WODA

W TWOIM ZASIĘGU
OPATENTOWANY SYSTEM

DOŚWIADCZENIE

ZAANGAŻOWANIE
O NAS
ILURCO S.A. powstała w latach 80-tych po kilku posiadające zdolność produkcyjną netto ponad
latach badań przeprowadzonych przez jej 5000 ton przetworzonej stali rocznie,
założyciela, Juana Ureña de la Rosa, w pozwalają ILURCO S.A. obejmować nie tylko
dziedzinie magazynowania wody do aktualnie istniejące dziedziny związane z
nawadniania, gdzie istniała potrzeba magazynowaniem wody, ale także umożliwiły
stworzenia prostych, łatwych w montażu, międzynarodową ekspansję, która przyspieszyła
tanich i uniwersalnych konstrukcji. Dlatego też już w pierwszych dekadach XXI wieku.
opracowano i opatentowano, a następnie
szybko wprowadzono na rynek system Dziś ILURCO S.A. jest obecne na czterech
zbiorników prefabrykowanych ILURCO. Zakres kontynentach poprzez delegacje handlowe i
zastosowań zbiorników ILURCO stopniowo się oddziały. Łatwość montażu i transportu
poszerzał, obejmując coraz więcej sektorów, prefabrykowanych elementów sprawia, że
wodę pitną, ścieki, instalacje zbiornik ILURCO jest produktem wysoce
przeciwpożarowe, oczyszczanie, nawadnianie eksportowym, wszechstronnym i łatwym do
itd. zainstalowania w dowolnym, nawet najbardziej
niedostępnym miejscu. .

W 1998 roku otwarta została nowa fabryka

ILURCO. Nowoczesne obiekty do obróbki blach,
 JAKIE ELEMENTY
PO KRY WA POSIADA ZBIORNIK
ILURCO?
Pokrywa z blachy stalowej powlekanej o stalowej
konstrukcji znajdującej się całkowicie wewnątrz
zbiornika. Zapewnia szczelne zamknięcie zbiornika
z wyjątkiem wentylacji pośredniej dzięki czemu
zbiornik jest przystosowany do przechowywania
wody pitnej. Chroni wodę przed promieniami
słonecznymi i zabezpiecza przed dostaniem się
przedmiotów, zwierząt itp. Zapobiega namnażaniu
się glonów, minimalizuje straty spowodowane
parowaniem i utrzymuje wodę w czystości.

ŚCIANY

Blacha stalowa cynkowana ogniowo, falista o

profilu 18/76-R18 i specjalnym wzorze, który
Ś RU B Y nadaje jej wysoką wytrzymałość i nośność.
Wysoką wytrzymałość blach zapewnia fala o
krótkiej długości i dużej głębokości.
Śruby stalowe o wysokiej wytrzymałości i
specjalnej konstrukcji,
które doskonale nadają się do stosowania w
zbiornikach ILURCO.

SZC ZELIWO

Wodoszczelność uzyskuje się za pomocą

specjalnej masy ILURCO. Masa ta zawsze
DN O pozostaje elastyczna, co umożliwia jej
pęcznienie i gwarantuje wodoszczelność w
każdych warunkach.
Z folii izolacyjnej marki ILURCO© z certyfikatem CE,
zgrzewanej gorącym powietrzem. Przytwierdzenie do
zbiornika przy użyciu śrub. Zastosowanie takiego rodzaju
podłoża stanowi dużą oszczędność, ponieważ nie ma
potrzeby budowania kompletnej posadzki betonowej.
Ponadto gwarantuje wodoszczelność w stosunku
do posadzki betonowej.

