ۤ

‫ۚ ال ۤ ّم‬
alif lām mīm َ ۚ ْ‫ت َوااْل َر‬
‫ض َواَل‬ ِ ‫َو ِس َع ُكرْ ِسيُّهُ ال َّسمٰ ٰو‬
َ ‫ٰذلِكَ ْال ِك ٰتبُ اَل َري‬
َ‫ْب ۛ فِ ْي ِه ۛ هُدًى لِّ ْل ُمتَّقِ ْين‬ ‫يَـ ُْٔو ُد ٗه ِح ْفظُهُ َم ۚا َوهُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َع ِظ ْي ُم‬
żālikal-kitābu lā raiba fīh, hudal lil- allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥ ayyul-qayyụ m,
muttaqīn lā ta`khużuhụ sinatuw wa lā na`ụ m, lahụ
mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ , man
‫ب َويُقِ ْي ُموْ نَ الص َّٰلوةَ َو ِم َّما َرزَ ْق ٰنهُ ْم‬
ِ ‫الَّ ِذ ْينَ يُْؤ ِمنُوْ نَ بِ ْال َغ ْي‬ żallażī yasyfa'u 'indahū illā bi`iżnih,
َ‫ۙ يُ ْنفِقُوْ ن‬ ya'lamu mā baina aidīhim wa mā
khalfahum, wa lā yuḥ īṭụ na bisyai`im min
allażīna yu`minụ na bil-gaibi wa
'ilmihī illā bimā syā`, wasi'a kursiyyuhus-
yuqīmụ naṣ-ṣalāta wa mimmā samāwāti wal-arḍ , wa lā ya`ụ duhụ
razaqnāhum yunfiqụ n ḥ ifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm
ۚ َ‫َوالَّ ِذ ْينَ يُْؤ ِمنُوْ نَ بِ َمٓا اُ ْن ِز َل اِلَ ْيكَ َو َمٓا اُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْبلِك‬ ‫ٓاَل اِ ْك َراهَ فِى ال ِّدي ۗ ِْن قَ ْد تَّبَي َـَّن الرُّ ْش ُد ِم َن‬
َ‫َوبِااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم يُوْ قِنُوْ ۗن‬
‫ت َويُْؤ ِم ۢ ْن‬ ِ ‫ْال َغ ِّي ۚ فَ َم ْن يَّ ْكفُرْ بِالطَّا ُغ ْو‬
َ ‫بِاهّٰلل ِ فَقَ ِد ا ْستَ ْم َس‬
wallażīna yu`minụ na bimā unzila
ilaika wa mā unzila ming qablik, wa
‫ك بِ ْالعُرْ َو ِة ْال ُو ْث ٰقى اَل‬
bil-ākhirati hum yụ qinụ n ‫صا َم لَهَا ۗ َوهّٰللا ُ َس ِم ْي ٌع َعلِ ْي ٌم‬ َ ِ‫ا ْنف‬
ٰۤ ُ ٰۤ ُ
َ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِحُوْ ن‬
َ ‫ول ِٕى‬ ‫ك ع َٰلى هُدًى ِّم ْن َّربِّ ِه ْم ۙ َوا‬
َ ‫ول ِٕى‬ ‫ا‬ lā ikrāha fid-dīn, qat tabayyanar-rusydu
minal-gayy, fa may yakfur biṭ-ṭāgụ ti wa
ulā`ika 'alā hudam mir rabbihim yu`mim billāhi fa qadistamsaka
wa ulā`ika humul-mufliḥ ụ n bil-'urwatil-wuṡqā lanfiṣāma lahā,
wallāhu samī'un 'alīm
163
ِ ‫َواِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهٌ َّوا ِح ۚ ٌد ٓاَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو الرَّحْ مٰ ُن الر‬
‫َّح ْي ُم‬ ‫هّٰللَا ُ َولِ ُّي الَّ ِذي َْن ٰا َمنُ ْوا ي ُْخ ِر ُجهُ ْم ِّم َن‬
‫ت اِلَى النُّ ْو ۗ ِر َوالَّ ِذي َْن َكفَر ُْٓوا‬ ِ ٰ‫الظلُم‬ُّ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥ id, lā ilāha
illā huwar-raḥ mānur-raḥ īm ‫ت ي ُْخ ِرج ُْونَهُ ْم ِّم َن‬ ُ ‫اَ ْولِيَ ۤاُؤ هُ ُم الطَّا ُغ ْو‬
ٰۤ ُ ۗ ُ ُّ
255-257 ِۚ َّ‫ك اَصْ ٰحبُ الن‬
‫ار‬ َ ِٕ ‫ت ا‬
‫ى‬ ‫ول‬ ِ ٰ‫النُّ ْو ِر اِلَى الظلم‬
