7. 3.

98 ¬ EL ¬ ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων

Ä Κοινοτητων
Ä L 67/29

Ο∆ΗΓΙΑ 98/15/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

τηr 27ηr VεβρουαρÄιου 1998
για τροποποÄιηση τηr οδηγÄιαr 91/271/ΕΟΚ του ΣυµβουλÄιου οσον
Ä αφοραÄ ορισµενεr
Ä απαιτησειr
Ä
οι οποÄιεr καθορÄιζονται στο παραρτηµα
Ä Ι αυτηr
Ä
(ΚεÄιµενο που παρουσιαζει
Ä ενδιαφερον
Ä για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, θουνÄ µε την παρουσα

Ä οδηγÄια το αργοτερο
Ä εωr
Ä τιr 30 Σεπτεµ-
βρÄιου 1998. ΠληροφορουνÄ αµεσωr
Ä την ΕπιτροπηÄ σχετικα.
Ä
ÄΕχονταr υποψη:
Ä
τη συνθηκη
Ä για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr
Ä Κοινοτηταr,
Ä Οι εν λογω
Ä διαταξειr,
Ä οταν
Ä θεσπÄιζονται αποÄ τα κρατη
Ä µελη,
Ä
την οδηγÄια 91/271/ΕΟΚ του ΣυµβουλÄιου, τηr 21ηr ΜαιÈου αναφερονται
Ä στην παρουσαÄ οδηγÄια, ηÄ συνοδευονται
Ä αποÄ
1991, για την επεξεργασÄια των αστικων
Ä λυµατων
Ä (1), και παροµοια
Ä αναφοραÄ καταÄ την επÄισηµη δηµοσÄιευσηÄ τουr. Οι
ιδÄιωr το αρθρο
Ä 5 παραγραφοr
Ä 3, λεπτοµερεÄιr διαταξειrÄ αυτηr
Ä τηr αναφοραr Ä καθορÄιζονται
αποÄ τα κρατη
Ä µελη.
Ä
Εκτιµωνταr:
Ä
οτι
Ä οι απαιτησειrÄ για απορρÄιψειr αποÄ σταθµουr Ä επεξεργα-
σÄιαr αστικων
Ä λυµατων Ä σε ευαÄισθητεr περιοχεr
Ä οπου
Ä παρου- ÄΑρθρο 3
σιαζεται
Ä ευτροφισµοr, Ä οπωr
Ä προσδιορÄιζονται στον πÄινακα 2
του παραρτηµατοr
Ä Ι τηr οδηγÄιαr 91/271/ΕΟΚ, δηµιουργουν Ä Η παρουσα
Ä οδηγÄια αρχÄιζει να ισχυει
Ä την εικοστηÄ ηµερα
Ä
προβληµατα
Ä ερµηνεÄιαr, τα οποÄια χρηζουν
Ä διευκρÄινισηr· οτι
Ä µεταÄ τη δηµοσÄιευσηÄ τηr στην ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των
πρεπει,
Ä συνεπωr,Ä να τροποποιηθεÄι ο πÄινακαr 2 του παραρτη- Ä ΕυρωπαÏικων
Ä Κοινοτητων
Ä .
µατοr Ι τηr εν λογω Ä οδηγÄιαr·
οτι
Ä τα µετρα
Ä που προβλεπονται
Ä στην παρουσα
Ä οδηγÄια εÄιναι
συµφωνα
Ä µε τη γνωµη
Ä τηr επιτροπηr
Ä που προβλεπεται
Ä στο ÄΑρθρο 4
αρθρο
Ä 18 τηr οδηγÄιαr 91/271/ΕΟΚ,
Η παρουσα
Ä οδηγÄια απευθυνεται
Ä στα κρατη
Ä µελη.
Ä
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ:

ÄΑρθρο 1
Βρυξελλεr,
Ä 27 VεβρουαρÄιου 1998.
Το παραρτηµα
Ä Ι τηr οδηγÄιαr 91/271/ΕΟΚ τροποποιεÄιται
συµφωνα
Ä µε το παραρτηµα
Ä τηr παρουσαr
Ä οδηγÄιαr.

ÄΑρθρο 2 Για την ΕπιτροπηÄ

Ritt BJERREGAARD
Τα κρατη
Ä µελη
Ä θετουν
Ä σε ισχυÄ τιr αναγκαÄιεr νοµοθετικεr,
Ä
κανονιστικεr
Ä και διοικητικεr
Ä διαταξειr
Ä για να συµµορφω- Μελοr
Ä τηr Επιτροπηr
Ä

(1) ΕΕ L 135 τηr 30. 5. 1991, σ. 40.

