Professional Documents
Culture Documents
7-Sharing Translated
7-Sharing Translated
7-Sharing Translated
intro song
Monei --- hello guys, come and have some snack here
Heelang ditsala tlaang le tsee disweets (dimona-mone)
Rolls and Tebbie ---- snack ( they rush to join Monei, but leungo arrives first)
dimonamone
Monei --- yeeahh, this one is mine, and you can have yours rolls, and yours tebbie and
youuuuurs, ooh no
yeeeah, e ke yame, wena rolls yaago key, ya gago Tebiie, wenaaaaaa, ijaaaa
leungo --- what!? i arrived here first. you were supposed to give me before them
:nnaaaa? Ke tsene pele fa, one o tswanetse go mpha pele ga bone
Monei --- ooh no, it looks like i didn't bring enough for everyone, what am i going to do!?
iyoooo, goraa gore kene kesatla ka tsedi lekaneng, kea go ira jang jaanong?
tebbie --- it's ok Monei, leungo will have some next time
gosiame Monei, Leungo otlaaja nako etlang
Mr shiny day ---- hey guys, what are you quarrelling bout?
;Heelang, le abe le omanna eng jaanong?
rolls --- hello Mrs. shiny day, leungo is crying for snacks
:Dumela, Mme Marang, Leungo o llela dimonamone
Monei --- it's my fault, i didn't bring enough snacks for all of us, and i feel bad for Leungo
:ke phoso yame ga keatla ka dimonamone tse dire lekaneng rotlhe, ke utlwela leungo
botlhoko
Mr. shiny day --- it's ok, there are always solutions, you guys are clever rabbits, why don't you
share with him?
se tshwenyegeng, gona le tharabololo, lebo Mmutle ka Botlhajana, keeng lesa
kgaogane(abelana) le ene?
all --- share
go kgaogana?
Mr clouds --- sharing is the best solution for your problem, it is also good for friendship because
if you share you get to do things together
go kgaogana le gone tharabololo ya kgang eo, gape go siametse botsala jwa lona,
ka gore gotlaabe gole tshwaraganya
Mr. shiny day --- meaning that if you share you will all have equal amount of snack
ke raya gore gotlaa le kopanya abe le nna le dimonamone tse di lekanang
Mr clouds --- yes, equal amount of snack and be equally happy at the end
Eye, letlaa nna le dimonamone tse di lekanang, abe le itumela ba lotlhe
Rolls --- Monei can simply share with him and we can eat ours in piece
Monei oka kgaogana le ene tsa gagwe, nna raja tsa rona ka kagiso
Monei -- i know how we can do it, i have a bowl here, we can all put our snack into here and eat
together as friends
ke itse gore re ka dira jang, ke tshwere sejana kese, reka tsenya dimonamone tsa rona
moteng abe reeja rotlhe rele ditsala
Mr clouds -- yes, you are all going to mix your snak in one bowl and you shall eat together from
one bowl
eya, lea go kopanyetsa dimonamone tsa lona mo sejaneng abe leeja lotlhe gotswa
mo sejaneng
Monei --- yes let's do it, come on guys lets mix our snack and share with our friend Leungo
eya are direng jalo, tsisang are tsheleng moa be reeja rotlhe le tsala ya rona leungo
a song
we mix, mix
friends always share yes that's what friends do
we are friends, we share together
and eat together, together, and eat together, together
that's what friends do, we share, we share together as friends
(Mr clouds and shiny with the base vocal) yes, yes we mix, we mix
Mr clouds --- dancing, dancing is awesome, he is going to share his dancing style
mmino, gobina go monate, otsile gore amogana le rona mmino wa gagwe o
mosha
leungo -- yes
eye
tebbie --- i have a simple song that i will like to share with you my friends
kena le pina e e motlhofo e ketlaa e abelanang le lona ditsala tsame
a song
two little birds, on top of a tree, standing on a tree
one is mmangi one is mercy
fly away mangi, fly away mercy
come back mangi, come back mercy
all --- ooh!
ooh
leungo ---- indeed it's a good day for us, we shared a snack, my dancing style and even a song
ele ruri ke letsatsi le lentle, re abelana di monamone, mmino, le pina tota
rolls --- come on guys i can't be left behind without sharing something.
nyaa nkaseke ke salele ko morago, ke tshwanetse gole abela sengwe
tebbie --- yeah, what do you have to share with us
ehe, ke eng se o batlang gose re abela
rolls ---- i don't know but i can think of something. oooh! how about chicken dance
gakeitse mme keka akanya sengwe, oooh! Le itse mmino wa Koko!
he dances
Rolls ---- you put your hands like this and say
kokorokoo,.... kokorooko, come on kokorokoko
Monei --- elephant style, (a dance where you swing your arm)
se tlou
story time
quiz
- spelling of feeling good, past tenses felt good, present and future
- a man jumping up standing next to a casino machine while others watch, between these people,
who is expressing a good feeling.
among this pictures, which animal is expressing a good feeling? and why?
- which street will you feel good to walk on at night and why street
-
- re-arrange the sentence and place .... using the words above, where is it supposed to be.
- if the a man is jumping up and down what does that mean?
if a child is --- what does he implicate,