F U N D A M EN T

Fundament składa się z opaski żelbetowej o

niewielkich rozmiarach pełniącej funkcję
podpory zbiornika.
ZALETY OPATENTOWANEGO Opatentowany system ILURCO® jest wynikiem
lat badań i rozwoju konkretnych produktów.
Materiał dna zbiornika musi być z kolei
nieprzepuszczalny, wysoce elastyczny,

SYSTEMU ILURCO® Finalny projekt spełnia wymagania

zdefiniowane dla zbiorników na wodę oraz
określone w trakcie kompleksowych i
zoptymalizowanych badań. Wychodząc z
założenia, że zbiornik na wodę musi być wykonany
z materiału dobrze odpornego na rozciąganie,
czyli elastycznego, umożliwiającego ruchy
płynów, wytrzymałego na ruchy skorupy
ziemskiej, osiadania gruntu i rozszerzalności
cieplnej, a jednocześnie wodoodpornego, łatwego
w utrzymaniu i trwałego, idealnym materiałem
jest stal. Dodatkowo konstrukcja taka musi być
samonośna, odporna na napór wiatru i ewentualne
naprężenia zewnętrzne, takie jak napór skarpy
ziemi. Nie ma zatem wątpliwości, że
idealnym materiałem jest blacha falista.
wytrzymały na osiadanie terenu, trwały,
łatwy do czyszczenia oraz łatwy w obróbce, a
także tani. Dlatego ILURCO postawiła na
zastosowanie folii hydroizolacyjnej, czego
efektem jest system ILURCO®. To podłoże z
folii jest elementem, który odróżnia system
ILURCO® od innych i czyni go skutecznym,
zoptymalizowanym i bardziej ekonomicznym.
Połączenie blacha-folia sprawia, że zbiornik
jest w pełni elastyczną jednostką, dzięki
czemu nadaje się do montażu na każdym
terenie.

System ILURCO®

Powłoka wewnętrzna może być dostosowana do

przeznaczenia zbiornika (woda pitna,
oczyszczanie itp.).

Folia przenosi ruchy gruntu i osiadania terenu dzięki

swojej niezwykłej elastyczności.

Folia pokrywa jedynie podłoże, dzięki czemu

trwały element zbiornika (stal) nie jest zakryty.
W konstrukcjach, w których nie ma dostępu do
stali korozja postępuje znacznie szybciej i
często jest nie do naprawienia.

Prefabrykowany charakter sprawia, że są tanie i

szybkie w montażu.
 NAWADNIANIE

1 ?
Jakiego PRZECIWPOŻAROWY
zbiornika
potrzebujesz MAGAZYN. WODY PITNEJ

GNOJOWICE
OCZYSZCZANIE

2
Produkcja
zbiornika

Obróbka blach
Produkcja folii Metalowe osłony i akcesoria

3 Transport
i Montaż

4 Serwis
Gwarancja

Roboty Montaż zbiornika i pokrywy

Fundament
ziemne
NAWADNIANIE

Zbiorniki do nawadniania ILURCO® to

najlepsza na rynku opcja jakościowo-
cenowa ze względu na:

~ trwałość

~ zajmuje mniej miejsca

~ woda pozostaje czysta

~ wszechstronność w zakresie rozszerzeń

i modyfikacji

~ cenę.

