REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

Department of Justice

BAGUIO CITY JUSTICE HALL

Hall of Justice

Baguio City (Tel. No. 442-3939)

Yasuo N. Navarro,

Complainant,

-versus- I.S. NO. 10951

JOHN ALDREY TOLOSA, For : Slight Physical Injuries

Respondent.

x-------------------------------------------x

AFFIDAVIT-COMPLAINT

I, Yasuo N. Navarro, of legal age, Filipino citizen, married, residing at Baguio City, San Antonio Village,
Aurora Hill, after having duly sworn to in accordance with law do hereby depose and say:

1. That I am the complainant in the above-entitled case;

2. That I am formally charging respondent JOHN ALDREY TOLOSA, with postal

address at San, Antonio Village, for the crime of Slight Physical Injuries penalized

under Art. 266 of the Revised Penal Code, committed as follows, to wit:

a. That sometime on July 3, 2022, while I was standing in front of my house, I

saw the respondent standing in front of my house, shouting at me, saying,
“Bayarin mo ang utang mo, Tanga!”, and I immediately called his attention
regarding his wrong way of collecting my alleged debt.

b. That due to the same, respondent got irritated and a heated argument ensued
between us;

c. That while having the said argument with the respondent, he suddenly ran to
me, punched my face twice which made me fall down on the ground;

d. That on the same day, I went to the Baguio General Hospital to have an
examination of my swollen face and the injuries I sustained, and the doctor
recommended for a healing and rest period of nine (9) days. Copy of the Medical
certificate is attached as Annex “A” hereof;
 e. That also, as a consequence of the swelling of my face I was not able to report
for work for seven (7) days;

f. That on July 3, 2022, I filed a complaint before the barangay, and after
several hearings, no amicable settlement was reached between the parties as
evidenced by the Certificate to File Action which is hereto attached as Annex “B”.

3. That I am executing this affidavit to attest to the truth of the foregoing statements,
and for the purpose of charging respondent JOHN ALDREY TOLOSA for the crime of
Slight Physical Injuries penalized under Art. 266 of the Revised Penal Code.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto affixed my signature this 3rd day of July

2022, at Baguio City, Philippines.

YASUO N. NAVARRO

Complainant

SUBSCRIBED AND SWORN TO before me this 3rd day of July 2022, in Baguio

City.

Zed Mangutang

ASST. CITY PROSECUTOR

CERTIFICATION

I hereby Certify that I personally examined the affiant and that I am satisfied that he voluntarily

executed and understood his counter-affidavit.

Zed Mangutang

ASST. CITY PROSECUTOR

Republic of the Philippines }

Baguio City }S.S.

Benguet}

X---------------------------------X

AFFIDAVIT OF WITNESS

I, ISTONG MAGTATAKAW, 25 years old, single, student and a resident of

Purok- 2 San Antonio Village, Baguio City, Benguet. After having been duly sworn to in accordance
with law do hereby deposed and say;

That on or about JULY 3, 2022 while we stayed in “SAN ANTONIO” at Plaza

near along the Store when Mr. JOHN ALDREY TOLOSA punched twice on the Face portion of Mr.
Yasuo N. Navarro without any reason and words but unfortunately he saw the strike of Mr. John Aldrey.
Then after the incident, Mr. Yasuo directly went to the Barangay. As I
observed of Mr. John Aldrey, he was Drunk since he came from Birthday Party at the place of his sister.

IN WITNESS WHEREOF I hereby set our hand this 3rd day of July 2022 at
Baguio City, Philippines.

ISTONG MAGTATAKAW

Affiant

SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 3rd day of july 2012, at Baguio
City, Philippines. I HEREBY CERTIFY that I have personally examined the above named
affiant and that I am convinced that the affiant personally and voluntarily executed this
instrument and fully understood the same as well as the legal consequences thereto.

Doc. No.1;

Page No.1 ;

Book No.1 ; _________________

Series of 2022 NOTARY PUBLIC