@ñü‚@üi@ñìbïq@ì@çˆ@æî‡äóš@ÛóîóŽïuŠóè@óîbäò†@ñìbäóè @ì@òìóåïiò†@ñ‡äb @ðäbØónØíä@óÜ@ŽðØóîói@òìóåïäóÙŽïq@ãò†ói@çbîü@ ‚@LòìóäbïäììŠò†@òŠbi
@ì@ñŠa†bÐòì@ì@ñ‹Žï܆@ðäŒóà@ôØóîóåŽîŒó‚@õb Šò†@Lñ‡äb @üi@çbïåîìó÷@óØ@ñóäaìbïq @La†óîbb÷@Hò@vÈíàIí@ uŠóq@óïïmóîbóØ@ìó÷@ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@LæmìóÙŽîŠói@ðmbØ
61- Sardar vallabhbhai patel

QTR QTQ
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@ì@†Šì@óïïåïjŽïmói@pbØ@ñóiŠûŒ@Lìíi@ÚÜó‚@ðäbîˆ@ðäbØóïîŠbØò†Šì@æîØìí›i @óÜ@póäbäóm@Nì@ íi@ñŠü @ðäbïäbîˆ@ì@òìóîìíi†‹Ø@a‡äaìóÜ@ñóØóÜ@Žði@ì@Ûbq@ðmóà‚
@@Nçìíiò†@ŠaŒóàŠó’@ôäbØòŠóiìŠìò†@LçbïäbØóïïnîìa‡Žïq@æîØìí›i@ŠóàóÜ@ôäbØòŠbïnóè @ói@ŠûŒ@ðÙŽïäbÙ Üó‚@òìóîìíi@ì⁄i@ñóØóäaŽï‚@ðäbiìbä@ŽðmbØ@”îŠí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@ @ñìaìóm@ói@çbîü‚@ì@†‹Ø@òìóîóØóäaŽï‚@ói@çbïî‡äòíîóq@òìòŒaìbïu@ñóåï“Žïq@bèòŠüu
@@ @@NŠóióîìíjm‹ @óØ@ñóîbŽîŠ@ìó÷@ðmóà‚@üi@†‹Ø@çb‚Šóm
@@ @ãłói@Âäò‡Žïi@ñŽïè@óÜ@Lçìíjn“îóŽïm@ñ‡äb @ð Ü@íÔ@ôØŠò†@óÜ@çbîóiŠûŒ@
@@ @ñó䆊íjŽïÜ@ñbäaím@ìó÷@ì@ðîŠbØa‡ïÐ@ðyûŠ@ì@pò‹Ðb÷@ðî‹ aŠü‚@ñìa‹ØóåŽïÜ@ñŠóîŠbØ
@@ @pò‹Ðb÷@óÜ@‘bi@bèòì@ñ‡äb @Nç@ ìíia‹Ø@”ŽïØ@ñììŠìòŠói@ñìaìómói@ì@ðmóîóè@óØ
@@ @ñb Šò†@BNóäbmò‹Ðb÷@@üi@ò‡åîb÷@ómaìóØ@LóîóáŽï÷@ðäìíi@ñbbî@ñ‰ïmì‡äímbä@Šó BZpbØò†
@@ @ì@ìíi@òìa‹Ø@çaŽï‚@ðàa‡äó÷@Ûòì@çbmò‹Ðb÷@ìíàóè@m‹ Šòì@üi@ó“ïàóè@ñ‡äb @ðÜbà
@@ @ìòŠói@òìóïïäbØóÜa‡åà@ì@ñbiŠínbØ@ŠójàaŠóióÜ@îìó÷@çüš@ìíji‹ŽïÐ@óØ@òìóäaìŠ@ìóÜ
@@ @óŽïu@Žði@ì@òìóîìíiò†óä@‹q@ñóØó Übà@pbÙ›ïè@LpbÙi@Žðq@òì⁄i@Ú Üó‚@ìíàóè
@@ @ÚŽîˆûŠ@Nç@ ìíi@ñì@ðäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@çbéïu@ðäaín“ïäa†@ìíàóè@óÙäíš@Lìíiò†óä
@@ @Lìíjï‹q@ðäbØóÜa‡åà@ñòŠbàˆóÜ@óØ@ÚŽî‹Žïåàbîóq@ñŠbï‹q@ðàłòì@óÜ@ñbiŠínbØ
@@ @ãłói@Nó@ îóè@â
Üa‡åà@Šaíš@æàBZò@ìóîa†@ðàłòì@òìóïïäaŒŠûŒ@ñŠóqìói
@a‡ïäóàóm@ðäbØòˆûŠ@µîaì†@óÜ@óØ@LHñ‡äb @béib÷I@ìímb‚@ì@Hñ‡äb @æiíäbàIñóØa‹i@ñòìóä@Žßó óÜ @@BNóîóè@ð Üa‡åà@çüïÝà@†óŠaíš@LHVRIHüibiIãóØòŠóìbè
@@ìíia‡äbï
Üó óÜ @óÜ@ÛóîŠóè@Žßó óÜ@ìíi@ñóØóäaŠa‡åîìó÷@óïî‡äòíîóq@Lñ‡äb @ðïmóîbóØ@ðäóº†@æîäaíu
@ñìí‚@‫؟‬ì@ íiò†óä@ŒbiŠò†@ðäbØóåïi†Šì@òìbš@óÜ@”ïàa‹“ï÷@ðäbØòŠbØ@æî‹mŠbØb @ãó÷@üi@çbïäbîˆ@ðäbØóïîŠbØò†Šì@ì@çóîý@o“ @Na@‡àa‹“ï÷@óÜ@ñóØóäaŽï‚@ðàa‡äó÷@ça†ó
@ñŠbî@ì@tó @ìónÜb @ì@a‡àa‹“ï÷@óÜ@çbî@ûŠòíïä@ñaì†@ñóbïq@óÜ@ìíi@î‹i@ðîó“ïàóè @Lçìíi@òìóïîŠìò†ói@óØ@ñóäaìó÷@óÜ@ìíióè@ñŠûŒ@ðäaìŠòìbš@óØ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ì@ìíi@Âä‹ 
@ói@ŠójàaŠói@Nó@ äbƒn“Žïš@íŽïä@ðäbØòŠbØ@ì@”ï÷@ðäa†Šó@ì@çła‡åà@Žßó óÜ @óÜ@ÛóîŠóè@Žßó óÜ@Nõ@ ŒbòŠbš@ì@ð’ü‚ììŠ@ì@æîìó÷@óÜ@ìíi@‹q@çbï Ü@ó óÜ@ðmìóØí Üóè
@ðïÜa‡åà@ñììŒòŠb÷@ì@Œóy@ìíàóè@ì@ìíióè@ðmójîbm@ðÙŽïåîìó÷@ãa‹“ï÷@ðäbØó’ü‚óä @ñŠa†b b÷@póäbäóm@Nì@íióè@ñü‚óiŠó@ì@pójîbm@ðØóïî‡äòíîóq@ðäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷
@ðØóïîŠbî†ói@ó“ïàóè@‫‹ @†؟‬Øò†@ðäaìói@•óÙ“Žïq@Lçìíi@ŠbïnŠóq@üi@óÜ@ñü‚
@ðäa†Šó@ì@çbïäbØóïïmójîbm@òŠììˆ@òìíšò†@çbØó’ü‚óä@ðØóîói@Ûóî@üi@òìóØìí›i
@ðØóïï’ü‚@ì@ñ†b’@ñóîbà@òìíiò†@a‡ÙŽîŠüØ@Šóè@óÜ@ìó÷@ðäìíiò†bàb÷@N熋Øò† Npí ò†@çbïî‡äb @ói@çbn‡åïè@ðÙ
Üó‚@óØ@óÙŽîìbäŒbä@ì@oŽî†@Ûìbi@ñbmaì@ói@Lüibi@MVR

QTT QTS
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@b“ÈBç@ bbäaí‚@ñíï’@ðáïaŠóà@ðïàŠó ói@a‡àa‹“ï÷@óÜ@òŠaíŽï÷@ðàòˆ@ð䆊aí‚ @óØ@pbØò†@óïïäbîói@ìóÜ@‘bi@a‡äbØómŠüqaŠ@óÜ@ŽðØóîóÜ@LŠó“ïÐ@ðîíÜ@N‡äó¸ójîbm
@ói@Žðiò†@”ïäbØóØaŠü‚@æî‹m†ìíói@póäbäóm@óØ@ðäaîò†@ñ‡äb @Nì@íšò†@òíŽîŠói@BðäbiŠ @óÜ@çóàóm@ãóØ@ðÙŽïä@aìóuìóä@Ûòì@óØ@ãa‹“ï÷@ðäbØómò‹Ðb÷@óÜ@ÚŽïØóî@ðäò†ói
@ðäbØòŠóiìŠìò†@ñò@Šì@LoŽîŠí£@òìó“ïnîìó’ü‚@ói@Šóè@ì@Žñ‹åi@ŽðÜ@òìóïïnîìó’ü‚ @óÜ@óØómò‹Ðb÷@ŽðmbØ@Nò@ìóîìíi@ñŠóió‚@pìò†@ðäaŠü @òìóîü‚@ŠóióÜ@a‡ïn“ïäóm@ñóØòŠììˆ
@a†ŒŠói@ðÙŽïnb÷@óÜ@ìíia‡îü‚@ðmbØ@óÜ@óØ@ðäbØóäbnŽì†@òŠbï‹q@ì@tó @ì@ónÜb ói @óØómò‹Ðb÷@Lð‹q@ŽðÜ@ñóØóåmì@ðäaŠü @ñüè@Šó“ïÐ@LóØóäaíîóè@ómbè@òìóîóØòŠììˆ
@ìíàóè@Lìíiò†@çbàa‹Žïm@ðäbîb’@Ž’@ŽðmbØŠóè@ãłói@†‹Øò†@ñóÔ@ãóØ@ŠûŒ@Lòìón“Žïèò† @ðŽïÜ@óØ@a†Šó“ïÐ@ðàłòì@óÜ@òìóäbî†@[âÜbz’ü‚@ñòìó÷@ŠóióÜ”Zð@ mí @a‡àłòìóÜ
@ñòìó÷@üi@ìíi†‹Ø@o슆@ñü‚@óÜ@ðÙŽï Üíjàí@Nó@ n’ìó÷@Šóón‚ò†@ðîü‚@óè @@“Aãüibi@ñý@óÙäíš@âÜbz’ü‚”Zðmì@òìóåïäóÙŽïq@ãò†ói@“_ð Übz’ü‚@ðšüi”Zð‹q
@Žðiò†@a‡“ïäbØòŠbØ@æîØìí›i@ðäa‡àb−ó÷@ðmbØ@óÜ@póäbäóm@pbÙi@‹@ŽïÐ@ñ†@ðÙ Üó‚ @üi@çbàŠíŠó@ñóîbà@òìíiò†@ó“ïàóè@ãa‹ aí@ðàa‹“ï÷@ñòŠaíŽï÷@ðàòˆ@ñŠüu@
@a‡äa‡
Üìóè@ðàŠó ìbàŠó @óÜ@óØ@bèòì@Nò@ŠbØ@ìó÷@Šó@òìónŽî‹Ùi@o‚óu@òìónóè@ìíàóèói @óØ@ñòìó÷@†í‚bî@óØó䆊aí‚@ñ‰Žïš@ói@ðä‹ @ñ‡äb @Næ@ mbèò†@òŒbm@óØ@ñóäaìó÷
@@@NoŽïióä@çbîòìínói@×óš@ónóè@ìó÷@ðä‡äbЊ@ñbäaím@L‘‹m@óä@ì@ðîòŠím@óä @ómbØò†@æîäói@óØ@ŽðóØ@Ûòì@a†ìó÷@ñ‡î†@óÜ@‫؟‬a†ò†óä@oŽïiòìòŠóÙÝîóà
@üØ@ÚŽïÜóàüØ@Lçìíjmbèbm@üØ@ói@”ïäbØòŠbØ@ìíàóè@óØ@òŠaíŽï÷@ðäbä@•bqóÜ @†‹Øò†@ðî†@ðÙÜó‚@ðîŠb ˆüàb÷@Nñ@ ü‚@ñónóu@óîa†ò†@ðØaŠü‚@ ،ñóØóÝïiüàümü÷
@óØ@õómbØìó÷@Nç@ óÙi@ñ‡äb @ðïmóïŽîŠìbè@a†óäaìó’@ñìòŞŠò†bïq@óÜ@ñòìó÷@üi@òìóäìíiò† @ì@óäbnï‹i@óØ@ŽðmbØ@béäóm@LðmóïnîíŽïq@çbmónóu@óØ@çü£@ón’@ìó÷@béäóm@BZóØ
@òìóäìíjàóØ@ìòŠói@ŽðàóØ@çbn‡åïè@ñ‡äòìbä@ñbàŠó @ì@ðîûŠò†@çìíiaìb÷@ìòŠói@Šü‚ @ÛòìŠóè@NÚ @ ŽïóØüi@æibnóè@Ûìí›i@ðÙŽîŠbØói@Žðióä@ïè@óØ@ñómbØìó÷@”îìó÷
@ì@bîa†‹Ùi@a†ón‚òìómb@ãó÷@Žßó óÜ@ðmìóØí Üóè@ŽðmìóÙò†@Ûòì@ñ‡äb @biò†@Nìíšò† @óØaŠü‚@ðØóîóÜóÙŽïm@òŠüu@Šóè@çò‡äóÜ@óÜ@ì@ íi@łbi@ðä‡åŽîí‚@ðibmíÔ@óØ@Žðàò†Šó
@ìíiò†@ÚîŠó‚@a‡’ómbØ@ãóÜ@póäbäóm@ãłói@Nb@îa†i@ñŠóói@a‡îü‚@ðäbØóïîbéäóm@ómbóÜ @ðä‹ @ì@pbèò†@çbåŽïÝn“Žïš@ñŠóäíè@ðäóîýói@ñónÜb @Lòìò†‹Øò†@ðÔbm@ðäbØóïîbï 
@ðäóàìŒòŠb÷@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@Žßó óÜ@熋ØóÔ@ì@Ú Üó‚@ðäbØòŠbï‹q@ñòìóäa‡àłòì@ói @Nì@ íšò†Šò†@ŠóåŽïèŠíŠó@ŠûŒ@ñóØóäbåŽïÝn“Žïš@ðàb−ó÷Šò†@pbØ@Žñ‡äóè@Nb@äò†óäa†@üi
@熋Ø@ñŠbîói@ñü‚@Lbîa‹Øóä@òìóÙŽïóØ@ïè@çóîýóÜ@ÚŽîŠbï‹q@Šó ó÷@ì@çìíi@ñŠa‡î† @çìíi@ŽîŠ@ñó@Žïu@ŠûŒ@óØ@ñóäbäaíïà@ìóÜ@ŽðØóî@óØóØaŠü‚@ðàbm@n’óš@üi@ŠbuŠûŒ
@ðäóàóm@ñ‡äb @ò‡äóšŠóè@Nµ@ äóÙŽïq@óån²ò†@ì@†‹Øò†@ÚîŠó‚@ã@a‹“ï÷@ðäła‡åà@Žßó óÜ @ì@a†ìó÷@Žßó @óÜ@çìíi@ò‹Ñìbè@ñŠójàaŠóiìì†@ñ‰Žï š@ñòìó÷@üi@†Ša‰iò‡Üóè@õý
@a‹Žï‚@ŠûŒ@çaŠbu@ÛòìŠóè@a‡ïäbØóïîìòŠò†bïq@óÜ@ãłói@L‡äaŠóqò‡Žïm@ð Üb@bnÐóy@ììŠó @ì@çbØòìa‹bäóä@óåïàbnïÄ@óÜ@ìíi‹q@óØ@ñóî@(٦٣)“ @ mbš”ì@ ó÷@bî@tí@ð䆊aí‚
@Šóiòì@ðšbÔ@Ûóîò†aŠbm@Lìíi@Žßüì@Ûí@a‡ån“îûŠ@ŽñŠ@ðmbØóÜ@ò‡åŽïè@Nb@äò‡ Üóè@ñìbäóè @ñììŠóÜ@óØóØaŠü‚@ðäìíi†ìíói@Nò@ìómbÙi@ðÔbm@Lìíi@‹èòŒ@ðÜbm@ói@”ïmbØ@Žñ‡äóè
@Lçìíiò†@ãaìò†Šói@a‡ån“îûŠ@óÜ@óØ@Ûóîòìbà@üi@N@Žñ‹Ðò†@óØ@ðäaŒò‡maì@LpìóØò†óä@ñìòŒ @@@N†‹Øò†@•ü‚ýóÜ@ñóØóàbm@ómóibi@ãó÷@ïäaŒ@ì@ñ‡äb @üi@ìíi@‘ói@òìóåïàbnïÄ
@@@Nòìóîìíiò†@ãóØ@ò†Šìò†Šì@óØòŠòìbàóu@ì@çbàò†@Žðuói@òìóîaì†@óÜ@ÚÜó‚
@óšìbä@ìó÷@ðäbb÷@‹Žîˆ@óÜ@çaìó’@ñòìóäaŠbq@ðáïaŠóà@LñìòŠò†bïq@•bq@óÜ
@üØ@o@ ò†óia‹š@ŠóÐóä@ça†ó@Lìíiò†@aìb÷@Šü‚@óØ@ÚŽïmbØ@Nì@íšò†@òíŽîŠói@ò‹ŽïóàŠó  Nóîóè@ñH‰ïmIçìím@ðَïš@ì@ãbm@óØ@paŠbèói@óÜ@óÙŽîŠüu@MVS

QTV QTU
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@ñóäła‡åà@ðØóïîŠbØb@bèòì@‫؟‬ç@ ìíšò†Šò†@ñŠaŒ@óÜ@ïi†Šì@ì@áŽïèói@çbØó’ì @Šòìbàóu@ì@†‹Øò†@ñaŠóè@Âäò†óäò†@Nç@ ‹i@ñ‡äb @ðäbØóÔ@óÜ@Žñí @ñòìó÷@üi@òìóäìíiò†
@ìó÷@Nñ@ óÙi@ðäbØòìó䆋Øi@ðäìíjn슆@ðmóïïäüš@ói@oóè@ðäaínmò†@óØ@ìíibïm @Šbî†ói@a†Šòìbàóu@íŽïä@óÜ@ñ‡äb @óØ@ŽðmbØ@Nì@íi@a‡äìíša†@ì@çìí›Üóè@óÜ@bîŠò†@ðÜüqó’@Ûòì
@o슆@ì@p‹ ò†Šòì@çbîŽïèói@ãłói@ŠbØb@ñómì@æî‡äóš@ðàŠüÐ@óØ@ñóäaìó䆋Øi @ŽßûäüØ@ñóØòŠòìbàóu@Lðäìíiò†bàb÷@ãłói@La‹åïiò†@Œaìý@ì@ŠóÜ@ì@Ûìí›i@ŠûŒ@pìóØò†
@ð’üqa†@LÚŽî@HVTIHÞ@ å’Iç@ †‹ØŠói@óÜ@ðï‚óîbi@Žði@ói@ðîü‚@ñónóu@pímò†@Nçìíiò† @Lçìíiò†@ãaŠb÷@Šòìbàóu@‫؟‬ç@ łíuò†@ðäbØónò†@ðàóØói@ŠûŒ@†‹Øò†@ñóÔ@ŽðmbØ@N†‹Øò†
@ãłói@LìbšŠói@ómbèò†@oîíŽïq@óÜ@àóØ@ì@Úóm@ò‡äóšŠóè@óØ@ñóØb’üq@ìó÷@‫؟‬ìíi @@@Nìíjn“ïäa†@óØóïîaŒŠói@ŠóóÜ@óØ@†‹Øò†@ñóØìí›i@ónóu@ìó÷@ñ‹îó@çbØòìbš@ìíàóè
@óØ@ñòŽïè@ìó÷@Lìíi@Žïèói@ì@a ò†óäaŠ@Šó@ióÜ@ñ†í‚@ð䆋ٓŽïØ@ñŽïè@ì@ñŠóîŠbØ @òìó“îŠìì†@Šìì†@óÜ@ãłói@LpìóØò†@Šbî†ói@ãä@ò‡äóš@Šóè@ì@ìíi@•ü‚@ì@ãŠóä@ðäò†
@çaŠaíŽï÷@ìóàò†@ðÙîŠbm@óØ@ŽðmbØ@N@ ûŠ@ñìímbèóä@æióÜ@ñòŒì@óÜ@ìíi@î‹i@ñóØòìbšŠó @”ŽïØ@ñü‚@üi@ñóØòŠòìbàóu@óè@Lòìó䆋ØóÔ@ñ@ bmòŠó@ðäbØóØóÜí‚@óÜ@Šóè@Naïiò†
@óÜ@ñHa@†íiIó@ Ü@ÚŽïäóº†@ì@•bq@òìóîaŠó ò†@ò†ó@æî‡äóš@çóàòŒ@pímò†@Lpbèò†a†@‹mbîŒ @@@Nòìóäa†ò†@ðäbØòŒbïä@ðàłòì@ì@†‹Øò†
@ò‹ŽïÐ@ðî‰ïmì‡äímbä@ðäbØóï@ïåŽïéä@óØ@ñómbØìóÜ@L†‹Øò†@”îb¹@òìò†ó@wåŽïq@ì@oïi@o“q @@
@@@Nòìb“ŽïØ@a†Šóói@ð Übi@òìaˆb÷@óØ@†‹Øò†@ÚŽïäbéïu @@
@LòìóîaŠ‡åŽîí‚ò†@çbØóåïîb÷@ìíàóè@ðäbØòŒûq@ójŽïnØ@a†òìóäaŠbq@ðáïaŠóà@óÜ @@
@ñ‡äb @óØ@ìíi@bnï †aìb béi@óàó÷@ãłói@Nb@ïšŠó@ðîŠb ˆüàb÷@ì@Lçb÷ŠíÔ@óäaìóÜ @@
@Mñ@ bî†@ñìa†bèóà@Lp‹ ò†Šòì@Žð Ü@ðäbØó@ ïïåŽîíåŽîŠ@ì@ãbéÝï÷@æîÜíÔ@ó“ïàóè @@
@ìóÜ@óØ@Lòìò‡åŽîí‚ò†@ñbnï @ðàòìì†@ð’ói@ì@o“ïäò†a†@a‡îýóÜ@Lñ‡äb @ñóØò‹Žïm‹Ù @@
@ðÜìóè@óÜ@ñ‡äb @ðäbîˆ@ñòìbà@ìíàóè@NbØò†“ŽÞàbØ@ðÄû‹à”óÜ@‘bi@a†ó’ói @@
@ñò@ìóäa‡äò†@Nì@ íji@ŠórŽïm@a†óäaˆûŠ@ðäbîˆ@ÜbÔ@íŽïä@óÜ@óäb−bàb÷@ãó÷@ñŠbØóån‚ @@
@ñ†bà@ðäbéïu@óÜ@ðyûŠ@óØ@ïiò†@oî‡äb @Lòìóïïäómò†@ñòìbä@ìó÷@ðäbb÷@çbØómóîb÷ @@
@Žñüu@ñónóu@ÜbÔ@óÜ@ñŽïèói@ðyûŠ@ì@Žðiò†@‹mü‚ŠóóÜ@ì@àaŠb÷@ñŠè@Lòì횊ò† @@
@bnï @ðàòìì†@ð’ói@ïjŽîí @ñ‡ï÷@óØ@bèòì@ðÙŽîïØŠóm@ón“îó ò†@NòìónŽïiò† @@
@ãói@bnï @óØ@ÛóïîŠbÙäaŠü @ñŠóåïi@ónîìíiò†@pü‚@ñìbšó@ i@Lµåïi@ói@íÙÜói@Lñìíiò†óä @@
@@ZpbØò†@òíŽïÜ@ðbi@òíŽï’ @@
@@
Na‡äb’@Šóói@çò‡îò†@óØ@óÜüÔ@Žði@ì@òŠìó @ðÙŽïØb’üq@òŠüu@MVT @@a†Mæ“îónî‡à@ðmbØóÜ

QTX QTW
 @@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@ì@oŽïi@ŒbiŠò†@óîóè@a‡îbäaím@óÜ@a‡“ïäbîˆ@ðmbØ@óÜ@póäbäóm@óîòŒì@ãó÷@LÛóî@óåji @@ì@‡äbÙ’@ñM†í‚@ðóÐóÔ@ñóóØìó÷
@òìíi†‹Ø@ñü‚@ñ‡äb @Nò@ìómbÙi@ñ‡äói@òŠbiìì†@Žðäaímbä@•ónóu@ð Šóà@póäbäóm @@ìíi@ŒbiŠò†@çbØò“æà@ì@óáŽï÷”óÜ@ñŠbvØóîói
@bî@LbÜóàüØ@ì@Ûbm@pbØŠóè@ì@Žñ‹àbä@póÔ@óØ@óÙŽîŽïè@Lìó÷@Nñ@ ‰ïmì‡äímbä@ñŽïè @@ì@o“îó @Ö’óÈ@õŠb †ŠòìŠóq@ói
@óÙî†@ðÙŽîŠbu@üi@Lñ‰ïmì‡äímbä@ò†‹Ø@ñììŠ@òìóîò†a‹Žï÷@ì@òŒì@ìíàóè@ói@ŽðÜó  @@òìòìó÷@ói@†‹Ø@ñ‡äòíîóq
@@@NòìónŽïò‡ Üóè @@_ò‹mŽîŠói@óàóÜ@ÚŽïåŽîí’@
@LòìómìóØò†@Šìì†@ñü@‚@ñóØónŽîì@óÜ@ñ‡äb @ñóØòŠóÐò‡äóàó’@ŽðmbØ@çbïÙŽîŠbu @@AóÙi@òìóØóîóŽïu@bèòì@ói@ñ‡äòíîóq@ómaìóØ
@óØ@†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@òíŽïØ‹ióbäóè@ãò†ói@ì@Žñ‡äbîó @ñü‚@óØaŠ@óØaŠ@Žñ‹Žïåàbîóq @@Aòìóî@ñ‹àóä@ói@óÙi@ñ‡äòíîóq@òìó ŠóàóÜ
@ðÙŽî‹Žî†@óÜóqói@a‡àłòì@óÜ@ñ‡äb @Nñ@ óØóÜó @ónŽïåŽîóïi@ñòìó÷@üi@Žðma‡i@ðÙŽïàbîóq @@BNŽñ†@oò†ói@çbîˆ@ñŠóäíè@ðäìíi‹ŽïÐ@ói@熋à@ñŠóäíè@ðäìíi‹ŽïÐB
@óÙŽïàbîóq@óàó÷@BNó@ åà@ðäbîˆ@Læà@ðàbîóqBZð@ ìíä@ÚŽîŒóÌbØ@óšŠbq@ŠóóÜ@ðmŠíØ @@
@Lçbéïu@ðbï@ñüäb’@póÔói@óïïä@òŠìó @ðØóîüäb’@ói@îíŽïq@ðäa@‡àb−ó÷@óØ @ì@ìíi@ð†@óÜ@ñ‡äb @Na@Š‡åïŽîó @ãb−ó÷ói@bî‡îˆa‹m@µîaì†@a‡ØóîòŠaíŽï÷@bèòìóÜ@ì
@íŽïä@ónŽî‹£@ôÙïnØa‹q@ôØóîòíŽï’@ói@a†ò‹ŽïÜ@Šóè@ì@bnŽï÷@Šóè@oŽî‹äaímò†@íÙ Üói @çbä@báÝíà@ì@çbØóû‡åïè@m‹Øóî@üi@a‡ïäbØó“’üØ@óÜ@ñü‚@ðmb@ì@pbØ@ìíàóè
@@@NóäaˆûŠ@ðäbîˆ@ðäbØó“ŽïØìóà‹Žï  @ìíia†@ñü‚@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ì@ðäbØa‹Žï‚@òìbäóè@ói@Lpbè@òìóäaŠbq@ðmbØ@Nb@åŽïèò†@ŠbØói
@ì@aŠ@LãóÙi@‹ŽïÐ@ŠóóÜ@ðäbéïu@ðäýó @óØ@óïïä@Žðq@âŽîíä@ðÙŽïn’@æàB @ðÙŽîŠòìbàóu@Nó@ ØóáïaŠóà@Žîí’@òìíš@La‡àa‹“ï÷@ðäb›Ø@óÜ@çaìì†@ðäb’@Šóói
@âàb−ó÷@óØ@ñón’@ìó÷@ìíàóè@N@Žðiò†@çbØbïš@ñì쉎ïà@†óÔói@çbîì@ 쉎ïà@ñ‰ïmì‡äímbä @ón“îó @ì@ìíi@pòŠ@òìóØòŠòìbàóu@çaíŽïä@óÜ@Nò@ìóäìíji@üØ@ðäbØómì@nïi@üi@ŠûŒ
@âàb−ó÷@bäaím@ðŽïqói@a†òŠaíi@ìì†@ãóÜ@óØ@Ûóîòìó䆋ÙïÔbm@‡äóš@óÜ@òìíi@î‹i@Lòìa† @b÷@bmóè@ì@‡äbÙÜ@òìóØóîói@æmbè‹Žï‚ói@ñbáŽïè@ói@ @ ò†@ðqóÜ@LóØóïîaŒŠói@Šó
@ŽðÜ@ìíàŒó÷@ì@óäaì@ì@ãìíi@熋ØóÜóè@ð’ìím@a‡’óîóŽîŠ@ãóÜ@Šbu@Žñ‡äóè@Nòìa† @ŠójàaŠói@ómbè@Lìíi†‹Ø@‹ŽîíØ@õìbš@µÔ@óØ@ÚŽîìý@a†ómbØ@ãóÜ@Nò@ìò†‹Ø@ñŒŠói@ñŠb‚ìŠ
@æØóîòìó䆋ÙïÔbm@‡äóš@Ûòì@æà@üi@ìíà@ óè@ðäbØónЋ @ì@çbîˆ@óîòíŽï’@ãói@Nçìím‹ Šòì @óÜ@ðØóîó›äbàò†@ìbØbäóÜ@ì@òìóØóîóibä@ò†@ðqóÜ@ñ‡äb @ñòíŽï’@çbàóè@ói@Lñ‡äb 
@@NNNñ‰ïmì‡äímbä@ì@aŠói@´“îó @üi @ãó÷@ð ܆óÜ@óØ@ñóåîìó÷@ìó÷@Nòìóï@î‡äb @ð܆@Šóói@bä@ñóÝÜí @‡äóš@ì@båŽïèŠò†@çbÐ 
@Žñ‹Ùi@Âäbi@òìóîüÙ’@ì@çb’‹q@òìbä@ãói@Žñ‹äaíni@Šó @@æà@ñóØóÐóÜóÐ@o“ B @óÜ@óu@a‡åmìóØ@ðmbØ@óÜ@óØ@ìíi@çŒóà@bèòì@La†ò†@ðÜüqó’@a†óîóäþì@òìbïq
@L“ãïî‡äb ”@Žñ‹åi@ŽðÜ@ñìbä@Žñ‹äaímbä@ãłói@Nò@ìa†@âàb−ó÷@óØ@òìa†Šb’óy@ñü‚@a†òìóÜ@ @a‡ïäbàŒ@Šóói@ñ†@ð›ïè@LðäììŠò†@ðäbØóïîłíÔ@ñò†aŒb’@òìíji@óØ@ñóØóàaäbà
@ñòìaŠaŒ@ì@òˆaìónò†@bèòŠüu@ðäbåŽïèŠbØó@  i@ñóŽîŠ@Nóïïäa‡Žïm@“ðàïî”óÙäíš @@@NòìóáŽîŠbqò†@püi@LoïŽîìò†@â’ü‚@LãŠìíiò†@oŽïÜ@ZñóØbmaì@NbàaŠ@LbàaŠ@LbàaŠ@Zpbèóä
@Lòìa Šòì@çbØòŒûq@ójŽïnØ@óÜ@†ìí@Šbu@Žñ‡äóè@Nó@ ïïä@a‡Žïm@ñò‡äóØbqì‹q@ì@Ša†óÕî‹i @ðŽïu@a‡îü‚@õóØóïîbîïÐ@òíŽï’@óÜ@‚óói@óØ@óîòìa‹ØüØ@ðïyûŠ@ðØóîòŒì@Äû‹à
@‹mbîŒ@æà@ãłói@Lòìómòìa‹Žï @ŽðÜ@çbïn’@Žñ‡äóè@ì@òìóåà@ñóîb ‡î†@ãó÷@ñóäaìó›Žïq@ói @ì@òìóØóîói@³i@oòíîóq@ò†a÷@ì@çbØòŒóy@ì@oaí‚@ì@‡Žïàí÷@o“ @ŽðmbØ@NòìónŽïiò†

QUP QTY
@@@Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb  Äû‹à@Ûòì@Lñ‡äb @
@@ @Žðibä@a‡ØóïîŠóîŠbØ@ï@è@‹ŽîˆóÜ@ì@póÔ@aŠ@óØ@òìóäíšüi@ãói@ã‡äóibq@ó“ïàóè@óÜ
@@ @óØ@óîóè@óäaŠbØb@óïïnaŠ@ìói@çbîaì‹i@óØ@ñóäbóØìó÷@N@Ž’@ïè@ðäbiŠíÔ@ónŽî‹Ùi
@@ @óîòíŽï’@ãói@ì@çbïäbîˆ@ÜbÔ@íŽïä@óäó¯bïi@æäaímò†@Lµäaì‹Žïm@ì@‡î†Šói@ómóåàín‚@æà
@@ @@NòìóäóÙi@çbîì⁄i
@@ @ñóåŽîí’@ìó÷@ómbi@Žðäaí@ mò†@Žñìbïq@ì@çˆ@Šóè@óØ@ñòìóÜ@óïïä@bàí @æîØìí›iB@
@ì@ŠbØómb£@óäb“’üØ@ì@Žßìóè@ìó÷@çbàóè@óØ@ñóuŠóà@ìói@Lãìín“îó @ðŽïq@æà@óØ
@@ BNpbÙi@ò†ŠòìŠóq@a‡îü‚óÜ@óäaŠòìbi@ì@‡Žïàí÷@ìó÷@çbàóè
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
a‡äbîóiòŠói@ðäaíŽïrŽîŠ@ðmbØ@óÜ@‫؟‬QYTVð
Üb
@@

QUR QUQ
 @@@oòíîóq oòíîóq@
@†í‚@bî@ÚïåØóm@béäóm@bèa‹ bïmb@Lñ‡äb @ñi@ì@‹ÙÐ@ñóåï›åi@ðŽïqói @@
@a‡ïäbØó“Žî‡äó÷@ìíàóè@óÜ@Nç@ bîˆ@üi@óÙŽîŒaíŽï’@íÙÜói@Lóïïä@ðîbb÷@ðÙŽîŠíŽïm @@HoòíîóqI
@òŒaíŽï’@ãó÷@íŽïä@ðäbØóïïØòŠó@ @òŽïè@LóØ@oŽî‹Ùi@ñ†ói@óîóÙ›ŽîŠ@ãó÷@oŽî‹äaímò†
@\ò@ìóäbîˆ@ðŽîŠ@óÜ^L@ píîò†@ñü‚@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@bî@L´‚ŠbØói@ñóŽîŠ@óÜ@béäóm @@a†òìò†‹Ø@óÜ@ñ‰ïmì‡äímbä
@ñü‚@ñ†í‚@LòìóïîŒû†@íÙÜói@Lóïïä@bèa‹ bïmb@ñŠóåŽïèa†@ñ‡äb @No @ Žïiò†@a‹Ù’b÷ @@
@ðäbØóåï›åi@ñ‡äb @NB@óäbØbïš@ñìì‰Žïà@póÔói@bèa‹ bïmb@ñìì‰ŽïàBZŽð Üò†
@@BŒŠ‡åï
ÝÐ@ðmüáïmBZïìíä@óÜ
@”îb¹@ñóØóïîŠóîŠbØ@LŠó óïïn‚@a‡äaìa‹ÐŠói@ðØóïîbnäbqóÜ@Nòìì@ †‹Ø@ŠbÙï’
@@
@bèa‹ bïmb@ðäbåŽïèŠbØói@óØ@òìò†‹Øò†@òìó÷@Šó@óÜ@‚óu@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ì@†‹Ø
@ñ‡äb @ðïnŽï óØ@n“îóŽïq@çaŠaíï÷@pbåÙï÷@a†ìí“Žïq@ðäbØòŠóqý@óÜ
@@@NŽñ‹Ùi@Žðq@oò†@\a‡Übà@íŽïäóÜ^@ì@Ûbm@óÜ@bmòŠó@Žðiò†
@Lðbï@ðÙŽîŠóåŽïèa†@ì@ðäbyûŠ@ðØóïïmóîbóØ@Ûòì@LòìóåïÜüÙŽïÜ@Šói@ómün‚
@ñ‡äb @ðä@bØò‹ŽïäüïÝà@òŠa†aìóè@óÜ@ŽðØóî@LHVUIHý‹ŽïiNñ†NðuI@ŽðmbØ@çbïÙŽîŠbu
@çüš@µäai@ì@ðèa‹ bïm@b@ðäbØóÜíÔòŠóè@óåïš@íŽïä@óåï›i@oŽîìóäbàò†@óØbnŽï÷
@ò†buŠó@óÜ@L†‹Ø@ðî‡äb @ðmóïŽîŠìbè@çò‡äóÜ@ñ†‹ Žïà@ðäa‹ÑäüØ@Žîí’@bm@óØ
@óîòíŽï’@ìói@óáŽï÷@ðàò†Šó@ðäbØó“ŽïØ@üi@æî‹iŠòì@òŒaíŽï’@ãóÜ@†ìí@µäaímò†
@@@_bä@çbî@òì솋Ø@ò†bàb÷@ñóØòŠbmì@bîb÷@óØ@†‹ÙŽïÜ@ñŠbï‹q
@@NpbØò†@òíŽïÜ@ðbi@ñ‡äb @óØ
@âïmóàŠbî@a†í‚@íÙÜói@ãłói@Nó@ ïïÜb‚@ñìaìómói@âÙ“ŽïàBZò@ ìóîa†@ðàłòì@ñ‡äb 
@ónŽî†@bèa‹ bïmb@ñòˆaìónò†@ðäbåŽïèìbä@óÜ@Ûóîìí‚@Ûòì@óØ@ñón’@ìó÷@
@Nì@ a‹ÙîŠbî†@ðÜb‚@Šó@óàó£@ãi@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@o“ @a‡nîíŽïq@ðmbØ@óÜ@ì@pa‡i
@óØ@ñ@ òŒaíŽï’@ìó÷@çbàóè@LçbØóïïmóîłóàüØ@óïïØýbš@üi@óÙŽîŒaíŽï’@LçbáÙ“Žïà
@ü‚@ói@ãŒóy@ïè@æà@Nµ@ Žîì‡i@ðîbb÷@ðÙÜó‚@Ûòì@Žðiò†@óáŽï÷@L•óäbàóÜ@Žði
@ãó÷@Nb@åŽïèŠò†@ïÝåï÷@ñŠóØ a†@ò†@‹ŽîˆóÜ@ðïäbn‡åïè@òìóîüèói@ñ‡äb 
@ŠbØb@ì@ðîbb÷@ðÙŽïåï“ä‡äí @Ûòì@Læà@ñómì@ìíàóè@Nó@ ïïä@ça‡äb“ïä@Ûò‹îŒói
@ãóÜ@óïïä@õ‡äb @ôån“îóŽïm@õìaìóm@óàó÷@ãłói@LónaŠ@Ûóîò†aŠbm@óåî‹ÙÑŽïm@òŠüu
@@BN\Žñìò†@çbáïîü‚óiŠó@óáŽï÷^ZóØóîóàó÷
@ìbåŽïq@óÜ@熋؊bØ@üi@óÙŽîŒaíŽï ’@bèa‹ bïmb@a‡ïnaŠóÜ@Lóîòˆaìónò†
@ñý@ñi@Lòìóîa@†ò†@ÚŽïÜ@a†Šè@óÜ@ðîbèa‹ bïmb@ñi@ñ‡äb @óØ@ŽðmbØ
@LçbØóÄû‹à@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ðäbØòŒaìbïu@ @óåïš@óÜ@çbØó“ŽïØìóà‹Žï @ð䆋؊óòŠbš
@ì@çˆ@Šóè@oò†@ómbi@bèa‹ bïmb@ñòŒì@óØ@ÛóîòíŽï’ói@Lìíi@ \ðîbb÷^ðÙÜó‚
@a‡Übà@çaíŽïä@óÜ@ì@Ûbm@óÜ@òŒaíŽï’@ãóÜ@æm‹ Šòì†ìí@Nñ@ ‰ïmì‡äím@Šói@ó䆋ibäóq@Žðiói
@†í‚bî@pójîbm@õŠóØ‹ŽïÐ@ói@îíŽïq@çìíi‹ŽïÐ@üi@ðîbèa‹ bïmb@Nð@ îbb÷@ðÙŽîìbïq
@íŽïä@ói@”î’bq@ì@çbØòŒaìbïu@òìaŠŒóàa†@ì@bÜóàüØ@çb’bq@ì@pbØò†@Žðq@oò†
@ðäbØbbî@îïØòŠó@ŠóóÜ@ðäbØóîbq@óÙäíš@Lóïïä@ŒŠói@ðä‡åŽîí‚@ñóàbäaì‹i
@@pa@‡iììŠ@ÛóïîŒaìbïu@óØ@ÛóîbŽïu@Šóè@óÜ@Nò@ìónŽïiò†@çaìa‹Ð@a‡äbØómłì
@òìóïîbïå܆@ñŠóqìói@ñ‡äb @Nò@ ìa‹ä@†bïåi@Ö’óÈ@ómaì@ðmóîbÄû‹à@’ì‹
@@NŽðiò†@a‹Ù’b÷@bèa‹ bïmb@ðä‹ @ñ‰ïmì‡äímbä@@ì@ñ‰ïmì‡äím@ñòíŽï’ói
65- G.D.Birla

QUT QUS
 @@@oòíîóq
@óÜ@ñ‡äb @N\ð@ ïåŽîŠóä@ñ‹ Šói^ñ@ òˆaìónò†@óÜ@ìíi@óîòˆaìónò†@ãó÷@ñòìó䆋Øbïu
@bèa‹ bïmb@ñóbåŽïq@bèòì@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@ðäbØóäóu@ŠóàóÜ@a‡ÙŽïmŠüqaŠ
@Hb@èa‹ Iñ@ Ša‡îbq@ì@Ö’óÈ@óÜ@óïïnî‹i@ñóØòŠóØìaìóm@@Mb@ïmb@@MpóÕïÔóy@BZpbØò†
@ãóÜ@No@ Žî‹åia†HòŒìIñ@ bmaììbè@ói@oŽî‹äaímò†@ómaìóØ@‫@؟‬ŽŽïèò†@ðÙŽïq@Ö’óÈ@óØ
@óØ@ñóîòŒì@ìó÷@L\bèa‹ bïmb^b@äìbä@bn‡åïè@ðÜó @ñòìóåmììi@æà@òìóîóäaìŠ
@@@BNNNŽðiò†@Úîa†óÜ@Lñ‰ïmì‡äím@ðäìíióä@†í‚bî@Ö’óÈ@ì@póÕïÔóy@ðäa‡ÙŽïÜ@ói
@Nb@Øò†@”îb¹@ñ‡äb @ñó“Žî‡äó÷@ðØû‹Ø@ðäììŠói@ì@óäììŠ@ôØóîó’ì@bèa‹ bïmb
@ðäbØóïîbmüØ@óÜ@Ší’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@a‡î‡äb @ðäbØóïŽïäbØòŠóiŠói@óÜ@òŽïè@ãó÷
@ðmłóò†@ói@ŠójàaŠói@ðmbió‚óÜ@bèòìŠóè@ì@ RPñ@ ò†ó@ðäbØbmòŠó@ì@QYñò†ó
@Nò@ìóïïäò†‹Ø@ñŠaíi@ómümìóØ@Lãóèìì†@ðïäbéïu@ðäóu@ðîa‰ŽîŠ†ói@ïÝåï÷
@LpìóØŠò†@a†Œaìbïu@ðàŠüÐ@æî‡äóš@óÜ@bèa‹ bïmb@óàò†Šó@ìó÷@ña‰ŽîŠ†ói
@ó“ïàóè@ãłói@L熋Øóä@ñŒòìòŠóè@ì@óÔŽíÝib÷@LììˆûŠ@Læm‹äbà@LçaíŽïrŽîŠ@ZóäaìóÜ
@ðàb−ó÷@óØ@ñò@Žïè@ìó÷@Lòìóîbà@ÛóîòŒì@bî@ÚŽîŽïè@Ûòì@a‡î‡äb @ñìbš@óÜ
@ðÙŽïäìíi‡äóibq@ì@ÛóîýóÜ@póÕïÔóy@ñìì†@óÜ@çaŠó @üi@ça‡Üìóè@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq
@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@ìíi@ñ‰ïmì‡äím@ðäìíióä@ói@ŠójàaŠói@çíš@ì@‡äóš@Žð i
@@NòìóîbØómbè
@ómaì@LBó@ îóè@óØ@ñón’ìó÷BZó@ îóàó÷@póÕïÔóy@bî@bïmb@ñó’ì@슆@ñbmaì
@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ŠóèóÜ@ì@ãaìò†Šói@ì@ó“ïàóè@ì@ŽñŠü @ bä@ï Šóè@óØ@ñón’ìó÷
@ò†Šóq@Žði@óØ@ñóîbŽïu@ìó÷@bm@LHa†í‚Ió@ i@ìíi@çbØóî@òìóïî‡äb @ñýói@NŽŽïàò†
@a†í‚@béäómBZpíîò†@òìó÷@ñaì†@a‹Žï‚@ãłói@Bóîa†í‚@póÕïÔóyBZpíîò†
@ôäìíša@†aì†ói@ì@çaŠó @ñbäaím@béäóm@óáŽï÷@ì@óîbèòŠ@ômóÕïÔóy@ñŠa†b b÷
@Lñ‡äb @ðäbØaì‹iìi@ñbàóåi@ŠóóÜ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ BNó@ îóè@çbáïîò‰ŽîŠ@ômóÕïÔóy
QUV
oòíîóq@
@ðäììŠò†@óÜ@çbàbèa‹ bïmb@ðäbåŽïèŠbØói@ñbäaím@çbàìíàóè@óØ@Žðäóîó ò‡îaŠ
@@NµäaŒbä@õóØò\ìa‹ØóåŽïÜ@ñ‹ Šói^òŒì@ô䆋؆aŒb÷@õòíŽï’@ãłói@Lóîóè@a‡äbàü‚
@ìíi@ŽßaŒ@çbàí @ì@ð܆ìì†@ŽðmbØŠóè@‫؟‬ò@íŽï÷@óàò†ò†@ÚŽïáïÜóm@æàB
@òìòŠaí‚@ñóäaŠbšóŽîŠ@ãó÷@çìíi@‘µäaŒòŠìó óiü‚’ð@ ’ìím@ŽðmbØ@†í‚bî@a‡äbmŠóói
@óäbmíïåïi@bnŽï÷@bm@óØ@‘óØ@æî‹mìbàa†@ì@æî‹mòŠb›Žïi@ñŠb‚ìŠ@Zæ@ åŽïéi@ŠbØói
@bî@ça‡àb−ó÷@ñòŠbióÜ@óØ@ñóîòìò†‹Ø@ìó÷@æ‹ri@çbmü‚@óÜ@ì@çbmü‚@ñ†bî@òìóååŽïéi
@_bä@çbî@óóØ@ìó÷@üi@óîóè@ðÙŽî†ìí@Lçìímbè@çbàí @ð’ìím@òìóïïäa†óä@ãb−ó÷
@òíŽï÷@ñóØòìò†‹Ø@bîb÷@_ìó÷@üi@óîbïm@ðÙŽï−aŒbÔ@çò†ò†@ðàb−ó÷@óØ@ñòŠbØ@ìó÷@bîb÷
@_ñü‚@ðìíäòŠbš@ì@çbîˆ@ñaìò‹äbàŠóÐ@ónŽïji@ìó÷@óØ@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†
@NNNñ@ üè@ónŽïiò†@æò‡Üóè@ðŽïq@óØ@ñòŠbØ@ìó÷@bîb÷@LóÙî†@ðÙŽïåî‹iŠò†ói
@ñŠaˆóè@ð’ìím@óØ@•óäaìó÷@ì@òíŽï÷@ðï‹i@ðmłììbè@bèóäíŽïÝà@ðîü‚óiŠó
@çbØóäbàí @óØ@æåïiò†@LçóÙi@çbmü‚@óÜ@óäaŠbï‹q@òŠüu@ãóÜ@Šó @_óäìíi@ðäììŠò†
@@BNoŽïšò†@ìbäóÜ@ò†Šì@ò†Šì@òíŽï÷@ñóØò‘†í‚’ì
@ãó÷@”î‡äb @ì@óîóè@ñŒaìbïu@ñbmaì@bÜóàüØ@ðØbm@ói@Ûbm@üi@bèa‹ bïmb@
@Šóói@bèa‹ bïmb@Šó @LŠbØ@ón‚ò†@a‡äaìa‹ÐŠói@ðØóîbmaì@ó@ Ü@ñóîòˆaìónò†
@üi@óØóîòìóåmììi@óä@LóØ@òìónŽïiò†@çììŠ@çbàüi@LæîóÙi@•óia†@a‡ïäbØòŠóäa†
@ò‡äóšŠóè@LçbØóïïbï@óïïØýbš@üi@óÙŽîìò‹îóq@óä@ì@ðîü‚óiŠó@ðäbåŽïénò†òì
@ðÙŽïäbàŒ@ói@bèa‹ bïmb@Nó@ îóè@ñóØbmaì@ìì†@Šóè@a†Œaìbïu@Žîí’@‡äóš@óÜ
@çaìíàóè@óØ@óîòŒì@ñaŠbØ@ì@Žïèói@ðØóîòìbšŠó@ ‫؟‬ò@MûŠ@M…@ bä@ñŽïè@LŠbØb
@ŽðmbØ@a†QYPX@ðÜbóÜ@ñ‡äb @Nç@ Ša†b b÷@ðäìíi@óÜ@ãóØ@ðØóîòŠbàˆ@ãłói@Lóäbîóè
@Nb@äa†@òìóïîŠbï’üèói@ñ\b@èa‹ bïmb^ñ@ òˆaìónò†@bîˆò†@Ší’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@óØ
@üi@óÜ@oîíîò†@ì@ìíi@\òŒì^@ñbmaìói@ðÙŽîŠói@a‡@ î‡äb @ñŠèóÜ@óîòˆaìónò†@ãó÷
@Lìó÷@óióà@Nò@ìónŽîŒû‡i@†Šì@ðØóîòˆaìónò†@‡äóš@ð䆋ØòíŽïÜ@‘bi@ì@óbåŽïq
QUU
 @@@oòíîóq oòíîóq@
@ðäaîò†@ì@ìíi@Äû‹à@ñìí‚@ñŠa†b b÷@ñ‡äb  @Nó@ ïïä@‘ói@ðmó@ q@ðmóÕïÔóy@ãłói@ @óåîóÙi@póÕïÔóy@ñaì†@ói@çaŠó @Ûóïî‡äòìòˆŠói@Šóè@óÜ@Šò†ói@ì@ðØbqói@Šó ó÷
@ìó÷@N“óäbïïn’ìòŠbä”ð@ ÙŽîŒó òŠ@ónŽïji@Žðäaímò†@béäómói@póÕïÔóy@óØ @@@NŽñìóØbä@Žðq@çb¹bîŒ@ï Šóè@Lçbàü‚@ñó“ïq
@õòìóåm‹ ü‚@æîàóØ@Šói@ó䆋ibäóq@Žðiói@óáŽï÷@óÜ@ÛóîŠóè@a†ómbØ@ãóÜBZpíîò† @ðÙŽïó@ Ø@ñìbš@óÜ@Šbu@ŠûŒ@LómóÕïÔóy@a‡ÙŽïóØ@ñìbš@óÜ@óØ@ñón’ìó÷NNNB
@óîòìó@ îüè@ãói@Šóè@ì@µmóÕïÔóy@ñóŽîŠ@ñŠaíjŽîŠ@ñŠbØó’óäbi@LHð—ƒ’IðïóØ @çaŠóïä@òìòŠbi@ãóÜ@Žðibä@ŽñŠó ò†@a‡îaì†ói@óØ@ñóóØ@ìó÷@ãłói@Lóïïäaì@a†óÙî†
@@BNoŽî‹åïiò†@ðîbÙîŠbm@ì@aŠbä@óîò†aŠ@ãó÷@bm@a‡äbàbnŽï÷@ñŒüÜb÷@ðäbéïu@óÜ@óØ @Ûòì@ñón’ìó÷@óØ@òìónŽïiò†@çììŠ@ñüi@oŽïi@a†aŠb÷@óÜ@óäbîünaŠ@ðÜìóè@Šó @NoŽïi
@Ûbqbä@ómbÙi@póÕïÔóy@ñaì†@ói@çaŠó @Žðäaímò†@óØ@òŠbØüè@ìó÷@ @óØ@óîaì@Ž‚òŠ†@ðäbØłó @Ûòì@Lòìa†@çb“ïä@ñü‚@Œaìbïu@ôÙŽïmóÕïÔóy@‡äóš
@ñ‡äb @óØ@ñóäbàŠò†@ìó÷@NóÄû‹à@ðïnîìü‚@@óè@L“óäbïïn’ìòŠbä”bî @Ûóä@ómaìóØ@Nóîa†í‚@슆@ñìbä@póÕïÔóy@…çŒaì@ bïu@ÚŽïÜ@a†Šb‚ìŠ@óÜ@bïäóm
@ìó÷@çbàóè@NóîHõŠónäó†í‚IñóäbïîHÚïmbánïIñòìó䆋ÙàóØ@LŽŽîíåîò† @ŽñŠói@òìóîü‚@ñ‡î†@ðØbäììŠ@‹Žîˆ@óÜ@ŽðóØ@Šóè@óØ@óïïä@a†òìóÜ@ŽЋ @Šóè
@ob÷@æîàä@bm@çbmü‚Bñ@ ŠbØb@ñbbî@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@ìó÷@óØ@ñón’ @Šó ó÷@óîòíŽï’@ãói@Nð@ móïïäb’Šó@ðØŠó÷@ŽñŠbØ@bèòì@íÙÜói@La‡móÕïÔóy@ñaì†ói
@ìó÷@çbàóè@LçbØóïïmójîbm@ónaí‚@ñóîòìóäìíjàóØ@ãó÷@N@Žñ‹iò‡îŠò†@ BæåŽîŒóia† @ü‚óiü‚@ó@ ØóÜóè@LòìónŽï’òíi@ŽðÜ@ðØóîóÜóè@a‡móÕïÔóy@ñaì†ói@çaŠó @ñóŽîŠ@óÜ
@ñaì†ói@çaŠó @Lìó÷@Žðiói@ì@pbØò†@òíŽïÜ@ðbi@ìó÷@óØ@óîòìòŠó@ñóäbîbbî @póÕïÔóy@ñaì†@ói@çaŠó @óÙäíš@LŠóiónŽî‹ ò†@oaŠ@ñóŽîŠ@ì@Žðiò†@ŠóòŠbš
@póäbäóm@ì@µåïiòŠìó óiü‚@LBµ@ äaŒ@oaŠóiü‚Bñ@ üè@ónŽïji@Žðäaímò†@póÕïÔóy @bm@Šbu@Žñ‡äóè@Lò@MŠ@ aŒb÷@ì@ðïn‚ó@ôî†a÷@ñ‹ aŠü‚@Lbî@ HVVI\‘bqbm^ó@ i@îíŽïq
@@N”ïîŠbÙàón @òìónŽïibä@õóŽïu@îìü‚@óÜ@”ïØí›i@ðØóîbáŽïè@póäbäóm@N@Mç@ †‹à@b÷@Šó
@ì@a‹Žï‚@ðäbØòìò†‹Ø@ñŠóîŠbØ@ì@ìa‹ØóåŽïÜ@ñŠbäòŠói@Ûbm@óØ@Žñ†a†@ÚŽïÌbäüÔB @ŠûŒ@a†óŽîŠ@óÜ@çìíi@çbàí ói@bî@çìíjäì@La‡ï܆ìì†@ @@Žði@ðÙŽïäaŠó @bèòìóÜ@Na‡îbïm
@æîàä@Šó@bm@ðîü‚@Ûbm@óØ@ŽñìóØò†@Šbî†ói@ŽðmbØ@òŠbi@ãó÷@N@Žðiò†@n“  @@BNŽðäóîb‚bä
@@BNŽði‡äaŒóia†@ob÷ @ðÙŽïnaí‚@Lòìó䆋Ùn‚óu@BZó@ Ü@óïnî‹i@“bèa‹ ”ð@ ïäóèŠóÐ@ñóbåŽïq
@bèa‹ bïmb@ðäŒóà@ðïäììŠò@ †@ñòŒì@ð䆋،biŠò†@ãò†Šói@ñóŽîŠ@Lônîìü‚@ @ñ\bèa‹ bïmb^ñ@ òˆaìónò†@ñ‡äb @çbàíŽïi@BN @ ‚óŠó@ì@óäbn‚óŠó
@Žñ‹äaímò†@Nó@ îòŒì@ãó÷@ð䆋؆aŒb÷@ñüè@ónŽïiò†@óîóŽîŠ@ìó÷@õòìó䆋ÙØbq@ì@Žñ‹ ò† @Lì@ ó÷@üi@óîòˆaìónò†@ãó÷@Nì@ íi†Ša‰jÜóè@òìòŠûŒ@ðÙŽïäbàí @ì@ïi†Šì@ñŠóqìói
@bèòì@Šbu@Žñ‡äóè@”ïäaìó÷@LŽñ‹Ùi@†ŠìaŠói@a‡äa‡äóàŠóäíè@ðÔìòŒ@Žßó óÜ@òŽïè@ãó÷ @Šóè@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ìíi@óäbn‚óŠó@ì@‘ŠíÔ@ðØóïî‡äóibq@ñbmaìói
@ñ‡äb @BN†@ ‹iý@ãü‚@ñóŽîŠ@ŠóóÜ@âàü‚BZæ@ åŽî†@a†ŠaŒ@Šóói@ÛóîónŠ @óÜ@óØ@ìíi@ãóÙyíà@ðØóîò†a÷@Lòìòìó÷@ñóäaìŠ@óÜ@bèa‹ bïmb@‫؟‬a‡ÙŽïuŠóàíÜóè
@ì@ãóØ@óä@LóyûŠ@õŽïè@bèa‹ bïmb@BZ@ŽðÜò†@ì@Žðäò‡ŽïÜ@õ“ûŠ@õ@MŽïè@MòŒì”ñìbä @ìó÷@ónŽï“‚óiò†@òŒì@ñóîò†a÷@ìó÷@LŠbØ@ónŽî‹‚ò†@a‡äìíša†aì†ói@ì@çaŠó @ñóŽîŠ
@íÙÜói@Lìíióä@oóióà@ðîóØòìbi@óÙàóš@“Žïè”ñó’ì@üi@ñ‡äb @BNŠûŒ@óä @@NóäaŠó @ì@çìíša†aì†ói
@ð“ïäbîˆ@Mìíi@a†òŠòìbiìóÜ@ìó÷@Nìíi@Žïè@ñó’ì@ñóäbåïi†Šì@ñbmaì@óióà 66- Tapas

