Intranormes pour client ALSTOM le 01/10/2008 18:13 IME A30 20503, NF EN f00283" 2009-09 EN 10028-3:2009 (E) 4 Scope This European Standard specifies roqui grain steo's as speciied in Table 1. ments for flat products for pressure equipment made of woldable fine NOTE 1 Fine grain stools aro undorstood as stools with @ fore grain size of 6 oF finor won tasted in accordance with EN 1S0643, ‘The requirements and dofinitions of EN 10028-4:2007 + A1:2009 aso apply. NOTE 2. Once this Furopoan Standarc is published in the EU Offical Journal (OJEU) under Directive 97723/EC. presumption of conformity to the Essential Safely Requirements (ESRs) of Disective 97723/EC is Imitod ta technical dala of materiale im thes European Standard (Part 1 and this Patt 3 of the series) and does not presume adequacy of the matesial to a spocific Hem of ‘quipment, Consequently, the aseassment of the technical data stalad inthis material standard against tha design requirements (of this specific tem of equipment to verty thal the ESHS of Dreetwe G7'23/EC are satisies, needs to be don 2 Normative references The following referenced documents aro indisponsable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies, EN 10028-1:2007 + A1:2009, Flat products made of steels for prossure purposes ~ Part 1: Genoral requirements EN 10204:2004, Metallic products ~ Types of inspection documents FN 10229:1998, Evaluation of resistanco of stool products to hydrogen induced cracking (HIC) 3. Terms and definitions For the purposes of this document, the torms and definitions given in EN 10028-1:2007 + A1:2009 apply. 4 Dimensions and tolerances on dimonsions See EN 10028-1:2007 + A1:2009. § Calculation of mass See EN 10028-1:2007 + A1:2009. 6 Classification and designation 6.1 Classification 6.1.1 The steel grades covered by this document are given in four qualities: a) room temperature quality (P ...N), b) elevated temperature quality (P...NH), ©) towtemperature quality (P.. NL) and @) _spocial low temperature quality (P...NL2)Jatranonmes pour client ALSTOM jo 01/10/2009 4 18:19. IP 36-2083, NF EN 100283 2099-09, Table 3 — Ma m carhon equivalent value (CEV) based on cast analysis, {if agrood at the time of enquiry and order)* for product thicknesses / in mm P275NH 560 B0< F< 100 040 100< 1 < 280 02, P27SNLA Parent P255NH vas 0.48 PS5ENLA P355N2 Pasonlt PAGONLA PAGONL2 NOTE The values for the carbon equivalent are based on the percontage by mass and relate to the mechanical properties spacing for the davery candtion, 800 8:33, 5s 8.4 Mechanical propertios 8.4.1 The values given in Tables 4 to 6 (see also EN 10028-1:2007 + A1:2009 and Clause 10) shall apply. NOTE Optionally, a minimum impact energy value of 40 J may be specified for tomporatures where lowor minimum values are spaciied (see Table 6, footnote a), 8.4.2 ee if agreed at the time of onquity and order, the minimum proof strength Rya2 values at clevated temperature specified in Table 5 for the P...VH grades may also apply to the P...NL4 and P...NIL2 grades, 85 Surface condition See EN 10028-1:2007 + A1:2009. 8.6 Internal soundness See EN 10028-41:2007 + A1:2009. For possible verification of internal soundness, see also EN 10028-12007 + A1:2009,Intranormes pour eiont ALSTOM lo 01/10/2000 4 18:12 NPAS6205°3 NFP EN 100283" 2009-09, Steel grade [Steet [Steet name —— | number parent, | 1.0487, P2TENLA, | 1.0488, parsnt2 | 1.1104 Pasay, | 1.0562, paseni, | 1.0865, 3ssnt4, | 1.0568, passni2 | 1.1108 PaBonH, | 1.8935, PABONLA, | 1.8915, Pasont2’ | 1.0918 See 82.2. See 8.2.4 order. Table 4— Tensile properties at room temperature Usual delivery ‘condition aN +N *N? Product ‘s0 Values may be agreed at the time of enquiry and order. Yield strength | Tensite mm MPa MPa “ste | omeSCOTSSC* 16 <1<40 265 | 90t0st0 40<1560 255 Peo 3 mm and < 150 mm for long products of steel grade ‘$450J0. The technical delivery conditions apply to thicknesses = 250 mm for flat and long products of all other grades and qualities. In addition for flat products of qualities J2 and K2 the {echnical conditions apply to thicknesses < 400 