L 67/30 ¬ EL ¬ ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων
Ä Κοινοτητων
Ä 7. 3. 98

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο πÄινακαr 2 του παραρτηµατοr

Ä Ι τηr οδηγÄιαr 91/271/ΕΟΚ αντικαθÄισταται αποÄ το ακολουθο
Ä κεÄιµενο:
«ΠÄινακαr 2: Απαιτησειr
Ä για απορρÄιψειr αποÄ σταθµουrÄ επεξεργασÄιαr αστικων
Ä λυµατων
Ä σε ευαÄισθητεr περιοχεr
Ä
οπου
Ä παρουσιαζεται
Ä ευτροφισµοr,
Ä οπωr
Ä προσδιορÄιζονται στο παραρτηµα
Ä ΙΙ σηµεÄιο Α. α). Αναλο-
Ä
γωr των τοπικων Ä συνθηκων,Ä εφαρµοζεται
Ä η µÄια ηÄ και οι δυο
Ä παραµετροι.
Ä Εφαρµοζεται
Ä η τιµηÄ
συγκεντρωσηr
Ä ηÄ το ποσοστοÄ µεÄιωσηr.

Ελαχιστη
Ä
Μεθοδοr
Ä µετρησηr
Ä
Παραµετροι
Ä Συγκεντρωση
Ä εκατοστιαÄια
αναφοραrÄ
µεÄιωση (1)

Ολικοr
Ä φωσφοροr
Ä 2 mg/l P (10 000-100 000 ι.π.) 80 VασµατοφωτοµετρÄια
µοριακηr
Ä απορροφησηr
Ä
1 mg/l P (ανω
Ä των 100 000 ι.π.)

ΟλικοÄ αζωτο
Ä (2) 15 mg/l P (10 000-100 000 70-80 VασµατοφωτοµετρÄια
ι.π.) (3) µοριακηr
Ä απορροφησηr
Ä
10 mg/l P (ανω
Ä των 100 000
ι.π.) (3)

(1) ΜεÄιωση αναλογαÄ µε το φορτÄιο των εισρεοντων Ä λυµατων.

Ä
(2) ΟλικοÄ αζωτο
Ä σηµαÄινει το αθροισµα
Ä του ολικουÄ αζωτου Ä καταÄ Kjeldahl (οργανικοÄ και NH3), του αζωτου Ä των νιτρικων
Ä ιοντων
Ä
(NO3) και του αζωτου Ä των νιτρωδων Ä ιοντων
Ä (NO2).
(3) Οι ωr ανω
Ä τιµεrÄ συγκεντρωσηr
Ä αποτελουν Ä ετησιοÄ µεσοÄ ορο,
Ä συµφωνα
Ä µε το παραρτηµα
Ä Ι σηµεÄιο ∆. 4. γ). Ωστοσο,
Ä οι απαιτη- Ä
σειr για το αζωτο
Ä µπορουν
Ä να επαληθευθουν Ä χρησιµοποιωνταr Ä τον ηµερησιο
Ä µεσο
Ä ορο
Ä οταν
Ä εχει
Ä αποδειχθεÄι, συµφωνα
Ä µε το
παραρτηµα
Ä Ι σηµεÄιο ∆. 1, οτιÄ επιτυγχανεται
Ä το ιÄ διο επÄιπεδο προστασÄιαr. Στην περÄιπτωση αυτη, Ä ο ηµερησιοr
Ä µεσοr
Ä οροr
Ä δεν
πρεπει
Ä να υπερβαÄινει τα 20 mg/l ολικουÄ αζωτου Ä για ολα Ä τα δεÄιγµατα, οταν
Ä η θερµοκρασÄια των λυµατων
Ä στο βιοαντιδραστηρα Ä
εÄιναι ανωτερη
Ä ηÄ ιÄ ση των 12 HC. ΑντÄι για την προÏυποθεση Ä τηr θερµοκρασÄιαr, µπορεÄι να εφαρµοστεÄι εναrÄ περιορισµενοr
Ä χρονοr
Ä
λειτουργÄιαr, αναλογοrÄ µε τιr τοπικεrÄ κλιµατικεr Ä συνθηκεr.»Ä