QUX QUW
 @@@oòíîóq oòíîóq@
@”ïäbØóØbm@ðØóîói@Ûóî@LçbØbÜóàüØ@óÜ@óu@óØ@óÙŽîŽïè@[bèa‹ bïmb]B @Žñìb@ïq@ì@çˆ@Šóè@La‡ÙŽïuŠóàíÜóè@Šóè@ñŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@óØ@M@a‡äb“ïä@ñóàó÷
@çbØóïïbï@ó“ŽïØóÜ@ãóè@ì@çbØóïïmójîbm@ó“ŽïØ@óÜ@ãóè@Nóäbîóè@ì@µäòìb‚ @ì@a‹Žï‚@ðäbØòìò†‹Ø@ðîŠóîŠbØ@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@óØ@óäŒóà@ôÙŽîŽïè@ðäòìb‚
@a‡äbØóïïäbéïu@ó“ŽïØ@óÜ@Žñ‹äaímò†@óØ@ñóàó÷@Šóè@LoŽîŠ†i@Šóiòì@ñbäóq@Žñ‹äaímò† @Šóói@ŠûŒ@Šói@ó䆋ibäóqói@pbÙ›ïè@No @  Žïi@ìa‹ØóåŽïÜ@ñŠbäòŠói@ì@n“ 
@ÚÜóØ@üi@Nð@ móïïäbåŽïèóä@oÙ’@ì@çìíi@ðîó“ïàóè@ñbáŽïè@Žñ‹åŽïéi@ŠbØói @ñóØóïîŠbäòŠói@Lñü‚@ðäìíjîŒaŠ@ói@ãb−ó÷Šó@íÙÜói@LŽðibä@ŽßaŒ@a‡îóØòŠóibØŠ
@@BNóïïä@a‡Üa‡åà@ì@ìbïq@ì@çˆ@çaíŽïä@óÜ@ÛóïîŒaìbïu@ïè@bèa‹ bïmb@óÜ@æm‹ Šòì @‹Žîˆ@óÜ@òŽïè@ãó÷@ðäbäìbä@Nb@iò†@ñìbäóÜ@ì@òìónŽïåŽîímò†@ìó÷
@ì@Ûýbš@õŽïè@m‹ ò‡î†bä@ñbáŽïè@L“ŽîŠóä@õòìóäíiŠbäòŠói”ðäb“ïäìbä
@ðäb“ïä@L“ð@ ÙîŠbm@ðäìíióä”o @ Žïåi@ìbä@ðØbäììŠ@óØ@ñòìó÷@Ûòì@ÚŽîŠ@LðmóïïåŽîŠó÷
@çbàü‚@óîòíŽï’@ãói@ ‫؟‬ò@ìbäa†@ñ†@ðÙŽïn’@ðäìíióä@ñbmaìói@çbà@MÚ @ “ïm@óØ@a†ò†
@Žïè@óÜ@óØóîòíŽï’@Lñü‚üi@ðîbØbäììŠ@†í‚bî@Ú“ïm@óØ@ó ï@ ïnaŠ@ìóÜ@òì솋Ø@ÞŽï 
@ÛbäììŠ@çbØòŠb’@Žðäaímò†@Lñói@ðŽïm@ì@ñóÙi@Žðq@óè@슆ói@Šó ó÷@ö
@óØ@óîòìaŠb’@çŒóà@ðÙŽîŽïè@a‡’ò‹ŽïÜ@LóîóîòíŽï’@ãói@o슆@bèa‹ bïmb@NòìómbÙi
@Ûòì@ãłói@L@ òìómòìaŠ†Šb’@òìóäbàŒ@ðäbØòŒaìý@ó’ì@ì@Äû‹à@ðîb bøŽïi@o“q@óÜ
@Äû‹à@ðäbØó“ŽïØ@æîn‚ó@Žðäaímò†@ñói@ðŽïm@슆ói@Šó @píîò†@ñ‡äb 
@LŽðiò†@Žïèói@ì@òìónŽïiò†üØ@a†HŠòîóÜIó@ Ü@Ú“ïm@óØ@ñòŠüu@ìói@Šóè@Np @ bÙi@òŠbš
@LòìóïîŽîŠbqü‚@ì@ñ@MÛ@ bm@õòìóåm‹ ü‚@ñüèói@”ïÄû‹à@ð‚bä@íŽïä@ñòìaŠb’@ñŽïè
@ob÷@æîàä@bm@ðîü‚BóØ@ñómbØìó÷@‫؟‬oŽïiò†@ìa‹ØóåŽïÜ@ñŠbäòŠói
@çbØóÄû‹à@Lñü‚@ðäbîˆ@ð䆋ٓîb¹ói@óØ@ìíi@óàó÷@ñ‡äb @ðÜìóè@NBŽði‡äaŒóia†
@óåiò†@LçóÙi@ŒbiŠò†@çbØóïïmójîbm@òŒóy@ì@oaí‚@óÜ@†í‚@Šó ó÷@óØ@pbÙi@‹ŽïÐ
@ñòìó䆋ÙØbq@üi@ðäbåŽïèŠbØói@ì@òŽïè@ãó÷@ð䆋Øa‹Ù’b÷@üi@LÚŽî‹Žïàb÷@†í‚bî@Lüè
@ãó÷@óØ@píîò†@ò†Šóq@Žði@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@NÛ@ óïîŒaìbïu@ì@ðmóîaˆ†@òŠ@ üu@Šóè
@ìíàóè@íÙÜói@Læi@ðäòìb‚@óØ@µä@ÚÜó‚@óÜ@ðmójîbm@ðØóîòŠbàˆ@béäóm@òŽïè
@@ZðmóîóØòìaŠb’@òíŽï’@ðäòìb‚@ŽðóØ

QVP QUY
 @@@báïèó÷ báïèó÷@
@óØójïèaŠ@óØ@ñòŠbuŠóè@ì@òìóîìíi@òŠbiìì†@Šbu@æî‡äóš@óäóº†@ãó÷@Nó  @@
@@@NŽñŒó ò†@ò†@óØóÙ“qìì†@óØ@†‹Øò†@òìói@óè@†‹Øò†@ŒbiŠò†@ñóØóÙ“qì† @@báïèó÷
@òìbïq@ðäbîˆ@ñòíŽï’@ì@òìó䆋Øi@ðmóïïäüš@óÜ@b bøŽïi@ðÙŽïåï“ä‡äí @a†ómbØ@ãóÜ @@
@óØòìa†ììŠ@nî†ói@LóØòŠbiìŠ@ŠbäóØ@òìíjmbè@熋iìb÷@üi@óØ@çbØòŒûq@óïïåîb÷ @bî@póÕïÔóy@õòíÝïu@æî‹müÙ’ói@Lñ‰ïmì‡äímbä@bî@báïèó÷@òìóïî‡äb @ñóäaìŠóÜ
@óØ@âïåïi@æà@LHVXIðvïàaíBZð@ mì@òìóïîòŠím@ŽðàóØói@ì@a†@oò†óÜ@ñü‚@ðÜûäüØ @@Nìíi@póÕïÔóy@ñóØóïîbmüØ@óØ@óØóîóŽîŠ@L‹m†Šì@ôÙŽïåî‹iŠò†ói
@ŽñŠbu@ìíàóè@ãłói@L†‹Ø@ŒbiŠò†@çbmóÝÔó÷@Žði@óÙ“qì†@ìó÷@Šbu@æî‡äóš@çbmŽîŠói @ÚŽïÜ@Žñ‹äaímbä@óäbïïÙïnØa‹q@óØ@çìíš@a‡Øóîói@aì@póÕïÔóy@ì@báïèó÷B
@@_Žïèbä@óîaíîŠ@òŠa‡äbï @ìóÜ@Œaì@ðšüi@Noó @ðäbmŽîŠói @óØ@ðîóäŒbi@ðÙŽïäóm@Ûòì@póä@bäóm@bî@LóÙ@Ûóî@ñììŠ@ìì†@Ûòì@ÚŽîŠ@‫؟‬òìóåŽî‹Ùibïu
@´ó @Lóïïä@ñü‚@ò†ói@òŠòìóäbï @ãó÷@ü‚@La‹iBZò@ìóîa†@ðàłòì@óØójïèaŠ@ @ðmóîììŠ@ý@ãbØ@óØ@oŽî‹míi@Žñ‹äaímbä@ì@oŽïia‹ÜüØóä@Žßóè@ŠóóÜ@ðÙŽïäb“ïä@ì@báŽïè@ïè
@@BNðmóïïn’ì‹ @póÕïÔóy@Lì@òŠbØüè@báïèó÷@a‡’óäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@ãłói@Lðmóïïn“q@ý@ãbØ@ì
@@B_bîýói@ñûŠò†@ðšüi@ðäaŒò†@óàó÷@óØ@üm@ãłói@LóîaìBZðmì@óØóåï“ä‡äí  @@BNó−bàb÷
@LâÄû‹à@æà@Lóïïä@ãü‚@oò†ói@”ïåà@ü‚@La‹i@ñb÷BZò@ìóîa†@ðàłòì@óØójïèaŠ @ŽñB•@ ói@æîØìí›iB@Lóîbèa‹ bïmb@ñ‹ aŠ@ñóîbq@ì@ðîbmòŠó@õ†bïäíi@báïèó÷@
@@Nóåà@ôn’ì‹@熋؊b ŒŠ @ñbèói@Žñ‹äaímò†@óØ@óÙŽïØóyóà@ðäó@µîaì†@Lò‡äóibq@òìóïŽïq@bèa‹ bïmb@óØ
@ñóØbmaì@çbáïåïi@ÛòìŠóè@ãłói@Lç‹Žï ò†Šòì@\ñ‰ïmì‡äímbä^ó@ i@\báïèó÷^ŠbuŠûŒ @@NñíŽïri@Žðq@ñbèa‹ bïmb
@ñó’ì@óÜ@óïïnî‹i@báïèó÷@@ñòˆaìónò†@ñó“îŠ@Nñ@ ‰ïmì‡äímbä@óÜ@òäaìa‹Ð @óîóè@ÚŽïØûš@a‡äbn‡åïè@ðäbØóïïnäaŒ@óäüØ@óØûšíŽïäóÜ@
@ñ‡äóàìŒòŠb÷^@ñbmaìói@a‡ïŽïm@\ @ áïè^ñ@ òíŽï’@ì@´’íØ@ñbmaìói@\æè^î‹Ùäb @@ðäò‡Žïi@ói@ÚŽîŠbiìŠ@ðÌaŠóÔ@óÜ@óØ@‘û‡åïè@ñq@ðÙŽî@LHVWIHkïèaŠIñòŠbiŠò†
@ðÅîóq@ñó’ì@ói@ó’ì@ñbmaì@ómaìóØ@Nó@ ïŽîŠóä@ñ‹“Žïq@L•\b÷^ñ@ ‹“Žïq@‫؟‬ò\´’íØ @LñûŠò†@ŽðÙ“qìì†@òìóïïÙîä@óÜ@Ž‚òŠ†@ŠóóÜ@òìómìò†@ðîü‚@ð@ àaäbàì@ìíjn“ïäa†
@óåï›åi@óØ@óÙŽïmóibi@æîïØòŠó@ŽðióäaìóÜ@óàó÷@ì@òB´@ ’íØ@ñŒóy@ðäìíióäBbáïèó÷ @óØójïèaŠ@óØ@ñò‡åŽïè@Šóè@LóØòŠbiìŠ@ìbä@ómìóØ@òìóØòŠa†óÝš@ŠóóÜ@ìbØbäóÜ
@ì@çìbnòìaŠ@ñŠó@óÜ@ãïïåïu@ì@ãïîa†íi@ì@‘û‡åïè@ðäbØóåïîb÷@@ðäbØóïïn’ìòŠ @óØóÙ“qì†@L†‹Øò†@ðŽîˆbÔóÜóq@a†óØòìb÷óÜ@óØ@båŽïèŠò†@ñóØóÙ“qì†@ìòìóïîìóäa†
@Lóïïû‡åè@ïîb÷@ðäŒóà@ŽïnØ@óØ@LHVYI\î‹üäóà^ @ ŽïnØ@óÜ@Nñ@ ŠóóÜ@çŠa†óîbq @Lñü‚@ñóØóàaäbà@ @ñòìóåmì@ói@†‹Ø@ò†@ì@a†óä@Žðq@ðä‹ @óØójïèaŠ@Nó 
@æî‹mòŠìó @báïèó÷@ómaì@Bahims paramo dharmaBZò@ìímbè@ÛóîónŠ@bèòì @Ûòì@óØójïèaŠ@òìóäbî†@ì@óØòŠbiììŠ@ìbä@òìómìóØ@òìóäbî†@óØóÙ“qì†@ŽðàóØ@•bq
@@@NŽðäò†a†@ðmóîbÄû‹à@ðäìíi@ñŠóèìóu@ói@Šóè@”î‡äb @Nóîbbî @óØóÙ“qìì†@òìóäbî†@ì@ÚŽîŠa†ó Ýš@Šó@óïïn‚@ìbåŽïéîŠò†@óØòìb÷@óÜ@ìí“Žïq@ñŠbu
Nðû‡åïè@ðïåîb÷@ñbnüàbàZswamiji@MVX
69- Mana Smriti NoŽî‹mí ò†@NNNì@@ñ†íèóî@ì@‘û‡åè@ZÛòì@ðäbØóåïîb÷@óÜ@Žñ‡äóè@ðïåïîb÷@ñbäaŒói@MVW

QVR QVQ
 @@@báïèó÷
@béäóm@báïèó÷@ñbèói@NŠ@bØóîa‹‚ò†@a‡’óäaìóÜ@Šóè@ì@bÕÜí‚@a‡ï“ïmójîbm@ðäbîˆ@óÜ
@a‡äbØónóiŠói@ðäìíi@Žßó óÜ@ì@a‡äaŠóÙïmóîaˆ†@íŽïäóÜ@”îìó÷@ì@ð䆋َïqŠbØ@ðmbØóÜ
@ìíióè@ðèa‹ bïmb@ñŒaíŽï’@óÜ@çbîóå‚òŠ@ñóäaìói@ãaìò†Šói@ñ‡äb @N@Žðiò†@a‹Ù’b÷
@ãó÷@ðäbØóïïÙïnØa‹q@óàb−ó÷@LçbØòŠíŽïm@ð䆋؊bÙï’@ì@µÜüÙ Üóè@ñ‹ióÜ@Lòìómí ò†
@@Nç‹i@ìbšŠóióÜ@óäaŠíŽïm
@ó䆋ibäóq@ói@oŽîìóäbïi@ì@æåï“äó’ü @óØ@óïïä@óäaìó÷@ôäaíu@ôÙŽïn’ìòŠ@Lñ‰ïmì‡äímbäB
@ónŽî‹£@a‡ÜóàüØ@óÜ@Žðiò†@óØ@óØóîbbî@íÙÜói@LæåŽïéi@oò†òì@ñŠb ŒŠ@ì@ðàaŠb÷@Lãó÷@Šói
@bèói@ói@ó䆋Ùnóè@ñóäb“ïä@a‡äbØóïîbïä†@òŠaíi@óÜ@ñ‰ïmì‡äímbä@ðäbåŽïèŠbØói@NŠbØ
@NNNñ@ ìòŒ@ñü @Šó@ó@ mòìbåŽïè@çb¹bØón“î‹Ð@æîò‡i@ãb−ó÷@ŽñŠbØ@bèòì@Šó @NñóØóåïÔónaŠ
@pìóÙ’ó÷@üi@ŽñŒa‹àb÷@Ûòì@ñ‰ïmì‡äímbä@ð䆋؊a†Šìíå@óØ@óîaì@ãaŠ@æà@òìòììŠ@ãóÜ
@ói@´“îó @ì@ðîìímbéŽïÜ@ðäbåŽïénò†òì@óióàói@Hçbåïï“äó’ü @Içbåï“ïä
@Šóè@óÜ@Šó @ðäaíu@o’ìòŠ@Nón슆bä@ðÙŽïn’@a†bïäì†@óÜ@ónîb’@ðØóîóîbqìóÝq
@@BNŽðiò†@Ú ÜóØ@Žði@LŠbØónŽî‹‚óä@çbØó−bàb÷@ói@´“îó @ñóŽîŠ@óÜ@a‡äbîˆ@ðÙŽîìbäóè
@óØ@ñòìói@Lìíjm‹ @ñòìbšŠó@òìóïïäbØóäìíàŒó÷@óÜ@ñ‰ïmì‡äímbä@ói@ñ‡äb @ñ‡äóibq
@ñaì@ìó÷@N@Žñ‹Øbä@Žðióä@òŒaíŽï’@ãó÷@Šói@ó䆋ibäóq@ói@çbØóïîŒaìbïu@ðîó“ïàóè@ñŠóòŠbš
@ðä‡äbš@óÜ@óu@ì@óäbØónЋ @ñŠóòŠbš@ñŠbØó’óäbi@béäóm@ñ‰ïmì‡äím@óØ@ìíšò†@üi
@óØóuŠóàíÜóè@a‡îbmüØóÜ@ì@óïïä@ñóÙî†@ðÙŽïàóèŠói@Lðmóîbåàˆì†@ì@ðØòŠóiìì†@ñìüm
@@NpbØò†@qa‹‚@óîóè@óØ@ñòìóÜ
@ñóäaìŠ@óÜ@Np@ ü‚@ñó“ïq@ónîóÙïi@ónîíŽïq@Lbáïèó÷@ð䆋ÙØŠò†@üi@
@ïìíä@póäbäóm@ì@báïèó÷@ói@çìíióè@Šòìbi@ðØbq@ðÙŽïåî‹iŠò†@béäóm@òìóïî‡äb  @ó“ŽïØ@óÜ@@LŠbØómün‚@òìóäbïïnäaŒ@ðØóïìì@ói@ì@çbnòì@Žði@Žßb@UP@óÜ
@óïî‡äòíîóq@óÜ@ñ‰ïmì‡äím@ðäìíióä@Šó @Nó@ ïïä@‘ói@òìóîòŠbióÜ@”ïÙŽïjŽïnØ
@ó
Üóè@ð’ìím@ôn‚óói@ŠûŒ@Læîó‚óä@ŠbØòì@ñ†@ðÙ Üó‚@Žßó óÜ@a‡äb¹bØóïïmójîbm
@No
@ Žî‹Ùi@ñ‰ïmì‡äímbä@ñóû‹q@ói@oò†@òìóÜbàóÜ@Šóè@Žðiò†@ñŠbØóØbš@Ûòì@Næîìímbè
QVT
báïèó÷@
@ñbbî@ðîòŠím@ì@ñ‰ïmì‡äím@çüš@Ûòì@Šóè@LóÄû‹à@ñbbî@ñ‰ïmì‡äímbäB
@ðîónóu@ñŽïè@óÜ@óvŽïi@‫؟‬ò@ìímìó‚@ì@ìa‹Ùäò†@Žði@çbØò‡äŠ†@ðyûŠ@NóäbØò‡äŠ†
@óÜ@õìò‹îóq@óØ@bØò†@oîíŽïq@aì@Äû‹à@ñHp@ óÐaŠó’Iã@łói@N@Žðbäbä@ñ†@ðØóîbbî
@@BNNNûŠ@ñŽïè@ñbbî@LpbÙi@çŒóà@ðØóîbbî
@Šbî†ói@ìa‹ÙŽïÜŠbØ@ì@ðïŽîŠóä@Ûóîò†aŠbm@ðÙŽïÙàóš@LBñ‰ïmì‡äímbäBñòˆaìónò†
@ð‚û†@óÜ@óÙŽîŠüu@õŠó‚Šò†@a‡ïnî‹ÙäbóÜ@\báïèó÷^ñ@ ó’ì@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lb‚ò†
@Žïè@ñòìbšŠóBZp @ íîò†@ñ‡äb @LŽïè@ðäìíi†aŒb÷@ñüè@ónŽïiò†@óØ@Šè@ðî‹àóä
@ìó÷@BNp @ bØò†@o슆@Žïè@óØ@òìaŒŠó@ Üóä@ðØóîò†a÷@íÙÜói@Lóïïä@ôîónóu@ônäaím
@a‡äbîò†a÷óÜ@óØ@†‹Øò†@‹m@ðÙÜó‚óÜ@ð’aìa†@ì@òìóïïåïi@a‡îò†a÷@óÜ@õŽïè@õü‚
@ñü‚@a‡Äû‹à@ðäa†‰îì@ðäbØóïîłíÔóÜ@óØ@óïïäìŠò†@òŽïè@ãó÷@Næ@ ŽîŠói@a†Žïè@ñaì†ói
@Lñ‰ïmì‡äím@@a‡ÙŽïmbØóÜ@N@Žðiò†@ò†ŠòìŠóq@báïèó÷@ñìaìóm@ð䆋ØìbšòŠói@Lòìa†@Šb’óy
@óÜ@óu@Ž ’@Lðmóïïäíi†aŒb÷@ñ‹ŽîŠ@ì@óïïäìŠò†@òŽïè@ãó÷@ñ‹ŽîŠ@ónŽïiò†@óØ
@oÙ’@oŽî‹Ùi@ÛŠò†@báïèó÷@슆ói@Šó @‫؟‬ò@ìóîbØ@ónŽïåŽïèbä@ñŠbÙÜìbØ
@Žßó óÜ@ŽßóÙŽïm@LHpóÕïÔóyIbïmb@BZpíîò†@ñ‡äb @N@Žð iò†@Ša‡îbq@ì@ì솊aí‚óä
@‘bi@ñ‡äb @ŽðmbØ@BNò@íŽï÷@ômłóò†@‹Žîˆ@ómb£@çbéïu@Žðäaímò†@Hñ‰ïmì‡äímbäIbáïèó÷
@ÚŽïÜ@ó’ì@슆@ì@†Šì@ñbmaìói@ñóØómì@Žðiò†@LÛóîbbî@Ûòì@bØò†@báïèó÷@óÜ
@L熋ٓŽïØ@ñbbî@Ûòì@óØóîbbî@òìòìó÷@ñóäaìŠ@óÜ@báïèó÷@a‡ïnaŠóÜ@Nòìóåîò‡i
@ŽäaŒ@Ûòì@ñ@ ‡äb @póäbäóm@N@ŽŽîíåi@ñü‚@a‡Äûö‹à@ñóäaˆûŠ@ðäbîˆ@óÜ@Žðäaímò†@óØ
@q@âïäbØónòŠóØ@ì@ñ‰ïmì‡äímbä@æà@BZð@ mí @çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ì@ñü‚@ñó“ïq@óïØ
@Ûóî@póäbäóm@La‡äbØóïîŠìíib÷@ì@ðbï@ó“ŽïØ@óÜ@@ì@a‡ÜóàüØóÜ@@ì@çbØóïïmójîbm
@óÜ@àóØ@Ž’@ói@ñŒóy@ïè@ñ‡äb @BNò@ìóîìíióä@oÙ’@ñìì@ ŠóiììŠ@çbï“ïmóibi
@ì@çbØóïïbï@ì@ïîb÷@óåï›åi@óÜ@báïèó÷@óÙäíš@Lìíióä@óäóîýóàóè@ðäbåŽïèŠbØói
QVS
 @@@báïèó÷ báïèó÷@
@ta‹‚@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@òŠüu@ãó÷@Lóïïä@ça†òìónò†óiü‚@õbmaììbè@báïèó÷ @ì@Žñ‹Øbä@ðäbb÷ói@ñ‰ïmì‡äímbä@ðäbØóåï›åi@ð䆋Ø@ðÙïnØa‹qói@ÛóîòíŽï’@ïèói
@óÜ@ì@òìóïò†ìbè@óè@ì@ð’ó ììŠ@ói@báïèó÷@Nò@ì⁄iŠói@ì@ìbi@ðÙŽïån“îóŽïm @ó@ 
ÜóàüØ@bî@ÚŽîŒaíŽï’@Ûòì@óåïÔónaŠ@ñ‰ïmì‡äímbä@Nb@Øbä@Ûóîó’óäbi@bèòì@”î‡äb 
@ñóØò@ŠóibØŠ@ñììŠóiììŠ@LòìóŠíÔ@ì@Ša†óîbq@ðÙŽïäìíšq@ìòŠói@ói@a‡mbÙäbàóè @Lóîóè@çbîˆ@ðäbØóäóîý@o“ @ŠóóÜ@ãaìò†Šói@ðî‹Žî†ìbšói@îíŽïq@Ûóîóåï›åi
@ŠójàaŠói@ðäóîýMb@Øbä@Žßüš@ça‡îóà@a‡îóØòŠóibØŠ@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@óîbïå܆@ì@òìónŽïiò† @@NòìónŽî‹ ò†@•òìó䆋Øi@ì@ŠbnÐí @LŠbØb÷@õŠbiŠó@óÙäíš
@ì@n“ @òìóïî‰ïmì‡äím@@ñóäaìó›Žïqói@báïèó÷@LMoŽïi@”îŽïèói@ò‡äóš @Nó䆋؊óióÜ@ñò†bàb÷@ì@òŠŒby@ðÙŽï Šói@báïèó÷@óØ@òìóåîóÙii@aì@ŽðibäB
@ðïåáŽïè@LŽñ‹åïji@ñóØóïîŠóîŠbØ@Žñ‹äaímbä@Šbu@Žñ‡äóè@óØ@ò‡åŽïè@Lóîü‚ŠóóÜ @ãłói@Lbáïèó÷@óÜ@óÙŽï ’ói@çbàíŽïi@çbØòìì‡åîŒ@òŠòìóäìíi@ói@ç‡äbîó óäŠaŒb÷
@ñ‹ aŠü‚@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@íÙ Üói@Lpbibä@ìbäóÜ@ñóØóïîŠóîŠbØ@Šóè@Ûóä@báïèó÷ @ì@ŠbØüè@Žði@ð䆋ØóÜóq@Lóäbïïäbnîó’@ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@Šóè@Lðmóî‡äóèòŠ@æîØìí›i
@@@NoŽïi@n‚ó@a‡îŠójàaŠóióÜ @óØ@óÙî†@ðÙŽîŠbØüè@Np @ bØò†@Ša†óÙØóÜ@báïèó÷@ñóåï›åi@ñŒa킆ói@ì@µÔ@LûŠ†
@ìbä@ónŽî‹Ùi@ôàóØ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@NpbØò†@ŠbØ@LHWPIHãíŽî†aŠIÛòì@ñ‰ïmì‡äímbäB @ñ†@ðÙÜó‚@óØ@óÙŽïn’@ð䆋؊a‡äòìb‚ói@ü‚@Lð䆋ÙÝŽï“Žïq@ñüè@ónŽïiò†
@ñü‚@ðîŠóîŠbØ@ói@ò‰ŽîŠ†@Âäò‡Žïi@ì@çbnòì@Žði@ì@ãaìò†Šói@Lðîó−óq‹Žï’@ðØóîò†íÌ @@BNðmóïïnîíŽïq
@ðÙŽï’ói@ómbÙîò†@ì@@òìómbØò†@Ûbš@óØó’ü‚óä@ó’ói@o“ @@a‡ïîbmüØóÜ@bm@ì@a†ò† @Nó@ îóè@ðØóïïä‹ @@báïèó÷@ðäbåŽïèŠbØói@óØ@Žñ‹åïji@òìó÷@ðäì@ ìŠói@Žñ‹äaímò†
@ì@ãŠóä@ì@Âäò‡Žïi@óåïÔónaŠ@ñ‰ïmì‡äímbä@ŽðàóØ@póäbäóm@óîòíŽï’@ãói@Šóè@NÏb @óióà@N@ŽñŠü ò†@çbîˆ@ñómbéÙŽïq@µî‰i@a‡ï Üó óÜ@ónîíŽïq@óØ@óîòíŽï’@ìói@Šó 
@ñbbî@ðäìíi‹ŽïÐ@L熋iŠóói@pbØ@†í‚bî@ðäaŠòŒí’ü‚@üi@óïïä@ÚŽîŒa‹àb÷@ñ‡äb 
BNòìónŽî‹ ò†@b
ÜóàüØ@o“ @a‡ïîbmüØ@óÜ@ì@a†ò†@ñü‚@ñŠbØ@ói@ò‰îŠ†@ðîòìaŠb’ói
@ñŠb‚ìŠ@îŠü @óÜ@‘b@i@ñ‡äb @Nó@ nîíŽïq@ðäóàóm@ìíàóè@ŠbvŽî‡äóè@báïèó÷
@@Nñü‚@ñóØómì@ŠóóÜ@òŠìí@”îìaìómói@ì@bØò†@çbéïu
@ðÙŽî@M‹@ ióMæ@ m‹ ìbm@ñbmaìói@a‡îü‚@ñìì‡äóó’ó @ñòíŽï’@óÜ@ñ‰ïmì‡äímbäB
@ŠójàaŠóióÜ@óäbšóÙÝà@ðÙŽï䆊ìíjŽïÜ@ñóØbmaì@Na@†@MŠ@aŒb÷@M @ ‚ó@ãò†ŠóióÜ@óîóäaŠbï’üè
@óÜ@†Šóióä@üi@óäaŠbÙàón@aí‚@ð䆋Ø@o“@Žïéäbi@íÙÜói@Lóïïä@a‡äaŠb؆ói@aí‚
@ðîŠbäòŠói@Žðäaímò†@Lñ‰i@óîóåï›åi@ãó÷@ŠóóÜ@óØ@ŽðØbm@Šóè@Na@‡yûŠ@ñŽïè@ŠójàaŠói
@ì@ HñŠüØ@ ãa†bàI@ çóîýóÜ@ QXYX@ ð Üb@ ì@ ó‚‹äói@ ì@ ãóØ@ ŠûŒ@ óØ@ LóØóîò††bà@ bî@ Œó òŠ@ MWP @ñü‚@ðyûŠ@ì@µîb÷@ì@‘íàbä@ñòìó÷üi@pbÙi@çbØòŠbÙàón@òŠa‡mýóò†@ñŽïè@ìíàóè
@ñHŽñí‚IóÜ@ ñòíŽï’@ óØ@ òŠa†óÕî‹i@ ì@ ðr@ ðÙŽïäóm@ NòìóîaŠŒû†@ a‡àüïäaŠüî@ ñMçbØMóÜ@ ñóØòŠóìbè @ñŒaíŽï ’@îŠü@ @bî@LóäaŠa‡młóò†@ìó÷@ðäb‚ìŠ@ñóåïàòŒ@a‡ïîbmüØ@óÜ@ì@ŽñŽîŠbri
@ðîbàŠó @ ì@ òìónŽïÕî‹iò†@ ì@ òìóma†ò†@ ðîbØbäìŠ@ a‹š@ bî@ tüÝ @ Ûòì@ a‡ïîbÙîŠbm@ óÜ@ LŽðšò†@ ìa‹míØ @@@BNòìóîbØ@ónŽïåŽïéi@çbîóØómóàíÙy
Nò‹ŽîŒ@ñbèói@ñò‡äòìó÷@ŠaŒóè@ñóØbèói@LbØò†@o슆