Gdy znajdują się na obszarach newralgicznych,
takich jak parki przyrody, można je
zakamuflować poprzez pokrycie ich w fabryce
zewnętrzną zieloną powłoką Verde Ilurtano®, w
kolorze między oliwkowym a sosnowym, co
sprawia, że są mniej widoczne. Ponadto
opcjonalnie dostępne są inne kolory.
Zbiorniki do nawadniania ILURCO® można Wewnątrz wysokiej jakości powłoki cynkowane
przykryć metalową pokrywą lub najbardziej lub powłoki Duplex z Ilurpoxy w kolorze
ekonomiczną pokrywą z rafii. Metalowa pokrywa jasnoniebieskim zapewniają trwałość zbiornika
doskonale chroni zbiornik przed działaniem oraz łatwe czyszczenie.
promieni słonecznych i dostaniem się
zanieczyszczeń, zwierząt czy owadów, dzięki
czemu woda nadaje się do nawadniania
kroplowego lub innych zastosowań, w których
ważne jest utrzymanie wysokiej jakości wody.
Dzięki jej użyciu nie ma konieczności stosowania
filtrów, wykonywania oczyszczenia a przepływ
wody nie zostanie zablokowany przez elementy
zewnętrzne. Jeśli dodamy do tego minimalizację
strat na skutek parowania, to z pewnością
pokrywa ta jest inwestycją łatwo amortyzowaną.
WODY ŚCIEKOWE
BADANIA I ROZWÓJ
Podstawowym filarem ILURCO są badania i
rozwój. Wszystkie produkty ILURCO są wynikiem
naszych wysiłków zmierzających do innowacji i
poszukiwania prostych i skutecznych rozwiązań
skomplikowanych problemów. Od lat 90. firma
ILURCO opracowuje nowe produkty w dziedzinie
oczyszczania ścieków, aby dostosować zbiorniki
ILURCO® do wszelkich możliwych zastosowań w
dziedzinie oczyszczania. W ostatnich latach,
podążając za linią produktów prefabrykowanych,
ILURCO dodała do swojego asortymentu
kompaktowe oczyszczalnie zdolne do obsługi
przepływu ścieków z małych miast, włączając je
w globalne rozwiązania obiegu wody, które
ILURCO oferuje dla obszarów wiejskich.
ROZWIĄZANIA.
Wiedza działu inżynieryjnego ILURCO, a przede
wszystkim jego wieloletnie doświadczenie w
branży, pozwalają dostarczać kompleksowe
rozwiązania w zakresie oczyszczania ścieków
dla małych miast, oferując zawsze tanie oraz
łatwe w montażu prefabrykowane rozwiązania.
Oczywiście z gwarancją dobrego wykonania,
jaką może dać tylko ILURCO.
SPECJALNE AKCESORIA.
Na każdy problem mamy rozwiązanie. ILURCO
opracowało całą serię specjalnych akcesoriów
dla każdego elementu zbiornika do
oczyszczania ścieków. Od platform
inspekcyjnych po wsporniki do aeratorów lub
nachylone gniazda do łączenia śrub
ślimakowych. ILURCO zaprojektuje i
wyprodukuje proste rozwiązania do Twoich
zbiorników. Powiedz nam, czego potrzebujesz,
a zrobimy to za Ciebie.
DEKANTACJA.
Dział badawczo-rozwojowy ILURCO opracował
własne rozwiązania do dekantacji brudnej
wody, które działają dziś z wyjątkową
wydajnością. Zdecydowano odejść od liniowych
rozwiązań, które zajmują dużo miejsca i mają
zmniejszoną wydajność, szczególnie przy
wysokim napływie wód, na rzecz konstrukcji
okrągłych o sprawdzonej skuteczności. Możemy
zaprojektować Twoje indywidualne rozwiązanie
lub zrealizować projekt, który przygotowałeś.
POWŁOKI
Dla lepszej ochrony przed korozją blachy
SYSTEMY APLIKACJI ILURCO® poddawane są różnym zabiegom w SYSTEM ZWYKŁY:
POWŁOK zależności od środowiska, w którym będą sie (Cynkowanie Z-275)
znajdować.
Blacha zastosowana w zbiornikach ILURCO®
jest cynkowana ogniowo metodą zanurzenia
ciągłego zgodnie z normami UNE EN
10346:2015 i UNE EN 10143:2007.
Minimalna ochrona nałożona na blachy
zbiorników ILURCO® to Z-275, co odpowiada
aplikacji 275 gr/m2 lub 38,5 mikronów.
SYSTEM DUPLEX:
(Cynkowanie + epoksyd )
Według badań przeprowadzonych przez
niezależne organizacje, najskuteczniejszym
systemem ochrony stali jest system duplex.
Według tych badań odporność na korozję stali
zabezpieczonej systemem duplex jest znacznie
większa niż ta, którą można by uzyskać, w
przypadku gdyby zsumować czasy trwałości
każdego systemu z osobna. Czyli stali
ocynkowanej i stali malowanej
nieocynkowanej. Dzieje się tak, ponieważ farby
mają stopień porowatości umożliwiający
przenikanie wody do stali. W przypadku, gdy
stal jest tylko ocynkowana, cynk jest
bezpośrednio narażony na działanie czynników
zewnętrznych, dzięki czemu tlenek cynku
powstaje znacznie łatwiej a warstwa ochronna
trwa krócej. W przypadku prób zabezpieczenia
stali tworzywami sztucznymi, które mogą
zatrzymywać wilgoć między elementem
ochronnym i cynkowaniem, powstaje zjawisko
znane jako sublimacja cynku. Tlenek cynku
zacznie pojawiać się w formie białych plam
prowadzących w krótkim czasie do ogólnej
korozji. Z tego względu, dział badawczo-
rozwojowy firmy ILURCO uznał, że najlepszym
sposobem na zapewnienie większej ochrony
blachom zbiorników jest zastosowanie
systemów ochrony duplex, przy opracowaniu
serii konkretnych farb do tych zastosowań.
Folia PCV w przypadku naszych zbiorników
pokrywa tylko dno, więc w żadnym przypadku,
nie będą występowały wyżej wymienione
problemy z korozją cynku.
SYSTEM DUPLEX SYSTEM TRIPLEX
zastosowanie po obu Zastosowanie tylko po stronie wewnętrznej
stronach

