N13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX

88132212

CHINESE B – STANDARD LEVEL – PAPER 2

CHINOIS B – NIVEAU MOYEN – épreuve 2
CHINO B – NIVEL MEDIO – PRUEBA 2

Tuesday 12 November 2013 (afternoon)

Mardi 12 novembre 2013 (après-midi)
Martes 12 de noviembre de 2013 (tarde)

1 h 30 m

INSTRUCTIONS TO CANDIDATES
• The Simplified version is followed by the Traditional version.
• Do not open this examination paper until instructed to do so.
• Choose either the Simplified version or the Traditional version.
• Choose one task. Each task is worth [25 marks].
• The maximum mark for this examination paper is [25 marks].

INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

• La version simplifiée est suivie de la version traditionnelle.
• N’ouvrez pas cette épreuve avant d’y être autorisé(e).
• Choisissez ou la version simplifiée ou la version traditionnelle.
• Choisissez une tâche. Chaque tâche vaut [25 points].
• Le nombre maximum de points pour cette épreuve d’examen est [25 points].

INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

• La versión simplificada es seguida por la versión tradicional.
• No abra esta prueba hasta que se lo autoricen.
• Elija la versión simplificada o la versión tradicional.
• Elija una tarea. Cada tarea vale [25 puntos].
• La puntuación máxima para esta prueba de examen es [25 puntos].

8813-2212
© International Baccalaureate Organization 2013
 N13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX SIMP

CHINESE B – SIMPLIFIED VERSION

CHINOIS B – VERSION SIMPLIFIÉE

CHINO B – VERSIóN SIMPLIFICADA

8813-2212 2 pages/páginas
 –2– N13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX SIMP

从下列题目中选择一题作答。字数在 300 字 –480 字之间。

1. 文化的多样性

你计划在高中毕业后，到一个中国城市居住一年。写一封电子邮件给你的
朋友，谈谈你打算怎么样学习那个城市的语言和文化。

2. 风俗与传统

你是学校杂志的记者，采访一位参加了中国夏令营的外国学生，访问中，这位
外国学生会分享他/她于夏令营中的经历和最让他/她印象难忘的中国文化
活动。写这个访谈。

3. 健康

考试快到了，你的好朋友面对很大的学习压力，晚上睡不好觉。给你的好朋友
写一封信，分享你面对压力的经验，告诉他/她减少压力的方法。

4. 休闲

放假的时候，你和一位外国朋友到北京一家著名的餐馆吃中国菜。写一篇
日记，谈谈这次出外用餐的经验。

5. 科学与技术

学校的中文报征文，题目是“打电脑游戏对年轻人的影响”。写一篇文章
投稿。

8813-2212
 N13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX TRAD

CHINESE B – traditional VERSION

CHINOIS B – VERSION traditionnelle

CHINO B – VERSIóN tradicional

8813-2212 2 pages/páginas
 –2– N13/2/ABCHI/SP2/CHI/TZ0/XX TRAD

從下列題目中選擇一題作答。字數在 300 字 –480 字之間。

1. 文化的多樣性

你計劃在高中畢業後，到一個中國城市居住一年。寫一封電子郵件給你的
朋友，談談你打算怎麼樣學習那個城市的語言和文化。

2. 風俗與傳統

你是學校雜誌的記者，採訪一位參加了中國夏令營的外國學生，訪問中，這位
外國學生會分享他/她於夏令營中的經歷和最讓他/她印象難忘的中國文化
活動。寫這個訪談。

3. 健康

考試快到了，你的好朋友面對很大的學習壓力，晚上睡不好覺。給你的好朋友
寫一封信，分享你面對壓力的經驗，告訴他/她減少壓力的方法。

4. 休閒

放假的時候，你和一位外國朋友到北京一家著名的餐館吃中國菜。寫一篇
日記，談談這次出外用餐的經驗。

5. 科學與技術

學校的中文報徵文，題目是「打電腦遊戲對年輕人的影響」。寫一篇文章
投稿。

8813-2212