QVV QVU
 bèa‹ bïmb@
@@
@@bèa‹ bïmb
@@QYPV@ð
Üb@LŠí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@
@çbn‡åïè@a‡ÙŽïmbØóÜ@Laìb÷ˆûŠ@ðmóïïäbnŠb’@óÜ@óØóîóäìí¹@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷B
@óØ@æšò†üi@ñaì@bnŽï÷@ñòìóä@ðäa‡äóài@No @ Žî‹äò†a†@płóèˆûŠ@ñŠínÜíØ@ñ‡äòìbäói
@LóØ@ñóäaìómóä@@ìó÷@Šó @Næ@ “ïäa†@ðàaŠb÷ói@a‡î‡Øóî@ñbäóq@óÜ@æäaímbä@òŠbîˆ@ìì†@ãó÷
@‡äóš@Ûòì@póäbäóm@LÛóîói@çói@çòŒaìbïu@òŠínÜíØ@ìì†@ãó÷@Hñóäí¹IñììŠ
@LóïîŠbØb@ñˆ†@aìaˆûŠ@Nò@ìóåïÔóm@óÜ@óu@Žðibä@ðÙŽïàbØb÷@L”ïØìí›i@ðØóîóÜóàüØ
@Nòìbäa†@óïïØòŠó@bàóåi@ãó÷@üi@çbïmójîbm@ðä‹ @çbØóïïmłóèˆûŠ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ
@ñüi@NNN@_òìóåŽî‹Ùi@o’b÷@Ûóî@Žßó óÜ@óØóîóiˆ†@b ‡î†@ìì†@ @ãó÷@Žñ‹äaímò†@çüš@óØbnŽï÷
@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@ãłói@No @ Žïióäaì@ó’óäaìóÜ@LoŽïi@•bi@aìaˆûŠ@ðmóïïäbnŠb’@óîóè
@ñ‡ï÷@ì@òìì‡äbÕÜí‚@çbîMó@  ‰Žî‹åŽîí‚@æî‡äóš@òìóîüèói@ì@ç‡äóibq@òìóïŽïq@çbØóïîaìaˆûŠ
@óÜ@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷@òŠüu@ãói@Nçb@îü‚@üi@æi@a‡Žîíä@ðØóîóŽîŠ@@ñi@óÜ@óäòŠ†@ŠûŒ
@†í‚bî@LçbØóïïmóîbåïš@ó䆋i@ðîò‹Žï÷@Žßbq@ónŽî‹£@Žñ‹äaímbä@LòìóîbØ@ómümbè@a‡äbn‡åïè
@naŠbq@üi@ça‡Üìóè@óÜ@béäóm@LóØónЋ @NçbØóïïnŠóqŒó òŠ@óåïØ
@@NNNòìa†Šb’óy@ñü‚@a‡äbîóØóïïmóïïäbnŠb’
@L‹ió@ì@ñ‹ aŠü‚@Lôîò†b@ñüèói@Ší’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@ñìín“ïäa†@ðäbØóïî‡åïè@
@ì@ñŒü@Žði@LHðÙîïÐbnïàIçbïïn’ì‹íî†ìó÷@ñb ‡î†@ì@òìóåm‹ ü‚@ì@çìíiŠìí
@L‹ óäaŠü‚@ì@çaÜŒóiü‚@ì@ãŠó’@Žði@çbØóïîaìaˆûŠ@Na@‹åŽîíäò†@çbîŠójàaŠói@ðäbiò‹éïàbä
@ì@ñ†b’@ói@ì솋،óy@ì@ça‡äìíi†bîŒ@óÜ@ˆûŠóiˆûŠ@óØ@õóäbïî†bà@ónaí‚@ìó÷@ðáÔíä

QVW
 bèa‹ bïmb@ @@bèa‹ bïmb

@Nó@ äbØóïîŒaìbïu@ì@ômóîaˆ†@@ôäbØóïïmòŠóåi@ó“îŠ@ôä†@ ‹iý@bèa‹ bïmb@ôîbmüØ@ô−bàb÷ @óÜ@çbï‹m@óØ@óîòìòììŠ@ãóÜ@Nç@ ìì⁄i@oò†@ì@ðîónóu@ñŠbØ@ñ‡äóàììŒòŠb÷@LÒîóØ

@ô䆋؊óòŠbš@ìbåŽïqóÜ@bèa‹ bïmb@ôîóäbánà@Žð i@ì@ômóîbåàˆì†@ô䆋iý@ómaì @‰ŽïÜ@Žðq@çbïŽïq@Žðu@óØ@óîóè@a†Ší’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@ðmłóèˆûŠ@çaŠaŒóè@ðäìíi@Žðuón“ïä
@óØ@õóäbuŠóà@ìó÷@ŠóóÜ@çìíjîŒaŠ@üi@pbØò†@ŠóibØŠ@“Žïéäbi@LçbØóïîŒaìbïu @Lóïïä@çbïîˆíØü‚@óióà@Ší’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@ñìín“ïäa†@ðäbØóïîaìb÷ˆûŠ@NçóÙi
@çbîýì솊óè@õ‡äòìòˆŠói@óØ@õóäbuŠóà@ìó÷@Lóïî‰ïmì‡äím@ôäìíióä@õóØòìbšŠó @@BNòìóäbàó Üóš@ì@Âäóm@òŠüu@ãó÷@óäìóÙi@óØ@çò†bä@pó‚ìŠ@çbï“ïäbØòŠóiaŠ
@pbÙi@ôîŒaŠ@ì@ŽôäóîójŽïm@õóØòŠóibØŠ@óîòìó÷@ôÙîŠó‚@bèa‹ bïmb@Np @ bØò†@Šó üà @òìbi@Ûòì@Nç@ bØóïîŒaìbïu@ð䆋؊óòŠbš@üi@óÜ@óïïÙïnØa‹q@ðÙŽîŒaíŽï’@bèa‹ bïmb
@óÜ@bm@Lµiò†@‹m‡äóà†ìí@q@ôäóèbàóè@óÜ@LóáŽï÷@µŽï Ýi@‹móäbåïi†Šì@†í‚bî@Mì@ ó÷@óØ Mæ@ mìóØŠó@ói@ÚŽïäóîý@ðäìíjîŒaŠ@ói@béäóm@çóîý@ìì†@çaíŽïä@ðmóîaˆ†@†í‚bî@ñŒaìbïu
@ãaìò†Šói@La†ŠóibØŠ@óÜ@òŠüuìóÜ@ôØóïîŠbÙäaŠü @õóîbØóäbåŽïè@Nô@ móîaˆ†@ì@çb−í óä @ŽðØóî@LóØ@ó@îaì@çìíšüi@ó“ïàóè@‫@؟‬Žðiò†@\ŠóòŠbš^ñ@ †@ñóØóäóîý@Šóói@Mçìíj ÜaŒ
@óuŠóàíÜóè@ôŽïqói@ôäbØóïïÙïnØa‹q@òŒaíŽï’@‡äóšŠóè@Lóîbèa‹ bïmb@ôØòŠó@ô−bàb÷ @æmìóØŠó@ŠójàaŠói@ðäóîý@ðäbåŽïénÙ’@ói@béäóm@LçbØòìíš@a‡Øóî@‰ ói@óäóîý@óÜ
@@NoŽïia†Šóói@çbïîŠbÙäaŠü @Žô’ò†@çbØòŒaìbïu @ðäa‡äbè@bî@ÚŽîˆüÜ@Šói@ó䆋ibäóq@ói@æmìóØŠó@ðäaímò†@a†ó‚û†@ãóÜ@N@ŽŽî†@oò†òì
@ôîbmüØ@õŠóòŠbš@òìóäbØòŽïàb÷@‰ïmì‡äím@òŒaíŽï ’@õóäaìó›Žïqói@bèa‹ bïmb @a†óäaŠbi@ãó÷@ìíàóè@óÜ@ãłói@‫؟‬ @ Žïi@oò†òì@ŠûŒ@ì@ç‡äbÔüm@†í‚bî@ŠójàaŠói@ðäóîý
@Žô’üØò†@Lòìóäaìó@ ›Žïqói@íÙÜói@‫@؟‬ŽôäaŒbä@ŠóibØŠ@õMç@ †‹i@ìbäóÜ@Lça†ýMó@ i@çbØóïîŒaìbïu @Žðiò†@LoŽïia†aŠb÷@óÜ@Ûóîòìa‹i@óØ@óîaì@Šbî‹i@Šó ó÷@Lóîa‡îü‚@ðŽïu@óÜ@ðØò@Šó@ðäbº‹ 
@çòìb‚@ôÙŽïÙîŠó’@Ûòì@pbÙi@Žðq@õŠa‡’ói@”îìó÷@ì@ŽñŠüi@ìó÷@õb ‡î†@õòìó÷üi @óäbº‹ @ãó÷@ñóåï›åi@ŠóóÜ@Šóè@•òìóäìíjn’b÷@póäbäóm@ ‫؟‬o @ Žïi@a†aŠb÷@óÜ@”ïÙŽîìaŠû†
@õòìó䆋،Šói^ó@ Ü@óu@óïïä@ôÙŽï−bàb÷@óîòíŽï’@ãói@ì@ŠóòŠbš@õòìóåîŒû†óÜ@†ìí @ðäóîý@ðäìíi‡äóàŠòŠòŒ@ð‚‹äói@óäìíi‡äóà†ìí@‹mbîŒ@ðšŠóè@LŽñŠ†ò†@ãb−ó÷
@ŽõìóØŠó@oŽïiò†@óØ@ŽôäaŒbä@ÚŽïåàˆì†ói@õü‚@õóØòŠóibØŠ@bèa‹ bnîb@L\çóîýì솊óè @@@NŽñŒaí£aì@xŠóàíÜóè@óØ@òìóäìíjn’b÷@Šói@ónŽî‹iò†@bäóq@ŽðmbØ@béäóm@ì@ŠójàaŠói
@óäa‡äóàì‹ib÷@ôÙŽîŠóòŠbš@õòìóåîŒû†@ìbåŽïqóÜ@Žôäò†a†@ôÙŽïÙîŠó’ói@íÙ@  Üói@La‡îŠóói @ô−bàb÷@NŽŽï èò†@a†óäbº‹ @ãó÷@Šóói@Mó
ÜóèMpìóš@ðÙŽï ÝŽïè@bèa‹ bïmb
@Žô“ŽïÙîaŠ@póÕïÔóy@ìòŠói@óØ@pa†ò‡Üìóè@Lìó÷@ôä‡äb‚ìŠ@ì@çbåŽïéŽïq@oÙ’@ñ‹ióÜ@ì @óïïnî‹i@La‡ïäbØóïîŠbØó’óäbi@ì@ŠóibØŠ@Šóói@oŽïi@çìíj ÜaŒ@õòìó÷@õ‹ióÜ@bèa‹ bïmb
@@@Nòìómb£@õŠìì†@õŠbÙäaìbm@ì@óÜóè@óÜ@ì @ãóÜ@‘bi@bèòì@òìóïïmŠíØ@õŠóqìói@õ‡äb @Nç@ bØóïîŒaìbïu@õó“îŠ@ôäbåŽïè@æióÜ@LóÜ
@ôäìíjï‚bî@ôäbØóä‹ @óåï›åi@óÜ@ÚŽïØóî@Lòìóïïmóïïš@õììŠóÜ@òŒaíŽï’@ãó÷B @ô䆋iìbäóÜ@Ûóä@óïïmóîbåàˆìì†@ô䆋iìbä@óÜ@õìì†óÜ@bèa‹ bïmbBZp @ bØò†@óÙàóš
@ŠóibØŠ@ô䆋َïàóm@ôŽïÜ@oóióà@Nó@ îa‡åîìó÷@ô‚bäóÜ@õó“îŠ@ómaìóØ@‫؟‬óïî‰ïmì‡äímbä @ì@bèa‹ bïmb@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïÝŽïè@a‹Žï‚@óÙäíš@LòŒbìíäòŠbš@ôÙŽï Üb‚@óàó÷@BNæàˆìì†
@ôäóîý@ô䆋ÙîŠbØìbèóÜ@çbàü‚óØ@ŽômbØ@póäbäóm@Nó@  ïïä@ôä‡äbîóŽïq@ŠaŒb÷@çbî @óïïä@çbî‹m@ôÙŽï−bàb÷@óØ@oŽï“ŽïØò†@‹m@ôäbØóïïmóîýóàüØ@óïïØýbš@ôäbØòŒaíŽï’@ôÔbi
@ônû†@óáŽï÷@pbÙi@oóè@ãaìò†Šói@óØ@µi@ÛóîòíŽï’ói@Žðiò†@Læîò†ò†ý@ŠójàaŠói @óÜ@óïïä@ônî‹i@bèa‹ bïmb@ô−bàb÷@Nç@ bØóäaŒa킆ìí@ó−bàb÷@ôäbåŽïénò†òì@ @óÜ@óu
@ôîŠaŒímóà‚@ôåï“‚óiói@Lßóè@ðäb‚òŠ@Žßó @ óÜ@Žôi@òìó÷@üi@çbáÜìóè@Žôiò†@Læîìó÷ @ŠójàaŠói@óÜ@ómóibi@ãó÷@LçbØóïïmŠíØ@ì@ãóØ@ô䆋iý@ì@çbØóïîaŒòŠbä@õòìó䆋ØìíiòŠóÔ
@@@NæîóÙi@ a†@ô ܆@ðîû‹à @‫؟‬æ@ Žî†@oò†òì@Žõìómóä@ì@Žõìóni@ì@æ‚óîbi@Žði@ì@ôØòìý@a‡äbØóïïØòŠó@ó−bàb÷

QVY QVX
 @@bèa‹ bïmb

@ŠóóÜ@Žôn’@Šó ó÷@LóØ@óîóàó÷@õ‰ïmì‡äímbä@õóîbq@†í‚bî@ôØòŠó@õbàóåiB
@Nó@ îbèòì@Šóè@”ïäbéïu@ôäaín“ïäa†@o“ @ŠóàóÜ@LŽôšŠò†@oaŠói@M@ŽôóØ@MŽôØbm
@üi@ŽŽð‚òŠò†@æàü@ i@õón’@ìó÷@ómaìóØ@LóäbØóî@ÚÜó‚@ìíàóè@õMìí‚Mo’ì‹
@@@BNŽð‚òŠò†@”ïäaíàóè
@Lìbš@”Žïq@ómb‚ò†@õ‰ïmì‡äímbä@ì@póÕïÔóy@óÜ@Žõíä@ôØóîóäaìŠ@bèa‹ bïmb
@ìóáŽï÷@ô“ŽïÙÜóq@a‡îbmüØóÜ@çbàóØòŠóibØŠ@óØ@õòìó÷@ŠóàóÜ@õ‡äb @ôîbïå܆
@ì@póÕïÔóy@ôn’ì‹@LóØ@óîòìó÷@õóåï›åi@ŠóóÜ@a†ìó÷@õaì‹i@óÜ@oŽïiò†@çbàóØòŠè
@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@ôèa‹ bïmb@Nó@ îóè@õó“îŠ@a‡äbàìíàóèóÜ@•óiìbè@õŽïè@Žôi@ì@oîì
@ãó÷@ŠóóÜ@õìaŒŠóÜóä@õaì‹i@Žôåïiò†@ônaŠ@Ûóî@a‡îóØójïÔòŠ@ì@õü‚@ô‚bäóÜ@óØ
@Lõü‚@õó“ïq@ómbÙi@Šò†ói@ò†aŠóÜ@õ†Šò†ìbè@ì@ôîò†ŠìíjŽïÜ@Šó ó÷@óØ@Lóîóîóåï›åi
@ŽõŠüi@ômóîaˆ†@óØ@pa†ò†@Žßìóè@ôèa@‹ bïmb@LpbØò†@bèòì@ô’óØòŠóibØŠ
@ãaŠóà@ì@ôîóäbánà@ŽôióÜ@ì@ŠójàaŠói@õóäbánà@ìŽîŠ@õóåï›åi@ŠóóÜ@Ûóî‡äòíîóqói
@oŽîìóîóä@@ì@Žõìóïi@õü‚@@a†ŠóibØŠ@óÜ@óïîŠbÙäaŠü @ãó÷@Nò@ìómb£@ñŠìì†ói@ta‹‚
@ŠójàaŠóióÜ@õü‚@ôò†ìbè@@ônóè@ìóäbánà@óÜ@†ìí@ôèa‹ bïmb@Lpa†ò†ììŠ
@ð䆋ÙÜíàóyóm@ðîò†bàb÷@ìóÜ@a‡“ïnîíŽïq@ômbØ@óÜ@ì@Žõ‹ ò†Šòì@õóØòŠóibØŠ
@ô܆@õóÝqóióÝq@ô䆋ÙàaŠ@üi@Žõ‹ ò†Šòì@ò‹èói@LpbØò†@ðî†ói@a‡îü‚óÜ@óØ@õómóåîóà
Nô䆋ÙØóš@ì@ñóØòŠóibØŠ

QWP
 @@QYQT@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ QYQT@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ 
@Iô@ n’ì‹@Nó@ ïïä@ðîóäbánà@Žôi@a‡ïàbØb÷óÜ@ì@ñŒaìý@üi@ÚŽïåŽîí’@a†bèa‹ bïnóÜ@ì@óïïn @@
@@ôîn“q@ôäb“ŽïØaŠ@íÙÜói@Lóïïä@ŠóibØŠ@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@çbánóióà@ŽômbØ@óØ@óîHôîbb÷ @@QYQT@ô Üb@LŠìí’bi@õbïÕî‹Ðó÷
@@@BNŽôåŽîŠû†ò†@@õü‚@õbmaì@õ‡ï÷@”ïîóäbánà@Žði@Lòìó÷
@çbáïmbØ@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@LõŠbäòŠói@ì@pbió‚@Žßb@o’óè@•bqóÜ@óîòíŽï’@ãóiB
@Šóèói@LŠóibØŠ@ôîn“q@ôäbåŽïénò†òì@üi@a‡îü‚@ôÜìóèóÜ@@ðîbèa‹ bïmb
@ôäb“ŽïØaŠ@NNNõ@ ìa‹aíÜóè@ô‚û†@ómìóØ@Šbu@µîaì†@üi@bèa‹ bnîb@ì@båŽïénò†òì
@õŽîŠ@ì@óäbánà@ô䆋Ùn슆@üi@Lìó÷@Žßó óÜ@óîa‡îŠbØìbè@ôÜìóè@óÜ@ìb‚òŠ@ôØóîòíŽï’
@‘óØ@Nì@ íi@o‚ó@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@ôÙŽîŠbØ@LóåmìóÙŽîŠ@ãó÷@üi@çbØóïî‡åïè@õ‡äóàaŒđòŠ
@Šóè@óÙäíš@Nò@ŒbìíäòŠbš@ôØóïïä‹ @ôäòìb‚@a†bèa‹ bïmb@óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@NŠójàaŠói
@ŽðØ@çb’bq@LòìónŽïØ‹àa†@ìíi‡äó@ñóŽïÝi@óØ@õóÔìó’@ì@óbm@ìó÷@†‹Øò†óä@õŒóy
@a‡ïŽïm@çóîý@ì솊óè@a‡îbmüØóÜ@óØ@Žñ‹äò†@†bïåi@ÛóîMbåïiMb@ Œò†@óØ@óîóîóäbánà@ãó÷@ŠóóÜ
@õiòìóäbåïèüi@bØòŠbØìbè@óÜ@ŽôØóî@_pbÙi@H@ Žïmü@Žßa‹äòˆIó@ i@óäbánà@ôäaínîò†
@ô−bàb÷@ãłói@Næ@ “ïäò†@a‡äbïäbØóîMômóîaˆ†Mõ@ Œaìbïu@üi@ÚŽîŠóòŠbš@ñòìóåîŒû†@ìbåŽïqóÜ
@æØ@Žôq@õón Üb @Žïmü@Žßa‹äòˆ@ÚŽîŠbuČ@Zômì@LQYPX@ô
Üb@õóØòŠóiìì‹ib÷@ómbòŠbØ
@óïïnî‹i@ôäŒóà@ô−bàb÷@íÙÜói@Lóïïä@çbåŽïénò†òì@òŠbšóŽîŠ@béäóm@bèa‹ bïmb@ôïØòŠó
@ì@póåîóà@ìbä@ómün‚@ô“ïäbØóïî‡åïè@ñbÜóàüØ@Læî‡äbmó Üó‚@ôÜóè@ì
@ìó÷@ómaìóØ@NŠ@ójàaŠói@õóäbánà@õóåï›@ åi@@ŠóóÜ@Žõíä@ôØóïî‡äòíîóq@õóîbØóäbåŽïè@óÜ
@ôä‹ @õóäaì@bn“Žïè@òìó‚a†ói@La†óäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@LòìòŠûŒ@ôØóïïn‚ó
@@NõŠbØìbè@óÜ@óu@óïïä@Ž’@LoŽî‹ ò†@a‡ïåŽîí’ói@a‡îbmüØóÜ@bèa‹ bïmbóØ@õón’
@ì@bØò†@Ž¶@çbnmóäbï‚@óÙî†@ôÙŽîŠbu@òìbïq@ãó÷@Nçìíióä‹ŽïÐ@LôŽïq@熋Øóäóäbánà
@ôàóèŠói@ôäbØóïïØòŠó@óØóš@LóÜ@óÙŽïØóî@õŠbØìbè@ôäìíióä@ôšŠó B
@Lòìó@äóÙi@Žðq@oò†@òìbmòŠó@óÜ@ôèa‹ bïmb@õòìóåmììi@óØ@æiò†@Šbšbä@òìóäbî†
@óÙŽîŠbØüè@béäóm@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@óØ@ñóÙi@ñ†bîóÜ@Žôibä@ãłói@Lbèa‹ bïmb@õóäb‚óju
@@NNN‘_Žðiò†@õŒaŠ@oäbØómì@ói@ì@Žñ‹ ò†@Žím@óÜ@Žñí @ŽôØ@òˆûŠ@ìó÷@õ‡ï÷@ãłói
@ómaìóØ@LõŠòì†a†@ì@ônaŠ@Žßó óÜ@ŠóibØŠ@ôîó“ïàóè@@õŠbØìbè@ôäb“ŽïØaŠ@üi
@çbïånïiói@óîüi@LììŠóäó‚ò†@óäaìóäbåïèóÜói@òŠüu@ãóÜ@óØ@ôäaàò†@ãü‚@LæàB
@ï Šóè@LŠójàaŠói@õŽïè@Žßó óÜ@Ûóïî‡äòíîóq@òŠüuŠóè@ôäìíióè@óÜ@æm‹ Šìì†ü‚
@ômóäbï‚@óØ@Žïiò†@Šbu@‡äóš@Ûóïïèa‹ bïmb@óØ@óïïä@Âä‹ @Nbèóä@çbàŠíŠó@ô’ìím
@ìó÷@ôåmìłbq@ì@æîŠü @LôØòŠó@ô−bàb÷@íÙÜói@Nó@ ïïä@bèa‹ bïmb@ô−bàb÷
@póØòŠóibØŠ@ói@óäbánà@õòìó÷üi@óïïä@a†aŠb÷óÜ@ìaŠ‡åŽï¾ó@ôØóî@óÜói@ãa†bà@N@Žõ‹Øò†@ŽðÜ
@@@BNóîóïî‡äòíîóq
@Lóïïä@ôØóïîŒaìbïu@ïè@ôèa‹ bïmb@üi@õ†b’@ì@ãó‚@Nñ@ óÙi@Žôq@ñóäbánà@Žôiò†@LñóØóä
@üi@òŠóibØŠ@ôäa‡äbè@ôØòŠó@ô−b@àb÷@Šó ó÷@óØ@óîóàó÷@Šbï‹q@bnŽï÷
@óÜ@ŠbØüè@Žôi@ì@a†bäý@ôØòŠó@õóŽîŠóÜ@Lôn‚ó@ì@ãó‚óÜ@‘‹m@ŠóióÜ@béäóm@ómaìóØ
@ôäìíjï‚bî@Ûòì@õŒaíŽï’@Žõ‡äóè@ómaìóØ@Lbèa‹ bïmb@ôäbØb ‡î†@ŠóóÜ@çìíi‡äóàaŒòŠ
@õŽïè@ói@óØ@õóïîŠìínó÷@o“q@ìói@òìò‹m@ô@ ØóîýóÜ@LòìónŽïÝmbä@a‡ïîóäbánà@Žôi@ôåŽïàa†
@õ‡äb @ôàłòì@_æŽî†ŠbØói@çüš@ì@õóØ@L熋Øóä@ñŠbØìbè@ì@æm‹äbà@ì@óäbïäò†óà
@ómóäbï‚@ôäìíi@Žßó óÜ@ì@a†bä@õóØòŠóibØŠ@@ôäbØóïîŠbÙmóäbï‚@ói@ôä‹ @Lômóîóè@õü‚
@ô@ uŠóàíÜóè@óäaŒaíŽï’@ãó÷@Lbibä@ÛóîóŽïuói@ŽñŠ@òìóäbåŽïèóÜóióØ@ŽômbØ@BZóîóàó÷
@óîòíŽï’@ãói@óØ@òìómbØò†@i@aì@bèa‹ bïmb@Np@ bØò†@Žôq@õóäbánà@”ïäbØóØóî@õaì†óÜ@Ûóî
@óÙŽïØóš@æîØbq@ì@µîaì†@óàó÷@ì@çóØò†@o슆@bèa‹ bïmb@üi@ôn‚ó@ôåm‹ aŠü‚
@õbáŽïè@óäbánà@ôäìíióä@@NNNò@ìómbØò†@Ùîä@æmìóØŠó@óÜ@ì@‹mŽïèói@ônaŠ@ôäbØòŽïè
BNŽñŠ@Šó@ómb£@ñóØòŠóibØŠ@ñòìó÷üi@óîòìbèa‹ bïmb@oò†ói@óØ

QWR QWQ
 @@QYQS@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ QYQS@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ 
@ómaìóØ@Lòì솋Ø@âàü‚@ôäóàóm@ü‚@æà@Nã@ûŠbä@ò‹ŽïÜ@æà@Nã@óØò†@obqí@Lbä@ômì
@@‘Nã‹·@a†óäb²‡äói@óÜ@óØ@’bi@
@bèòì@@õbäaím@Lbjnîí·@”îŠó ó÷@LãóÙi@Œaìý@õóØóáØüm@òŠbî‹i@oîìò‡àóä
@•bq@L‡äaìóäa†@ãŽîŠ@õŠó@a†òŠaìò‡åŽîí‚óä@óÝÔbÈ@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Nì@ íióä@âÙŽîŠbØ @@
@óÜ@QYQTô@ àò@ìì†@ôäíäbØ@ñUó@ Ü@ì@o“îó @õü‚@õììŒòŠb÷@ói@µmbiŠbè@Ûóîòìbà @@QYQSô
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@BN†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@HçbiŠû†Iñóäb²‡äói
@òìòŠí’bi@õbïÕî‹Ðó÷@ôäbØóäìíàŒó÷@óÜ@ü‚ìónaŠ@õ‡äb @õbèa‹ bïmb@õòŒû†i@
@@
@ãýói@Lìíióè@ônïÜbî‡îb÷@ôÙŽî‡äóèòŠ@òìóïïmóïïš@õììŠ@óÜ@ò‡äóšŠóè@Lìíia Šòì HWQI
@ Ho
@ ûŠ@@ÙÜüÄIõ@ óäb²‡äóióÜ@çbü‚@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@Lóîòìbà@ãó÷@õa‰ŽîŠ†óiB
@LpìóØò†@Šbî†ói@ñóäaŒŠói@ob÷@ô䆋ÙïnØa‹q@ói@õìbï’@La‡ïäbåŽïèŠbØói@ômbØóÜ
@ôäbØòìa†ììŠ@ôÜaìóè@ì@æmbèò†@Žõíä@õìa‹Ø‡äói@æî‡äóš@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@L†‹iŠóói
@óÜ@ãýói@Lôäbîˆ@õóŽîŠ@ô“‚ói@ôØbäììŠ@õa‹š@òìíi†‹Ø@õHÖåàIÚ @ îˆüÜ@Lìó÷@õ†í‚
@ãó÷@íŽïäó@ Ü@HµmbiŠbèIõ@ ìbäói@Žßb@WUôÙŽîìbïqòq@Næ@ îbåŽïèò†@üi@çbîóäb²‡äói@õòìòŠò†
@óØ@òìó’óäaìŠ@ìóÜ@ì@wäbàb÷@ómbØbä@Äû‹à@ô܆@ÚîˆüÜ@óØ@ôäaîò†@a‡mbØ@çbàóè
@熋؊bØüi@µmbiŠbè@õóØóåmìóÙŽîŠ@õòìbà@Lìíia†óäbïïèa‹ bïmb@òìa‹Ø‡äói
@ô܆@ói@ŽõŠ@a‡ïîbmüØ@óÜ@Žôiò†@óïïä@õóØòŠóibØŠ@ôåîŠü óÜ@óu@ôÙŽï−bàb÷@bèa‹ bïmb
@ôäbØòìím‹äbà@òŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ìó÷@ì@ìíjmbèbmüØói@”ŽïqìóàóÜ@Žßb@æî‡äóš@a‡ÙŽîHçbØIóÜ
@Nò@ìóm‹ ò†@óäb“ïäói@ôäbØòŠóibØŠ@ôÙîˆüÜ@ì@Žïè@a†bmòŠó@óÜ@a‡’óäbàó÷@Žßó óÜ@Npbji
@õHŒ@bïäIì@ ìŒòŠb÷@çaŠbuóÜ@’û‹‚ói@ŠûŒ@çbØóïî‡åïè@Læà@ôåm‹ @•bq@Lìíióä@çbØóäbØ
@LçbØóàbäýbÙ@ì@çbØóïîŠbØaìa†@óÜ@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïnïÜ@Lõ‡äb @ômbió‚@ôîa‰ŽîŠ†@ói
@ÚŽïØóî@µmbiŠbè@ì@ça @çbïŽïÜ@ÚŽîŠûŒ@Lìíióè@HŽßaíäa‹mIü@ i@òìòHŽßbmbäIó@ Ü@çbïån’ŽìŠ
@ãóØóî@Bìbi@õŒaíŽï ’B@Nò@Šbî†@ì@óîò†bàb÷@çbØóàbäŠbî‹i@ì@‘a‹ÑäüØ@ì@òìòŠó‚i
@@NìíióäaìóÜ
@òŒóy@ì@bbî@ì@çbØónîŠóä@ãýói@LoŽîŠ‰Žîìbèò†@a†bèa‹ bïmb@ômbió‚@óÜ@óØ@òìbäóè
@ôn“Žïéäbi@æà@ü‚@_õóØò†@ðš@ò‹ŽïÜ@ümž@@Zô@ ‹q@âïŽïÜ@a†óäb²‡äóióÜ@ÚŽîˆûŠ
@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@óØ@õòìó÷@Ûòì@bî@Lç‹ ò†@ÚîˆüÜ@ói@ŽõŠ@ŠbuŠûŒ@çbØóïïmójîbm
@@‘Nòìóäb²‡äói@qói@æ›i@óØ@ìíi†‹Øóä@ãüm@Ûòì@ðäaìíšłbói
@ómóÕïÔóy@òìóÙŽïäóîý@õóäaìŠóÜ@óØ@õón’ìó÷@LŽñìóØò†@Šbî†ói@a‡äbØóïîŒaìbïu
@ì@póØòŠóìbè@Lüm@õ†í‚@_ãóÙi@ðš@ôäaínàò†ž@Zò@ìóîa†@ðàłòì@µmbiŠbè@
@N@ŽõìóØò†@Šbî†ói@ðÕïÔóybä@ôÙŽïn’@ói@òìò@ŠójàaŠói@ôäóîý@õóäaìŠóÜ
@@‘Nóäb²‡äói@ómóäìíš@óáŽï÷ŠóióÜ@o“ïäbØòŠíØ@póäbäóm
@@NóäbØóäìí› ÜóéŽïm@õóÙmíÜ@óån“îó @õóäb“ïä@ôn“ ói@ÚŽîHWRIHoójåiIbèòì
@ò‹ŽïÜ@óØ@aŒò†@•bióiaì@æà@Nó@ ïïä@póäb²‡äói@ôäbØóïïn‚ó@õbäaím@üm@ãłóiž@Zì
@@‘_ãó‚@ÚŽîŠ@üi@oäìíi†aŒb÷@ðäbØòŠbØ@bi@Žõìómò†@Šó @Noò†

NÛ@Lòì@NŽðióä@ôäì횊ò†@õóŽîŠ@La‡îóØóïîbmüØ@óÜ@óØ@Žõ‹mìò†@óäłüØ@ìói@Loójåi@MWR 71- Volksrust

QWT QWS
@@QYQS@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ QYQS@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ 
@ói@çaŠó @óØ@pìóØŠò†@ãüi@bèa‹ bïmb@ôäbåŽïèŠbØói@ôäbØòìbäóè@õbmòŠó@óÜB
@ì@ @biómbä@ôÙŽïn’@a†ŠóibØŠ@ŠójàaŠói@óÜ@õ‰ïmì‡äím@ôäbåŽïèŠbØói@ói@a‡móÕïÔóy@õaì†
@ôÝ @çaìbm@ì@óÜóè@óÜ@Lõ†Šò†ìbè@ônóè@ì@ôäaìa‹Ñ܆ói@Žôiò†@a†óîóŽîŠ@ãóÜ@Lòìb−í óä
@õ‡î†@óÜ@óîóè@õüi@ómóÕïÔóy@a‡ÙŽïØóî@ñìbš@óÜ@õón’@ìó÷@óÙäíš@‫؟‬òìóåîò‡i
@óÜ@óu@óïïä@fn’@Mô@ îò†ŠìíjŽïÜMô@ äaìa‹Ñ܆@Ne@ ìóØŠò†ói@oaŠbä@ói@a‡î†@ôÙŽïØóî
@õbmaìói@bèa‹ bïmb@ómaìóØ@Npóåîóà@ì@ôn‚ó@ãò†Šói@õóäb“‚óiü‚@ôî‹ aŠü‚
@Šóói@póåîóà@ôä‡äbqó@ì@çbåŽïèŠbØói@Lói@Ûóä@LómóÕïÔóy@ôn‚ómŠó@óån‚
@@BNa‡mü‚@õ†í‚Šóói@póåîóà@ì@‚ó@ôä‡äbqóói@íÙÜói@La†ŠóibØŠ
@ïè@ÚŽîŠbØüè@Šóè@ŠóióÜ@ãłói@Šó óåŽî‹‚ò†@çbØó
Üìóè@o“ @óØ@ÚŽïmbØ@
@óîòŠbšóŽîŠ@ìì†@ãóÜ@ŽôØóî@Žõ‹äaímò†@ôîbb÷@Lpóîbä@a†ŠóibØŠ@Šó@ ói@ÛóïîŠbÙäaŠü 
@oŽî‹Ùi@Šbšbä@çbî@LòìónŽîŠŒû‡i@õì@ô܆@ô䆋Ø a†@üi@ŽõŒaíŽï’@çbî@LŽõŠ†‹Žî‰j Üóè
@ì@ãòìì†@õòŠbšóŽîŠ@ô䆊a‰jÜóè@Lìbi@õŒaíŽï ’@NôäbØó’óäbióÜ@òìónŽïji@Œó’bq
@ói@õóØòŠóibØòŠ@ðî‹ Šói@Lðèa‹ bïmb@ãłói@Nõ‰ïmì‡äím@üi@ó䆋؉ŽîŠ†@oò†
@ãóØ@LñóØòŠóibØŠ@ói@ŠójàaŠói@ŠûŒ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@ñŽîŠbqü‚@ì@wäòŠ@ð䆋ÙÜíàóyóm
@@NŽõŠü ò†@ìó÷@õb ‡î†@ì@pbiò†@ìbäóÜ@ãóØ

QWV QWU
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@ãò†ŠóióÜ@óïî‹ aŠü‚@ðmóîbÄû‹à@õbbî@Nó@ ïïn‚ó@õóäb“‚óiü‚@ôåm‹ aŠü‚
@Šóói@çbåŽïè@õŠbÙäaŠü @üi@ãłói@Nó@ äbnŠa†@ôäbØóÜòˆb÷@õbbî@Âäóu@‫؟‬a‡ïn‚ó
@ŠûŒ@ŠûŒ@a‡ïn‚ó@ãò†ŠóióÜ@æm‹ aŠü‚@LÚîˆüÜ@ôäbiói@ð@Žîí @õòìó䆋Ø@ì@a†ŠóibØŠ
@óØ@óîóàó÷@ãìín“îó @ôŽïq@óØ@õóä‹ @óàb−ó÷@ìó÷@NNN@Žßóäóu@õbbî@óÜ@ò‹mŠóîŠbØ
@ð䆋ÙÝîbÔ@ói@béäóm@fibä@Lóîóè@çbnä‹ @ônaŠói@ôÙŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@õŒbïä@Šó ó÷
@q@ÚîˆüÜ@Šói@ó䆋ibäóq@Nç@ Šói@”ï@äbØó܆@íŽïäói@ŽñŠ@Žðiò†@íÙÜói@LoïåŽïéiŒaì@ÚîˆüÜ
@‚ó@ãò†ŠóióÜ@õ‹ aŠü‚@ói@béäóm@çbØó܆@íŽïäóäìíš@ãłói@LpbØò†@Ú“Žïà@óÜ@ŠbØ
@a‡äbØóÄû‹à@óÜ@ôïäììŠò†@ô܆ìbè@óØ@òHwäòŠI@ôn‚ó@óàó÷@Nñ†@ómóîbä@Lfióä
@@BN@ŽôåŽï ò‡Üóè
@üi@óØóš@æîaìì†@óØ@ @a‡ïn‚ó@ãò†ŠóióÜ@óäb“‚óiü‚@ôî‹ aŠü‚@óØ@ìíi@óîòíŽï’@ãói@
@ôäbØòŒaíŽï’@Nb@èa‹ bïmb@õòìóåmììi@õHâ’슆Ib@áŽïè@òìíi@LçbØóÄû‹à@ô܆@íŽïä@óäìíš
@õŠb’í @‹Žîˆóån‚@üi@Ûóä@LõŠbØìbè@ôäìíióä@ì@æm‹äbà@Lôäò†óà@ôäìíjï‚bî
@Lóäbï
܆@ô䆋ÙàŠóä@üi@íÙ Üói@LoŽïi@HïÝåï÷I@ ’bq@ì@Šìí’bi@õbïÕî‹Ðó÷@ôäaŠóäa†bbî
@ôàóèŠói@Nì@ íiaŠ‰ŽîŠa†@bèa‹ bïmb@ôäa‹äóîý@Šó@ôäbØòìa‹åŽïqó@ómóåîóà@ôå@ïåïi@ói
@ðäa‹Ùäłbm@ì@óäb²‡äói@ð䆋ÙÜíàóyóm@óÜ@óu@ìíióä@fn’@ôäò†óà@ôäìíjï‚bî@õa‹Žï‚
@ôäìíšq@ìòŠói@Šbu@e‡äóè@póäbäóm@ì@ça‡ŽïÜ@ãò†ŠóióÜ@õ‹àaŠb÷@LôîaŠa†@ì@Žßbà
@LôäbØóÕÜ@ì@bèa‹ bïmb@BZó@ Ø@òìò†‹Øò†@óÜb‚@ãó÷@@ŠóóÜ@ôn‚óu@ŠûŒ@õ‡äb @N”ï Šóà
@üi@eíä@õìbä@e‡äóè@óÜ@óu@µä@fn’@LôïŽåîŠóä@ôî‹ Šói@ì@õŠbØìbè@ôäìíióä@ómaì
@@@NoŽî‹‚ò†@Žõín“q@pbØ@õóiŠûŒ@óØ@óÙŽïÜb‚@óàó÷@ì@BNçb“ŽïØ@ôn‚ó@õbbî
@LŠ@ójàaŠói@õóäbánà@ô䆋Ùn슆@üi@a‡îü‚@ôÜìóè@óÜ@oŽïi@ðèa‹ bïmb@ñòìó÷
@õóØòŠóibØŠ@üi@ÚŽïäa†ŠaŒb÷@bî@ÛóïïmóÝ‚ó@òŠüu@ïè@óØ@fiŠa†b b÷@ó“ïàóè@fiò†
@Nõ@ ì@õîŠ@ôånaŠbq@ìbåŽïqóÜ@Šó @ómb£@õü‚@õòŒì@ìíàóè@ì@pbØóä@o슆
@ónŽïi@bèòì@oŽïióäaìóÜ@Lõ‡äb @ðïèa‹ bïmb@ômbió‚@üi@ôØòŠaŒŠó@ôÙŽï䆋؋îóói
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@QYPV@ô
Üb@LŠìí’bi@õbïÕî‹Ðó÷
@@
@@ZQYSQ@ôÜb@Lçbn‡åïè@@@
@Nì@ íi@ôÙÜó‚@õòìó䆋Øi@ôä‡äłíu@üi@béäóm@æà@ô“’üØ@ QYPV@ôÜb@bmB
@Šìí’bi@õbïÕî‹Ðó÷@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@NNNã@ìíi@‘bäóäìì‡äbà@ì@Žßìóè‹q@ôÙŽîŠbØóØbš
@ôØóîòíŽï’ói@ÚŽîˆüÜ@óØ@pìó@ ØŠò†@ãüi@L”Žïqómbè@ŒbìíäòŠbš@ì@Šbïnóè@ôn‚òìómb
@ôŽïu@‫•؟‬û‹‚@óäìíjmbè@ãóØóÙÜó‚@Nóïïä@ôäìíiŠóîŠbØ@õbäaím@oîíŽïq
@ðmóïïš@L”îM” @ “‚ói@póäbäóm@Šbu@Žñ‡äóè@póäbäóm@óÙäíš@Lìíióä@”ïäbàŠíŠó
@æà@Nì@ íi@òìóäbØòŠaŒ@Šóói@õ‰ïmì‡äím@óäa‡nò†@ì@òìóä‡äóóÜüm@ôbi@M@ŽñŠü ò†@ñü‚
@†í‚bî@Lõ‰ïmì‡äím@óÜ@熋Ùîn“q@Zb@îa†Ša‰jÜóè@ãóØòŠbš@óŽîŠ@ìì†@óÜ@ŽôØóî@biò†
@ãóÜ@Nõ@ òìóä‡äbØ‹àa†@ì@óØóäa‹îóÔ@õòìóäíiììŠóiììŠ@üi@‹m@ôÙŽîŒaíŽï ’@õòìóåîŒû†
@pü‚@çbØòŠóÙŽïq@ômóîbØí@bbî@Šóióäa‡Ýà@óÜ@Žñ‹äaímò†@LóØ@pbè@a‡àŠèói@a†óäaíŽïä
@Læåïiò†@óáŽï÷@õóäb²‡äói@óån‚@Lói@ŠóòŠbš@çaŠa‡mýóò†@Šó @ì@oîóÙi@ŒbiŠò†
@o“q@ãłói@LÂäóu@ÿó óÜ@bmìbè@ôÙŽîŒaíŽï’@óîòíŽï’@ãói@Nó@ äb²‡äói@óåîû‹i@óäb“‚óiü‚
@ãó÷@òìaì†ói@ómbØìóÜ@NNNò@ìóäìíi@ôîbnäbq@íŽïä@ón‚@ðŽïq@o’ìòŠ@ì@ŠbØb÷@ói@Šìínó÷
@ôäbØòŒbìíäòŠbš@óÐbà@e‹äaímbä@óØ@fåŽïò†@òŠóq@a‡åàóÜ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@óîaì‹i
@õóØbèói@íÙÜói@‫؟‬ô@ åŽïi@oò†òì@ÚîˆüÜ@ôåm‹ óäb“ïäói@ñóŽîŠ@óÜ@béäóm@ôÙÜó‚

QWX QWW
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@ @õò†bàb÷@Lõü‚@ô−bàb÷@ô䆋Ùïäbi@ŠíÔói@õbèóiói@póäbäóm@ìó÷@óØ@ìbšŠói
@@ @ñóîbØóäbåŽïè@óØ@fåŽï·@p†bîóÜ@fiò†@ãłói@Nó@ äbåï›åi@ì@bbî@ãóÜ@óïïä@òìóäìíiŒó’bq
@@Šìí’bi@õbïÕî‹Ðó÷ @a‡ïbï@ômbió‚óÜ@bèa‹ bïmb@ñŒaíŽï’@Šbu@e‡äóè@ì@óïïä@bäb@ðÙŽîŠbØ@çaŠü 
@@QYQSôÜb@LŽßbmbä @óØ@f@ äaŒò†@bèa‹ bïmb@Nç@ bØónîŠóä@ì@la†@õŠíå@óÜ@óäì횊ò†@ñŠbîŒaí‚@pbØ@Žñ‡äóè
@óîa‡äbïnò†@çbØóïîŠíØbi@òìaŠbäóØ@õìín“ïäa†@ôäbØóïî‡åïè@òŠbÙŽî‹Ø@óØ@fmbØB @oò†@ói@ôäbb÷@ói@eŠó ò†@a‡ïîìì†ói@a‡îóØòŠóibØŠ@óÜ@ìó÷@óØ@ñóïîŠbÙäaŠü @ìó÷
@ôÙŽïäbîŒ@LðäbØóïïmójîbm@ó’b÷@üi@çbØòìa‹ØóåŽî슆@ó“ïàbÔ@õòìóånaí óä@Læm‹äbà @pbØò†@o슆@õóØòŠóibØŠ@üi@óØ@ÚŽïnЋ @òŠüuŠóè@óÜ@óØ@a†ò†@Žßìóè@óîüi@Lpóîbä
@óÜ@‘óØ@RPPò@ìóîüè@ãói@Nò@ìò†‹Øò†@çbØóïîìòŒ@çòìb‚@õììŠ@ìòŠói@ôŠíÔ @Nf@ ’üÙi@fm@óäbnЋ @ìó÷@ô䆋Ùäbb÷@üi@õü‚@õbäaím@õŠóqìó÷@bm@ì@oŽïi@Ša†b b÷
@õó’ói@ãó÷@õH@Šó òìóån‚Iµ@ “‚ói@çbàbìŠó@üi@pójîbm@ói@ì@béäóm@çbØóïî‡åïè @ìó÷@ôåîŠü @íÙ Üói@Lóïïä@çbïä‡äbîóŽïqŠaŒb÷@bî@ôÙÜó‚@ Šó@ó䆋ْ‹Žïè@ìó÷@ô−bàb÷
@óØ@òìóäbïäbØóïïmłììbè@ói@òìò†‹@ Ø@çbïî‡äòíîóq@fmbØ@ì@çbïäbØòŠbØ@ŠóòìóäaŠó @ŠbØ @ì@ôäaŠòŒí’ü‚@ói@ÚÜó‚@ìíàóè@ôån“îó @ãò†ŠóióÜ@fnóiŠói@ómüi@óØ@óîóàónï
@ôäbØóïî‡åïè@ò‡äóàŠbØ@óØ@ÚŽïmbØ@”ïÙŽîŠbu@Nì@ íi‡äbîóàb−ó÷ói@çbïäbØòŠbØ @@@Nôn‚ój’ü‚
@óÜ@çìíi@‡äóàŠbØ@ÚŽîŠüuói@õóäbóØ@ìó÷@Lòìóîb“ŽïØ@ŠbØóÜ@çbïnò†@HçbiŠû†IôäaìòŠb’ @@
@óÜ@ŠbïnŠóq@Ûòì@bî@La‡äbØóåï“äŠb’@óšìbä@ôäbØóïïn슇äóm@óïîŠaŒímóà‚
@çbïäbØòŠbØŠó@òìóäaŠó @L†‹Øò†@çbïäbØó’ü‚óä@ôî‹Žî†ìbš@ì@póà‚@a‡äbØóäbƒ’ü‚óä
@óÙäíš@Lòìò†‹Ø@çbîü‚@ôäbØóØŠó÷@ôä‡äaŠóqaŠ@ói@çbïnò†@òìòììŒòŠb÷@õŠóqìói@ì
@Lpbèò†@ÛóïïmŠíØíàóØ@òŠüuŠóè@ô’ìím@çbØóïïn슇äóm@óïîŠaŒímóà‚@Šó ó÷
@Lbàò†óä@a‡äbØóäbƒ’ü‚óä@óÜ@Šbï@nŠóq@çbØó’ü‚óä@ô䆋ÙîŠbïnŠóq@üi@†í‚bî
@çbØóïïÙ“îq@óïïmóàŠbî@óÜ@”ïäbØó’ü‚óä@ì@‡äóò†@õòŠóq@a†Šb’ìbäóÜ@ð’ü‚óä
@a†óäbàb−ó÷@òŠüu@ìó÷@ôäa†ììŠ@ãò†ŠóióÜ@õü‚@Ûóïïèa‹ bïmb@ïè@Nç@ ìíiò†@•óifi
@æm‹äbà@óÜ@Lìíióè@çbîóäb“ïq@òŠüu@ãóÜ@õóäa‡äóàŠbØ@ìó÷@óîüiŠóè@Np‹ ò†óäaŠ
@ðŽïuóÜ@õü‚@fiò†@LfåŽî†@ôÜóè@óØ@ÚŽîìbäóè@ŠóèóÜ@ôèa‹ bïmb@Nça‹“‚ói
@òŠüu@ãóÜ@õìa†ììŠ@ŽôÜóàüØ@óØ@âïåïi@ãü‚@õìbšói@æà@NoŽïåia†@ñóØòŠóibØŠ
@fuói@a‡ÙŽïåŽîí’@ìíàóèóÜ@çbîü‚@õŽïèói@ãłói@Šbî†bä@ôîŠóîŠbØ@çüš@óäbïî‹Žïàaíu