Do zastosowania systemu duplex, dział Polega na nałożeniu tego samego systemu, co

badawczo-rozwojowy ILURCO stworzył różne w przypadku duplexu, ale pozostawieniu
produkty na bazie epoksydów i poliuretanów, w pierwszej warstwy do wyschnięcia na 24
zależności od przeznaczenia zbiornika, o godziny, a następnie nałożeniu drugiej
specjalnej formule, której najważniejsze warstwy wykończeniowej powłoki,
właściwości to doskonała przyczepność do pojedynczej lub podwójnej, odpowiedniej do
cynkowania (znacznie przewyższająca wody jaka ma być przechowywana w danym
jakąkolwiek inną powłokę na rynku) oraz zbiorniku.
wysoka elastyczność. Umożliwia to
zastosowanie produktu w wielu rozwiązaniach
w najbardziej ekstremalnych warunkach oraz
uniknięcie mikropęknięć w powłokach
ochronnych, które prowadzą do korozji.
Powłoki te są nakładane w fabryce w
zautomatyzowanym procesie łańcuchowym
zgodnie z kryteriami normy UNE EN ISO 12944-5
oraz pod rygorystyczną kontrolą jakości zgodnie
z ISO 9001 i standardami zarządzania
środowiskowego ISO 14001.

WA RSTWA WYKOŃC ZEN IOWA

D W A “ P O C I Ą G N I Ę C I A ” I L U RP O X I
ILU R TA N O , M IN . 48 GODZ.
SCHN IĘCIA
G R U N T O W A N I E I L UR P OX I
Z WYK ŁE 2 4 G ODZ . S CH NI ĘC IE

C YNK OW AN IE N A G OR Ą CO
Z- 2 7 5

BLACH A ST ALOWA
 ZALECANE POWŁOKI W ZALEŻNOŚCI OD ZASTOSOWANIA ZBIORNIKA I WARUNKÓW PRACY

MOŻLIWA ZAWARTOŚĆ ZBIORNIKA

POWŁOKI Woda Osad z Woda Woda z
Woda oliwy, Woda pitna węglowodorami
ZBIORNIKÓW Woda ściekowa, Woda słona
brudna, oczyszczanie odpady z korozyjna, lub olejami.
czysta, przemysłowe kwaśna
twarda tłoczni
neutralna oliwy

ILURPOXI®        
PODSTAWOWA
ILURPOXI® NIEBIESKI        

ILURPOXI® BIAŁY
       

ILURPETROL®       ▲ 

SPECJALNE   ▲ ▲ ▲ ▲  ▲

FOLIA PCV        

 Niezalecane  Mniej surowe warunki  Normalne warunki ▲ Surowe warunki

TRANSPORT I
MONTAŻ
Transport i montaż zbiorników ILURCO® jest szybki i tani. Nie tylko
ze względu na szybkość realizacji, ale również z powodu
konieczności wykonywania niewielu prac pomocniczych.
FAZA ROBÓT ZIEMNYCH:
Roboty ziemne polegają na wyrównaniu i
zagęszczeniu gruntu, który będzie służył jako
podpora zbiornika oraz wykonaniu wykopów
pod opaskę fundamentową oraz rury
odprowadzające. Wykonywane są również
otwory w celu zakotwienia podpór pokrywy
metalowej.
FAZA FUNDAMENTÓW:
Fundament pod zbiornik ILURCO® składa się z
żelbetowej opaski na całym obwodzie zbiornika
o niewielkich wymiarach i szybkiej realizacji.
Ta żelbetowa opaska służy jako podpora dla
ścian zbiornika, natomiast w jej środku
znajduje się zagęszczona podłoże dzięki czemu
nie ma konieczności wykonywania kompletnej
płyty betonowej na całej podstawie. Wymiary
tej opaski to zwykle 40x40 cm w przekroju ze
wzmocnieniem z pręta zbrojeniowego o
przekroju od 10 do 16 mm, w zależności od
średnicy zbiornika oraz terenu, na którym jest
posadowiony.
FAZA MONTAŻU ZBIORNIKA:
Sam montaż zbiornika jest bardzo szybki dzięki
ograniczeniu czynności wykonywanych na
miejscu. Wszystkie elementy zbiornika są
prefabrykowane, w miejscu docelowym są tylko
przykręcane co znacznie obniża koszty
montażu. Gdy opaska fundamentowa jest
gotowa, montowany jest pierwszy pierścień
blachy, następnie pozostałe pierścienie, a na
końcu umieszczana jest pokrywa (opcjonalna)
oraz wodoodporne dno z blachy, przykręcanej
do zbiornika. Na koniec wykonywane są drobne
prace naprawcze ewentualnych rys lub ubytków
lakieru zbiornika.
FAZA MONTAŻU POKRYWY:
Po zamontowaniu zbiornika podpory są spawane
do uprzednio przygotowanych płyt kotwiących
oraz umieszczane są belki i zawiesie.
Wspomniane belki i zawiesie są połączone ze
zbiornikiem za pomocą części o specjalnie
opatentowanej konstrukcji, która zapobiega
przenoszeniu innych niż przewidziane sił z
pokrywy na zbiornik. Na koniec umieszcza się
blachy pokrywy, drzwiczki rewizyjne oraz
listwę obwodową zakrywającą otwory
wentylacyjne, zapobiegając w ten sposób
dostaniu się zwierząt lub zanieczyszczeń do
wnętrza zbiornika, ale umożliwiając jego
wentylację.
P O s TV EN TA
POLITYKA JAKOŚCI I
ŚRODOWISKA
Obecnie jakość jest elementem wyróżniającym,
który pozwala nie tylko zapewnić lepszy produkt
końcowy, ale także obniżyć koszty poprzez
minimalizację błędów i zwiększenie wydajności
pracy, które gwarantują klientom oszczędność
oraz uzyskanie lepszego gotowego produktu,
bardziej trwałego i niezawodnego.
Dlatego ILURCO S.A. od 2000 roku certyfikuje
swój system produkcji, marketingu i montażu
zgodnie z normą UNE EN ISO 9001. Certyfikat
przyznawany jest przez prestiżowe
towarzystwo DNV.
Środowisko to ponadto podstawa
zrównoważonego rozwoju, która pozwala
nam przekazać naszym potomnym nadający
się do zamieszkania świat. Z tego powodu
ILURCO
dołożyła znacznego wysiłku, aby dostosować
wszystkie swoje procesy do normy
zarządzania środowiskowego UNE EN ISO
14001, również certyfikowanej przez DNV od
2004 roku. Zgodność z tą normą gwarantuje
między innymi, że procesy produkcji i
montażu realizowane przez ILURCO są
zgodne ze wszystkimi obowiązującymi
przepisami, wszystkie odpady są poddawane
recyklingowi, a działania ILURCO nie
zawierają procesów zanieczyszczających.
OBOWIĄZUJĄCE NORMY
Wśród norm mających zastosowanie do
zbiorników ILURCO znajdują sie:

OBSZAR NORMY

ŚCIANY Z BLACHY Techniczny kodeks budowlany (CTE), UNE-EN 10346: 2015, UNE-EN 10143: 2007

ŚRUBY DIN 267 / UNE-EN ISO 898-1:2015

POWŁOKI UNE-EN ISO 12944-5:2018

FOLIA DIN 4062, UNE 53616: 2011, UNE-EN 13956: 2013

WODA PITNA Dekret Królewski 140/2003, Dekret Królewski 902/2018, Dekret Królewski 640/2006

PRZECIWPOŻAROWY Stowarzyszenie dot. ochrony przeciwpożarowej CEPREVEN, UNE 23500:2018

ISO 14001, Dekret 47/2014, Dekret Królewski 1436/2010, Dyrektywa 2008/112/ce, Ustawa
22/2011, Rozporządzenie (UE) nr 1305/2013, Rozporządzenie MAM/304/2002, Dekret
ŚRODOWISKO. ….
283/1995, Dekret 47/2014, Dekret Królewski 513/2017, Dekret Królewski 117/2003, Dekret
Królewski 212/2002, Dekret Królewski 656/2017, Rozporządzenie z 12 lipca 2002, Dekret
281/2002
 A CC E s O R IO s O TROs FA B R IC A D O s C A L ID A D y M E DIO A m b I E N T E 43

WYKAZ POJEMNOŚCI
POJEMNOŚCI WYSOKOŚĆ
(m3) (m)
Model Średnica 1,67 2,51 3,35 4,18 5,01
30 28,30 1051 1579 2108 2630 3152
32 30,19 1196 1797 2398 2992 3587
34 32,07 1350 2028 2707 3378 4049
36 33,96 1513 2274 3035 3787 4539
38 35,85 1686 2534 3382 4220 5058
40 37,74 1868 2808 3747 4676 5604
42 39,63 2060 3096 4132 5156 6180
44 41,51 2260 3397 4534 5658 6781
46 43,40 2471 3713 4956 6184 7412
48 45,28 2690 4043 5396 6733 8070
50 47,17 2919 4387 5855 7306
52 49,06 3157 4745 6333 7902
54 50,94 3404 5117 6829 8521
56 52,83 3661 5503 7345 9164
58 54,72 3927 5903 7879 9830
60 56,61 4203 6317 8431 10520
62 58,49 4488 6745 9003
64 60,38 4782 7188 9593
66 62,27 5086 7644 10202
68 64,15 5399 8114 10830
70 66,04 5721 8598 11476
72 67,95 6056 9102
74 69,84 6398 9616
76 71,73 6749 10143
78 73,62 7109 10685
80 75,50 7477 11237
82 77,39 7856 11807
84 79,28 8244 12390
86 81,17 8641 12987
88 83,05 9047 13598
90 84,94 9463 14223
92 86,83 9889 14862
94 88,72 10323 15516
96 90,60 10767 16183
FABRYKA

kom +34 958 437 500

ODDZIAŁ

HISZPANIA

PORTUGALIA
portugal@ilurco.com

peru@ilurco.com

POLSKA
biuro@ilurco.com

export@ilurco.com