mm, Products made of steel! grades $185, 295, F935 and E360 cannot be CE marked. The steels specified in this Part 2 ara not intonded to be heat treated excopt products dolivered in dolivery condition +N. Stress relief annealing is permitted (see also the NOTE in 73.1.1 of EN 10025-1:2004) Products delivered in +N condlfon can be hot formed andlor normalized after delivery (see Clause 3), NOTE 1 Semfinished preduets which are to he converted to coed finshed praducts conforming to this document should be the subject of special agreemont at the line of the enxuiry and order, The chemical eompesiton Gan also be agreed at the imo of the order, however the values should be within the mits of Tables 2 and 3 NOTE 2 For certain grades and product forms suitably for particular applications may be spectied atthe tine of the ‘enquiry and ofder (see 7.4.2, 7.4°3 and Table 10). 2 Normative references The following roferenced documents are indispensable for the application of this document, For dated Feferences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of tho raferanced document (inckiding any amendments) applies. 24 General standards EN 1011-2, Welding ~ Recommendations for welding of metallic materials - Part 2: Are welding of ferntic stools. EN 10020, Defintion and classiication of grades of stot EN 10025-1:2004, Hot rolled products of structural stoots - Part 1: General technical delivery conditions. EN 100271, Designation systems for steols- Part - Steet names, principal symbols EN 10027-2, Designation systoms for steols- Part 2: Numerical system, EN 10163-1, Delivery requirements for surface condition of hot-rolied steel plates, wide flats and sections Paut 1: General requirements. EN 10163-2, Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide fats and soctions ~ Part 2: Plates and wide flats, EN 10183:3, Delivery requiremnts for surface condition of hot-rolled steel plates, wide fats and sections — Part 3: Sections,Inlranarmes pour sont ALSTOM fe 01/10/2009 4 10:19 NF AS62085, NF EN f0028:3" 2008-09 EN 10028-3:2009 (E) ipact energy values for the normalized condi Steel | Product Impact energy kt grade | thickness: transverse tongitudinal”” om ata tomperatre in “Caf 20 0 so % PAN | aso: a Pons oo 0 we a as 8008.24 and 822 ‘he values anply for procuct thicknesses upto 40 mmm, Forthe grades PAGONH, PAGONLt and PAGONL? up to product thicknesses of 100mm ‘+ Arminirmum impact energy value of 40.5 may be agroed atthe tine of anquity and order BIRITRANORMES pour : ALSTOM TRANSPORT ‘Table 6 - Maxi Designation Method of | Maxenum CEV in % for nominal product thickness in rm deoxida tion According ‘According, <9 [>30 |>40 [> 150 EN 10027-1__ | ENt0027.2, sao | <150 |< 250 and CR 10260 S235 $2350 S235)2 S275JR 82750 S278)2 S35SJR 835510 $3552 For the optional inerease of elements which influence the CEV see 7.24 a FFA = rimming sloots not permitted: FF = fully killed steel (see 6.2.2), For fong products a maximum GEV of 8,64 applios. Applicable for ong products only. 23sectiso o ssf eSejusose oxy yoy 206 2 29 JEU vO Jo eae Ma aBEILADIN BUI OE" SPOEDKE JOcADD Jo ese A SERIA a ys unwepglou pus sedioo “LmONUO SLOUA|a Bais Oyo SEBW AD seBEWEnAd a UNE ayy | N | vide use % © oneie Bopuq atone Fears unre ADH oss djevopppe ee unipeuan 0 wnusrs argon pnw at Lous fe) Kou EWES Mey SAL “ponruued 2% 9910 0109}200 UN UNMILI 89 > S9ssaumU arpasd Og $79 p80 i ‘upg vb ue seacoa! eouevcew au ooye hesenge fa uo seu eng Suesvons pean senes oo odes wou uonEDe ex ued 3 Lee ' 24.01 Poppe AyeUCHUaI 84104 Te48 aa [soo'0] ozo'o T ZINOSrE ou 94601 | FaNGSrS 01] sz00| on ee6g'1 | HNOSra 30039) 200 sors | zinssed! So becort (e009) 1 ost g9s0't | FINSSES o soso] HNsea ' out | I zeso| Nased | | | POLE | TINGLE | 200, 209| oe) 500) .200) ieee aer0 | PINSZ2a | | o10'9| 209) e080 Zero | HNSL2d t i | | ‘ew eu) xew ew) xu! wus) xew | | Jequnu) swe Al ul wi al on svi s wi o| eas] _ esis seu h9% oes6 jo0is (3) 6007°€-8200) NA » (steXjeue ysz0} uon|sodiucs jeonwueyD — 5 otqeL 60-£002 : 42001 NB AN ‘E-S0e-96'7 Nv ELBE P B0OZIOLIO ® HOLS TY lust sNOd SaLLOLeI