QXP QWY
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@ñŒaŠ@ŠóibØŠ@béäóm@oŽïi@ñòìóÜ@óîóè@ñäaìa‹Ð@ðØóïîbnäbq@bèa‹ bïmb@ð−bàb÷@
@ì@çbØóîbä@óubi@†í‚bî@LçbØóäbnŠóqŒó òŠ@bbî@óÜ@óØ@óäbàü‚@Àbà@óáŽï÷@óØ@pbÙi
@óØóîbáŽïè@a‡îü‚@óÜ@ñü‚@óäb“ŽïØ@ãó÷@ðäìíi@a‡ïnaŠ@óÜ@Nµ@ i@ñŒaŠbä@çbØòŠójàaŠói@bä
@ó−bàb÷@óÜ@çbîòìó䆋ÙØbš@óØ@ò‹mòŠìó @ðØóîHaŠbäI†@ í‚bî@ðäbØóî@ðäìíióä@óÜ
@ï Šóè@bèa‹ bïmb@ðmbió‚@óØ@óîóàó÷@ñóØóïïnaŠ@Nó@ îbèa‹ bïmb@ðäbØóïïØòŠó
@óÐbà@ðî†óäbåŽïè@ìbåŽïqóÜ@pbió‚@ðäb‚Šóm@ñü‚@ôîó“ïàóè@ðØóîòíŽï ’ói
@ì@ŠbØ@ðØóîóàbäŠói@óØ@Žñ‹míi@ŽñŠ‡äaímò†@òìòììŠ@ãóÜ@ì@pbØbä@çbØòìa‹ÙÝŽï“ Žïq
@ñòìa‹Øóåï’@ð’ói@æîØìí›i@“Žïq@bèa‹ bïmb@Nó@ ïïä@ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïnóióà
@ì@òíî‹iŠò†@ñ‰ïmì‡äímbä@ì@aŠ@ói@ìaìóm@ðäìíi‡äóibq@ómaì@Lñü‚@ñóØómbió‚@ñŒaíŽï’
@熋Ù Üóè@ñbäaím@ì@Hñ@ Šb Œb@Mñ@ Œaí‚òìóäaŠó I@òŠüu@ãói@Lòì솋Ø@üi@ñó’óäbi
@ñóïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@Nò@ìómün“Žïè@ñü‚@üi@ðmbió‚@ðäbØòíŽï“ä@ì@ŒaŠìóè@Žßó óÜ
@ì@xŠóàíÜóè@ðäaŠü @ñŠó ó÷@óÜ@óØ@òíï“‚ói@Žð q@ðàŠóä@ŽñŠüu@Lbèa‹ bïmb
@ãó÷@ñìbä@ñ‡äb @NŽï‚òŠò†@Šóäó@îŠü @LóåïÔónaŠ@ðäìíia‹Ù’b÷
@@@ZBçb“Ù Üóè@ñbbîBòìbä@ñóïî‡äó¸ójîbm
@ðîìò‹“Žïq@ì@çb“ÙÜóè@ñbbî@óØ@òì솋Ø@‹ŽïÐ@à@Hòìó䆋ÙïÔbmIç@ ìíàŒó÷@B
@ŠóàóÜ@ãłói@Nó@ naŠ@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@æÔóy@óØ@a†óäbmbió‚@ìó÷@o“ @óÜ@Lãaìò†Šói
@ðmbØ@óÜ@Nóîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ìaìóm@ðîóåï›åi@ðØóîbbî@óîbbî@ãó÷@Lbèa‹ bïmb
@ò†@óäó‚ò†@oò†@•óÙî†@ñüè@Žñ‡äóè@bèa‹ bïmb@ðmbió‚@ðäì훓ŽïqìòŠói
@ãaìò†Šói@ì@ò‡äòìó÷@æî‡äóš@óäóÙîò†@µïàb−ó÷Šò†@óØ@ñóäbàóèŠói@ìó÷@LñØóî
@Šìì†ói@ŽðÜ@ðmü‚@oŽî‹äaímbä@aŠói@ÚŽîŠbi@bèòì@Nç@ óiò†@ñ†bîŒ@ìòŠói@ñóØòŠaìóÔ
@æîØìí›i@a†bèa‹ bïmb@óÜ@óØ@‫؟‬ó@ îbèa‹ bïmb@ðäbØóïîbmòŠó@óåï›åi@óÜ@ì@ñ‹i
@ãóØ@ï Šóè@L•ói@æîØìí›i@ñòìó÷@ŠóióÜ@ì@ó“ï’ói@æî‹mòŠìó @a‡mbÙäbàóè@óÜ@•ói
QXR
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@çbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@ì@´“îóØóîói@üi@ŠbióÜ@ôÙŽï’óØ@ì@NNNo“Žïèò†
@@BNòìóîbØóîbåŽïèò†
@ôäìíióè@ì@ŠóibØŠ@ói@çìíióèaì‹i@ôîò‡å“‚ói@ì@õ‹ aŠü‚@ì@õ†Šò†ìbè@ônóè@
@üi@Lµèa‹ bïmb@ôäbØóïïØòŠó@óØóš@Lôn‚ó@ãò†Šói@óÜ@æm‹ aŠü‚üi@ôîò†bàb÷
@ôäbØò‰ïmì‡äím@óïî‡äòíîóq@õŠüu@ôåîŠü @ì@a†ŠóibØŠ@óÜ@ñŠbÙäaŠü @õóîbØóäbåŽïè
@ói@æŽîŠ†Šü ò†@õ‰ïmì‡äím@ì@ôîóäbánàfi@LóäbØóš@òŠüu@ãó÷@Šóió䆋ibäóq@ói@NçbïäaíŽïä
@ómbi@bÜóàüØ@óØ@fmbØ@LóØ@óîaì@õaì‹i@õ‡äb @Nõ@ ŠbØìbè@ì@ŠójàaŠói@õŽîŠ@ìóäbánà
@õ†í‚ói@òìóäìíša‰ óiì@õŒaìbïu@ì@ômóîaˆ†@õüè@óåiò†@óØ@õóäaŠbØüè@ìó÷@Lónb÷@ãó÷
@óÜ@\ŠóibØŠ^õ@ ‡ï÷@óØbnŽï÷@óÙäíš@Læiò†@ŠóòŠbš@óäbïn’b÷@ôØóîòíŽï’ói@òìó“ïäbØüè
@ói@béäóm@óØ@fåïiò†ìbšói@ó“‚óiò†‰à@ò‡åïîb÷@ìó÷@ì@óáŽï÷@ôäbºóqìbè@ómüi@òìóØóîý
@oóè@fäaímò†@õ‡ï÷@ìó÷@Nó@ àónó÷@ôÙŽïn’@ôäbåŽïénò†òì@oŽïióä@ŠójàaŠói@õŠbØìbè
@ôäbØóïmójîbm@ò†ìí@óÜ@ŠûŒ@Šû@ Œ@óîa‡ï‹móà@ãò†ŠóióÜ@óØ@õón’@ìó÷@óØ@pbÙi@òìói
@ôäbØóïïmójîbm@ò†ìí@üi@àóØ@ôØóïïä‹ @fäaímò†@çüš@óØ@fiò†@‹ŽïÐ@Lòä‹ @õì
@ôèa‹ bïmb@õŒaíŽï’@†í‚bî@õóÙ›ŽîŠ@ÿó óÜ@ÚŽîŠüuói@ŠóibØŠ@õóäaìŠ@Nf@ åia†@õü‚
@çbºìòŠò†bîŒ@Lôèa‹ bïmb@ónŽïiò†@ô’ü‚@õ†í‚@æŽï Ýi@”îŠó ó÷@ì@oŽïiò†@kîŠómìbè
@‫؟‬ó@ îbèa‹ bïmb@ôØòŠó@ô−bàb÷@a†ŠóibØŠ@óÜ@ \ó@ îóÙ›ŽîŠ@ôäaŠü ^ã@ó÷@Nòì솋Øóä
@Œa‹àb÷@e‡äóèóÜ@µnî‹i@ìíàóè@óäbïïØýbš@òŠüu@ãóÜ@ì@çaíŽïrŽîŠ@Læm‹äbàŠói@ó䆋ibäóq
@@Nónóióà@ãó÷@ôäbåŽïénò†òì@üi
@õòìó÷@ôåïäaŒ@ì@Šóiómóäbàìím‹ @óØ@óîbŽîŠ@ãó÷@ôïn슆@ôäbØóäb“ïä@óÜ@ŽðØóîB@
@La‡ÙŽïmbió‚@bèòì@ôîbmüØ@óÜ@óØ@óîóàó÷@LLóä@bî@õ‰ïmì‡äím@óÜ@óØbq@ônaŠói@bîb÷@óØ
@ôäìíàŒó÷@óàó÷@No @ û†@óåiò†@çbåàˆì†@ì@fåŽïàbä@a‡äaíŽïä@óÜ@ÚŽïÔŠ@ìóåïØ@òŠüu@ïè
@æîn‚ó@ói@a†bmòŠó@óÜ@ìó÷@NŠ@ìí’bi@õbïÕî‹Ðó÷@óÜ@HŽïmüIß@ a‹äòˆ@ÿó óÜ@ìíi@æà
@@BNNNóåà@ôäbï @ói@ôäbï @ôÙŽïnû†@óØû‹àó÷@ì@aŠ‡äò†a†@æà@õŠóÙïmóîaˆ†@ì@ŠóibØŠ
QXQ
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@QYQT@ðÜb@LŽßaíäa‹m
@ò‡äóàŠbØ@óØ@a†ómbØìóÜ@ÚŽîŠ@NHbîŠümû‹qIü@ i@æîìíš@HWSIH‘üäb÷IŽßó óÜB
@ŽñŠói@çbïäaìa‹ÐŠói@ðÙŽïåm‹äbà@HçíŽïäüîIñŠóÐ@ò‡äóàó’@ðÝŽïè@ñbïäbràüØ@ðäbØóïïqìŠìó÷
@Ûòì@Nò@ìòŠbióÜbä@ì@Šbïnóè@ŠûŒ@ðÙŽïuŠóàíÜóè@òìíjn‚@çbïmóÜìò†@ì@ìíjn‚
@bèòìóÜ@póÜìò†@ñˆ†@óÜ@çbØóïî‡åïè@ðäaíŽïrŽîŠ@óØ@pí @çbïåàói@ÛóïîŠb ˆüàb÷
@óØ@‡äbîó@ àaŠ@æà@ãłói@@‫؟‬ã@óÙjŽïq@oò†@Hó@ áŽï÷@üi@pój ÜóèIa@†ŠbióÜ@ðÙŽïuŠóàíÜóè
@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lçò‡i@ŠóÐò‡äóàó’@ðÝŽïè@ðäbØòìím‹äbà@ðïmóàŠbî@æäaímbä@çbØóïî‡åïè
@ñŒaìbïu@ìaìóm@ðÙŽïØûŠòìbä@óáŽï÷@ðmbió‚@Nò@ìóäbäóm@óäó£@ñà@óïïä@òìó÷@çbïnóióà
@Šó ó÷@póäbäóm@Nò@ìaŠ‰ŽîŠa†@óÙî†@õŠò‡äbè@æî‡äóš@ói@ì@óîóè@a‡äaím‹äbà@ðmbió‚@Žßó óÜ
@ñó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@•bq@@ì@óÙî†@ðÙŽïmbØ@óÜ@bîa‡i@çbá“ïäaíŽïrŽîŠ@ðäa‡àb−ó÷@ñŠbî‹i
@ð ÜìíÔ@ðØóïîŠóîŠbØ@òŠbî‹i@ãó÷@N‡@ äbîó ò†@ãb−ó÷@ói@çbàòŠbØ@ãó÷@ŠóÐò‡äóàó’@ðÝŽïè
@†ŠüÜIL@ïÝåï÷@ò†Šbä@ñóÜaìóè@ãó÷@HŒŠónîûŠIñ@ ‹Žïå
Üaìóè@ðäaˆb÷@ì@o“ŽïéŽïuói
@òìòïÝåï÷@óÜ@ðîbiŒûq@ðÙŽïàbîóq@L[Hpa‹áÉnàIçbØó  a†@ @ñ‹îŒòì]@HWTIHŽÞnràó÷
@ñòŠbî‹i@ãó÷@ð“îbn@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@çbá“ïäbØòïÝåï÷@ónû†@Læbä@üi
@@BN†‹Ø@çbîóáŽï÷
@ì@xŠóà@ŠóóÜ@çìíi‡äóàaŒòŠ@ói@ðØóïî‡äòíîóq@ïè@a†bèa‹ bïmb@óÜ@æmìóØŠó
@ì@aŠói@çìíi‡äóibq@ì@oóióà@ðïØbq@ñò†aŠ@@ói@béäóm@íÙÜói@Lóïïä@óáŽï÷@ðäbØónaí‚
@ónóióà@ðäbåŽïénò†òì@a‡î‡äb @ñóäb£bmíÔ@óÜ@NoŽî‹åŽïäóò‡ Üóè@òìóïî‰ïmì‡äímbä
@BLòìòìó÷@ñóäaìŠ@óÜ@‫؟‬oŽïiò†@Ûbq@ñónòŠóØ@Šói@ó䆋ibäóq@ói@béäóm@çbØóØbq
@ì@o‚òŠ†@çaíŽïä@@ñ‡äòíîóq@Ûòì@ÚŽîŠ@LónòŠóØ@ì@oóióà@çaíŽïä@ðîó“ïàóè@ðî‡äòíîóq
73- Andrews
74- Ampthill
QXT
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@ñóÜìíu@béäóm@ì@óïïä@Žîí’@a†bèa‹ bïmb@óÜ@òìóäìíiŒó’bq@ì@Žð“Øó’bq@LòìónŽïibä
@@BNóäì훓ŽïqìòŠói@ñó
Üíu@ìaŠ‡ŽïrŽîŠ
@Šbšbä@ðèa‹ bïmb@Lbèa‹ bïmb@ðäbØó−bàb÷@ðäìíióäŠa†Šìíå@ðïnŽî‡äó¸ójîbm
@ì@ŽñŠói@a‡móÕïÔóy@ñaì†ói@ãaìò†Šói@ì@çbnòíŽïi@a‡îü‚@ðäbØò†Šóióä@óÜ@pbØò†
@ðäbØò†Šóióä@óÜ@ì@oŽïji@ñ‹ŽïÐ@Lòìóïïåïi@a‡ï“îü‚@ñóØòŠóibØŠ@óÜ@Šó ó÷@póäbäóm
@ð@ ÙŽîìbäóè@m‹ Üóè@ñóäb“ïä@ðäììŠò†@ðÙŽïnóè@bèòì@No @ ŽïåŽïéi@ñŠbØói@a‡îü‚
@Žðäaímò†@ñü‚@ñb ‡î†@ñòìóäìíša‡Žïq@üi@ðîò†bàb÷@ðäìíi@ói@béäóm@óÙäíš@LóäŒóà
@ónŽïåŽïi@ÛóîóåŽîí’@ì@òìómbÙi@ãóØ@ñóØóîMð@ Ù’ì@ì@ñŒaìbïu@ð’óØ@ñ‡äìím@ñò†aŠ
@a‡ÙŽï’óØ@bèòìóÜ@No @ Žïia‡Žïm@ðäbØó
Üìóè@o“ @ð䆋َïrõŠa‡’ói@ñòìbà@óØ@òìóîbØ
@a‡ïîbmüØ@óÜ@Lçóîýì솊óè@ðäbØòŒaìbïu@óïîŠ@bØó’óäbi@óØ@óØóîóäbánà@ñŠóióÜŠó
@ðïåïjäbéïu@ðÙïnØa‹q@ñììŠ@ómìòŠ@ãó÷@NçìóØò†@Šbî†ói@óäbÔbm@ðØóïïnaŠ@Ûòì
@Ûóî@õŠbîŒaí‚@a‡mòŠóåi@óÜ@óáŽï÷@ìíàóè@óØ@ñóîóåï›åi@ìó÷@ŠóóÜ@Lóîbèa‹ bïmb
@ðèa‹ bïmb@@ñòìó÷@BZ@ŽðÜò†@óäaìím‹ a‡ïŽïq@ñ‡äb @óØ@óîòìòììŠ@ãóÜ@Šóè@‫؟‬µmóÕïÔóy
@óuŠóàíÜóè@@naŠbq@ói@ãłói@Lpa†bä@oò†óÜ@òìóäìíjn’b÷@ñòìbà@ï Šóè@oŽïi
@ðäìíjØóî@ñóåï›åi@ŠóóÜ@ðèa‹ bïmb@ñb ‡î†@NBNNòìóïï“ïäbØóäa‡äóàì‹ib÷
@ì@aŠbØ@òìòììŠ@ãóÜ@ì@Žð
ÜíÔò‡
Üóè@òìóÄû‹à@ðäììŠò†@ðîłíÔ@óÜ@póÕïÔóy
@óïïäóèbàóèbä@ì@ñŒaìbïu@a†bèa‹ bïmb@õŠ@óå’ûŠ@õìóm‹q@óÜ@Nòìa‹ØóåŽïÝõŠbäòŠói
@@Nôäóèbàóè@üi@óäaŠa†aíïè@ðÙŽïäaŠó @óäò†ò†@çbîü‚@ðŽïu@LçbØó‚óîbi@Žði
QXS
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@QYQT@LŽß aíäa‹m
@æà’ Zp @ í ò†@ðᎠïq@òìónÜb ói@Žï mü@Ž ßa Šóäòˆ@ðäbØò‹Ž ï m‹Ù@óÜ@Žð ØóîB
@çbïïmóàŠbî@ãóØbä@Œóy@ïè@ì@óïïä@çbïŽ ïq@ãŒóy@ì@Žñ ìbå’ü‚@ãòíŽ ï÷@ðÙÜó‚
@óᎠï÷@ðmóàŠbî@a‡äbØón‚ó@òˆûŠ@óÜ@òíŽ ï÷@ÚŽï mbØ@_óïï @š@òŠbš@ãłói @N ãò‡i
@†‹Øò†@ãŒóy@ŠûŒ@_µåŽï jÜóè@a‡äbmìŠ@óÜ@oò†@µäaímò†@çüš@óᎠï÷@Lçò†ò†
@Lñ‰ïmì‡äím@ñŠbØ@ómóîa‡i@çbnnò†@çbØòïÝåï÷@òìím‹äbà@Ûòì@•òíŽï ÷
@òí@ Ž ï÷@ãłói @No
@ Žï i@çb¸buóä@çbmłói@ì@Šó’@óÜ@çüš@ðäaäbàò†@•óᎠï ÷@pbØìó÷
@ñòíŽ ïšŠaíš@óÜ@béäóm@çbnåmìóØŠó @N ç@ ò†bä@çbn“ïäbØóåàˆì†@ñŠaŒb÷@póäbäóm
@óîóàó÷@Šóè@ì@óäbmì‡äbqó@a‡äbmü‚@Šóói@çbmü‚@óØ@Ž ñìò†@a‡î‹Ž ïàaíu@ì@ŽîŠ
@@B N bØò†@”Žï Ø@ñìbàa†@ñ Š óqìó÷@ìòŠói@óᎠï ÷@óØ
@@
@@a†óáŽï ÷@ðàò†Šó@óÜ@bèa‹ bïmb
@a‡ïbï@ñŠaíi@óÜ@bèa‹ bïmb@ ð@ äbåŽ ïèŠbØói@ðäbØòŒaíŽï ’@ŠóóÜ@ò‹Ž ï÷@bm
@Šó@ðäbØaìò ‹äbàŠóÐ@óåï›åi@óØ@oŽï i@çbà†bî@óÜ@Žð iò†@ãłói@Læîìín“îûŠ
@çbàóè@ói@a‡“ïäbØóïïmóîbåïš@ì@ðäaŽ ï ‚@ì@ðmójîbm@ó“Ž ï Ø@óÜ@Lbèa‹ bïmb
@Šóè@ðäbØó“îŠ@ð䆋ÙÙ’ì@bèa‹ bïmb@óióà @N ó@ îóè@ñŠóîŠbØ@òŒa‡äó÷
@ñ‡äb @üi@L熋ÙîŠbØìbè@ói@óäbØòŠóÙïmóîaˆ†@ð ä@†‹ØŠbšbä@ì@ÛóïîŒaìbïu@òŠüu
@ïÝåï÷@ðmóïîŠüma‹ráï÷@ì@ò‹äüØ@ðmŠbq@çaíŽ ï ä@óÜ@óäbïîŒaìbïu@ãó÷@óØ@ñóàó÷
@ÚŽ Žï à@ì@çˆ@çaíŽ ï äóÜ@bî@LÛóïîìòŒ@çòìb‚@ì@ÚŽîŠbïmíu@‡äóš@çaíŽï äóÜ@†í‚bî
@óØ@ñóîòíŽï ’@ìói B Zp@ íîò†@ãaìò†Šói @N ì@ íióä@ðØóïîŒaìbïu@ïè@LŽð i
@ðØbm@ói@Ûbm@LæåŽï éiŠbØói@bèa‹ bïmb@ðäbØóåï›åi@æäaímò†@çbØ óqìì‹ 
QXV
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
Üò†@ñbèa‹ bïmb@ñòìóåmììi@ðäaŠa†aìóè@ói@óäaìím‹ a‡Žïq@ìó÷@NBðmóîóØóØìbä
@óØ@oŽï
@õ†í‚@LŽÞàbØ@ì@ìaìóm@ð Üìóè^ó@ Ùäíš@LòìóäóÙi@çbîü‚@ðäbØóÜìóè@óÜ@i@béäóm@ãaìò†Šói
@ãłói@‫؟‬o@ Žïiò†@Ûbq@ü‚óiü‚@”ï−bàb÷@LónòŠóØ@ðäìíjØbq@ñŠó ó÷@óÜ@\NóåmìóØŠó
@ñ‡äb @N@Žðiò†@ïq@•óØó−bàb÷@pbÙi@ïq@çbØónòŠóØ@ñ‰ïmì‡äím@bî@aŠbä@@Šó ó÷
@@ZŽð
Üò†@bèòì@ìa‹iìbä@Lóäbàb−ó÷@ãó÷@òìíjn“îó @çìíàŒó÷@ói
@ónòŠóØ@ðî‡äó¸ójîbm@Nó@ −bàb÷@ì@póÕïÔóy@ì@ónòŠóØ@báïèó÷@òìó’óÜby@ãóiB
@ðØŠó÷@æî‹m‡åÝi@b@áïèó÷@ð䆋ØìbšòŠ@ómaìóØ@Lômóïïàaìò†Šói@ðäìíjnò†ŠóióÜ@LóÜ
@ói@ììŒ@bî@ÂäòŠ†@Lµi@µi†ŠŠì@a†M†@ í‚@ñónòŠóØ@ð䆊a‰jÜóè@óÜ@Šó ó÷@ì@óîóáŽï÷
@ôîbmüØ@ôåmìóØŠó@çíš@ì@‡äóš@Žði@æîói@óÜb‚@ãóÜ@óØ@ÚŽïmbØ@Næ@ îó ò†@”ïnóióà
@ðÙŽïnÙ’@Šóè@ì@òìóåïiò†@Ûóïïn‚ó@Šóè@ñììŠóiììŠ@óØ@Žôibä@ì@Žðiò†@óáŽï÷@ðè
@HpóÕïÔóyIó@ åïÔónaŠ@ðäaŠó aì†ói@óÜ@oò†@oŽî‹ ò†@çbàó‚óî@ó Ø@”ïmóÜaììŠ
@@Næî‹ Üóè
@ðïnîíŽïq@ìì†@LðîŠbÙåàˆì†@ì@ñ‰ïmì‡äím@La‡äbØòŽïàb÷‰ïmì‡äím@ómbió‚@óÜ@
@†í‚bî@LòìómbØò†@ìb‚@ñìò‹“Žïq@ñó Šbi@ì@bØò†@ìóè@ÛóîHò†íÌI@Žñ‹ @Ûòì@ì@æåmìóØŠó
@ñbäaím@ì@æmìóØŠó@LòìónŽïåŽîŠó ò†@•b@q@ìòŠói@pbió‚@ñóÙ›ŽîŠ@ì@òìónŽïåŽïÔónîò†
@ðÙŽïäóîý@óÙäíš@òŠa‡îbq@ì@ðîó“ïàóè@a†bèa‹ bïmb@ñòìóåmììi@óÜ@æm‹ aŠóójnò†
@ð’óiìbè@çóîýìì†@a†óåïÔónaŠ@ñbèa‹ bïmb@ñŒaíŽï’@óÜ@Nó@ ïïä@a‡Žïm@ñì솊aí‚@oÙ’
@ñóáÝïÐ@ìó÷@NoŽî‹iò@†ý@aì‹i@ðäìíióä@ì@ðmóîbåàˆì†@ì@ðmóîaˆ†@ì@çó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš
@a†ò†@çb“ïä@‡åïè@ðØb‚@óÜ@ïÝåï÷@ðmóîŠüma‹ráï÷@ñ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ñ‹Ù’óÜ@ðäì횊ò†@óØ
@La‡äbØóïî‡åïè@óä@ì@oóè@î‹iŠò†@ì@Šaìbè@ì@pbè@çaíŽïäóÜ@a†QYTWð@  Üb@óÜ
HWUI
@ñ‡äb @Lðmóîìímì@a†óàò†Šó@ìóÜ@ Hð@ i@æîím@‡ ÜüäŠb÷IÛòìŠóè@Nó@ îóïïnaŠ@ãó÷@ñ‹iŠò†
@@Nòì솋Ø@Šb ŒŠ@ð“îHòŠìó @ñbïäbnîŠóiIìó÷@Lòì솋Øóä@Šb ŒŠ@ðäbn‡åïè@béäóm
75- Arnold toynbee
QXU
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@\ðmójîbm@ñbèa‹ bïmb ^
@óåîŠaíåi@ ÚŽ î \ŒaíŽ ï’ ^Û@ òì@ñ†Šì@ói@ì@ ‹ qìa ‹q@µäaímbä@ó Ø@ @oŽ ï i†bî@óÜ@çbàòìó÷
@óÜ@ñ‡äb  @NÚ @ Ž î ŒaíŽ ï ’@óÜ@óïïä@î‹i@”ïÕ’óÈ@çüš@ÛòìŠóè@ ‫؟‬bèa‹ bïmb
@ì@Ö’óÈ@óÜ@ŽßóÙŽï m@ðÙŽ ï‚û†@ói@†í‚bî@ÚŽ ï åïäaì‹ Žï m@Ûòì@bèa‹ bïmb@a‡mòŠ óåi
@ñ†@ðäb Ù@ Üó‚@Ž ßó óÜ@óᎠï ÷@ñ‡äòíîóq@ñŠüu@óØ@ÚŽï ‚û†@LŽïiò†@ñ‰ïmì‡äímbä
@óÜ@Ûóä@LŽñ ‹ ò†@òìbšŠó@òìó‚bäóÜ@óØ@óîóåïäaì‹ Žï m@ìó÷@LpbØò†@ñŠbî†
@ìíjn“îóŽ ï m@ðŽ ïÜ@ñ‡äb @óØ@ñòíŽ ï  ’@ìói@bèa‹ bïmb@LòìóÄû‹à@ñòìòŠò†
@æà@B Zo@ Ž ïÜò†@bèòì@a‡ïäbØóåïìíä@óÜ@Ž ð Øóî@óÜ@LóØbm@ói@pójîbm@ðÙŽ ï móibi
@bm@•béäóm@ì@×bm@ðÙ @Žï óØ@póäbäóm@Šó ó÷@óØ@òìíi@bèòì@ãaì ‹i@ãaìò†Šói
@a‡îbäaím@óÜ@LŽ ð ióè@ñ‰ïmì‡äímbä@ói@ŠójàaŠói@ñìaìóm@ðÙŽ ï äìíi‡äóibq@Ûóîò†aŠ
@ðäìíi@ðóØóØbm@ói@ðØóîaì ‹i@bèòì@ñ‡äb @ B N òìónŽ ï åŽ ï Ø‹àa†@óØò‹ b÷@óØ@Ž ð iò†
@ñŠa†aìóè@Šó ó÷ @B Zp @ í @ñbèòì@a‡ïîbmüØ@óÜ@óØ@Lìíióè@bèa‹ bïmb
@ñü‚@ñaì ‹i@ŠóóÜ@ðîbmüØ@bm@ì@oŽïi@@”ïóØ@óÔbm@póäbäóm@bèa‹ bïmb
@óÜ@Šìì†@ói@bèa‹ bïmb @B Nò@ †ó@a†óóÜ@ðÙŽ ï n’@æmìóØŠó@LòìónŽ ï åŽï ·
@óÜ@óØ@óïïmójîbm@ðØóîó“Ž ïØ@a‡mò Š óåi@óÜ@LçbØóïïmóîbåïš@óånƒ“Ž ï qìbäóè
@ói@ôØóïïnîíŽ ï q@ïè@ð“ïäìíia‹Ù’b÷@üi@ì@pbØò‡Ž ï q@oò†@òìóÄû‹à@ð܆
@ðïnŽ î ‡äóš@ói@îíŽ ï q@bèa‹ bïmb@ñŽ ï è@Lóïïä @ìímìóÙåŽî í’@ì@Ša†aìóè
@ü‚ìónaŠ@óîa‡îbäaím@óÜ@ì@Ž ñ ‹Øò†@bèa‹ bïmb@Lóïïä@çbØóØbm@ñòŠbàˆ
@ñììŠ@ðäaímò†@óØ@LÛìí›i@ãłói@Žï èói@ðÙŽ ï qüÝ @Ûòì@ÚŽîŠ@LòìónŽ î ŠŒaíi
@a‡îŠóói@òìb“Ž ï Ø@ðÜbi@çìí›Üóè@ì@ðmóîaˆ†@óØ@Žñ ŠóióÜóØ@ì@wäíØ@Šóè@ónîóÙi
@ñü‚@óØ@óîa†òìóÜ@bèa‹ bïmb@ðäaíu BZñ@ ‡äb @ñómì@ói @Nò@ ìónîóÙi@ðØbäì@ ìŠ@ì
@Ž ôiò†@béäóm@B N oïŽ îŠói@a‡îaì†ói@pbØbä@oîíŽ ïq@ì@oŽ î†@òìóÄû‹à@qói
QXX
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@ó“Žï Ø@Ûòì@a‡“ïäbØóïïäaŽ ï‚@ó“Žï Ø@óÜ@LçóÙi@bèòì@æäaímò†@”ïäbØóÄû‹à
@óÜ@ðäbØóïîìbï’@ðäìíin“ @ B N o @ Žîi@Šóiòì@ñbäóq@Žñ Š‡äaímò†@çbØóïïbï
@@B Nðmóî@MñŠü‚óä@oÙ’@ì@ðîìì‡åîŒó“ïàóè@ñóäb“ïä@La‡äbØóäa‡îóà@ìíàóè
@ñóäóº†@ìóÜ@òäaìa‹ÐŠói@ŠûŒ@ñ‡äb @ñý@bèa‹ bïmb@ðÙàóš@çbàí @Ž ð i@
@óu@óïïä@Ž ’@óØ@ÚŽ ï äóº†@Lñüi@óäbàóè@a‡äbàü‚@ñŠè@óÜ@óØû ‹ àó÷@óᎠï ÷@óØ
@ñ‡äó¸ójîbm@ðØóîbŽ ï u@ìó÷ @N a@‡äbØóïïmóq@óïïbï@ó“Ž ï Ø@óÜ@ðäbåŽï èŠbØói@óÜ
@üi@ñìaìóm@ðØóîòŠbšóŽîŠói@ì@ bäò†a†@a‡ïmóîbÄû‹à@ðäbîˆ@óÜ@bèa‹ bïmb@üi
@æîói@bèa‹ bïmb@óÜ@ñìaìóm@ói@ñòìó÷@üi @N b@ äò†a†@çbØóïîŒaìbïu@ñŠóòŠbš
@óÜ@ð’üqìbš@Ž ð iò†@Lìíi@ñ‡äb @ñ @M‡@ î†@ @Mó@ äaìŠ@óióà@óØ@ñóîòíŽï ’@ìói
@óÜ@äaìa‹Ð@ðÙŽ ï n’@ói@bèa‹ bïmb@ì@æîóÙi@ðäbØóïîó“ïàóè@ì@ìbi@ò†Ší‚Šói
@ðäbØóàb−ó÷@æîò‡i@Ž ßìóè@Ž ð iò†@N µ@ äai@ñ‰ïmì‡äímbä @ ì@ðmóîbåïš@ðØóïïmóîaˆ†
@a‡“ïäbØóî H ð@ óØ Iç@ bØóïïmójîbm@ó“Ž ïØ@ñŠaíi@óÜ@Lbèa‹ bïmb@n‚ŠbØói
@ðmójîbm@ðäbîˆ@óÜ@bèa‹ bïmb@ðäìíj“‚ói†ìí@óîòíŽï ’@ãói@LòìóåîóÙi@ðÔbm
@@NoŽ ï iò†@a‹Ù’b÷@q@a‡äbàü‚
@@
QXW
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@ðäbØómì@ói@ò‰Ž î Š†@’bq@ B NNN ò@M†í‚@õòìó䆋ÙØbq@ì@ìaŠ†‹Žï àˆóä@ñìím‹àaŠb÷ @óÙŽ ï Øóî@óîóäaìŠ@ãó÷ @ Næ@ îóÙi@õóáØüm@a‡܆@óÜ@óäaím‹ a‡Ž ï q@ôØóîòíŽ ï ’ói
@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@a†óäbïîŠbØ‹Ž ïÐ@òŠüu@ãó÷@Šóói@ç ìíjÜaŒ@Šó ó÷ @B Z @Žô Üò†@ì@a†ò† @ôŽ ïm@µäaíni@ØbäììŠ@ôšŠóè@ì@õ‡äb @õbèa‹ bïmb@ôäbØónòŠóØ@µàóØóîóÜ
@ôn’@béäóm@báïèó÷@Šó ó÷@óÙäíš B@ Lóïïä@ôäaŠóïä@ñóîbà@ïè@LŽ ô äóîb£ @ìó÷@ô䆋؊óòŠbš@üi@ŠbØ@óåîó£@bèa‹ bnîb@µäaímò†@‹ma‹Ž ï‚@Læîói
@LŽõ Š† Š aíäò†@õüi@òìóïïä‹ ói@óØ@óÙŽ ï n’@béäóm@ì@a‡äbîˆóÜ@óïîbmóèbm@ì@‹àóä @@N æäbØóïïmóîaˆ†@ì@õŒaìbïu@ñón“Ž î ìbèŠò†@óØ@õóäbåî‹i
@ñaì†ói@bmòŠó@LŽ ô šbä@ò†bîŒói@æîò‡i@Žß ìóè@a‡îìbåŽ ï qóÜ@ò‡äóšŠóè@ómaìóØ @bèa‹ bïmb@çbáïåïi@Û òìŠóè @N ó@ ïïä@‘ói@ómóibi@ãóÜ@´“îóŽï m@béäóm@ãłói@
@Nò@ ìóååïiò†@•óÙî†@ôÙŽï n’Šóè@pbØ@ìó÷@LæŽî  Š ói@a‡äbØóäbb÷@ôïmóîb’b q @ô−bàb÷@óØ@b ò†@ðŽï q@ì@Ž õ ‹ ò†@òìbšŠó@òìóÙŽ î ŒaíŽ ï’@ôäìíša†aì†ói@óÜ
@@B N óîbáïèó÷@çbàóè@LçbØóäbb÷@ômóîb’bq @ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@õ‡äímói@ŠûŒ@õ‡äb  @Nó@ äbØóïïmójîbm@ónaí‚@ô䆋iý
@óÙŽ îŠüu@ì@ón‚ó@ôÙŽî ŠbØ@Žõ ì†ò†@õŠóóÜ@õ‡äb @óØ@õón’@ìó÷@ @L†í‚@õòìó䆋ÙåŽîìb‚@Žô iói@B Z ô@ móîíïìíä@a‡ÙŽ ï åŽ îí’óÜ@Lòìò†‹Øò†
@òììŒòŠb÷@ì@oaí‚@ô䆋iìbäóÜ@üi@a† @M†@ í‚@Šóói@bèa‹ bïmb@ôä‡äbqóóÜ @ Ž ômbØ@béäóm@Ûbm@LŽ ßbîó‚@óÜ@óu@ o @ Ž ï ibä@ïè@báïèó÷@õbbî@ð䆋ØìbšòŠ
@ôÙŽ î Šói@óÙäíš@LbÙi@óáŽï ÷óÜ@ÚŽ ï n’@bèòì@õaìa†@ @Žô äaímò†@õ‡äb  @N çbØóïïmójîbm @óÜ@óØ@LŽô iò†@õbèa‹ bnîb@õ @Mìa‹ØóåŽ ïÝõŠbäòŠói@Mõ@ Ž ïè@ô䆋Ùn슆@õbäaím
@óØ@õò‰Ž @ì@Šìì†@òìó’@ìó÷ @N ò@ ìín“îûŠ@a‡ïŽï q@õü‚@óØ@óîóŽîŠ@çbàóè@òìó÷ @ì@ómì@ì@òìó䆋Øi@óÜ@ÚŽï òìóè@ì@aìóè@òŠüu@Šóè@õ‡äói@ì@‡îóÔ
@õˆŽ ì Š ói@H ÊüjïmŠbà Iõ@ ŠóÐóäò‡äóàó’@õóØóÜüš@ì@ÚîŠbm@ónŽî ì@óÜ@õ‡äb  @ôäbØóïîŠbÙåàˆì†@òìa†ììŠ@óÜ@‹mŠìì†@oŽï äaíni@ì@oŽ ïi@Šb ŒŠ@a‡mìóØíÜóè
@ì@õü‚@õììŠóóÜ@o’@Žõ ‡äóèóÜ@i@ŠbªóØóî@üi@†‹ÙŽï Ü@ñaì@L‡äbîó  @Šó ó÷@B N ò@ ìónŽ ï åïji@õü‚@LõŽ îŠóqòŠìì†@ì @ônîìó’ü‚@ì@óåïØ@ì@æîìó÷
@óïïmłììbè@ñŠò†óiò†aŠ @óÜ@ômóåîóà@ôîłíÔói@õóq@LòìómbÙi@ôäbØóïïn îìa‡Žï q @õü‚@õóØòŽ ïè@ôïØòŠó@õòìbšŠó@óÜ@LoŽî ‹Ùi@Ûóš@óäbîbbî@ãóÜ@bèa‹ bïmb
@õò†û @ì@‡äłbåäbîò†@òìóïŽ ï q@óØ@LŽõ Šói@çbØónïÜbïäüÜüØ@‹Žî ˆóÜ@ì@Šaˆóè @”Ž ïØ@õü‚@õý@ìòŠói@çbØó܆@ô䆋iŠóiòìbäóq@ói@óØ@ \ @ ûŠ@õŽï è ^ ç@ bàóè@†í‚bî
@ôïŽî  Š òìbšóÜ@a‡ïîbéäóm@óÜ@õóäbîüÙ’@óÜ ‹q@ò‰Ž @ì@Šìì†@ómb@ìó÷ @N ç@ ìíi @õ‰ïmì‡äímbä@ñŽ ï è@õòìbšŠó@ôåïbä@üi@óØ@ÚŽ ï óØ @N o @ Ž ï iò†@•ójŽï i@LbØò†
@õìó÷@õ‡î†@ì@ìó÷@óØ@ô “@ ‚ói@Žô q@ôîŠbî†ói@ôØóîb ‡î†@L†‹Ø@ôŽî  Š ói@çbîóiòŠói @ì@õü‚@òìómbØò†ììŠ@Šbu@æî‡äóš@LòìónŽ ï åŽ î í‚ò†@õ‡äb @ôäbØòìóäa‡ Ù@ ïÜ@ì@i
@õòìbšŠó@‡äóš@óÜ@‘bi@õ‡äb  @Nõ@ Š ü @õóØónóióà@ì@çbîˆói@ŠójàaŠói @N@Žô åŽ ïÔóša†@ãóÙyíà@La‡îŠbï’üè@ôäa†‰îìóÜ@õ‰ïmì‡äímbä@óØ@oŽî ‹Øò‡Žï Ü@õaìa†
@L H µÙaŠ@ì@õünÜüm I ó@  äaìóÜ@La‡ïäbîˆóÜ@pbØò† @H ãbéÝï÷ I •ì‹@ðä‹  @ôØóîóŽî Š@ïè @B Z @Žôìíäò†@bèòì@a†@MSP@õóîò†@ôäbØóïîbmüØóÜ@õ‡äb 
@óØ@õóîbï÷ìŠ@ìóÜ@ì@çbØüÜûŒ@ô’Š ü’@ôäbØóïîŠbšbä@ì@‰Ž î Š†ìŠìì†@óïîìòŠò†bïqóÜ @óîòŠìínò†@ãó@ ÷@ôäbîˆ@”îìó÷@Lóîóè@ÛóîóŽî Š@béäóm@Lóïïä@a†aŠb÷@óÜ@ ‹i†óÔìbä
@ôäaíŽ ï rŽîŠ@ð䆋َ ï rnò†@õŠb ˆüàb ÷@@ì@òìóïîqói@pbè@a† H ‘Š†óàI ñ@ Šb’@óÜ @ôjÜbÔ@íŽï äóÜ@ðäbåŽï èŠbØói@pójÜóè @N @Žõ í @õóÕÜó÷@ónŽî‹Ùi@ôäbØóäbàŠóÐ@ì
@òìó’@ìóÜ@õü‚@ôäìíàŒó÷@La†óäbàó÷@ìíàóè@Ž ßó óÜ@LpíïŽï q@õ@MŽ ñ í‚ @ðÙŽ ï Üó ìbäóè@ì@ŠûŒ@õòìóä‡åŽ î í‚@Mò@ ìóåïÜüÙŽ ï Üói@ônîíŽ ï q@a†óäaˆûŠ@ôäbîˆ

QYP QXY
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@ìó÷@õó“îŠ@ì@òìbšŠó@Lçbàü‚@ôÙ“Žï à@õòìóäìíi@ÛbäììŠ@üi @ µäaímò†@óØ
@@Nòìóåïåïji@óïîŠbÙäa Š ü  @òìó‚û†@ãóÜ@ômòìaìómói@ì@ãóèŠói@ónŽî ìóÙi@ôäbØò‰Ž @ì@Šìì†@óäìíàŒó÷@õòìó÷
@ôÐbà@õ‡äb @ôäbØòŠbØ@õòìó䆋ØòŠbiìì†@ì@òìó䆋Ùïîbý@ói@béäóm@ãłói@
@ô䆊aí‚@ói@LçbmóØ@ô’bàíÔ@ô䆋؊óióÜ@ì@‰Ô@ôåï’bm@ói@Lòìa†óåŽï q@çbºü‚
@õbèòì@õ‡äb @óØ@òìó÷@Šó @ióÜ@béäóm@Lçbîˆ@çi@õ’@Lói@ì@óÙ’ì@ì@òíïà
@Ž ô iò†@õ‡äb @ôäaímìóÙåŽ î í’ @N ó@ Øó“Žï Ø@ôïØòŠó@ômóibióÜ@óäa†ý@†‹Øò†
@õòìó÷@Ûóä@Læi‹Žï Ð@õ‡äb @õi@ôäbØóïïØòŠó@óåï›åióØ@æi@Šbï’íè@ó“ïàóè
@Ûòì@ìó÷@óØ @MLçò‡i@ãb−ó÷@ìó÷@ôäbØóïîŠbØììŠ@ó‚û†@ì@óÜìíu@béäóm@óØ
@Lðîò†ŠìíjŽï Ü @N@M‡äbîó ò†@ôàb−ó@  ÷ói@ñóØóàbîóq@õòìóånaí üi@Ž õ ŠbØüè
@La‡ïmóåîóà@ì@ôn‚ó@ãò†ŠóióÜ@æm‹ aŠ ü‚@üi@ðîò†bàb÷@ì@õ†Šò†ìbè@ônóè
@•óäaŠòíŽï q@ãó÷@Šóè@ì@ç \ ô@ óØ@ñbèa‹ bïmb ^ ô@ äaíŽï q@ôäbØóïïØòŠó@òŠòíŽï q
@ìói@çbîˆói @H ç@ a‡Ž ï q@òíŽï ’ I µ@ “‚ói@ãŠ üÐ@N´@ aŠ@ðbï@õbèa‹ bïmb Š óàóÜ
@õ‡äb @õóîòíŽ ï’ìói@Šóè @M@Žô −íi@óäb−bàb÷@ã ó@ ÷@Žß ó óÜ@óØ@õóîòíŽ ï ’
@ì@ôÕïÔóy@ðØóïî‰ïmì‡äímbä@õbŽ îŠ@óÜ@òìbäóè@µàóØóî@ @Ma@‡ïàb−ó÷
@@N a‡àaìò†Šói
@@
QYR
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@õüè@òìíi@óØ@ìíi@‡äó¸ójîbm@ôÙîŠbØüè@LÊüjïnîŠbà@õónŽ îì@óÜ@a†ò†Šb
@q@Šìí’bi@õbïÕî‹Ðó÷@õbèa‹ bïmb@õòìóåmììi @N ‹@ m @ ôÙŽ ï ‚û†@üi@Ž õ  Š üïi
@ìóÜ@bèa‹ bïmb@ôÙàóš@LòìaŠb÷@ómbè@òìa†ììŠ@ìó÷@•bq@Žß b@QP óÜ
@a†óàò†Šó@ìóÜ@õü‚@òìóîìíiò†@çbîìì ŠóiììŠ@a†ò‡åîb÷óÜ@õ‡äb @óØ@a†óäaìa†ììŠ
@õi@bn“Ž ï è@óä@Lìíjm‹ @òìü‚ói@ôÙŽ î ìbä@óä@bn“Ž ïè@óØ@ìíia†Šb’óy
@õ‡äb @La‡mbió‚@õóäbåŽ ï èŠb“Ð@óÜ@ ‹q@óÜb@ìóÜ@a‡’óàó÷@Ž ßó óÜ@Lò ìóîìíia‹ÙŽ ï Ü
@ì@òìóîbnòì@ômójîbm@õ†ìí@õìbåŽ ï qóÜ@†í‚@ðäìíš@ônóè@õìì Š ìòŠói
@óØ@a†@M†@ í‚@Šóói@óîbèa‹ bïmb@ôä‡äbqó@çbàóè@óàó÷@L†‹Ø@ô“Ž ï Øó“îŠ
@óîòíŽï ’@ãói @N @Žô äaŒò†@õòìóäìíjØbq@õŠbØüèói@ì@Žõ ìò†@õóáŽï ÷óÜ@õ‡äb 
@ Ž ßa ‹äòˆ@Lõ‰ïmì‡äímbä@ôîŠbäòŠói@óÜ@õ‡äb @õŠóibØŠ@ãóØóî@Ž õ ‹míi@Ž ñ ‹äaímò†
@‘‡äbèíà@õ†í‚@íÙÜói@Lóïïä@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@ômóàíÙy@†í‚bî@Ž ï mü
@ôÙŽ ï åŽ î í’@Lõ‰ïmì‡äímbä@ôn‚ó@ômbió‚@ôäa‡îóà@ãóØóî@bèòìŠóè@Lóïî‡äb 
@ãóØóî@ómbi ó‚@Mñ@ ŠbäòŠói@ãó÷@Lõü‚@õb b÷@ôäa†‰îìóÜ@óu@ìíióä@õ†
@H ò@ ŠbÙŽ ï i@òŠòŽ î ŠbqIì@ óÜ@óîòíŽï ’@ãói@ì@†‹Ø@o슆@õbèa‹ bïmb@õŠa†aìóè
@õŽ ï è@õòìóåîŒû†@ì@çìíša†aì†ói@üi @N ì@ íi@o슆 @Hç@ Œóà@ôÙŽ ï yûŠ IÛóîb¸bèbà
@ôäbØóïïbï@ó’Š ü’@õíî†ìó÷@ôÌbäüÔ@óåîŠaíåi@Ž ôiò†@Lõ‡äb @õ‰ïmì‡äímbä
@óÜb@ìó÷@õòìóåïÜüÙŽ ï Üói@oò †@ @Žô iò†@ ‫؟‬ó@ îbå’b÷@ôŽ ï q@çbéïu@óØ@çbn‡åïè
@ì @H @Žß bmbäIõ@ ŠóiìŠìò†@óÜ@õ‡äb @óØ@æîóÙi@óäaŒbìíäòŠbš@ì@ãaŠb÷@ì@æáŽï è
@òŠòŽ î Šbq@ìó÷@ôåîŠ ü @üi@ôØóîóŽîŠ@õ‡äb @óØ@óïŽî ìóÜ@N †@ ‹i@õŠóói@Ž ßaíäa‹m
@óîòìó“Ž î ìóÜ@Šóè@ ‫؟‬ò@ ìóïîŠbÙïÔbm@õŠbi@óïïn‚@ì@òìóïîŒû†@ò @M†@ í‚ói@aì‹i@Ž ð i
QYQ
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@õbnüàbà@òìíi@ìó÷@ãb−òŠó@LoŽï i@ãŠb ŒŠ@ãü‚@ôŽ ïÝÔóÈ@ãóØ@ð’ü‚óä@óÜ@óØ
@@B N æà@ôî‰ïmì‡äímbä
@bèa‹ bïmb@ôØóš@æîä‹ @óÜ@õ†ìí@LŽ ôäai@õü‚@õòìó÷@Žô i@õbiŠínbØ
@õ‹ióÜ@a‡ïn‚ó@ãò†ŠóióÜ@õ‹ a Š ü‚@üi@çìíiò†bàb÷@ómaì@Lìíjm‹ Šòì
@õòìó÷üi@ãóÙyíà@ì@óáØüm@õò†a÷@ôäa‡äb“ï ä@@pbØìbè@ì@LõŒaí‚óÜüm
@@NoaŠ@õóŽŽ îŠ@Šó@ómb£@õóØò†‹Ž ï à
@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@L‹m@ôäbØòŠüu@ôÔbi@Ûòì@a‡“ïäaŽ ï ‚óÜ@bèa‹ bïmb
@òìòŠa‡îbq@ônóióà@ì@ôîì솊íiü‚óÜ@çaíŽ ï ä@õóÙbä@óïïäóìbè@ñóåï›åi
@ñóÌbåi@õ†Šói@ ó@ nŽ ï ji@Žô äaímò†@LŽ õ ‹åŽï éi@ŠbØŠói@ôn슆ói@Šó @ì@òíïÔóša†
@óÜ@õ‡äb @óØ@õóîòìóåîŒû†@ìó÷ @Na@‡äbØòŠóìbè@çaíŽ ï äóÜ@Ž ßíÔ@ôØóïî‡äòíîóq
@H Ã
@ Šüjäbèûˆ Ió@ Ü@ãónïi@õò†ó@õbmòŠóóÜ@a‡îü‚@ðïäaŽ ï‚íŽï ä@õ‡äòíîóq
@õòìó÷@ŠóióÜ@Lóîóè@õŒbíäòŠbš@ôØóïïä‹ @óØû‹ àó÷@Lìì Š ómb²ò†
@ì@òìóäìíša†‰ ói@óÜ@òìíi@‹@q@óàò†Šó@ãó÷@ôäbØóïïäaŽï ‚@çaíŽï ä@óïî‡äòíîóq
@ãó÷@ãò†ŠóióÜ@æäaímò†@óØ@ñóäbäaŽ ï‚@ìó÷@ñòŠbàˆ@ì@çìí›ÜóéŽï m
@òìóäìíibïu@ì@׳óm@ì@óïïä@ŠûŒ@çóÙi@õ Š órŽ ï m@ì@ç‹iaŠ @ü‚@a†óäbäìí›ÜóéŽï m
@õbå’b÷@ì@ì⁄iŠói@ôØóîó’ì@ómüi@a†óàò†Šó@ãó÷@ôäbØóäaŽ ï ‚@ôäbîˆóÜ
@õ‡äb @óØ@ñòŒaíŽ ï ’@ìó÷@ôïn슆@La†ŠbióÜ b@ ä@ôÙŽ ï uŠóàíÜóè@bèòìóÜ @Nçaìíàóè
@Lµ“‚ói@LóÜ@óïïnî‹i@óØ@oŽï iò†@a‹Ù’b÷@ó“ïàóèóÜ@q@ììŠ@ómb²ò†
@óäaŠa‡åîìó÷@a‡ïnîíŽï q@ômbØóÜ@ì@æm‹ @ŠóibØŠ@ôäóîý@ó“ïàóè@L熋ÙÜíàóyóm
@çˆ@óØ@óÙmíÜ@ómb ò†@Ž ð mbØ@ó−bàb÷@ãó÷@Nça‡äb“ïä@õ‹ a Š ü‚@óåïØ@Ž ô i@ì
@”Ž ïà@Lõü‚@ôäaŠòŒí’ü‚@”Ž ï q@ómb£@õóØò†‹Žï à@ôäa Š@ òŒí’ü‚@ãaìò†Šói
QYT
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@@a‡äaŽï ‚óÜ@bèa‹ bïmb
@ì@çìíi‹Žï Ð@üi@çŠbióÜ@ôÙŽî Šaíi @H çbØóïïóØ I çbØóïïmójîbm@óïî‡äòíîóq
@Šó @N\ðÜbàíŽïä@ðîbèa‹  bïmb ^ oŽï äò‡Ž ïÜ@ñìbä@õ‡äb  @N bèa‹ bïmb@ôäbåŽ ï èŠbØói
@õbmaì@bîˆò†@Šìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷@óÜ@óØ@ñómbØìó÷@Lñì@ðäbîˆ@ðÌbäüÔ@óåî Š aíåi
@õóîbèa‹ bïmb@ìó÷@óØ@ó−Šó@õóŽï u@ãłói@ ‫؟‬ò@ ìóåîŒû†ò†@ìa‹iìbä@ôäbØómì
@õŠbØói@’bq@õ‡äb @óØ@óïïä@ón’@ìó÷@æîóØò†@ŠóóÜ@õóÔ@òìòŠbjàóÜ@óØ
@õóäłb@ìó÷@õa‰Ž î Š†ói@õ‡äb  @N a@‹åŽ ï è@ŠbØói@ñì@õˆ† ó@ Ü@òìòŠbjàóÜ@íÙÜói@LbåŽï è
@ì@Žß bm@ÖÜí‚@pbØ@Žõ ‡äóè@ì@Œaí¦łóò†@ôÙŽ Žï à@Lbîˆ@Êüjäbèûˆ@óÜ@óØ
@ôä‡äbqó@óØ@ôäaŒò‡îaì@òìónŽ î ‹ Žï  ò†@‹maì†@õü‚@óØ@òŠüu@ìói@Lìíi@ óäbèói
@N ò@ ìó÷@õ†óa†óóÜ@ôÙŽ ï Ðbà@a‡îóØòŠóìbè@Šóói@õü‚@ôäbØónaí‚
@ôäbØónaí‚@ñóäóîý@Ûóî@ôä‡äbqó@ ŠóàóÜ@ôîaŒò Šbä@õbiŠínbØ@óØ@”ïÙ Žï mbØ
@ãłói@Lìíiò†@Šìí@õü‚@õóØòŒaíŽ ï ’@ŠóóÜ@‹mbîŒ@õ‡äb @Lñ ‹iò†Šò†@õì
@Ž ßóÙŽ ïm@ôåîìó÷@ôïnŽ î ‡äó¸ójîbm@ ŠóàóÜ @H õîŠóÌ I ô@ ÙŽ ï䆋َï rnóè@ñbiŠínbØ
@ì@ó“Ž ï Øìóà‹@ Ž ï @õóÜb@‡äóš@ìó÷@õa‰Ž ói@ì@ìíióè@õ‰ïmì‡äímbä@ói
@Na@‡äb“ïä@õ‡äb @ôÙŽ î Š ìbè@ì@Âäóìbèói@õü‚@LçbØóïïäaŽ ï ‚@óäìíša†‰ ói
@ôäaíu@ãóØ@ãóØ@Lõ Šü @ôîü‚@ì@õ‡äb @çaíŽ ï ä@õ‡äòíîóq@õbiŠínbØ@õóØòŒaíŽï ’
@@@N †‹Ø@a‹Ù’b÷@õ‡äb @üi@ðî‰ïmì‡äímbä@ôîŠbäòŠói@õŽï è@ì
@âÜìóè@óØ@Lãì@ íi‹Žï Ð@òìóàóØòŠóìbèóÜ@õ‰ïmì‡äímbä@õóäaì@ómbØìó÷@æà B
@ôî‹ aŠü‚ @Nã@óÙi@âïÝóm@ãü‚@õò†a÷@ŠójàaŠói@óÜ@ãóØòŠóìbè@a†ò†
@óïî‹ a Šü‚@ì@òìóØóîý@óÜ@æà@aí‚@ŠójàaŠóióÜ@ìó÷@õóäbn‚óŠó
@a‡îŠóói@æà@ôïÝÔóÈ@Ž ôióØ@õóäbïïmóåîóà@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ñóØóäò‡Ž ï i
@õòìó÷@õüè@òìíi@ì@† ‹@ Ø@ŠaŒóàŠó’@ôåà@a‡îbmüØóÜ@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ@‡äbqóîò†
QYS
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷ QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@ì@ãa‹ aí@ôàa‹“ï÷@ómbè@ÚŽï mò‹Ðb÷@a†@MSP@ õóîò†@ôäbØóÜbóÜ@Žô ØóîóÜ @bèòì @N õ@ ü‚@ô“îbb÷@ì@ôàaŠb÷@”Žï  q@ómb£@ñóØòŠóìbè@ôäaŠòŒí’ü‚
@õ‡äb @ôàłòì@Lpaí£@‹Øó’@õóØóÜa‡åà@ o @ Ž ïÝŽï èóä@óØ@†‹Ø@õ‡äb óÜ@õaìa† @@N óåïÔónaŠ @ñbáïèó÷@ôäbØòŠìó @ómìóÙò†óÜ@óÙŽ ï Øóî@Ûóïî‡äòíîóq
@Nò@ ìóma‡i@Žð Ü@ñŠó@ìímbèa†@õónÐóè@óØ@†‹ÙŽ ï Ü@õaìa†@Lìíi@ŠóåŽ ïè Š íŠó @ Ž ßa‡åà@çaíŽï ä@õ‡äòíîóqóÜ@óîóè@ôîbb÷@ì@ôn’ì‹@ôÙŽ ï åŽ î í’@bèa‹ bïmb
@•bq@ôÙŽî  Šói @H b¸bèbàIô@ äbàŠóÐ@ôŽ ï q@ói@ì@o’ûŠ@òìóäbàŠíŠó@ói@óØómò‹Ðb÷ @ñòíŽ ï šŠaíš@ñ‹ aŠ ü‚@ói@Ž ßóÙŽ ïm@ðîì솋iü‚@óÜ@a‡’ò‹Ž ïÜ@La‡ ä@bØìbi@ì@çbÙîa†ì
@pìóØ@óØóÜüÙ›i@òŠíØ@ói@ñìbš@Žô mbØ@õ‡äb  @N ò@ ìóîa Š ó @ÛóîónÐóè @Lõ H Ž ßbàI ç@ aŽï ‚íŽ ï ä@õbèa‹ bïmb@õ \ •
@ ói@æîØìí›i ^ @N @Žô åŽï èò‡ÙŽï q@òŒaíŽï ’@ãó÷
@B Nó@ ïïä@•bi@oïn슇äóm@üi@Lõü‚óä@‹Øó’@ï÷óØ@ãóØ ò@ †@Ž ¶ @paìa† B Zðmí  @”ŽïqóÜ@çbï䆋Øb¹íóä@ì@熋Øò†ŠòìŠóq@Lóäła‡åà@ôïäaŠòŒí’ü‚@ôåmìóÙ“Žï q
@ôÙîa† @No @ ‚@ôŽî  Šói@ì@†‹Ø@a‡Üó óÜ@õónÜb @ÚŽ ï àóØ@ì@•òìbi@óïïm‹ @çb’bq @ónaí‚@ì@Œóy@ðä †@ ‹ÙïäbiŠíÔ@Šbuói@Šbu@õbmaìói@óàó÷ @N ó@ îòìóÙî†@ôÙŽ ï n’Šóè
@óÜ@õŠbï‹q@ì@òìóîbà@LòìónŽ îŠb“i@õü‚@ômóïÜìÐ@ôäaínîóä@óØ@óØóÜa‡åà @ôäbØòŒóy@ôäìíióè@Žß ó óÜ@La†ŠaŒ@Šóói@óäbåŽ ï è@ \b@ ä ^õ@ ó’ì@ì@çbØòØìí›i
@omí @ôšüi@_pìóä@póàó÷@Šóè@µmbè@óØ@ìí“Ž ï q@õónÐóè@ôšüi B @Z †@ ‹Ø@õ‡äb  @õón’@ìó÷@Lóäaìím‹ a‡Žï q@ôØóîòíŽï ’@ói@ómaì@ôîóáØüm@ói@ãłói@La‡n’ü‚@ñ†í‚
@ì솋iaŠ@õónÐóè B Zò@ ìóîa†@ôàłòì@òìóØóîòi@ói@õ‡äb @ B_@ òìóåïŽ ïi@ôîaì@ †@óØ @ôÜíjàí@çaíŽï äóÜ@óäb−í @ôäìíi@Lóïïä‹ @æî‹mŠûŒ@ôäòìb‚@a‡î‡äb @õióÜ
@@@B N ãìíi@熊aí‚‹Øó’@ôÙîŠó‚@ãü‚ @QYPYôÜb@õ‡äb @óØ@Ž ô mbØ @N a‡äbïäbØó −bàb÷@ì@çbØòŠìó @ômìóØíÜóè
@熋؉Ž î ímì@ì@òìóäbåŽ ï èóÜói@óÜ@õŒóy@a‡ïäbØóïî‡äòíîóq@ìíàóèóÜ@õ‡äb  @ôÜa‡åà@Žô ÜóàüØ@L HWV IH õünÜüm I õ@ óÝŽï Ø@üi@òìónaí @õü‚@õóåiìŠbi
@ï Šóè@La‡äbn‡åïè@õóØóäŒaí²Šb ŒŠ@òìóåmììi@õóÙmíÜóÜ@póäbäóm @@N ìíi @ôäbàa‡äó÷@çaìíàóè@óØ@õóîaì ‹i@ìó÷@ŠóóÜ@õ‡äb  @N ì@ íi@a‡Üó óÜ@õìb−í óä
@N @Žô åi@ìbäóè@‰îímì@óÜ@Šìì†@ôÙŽ ï ‚û†@ìòŠói@õ ó@ Øómbió‚@óØ@a†ò†óä@ômó‚ìŠ @Nò@ ìóîü‚@õbb÷@Ûìbi@ônò†‹Ž îˆ@ón‚@õóäła‡åà@ìó÷@a‹Žï ‚@LæäaŽ ï ‚@Ûóî
@ì@çb’óÜ@ ‹ q@óÙàbàò†@ì@çbØóïî ŠóàŠ óà@óäła†@o“qóÜ@ôäbØòŠóibØŠ@ò‡äóšŠóè @ŠóióÜ@Š@ ó ó÷@póäbäóm@óØ@pìóØŠò†@ãüi @B Z Žô  ìíäò†@bèòì@òìóîòŠbjàóÜ
@q@a‡î‡äb @õ‡î†@óÜ@ãłói@La†ò‡äb“ïä@ìaŠŒóàa†ói@ŠûŒ@çbîü‚@òìóäbØüÙ’ @õìüm@B N âî‰i@ô@ îünaŠ@ì@ôØbqói@ì@ôÙŽî  Š ói@Žô  iò†@òìíi@”ïäaìó÷
@ôäbØóïïn@ì@õìaìómbä@óØ@õóäbÄû‹à@ìó÷@Lçìíi@Äû‹à@çaìó÷@Ž ô n’ŠóèóÜ @ìó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ì@a‹åŽï š@õünÜüm@ônïqói@õóÝŽï ØóÜ@LðäaŽï ‚íŽ ï ä@õbèa‹ bïmb
@ðäìíi@Lçìíi@ìó÷@Ûòì@a‡äbØóïîû‹à@óïî‡äó¸ójîbmóÜ@Lìíióè@çb îìó÷@õ†í‚ @•bq@ì@熋Øó›äí‚@ómìóØ@Lçìíi@ ŠórŽ ïm@òìóïï䆋Ø@õ‹Žî †ìbš@ãò†ói@óØ@õóäłb
@óiü‚@óä@Lõ‡äb @üi@‰Žîímì@ì@òìóäbåŽ ï èóÜói@õóåï›åi@ŠóóÜ@õ‡äòíîóq @a‡äbØóÜa‡åà@Ž ßó óÜ@ŠûŒ@ôÙŽ ï äìíiì‡äbà@ói@óØ@õóïî‡äòíîóq@ìó÷@Ûóîòì bà
@íÙÜói@La‡îŠóói@oŽï iaŠ‡åŽï qó@óØ@”ïÙŽ î@MŠ@ bi@óä@Lìíi@´‚Šò†@ôîŠóäíè @LŠûŒ@ôÜìóè@Ž ô iói@õ‡ï÷@Lìó÷@õbäaím@õòìbšŠó@òìíi@LìíibåŽ ï è@ôÙŽï q
@ôäbØóåïš@o“ óÜ@ì@ìíi@báïèó÷@îíŽ ïq@õŠ óqìó÷@ôn’ì‹@ôØóîììŠ @@N †‹Øò†@ôÜûäüØ@ì@oaŠbrîò†
@óØ@çìíšüiìaŠ@õòìóåî Šü @ì@ÃüÜbî†@ô’óØ@a‡äbØóÄû‹à@çaíŽ ï ä@õ‡äòíîóq
@NÛ@Lòì@Nìíi†‹Ø@슆@õ‡äb óØ@õóäbàa‹“ï÷@ìóÜ@ŽôØóî@MWV

QYV QYU
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@LŽôåŽîíåi@õü‚@”ïÐóÜóÐ@póäbäóm@ì@ðîó“ïq@õó“Žï Ø@ói@óäb“Žï Ø@ì@óà‹Ž ï  @ãó÷
@õ \æ@ à^ì@ ì†@a‡äbîìíàóèóÜ@óØ@Žô iò†@a‹Ù’b÷@òìóäìíi†Šìì@Žð Ü@‹mbîŒói@ãłói
@òìbi@Ûòì@óÙäíš@Ló @ äìíi@ŠbnЋ @a‡mójîbm@ôÙŽï “Žï Øóá“Ž ïØ@óÜ@Œaí¯a Š ü  @ô“‚ójŽï q@ô@ îbnäbq@çüš@ì@ìíióä@‹mbîŒ@ñü‚@ðïØòŠó@ðäaŽï ‚óÜ@Êüjäbèûˆ
@ómóàìím‹ @ \ æ@ à ^ó@ Ø@óîòŒaíŽ ï’@ìó÷L@çbØòŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@õŒaíŽ ï ’@ \æî’bi^
@béäóm@óØ@óîaì@ðŽ ï q@@ÚŽï óØ@Šóè @B Z õ@ ‡åïè@ôØóîbäaŒ@õómìói @N Šói
@@@B N ónaŠ@õü‚@õóØò‹Žï à‰mbØ
@òŠóiìŠìò†@õòìóåî ‹@üi@çbØóØbm@ô“’üØ@ B a@†ŠbØ@ôåŽ î í’@ñbèa‹ bïmb B óÜ
@çóîýì솊óè@õòìó÷üi@LóØóóØ@ñ†í‚@ðmóîbóØ@ôäbäa† @H äŒóàI @ ’bi@ói@óÜ
@Ša†aì ‹i@ôØbm @N oŽï ióè@çbînaŠ@ì@äaìa‹ÐŠói@ðØóîb ‡î†@ôåïåïi@õbäaím
@ômójîbm@ñ†ìíói@æmbè@•ìímóÜ@åîŠói@ðÙŽ ïÜóÌbäüÔ@óØ@bèa‹ bïmbói
@çb@ Øóïïmójîbm@a Šìi@õŠa†Šíå@õóäŒbióÜ@õ‡î†@ôîbØbäìì Š@ì@òì솋Ø@Ž ñ  Š ói
@ Ž ði@ói@çóè@óØ@õóäbïîŒaìbïu@ìó÷@Ž ô äaímò†@óØ@óîa‡ÙŽ ï åŽî í’@óÜ@Lòìíi@Š órŽï m
@Nç@ bØó’óiìbè@õóåïàòŒ@õòìóåîŒû†@óma‡i@oò†@òíŽ ï ’@ãói@ì@oŽ ï åïji@ôäóîý
@L H ò@ ìóïîŒû†óä@ôÙŽ î ŠóòŠbš I†@ ‹ióä@Ž ôåŽ îí’ói@ôŽ î Š @ÚŽ î ˆüÜ@ì@òìóäbåïèóÜói@Šó  @a‡“îŠbØ@ôåŽî í’óÜ@pa†ò†@çbØóïïä a@Žï ‚@óïî‡äòíîóq@óÜ@çbîŒ@LóØ@ò†aŠ@çbàóèói
@æm‹ Šìì†óiü‚@ì@õ‹ a Š ü‚üi@õü @‚@ @Mb@ èa‹ bïmb@ôäbØòŠüu@ôÔbi@Ûòì@ @MŽ ô iò†
@ôÙŽ ï åŽ î í’@ìòŠói@ŠójàaŠói@ôäóîý@õ‡î†@òìóîóŽ î Š@ãóÜ@õòìó÷üi@LpbÙiò†bàb÷
@ôÙŽ ï äa‡Üìóè@bèa‹ bïmb@ôØŠó÷@a†ò‹Žï Ü@òŠüu@ãói @Np @ bÙi@ôåŽî íåŽî  Š@çŒóà
@õòìó䆋ÙàóØ@‹mbîŒ@ôšŠóè@ônóióàói@óàaìò†Šói@ãłói@Âäò‡Ž ï i
@´“îó @õìbåŽï qóÜ@LçbØóî H ômójîb m I ô@ óØónaí‚ói@çbØóäìíi‡äóibq
@‘óØóØbm@Ûóî@béäóm@ôäìíi @N ‹@ mn“ @ì@äaìa‹ÐŠói@ì@äŒóà@ôÙŽ ï nóióàói
@çbî@óäb£bmíÔ@LŠbØ@ôåŽ î í’óÜ@báïèó÷@õŠóîŠbØ@ãóØ@ãóØ@õòìó÷üi@óói
@píîò†@õ‡äb @ÛòìŠóè@ãłói@LòìómbÙiìþi@òŠìó @ôÙŽ îìaŠŒóàa†@póäbäóm
QYX
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@çüš@µåïiò†@óØ@óîa†ò‹Ž ïÜb÷@Nò@ ìóîbØ@óîbåŽï éîò†@LóäbØbèa‹ bïmb@ôäa‡îóà
@ì@Šò‡äóiŠíq@óÜ@óØ@L†‹Ø@çaìa‹Ð@õü‚@ômóîbnû†@õìa‹‚a†@õóäŒbi@õ‡äb 
@ìíàóè@a‡ïîbmüØóÜ@ì@çbîˆò†@ôÜó óÜ@a‡àa‹“ï÷@óÜ@óØ@ŠûŒ@ôÙŽï äbÙÜó‚@üi
@@Nòìóm‹ @ôäbéïu@o“ @çb’bq@ì@‡åïè
@@
@@a†ŠbØ@ôåŽîí’óÜ@bèa‹ bïmb
@çbb÷@ì@ñŠbØb@LôóØ@õbèa‹ bïmb@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽï Øóî
@óïî‡ ä@òíîóq@ Š óàóÜ@óØ@õón’ìó÷ @N a@†ŠbØ@ôåŽ îí’óÜ@ômóïïäbåŽï èŠbØói
@óÜ@”ïäbØóØbm@ðî‡äòíîóq@Š óàóÜ@Ûóîò†aŠ bm@Ž ðióä@ïè@LónaŠ@çbØóïïäaŽ ï ‚
@õbèa‹ bïmb@õ @M‘bya@Moóè@ôäóîý@Šó ó÷ @N ón슆@ì@oaŠ@a†ŠbØ@Žî í’
@ Ž ôäaímò†@LŽô åŽ îíåi@õü‚@àóØ@óäa ‹áØíy@a‡ÜbàíŽ ï äóÜ@óØ@ñòŒa‡äó÷@ìói@ôóØ
@ Ž õ ŠóÐóä@‡äóš@óØ@ÚŽï åŽî í’@Šóè@óÜ@ì@Ž ô nòìbäaŠ @ï Šóè@ŠbØ @N o @ Ž ïi@ŠbÙäa‹Žîì
@çbØóïïmójîbm@ò†ìí@çaíŽ ï ä@õŒaìbïu@õüèói@Læ䆋؊bØ@ôÙîŠó‚@a‡î‡Øóî@Ž ßbqóÜ
@a†ŠbØ@ôåŽ îí’óÜ@ôØóàa†bà@çbØóØbm @N óîa†aŠb÷óÜ@ŠûŒ@çìí›ÜóéŽ ïm@õŠó ó÷
@ðäa‡ÜóèŠó@óÜ@ça†ýü‚@LæŽï äò†a†@çbîü‚@ôäbØó−aŒbÔ@üi@ ô@ ä‹ @æî‹mŠûŒ
@ì@aŠ ìi@õóÜí‚@õŠìò†ói@çbØóïîŒaìbïu@õóiŠûŒ @N ó@ àónó÷@ôÙŽ ïn’@ça†a‡ÙŽï q
@ôäa‡àb−ó÷@ômóïïäüš@ŠóóÜ@ñŒaìbïu@ì@çbØóïïmójîbm @H óÕïÜó Ió’óš
@óäìíi‹ŽîìŒ@ì@çbØóïîò‹Ž ï÷@ónóè@pbØ@õóiŠûŒ@ì@Ž õ  Š ó ò†@a‡äbØòŠbØ
@õóiŠûŒ@ \ ômóibi^ a@‡àóØóî@õ‡î†óÜ@oŽï i@óäaìóÜ @N a@†ò‡Žï q@çbîòŠóq@çbØóäbÙ ómi
QYW
 @QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@ì@ã‚@çaíŽ ï äóÜ@LÛbm@ô‚bä@óÜ@LŽ ßbàìbä@ðØìí›i@ñ†üà@óÜ@paìŠ ò†@ñŠóóÜ@ìó÷
@ói@Žð “‚óiò†@ôäaìa‹Ð@•aíŽï è@•aíŽï è@ì@pbØò‡Žï q@oò†@a‡äbï @Žî Š ìbè@ì@ìbïbä
@óîóäaìóÜ@çb’bq@ì@bÜóàüØ@o“ @çb’bq@ì@çbØò‰Ž îím@ì@µš@ì@òŠói@ñü‚@ñóäŒbi
@òìaŠŒaí‚@ò†üà@ãó÷@ðmóîb’@æîØbš @N ò@ ìónŽî ‹i@çbéïu@o“ @Šbu@Ž ñ ‡äóè
@•û‹à@ ó÷@póäbäóm@ñóØó“‚óiòŒì@ì@Âäò‡Ž ï i@óàbîóq@óØ@Lóïî‡äb @ñ†í‚@ðäbîˆ
@æîìó÷@ìòŠói@óáŽï ÷@ì@çbáŽîí @Šói@ómb ò†@óîò†@Žð @ðäìíiŠ órŽï m@•bq
@Âäbi@‹mòŠìó @ðšŠóè@ðmóà‚@ðäa‡àb−ó÷@ì@‹mbîŒ@ðšŠóè@ðÙŽï åï“‚ói
@@N pbØò†
@@
@@
@@
HðîbmüØI
RPP
QYPV@ð
Üb@LŠìí’bi@ñbïÕî‹Ðó÷
@óØ@pa‡i@Œb@a‡îŠóiìŠìò†óÜ@ÚŽï äaŠ Ž í @bèòì@Ž ô äaímò†@ ‡@ äóibq@ôØóïîbèa‹ bïmb
@N o
@ Žï ›i@”Žï q@ìòŠói@ŠójàaŠói@ói@çìíióèaì‹ i@ì@õŠbØìbè@óÜ@‹ q@ôÙŽ ï ’óØ@óÜ@ŠbØ
@@N òŠbØ@õŠüu@æî‹m‡åÝi@Lòìóîa ‹Ž ï îò†@òì H a†íiI óÜ@óØ@õ‡äb @õómìói@ó‚û†@ãó÷
@Lbèa ‹@  bïmb@ðäbØóïïØòŠó@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@Žô Øóî@çbáïåïi@ÛòìŠóè
@pójÜóè@La‡Žî íä@ðuŠóàíÜóè@Žß ó óÜ@óäaŠóåŽï èa†@ðÙŽ ï äb−í @üi@ðmóïïäìíiìbï’
@óØû ‹àó÷@Lñ‰ïmì‡äímbä@ì@póÕïÔóy@ómaì@LðäbØòŠ ü óä@óåï›åi@naŠbq@ói
@çb“ïä@ñ†@ðÙŽï àò†Šó@Šóè@óÜ@q@ñü‚@ðä‹  @H óïîŠb Œb I ó@ ïîŒaí¯aŠü @ãó÷
@Lòìómóåîìíi@çbîìì ŠóiììŠ@óØû‹ àó÷ @óØ@ñóäbäónb÷@ì@ó“Žï Ø@ìó÷@óÙäíš@La†ò†
@Nò@ Œaìbïu@“ @ói@Lìíióè@a‡î‡äb @ðàò†Šó@óÜ@óØ@ñòìó÷@Žß ó óÜ
@æm‹äbà@Ûòì@Lñ‡äb @ðbï@ðmbió‚@ðäbØòíŽï ’@ðÔò†ìbÔò†@ñòìó䆋Ùïîbý
@ói@Âäóm@‚ó@ói@a‡äbØóïïbï@óïîŒbØbš@ñóäŒbi@óÜ@LçbØóäaíŽï rŽî Š@ì
@ðäbîˆ@ŠóóÜ@çbïï‹móà@û ‹ àó÷@óØ@ñóäbäa‹î ó@ Ô@ìó÷@LŽ šò‡Üóè@bèa‹ bïmb
@óäìíióäbŽ ï iü‚óÜ@LæäbØóïïyûŠ@óäa‹îóÔ@Læi@ðbï@óØ@ñòìóÜ@q@Lóîóè@óáŽï ÷
@ðäìíi@ì@ðîbéäóm@ói@熋Ùnóè@LçbØóïïmóîłóàüØ@ì@ðØbm
@ˆûŠóiˆûŠ@óØ@çaìbïq@ì@çbäˆ@çaíŽ ï ä@H Û@ óîóÜ@òìóåmìóØŠìì† Iñ‹ Šóàóu
@òŠüu@ãói@Šó@”ïäbØómìóÙØóq@ì@q@ì@ ç@ aìý@bèòìŠóè@ì@@æäìíi†bîŒóÜ
@ðØóîòìóåmììi@ói@îíŽ ïq@óᎠï ÷@ðàò†Šó@òìóîüè@ãói@Lçóäbäa‹îóÔ
@ói@熋Ùnóè@ì@ñ‰ïmì‡äímbä@ñóŽ î Š@ìòŠói@óîóè@óäaìím‹ a‡Ž ï q@ì@óäaŠò†óåÜüØ
@@Na‡äbØóïïmóîłóàüØì@ðäaŽ ï ‚@óïî‡äòíîóq@óÜ@Žï Øóî
@ŠóóÜ@‘óØ@bèóäüïÝà@ðäbîˆ@óØ@a‡ Ù@ Ž ï uŠóàíÜóè@óÜ@óØ@ìíiaì@ðŽ ï q@ñ‡äb 
@Ûòì@”ïäbØò‹mòŠìó @òìaŠŒóàa†@LòìbnòìaŠ@ñ‰ïmì‡äímbä@ðäbØbèói@ñóåï›åi
@óØ@óîóŽ îŠ@ìó÷@Lóäbîbèói@ãó÷@ñòìóäa‡Ù“ïmói@çóÙi@oò†@Ž ð iò†@ÛóîóåŽ îìb÷
QYY