‫هّٰللَا ُ ٓاَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۚ َو اَ ْل َح ُّي ْالقَي ُّْو ُم ەۚ اَل تَْأ ُخ ُذ ٗه‬ ‫هُ ْم ِف ْيهَا ٰخلِ ُد ْو َن‬
‫ت َو َما فِى‬ ِ ‫ِسنَةٌ َّواَل نَ ْو ۗ ٌم لَهٗ َما فِى ال َّسمٰ ٰو‬ allāhu waliyyullażīna āmanụ yukhrijuhum
minaẓ-ẓulumāti ilan-nụ r, wallażīna kafarū
‫ض َم ْن َذا الَّ ِذيْ يَ ْشفَ ُع ِع ْن َد ٗ ٓه اِاَّل‬ ِ ۗ ْ‫ااْل َر‬ auliyā`uhumuṭ-ṭāgụ tu yukhrijụ nahum
‫بِاِ ْذنِ ٖ ۗه يَ ْعلَ ُم َما بَي َْن اَ ْي ِد ْي ِه ْم َو َما َخ ْلفَهُ ۚ ْم َواَل‬ minan-nụ ri ilaẓ-ẓulumāt, ulā`ika aṣ-
ḥ ābun-nār, hum fīhā khālidụ n
‫ي ُِح ْيطُ ْو َن بِ َش ْي ٍء ِّم ْن ِع ْل ِم ٖ ٓه اِاَّل بِ َما َش ۤا ۚ َء‬
284-286
‫ف هّٰللا ُ نَ ْف ًساـ اِاَّل ُو ْس َعهَا ۗ لَهَا َما‬ ُ ِّ‫ا يُ َكل‬
‫ض ۗ َواِ ْن‬ ِ ْ‫ت َو َما ِفى ااْل َر‬ ِ ‫ِه َما ِفى ال َّسمٰ ٰو‬ ‫ت ۗ َربَّنَاـ اَل‬ ‫ت َو َعلَ ْيهَا َما ا ْكتَ َسبَ ْـ‬ ْ َ‫َك َسب‬
ِ ‫تُ ْب ُد ْوا َما فِ ْٓي اَ ْنفُ ِس ُك ْم اَ ْو تُ ْخفُ ْوهُ يُ َح‬
‫اس ْب ُك ْم‬ ‫اخ ْذنَٓا اِ ْن نَّ ِس ْينَٓا اَ ْو اَ ْخطَْأنَا ۚ َربَّنَاـ َواَل‬
ِ ‫تَُؤ‬
‫بِ ِه هّٰللا ُ ۗ فَيَ ْغفِ ُر لِ َم ْن يَّ َش ۤا ُء َويُ َع ِّذبُ َم ْن‬ ‫تَحْ ِملْ َعلَ ْينَٓا اِصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهٗ َعلَى‬
‫يَّ َش ۤا ُء ۗ َوهّٰللا ُ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬ ‫الَّ ِذي َْن ِم ْن قَ ْبلِنَا ۚ َربَّنَا َواَل تُ َح ِّم ْلنَا َما اَل‬
lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ , wa ‫ف َعنَّ ۗا َوا ْغفِرْ لَنَ ۗا‬ ُ ‫طَاقَةَ لَنَا بِ ٖ ۚه َوا ْع‬
‫ت َم ْو ٰلىنَا فَا ْنصُرْ نَاـ َعلَى‬
in tubdụ mā fī anfusikum au tukhfụ hu
yuḥ āsibkum bihillāh, fa yagfiru limay َ ‫َوارْ َح ْمنَا ۗ اَ ْن‬
yasyā`u wa yu'ażżibu may yasyā`, wallāhu ‫ ْالقَ ْو ِم ْال ٰكفِ ِري َْن‬l
'alā kulli syai`ing qadīr
lā yukallifullāhu nafsan illā wus'ahā, lahā
‫َم َن ال َّرس ُْو ُل بِ َمٓا اُ ْن ِز َل اِلَ ْي ِه ِم ْن َّرب ِّٖه‬ mā kasabat wa 'alaihā maktasabat,
ٰۤ
‫َو ْال ُمْؤ ِمنُ ْو ۗ َن ُكلٌّ ٰا َم َن بِاهّٰلل ِـ َو َمل ِٕىكتِ ٖه َوكتبِ ٖه‬
ُ ُ َ rabbanā lā tu`ākhiżnā in nasīnā au
akhṭa`nā, rabbanā wa lā taḥ mil 'alainā
ۗ ‫ق بَي َْن اَ َح ٍد ِّم ْن رُّ ُسلِ ٖه‬ ‫َو ُر ُسلِ ٖ ۗه اَل نُفَرِّ ُـ‬ iṣrang kamā ḥ amaltahụ 'alallażīna ming
qablinā, rabbanā wa lā tuḥ ammilnā mā lā
‫ك َربَّنَاـ‬ َ َ‫َوقَالُ ْوا َس ِم ْعنَا َواَطَ ْعنَا ُغ ْف َران‬ ṭāqata lanā bih, wa'fu 'annā, wagfir lanā,
‫ص ْي ُر‬ ِ ‫ك ْال َم‬ َ ‫َواِلَ ْي‬ war-ḥ amnā, anta maulānā fanṣurnā 'alal-
qaumil-kāfirīn
amanar-rasụ lu bimā unzila ilaihi mir
rabbihī wal-mu`minụ n, kullun āmana
billāhi wa malā`ikatihī wa kutubihī wa
rusulih, lā nufarriqu baina aḥ adim mir
rusulih, wa qālụ sami'nā wa aṭa'nā
gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr