!"$#%'&()+*,"
-/.1032546.1087:9<;>=54?4@2BA1C/DEC32GF
H J= I8KMLNAPOJQ8FSR TVUVUXWZY[T\U]U_^`-8KSacbd;Me_L]fC5gLh2/e\b b =JC
i 2j =C5j 2]gV2kI32JLmlnAPbo=kIGe_Lpejo=I/Aqe_L6rGgBAsbMFtLNA1-V0/A1LJKvuh=kl%=]gBA 46AsjweJLX2VbMFx2g]=]j80]l,2JC8Fx=b 2]OyVC.qe\b
j =JC3gBAPjdAP=C32Vbzg]2k.qek{|APj 2C5j5AqegV2}{~A-]Lh2}€=]jd0Vl,2CZFeVj5As‚CgV2`ƒ…„‡†‰ˆhƒ$„c†‰ŠoLh2]2
€B=Vjd0]l%2C8Fe5F‹AP=C`{~APj 2JC3b 2_ŒmrwX2JLhb5AP‚JCŽWVD?W3Gb5AP2JC3g]=k.qeVb i 2]joj5AP=C52]b‘1CZ’'eJLNAPeJ-/.P2Vb“ˆN1CZ’'eJLNAqe_C8F
i 2VjMF‹AP=C5b8Œ).Pek”m1CZFtLh=]gJ03j j5As‚C/”_K(Fx=]gV=]bzb803bzb80]-5Y•e_IGeJL•FeVg]=Vb8rGj =JC.qeŽ–5=L•FeVg/eŽA1C3gAPjweJC5g]=
”—f0ZFx=LBa$LNAPOA1CGe.™˜Zabd;>eJL]fcC3gLh2]eVb bo=C/”_Kšb5A1C›Fx2G7~Fœ=`2C`.qe H =C8FtLheJI3=JL[FeVg]eBD\†cCGejo=I/Aqeg]2
2]b>Fek.žAPjo2C3jdAqe2C‘jweVb>Fx2B.ž.qe_C3=b 2}A1C5j5.108KŸ2`2C‘2B.>e_IGeJL•FeVg]=k” ƒ…„‡†¡ŠoL 2]2}€=]jd0Vl,2CZFe3F‹AP=JC
{~APjo2C3b 2”cˆ[FxeJlz-]AP¢Cbo2}A1C5j5.108K:2k.qe‘’:2LhbdAP‚C=546APj5AqeJ.£2C`A1C3OB.s¢]b8ŒxD
¤ =Vg]=]b“.P=]b‘”@b jdLNA1IZFxb5”g]2B.oIVLh2]bo2C8Fx2Ft08Fx=JLNAqe.'¥032Vg/eJC‘jd0]-]AP2L[Fx=Vb“I3=JL¦.qeŽ{~APj 2C5j5AqeŽ–Vy]-].žAPjwe
ƒ2JC32LpeJ.£g]2ƒ…„c†§ˆhƒ…„‡†¨ƒc2C32JLpe. –\0]-/.žAsj‘{~APjo2C3b 2_ŒxDV{©=Vb‘” bojdLNA1I8Fœb5”Bbo=CgV2`j ‚VgBAPO]=k.žA1-]L 2
ˆ•4ªL 2]2`bo=0]Lhjo2JŒm/IV032]gV2]b“L 2]gBAPb>FtLNA1-]0]A1LN.P=]b,Ktuh=Žl,=]gA 46APjwe_LN.P=]b«b5APO0]AP2C3gV=}.qe\bzj =JC3gBAPjdAP=C32Vbzg]2
.qeŽ{~APj 2C5j5AqeŽ–Vy]-].žAPjweƒc2C32JLpe.'g]2`ƒ$„c†‰ˆ ƒ…„c†}ƒ2C52LpeJ. –V0]-].žAPj‘{|APj 2C5b 2JŒI]0]-/.1APjweVg]eŽI3=JL¦.qe
Šo0VC3g/eVjdAP‚C‘g]2B. i =34¬Fœ­¦eJLh2g]2k{~A1-]Lh2k€APb>FtLNA1-]05j5AP‚CˆNŠoLh2V2 i =34¬Fœ­)e_Lh2}Š'=0]C5g/e3F‹As=CVŒmr8’:2LhbdAP‚CT
g]2k.qek{|APj 2C5j5AqeBD
{©=Vb‘” b j8LNA1I8Fxbd”Bb 2=34ªLh2Vj 2C‘j =C`.qe2VbdI32JLpeJC5®Neg]2¥032b 2/e_C`y8FtAž.P2]b8r]I32L = i ž„§„ž„ƒ$†¦„\f
ƒf¯of¦„ ¤V° fc]C/A£b5As¥0/AP2JLpeO]eJLpeJCZF ° ekAlzI/. ° jdA FeŽI5=L H a…±²–V¯ofBY³¦´]„ ¤ f¨=µf¦€´ H †]f H P‚B„f‰†„
–]¯da…–5‚ i  ¤ a¶–of¦¯ ¤  H †{6f¦¯]DV–3eJLheŽl,·VbzgV2GFe.ž.s2]b8r/L 234@2LmA1Lhb 2`ek.qeŽ{~APj 2JC3j5AqeŽ–Vy]-].žAPjweƒ2C52Lpe.
g]2ƒ…„c†§ˆhƒ…„‡†¨ƒc2C32JLpe. –\0]-/.žAPj“{~APjo2C3b 2_Œ¦¸hb 2kA1C3jd.108K:2k.qe’Ÿ2Lhb5AP‚JC2C‘jwe\bMFx2B.ž.PeJC3=B¹mD
€B2J-32L ° eVb“Q3eJ-32JLLh2]jdA1-/APg]=Ž0]C3ej =JI/AqegV2}.qeŽ{~APj 2JC3j5AqeŽ–Vy]-].žAPjweƒ2C52Lpe.'g]2`ƒ$„c†§ˆhƒ…„‡†
ƒ2JC32LpeJ. –V0V-/.žAPj“{~APj 2C5b 2JŒXj =C‘2]bMFœ2Ft08Fœ=LNAqeJ.rG2C`.qebo2]j j5As‚CµF‹A Ft0/.qe\g/ek” ƒ$„c†}ƒ2C52Lpe.
–V0V-/.žAPj“{~APj 2C5b 2B”‡ˆh2C`A1C3OB.P¢VbºKš2Cj eVbMFx2.ž.qeJC5=JŒmGbdAoC3=2]bne\b ° rGjo=lz0VC ° jweJ.P=eŽ.qekŠoL 2]2
i =54¬Fœ­)e_Lh2}Š'=0]C3g]e3F‹AP=JCVr_1C5j3D»r]¼G½ ¤ 2JlzI/.s2}–].qe\j 2Jr i 0/A Fœ2Ž^]^GU_r_¾d=]bMFx=JCVr_±‡f¿U/TW]W]WwYªW3^\U/À
† i f)D
Á   ÂÃ    
5– =JLX2C5j5A1lºeg]2Fx=]g]=¥0/As2Lh=g]2]gBAsjweJLX2VbMFx2g]=]j80]l,2JC8Fx=`eŽlnAÄlºeJLhe3’ÄAž.ž.P=VbweÅC3=G’ÄAqeŽ„A1C52B.ÆD
„c0VC3jweÅI3=]gJLh¢e_I3=GK'e_L[Fx2FeJC8Fœ=`j =Jl,=Fvy`l,2ŽQGe\bneJI5=GK'eVgV=eÅl ° DV€2]b 2V=kQGe\j 2L•Fx2e.
l,2JC3=]b,FeJCn4@2B.žAs®j =l%=Ftyl,2ŽQGeVbµQ32]j8Q3=eÅl ° D
¤ e_lz-/AP¢JC¥0]AP2Lh=g]2]gAPjweJLB2]bMFœ2FtLpe_-Ge Ǘ=`eFœ=]g]=]b“.P=]bµI]Lh=VOLpeJl,eVg]=JLh2]b,KS2C5jweJLhO]eVg]=Vbzg]2.
lºe_C8Fx2JC/A1lnAP2JC8Fx=g]2}{|A1C]087,I3=LBbd0›FtLpeJ-3e Ǘ=FxeJCA1C5jdLh2 ° -/.P2l%2C8Fœ2`g0VLh=XDdƒLpeVjdAqeVbne¢B.ž.P=Vbzb 2
QGe\j 2kI5=]b5A1-].P2`¢VbMFx2kl,eJLpe5’ÄAž.ž.P=Vb =`bdAPbMFx2l,e=JI32Lpe5F‹A ’:=BD
ÈBÉ$ÊËÍ̧Î+ÏÐc΅Ñ/Ò:̅Ñ/Ò£Ó
„B=3FeVb«g]2}.qe‘FtLpe\g03j jdAP‚C
fXjo2Lhjweg]2B.£eJ08Fx=JL
H ‚Jl,=}.s2]2LB2]bMFx2Ft08Fx=JLNAqe.
 Ô5ÕVÖ×/ØPÙdØ ÚxÛ]ÙµÜ]ÝhÕGÞMØPÛ]Ù
ß ÛJà8Þ:Õà5á5ØPÛà5Õ]ÙºÚtØ1Ü3Û]âJÝpã5ä6ØPá åVÙ
æVç è1à8ÚtÝhÛVé×3áoá5ØPêà
æVç¬æVç ë5ÛÝBÖ×3ìÙ Õkí3åÕ]ÙoádÝNØ ÚxÛÕ]ÙMڜÕ`é]ÛVád×]î%Õà8ڜÛ
æVçðïç ß êî%Û`٠ՎíGåÕ]Ù ádÝmØ ÚxÛ
æVç»ñJç òGìÝmîzØ1à3Û]Ù«Õî«Ü/óPÕ/å\é]Û]Ù«ÕàÕVÙMÚxÕé]Û]á8×]î,ÕJà8ÚxÛ
ïç ëVÝhÕÜ3åJÝpå5Ú‹Ø Þ:Û]Ù
ïç¬æVç ôBêà5é]Õ`áoÛà3Ù ÕVâ×/Ø1ÝØ1Ü8ځå_õ/óPÕ]Ù
ïçðïç ß Ûàwä6ØPâ×]ÝhåVá5ØPêJàé]Õóoà]ö5á5óPÕ]ێ÷mø>ÕÝ6à3ÕBóù
ïç»ñJç ß Ûàwä6ØPâ×]ÝhåVá5ØPêJàé]ÕkóqåúmÛàGåé]Õk×5Ùd×Gå_ÝNØPÛ
ïçðñJç¬æVç ß Ûî«Ü/؞óqåJà5é]ÛkóqåVÙnå_Ü/óžØPáwå\á5ØPÛà5Õ]ÙzéVÕ}óqåúNÛà3åé]Վ×3Ùd×3åJÝNØPÛ
ïçðñJçðïç è1à3ÙMځåJóqåVá5ØsêàÕJàÔ5ÕVé}ûXå5ÚüJç?æ
ñJç ýJÚtÝpå5Þ:Õ]Ùwå_à3é]ÛځåJõ]óqåVÙºþšáwåVéVÕàGå\Ù
ñJç¬æVç ÿÕà5ÕÝpåóžØsé/åVé]ÕVÙ
ñJçðïç ò\åJõ/óPåŽîºå_à3âBóPÕ
ñJç»ñJç ò\åJõ/óPåŽàGå5Ú
ñJç +ç ځåJõ/óPå ؞ó ڜÕÝ



+ç våŽî,ãVÖ×]Ø1àGåé]Õ`ÕVÙMځåVéVÛ]Ù


+ç¬æVç è1à8ÚtÝhÛVé×3áoá5ØPêà
+çðïç våVÙ  Õà8ÚvÝpåVé/å\Ù BéVÕBó£á ÛJà]à8ÚtÝhåVádø
  

+ç»ñJç 5ÙMځå\é]Û]Ù«é]ÕBó'Õ]ÙdÜGå\á5ØPÛé]Õk×5Ùd×Gå_ÝNØPÛ


+ç +ç ß Ûà5Õ ÄØPÛà5Õ]ÙSò ß ë

+ç Jç ß Ûà5Õ ÄØPÛà5Õ]Ù ôë




+ç ç ß Ûà5Õ ÄØPÛà5Õ]ّè ß ë



+ç»üJç ß Ûà5Õ ÄØPÛà5Õ]ٓÜ5ÛÝXéVÕ3ä@ÕVáMÚxÛ

+ç ç ©Û]ÙµÜ]ÝhÛGڜÛ]á ÛBósÛ]ÙzáoÛîzÜ]óPÕ —Û]Ù,þSÕBó'Ù Õ]âJ×/Ø1înØsÕà8ÚxÛé]Õá Ûà3Õ ÄØPÛà5Õ]Ù

   

Jç ]åó Þ:åJà3é]ÛþºÝ Õ]ÙMځå_×]ÝpåJà5é]Û`âJÝpåJà5é]Õ]Ù«á Ûà •×]à8ÚxÛVÙzé]ՎÝhÕ]âóqåVÙ

  

Jç¬æVç ß Ûà5Ù5ØPé]ÕÝhåJà3éVÛ}óqå‘Þ:ÕBóPÛVá5ØPé/å\é


 Jçðïç è1à3á ÛJà8Þ:Õà]ØPÕà8ڜÕ]ÙzáoÛàóPåŽÝhÕ]Ù>ځåJ×VÝpåVá5ØPêJà

 Jç»ñJç Ø1Ü8ځå_õ/óPÕ]Ù ?Ùwå3Þ:Õ 

 Jç +ç Ø1Ü8ځå_õ/óPÕ]Ù @ÝhÕ]ÙMڜÛÝhÕ



 ç ß êî%Û`Ù ÕÕ]Ù á8ÝNØ1õ3Վ×]àGåÅÝhÕ]âóqå

 ç¬æVç ß Ûà5á ÕÜ8ڜÛ]Ù 5ãVÙ5ØPáoÛ]Ù 

 çðïç ò\åJõ/óPåVÙ
 ç»ñJç ß Ûî,åJà3éVÛ]Ù
 ç +ç ß Ûî«ÜGåJÝpå\á5ØPÛà5Õ]ٓ÷ 6îºå5Úxádí3ÕVÙ ªù

 

 ç +ç¬æVç ß Ûî«ÜGåJÝpå\á5ØPÛà5Õ]ÙzâVÕà3ìJÝNØPáwå\Ù


 ç +çðïç ß Ûî«ÜGåJÝpå\á5ØPÛà5Õ]ّØîzÜ/ó ádØ ÚåVÙ

 

 ç +ç»ñJç ß Ûî«ÜGåJÝpå\á5ØPÛà5Õ]ÙzÕ MÜ/ó ádØ ÚåVÙ

  

 ç +ç +ç ß Ûî«ÜGåJÝpå\á5ØPêà à5á5óPÕ/å_à c÷  Ùd×3ádØPÛ ªù


! "  
 #%$&'$ (*)+-,.0/ 13254368759': .;254=<->?9'@BA5,
.;436
C8D5EGF4IH

#%$&'$KJL$ (*)+-,.0/ 132=MON5N%P5QR>

#%$&'$S%$ (*)+-,.0/ 132TVULM?>

#%$&'$W'$ (*)+-,.0/ 132TVX(*Q

#%$&'$
YZ$ (*)+-,.0/ 132[\(V]

#%$&'$&'$ (*)+-,.0/ 132^_M`XLa

#%$&'$#%$ (*)+-,.0/ 132^_MZ7?b*c`PLXM`T_P

#%$&'$d'$ (*)+-,.0/ 132^fegX5Xh(iX

#%$&'$j%$ (*)+-,.0/ 132kb*c`P?c`P

#%$&'$ml$ (*)+-,.0/ 132X5P5T_egX5PNn>

#%$&'$KJho%$ (*)p+-,
.0/ 132X5PqCrPNI>

#%$&'$KJ5J?$ (*)p+-,
.0/ 132X5P>"c`X5U

#%$&'$KJS'$ (*)p+-,
.0/ 132 7%U?ML>

#%$&'$KJWs$ (*)p+-,
.0/ 132t>
(V7

#%$&'$KJnYO$ (*)p+-,
.0/ 132t>u>s[

#%$&'$KJ&s$ (*)p+-,
.0/ 132vc`[w(V]

d'$ P5:p9'@Bxhy"/ 1z2@{x$g|!/}@{,L~`9%:g:

d'$KJL$ Pp+-,%EGF":2k€5,@Bx$g|!/}@{,?~9%:}:

d'$S%$ Pn‚F":}/x9Lx/„ƒ%…†€L,:@{x$g|!/}@{,?~9%:g:

d'$mS%$KJL$ (*Fx/„2%…,L4‡€5,kxu2%…|!/A%D5@{9Lx/ƒ'…

d'$mS%$S%$ N"9'@{A59/}…5/x/ˆ9%:‰€5,EŠƒ5€%D5:254G,
‚‹.Œ@89

d'$mS%$W'$ N52%…n|r/A%D5@{9Lx/ƒ'…†€5,=6F5@{2Lx

d'$mS%$
YZ$ T,54hF5:ˆ9?Ž9sE/,'…I.;2 €L,:ˆ9?4@{,LA:ˆ9L4G,%…I.‘@{, x9?€5,%…9L4

d'$mS%$&'$ P4.w9s)":,5xh/,%…€L2:ˆ9?4F2%:’.0/x9?4F2'@O€5,|“,5x.Ž2

d'$mS%$#%$ T,|!/}…5/,%…€52 xu9L€5,%…9L4‡€L,D49'@”/2k,%… :ˆ9†.w9s)":ˆ9v•u/g: .;,'@

d'$mS%$d'$ [‘9kxu9L€5,%…9egU_QLcL>

d'$mS%$j%$ [‘9kxu9L€5,%…9•–(*Xn—˜M`X5T

d'$mS%$ml$ [‘9kxu9L€5,%…9k(™cL>sQLc?>

d'$mS%$KJho%$ [‘9šx9L€5,'…
9vQ5X5P5Xh(*cL>"egU]›€5,:9†.w9')5:ˆ9v…9.

d'$mS%$KJ5J?$ MOx.Œ/ 1‰9'…€52œ7'ULML>=ž:ˆ9šx9L€L,%…

9vQ(`7>sX(*c?>segU%]

j%$ 7Lxh@”/}Fn.;4‡€L, ,+Ÿ,%E‡F5:2

j%$KJL$ P4.Œ@!Dx.ŒDL@89k€L,:–4uxI@”/}FI. @{x$g|!/¡@{,L~9':g:¢$¢.‚‹.

j%$£JL$KJL$ [‘9k,L4.Œ@Dx.ŒD5@89

j%$S%$ @{x$g|!/}@B,L~9':g:¢$¢.‚‹.

j%$W'$ @{x$-T_^*¤¥$g|r/}@{,L~`9%:g:¢$¢.‚¦.

j%$
YZ$ @{x$-T_§NQ"$}|!/}@{,L~`9%:g:¢$¢.!‚‹.

j%$&'$ @{x$Ÿc?>segU`$g|r/}@{,L~`9%:g:¢$¢.‚¦.

j%$#%$ @{x$¢.;,L4.Ž¨{/}Fn.w9')5:,54$¢.!‚‹.

j%$d'$ @{x$g|!:}D4hy¨{/¡FI.w9')5:,54$g.‚‹.

j%$j%$ [‹/}E/ .”¨BE©9.;xhys$¢.!‚‹.

j%$ml$ Q5/€L¨K2?~i…,'@Ž$¢.‚‹.

j%$KJho%$ 7%/€?¨K2L~i…,%@Ž$¢.!‚‹.

j%$KJ5J?$ >h.0:„¨B/}…x$¢.!‚‹.
 ª%«K¬­'« ®}¯I°;±'²"³´Lµ¶Kµ±·3´

¸ « ¹nº¯"³}»¼±L¼h»½%¾´Lµ‡¿5´°w±%³g³ˆ±?¿"±LµGµu½%²LÀ{´ ¼u½'Á©±'¾¿5½5µG´5µh¯´5¼»ˆ±'³´5µ

¸ «K¬L« ÂO±L¼h»´%¾¿L½Ã5¾ ³g»µ°w±?¿5½k¿5´³–¼½%¾ÄÅÃL¾I°;½k¿5´ÀB´5Ƴˆ±?µ±L¼p°0» ·3½

¸ «­%« ¸ ¼°ŒÃ±%³g»„ÇŽ±s¾¿5½†ÈžÉ{±?µu´"±s¾¿5½É"°ŒÃµ˜°w±'²"³±Lµ

Ê « ËLÀ{½%²5³´%Á˜±Lµ©È˜¯5À{´5Æ'Ã5¾I°;±Lµ˜ÌrÀB´5¼hô%¾I°;´Lµ

Ê «K¬L« ËLÀ{½%²5³´%Á˜±Lµ‡´'¾œ³ˆ±š¼±'À{Æ5±k¿5´vÁ˜ÍL¿%Ã"³½Lµ

Ê «­%« ˱LÎ'ô
°;´Lµ‡¼hÃnÈ3½ ´Lµ°w±L¿L½ ´5µÏV¹nÐ ¯´'À{½ ¼IÃIÈ3½v²"» °*ÑÒsϛ¾½ µu´vÓ
±š´5µ°w±s²"³´5¼h»¿5½

Ê «Ô'« ˱LÎ'ô
°;´LµÑnÒ"ÏLÕ ¸OÖ%× È©ÏV¹nÐ

Ê «
ØZ« ËLÀ{½
·z´5´5¿L½%À{´5µG¿5´ ¸ ¼u¼u´Lµu½œ±v®}¾I°;´'À¾´°™Î%ô ´%ÁG¯"³´"±s¾†¿»¡À{´5¼u¼h»½%¾´Lµ®gË

±Lµ»Æ'¾
±L¿"±?µ

Ê «Ù'« Ë´%ÀÁ‡» °0»}À_¯´

°0»¼h»½%¾´LµÚ_Â Ö Ë±†°ŒÀ8±·3Û5µG¿5´»}¯I°w±'²5³´5µ

Ê «Ü%« ËLÀ{½%²5³´%Á˜±Lµ‡¼½%¾ Á‡®gÝ Ö Ú Ö5Ö

Ö « Þs»}¯½Lµ® Öß Ë

Ú`« àZ°ŒÀ8±?µ˜Ìrô%¾I°;´Lµ©Èá´'¾"³ˆ±L¼´5µ

¹"« ¸ Æ%À8±?¿5´5¼h»}Á»´'¾I°;½5µ

â « ÂV»µ°;½'À”»ˆ±%³

ã « 䋻¼u´'¾¼»ˆ±š¿5´Ú%½5¼hÃLÁ˜´%¾n°w±L¼»„Í%¾œä¦»}²5À{´kãiÏ_å

æ« Ë5ÝL¹ç ßèÊ å`äwà

¬L« ¸ ËL䋮 Öh¸VÊ ®g䋮gÚ ¸ ÚéÒêÚV¹ â ®gÏV® Ö ®àiÏ_¹Ñ

­%« Ö à*Ë5® ¸ 䋮 Þs¹LÝ ¸ ä

Ô'« Ö à*Ë5® ¸ Úàë¹LÏ Öh¸ Ï?Þs®gÚ ¸ Ú

ØZ« ß àiÚV® â ® Öh¸OÖ ®àiÏV¹Ñ

Ù'« Ö à ßfÊ ®}Ï ¸ Ï_ÚàëÚ%à Ö å ß ¹5Ï

Þ
à`Ñ

Ü%« Ö à*䋹 ÖLÖ ®àiÏ_¹ÑÚ_¹ Ú%à Ö å ß ¹5Ï

Þ
à`Ñ

ì « ¸ ã*Ý5¹ã ¸OÖ ®í*Ï Ö àiϚÞ"Ý ¸`ÊR¸Iî à`Ñv®gÏVÚ_¹5Ë5¹LÏVÚV¹LÏ?Þs¹Ñ

ª%« ÞsÝ ¸ Ú_å Ö5Ö ®í*Ï

ï« Þs¹LÝ ß ®}Ï ¸OÖ ®„íiÏ

¬hæ« ÝL¹ð`®ˆÑ'®àiÏ_¹Ñ â åLÞ"åVÝ ¸ ÑvÚV¹ ¹ÑnÞ ¸ 䋮 Ö ¹LÏ Ö ®¸

Ö Í%ÁŠ½Ãµu±'ÀO´Lµ°w±䦻¼u´%¾¼»ˆ±ê¯
±'À8±šµhõG¿5½5¼IÃ5Á˜´'¾I°;½5µ

Ͻ
°w±?µ‡¿5´³ˆ±†°‘À8±L¿%üu¼»Í'¾

Â`« ãiÏ_å â À{´L´Ú½L¼hÃ5ÁŠ´%¾I°w±°0»½%¾ 䋻¼u´'¾µu´

æ« Ë5ÝL¹ ¸`ßèÊ ä‹¹

¬L« ¸ ËLË5䋮 ÖI¸`Ê ®g䦮 ÞuÒ ¸ ÏVڛÚV¹ â ®gÏV® Þs®à*ÏOÑ

­%« ð`¹LÝ Ê¸ Þs® ßñÖ àiËÒs®gÏã

Ô'« Ö à*ËRÒs®gÏ%ãë®gÏò*å ¸ Ï?Þ"® ÞuÒ

ØZ« ß àiÚV® â ® Öh¸ Þ"®àiÏOÑ

Ù'« Ö à ßfÊ ®}ÏV®gÏãñÚà Ö å ß ¹5Ï?Þ

Ñ

Ü%« Ö à*ä‹ä‹¹ Ö Þs®à*ÏOÑkà â Úà Ö å ß ¹5Ï?Þ

Ñ

ì « ¸ ã_ãiÝ5¹hã ¸ Þ"®àiϜК® Þs›®gÏVÚ_¹5Ë5¹LÏVÚV¹LÏ?ÞÐtàiÝ × Ñ

ª%« ÞsÝ ¸ ÏOÑ'ä ¸ Þs®„àiÏ

ï« Þs¹LÝ ß ®}Ï ¸ Þs®„àiÏ

¬hæ« â åLÞ"åVÝ5¹ ÝL¹ð`®ˆÑ'®àiÏÑkà â ÞsÂV®ˆÑv䋮 Ö ¹5ÏOÑ'¹

½Lóô°;½Ãµu´é°‘Ó"»µ䦻¼u´%¾µu´†Ì“½'À'È3½'Ã5ÀO¿L½5¼hÃ5ÁŠ´%¾n°;µ
õ¢ö ÷¦øùuú%ûùøˆüý?þ5ÿ
}øùü_ú%ûú8ü 

 Bú
Gÿ

ö ý

 ö  fõ "! $#Võ%!õ&'(ý*)+) ÷,)-! iý5õ ).#Võ/5õ0

1!%õ2&34& #Võ65uõ!7)1!õ2 
L

8 ö !9: ü;
gøùuüOú <>=?<:=?@,ø}û( <üA<û úCBD<E; FG{ü©üH<

I!ö  
JVú%ûú8üý 5ÿgøù÷‹ø„ùuú%û(<ú
 Bú"üGÿ
ú
ö ý

 ö ' KL)$#M! $#Võ "õ&M5 N!*ý*sõ6O.#_õP/Lõ60

"õ&3)$#Q& #Võ65uõ!7) sõ 
L

8 ö RHST=?U)$; ;
VKW úu< úL

 úX:<:=?UC%
 ú ë
S ý FG8 üY<
Zö !9[ø%G]\^ú%û7=Žú_[5úM<`<uùa”øb;7=?<c[Lú eú d-úc;
ZöfLö Lùa”ø;/=O[5úkúgd-úc;
A{ùö6\rø{ú S`ü6
Zö 8 ö Lùa” ø;/=O5[ úkúg-d úc;
A{ ùöh#   i ö6!\ ø{ ú S`ü6
Zök' j ö Lùa” ø;/=O5[ úkúg-d úc;
A{ ùöl
Hs  õ6V  ö6!\ ø{ ú `
S ü6
ZönZ m ö Lùa” ø;/=O5[ úkúg-d úc;
A{ ùöh#R ! ý5ö6!\ ø{ úH S ü6
Zök' o ö Lùa” ø;/=O5[ úkúg-d úc;
A{ ùö6\p(<aWa{q ø;7w= üsÿ
ú<
Zös%r ö Lùa” ø;/=O5[ úkúg-d úc;
A{ ùötŽ= ú<>=uBq ø;7w= ü'ÿú<
v wsxay{z}|}~&€ƒ‚x
j(qp?ö R <>=„Lùü…[5ú_[Lú<>=0ø¡û(M†û ú<‡=ˆ8ü‰;F;5øˆüA: Š5ø}û
ü‹
j(q 8 ö R <>=„Lùü…[5ú_” ø5G ú'û_† û  ú<>=Œ8 üA; F9" ; øˆü‰HŠ"  ø}ûü‹
j(qŽs j ö ýüHŠ ú(;= ú<E ú5ú%û/RB øˆü [ <E†X5` S üFL[ ú[‹
mqp? ö '<‡w= ü [ <c5[ úkú<a; üLùø5[ úA(<a ü” ø
mq 8 ö '<‡w= ü [  < ø}û/;= ú û<
rCqp? ö ? üsÿ
ˆü <
rCq 8 ö !©  ü'û[<
rCqŽs j ö  ; ùø%  ûú<
rCq‘O m ö !c
; ü8 üLùø%%  ûú<`5G ú'û(@” øùuü <
rCqŽs o ö !c
; ü8 üLùø%%  ûú<’C ! ý
rCq“' r ö !c
; ü8 üLùø%%  ûú<U
_ # ý
rCqŽs ” ö !c
; ü8 üLùø%%  ûú < õ!è ý
rCq“' • ö  ; ùø%  ûú<cL[ ú ùec
; ü8 üLùhø% 9 û4P–—  ø ;= ú
rCq™% ˜ ö  ; ùø%  ûú<cL[ úJˆüšùe`
; ü{ üLùø' 9 û4)!
rCqp  ö O; ùø'  ûú<`5[ úJükùec
; ü8 üLùø%% 9 û]L[ úM©  ü{ ùü
rCqp L ö O; ùø'  ûú<`5[ ú ù+c; ü8 ü?ùø% 9 ûc
0= ø; ú“=?
rCqp 8 ö O; ùø'  ûú<`5[ ú ù+c; ü8 ü?ùø% 9 ûN5[ úA;F5; øúCw= ü” ø
rCqp' j ö ! c; ü8 ü?ùø%  ûú <cL[ úJ'<‡w= ü [
rCqpgZ m ö ! c; ü8 ü?ùø%  ûú <šC$
rCqp' o ö ! c; ü8 ü?ùø%  ûú <še" ÷
rCqpa% r ö ™  ÿ>-d úCŒ= ø B›J# ) 
rCqp' ” ö O; ùø'  ûú<`5[ ú…%ÿ>-d ú(0= ø B›  ÷œ$
rCqpa% • ö O; ùø'  ûú<`5[ ú…%ÿ>-d ú(0= ø B›M) Z
rCqp7 ˜ ö ™  ÿ>-d úCŒ= ø B›J)} žO
'*)#$'
rCq 8H ö ™  ÿ>-d úCŒ= ø B›J 'V # õ6 '!7
rCq 8 L ö ™  ÿ>-d úCŒ= ø B›J 'DIp'!/
rCq 8 8 ö ™  ÿ>-d úCŒ= ø B›4 ) 
rCq 8 ' j ö ™  ÿ>-d úCŒ= ø B›U(
rCq 8 Z m ö ™  ÿ>-d úCŒ= ø B›U+s  ÷
 CŸ  “¡¢£ ¤O¥>¦h§C¨ˆ© ª›«M¬$­œ¤$®
¯  p°H£ ±©²«³N´%¯µ·¶

¸ §(¹º¨
¸ «C¨¼»H³c½§M¾P»]¨Œ¿^» ½ÀÁeÁ©ÂÃ
 ÄÅ
ƅÇ&ÈÊɃË&̐ÍÎÐϑÑƅË&Ò̃ÎÓ-Ô ÕÖÔ ÕXÔ7× ÎÓ
Ø ÙFÚ(Û ÜÝ(Þß7àuÚÙOáHâ ãä7àˆÙåæçèeèéêä ëÚ(ìºà

í îï îñð ò óô õö ÷ ø ù ô ú ûeù ü ý ÷ ø ù ö ù øÿþ"ù

ý ÷ 
ô ù ö þ"÷

 ‡à?Ú_æ åèaçYÚä7àuå_èeåä7à éÚä(Ú4Þ 

çäåà
Ù ébä(åç(ÚAßç(Ú
æÚää(Úè+ڐé à¼ÞÙ1ÚCì‡ß6éègÞHèéåäÚ
cæÚ(à¼ÞPÞHæ
ÞcÞä7àuÚç(Ú%åÚÞ(â>à¼ÞeÚè+èéêä_éä7à?Úä7à¼ÞÙèaçÙÖéÙå `å7Û*é%å!
èeê :å%åEݐÚ_Ú+èeå
é%æåMß(ÞÙ^މç"gÞÙ#å`Úä]Úæåè7ç:Úä7à?åâ
$ ë%&(')$ Ú‡ à éäCސà éåä_ëÚCà
$* åÙ+,1% ææÙFÚ-.
& Ù^Þä"P ސà éåä0/1
& Ù^ÞHæç(èeèaéêäNæÚP Þ2$$ éُÚèeèé%êä]æ
Ú
$
3 Ú
æ_æÚ4 $ Ú‡ à éä(å6?5 â$$ ë%&(e ÚMÙFÚ,7 éÚُÚ4Þ4 Þ]à8
 èaä
éègÞ3æÚ]àˆÙ^Þ
æç(èéÙP ÞæéÙFÚèeèaéêä_ã6ØNæÚæÚ>à éä(å
æÚ4 åU  ßCÞ ç(ÚCà?Ú:C9 å0e Ú
ÞC9 æÚègÞ 
 éPÞÙP ÞâH; Ú_Ú` ß Ú
Þ3èeåä=“< çä7à?Þ : Úä7à?Úèeåä(; ë%4& ßCÞÙ^Þ
ß(ÚÙ é àˆéÙ}Þ]ۛÞÙÖéåE  Ý(å> à8/> ç
éäCÞ:}5 è+åc ß(Þٓà éÙçäCÞe å) ÞæéُÚèeèé%êä4ã6ØEæÚèeåäÚCì*éêäNèeåä
ãä7àuÚÙXä(Ú(àOÚä/àˆÙFÚ]à?åæåc  Ú)% åš! Þ?c é@: å]à éÚ c ß(å0 ç(Ú]à?åæÞ(ÛBA މßç(Ú
æ
Þäe Ú
ç
éÙ1åp7 ÙFÚèaéÚä(æ
å
7pçäèéåäÚc æ
ÚC+ ÚٓÛ*éæ
åÙuâ
ëåÙ: ÞDY Úä7à?Ú0> àuåCe Úèeåä é
çÚ4Þa é
äCÞä(æåæé Ž7 ÚÙFÚä7àuÚ
ßçÚٓà?å Þ4 ÞæéُÚèeèé%êä4ã6ØEÚCìºàuÚÙXäCÞE/#P Þ3æéÙFÚ
èeèéêä]Úä
ÙXç7à¼Þ6 Ú 5 { ! Þ3èeåä7àˆéäçCÞHèéêä
éäF“7 åٍ  Þä(æå_Þ Úä(ègÞ6 éäCÞHæåÙ1FG ÚäÙ,ç7à¼Þ
æ
åÙX/ ُåç7à?ÚÙ>}5 æ
ÚºH éä
ç7ìšæ
êä(æ
Ú_æÚ ( Ú_Úä7Û*éPÞÙ1Ú)
àˆÙI@,7 éèeåâ
; ë%&('
; åç
ÙFèeÚMëÚCà
$* åÙ+,1% ææÙFÚ-.
& Ù^ÞäP Þ(àˆéåä0/1
& Ù^Þ
æç(èeèaéêä]æ
ÚP Þ2$$ éÙFÚ
èeèéêä]æÚ43 Ú
æ_æÚ

J ÙXé
Úä?5 â
; ÚAÙFÚ",7 é%ÚÙFÚ_Þ4P Þ: à8 è7ä
éègÞc Ú` ß Ú
ÞHæ
ÞU ßCÞÙFÞ]àˆÙ^ÞHæç(èaéÙKP Þ3æéÙFÚ
èeèéêä]æÚåÙÖé

Úä
æÚAçäßCÞ  çÚCà?ÚÚä]å(àˆÙ^Þ3æé> à ébä7à¼Þâ7ÜåY å_ÚäC$$ ë%&9"e Ú_Ú c ß ÚÞAßCÞÙ^Þ0 ç(Ú"ۛÞÙÖéåE Ý(å> à8
ßçÚæ
Þä]èeå c  ßCÞٓà éÙ$ç
äCÞ2c é@: ÞæébÙFÚèeèaéêä4ãØNæÚ0g Þ éæ
Þ_ÞAãä7à?ÚÙXä(Ú(àÊ⇠à¼Þ: à8 èaäéègÞe Ú
Ú`  ß Ú
Þä]æ
Ú
 éæ
å4Þ0 ç(ÚègÞ
æ
ÞNۛÚ L ÝCÞ"! : Úäåc æéÙFÚè+èéåäÚc æ
ÚJãä/à?ÚÙXäÚCàOæéa ß(åäéD Ú Þ
ègÞç"g Þ3æÚP މßÙFåß
éPÞ3Ú> àˆÙ,ç(è>àˆç
Ù^Þæ
ÚJã6Ø/ÛNM/#P ÞNۛÚÙO éêäQ3 P æ
Ú)+ ßُåCà?åè+å) åMã6Ø9 ã6ØgÛBP9
e å ç(èéåäCÞÙI3  Ú‡ à?ÚMßُå Ú  Þ6u5 â
R- ç=h< å4F/ æ
Ú_æÞ(à?åF5K/I(; àŒÙFÚ
Þ S5T'T@> à?Ú]à8 Ùc éä(å0e ÚMُÚ",7 éÚُÚ4މçäCÞ3èeåäÚCì*éåä çÚ_Úä/ÛBA Þ(!
ÙFÚèaéD( ÚAßCÞ  ç(ÚCà?ÚE ÙFÚP Þ
èéåäCÞ
æ
åc Úä7àˆÙFÚ0F*A æ
Ú4Þ
U ä0: åæ
å1âV" éègÞ6: Úä/à?Ú 9 Ý(ÚMçg Þ
æ
å
Ú‡ à?Ú"à8  Ù éäåMß(ÞÙ^Þè7çCÞ ç
éÚÙèeåäÚCì*éêä( çÚ_Úä/ÛBbA ÚX3W ê2U ßCÞ ç(ÚCà?Úc Úä]Þ C Þ
æéُÚèeèé%åä(ڐ â
 äSC& ÜØ> àuåMßçÚæÚèeåÙ,ÙFÚa ߐåä(æÚÙ}މçäCÞ3èeåäÚCì*éêä  çÚ_Úä/ÛBA ÞAç
ä
ßCÞ  ç(Ú(à?ÚX;F
Y ëE’! Úä7à?åä(èeÚE ÙFÚa ß(åäæÚ_è+åä_ç
ä_ß(Þ ç(Ú(à?ÚX;ZY ëG[% Ü)\^] ß(ÚÙFå]à¼Þ 
 é ä_ßçÚæÚ
e ÚÙ1Ú  ç
é ۅÞ% Úä7à?Ú_ÞAç
äCÞè+åä(Ú(ì*éêä ç(ÚÚä7Û_A ÞAçäßCÞ ç(ÚCàuÚX;F
Y ëE:! ÙFÚa ߐåä(æ
Ú_èeåä_çä
 Úä"g Þ?h< ÚJãÜ·` ØNæ
ÚCe ÚٓÛ*éæ
åÙX/ ݐå> àa5 éäCÞ  ègÞä@uL Þ  Úâ
 äNåCàˆÙFÞE ß(ÞP Þ
 Ù^Þ:9 ç"e åÚ> à?Ú]à8 Ù> éä(å
:
 çF!S6 éD
 ÙFÚY Úä7à?Úâ
c
‡ à¼Þ
æå2/I(; à?Þ(à?Ú 5)'T‡ à?Ú"à8 Ù éäåCe ÚAÙFÚ"p7 éÚÙFÚ_ÞÚä ç" Ú> à?Þ
æå0e Ú_Úä(èaçÚä7àˆÙFÞÚ)* ßCÞ ç(ÚCà?Ú69
æÚ_Þ
èaçÚÙFæåèeåäNÚ) Ú> àb  ä(æ
ÞÙ 3R ÜEcd6e'@
& ÙFÞä": é-a éåäNÜåä7àŒÙFå)e ØHÙFåCà?å
èeå) å2
 éÚä]èeåäX å
Ú‡ à¼Þ
æåc  æÚAç"a ç(ÞÙÖéåÚ` ß Ú
ÞHæå` Úä4ëÚCà>,7 é à?ÚÙ[ÖG ébß7à¼Þ  Ú( â=C& ÚäNÚä]è7ç(Úä/à¼Þ0 ç(Ú å
Ú‡ à¼Þ
æåE  ç"e Þ
æåN éä7àuÚÙXäCÞš! Ú(ìºà?ÚÙXä(Þ Y Úä7à?ÚAä(å0 é
çÚäUà?å(à¼ÞDY Úä7àuÚP Þ3Úa ߐÚèé ,7 éèeÞ
èéêä
3…R Ü2cde âŒH މÙ^ÞXL êä_ß
ÙÖéä(èaéßCÞ… Ú ç(ÚJëÚCà>,7 é à?ÚÙàˆéÚä(ÚAÝCÞ
è+ÚÙۛÞÙÖéPÞa çߐå éèaéåä(Ú Þ
è+ÚÙFègÞ
æÚ4P Þ`  èeåä(Ú(ì*éåäÚ! åU ßCÞ ç(ÚCà?Ú( â
7 ßCÞ
èé%å_æÚAç"a ç(ÞÙÖéå2/fT+ ÚÙTa ß(Þ
èeÚ65T
' Ü
åä]Ú> à?Ú]à8 Ùc éä(å2: ÚMُÚ",7 éÚُå4Þ3èaçCÞg ç
éÚÙ1èeåg Þ
 çÚ"à?Úä"

Þ2 ç"

ÞÙ6p7 ç(ÚÙ^Þæ
Ú)+ ä(U è Ú
å1â
ØaåÙ1ÚZl< Úc ß å 96P Þ3ÚZh< Ú
èaç(èé%êä]æ
Ú É[h ƅË&Ò$Ì ÎÓCi8Aj à éÚä(Ú

 ç"
ÞÙ6^7 ç(ÚÙ^Þ3æÚ)* ä(U è@ Úå 9 éÚä/àˆÙ^Þ  ç(Ú É[
h ƛË&Ò$̃Î$ÓCilknmop qrksptuib4h Æwvhxi1yk{z|z{} Ñ
Ä
à éÚä(Ú ç

ÞÙ|X/ ßCÞÙFèéPÞ~:  Úä/à?Ú }5 æ
Úä7àŒÙFå_æÚ+ äU è Úå6
9 ßçÚ> à?å0 ç(Ú0e Ú_Þ C Þ
æ
ÚMç
äCÞAä
ç(ÚCۅÞ
 €‚ƒ…„C„ ƒB†-‡ ˆŠ‰Œ‹ˆF8‡CŽ2€‚ƒ…„"
‘ :’“„†”g‡CŽƒ?ˆ•†ƒ‡2–#—B€>ˆ")ƒB:’“„†? ˜T™ ‘ Š8‡0›šœ‡4šˆ"‡ƒ‡C‡ ’‹"Š8‡C„ƒB:’“„†@”‡CŽ
¦‹":ƒ§ ‹“„ €#”‡)ž=8‡”Dš’ƒ”†-„4ƒ…„Ÿ„†?†”‡ˆ  ‹"Q¡”gˆ" ˆXƒD‹"‚„ €TŽˆ:¢€O‡CŽƒ?ˆ•†ƒ‡(£ˆ"‡¤¥‹" €I„0Ž
¨ €"© 
ª 
‡ š  )
« "
 ­
¬ 
®¯ š ‡C?4°"„0?†@€#” 8‡ ±’ ¨ € ’“„ €„"¡” ©w‡
 ²|³´_µ{¶¸·º¹{»¼|½u¾[¿´_¹{À|»º½KÁxÂÃ#ÂÃÂ:ĽKÁ
ÅÆÇ"È É)Ç"Ê­Ë
Ì Í Î Ï ÐQÑ Ò Ó ÔÖÕ ÐxÒÎ × Ñ ØÙÎ Ú Û Ü Ð(Î Ý Þ-Î Ø ß
à Î Û Ñ Ú Î Ø
áâÇãŠË
ÇCäZå6æçË¢èégê4ë“å6ìé…å ÆOÇí êãîÇ0ä-ïíêXåË¢ÆIå"È^ðgÇãZå âCéêã›æ“åñ è"ǓË8Çãé…åãî)ð òŒÇÆÇâFË8Çã
äZåîÇâ“åãó.Çâ(ñ è"ôCê ÆîÇ â6õŠöå6íìðgôâQå6â“åéðg÷#å ÆÇíêãÇ)éBêÆOîÇâÇâ(ñ è"Ç4é…åãË8å ìé…åãã-ê â
å"Ë¢Æå"ÈwÇãZåîåã"õø{ùãŸåîÇ)é…å6â:Ë8Ç(ÈwÇÆÇ í êãä@è“ù6â›È_å éðêã?ê4ÆÇã:èé ËbåôãŠË
ê4æ“å6ÆIå0Çã-ä@Æ#ðDìðDÆ
âèÇãŠË¢ÆåãæÆêæðåãÆÇú)é…åãõŠöå6íìðô â›ÈwÇ ÆÇíêãéêãíêí Ç â:Ë8êãÇâñè"Ç0äðÇÆûË8êã
ä-ê íæ"ê â"ÇâFË8Çã:ü:Ëbå íìðôâîÇæÇâ"îðÇâ:Ë8ÇãîÇé?âýäéÇê6ü“ÇâFË¢ÆIå âÇâ(Çã-ä-Ç â“å2þ>æ"êÆæêâ"Ç Æèâ
ÇZÿ1Ç íæégê ü6é…åãî)ð òŒÇÆÇâFË8ÇãîÇäðgãðêâÇãîÇCÇâÆè:Ëbåî
ê 8õãŠË
êCÇãÇã@æÇäð…å éDí ÇâFË8Ç4âÇä-ÇãZå Æ#ðê
ãð^æÆǓË
Çâ"îÇ í êãÇã-ä:Æ#ðDìðDÆ|ÆÇúé…åãÇ â · ´_¹{À|»º½KÁ2æ“å ÆIåEæ"êîÇÆTä-å íìð…å ÆKéåã
ÆÇúé…åã >æ“å"Ë¢ÆOêâ"ÇãîÇ0ÇâÆ>è:ËbåîêCîÇ4éêã›æ“åñ è"ǓË8Çã:ü“ê0ã-Çåü“ãð?æÆǓË8Ç â"îÇ í êãä-êâêä-Ç ÆTÇ)é
æ"ê ÆTñèôQó ÇéBä-ï í êégêãæ"åñè"Ç"Ë8Çãã-êâÇâÆ>è:Ëbåîêã:ü“åé?ë“åä-ÇÆ|æ"êÆ)ÇZÿ1Çíæéê 
|²2ó

² õ Xæ"ê ÆTã@èæè"ÇãŠË8ê üâ"êCêé È^ðîå6ÆÇíêãéêãìð Ë8ã ö 2þ1ö:óŠæ" Ç Tò ÇƌÈ^ðgä-Ç ü“ê(Ë¡ðDæ"ê0îÇ
ã-Ç ÆŒÈ^ðäðê 8õ
Ó Ô  Ô  Ñ Ú Ñ ÒÎ Þ ?Û Î Û Ñ Ø
 è"å â"îê4èâ0æ“åñ è"ǓË8Ç0ÇâFË¢ÆIå0Ç â(Ç)é_ä-êƌË8åò¥è"Çúêã›þûò>ðDÆÇ  åéé üåéä-å â÷#å0Ç)é^ë“å Æî  å ÆOÇQó Çã
æÆêä-Çã-åîê0Çâ(Çé?âýäéÇê2æ"êÆ)ã@è(î Æ#ð ÈwÇ ÆTä-ê ÆÆÇã@æêâ"îðÇâ:Ë
ÇT!õ Çã@æèôãÇé?æ“åñè"Ç"Ë8Ç
ÇíæðÇ÷#åCåEÆÇä-ê ÆÆÇÆ|èâ“åã-ÇÆ#ðgÇCîÇ0ǓËbå6æ“åãÇâ(Çé?âýäéÇêCå â:Ë
ÇãîÇCã-Ç ÆTÇâFÈ^ð…åîêCå4éå
å æéðäZåä@ðïâ(åîÇä:è“åîå2þ#éêäZåéDíÇâ:Ë

Ç üÆOÇÇâFÈ^ð…åîåEë“åäð…å0ê"Ë¢Æê2ë"êãŠËaü“êCä:è“åéñ èðÇÆ)ê“Ë¢ÆIå
êæÇÆIåä@ðïâ6õ
áâ0æÆ#ðDíÇÆKé~è"úå Æ¥ü“Çä:ë"Çíêãèâ›È^ðã=Ëbå÷#êCå2èâCæ“åñè"Ç"Ë8ÇCîÇãŠË¡ðDâ"åîêCå2âè"ÇãŠË Æê4æÆêæðê
ë"êãŠË éêäZåé?þ>âè"ÇãŠË¢ÆIåEíùñ èðDâ“"å 8õ!#@Çä-êÆ>ÆÇÆIù2éêããðúèðÇâ:Ë
Çãæ"åã-êãå â:Ë
ÇãîÇCã-Ç Æ
ÇâFË¢ÆÇúåîêCå4é…å0å æéðgäZåäðï â(ñ è"Çéê2ÆÇñ èðÇÆO%Ç $
²)¹ À»º'½ &(¢Â%à ){µÁ´»ºµ *-¹{»@¼½ ¼|½KÁ´^· +)-µ ,.+|³)½KÁ´?¶b/¹ ¶b0µ · -¹ 1324 ³· +)6¹ 5
7Z´w0
¹ )¹ ²)¹{À|»º¹ 8¹|¼0½ +¹ 8 µ 1(0½ +´_¹{¶¸·ºµ
9 áâCéêãäZå ìégÇãþæêÆTÇ-ÿ1Çíæé;ê :~â:Ë8ÇÆ>â"Ǔ<Ë
= > éÇúåCå2é…å4ð~â:Ë8ÇÆ òOå÷KîÇ4ÆÇî4þæêÆTÇZÿ Çíæéê
Ǔˢë ?
@ íå âú)éÇ Å #á #ABö :DÉ C áã=Ëbå0äZåîÇâ"å0ã-Ç2è"ãZåEâ"ê Æíåé~í ÇâFË8Ç4æ"å ÆIå
í êî)ð ò>ðä-å Æ FEOîÇ"òlê Æíå .Æ E|þí å â"úé
Ç Kæ"åñèǓË8ÇãFü
ÇãîÇä@ðDÆ>ü“äZå6íìðå ÆTÇé Gö ó ä?êãZåãåãFç õ
H â“å"Ë Å #á #ABö :D
ÉC áã=Ëbå0äZåîÇâ"å0ã-Ç2è"ãZåEæÆ#ð~â"äðDæ"åéDí Ç â:Ë8Ç2æ“å ÆIå
é…åË¢ÆIåî è"ä-äðï â(îÇCî)ðDÆOÇä-äðgêâ"ÇãîÇ2ÆÇî0îÇ
îÇãŠË¡ðDâ"ê2þ ÉIö"ü )Çã=Ë¡ðDâ“åË¡ðêâCÉ)ǓJË ê.Æ K
ITîîÆÇã?ã öÆå â"ãéå"Ë¡ðêâ 8õ!Çì"ÇãǓÈ^ð Ëbå Æ6ò¥ðé Ë¢ÆIå Æ
ÇâÇãŠË8å0äZåîÇâ“åó_åñè"Ç0ã-ÇÆIùEæè"Ç â:Ë8Çåîå
þì:ó=æ“åã?ã-Ç
î TêCÇã-ñèð È_åîåÇâäðÇƌË
êã
 LNMOQPOR
S TU LAVWOAVWX
Y3Z UU Y![.\^]_M`aV U Yb]cP
dGPO U M"d!e U Of]_g
Uhji M!kD\ U ] U Z U O]lVmYGMZPnMoY\ U Of]p[qPsrPO]
h PLQM h PZ UDtAU O U [[ UU Y^ujVvMZPwxd!eyrGMLAVvM
ZX
YZ U wR
z `{M
YA| hWU }~€!‚ ƒ Y U Of] U„i \!Y^]cPO U M h LNM
Y†…JM h M‡LNM!Z U YGM
}~€!‚ Z U;h Mˆ]_M th Ms`‰M
Y| hWU R  ONM
[ U `‰PO
U O]_MLNMZ U YM i M[ŠMs`‹PZV ŒVWLNM
[ŽF[ U ]JPLNM
[.
i MkD\ U ] U O‘Z U O i \’O“Z U k
\ U rM”MY3OAVWZ!P
U Y![.\^]_MZPO^d iU [•PnM
Yb] U O“Z U k
\ U O U–U Ybu˜— U Y
M hji [qPL U OQPZ U Z U Of]lV™YPšR
› ŒV h ] U [ }~€!‚ œ k
\— U O“ZPDYAZ U ŒV h ]p[ŠM[ U `‹PO{]cP!ZP Uh ]p[Šg†ŒVWLQP
U Yb]p[ŠM
Yb] U Z U Of]lVmYM!ZP–MsY!\ U Of]<[qP„rAPOf] h PLNM h R
‚GU Y U YˆL†\ U Y^]_M‡kD\ U ]cPZP Uh ]p[ŠgAŒVWLP
U Yb]p[ŠM
Yb] U„i M!ONMM3]p[ŠMAuž’O“Z U–U Of]_M‡LNM!Z U YGMd
OAVmY–Vm` i PD[Ÿ]_M[ h MsVmY^] U [ Œ•M… i PD[ h MkD\ U–U Yb]p[ U
P–Z U Z!XDYZ Usi [qP!L U ZMR
¡ € [qP!L U OP†ŽŠM ih VWLNM!L†VWXDY h PLNM h¢qU O“Z U L†Vm[d
i [qP!|D[ŠM`{ML h V U Yb] U ŽqO U [ŸujVWZ!PD[£
T AM ] U L^\ U Y^]cMkD\ U–U O]_M3u U … UDhi M!k
\ U ] U rGMM]p[ŠMAu U OQM!ZP h MLNMZ U YM }~€!!‚3U Y h \|"M
[Z U
h M‡LNM!Z U YGM ¤˜¥0¦b§ œ ¦ T ”¨’!Of]cP U O t M!Of]_MY^] U„h X|VWLPšR!©_P„`{gO i [•P t M t"hWU–U O‘kD\ U MrPD[ŠMM h
i [FV™YLAV i VWP–O U M h PsªY"VWLP–k
\ U ] Usi M[ U L U [Šgs[ U M h ` U Y^] U„h X|DVWLQPnML U [qLQMZ U LQX
`‰P–O U
M]p[qMujV U ONM
Y h M!O‰]_M t"h MO{”«LNM!Z U YGM!Obd iU [qP–LQP
YbŒ¬PD[` U OAVW|"MO iU YONM
YAZP U Y3’ hh P–LPDY UDh
i MOQP–Z Uh ]lV U ` i P
d h P„Vm[Šg!O‰ujV U YAZP­]JPZP–M
ªY`{gO‘L h M[qPšR
œ Ar PD[ŠMoYPO“L U ^Y ]<[ŠM
[ U `‰PO U Y h PO i M!kD\ U ] U O“kD\ U ONM ®h U 3
Y Z U Y\ U Of]p[•P„rP!Of]” h M!O U ]_M i M!O
i P
[ h M!O“kD\ Usi M!QO M
YR
¯°6±²´³'µ¶c·
¸%¹0º»A¼“²´º½Q°0²†¾³¿º6ÀxÁ´Â³0ÿčÃŚ³»A¼ÀÆ°-ÇÀÆÈ6ÇÁ´°ÊÉ3ËÌ6ÅÁÃD°6Í
ÎN¼ž°0Ç° ¯°0±²´° Ï°¾³0ÃD° ÏºÉ3³0ü°0ÀÐÁ´º
Ñ € [qP!L U OP†ŽŠM ih VWLNM!L†VWXDY h PLNM h¢qU O“Z U L†Vm[d
i [qP!|D[ŠM`{ML h V U Yb] U ŽqO U [ŸujVWZ!PD[£
Ò TU LAVWOAVWX
Y3Z UU Y![.\^]_M`aV U Yb]cPšR†Ó\’ZVm[ U LLAVWXDY
Z U PD[FVW| U Y–\AONM
[dkD\’„VmY^] U [Ԍ•M…Z U ONM h VWZM
\OQM
[d†”«PG]p[ŠMsVmYbŒ¬P
[.`{MLAVWXDYˆkD\ U Y U L U OAV ]cM
Õ `{M
YA| hWU
Ø YGM]
S ŒV h ] U [
O U [[ U LP i V h MZ"MR
¥ ‚€!‚ œ k
\— U O“ZPDYAZ U O U `‹PZV ŒÖVWLNM
Y h PO
i MkD\ U ] U O^×O U O^\|V U [ U k
\ U YAP3ŒV h ]<[ U O U Y
U O]_MLNMZ U YM i P
[qkD\ U„i \ U Z U Y i [qP!ZD\L†Vm[qO U
U Œ U Lf]cP!O‘O U L^\YZM
[FVWP!OR
¥ ‚€!‚ ƒ O]_MLNMZ U YM i \ U Z U O U [\ONMZ"M i M
[ŠM
rGML U [ ~!œ!‚ M h PO i M!k
\ U ] U O‘k
\ U OQM hWU Y
Z U OQZ UUh ŒVm[ U!Ù M hh R
¥ ‚€!‚ œ k
\— U O“ZPDYAZ U ŒV h ]p[ŠM`‰PO h PO i M!k
\ U ] U O
 ÚNÛ
ÜÝWÞDß^àJÞڑá!ބßâAÞÚfàpã•ä„åä!ÚfàæÜWä!çNÛDÜéè
ê ë Û
ßAìÜWÞ íAîïbðñ†î6ò!ðómôõ ö<ۇçNÛ!á!ÞDßGÛ íAîïNðñAî6òðóôDõ¿áބÜvÛ3àcÛ
÷"ÜvÛ
ë ÛßìÜWÞÚQÞsâÚNÛoøãFÝmßAçAÝmøGÛ
Ü ë ÞDßbàcޖç^âGÛ
ßAáä
ùDâAÞDãqÞ ë äÚ ë äáDÝ úÝWçNÛãÜWäÚûøGÛ!ù
âÞGàcÞ!ÚaÛ
ßbàcÞÚ
áÞùDâÞáÞNüýÞDߖß!âÞÚfà<ãqä„åAäÚfà<þøÞDãqä
áÞ!چøâÿ!ڑáÞ3àcä ë Û
ãÜvÛ!ڑá!ÞçAÝWچÝWäDßÞ!ڑáÞ
ÞDß!ã.â^à_Û ë ÝWÞDßbàcäš
è AÚfà_ۇçNÛ!á!ÞDßGۇÚQÞDã 
ÛDÜWçQÛ
ß JÛá"ۈà_Û
ß^àJä„øä
ãÜWäÚûøGÛ!ù
âÞGàcÞ!ڑù
âÞ
ÛàpãqÛ jÝWÞ!ÚNÛ
߈ÞܘçQä
ãŸà_ÛAúŠâÞì!äÚ^þGçä ë äsøäDãÜWäÚ
ìÞ
ßÞDãŠÛáäÚûøäDãÿÜ ë ÝWÚ ë äè
 ßGÛà íAîïbðñ†î6ò!ðómôõ šù

â
jÞړáäDßAáÞÞú¬ÞçàpâGÛ ë äÚ ÜvÛ3àpãŠÛáDâççAÝ Dß
áބÜvÛ!ړáÝmãqÞççAÝWäDßAÞڑá!ބãqÞ!á–á!ޖäDãFÝ®ìÞDß

ïD
ô !ðþGï!äDâ!ãqçQބôÞGà äDã  šáá
ãqÞÚQÚ
ð"ãŠÛßÚAÜvÛAàlÝWäD
ß %çQä ë  ä žÛÚQÞsåGۇáÞÚQç^ãFÝ àcä
ë
Û
ßbàcÞDãFÝWä
ã Þ
ß^àcޚ
è AڑçäDß yÞDß"ÝWÞ
ß^àcÞùDâÞsßä
úÝÜ à<ãqÞڑÞ
ß3Þ!Úfà_ÛçQÛ!áÞ
ßG Û žÛùDâAބøâAÞáÞ
ß
øãqä!áDâç†ÝmãqÚQÞÞú¬ÞçàcäړÚQÞç†â!ßá"ÛãFÝWäÚ
áÞàcÞDã ë ÝmßGÛ!á!äÚ øÛ!ùDâAÞGàcÞÚûøä!áDã
mÛ
߈çQäÜWÛ
ãqÚQÞ
Ýmßç†ÜmâÚQä–Û
âßAùDâÞÚQÞsåGÛ ۇÞÚfàcÛ
÷"ÜWÞ!çAÝWáä„ÜvÛ
øäDÜ
WàlÝWçNÛ !
áÞڝÞç†åGÛ"ã %çä ë äsøäÜ
®àlÝWçNÛ
øä
ãšáÞAú¬Þçfàcäè
# ïÛ
ÜWÞnÛDÜ%Þ $xàcÞ
ãFÝWäDãøäDãšÛDÜWìDâ!ßGۄݙß^àcÞDã ú•
Û 
øäDã
ÞNüÞ ë ø"Ü®ä
þGÞGà<å%&'
( !ߖÜWäړçNÛ
÷"Ü®ÞÚ
øAäDãšÞQüÞ ë ø"ÜWä
þ"ómß^àcÞ
ã.ßÞG)à 
!߈ÞÚfàJޖÞNüÞ ë ø"Ü®ä–ÞÚà_Û ë ä!ÚaÛچâ ë ÝWÞDßá!ä–ùDâAޖÞÜjøGÛ!ù
âÞGàcÞÞÚfà*áÞ!ÚfàlÝmßÛ!áä–ÛäGà<ãqä„åä!Úfà
áÞäGàpãŠÛoãqÞáè+ÜjøGÛ!ùDâAÞGàcÞÚAÝWìDâAÞ;ÜWä!ڑÚAÝWì
â"ÝWÞDßbàcÞÚûøGÛ!ڝäÚ^þGá!ޖÞÚà_Û ë Û
ßÞ
ãŠÛ-,
.0/21436587
97: /4;=<-5->?5A@  5452BDC+E6/GF4HA@JIKH2LNMO/2L)F45GF2P

QR>?/TS0/ .0/T1G36/ U4/GF45TB/ U4H=V5TBW>X/TLYE6H

Z !ߖÜWäړçNÛ
÷"Ü®ÞÚ
Þ!ڑá!ÞçAÝmãþ"ómß^àcÞ
ã.ßÞGà)
[ öxÜWÞ!ì"ÛsåÛ!Úfà_ÛsÜvۄݙß^àcÞDã ú•Û
á!ބãqÞ!á
Þ!ڑáÞ!çAÝmãþ
ÞGàpå &'
\ ë Û
ßAìÜWÞ íñ+ñAîò!ðóôDõ AÚà_ÛçNÛáÞDßÛÚQÞsâÚNÛoßä
ã ë ÛDÜ ë ÞDßbàcބøÛ
ãŠÛ
ë ä!áÝ úÝWçQÛ
ãøÛ!ùDâAÞGàcÞÚbþGä–ڝÞ"ÛþøGÛ
ãŠÛ‡çNÛ ë ÷"ÝvÛã
ÞÜ ðGî! ï  Û!ççAÝWäDßAÞÚ‘Ú†Ý ë ÝÜvÛãqÞÚè
] ßGÛà íñ+ñAîò!ðóôDõ AÚà_ÛçNÛáÞDßÛÚQÞsâÚNÛoøãFݙßçAÝmøÛDÜ ë Þ
ß^àcÞsøGÛ
ãŠÛ
åGÛçQÞDã ^+ô !ð
àpãŠÛáDâççAÝ D߈áÞáÝmãqÞççAÝ D߈áÞ
áÞ!ÚfàlÝmß'ä c+è !Ü ïD+ô ð
à<ãŠÛ!áDâAçQçAÝ 
ß3áÞ
áÝmã•ÞçQçA_Ý Dß3á!ޖäDã.ÝWìÞD
ß %ÚQÞsãqÞ"ÛDÜm_Ý JÛ ë !Ú
Û!á!ÞÜvÛ
ßbàcޚ+è ^DÞD÷Þ!ڑ%Þ fÝ à_Û
ã"úÝÜ àpãŠÛãšÞD߈ÞÚfàcÛ
çNÛáÞDßG! Û ۇùDâÞÞDß3ç†ÝWÞDãŸàJäڑçQÛ!ÚQäړÚQÞD`ã 
øâAÞDß^àcÞÛ!á"ۇä–Þ!ÚQùDâ"Ý Û!á"ÛDè
a ^Þ!çAÝWÚAÝ 
ß3áÞÞDß!ã.â^à_Û ë ÝWÞDßbàcä
þGäÚQÞ"Û"+ þ blÞDÜ
øGÛùDâÞàcޖÞÚNà á!ÞÚfàlݙßGÛ!áä–Ûsß!âÞÚàpãqä
 cWd`efcDgeJheWikjmleWnpolrq%etsWuvuwipufd
d`uWufxyzg{o
sWe'|}q+~h%o
ng{o€sWxs+u'|X‚
ƒ „ ofx…0lu †ˆ‡2‰‹ŠŒ4‰WŽ Wlzc%o+‘u%j*utuWi’ufxyzg{o
sWeOoJl{o€nRo+sWufx%o
†ˆ‡2‰‹ŠŒ4‰WŽ“s+u“l{o!jNofvWl{o „ ofx…0l_u-‚+”ikj*e
cW‘uWsWuwofcWd`ey?uWnh%ofd`i•u–c%o'doJxuWnpu+igsDo
sWuWi
„ ‘‹—˜uWicuWnR™_š"gnRo+i›sWfxsWut‘ufd`u „ e+i
„ e+s0g š"gnpofd4co+‘u%j*uWi›sWuWicW‘œ+i’sWu–l{o
sWu+ngigfxsWutuxWd"‘jNo „ gux‹j*e“gxWgng{olqDcufd`e
ofx‹j*uWi›sWu“l{oŸžDl j g „ ots+uWngi¡gex!sWu
ux+d‘jNo „ gux‹j*efqWhuWn¡ho’¢£‘i¤j*ewofxj*u+i’sWut‘u
u0lzc%o+‘u%j*utipuDo€uxy¤g{o+sWe0‚
¥ š"g¦l j*ud †ˆ‡2‰‹ŠŒ4‰WŽ Wlzc%o+‘u%j*utuWi’ufxWd‘‹jNo+sWeJh%o+n¡g{o–l{o€nRo+s+ux%o
†ˆ‡2‰‹ŠŒ4‰WŽA‚¡§+e0l{o „ ux‹j*u“le+i¨c%o
‘uj*uWi
d`uWufxyzg{o
sWeWi©c%o+ipofxwcedªo
‘
™X—˜uWi›sWexsWu
h%o
npu „ eWij*e+sWetu0l«š"g¦l j¬do+s+e-‚¤­%ufxux!n¡‘ufxjNo
‘uj*e+sWeWi¨leWi¨co+‘u%j*uWi©d`uWufxyzg{o
sWeWi©®`ux
n¡‘ol‘Wgud-sgd`uWn•ngx
¯Ac%o+ipofxtcedªo
‘
™°q%o+i‹™
‘u–xu+npuWig jNofd±
i¨cufxiRo'd-ux!œ0l¦letn¡‘%ofxsWe
uWi•n¡d²gv%o
ij¬‘!npexk¢£‘WxjewsWuJd`uW…l{o+i‚
³ „ ofx…0lu ´‡4§‹­'‰¡‡2µ+­'¶·0¸ ikjNotnRo
sWuxotipuJ‘iRoŸc%o'dotuš£uWn¤j¬‘ofdAle+i
j gceWi’u+i¡cuWnR™_š"gnpe+i’sWu „ e+s0g š"gnpo+ngfxsWu
c%o
‘uj*uWi¨®"c%o+n¡¹ˆu%j „ ofx…l¦gx…'¯ª‘u
‘udo „ eWi¨l¦lu%yXo'dªotnpofvetsWuWicW‘œ+i’sWut‘u
j*eWs+eWi¨leWij¬gceWi›sWuws+uWngi¡gexu+i’sWu
¼ x%oj
ux+d‘jNo „ gux‹j*ewi•u–h%o—Xofxºj*e „ o+sWe'qDcud»e
uWikjNofxs+ewu0lzc%o+f‘u%j*uwofžWx!ux!uWi¤jNo
„ ±
‘Dgxo0‚
´‡4§‹­'‰¡‡2µ+­'¶·0¸ ikjNotnRo
sWuxotsWufvutipud4‘iRo+sWo
cWd²grxngcol „ ufxj*u—˜ipefvWd`u%jeWsWeJc%ofdo
uš½u+n¤j¬‘ofd §·
Œ+­f‚
Ž0uvuWi’uyzg jNofdDš"g¦l j¬d`ofdªo
‘
™
—Xo€‘utngud¾j*eWi©c%o+‘u%j*u+i¨ce+sd™ofxw¿"c%o
iRofd
cefd-sWul{ofxj*u¿0sWu–l{otnpo+sWufx%oti¡gxwxWgˆig‘Wgudo
d`e+À²ofd²l{o‚zŒ-‘%™zuWijNo „ vDgœx!sWfxsWutipu
d`uDofl¦g_Ào€u0lˆufx „ o
ipnRofd`o „ gufxj*e
®²ÁTo+ip‘udo
s0gx…'¯*‚
¡à §Woflu–cefdAl{oJgxj*ufd¾š»o
À4sWuwipol¦gsDoŸ®cefd-uR¢»‚
u%j¬h  ¯*‚
ÂW +xwleWi›nRofvDl_uWi’s+u–xW‘u%y?eJ®`uWi›sWuWngrd"q'l{oŸd`uWs
leWnpolr¯*‚
Ä e „ e–c+‘uWs+uWiyud4ho—vo+i¤jNo'xj*uWi©c%o
ipeWi’f‘utsDofd‚
Wl•co+‘uj*u–c+‘uWs+uwipufd4vDle+‘uWo+sWe
u x!n¡‘%ofl‘Dgufdots+u“l{o
i’nRo
sWuxo+i’s+u ÅÇÆDÈ?ÉTÊ4ËÍÌAÎwetuxol…ž+xe%jÏd`ewig j gewi¡gˆuWi¤j*±

„ ofl š½ed „ o+s+efÐ%igrxu „ v%ofd`…+efq%u+i¤jNo „ eWi©cWd²gxngc%ofl „ ux‹j*u“gx‹j*ud`u+iRo+s+eWi’ufxOl{oŸc%ofd£ju
d`u0lo+ngefx%o+sWotnpefx ÅÇÆDÈ?ÉTÊ4ËÍÌAÎ-‚k­%ux!uxn‘uxj*ot‘u–xe–h%o—˜nRo
sWux%o
i’ejNofvDlo+i’u+i¡cuWnR™_š"gnRo
i
c%o'do–gx‹j*ud¾š½o+ipuWi›s0g š½ufd`uxjuWi¨xWg•x%o
sDoJced-ulˆuWi¤j¬g¦le-‚+Ñ)otnRo
sWuxo †ˆ‡2‰‹ŠŒ4‰WŽ–uWi’i¡gu „ c+d`u
oj¬d`oy?u+iRo+sDoŸced'j*eWs+eWi!le+i¨c%o
‘uj*uWi›‘utipextd`uWufxyzg{o+s+eWiÒo!j¬doy?œWi›sWuwu+i¤j*u
npefd£jNoš‘uW…We+iXÓd`ef‘j*ud²‚
 £Ô Õ0ÖJ×ØpÙWبÚ{ÛtÜpÛ+ÝWÙfÞ%Û ß¦ÕGà+á+âwã%Ûfä`Û!å"æ¦Ú ç¬äÛfä0ÙÞÙڈÙWØpܕÙÞ%Û'ä²æÖOÛ'Þç*Ùfä²æÖä è ߦÕ4à+á
â
ÙWؤçNéŸãÙÞØRÛ+ÝWÛtØpêÚ{ÛfëÙfÞç*ÙJã%Ûfä۟ÞW×ÙWؤç¬ä»Ö–ìÖ+ؤçmÚÖ+ÜRÛÚríWÞ֖ãÛfä۟ì%Û+ÜpÙfä
ÙÞWä׋çNÛfë’æÙÞç*Ö+ØÒ۟ÞDæÞîfïWÞÖç¬ä`ÖtÝWÙWؤç¬æÞÖ-ð

ñ0ÙfëÖWØòzæؤç֖ì%Û
ؤçNÛtÛfìÖä`ÛtÜpêfë֖Ú{Û+ؒÜpÛ+ÝWÙfÞ%Û+؛ØpÖÞÛç¬äÛò?ÙWØRÛ
ÝDÛ+؛ÙÞºç¬ä`ÙW؛ÙWØpÜpÙfÞ%ÛfäæÖWØ

æÞÝ+ÙãÙfÞÝ0æÙfÞç*ÙWØðóæXÝWÙWØpÙWéfäÛ'ëÖWØ©ì%Û+ܕÙä4×+ÞwôW×ÙÞÙ+Øpõ×ÙëÛ€ÝWÙç*ÖWÝWÖtöWؤçÖfíDãÖ+Ýä÷Û
Û+ؕÙëÙpøÇÛfä`ØpÙwÛwÛfÚîWÖtÜpÖëùÖªú

à Û'äÛwÛ
ÜÚ{ÛfäÛ'ä-ÙWØkçNۖæëÛ+îWÙfÞÜpÖfÞØæÝ+ÙäÛJÚÖwØ¡æî×DæÙfÞç*Ù-úØæpÚ¦Ú_ÙWîD۟×WÞwãÛ+õ×Ù%ç*Ùtõ×ÙJÞÖwÙ+ؤçNé

ÝWÙ+ؤç æÞ%Û
ÝWÖwÛJÞW×ÙWؤç¬ä`ÛJëé
õ×DæÞۖÚÖ+ÜRÛÚríÙÞOÚÛJãWä²ærëÙä`ÛtÝWÙ+ÜæØæêfÞÝWÙtÙÞWä"×çNÛfë’æÙދç*ÖwؕÙäé
Ý0æäæî0æÝWÖJì%Û
Üæ{ۖÚ{ۀÜRÛ+Ý+ÙÞ%Û ûˆüTýRþÿ4ý
Að+à¡Öä-Öç¬ä۟ã%Ûfä£çÙfí%ØæXÙ0ڕãÛ+õ×Ùç*ÙwÙ+ؤçNé€ÝWÙWØkç æÞ%Û+Ý+ÖOÛ
×WÞÛ Ý0æä»ÙWÜpÜ¡æêÞOߝà!õ×ÙwÙWØkçNétØ¡æÙÞÝ+ÖwÙWؕܡ×Ü¡ìÛ+ÝD۟ãÖäGÞW×Ù+ؤç¬ä۟ëé+õf×DæÞۖÚÖWÜpÛÚrí%ÙÚ


    
!"
 #$&%"'(*)+"
,"
-
.0/21"345
76
(8/.935-:5 
;< =>? A@
",@
B

CD
*
"E 
F

"
G
H?
" H>
"
"
54/213
5"!I)KJ EG /L9NM"J8ON "E5P:" 
" H>
B  Q/R"O ST5"30
&
!
 %
U"V
UEWX'"(8#Y$Z[@E5 E
 $\"(6]?""E -
^_`5 

M38ab
L
C0
cd/R e

"E5 E5P:
B "fg/.5 bJ A

   e14h 5 "
:`e" LO5,@E!8/.93D?6"]O 935";
-
^J K!8/i
B A
M3d&
? OA
"E  4jN
9
5
4

4/k
O STD!"E5P:" C4#Y%G


" H>
8lm
"!/L938an
." E C

,5 E5PG
B 
fbg/.5 n 
:/2"
O6
]?E 
BE opAq
p^rL5
*
"E 
*e1::se
<-" .
4
G!/.
G`h
B
H
/R"M
36Et@"A
]Q$"\"(:
< 5 

B OA

 ;44/.5 ,/R4N "
m
:
8J
 "M3e1GAuv
"
? ON
Hn
B!""  *@ Hg
4N
Mh
 BO5@0N
?6
t K,h

L
4

A
E g */R1" G!Swf/R"E5P"


" *
? K c

xcy!z{o|Kr^o}~5€aoe‚
ƒ7|KrKz{ov„"o…6"VE ^  A,c‡†h
9
e
c5O†
9E 0
N
N,58=
" *h
MO *
"
!8c" FNB/.
h9OP/k A_E`e
I
!"
" G5" 2g893"
)ˆ" L!"" 
6

%"N
 ‰/R $
Š‹
O
Œ   bST5M"e",5P:" C_c
 (9
4/R
M5

4
,
c5
 Ž 3’‘”“–•˜—”™EšQ›œvž
’—”ŸQ™˜›m ¢¡"£c¡"£f¡¤"›m 
Q
¥"¦N§
¨ ©ª
«¬­§¦Q®¯H°­`¦e«E¨<§
±!«8²
³
´:­g«µ
¶«"±R·+¸!«"³"§²«± ¹O§
º‹­

» ¼½ ¼¿¾ À Á ÂÀ à À Ä Å ÂAÆ

EÇ ±^­g«:­g«8µ3¶«³
§µE§±§¦&¬
¦cȲE¸EȬ«¶ÉR§²­§4Ê
±!«"³
«4¬
«¦e«4Ék´
³È ËTÈ5¸!«¦Q¬«"ÌÊ
§­n§
±Í¸A´ÉR´:·’«
ª
§ÉR´
±L³OÈ5¸,ªE´;«8²­§
±E¯"Ç"²G´­`¦e«±*¬«¶«µ
¦N«"±Í«ÌÊÎ!¬
Ê
§"³
§
±FÊ
±!«¦&¶Yȵ
¦h§ÉR§²­§¶«"±
¸´É.¬«8¦e«"¸EÈ5´²
§
±L³
§4ÉR´
³È ËTÈ5¸!«¸EÈ5ϲB¬«¦N«B¸!«8É.µ3È«8¦?§O¶’¸!«ÉL¬
´ Ð
ÑmÒ4ÓÔÐ,·H¬
§BÑ?ËOÒ§¦=¨HÈ5¸§ÕfÍ
§²b­`¦N§´
­`¦e«"±L¸´
±«"±
¯
ÇE±*ÉRÖ"±.ÌÊ
§¦h§
¸´ÉR§²E³3«µ3¶D§²
´4Ê
±!«8¦?§
±^­g«:­g«8µ3¶«¸´Ék´:ËTÈY¶ ­s¦N´aײ
È ØÚÙQÛ&ŽQÍ
²3È
Ü Ù&ÛQŽQÍ3²
È ÝG—& "ÞߏO›”“…—Qš”•vàOáâ­`¦e«8µ«ãv«8²:§²G§
±H­«:­g«µ
¶«O¯

Ñßµ^㧭>È ¨I´
±*¬
«¦e«4¶5´
±.ÌÊ
§ä"²3È5¸!«8ÉR§²­§±A§³
§"±H­>Ȳ
«¶«G­g«µ
¶«4É2«8²
åO¶D§a×
ÐÑmÒ
ÐÐ8æ
çQ°mè"é

Ç ¶ ŽOê Ü §
±FÊ
±!«"³"´¬«8¦e«B³"§
ËTȲ
Ȧ·`ëN´B¸!«ÉLµ3È«8¦?§O¶’¸!«ÉL¬
´ зH¬
§BÑ?ËOÒ"§¦=¨È5¸A§³
§¶A¬«ÌÊ
§­n§?¯
¥"ÊE§
³
§B±§¦QÊ
±!«"³"´¬
«¦e«B¸A´²bËÈ5åÊ
¦e«8¦&¬
´¶ìÎ5­>È5¸!«±.§²;¶«0¦N§
³B¸´²
±,È5³
§¦N«²
³
´B¸ÏÉR´³"§µ
§²:±§¦
§²"¦fÊ­g«³
´
±*¶5´
±*¬
«"ÌÊE§­§
±R·Ú­g«8¦N§3«±.±EÈÉ.ÈY¶«¦h§
±
¯HÐ
§²:§²:¸,ÊE§²­«BÌÊE§í
±^­§_­n§É2«0²
´ª
«
±EÈ5³"´¬
§¦îËw§
¸A¸EÈ5´²
«"³
´:·2²
´B§
±H­Ö4¦N§
«¶ÉR§²­§ÈÉ.¬
¶5§ÉR§²­g«"³"´§²;ï²­n§¦f²
§
­sÍ3¬E´¦m¶5´BÌÊ
§¶«
É2«E·<´¦Îd«B³
§¶5´
±F¦N´Ê­n§¦N±F²
´ª
«"¸§²G¸!«±´³"§O¶I¨’«¶5´¦?³"§§
±^­§¸«É.¬E´_·+«ä
²BÉ2Ö"±bÍ«:¨I§
¸§
±
«"¸^­`䫲G³
§4É2«²E§¦e«4ÈÉ.¬
§¦îËw§
¸^­g«B±A´µ
¦N§¶5´
±F¬«"ÌÊ
§­§"±.ÌÊE§¦N§"¸Eȵ
§²8¯"Dz:´­s¦e«"±*¬
«¶«µ"¦e«"±bÍ
²
´¶5´ÊE±§
±F¬«¦e«0¬«"ÌÊ
§­n§
±.ÌÊ
§_¨<«
·’«²Bª«¸EÈ«ï²b­§¦f²E§­sÍ«4ÉR§²
´
±LÌÊ
§BÌÊ3ÈD§¦e«"±R­´ÉR«¦
³
§"¸EÈ5±EÈ5´²
§
±L³
§§²
¦fÊb­g«ÉiÈD§²­´B±´µ"¦N§§¶Y¶5´
±L¸´²È¬
¦N´Ê­§8ð¯

Ç ¶ Ž
Ž&ñG§
±*ÊE±!«"³"´¬«8¦e«B¸«É.µ
È«¦?§¶K¸!«ÉL¬
´ ÐÐ8æòÓÐ8ÈÉk§Fдæ‹È ¨<§8Õa³
§4Ê
²¬
«"ÌÊE§­§:·+¸´²:íO¶Y¶D´
¸´²
±§
åÊ3ȦOÌÊ
§¶5´
±*¬
«"ÌÊE§­§
±R­§²Eå3«²BÊ
² ÐAÐ8攧"±,¬
§"¸bÎDËTÈ5¸´O¯ó&²
«4µ"Ê
§²«0¦e«ôfϲ¬
«¦e«
ª«¸§¦c¶5´4¬
´"³¦Î«±§¦OÌÊ
§4²
´ÌÊ
§¦e«8ÉR´"±.±§¦O³
§
±A¸,Ê
µ
È5§¦=­´"±*¬
´¦?¸EÈ5§¦=­´
±F¬
¦N´
¨<§
§
³"´¦N§"±.³
§
±§¦=¨È5¸EÈ5´"±.³"§CȲ­n§¦f²
§
­‡ÓcïÒ¥Õa³"§É2«±EÈ«"³"´:ËTÈ5±Aå
´²E§
±×,«B«¶5åÊ
²
´
±*ïÒ¥,±*²
´¶5§
±LåÊ
±^­g«²;¶D´
±
¸E¶YÈ5§²­§"±.ÌÊE§Ê
±«²ÉLÊ3¶ ­>Èd¬3¶5§
±L´¦N³"§²«"³"´¦N§"±*µ«Aã´Ê
²
«4ä"²3È5¸!«¸´²E§ºÈ5ϲõ·+±«µ
§²GÌÊE§±§
­`¦e«E­g«B³"§Ê
²
«4ä
²
È5¸!«¸´²
§
ºÈ5ϲB¬
´¦NÌÊ
§B³
§4Ê
²É.È5±,Ék´ª
´"±H­ò¶Y¶5§"å3«²B¬«"ÌÊ
§­n§
±.¸´²
³OÈ Ë=§¦N§²b­§
±R¨’«¶5´¦N§
±.³"§ ÐÐ3æöÓN§²­`¦N§B´­`¦N´"±*ÉLÊ
¸,ª
´"±.±EÈDå²
´"±.³
§¶«
­´¦h§
±Õ¯

Ç ¶ ÝG—”“–÷:±§4Ê
±!«0¬«¦N«4¬«8¦e«4ÉR«¦N¸«¦&Ó ÉR«¦føÕù¶5´
±F¬«"ÌÊ
§­§"±.¸´²F¨’«¶5´¦N§"±.§
±¬
§
¸bÎ ËTÈ5¸´
±E¯
ÇE±^­g«"±*ÉR«¦N¸«"±*¬"Ê
§
³"§²:±A§¦&¦N§"¸´²E´
¸EÈ5³
«"±*¬E´
±H­§¦cÈ5´¦TÉR§²b­§¬E´¦m¶5´"±*¬
¦h´
å¦e«8É2«"±*Ȭ
¦N´Ê­§8ð
¬«8¦e«4¦N§
«¶YÈDôn«8¦?³OÈ Ëw§¦N§²b­§
±L§²
¦TÊ­g«É.È5§²­n´
±.³"§¬
§²
³OÈ5§²
³
´B³
§C¶5«4É2«8¦N¸!«ÌÊ
§:­§²Eå3«²G´²
´
­§²Eå3«²¶5´
±F¬«"ÌÊ
§­§"±
¯HЫÉ.µ
È5í²¬E´
³
§ÉR´
±*¶YÈÉiÈ ­g«¦?§²_«8²
¸,ª
´B³
§4µ«²E³3«:·R¦N§3«¶ÈDôn«¦O©O¶«"±A±
ú
«±§
³BûßÊ
§Ê3Ȳ
å4ÓN¸´¶«"±*µ
«"±!«³3«"±L§²:¸,¶«"±§"±Í©Oú,ûXÕa±A§
åä"²:³OÈD¸,ª«"±FÉ2«8¦N¸!«"±E¯

"¥ ¦N§
¨ ü´ÉR§ ¹ §
º‹­
O
°­`¦N«
¨<§"±!«²
³"´_­g«8µ3¶«"±R· ó&¬ Ыµ
¶«4²«E­
¸!«³
§²«±
 ýQþ3ÿ

 
ÿ

! "$#!%'&()'*'+-,'(./%
0213%54!6278(9%':2;<%1>=@?3%6$4A%B1 CD!EF(

G H5G HJI K L MNK O K P

Q
1R(9%8(9%5:S;<%T62$:
U1N'WV!13%B6S%T1NXD;Y7Z&A%'/%[#A%B?N$ CB,\U]CDA(^7$_`,a626'21N1b\S/%54!1
;<%
(dcY7$4Bef%
;Y721g6Dc hi'$4j()21k&!%l$V
A()21
+Q4m7A(./%B1k&!%$;<%':/%1n!62$:
U1N'a$og&S;YS%B6S%p1q7D;<%'or$4(st&A%5/%
(./%B6$V!?ucvaD;
?3%'og&!7U7'cYw2'4862$;q&A%Bl$V!A(sU7pD;x?3%5oy&!7p6221R(dcv4!7D+-\A'48$4m?uV!'4(9%Tl$V!8(9%$;
?N7'o>7t#
$o>71y6$cY?u#!7U%'4()1nA1qXD;Y7U$;q&2cvo>$&A%l'V!A()p62ZV24zh{;vV-|}7U%$;~s%'4u~s%'/€T21-()%
?3%B62$4A%$+D1u&2V
‚21nB%';q1-()7U6t&!%l$V!!()21g62D;ƒo„cY1uor78h…;†V-|}7U6U6S%
()721g1N‡;21„%5&S;ˆcY?3%5/€t;<%
o„c1uo‰%p%?N?ucYX$48l'V!Š%';q&2cvo>$‹7a+Œ71y7$:R|}A(dc Ž721yl'V!t#!%?N'4821R()(.cv&!7U6U?N713%1g1N7$45

WC,B\

‘ C,\

’, ‘B“•” Q–q,WQ

Q ;
7$:-|}!(dc 07 —™˜WšQý›]$21-(dc†4A%!(dcY7'4ŠC$A(s^7'_™,D626$1N1@\2/%'4
1
;<%!(dcY7'4eœ1qU$og&S;Y2%
2
&2c†4!?
cv&!%$;vo>'4()p$4Š;721y?N%1N721g627$4
62p1N(dc$4!ZV24A%Zˆp&ž2:S;ˆcY?N%8=b1NUl'VScY$Z26$cvcYwDc†;Y721
%?q?N21N71„%$;Fh…cv^%$;ˆ;q#!%?
c<%p%$;Yw'ž2487!(.7Z#!721-(Ÿ]$4pV24A%Z i~7'4A%p621uoycˆ;ˆc (9%'c~s%62%$ {n ’•¡•n2&!7$
3|}'oy&S;7'e)+cY?u#!7p62p7A(.7Zo>7267'nA?N%'oy:2c<%'or721m;<%T6Dcv?N?
cYX'4862p621-(dcv4!7p62D;ƒ&A%l'V!A()8=¢;Y7
£$42Vj(9%'or721„%T7A(.‹7t#!71-(+

¤ ˜š&ý¥] ‘ 7$V?NtCDA(s^W7$_`,a626'21N1b\S/%54!1
;<%!(.cY7$4ea21k&cv4!?ucv&A%$;vor$4j()tV!1N%6S%[&A%'%
?3%5oy:Sc<%5;<%T6Dcv?N?
cYX$4m62p7$cYw$486‡;Y71k&A%Bl$V!!()21!+BŒ¦%Zo>%!=07'{§v%p6‡;<%1>02?q21yl'V!$…/€1
21q?N7$4!6$'(¦V!1k‹26221k;Y72?N%$;Y21jn W’¨¡•nAA(s?!+ ” 483|}'oy&2;Y7toyVj=‰:2V
$4!7Z&!726'{§v%T1N$a?VA%'4
627
l$V
$$or721g1uV!1-(.c (.VScvW;<%1y6$cv2?q?
cY7$4
21mvm62t;<%Z6‡;Y7?3%$;
l$V!p21-(9€m(./%1gD;x?q7$©(9%uh{V!2w721n
&!7';<%T6Dcv2?q?
cYX$4Uˆm6D;q&7$&Sc7U?N7'©(9%
h{V
2w271nAl$V
t&
721N2ZV24A%ZˆT&2ž2:S;vcY?3%Z#!%?
c<%kh{V!'/%D+
"27'4821R()U7':-|}A(.c 07U$;ªh…cvB^«%$;ˆ;x%'V()7'o‰%
(dcY?3%'or$4(st#A%5/€ ¤ ˜W& š ý[= ¬ ¤ ˜& š ý‡1N7$:2‹‡;Y71
&A%Bl$V!!()21nS;Y7U?uV!%$;q#!%?NZ&!721ucv:S;Ypl$V!t;<%1y?q7$4!!EƒcY7$4
21k&7A0'4ScY$4j()21g62‡;<% Œ…,Ct13%$;wS%'4
%t†4()$…4!A(+B
7$D3|}$og&S;Y7'n!1
cŽ(¦VU26ZV!1N%­u®2¯$+°­
±²$+³D+´³µo‰€B1N?3%5/%3¶ƒ6j¶j6'n5;Y71k&A%Bl$V!!()21
42V4!?3%[2w$‹213%5/€'486‡v4j()$4
A(¦nS&
7$l'V!‡ ,WC,¥#A%p621
cYw'4A%627p6DcY?#!7t%'4!w7U62
6Dcv‹2?N?
c7$4!21·]$4j(.p7A(./%B1eœ?N7'o>7Z&2c
%B6S%1>=@1NX$;Y7t&!%'/%T1N$WV
13%62%1y'4U6221k;Y72?3%';Y21
%$cY1u;<%6S%B1!+

Q ;
7$:-|}!(dc 07 ¸yš ¤a¹rº™»¼ š™— » 1qtV!1N%pAE0%?-(9%5o>$4j()t&!%'/%Z;Y7toycY1uo>7pl$V! ¤ ˜š&ýn2&!$7

2
¸yš ¤œ¹½º™»2¼ š™— » 2l'VScY$ZV24p&!72l'VSc ()7Zo‰€1g628(./%':!%N|}7U6D;q&72?N13%67$s+Œ%Z/%A~X$481
l$V
U?3%B6S%8Ž~l'V!‡;ˆ;2wS%[V24U&!%l$V
A()U%$;x7$:R|}A(dc Ž7 ¸gš ¤œ¹½º™»2¼ š™— » nB%'Vj()7$o>€!(dcY?3%5o>$4j()
?u#
2l$V!2%pl'V!‚U6$cv2?N?ucYX$4Uˆm6$:!U%1
cYw'4A%';Y5nA$4U;vV!w2%'a6t#A%B?N$D?N7$or7 ¤ ˜š&ýn!l$V!
1
cvog&S;Y'o>$4j()tVj(dcˆ;ˆc~s%Z;<%p6$cv2?N?ucYX$4Uˆm?N7'4jh…cYw'V2/%62%D+ ¸gš ¤œ¹½º™»¼ š™— » #A%B?Nt&
721
cv:2;Y
(./%5:A%N|%5a?N7'4Š;<%B1y6Dcv‹2?N?
cY7'4!21kˆUcv4A€'oycY?3%B1k&!7' W¾$"Dml'V!(¦VŠ ‘ p&2V
26S%
&27'&!7$‹?
cY7$4!%'©()U%8(.%!0‚21g62p?N7$4!!EƒcY7$4
21„%Zv4(s$4!!(Wx§v% 22An 2
7DQk7 ‘ ŒˆS+

 !
 ¾$7$o> C !EF(
D
\B%5:S;<%Zo>%'4!w$;Y ” & ()%':S;<%Z¿Ncˆ; ()'
 À ÁSÂ
ÃÄÅÆÇ
ÈÉÊË2Â
ÆÌÇÉÍÎÏÎÏÎÐÉÍ

ÑÒÓ!Ô Õ$Ö!×'ØÙ)Ó'ÒÚ'Û-Ü'Ù.Ò/×
Ô0Ó2Ý3×5Þ!ß2à8Ù9×'á2â<×Ý>ã@ä3×ßÓ$ÞA×BÝ åDÓ!æFÙ

ç è!é èëê8ì í îNì ï ð2î0ê8ñ ò

¦ó ×mÙ9×'áSâY× ô…õˆâ ÙsÓ$ÒaÝqÓtö!ÝN×ZØ2ÒõvÞ!ä

õvØ!×$âv÷>Ó'ÞÙ)ÓZØA×'Ò×pÓDâFô…õˆâ Ù.Ò/×Bß2àUßÓtØA×Bø$ö!Ó!Ù)Ó2ÝAù!Ø!à2ßÓ$÷>àÝ
äNà'÷yØA×5Ò/×'Ò'ãúô…õˆâ Ù.Ò×'ÒWØ!×ø$ö!Ó!Ù)Ó2Ýgß2ӇâY×môià$҅÷‰×Tø$ö!Ópø$ö!Ó'Ò/×'÷>àÝ!Û
ûBӏÙ.Ò/×
Ù9×pßÓDâNâvö
üS×'ÒDÓ$Þ8ø'ö!Ó
÷„õ†Ò/×'÷>àÝyÓDâ
äNà$ÞjÙ)Ó$ÞSõß2àUßӇâYà2Ý·ØA×Bø$ö!ÓAÙsÓ2݉ã`Ù)à$÷>×'÷>àÝmâ<×Tß2ÓAÙ)Ó'Ò÷„õvÞ!×ä
õYý'Þ8ßÓUß2ÓÝNÓ2äuÖ!×'ÒâYàÝ
þ
ÿ   Ë 
œàU×äNÓ'ØÙ9×5ÒâYà2Ý þ
ÿ  Ë À 
)ÛBÑ
à$ÒDÝuö2Ø2ö
Ó2Ý-Ùs
à SØ!àß2Ó$÷rà2ÝkÖ!×äNÓ'Ò5ô…õˆâ Ù¦Ò/×ß2àU×'ÞÙsÓ2 Ý 
Ø!Ó'ÒàUÓÝ-Ù9×8Ù)×'áSâ<×TÓ$ÞpØA×'Ò©Ù.õYäuöSâ<×5Ò5ô{ö
ÓUßDõYÝq Ó A×BßS×ZØ!×'Ò/×[ÒÓS×$âvõ s×'Ò'Ùsà2ßS×BÝmâ<×Ýgà$Ø!Ó'Ò/×ä
õà$Þ!ÓÝyß2Ó
ô…õˆâ Ù¦Ò/×ß2àDÛuÕS×BÝ
õŽÙ)àß2à2ÝkâYà2Ýyà' á }Ó!Ùdõ Ô0à2ÝgÝNÓZØ2ö!Ó2ßÓ$ÞUö
Ý3×'ÒDÓ$Þ8ÓÝ-Ù9×mÙ9×'áSâY×D Û SÒ×!Ù9×'ҋÓ$÷>àÝ 2ÝRÙ)à
÷ B݄×'÷gØSâˆõ<×5÷>Ó$ÞjÙ)
 Ó 2Ø!Ó$Òàpß2Ó2Ýqß2ӊ×5Ö!à$Ò×8ã
×TÝ3×'á
Ó2Ýyø'ö!ÓUÓÝ-Ù9×mÙ9×'áSâ<×TÓ2ÝgÓDâNâvö
üS×'ÒDäNà$ÒҋÓ2ä-Ù)à
ØA×5Ò/×tâˆâYÓ!Ô
×'Òa×pä3×5á!àUÓ$âqØ2ÒõvÞ!ä
õvØ!×$âªô…õˆâ Ù.Ò/×ßàaÛ

Ñ ÒÓ!Ô
 $à$÷>Ó å Ó!æFÙ
D
B×5áSâ<×ZÞ!×!Ù WØ ó×Z÷Bø$öSõvÞ!×pßÓUÓ2ÝRÙ9×ß2àÝ
 !#"$&%(')+*,.-
/0#'1)(,3254768476
497,32
:7;=<?> @<?ACB

D E F G HJI K L M NOF P Q R S T0U F V I I WXHJF V Y W

Z+[\B]<_^a`cbedfBhg0ifjJBh;=`?Bk`l[mjn0;o<piq`srt7ug!vxwy`lz0<{<0[Bk`ez0j0[}|~iq`l<yAb0ivf^a`lz0<yBk`iiq`7z!`cr}<w€B]<?z0<
‚ j;ƒr`lug?<„iif<0…!`c;†t7[`{^mjrb0;o<w?z7<;‡^mˆr}j‰Bh;†`n?`mŠ
`‹\Œe`rn!vfŽw{y`?|}g0wy`l…;†`cw‰^a`cwBvfz0`7z
z0<{<aŠ‘<rb!ifj7[ug+<_^+iq`c;8v ‚ vf^m`w‰^’ˆr}j{[mjw“Bh;†`+Bk`7z0j7[”ifj7[<0[\Bk`7z0j7[•b?j;3iq`srt7ug!vxwy`lz0<
<0[\Bk`7z0j7[y–<7[B]j0[<aŠ‘<rb!ifj7[•w?j7[—`?|\g?z!`c;†twJ`l<w€B]<w?z7<;8ifj‰B]j0z0j{z0<„iq`˜r}`w?<;†`˜r}t7[
b0;†te^Bvf^m`˜b?j7[+vxn!i<‡‹

L Mš™ M ›œU H5KY V S OžTmŸ U

 ¡`srt7ug!vxwy`lz0<{<0[Bk`ez0j0[<0[•g7wy`sby`;¢B£<_<0[b?<0^+vf`i¤z0<„vxbB]`n!if<7[ug+<„w?j{z0<n+<;¥dx`˜iiq`r}`;=[m<
`7[ad€¦8§ƒr}t7ug0vxwy`{z7<_<0[\Bk`7z7j0[+§¥¨ƒ!b0g?<7[B]j{ug?<{<w_;o<!`ivz!`7z{<0[•g7wy`˜r}t7ug0vxwy`lz0<
[m<7…g!vxrvf<wB£j_z0<{^mjw+<yA©vfjw?<0[+‹+ªvxw”<rn?`;=…7j!rg?^«y`l…0<wB]<pif`{^mjw?j0^’<„b?j;‡<i’b7;8vxr¬<;
w?jrn0;o<‡‹©­Xifjpiq`c;=…0j{z0<i¤^m`bedfB¡g!ifj„g€Bviv®8`;=Ž¯`crn?j7[•w+jrn7;=<0[^’jr}j{[+v ‚ g?<;†`cw
<0ug!v >#`if<wB]<7[e`cg0w?ug?<_Ž7[B]j˜w?j_z7<n?<;¥dx`{j7^a`7[+vjwy`;z0<r}`7[+vf`7z0j0[°b0;=jn!if<r}`7[?‹eZ0i
[m<7…g!vxrvf<wB£j_z0<{^mjw+<yA©vfjw?<0[[m<_< ‚ <0^B¡±y`˜b?`;†`lug?<„iq`{<7[Bh;
g+^Bhg0;=`{z0<„@<yB ‚ vi B]<;[m<b?`
^«g?ti¤<0[<i¤<7[Bk`ez0j_z7<_^a`ez!`{^’jw?<?A©vfˆw”<0[«b+<0^€d ‚ vf^m`‹7 kj0[^’j;¢Bk` ‚ g?<0…7j0[ug?<JB¡;†`ny`’Š
`w”z0<
<0[\Bk`˜r}`w?<;†`˜w+j;
r`ixr}<wB]<{[m<_z7<w?jrvxwy`cw¯§o[\Bk`?B]< ‚ g!i ‚ v²;=<7³´`iif[+§¦o^mj;¢B]` ‚ g?<7…0j0[ug?<
^mjw?[+vfz7<;†`w_iq`7[°b?<yBv^+vfjw+<0[|};=<0[«b7g?<0[\Bk`7[z0<„g7wy`˜r}t7ug0vxwy`l^mjr¬j„g0w?`˜±0w0vf^a`l^mjw?<?A©vfˆw
z0<˜g0w{r—vf[«r¬j ‚ ixg\Š‘j_z7<_z!`+B]j0[µ0b?j0z;¥dx`r¬j0[B¡;†`7zg+^+vx;8ifj{^mjr¬jp§¶^mj;¢Bk` ‚ g?<7…0j0[z0< ‚ i²gŠ‘j0[«§¥¨

r—v<wBh;=`7[ug?<pifj7[ug+<„w+jpifj˜y`7^m<w‰[m<{z0<w?jrvxwy`w_§ƒw?jw+·¸[Bk`+B]< ‚ g0i ‚ vx;=<e³´`ixif[+§¦=^m`7z!`
b?<?Bvf^+vfˆw‰<0[•vxw?z7<b?<w+zvf<w€B]<y`g0w?ug?<˜b0;=jy>¹<w?…!`lz0<„iq`˜rvf[«r`srteug!vxw?`cµ!b+j0z;¥d²`r}j7[
Bh;†`ezg?^«vx;8ifj_^’jr}j„§o^mj;¢Bk` ‚ g+<0…0j7[z0<{^mjw+<yA©vfjw?<0[«§¥¨]‹7 kj0[^’j;¢Bk` ‚ g?<0…7j0[z7<JBvxb+jp§o[\Bk`?B]< ‚ g!i§
[mjw_rg+^«?j˜rte[[m<0…g0;=j7[!b0g+<0[°w?j0[°b?<;
rv B]<w”<iq`cn?j;†`c;‡^mjwŠ¢g0w€B]j0[z0<„;=<7…iq`7[°rg+^«?j
rte[•b0;o<0^+vf[’j0[?‹

Z7w_vxbBk`cn!if<0[•ifj0[°by`7ug?<yB]<7[[m<˜b0g?<7z0<w{;=<iq`e^+vfjw?`;‡^’jw¯if`7[^mjw?<yAvfjw?<7[•r¬<0zvq`cwB]<
^«g?`?Bh;=j„§o<0[B]`7z0j7[+§zv ‚ <;=<wB]<0[?– º¼»€½ ¦
w7g?<y>¹j¨
 »y¾c0¿ÀÂÁ0-þ´Ä¼»7ÅƦ=<7[Bk`n0if<0^+vfz7j¨
 Ç»0Á’¿Â»0Å
¦
;=<iq`7^+vfjwy`7z7j¨È< -
ºÂÉ¿¼Á0-
ÅO¦8vxw€>#tivfz7j_j˜w?jJ>Êtivfz0jc¨]‹7 Ëj7[Bh;=`?Bk`;o<r}j7[<w{b0;=j ‚ g0w?zvfz!`7z˜rte[
`7z7<iq`w€B]<‡‹7ÌÍ<0zvf`wB]<„iq`{^’jrb?`;†`7^«vfˆw Î
Î
2+Ê'‡#,Ïb?j0z7<r}j7[^mjwBh;=jiq`; ‚ te^+vixr¬<wB]<{ug+Ž_j
ug0vfŽw°Bhvf<w?<˜b?<;ƒr—vf[mj˜by`c;†`„vxw0vf^+vq`;w0g?<?>#`7[[m<0[+vjw?<0[+‹

Œyj7z0j_<i¤[m<0…g!vxrvf<wB£j_z0<„iq`7[^mjw?<?A©vfjw+<0[”if`˜;=<0`iv®£`sg0wy`l<0[B¡;
g?^Bhg7;†`{<7[«b?<7^+vq`i#z0<i
w0±+^+if<0j„iiq`r}`7z!`˜§o^mjw0wBh;=`7^«Ða§
‹7Z0im§¶^mjw7wBh;†`7^Ða§b7g?<0z7<_^a`c;=…!`;o[m<_^’jr}j˜r}ˆ7zg!ifj{j_^mjr}j
g0w?`˜by`c;¢B]<˜rt7[z0<i©w0±?^+i<0j!b+<;=j{[m<!`l^mjr¬j_[m<0`„iq`sr`+|Êj;¥dx`lz0<„iq`7[>¹<0^m<7[
w?<7^m<0[+v Bk`;=<r}j0[}|b?<7zvx;=<r}j0[°g0w”[m<0…g0vxr—vf<wB]j{z0<_^’jw?<?A©vfjw?<7[•r}t7[<7[«b?<7^€d ‚ vf^mj{ug+<_<i
ug+<„b0;ojb?j;o^+vfjw?`˜b?j;‡z0< ‚ <0^B£j_<i©r}jyB£j;‡z0<i¤^mjw0wBh;=`7^«Ð€‹e:+j;Žiifjc!y`?|}g0wy`e[•by`c;¢B]<0[
<0[b?<0^€d ‚ vf^a`7[ug?<{[m<{<w?^a`c;=…!`cw‰z0<„ifj0[°b0;=jyB£j0^mjifj0[ Œ?Ñ:e Ò3ÓÂ:•j ÔfÑ̼:e?<wBh;o<_jyBh;oj0[?‹eZ+[B]j7[
r}ˆ7zg!ifj7[^a`cbBk`cw¯vxw ‚ j;
r`e^+vfˆw”<0[b?<0^€d ‚ vf^a`c0±0w!vf^m`cyz7<pifj0[°by`7ug?<yB£<0[yz7< ‚ j;
r`lug?<
b0g+<0z0<w_r`cwB]<w?<;Âg7w‰[m<7…g!v²r—vf<w€B]j_z7<_^a`ez!` ‚ ixgŠ‘j{z0<_z0`?B]j0[+‹7 ¡`˜vxw ‚ j;
r`7^«vfˆw”ug?<
;=<0^’jb!vif`w¯ifj7[•r¬ˆ0zg0ifj0[[’<„gBhviv®£`sby`;†`˜vxw?zvf^a`;8i<¯`i#^mjw0w€Bh;†`7^Ð}<w”ug+Ž_<0[\Bk`7z0j{[m<
<w+^«g?<w€Bh;†`l<i ‚ ixg\Š‘j_<w‰^a`ez!`˜r¬jr¬<wB]j‹7:+j;‡<aŠ‘<rb!ijcifj7[ ‚ ixg\Š‘j0[ ÒÂÓÂ:lw?j;
r}`ixr¬<wB]<{[m<
vfz0<wBv ‚ v^a`w“|Õzvf[\Bvxw?…g?<w{b?j;[«g zvx;=<0^’^+vfˆw_Ô:”z7<_z0<7[Bvxw+jy[«g zvx;=<7^m^+vfˆw¯Ô:•z0<_j;8vf…0<w7y[g
b0g+<;¢B]j{z0<{z0<0[Bhvxw?jJ|Ö[«g b0g?<;×B]j_z7<_j;
vf…0<w!‹
 Ø7ىÚÙÛ£ÜÝ8ÞfßÝoÜ0à•Ù7á?â+ãfÜ7ß0àÛ£ÜÙeäxÚcå}ß0à•ãqژæ+ß0à+Þxç0ÞãÞfè!Úeè_è0Ü{Üaé‘Ü7â«êÛkÚc݇߄æ?Ú݆ÚcÝ3ãqÚ
è0Ü7à\ë¥Ý†Úeìå}ÜÙÛkÚ7â«Þfíىè7܄æ?Ú7îê?Ü?Û]Ü0à€ïyà+ÞxٔÜåç?ÚÝ=ì7ßïyè0Ü7àmè0Ü{îê?Ü{àm܄ÞxÙÛhÝ=ß7èêé‘ÜÝ=ßÙ_ÞxæÛkÚcç!ãfÜ0à}ð
ñÜ?ۃëƒÞã Û]ÜÝðÕÜÙ_æ?ÚݢېÞfâê!ãqÚÝè0Ü0à’è0Ü_îê?Ü_à’ÜpÞxÙÛ¡Ý=ß0èê\é‘ß_Üã¤àmÜ7ìê!ÞxåÞfÜÙÛ£ß_è0Ü{âmßÙ+Üyò©ÞfßÙ?Ü0àï?Ü0àÛ]Ú
ßæ+â+Þfíٗë¥ê?Ü{ÜãÞxåÞxÙyÚ7è0Úó7ô¡Ús݆Úeõ
íىÜ7àîê+Ü_Üã#àmÜ0ìê!Þxå—ÞÜÙÛ]ß{è0Ü{âmßÙ?Ü?ò©ÞfßÙ+Ü0à•Ù+߉ë¥ê7Ù?â+ÞfßÙyÚ
âmßÝ
Ý=Ü0â\ÛkÚå}ÜÙÛ]Ü{à+Þxٔè0Ü?ë¥Ý†Úeìå¬ÜÙÛkÚcÝ3ãfß0à°æyÚ7îê?ÜyÛ£Ü0àï!æ+ßÝ3ãfß{îê+Ü_àmܘöyڄ޲ÙÛhÝ=ß7èê?â+Þè0ß_ÜىÜã
âmßÙ0ÙÛhÝ=Ú7â«÷ÖðÕÜã©æ0Ý=ß0â’Ü0àmß{àm܄ÝoÜ!ÚãÞõ8Ú_Úê€Û]ßå}ø?ېÞfâaÚcå}ÜـÛ]܇óeñß_à’Ü„æ0ê+Ü0è0ܘæyÚÝ=Ú݇à+Þ©Ù?ß
æyÚc݆Úå¬ß0àÛkÚcåç!ÞùىÜã¤àmÜ0ìê!ÞxåÞfÜÙÛ£ß_è0Ü{âmßÙ+Üyò©ÞfßÙ?Ü0à?óeØ7ٔßyÛh݆Úeà•æyÚãqÚç0݆Úeàïyè7Ü0àmè7Ü_Üã
å}ßå}ÜـÛ]ß_Üىîê+Ü_àmÜ{Üåæ!ãfÜ!ÚlÜã¤à’Ü0ìê0Þxå—ÞfÜÙÛ]ß{è0Ü_â’ßÙ?ÜyòÞfßÙ?Ü7àïyà’Ü_Üåæ!ãfÜ!ژãqÚ
è0Ü7à\ë¥Ý†Úeìå}ÜÙÛkÚ7â«Þfíىè7܄æ?Ú7îê?Ü?Û]Ü0à+ó

úyß7è0ß_Üã¤àmÜ0ìê!ÞxåÞfÜÙÛ£ß_è0Ü{âmßÙ+Üyò©ÞfßÙ?Ü0ààmÜ_Ü+ë¶Ü0âÛ¡áyÚ{ÜÙ¯ãqÚlâaÚ7è7ÜÙyÚ

û0ü0Ø7ü+ýÍþ7ú!ÿñ ´ïyÜyòÊâ’ÜæÛ]ß
ãfß0à°æyÚ7îê?ÜyÛ£Ü0àì7ÜÙ?ÜÝ=Ú7è0ß7à”ãfß0âmÚãxå¬ÜÙÛ]Ücïyîê+Ü_àmßىâmßÙÛhÝ=ßãqÚ7è0ß7àÜÙ_ãqÚ{âmÚ7è0ÜÙyÚ ýšþ7úcûeþ7úó
 à\Û]ß_à+ÞìÙ!Þ ëƒÞâaÚ{îê?ÜpÞxæ€ÛkÚç0ãfÜ0à•ÝoÜ!ÚãÞõ8Ú݆ø”Û]ß0è0ß{Üã’ÝoÜ0âaøãfâ«ê!ãfß{è0Ü{Ü0àÛkÚeè0ß0àÜىÜ7àÛkÚ7àè0ß0à
 
âaÚeè0ÜÙyÚeàè7ÜpãqڔÛkÚç!ãqژñ‡Ú+Û à+Þ#àmßå¬ß0à•Ù+ß0àmßyÛ¡Ý=ß0à•ãfß0àîê?Ü{ÜÙ ©ÞqÚcå}ß0àÜã’æ?Ú7îê+ÜyÛ]܄ÞxÙ!Þfâ+ÞfÚã¤è0Üã
ëƒãxê\é‘ßïyàê‰Ü0à\ÛkÚ7è0ß{àmÜ{Ü0àÛkÚcç!ãfÜ0â’Ü_âmßå}ß  

Ù0ê+ÜÊß ÈÜÙ_ãqÚ{âaÚeè0ÜÙ?Ú ýšþ7úcû7þeú0ï!åÞfÜÙ݆ۡÚ7à

îê+ܯÚã©Ý=Ü0â+Þ²ç!Þx݇Üã’æyÚ7îê?ÜyÛ£Ü_è0ܘÝ=ÜyÛ]ßÝ
Ù?ß=Üã¤îê?ÜoâmßـÛ]Ü0àÛ]Ú‡Úã’æyÚ7îê?ÜyÛ£ÜpÞxÙ!Þâ+ÞqÚã ‡Üã¤Ü7àÛkÚ7è7ß
è0Üã ëƒãxêé ß_àmÜ{âaÚåç!ÞqÚ{Ú    !"= Ü0àÛ]Úç!ãfÜ7â+Þfè0ßÈ ÜÙ_ãqÚ{âmÚ7è0ÜÙyÚ û7ü0Ø0ü«ýÍþ7úcÿxñ
óeû+ßÝ
Üã#âmßÙ݆ۡÚÝ8Þfßcïyà+Þ#Üã’æ0Ý
Þxå}ÜÝæyÚ7îê?Üyۣ܄Ù?߄ãf߄ö+Üå}ß7àßÝ
ÞfìÞxÙyÚeè0߄Ù+ß0àmß?ÛhÝ=ß0à€ïyÜã#Ü0àÛkÚeè0ßpñØ$#
àmÜ{Ü0àÛkÚcç!ãfÜ7âmÜ_ÜÙ¯ãqÚlâaÚ7è0ÜÙyÚ û0ü0Ø0ü«ýÍþ7ú!ÿñ
ó

û7Ý=Ü% &ßå}Ü ñÜ?òCÛ

ÛkÚç0ãqÚ '’Þã Û]ÜÝ ô¡Ú7à (¶ÜÙÛhÝ=Ú7è!Úeà)è7Üã
âmßÙ0ـÛh݆Ú7â÷
 * +,.-0/214305)6798;:,.30<547 =?>A@B>A@C>DA7 =

EAFHG%I JKLMNOGPF
QSRATULVXWAYZ[]\L_^AG`GabNcLA^Ada e
G%fN

g hi h jlk m npo q rtsuk v k mwn v o xzy"{ q q r?s|k yw}

A~ \$NOG\%^LPVXdAa|€dPVXd‚G\NƒF„LA^LP
G
…†FHG‡
[ˆa‰NŠFHd_YZ%GV‹LP\$NŒ[G\)G`G
….€d\A\NŠF„LŽX^AG`L^L
€dP\%Gf†[ˆ‘\“’”NOd^L…•L[\$–—dF˜V‹LA[‘\`\)G€GAaLPFB[•L™€dPFCFHGaM)d\%^[G\NšG›L™GaL™€d\%G%f†[‘\R†œaž
MZ)GaŸI GLPV¡da¢ZA\L™G\NŠFHLA^L™^G
…£¤d\\$NŠF„LAŽ¥NcLP…£€dV¡d¦…•L§M%d^PF¨ž]LPV¡da|GP\%€dP\NŠF„LFG\
©%ªA«Š¬­.©)®b¯€°†©±ª2²­b¬®€®£°«ƒ³­´ ’µLMFHGP\%^LPV¡da|L[]\NšGFCMF‚GNcLPFC…•L¶HGP\·GabNOG·–¨[K%GPFHd
G\)€d\NƒF„LPFHGPVXda“Z\`…¸[a‰NcL^d`^AGpNOdA^LAa¢…•LAa|GP\NŠF„L^LAa“MFHGAa€G\NšGa|GP\›…•L§¹LAa¤G`^G_^L%Nšda
^G…£€d\A\NŠF„LŽ¤ºOR»[ NŠ[G\%GAa|LFH‡LA^Ad`G
…†VX‘^PZ…d []M†¼†¤d\\NƒF„LAŽ†ŸZ\` ½€3
,€
^G
©%ªA«Š¬­.©)®b¯€°†©±ª2²­b¬®€®£°«ƒ³­´‹M%dA^F¨ž]L§MLPFHGA€GF‚a€G›L
¾
°­¤ª ¿ À€À.Â"Ã.Ä)Å ²ÃÆbÅ.ÇwÈ«­.ÉAÀ ÊËÍÌUÀο€Ï ÌUÀ̘¿"Ð)È£°†ÉÀÎʐË̃Àο€ÏÍ̃À̘ÊÑȤª‰¬«ƒ°†É$Ҁˀ€¤ÓÕÔ
Á
Ъ‰¬P«ƒ°‰ÉË€Ë ÖB׀ŤØƀِچۀƉÜÝÞÈA«­ÎÉAÀÎʀËÍ̃Àο¤Ï ̃Ą̀ÊßÐ)È.°†ÉAÀ ÊËÍ̃À ¿€Ï ̃ÀP̘¿àȆª‰¬P«U°†ÉˀËáÔ
Ъ‰¬P«ƒ°‰ÉҀˀ¤€ÓãâÈ£¯†É$Ë

~)abNOG`G€äåGV|M…d`¤d\NŒ[GP\%GpNšd^L…•L[]\–—dFCVXLA)[‘P\·YPZ%G`G…¤VX‘A^Z…d_€d\A\NŠF„LŽ|VXLP\NŠ[G\%GMLPFHL
a L¹%GF
G\·YPZ%æ`GAa‰NcLA^Ad`a€G_G\)Z%G\$NŠF„L§Z\L™€d\%G%f†[‘\(^G%NOGFCV|[]\LA^L
RAE)LPF„L™GV|M)GAçšLPF
NOG\)GV¡da|G…¤MFHd%NOd€d…dPŸYPZ%G`GP\·GAa‰NOG`€LAa€d_Ga|G… NOMR†œ¦€d\NŠ[]\ZL)[‘\èNOG\)GVXdAa(…•L
Vé[ˆaV‹L[]\$–—dPFCV‹LA[‘\(G\·aZ`\%d%NcLA)[ˆ‘\·^AG)[]VXL…£GAYZ[ IÎL…G\$NOG¶BHêP¨ºORë
GaMZ%æaXI†[GP\%G`G…
NŒ[GPV|M%d_^G·I†[^L§FHGa‰NOLP\NOGMLPFHL_GabNcL_GP\NŠF„L^L_GP\`MLFìNŒ[Z…•LPFO¾$G\(G
…£GäGV|M…d›L™Ga‰NcL
€dP\%Gf†[ˆ‘\›…G_YZ%GA^LP\§íí%î·a€G‡PZ\%^AdaŸ%YZ%G[]F„WP\(^
[aV|[]\Z$’ÎG\%^AdKLa‰NcL™YZ%G_a€GpI GLVXWAa
NŠF„W–˜[€dM%GFìNšG\%GA)[G\$NOG›L…•L_¤d\%Gf‰[‘\RJZL\%^d…¸…G‡L_Ga¤G\Z)GIÎd·NŠF„W)–˜[ˆ€d`G…£€d\$NcLA^AdFa€G
GabNcLP¹…GA€G_^G\AZ%GIÎd`L_aZ“I.LP…dFÍM)dF^AG%–—GbNOd¶ìIÎL…dF
YZ%G_^GM)G\%^AG`^G…£GabNcLA^d_G\(YZ%G
a€G_G\%Z%G\$NŠF„L…•L™€d\)Gf†[‘P\·GP\·G
…†VXdV¡G\NOd_^GFHG)[¹[]FÍ\AZ%GIÎdAa¢M%LAYZ%G%NOGa$ºOR)»[‡PZ%G¦…L
[]\$–ìdFCV‹L)[‘\(^G…£Ga‰NOLA^d`LA‰NŠZ%L…£GP\·YZ)G`a€G_G\%Z%G\$NŠF„L…L_G\$NŠF„LA^L
RA~\·G
….GäåGVuM…d
GabNcLPVXdAa‹I†[ˆG\%^dZ\_MLAYPZ%GNOG_YZ%G_a€G_G\%Z%G\NƒF„L_GP\·G
….Ga‰NcL^d ÃÎÄ%Å ²ÃƉÅ.ÇARA~… IÎL…dF
[]\NšGFC\%d_^GZ\L™€d\)Gf†[‘P\·Ga¢…¸[‡GPF„LPVXGP\NOG_^
[a‰NŠ[]\NOd`L…dAa|GVuM…GL^dauGfNOGPFC\LVXG\$NOG
M%dPF 1;ï,Î30<Í5ð7 =RA~A… I.LP…dF ÃÎÄ%Å ²Ã$ƉÅ.Çp\%dau^
[€G_YZ%G·NOG\)GVXdAa|^G…•LP\NšGZ\%L_€dP\%Gf‰[‘\·YPZ%G
a€‘…d›L(I†[a‰NOdZ\_MLAYPZ%GNOG ñJ
E(»$òeG\_Z\L™^
[]FHGA€)[‘P\RAëGaMZ)æa‹I GVXdAa(…•L ^
[]FHGA€)[‘P\›ó¸E
^G_dFB[‡AG\AŸ…•L ^
[FHG€[‘\›ó]E(^G_^GabNŒ[]\%dŸG
… MAZ%GFôNOd`^AG`dFB[ˆ‡G\蒥G
… MZ%GPFìNOd`^AG`^GAa‰NŒ[]\)dRA~\
GabNOGMAZ\NOd·IÎGV¡da¢ZA\L™)…•L%IÎG_GaM)G$žˆ–¨[L_YPZ%G\%da¢[]\%^
[€L_YZ)G\%dK%GPVXdaXI†[a‰NOd\[]\)‡õ\
NŠF„W–˜[€d_^GF‚GNOdF˜\%dM%LPF„L™Ga‰NcL™€d\)Gf†[‘P\RAE)LPF„L(NOGFCV|[]\LPF¨ŸIÎGV¡da¢…da|^L%NOdAa|YZ)G
GaM%GF„LVXdauG\`…da¢M%LAYZ)GNOGau^GFHGNOdPFC\%dS¾…•LAau^
[]FHG¤)[d\)Ga|^AG`dPFB[‡G\蒥^AGa‰NŒ[]\)d¶HYPZ%G
GabNcWP\`[]\IÎGFôNŒ[^La¢FHGaM%GbNOd›L…•LAa|LP\NOGPFB[dFHGAaŸ’ÎL_YZ)G`G
…†MLAYPZ%GNOG_a€GFHW_^G%I‰Z%G… NOdK%LA)[•L
\%dAa€dNŠF‚daº’‹…da“MZ%GPFìNOdau^G`dPFB[‡GP\“’ö^Ga‰NŠ[]\%d¶ôNcLPVu¹[æ\`[]\IÎGPFìNŒ[^Ada¢FHGAaM%GA‰NOd`L…da
LP\$NOGFB[dPFHGaºšR†œaž$MZ%GAaŸæAa‰NOdaua€d\`…daXI.L…dPFHGauYZ%GM%d^PF¨ž]LP\(a€GF^AG\AZ%Ga‰NƒFHd¦[]\$NOGFHæAa%R
ƒT La|G\$NŠF„LA^LAa|^AG
…£a€GA‡Z[]V|[G\$NOd`^AG`€dP\%Gf†[ˆd\%Ga“MZ%GA^G\èNOdVXLPF^[ –—GFHGP\NOGAa‹I.LP…dFHGa$Ÿ
NOd^Adauæ
…¸…dauGaM)G)[ –˜[ˆLA^dAa|GP\›…•LAauLP¹)G€GPF„LAa¢¶C˜K%GL^GF‚a)¨ºS^[aM%dP\[]¹…ˆGa|GP\›…da|LPFHK[ IÎdAa
÷ ±€®€âÎø©±®€­ ÷ âbЀ¯†©)®b¯€°ù¤± ÷ °¤¯«¤ú±€ª.û€ü€©±ª2²­‰¬®€®£°«ƒ³­´býÌOþ€RA~)abNOdaXI.L…dF‚Ga|^AGM%GP\%^GP\·^G…
aZA¹MFHd%NOd€d…d ó¸E¢YZ%G_GabNOGVXdAa¢Z%a€LP\%^AdRATUdAa¢MAFHdNOdA€d
…dAa ñJ
EŸ ÿ ëE(d óJ
EéNOdVXLP\`…da
I.LP…dFHGa“M%dF
^G%–ìG‰NOd_GaM)G)[ –¨[LA^Ada|GP\
÷ ±€®€âÎø©±®€­ ÷ âbЀ¯†©)®b¯€°ù¤± ÷ °¤¯«¤ú±€ª.û€ü€©±ª2²­‰¬®€®£°«ƒ³­´
ÌOþRTUd`GAa‰NŠZ)^
[•LPFHGPVXdauG\(^GNcLP…¸…G›LP…
FHGI‰[aLPF
LA^LMF‚dNOd¤d
…dPŸ%a)[]\(GV|¹%LPFH‡dŸ\%d`LPK%dP\%^LFHGVXdAa|^GPV‹La)[•LA^Ad`G\(Ga‰NOG_LMžNŠZ…ˆd
MZ)Ga‰NOd_YZ%G_a€‘
…ˆd`a€GZNŒ[¸…¸[ çšLP\(^G\NƒFHd`^AG
…£€dP\\NƒF„LAŽRAE)dPFdNŠFHLMLFìNOGPŸ%a€G‡õA\·LV|¹[•L_G
…
GabNcLA^d·NcLPVu¹[æ\(LPVu¹[•L™G
… IÎL…dFM%dF
^G%–—GA‰NOd_^G
… NŠ[GVuM%d`YPZ%G`^AG¹%G·NŠF„LP\)a€ZAFCFB[]FÍK%LAa‰NcL


   
  "!#%$% &$')($'* %+,!#- "!./$%0  '
21345$'
- "!. 6- 78- 9!.-:<;
= ' +$%?>%*1'*>A@CB'  'B(D?1- E>A/ F
G1!.9>AHI%HJC!KA
$%

19!#-L''+M-8%$'?N!.E1EHPOQ
A$'%ORHS!K T%9U4
V6;%WA+2!.?1- E>AX-Y%$'Z "!K /!K T%+
'+45+9ZE!.%$''+M'+8![\1'+M^]_ !<?` Aa %$%'+F(b- 7-L3%+c%+E1'E'+\$'
 +,@D+,![GZ //dBA/+?1'BA'$' F4cL3 R6%+C![-c1%+9:e-
+2!#- 9!<-Z
 "!K T%+\
f+E+,!.-C%+,!#g /8- 9>
;Ehi T%E%+j'+,!<k@bl '+M A''+- 6
'-c13- & 'mE'4%$3F(D%nRdB+$''+% )-cL'- R'+F]_ !.%+c$'?'+
 9!.%$'- '+c$%k![ac1A&;
AW +,!.%+F^]_c !.'+\+?1%B'$% /`'$
 op4- qB9![ n<- $%0C%$'%+-f+A+2!.8
'+E1%"]aop%+cd-B/+/ AEB- 9!K T )$
a+E1 '
L3%+c F
f$
',!< 6
rs'tKu"vbrwbxAwDry2z{rA|sb}~rAy2z{E|€{z-t ;E% 9 !#-` "!./$'-L'+‚L'B+4- R%+
(b- 6L3'+ rs'tƒu9vbrwDxwDrAy2z{rE|4sb}~ry2z{9|€,{zt#rE|4s…„3vf{D„%† ;
B- $%?B' - a />)(+2!.k!ƒ TgAop/ )-\L%+\$

'A A'+9Z+?`'$
 oG4- Tg+EB
 "!K T%$'$'f- ' 9!K T5EU8
 - $%0A(‡ ˆ6‰Š‹9Œ4ŽŒ2‘’d-B* '+M
$
dBA0
- a / A?>F(+,!<k!K TgEop )-cL%+c$
'E %+9:@“-Y5$
 A$'? 4%+Af”op f$%0
 "!K T%$':•AA(D ˆ –A——‰‹9Œ,‘”;%WA+,!.AA(D? A'+\$
dB? , F'+,!#g%+%VB' T5$3F@
1- &j
* + Tg

c
5$3+E2- An<8'+\
]_ !.*CgA
8$'  A'+
+A
\B3 !#g 35+c+-1 ˜!.%$35+M1- &
f ' "!K T%9UZE!.%$'0a/- 9!K T 6X%dBA
5+cdBA? 
'+2!#g- C- %$35+c-8 ˆJ–——‰‹9Œ,3‘…ZdBA/+4]+ g- /LA 7 T5$3%+c2-4- En<- &^]_c !./$%
- a '+A;%W' 'm'` $'/  %+M8- 9!.- 3$35+c /)!.-L3$'
b+'V-B3
a 9!.$'
- a '+\$'1A $%/$'*B' )(b 6-L3a-ZdBA?1%B'$''+,!.-L3% +XF!K T(‡j'+c$%0%+
oGB' AA A'+c$%0
1EHI+,@D+,![f- X'+‚ 'mAA'%+F™š
%B9C8g%+M 'A- 9!.'+A;%W'”(b q1
$'o˜',!.$'
'+2!#)(b 6-L'/$%1 A$' )V- T- 8'$$3$%04- "![$35$/$'*8-8 6dBAk!.- V3%+

+2!#5$3&›1- T0œA'žlŸ’ M$'0¡¢Ÿ£!. $- Tg%+‚B' /8g
`/$%lž
œ9¤3- 9!K T5$3%+"Z3- 9!K T5+
dBA/- 3¥5¦*Ÿ§ F$'?¡¢Ÿ¨'V'- Tg5+M>5+,!#?%+kœE¦3©'ª5¦ "!K T%$'%+;%«5B'$%'+C(‡ -@88'$ op4
'+2!.'+C(D '+F!K T(‡j'+c$%0l1' -13'$'%$ rAs'tKu9vDrwbxAwDry2z{rA|4sD}~rA|s…„3v2u9yy2{-tƒ¬Ev"­ƒ„®4¬,¯ ;

«% ( °8
± š!

™ƒlCg%d-B3
$''+,!#5$''+ ²R1 WE+,!#%$%'+c$%
f%+E1%E/$%
B+9B- 7
 ³ ´3µb¶¸·…¹»º¸¼A½q¾À¿PÁ'µbº¸Âq¼»¾ÃÅÄ%Æ6Ä%Æ7Ä9Ç%¾Ã
q
È%ÉÊË ÌÍÎÏ9Ð.Ê-É
ÑÓÒ%ÔÕÎ*Ö8×%ØÙ'Ú
ÛÎÜ%Ê/Ê'Ý2Ð#Î%Ü%Þ'Ý ß
ÊàšÐ

á âã â äæå£ç)è é ê å é ë ìæë åîí è ïæðê é ë ñ åòñ è ó/ðê

Ì'Þ-Ö8Þ?ÍÎ%݂ÏÞ'Ü
ÚaÜ'ÞkˇÊÉpôõÞ%ÝMÏÎ5ØÙÊÐ.Ê'݂Ï'ÙÊ%Ü'ÊÛöÐ.ÞÖ8Î-É&Ü
ÚaÝ,Ð[Ú
Û9Ð<Þ'ÝcÊ%Ý,Ð#Î%Ü%Þ'ÝcÜ%ÊÛ9ЃÉÞ/Ü%Ê
õ
Û'÷AøAõÊ'ÞôÜ'Ê-ÏÊÛÜÚÊÛÜ%Þ/Ü%Ê
õÏ'É ÞÐ.Þ'øÞ
õÞøÞÛÝEÚÜ'ÊÉÎ%Ü'Þ
ÒAùÚ
ÛFÊÖcúÎ-Éû%Þ-ô9üGÙAÊÉTÎÜ'Ê
õÛ%÷øAõÊ%Þ
ÝýõÞkÐ.Ê-ÛÊÖ`Þ'ÝFõaÞ'ÝcøEÙÎÐKÉÞÊ'Ý2Ð#Î%Ü'Þ%ÝcÜ'Ê%ÝøEÉ6Ú Ð<Þ'ÝÎÛ9Ð.Ê-É6ÚÞÉ7Ö`ÊÛ9Ð<Ê&Ò%È%É7Ú
ÛøAÚ
ÏÎõ
Ö`ÊÛ9Ð.ÊÊ'Ý,Ð<Þ'Ý
Ê'Ý2Ð#Î%Ü'Þ%ÝcÝÊ*Ï'ÙÊ%Ü'ÊÛFÊÖ\Ï3õÊ3ÎÉþ˜Ù'Û"Ð.ÞXÎ*õÎøÞÖcÏÎ-ÉTÎ%øEÚýÛFÜ'Ê/Ê%Ý,Ð#Î%Ü%Þ'ÝMÿ Ý,Ð#ÎÐ<Ê?ÖCÎAÐ.øE
Í pôøÞ-Û
õÞøEÙÎõbÊ'Ý,Ð#ÎøÞ-ÖcÏÎÉTÎ%øAÚý-Û)ÝÊ-ÉT×øÎ-ÏÎ Ü'ÊÜ
Ú üJÊ-ÉÊÛøEÚÎ-ÉRÏÎ%ØÙAÊÐ.Ê'Ý\ÊÛüGÙ'ÛøEÚýÛ)Ü%Ê
õ
Ê'Ý2Ð#Î%Ü'ÞÊÛFØÙÊÝÊ/Ê-ÛøEÙAÊÛ9ÐKÉ ÊÛ)Ü%ÊÛ9ÐKÉ Þ/Ü'ÊõfÝÊ%ûÙ3Ú
ÖcÚÊÛ9Ð<Þ/Ü'ÊøÞÛAÊàÚÞ-ÛÊ'ÝAÒ%ÔÕÞ'Ý\Ê'Ý,Ð.Î%Ü'Þ'Ý
Ëb×-õÚÜ'Þ'Ý\ÝÞÛ  
òô  ³ '¿ 
§ô  q ³  ÀÊ ¿ %¿  Ò5ԃÎÝEÚûÙ3ÚÊ-Û9Ð.Ê)Ð#Î-ú3õÎÊà2Ï3õÚø4Î
ú'ÉÊËDÊÖ`ÊÛ9Ð<Ê/ø4Î5Ü3Î*ÏAÞ'ÝAÚ
ú'õÊ/Ê%Ý,Ð#Î%Ü%Þ
³
º ÂR¼»¾KÄ%ÆÃAµDºR½R¶RýR¾ ¾Ã!
º"E¹»¶ ½q¾ ´Óô&º¸·…¹»¶
ÃEµbºR½q¶ $#
q¼P¹%"º"E¹%&('
ß)
* )'õfÊ'Ý2Ð#Î%Ü%Þ 
ÿpÛ'ÙÊˇÞ!ÛAÞ'ÝFÚÛÜ
ÚøÎØÙAÊ/Ê
õÏÎ%Ø-ÙÊÐ.ÊÊ'Ý\Ê
õÏ'É7Ú
Ö8ÊÉ Þ
ØÙÊ)ËDÊÖ`Þ'ÝÒ+A) Ý,Ð.ÞÝAÚûÛ'Ú üpÚø4ÎØÙÊÊ
õÏ%É6Ú
Ö`ÊÉRÏÎ5ØÙÊÐ.Ê/Ø-ÙÊ/ÊõÖ8ý%ÜÙ3õÞ
øÞÛ'Û"ÐKÉTÎ%ø-“ , ËDÊ'ÎÊÛÙ'ÛÎøÞ-ÛÊàÚaýÛ)ÝÊÉT×ÊÐ[ÚØÙAÊÐ#Î5Ü'Þ/Ü%Ê/Ê'Ý2Ð#Î*Ö8Î-ÛÊ-ÉTÎ
Ò
ÈAÞÉ
Ê4þ ÊÖ\Ï3õÞ-ôÝAڇˇÊÖ8Þ%ÝMÙ'ÛÏÎ%Ø-ÙÊÐ.Ê ù
. ß?ØÙAÊXÎ%Ü%ÊÖC×5ÝcÊ'Ý\Ê
õÏ%É6Ú
Ö8Ê-ÉÞ
Ü'Ê?Ù%ÛÎøÞÛÊàÚýÛ5ôøÞ
ÚÛøAÚÜÚ
ÉT×øÞÛ)ÊõføEÉ6Ú Ð.ÊÉ6ÚÞÜ'Ê
õbøÞÛ%Û9ÐKÉTÎ5ø/,10 ÝÊÉT×
ÊÐ[ÚØ-ÙÊÐ#Î5Ü'Þ/øÞÖ8Þ3p2 Û'ÙAÊËDÞ472 ÒAùÚ
ÛFÊÖ\úÎ-Éû%Þ-ôÊõÏ'É6Ú
Ö`ÊÉqÏÎ%ØÙAÊÐ.Ê*Ï'ÙÊ%Ü'Ê
ØÙÊ*ÛÞ/ÝÊ3Î*Ù%Û/ÏÎ%ØÙÊÐ.Ê ù$. ß5“ 0 Î-÷'Û)Î%Ý
,6 ÝÊÉ
øÞÛAÝAÚÜ'Ê-ÉTÎ%Ü'ÞøÞÖ`Þ - Ò
)AÝ,Ð.ÊøÞÖ\ÏÞÉNÐ#Î-ÖcÚÊÛ9Ð.Þ*Ï'ÙAÊ'Ü'Ê?õõÊËbÎÉÓÎÜ%ÊÐ.Ê-É7ÖÚ
ÛÎ%Ü'Þ%ÝMÏ'ÉÞ-ú3õÊÖ8Î%Ý\ÊÛ
Ü'ÊÐ.Ê-É7ÖÚ
ÛÎ%Ü'Þ%Ýcø4Î5ÝÞ'Ý9ô'ÏÊÉ ÞkÐ#ÎÖcú3Ú8-7 Û/Ï'ÙAÊ'Ü'ÊÝÊÉ
ÊàšÐKÉ ÊÖCÎ5Ü3Î-Ö`ÊÛ9Ð<Ê?÷9Ð[Ú
õ
ÝAÚÛÊ%øÊ'ÝEÚ Ð#Î-Ö`Þ'ÝcøÎ-Ï9Ð#ÎÉ&øÞ-ÛÊàÚaÞÛÊ%ÝMÏÊ-ÉÜ
ÚÜ3Î5ÝcÜ'ÊÞÐKÉ Þ'ÝcøÞɘÐ#ÎEüGÙÊ'û%Þ'Ý9ô
Þ/ÝAÚÙ'ÛÎøÞÛAÊàÚý-ÛkÎÊàDøÊ%Ü
ÚÜ'ÞÝEقÐKÚÊÖcÏAÞ/Ü%Ê/Ê'Ý9ÏÊÉTÎ3ô3ÏÊ-ÉÞ/Ê-Û
ÉÊ3Îõ
ÚÜ3Î%Ü*ÛÞ?ÍÎÝEÚÜ'Þ/øÊÉ7ÉTÎ5Ü3Î
Ò
)ù$9$:<;%Ô>=ù@?) A )'õfÊ'Ý2Ð#Î%Ü%B Þ 2  ³ 'C¿ < 2qÿÊ%Ý,Ð#Î-ú'õÊ'øAÚÜ%!Þ ÍÎ)ËÚÝ2Ð.ÞkЃÉT×AüpÚøÞ/ÊÛ)Î-Ö\úÎ%Ý
Ü
Ú
ÉÊ%øøAÚÞÛAÊ'D Ý 0CÏÞ-É-Ð#Î-Û"Ð.ÞXÎ5ÜÖÚ ÐKÚ
ÉT×øÞÛ9Ð[ÚÛ'ÙÎ-Ö`ÊÛ"Ð.Ê0õÞ%ÝMÏÎ5ØÙÊÐ.Ê'ÝcÜ%Ê
Ê'ÝÊFüpõ
Ù,þ Þ
Ò%ԃÎ%Ý\øÞÛAÊàÚÞ-ÛÊ'E Ý 2 Ê'Ý2Ð#Î-ú3õÊ%øAÚÜ3Î5FÝ 2
ÝÞÛ/úÎ%Ý,Ð#ÎÛ9Ð.ÊFü ×%øAÚ
õÊ'ÝcÜ%Ê
øÞÖ\Ï'ÉÊÛAÜ'ÊGÉ 9Ê
õ÷%Û3ÚøÞ*ÉÊ'Ø-Ù3ÚÝAÚ Ð<Þ?ÏÎÉTÎ/Î-õø4Î-/Û <Î-É&ÊõfÊ'Ý2Ð#Î%Ü'Þ
2 +
³ %C¿  H2Ê'ÝcØ-ÙÊ?Ù%Û/ÍAÞ'Ý,ÐiÊ-Û9IË 6Ê*Ù'ÛÏÎ%Ø-ÙÊÐ.J Ê 0“Þú"Ð.ÊÛAû3Î*Ù%ÛÎ
ÉÊ'ÝEÏ%ÙÊ'Ý2Ð#ÎÜ%Ê
õfÞЃÉÞ?ÍAÞ'Ý,Ѕ+Ò )'õfÊ'Ý2Ð#Î%Ü%B Þ 2 - K2eÿ7Û'ÙAÊËD!Þ &ø4Î-Ö\ú3ÚÎ-É×/Îõ
Ê'Ý,Ð#Î5Ü'B Þ 2JÊ'Ý,Ð#Îú3õÊ'øEÚÜ'4Þ 2ÊÛFøEÙÎ-Û"Ð.Þ0õõaÊ'ûÙAÊ?Ù'ÛÏÎ%Ø-ÙÊÐ.ÊÜ'Ê*ÉÊ'ÝEÏ%ÙÊ'Ý2Ð#Î/Î-õ
øÞɘÐ.ÎAüGÙÊ%û'Þ'݂ÿÞ/ø9ÙÎ-ÛÜ%Þ/Ê%Ý,Ð.Ê?ÏÎ%ØÙAÊÐ.Ê*ÏÎ%ÝÊ?ÏÞ-É&Ê
õbøÞɘÐ#ÎEüGÙÊ%û'Þ'-Ý <Ò%ÔÕÞ'Ý
Ö8ÊÛAÝ4Îþ Ê%ÝcÜ'ÊÊÉ7É ÞÉ =@Ì L’È5ô3õÎ%ÝMÉ Ê'Ü
Ú
É Ê'øøAÚÞ-ÛÊ'Ý"ô-ÒPÒPÒSô9Ð#Î-Ö\ú38Ú 7ÛFÝÊ*Ï'ÙÊ'Ü%ÊÛ
øÞÛÝEÚÜ'ÊÉÎ-É&øÞÖ83 Þ 2 +3 ³ 'C¿  H2TôÝAÚÍAÊÖ`Þ'ÝcÊ-Û9ËÚÎ5Ü'Þ?Ù%Û/ÏÎ5ØÙÊÐ.Ê
ØÙÊ/ÎÝEÙöËD
Ê Rû'ÊÛAÊÉTÎÊ
õÖ`ÊÛÝ4Îþ Ê/Ü%Ê/ÊÉpÉÞÉ =a4Ì L’È'Ò
M )%ÔN:
9) A )'õfÊ'Ý2Ð#Î%Ü%BÞ 2  q ³  H2eÿ7ÉÊõÎ%øAÚÞ-ÛÎ%Ü%!Þ ÓÊ'݂Ù'ÛAÞ/Ü'Ê?õÞ'݂ÖC×%Ý\øÞÖ\Ï3õÊ4þ Þ'ÝÒ
ORÛÎøÞÛAÊàÚý-Û)ÝÊøÞÛAÝAÚÜ'Ê-ÉT3 Î 2pÉ Ê
õÎ%øEÚÞÛÎ5Ü3@Î 2øEÙÎ-ÛAÜ'ÞÊ'Ý,Ð#×*õÚû3Î5Ü3Î/Î
ÞÐKÉTÎøÞÛAÊàÚý-P Û 0bQ Î 2 Ê'Ý,Ð.Î-ú3õÊ%øAÚÜ3!Î 26Ò%ÈEÞÉ&Ê'Ý2Ð.Ê?Ö`ÞÐ[Ú Ë‡Þ-ô3ÏÎ-ÉTÎØÙÊ*Ù'ÛÎ
øÞÛÊàÚýÛFÝÊøÞÛAÝAÚÜ'ÊÉ Ê/ÊÛFÊ'Ý,Ð.Î%Ü'3 Þ 2 
R ³  H2eÏ'É6Ú
Ö`ÊÉÞÜ'ÊúÊ-Ö8Þ'Ý
Ð.ÊÛÊ-É&ÞЃÉTÎøÞ-ÛÊà,ÚýÛ)Ê-Û)Ê%Ý,Ð#Î%Ü%B Þ 2  ³ 'C¿ < 2G5õÎøÞÛAÊàÚý-Û
2 Ê'Ý,Ð.Î-ú3õÊ%øAÚÜ3!Î 2
û'Ê-ÛÊÉTÎÉT×*Ù%ÛÎøÞÛÊàÚýÛFÊàšÐ.Ê-É7ÛÎÎ?õÎøÞÛAÊàÚýÛ
Ï'É6Ú
ÛAøAÚ
ÏÎ-õ/ô 0“Ê%Ý,Ð#ÎlÛ'ÙÊËDÎøÞ-ÛÊà,ÚýÛ)ÝÊÉT×øÞÛAÝAÚÜ'Ê-ÉTÎ%Ü3ÎøÞÖ`Þ
 NR SUT4VXW+YFZ8[@\]W
^W!R4_FZ8T!`ba ScTed@fFTeT4Vg`Dh ^!fV8[iY[@\ \
jkSlW
Y-mba fFT ^WnT@\-jGT@\]^
T@S
d@f]TiT _ojqp5SUT4V8W
YFZ8[!\W
^WnY[@\eVXWQa
SrZs\]Y/ZsaW@Vut+v\iw f]T!\JT$xyT!`baVz[{+VXW+_
Y[@\]T]|gZ8[@\FT _ }k~/€^ W]jqWn_[@\‚Y[@\F_FZ8^ T!SlW
^W+_bY[!`D[QSUT4VXW+YFZ8[@\]W
^W
_ƒY[@\‚T4V
a f]T!S„j…[e^
TeY[!\-jkSU[@V}†~n‡ }†~‚Y[!\-jkSU[@V‰ˆ‹Š[]jkSU[eTxyT@`ƒaV8[e_Œ[@\eVXW
_
Y[@\]T]|gZ8[@\FT _ @Ž Ži T@\]T!SlW
^ W
_bYŒ[@\JT@V u‘FŽ4t

fFT ^ TQf-j†ZuVuZz’rW!SU_TQaW!SUW
a]T@S‹`bZ j†ZsSVXW
_EScT _/a
f]T _oj…W
_ 8Ž@“+”VXW
_DjkSlW!\F_–•—T@SUT!\]YFZXW+_ }†~™˜šV8[ _ @Ž Ž _
‡‹a SU[]j…[ Y[@V8[ _ƒ^ TeYŒ[@\]T|oZ8h@\eZsSUT
YojqWi^
TeŽ@VuZ8T@\-jGT›WiŽ@VuZ8T@\
j…T!ˆœW‚jkSlWFŸž _ƒ^ T4V
Y[@S„j…WF• f]T
 [ _Fto~T@\‚T@\‚Y/f]T@\
jqWid!f]TQ`bf]Y-¡][ _Pa SU[jG[ Y[4Vz[ _ ~Ž@i‡lW+^ T@`Dp
_
^ T›W!V8@f \F[ _ v+ˆ¢d@f]Ti^ T@aFT@\]^
T@\J^
TeT _–j…T3`£T Y$W\Z8_/`£[e_Œ[@\ew]W
_ojqW\-j…T
Y[@`ƒaV8T$xy[
_š˜¤T@\-I¥‰W!\›Zs\$•—[@S‹`DW
YFZ8h!\J^
TBVXWnY[@\]T]|gZ8h@\‚Y[@\–x„f \-j…W!`DT!\-j…TiY[@\
VXWiY$WSUWn^ Te^ W]j…[
_b^ T3V8[ _ƒ_T @`£T@\
j…[ _ ~]Ž4‚[ v<+”aF[@S<V8[id@f]T
SUT d@f Z8T@SUT!\J^ TQ`Dh
^@fV8[
_b^ TeW]˜ofF^WiT
_/a]T
YFZXW@V8T
_EaWSlWi_ŒT@S
Y[@S‹ScT YojqW`DT@\
j…TBZs\
j…T@S‹a
SUTjqW+^ [ _Ft
u¦+§ ¨<©>s ª VIT _–jqW
^
[BR «¬­®¯
«°HRœ‡rZs\-±p!VuZ8^ [ˆZs`ba VuZ8Y$Wnd@f]TiT4VŒa]W
d@fFTj…TQ\][3a
f]T ^
Te_T!S
Z8^ T@\
j†Z •NZ8Y$W+^ [i[ed@fFT3\][Jj†Z8T@\FT3\ Zs\]@²
\JT _–jqW
^ [4t
³F_–j…[3a
f]T ^ Ti_T@S4^ T@w Z8^ [
WJ±WSrZXW
_PSlW+’r[!\]T _
”Y[@`£[ed!f]TeT@VI_FZ8_–j…T@`šWn_TQ¡Wid!f]T ^ W
^ [i_FZs\i`DT@`£[@SrZXW
^4Z8_/aF[@\Zsw V8T!”[eWQ`£T@\]_WxyT _ 8Ž4“‚^ TiT@S‹SU[!S¢d@fFT3\][QSUT _-a][@\F^ T@\JW
\Zs\]!f \WnY[@\FT|gZ8h!\JY[!\][ YFZz^W4t
¦@[@S‹`DW@Vs`£T@\-j…TiT _Pf \W5w f]T!\W3Z8^
TW
T4VuZs`bZs\W!S‡ °´@µ‚¶ˆ!j…[ ^ [eW
d!f]T4VuV8[id@f]Ti_TiT@\]Y/fFT@\-j·SUTeT!\JT _–j…TeT
_ojqW
^
[¢t

¸© [
_¹W!\
j…T@SrZ8[!SUT _ƒT _ojqW+^ [ _Pa f]T
^ T@\if]_$WSU_TeYŒ[@\ox„f
\-jqW`DT@\
j…TeY[!\›VXWnY[@`ƒaW!SUW
YFZ8h!\ º‹º‹»/¼±½¢¼Ÿ¾
aWSlWi^@Z •—T@SUT!\]YFZXWSaW+d@f]TjGT _bT!\™• f
\]YFZ8h!\J^ Ti_/f‚T _ojqW+^ [eT!\JT4V±_T !fZs`¹ZzT@\-j…[i^ T
Y[!\]T|gZz[@\]T _Ft
³F_–j…[eT
_‚V8[id@f]TQ¡W
YTid@fFTBVXW5`šp
d!fZs\Wn^ TiT _ojqW+^ [ _ƒ_TW‚jqW!\
Zs\]Y-SUT¥¿w V8T@`DT!\-j…T‚• f]T@SÀj…TÁ˜¤T]•NZ8Y/Z8T@\-j…TQaWSlWQ\ fFT _oj·SU[eY[!S„jqWF•lf]T  [
_]t
ª+\JT4VgaW
_W
^ [!”
• SUT
Y/f]T!\-j…T@`£T@\-jGT3\][
_šŸT¥sW!`D[
_b[@w VuZ8W+^ [ _bWeW!w
SrZsS!jG[ ^ [ _EV8[ _Pa f]T!S„j…[ _Pa][@S4T@\]Y/Zs`šWn^ T4V
Â/à ÄÅBa]W!SlW5a]T@S‹`bZ j†ZsS4T4VÆjkSUpF•NZ8Y[i^ TQSUTj…[!S‹\][eWQ\ fFT _ojkSUWQSUT
^BV8[ YW@VÇt/Ž
[@\›V8WQ`šp+d@fZs\]Wi^
T
T _–jqW
^ [
_D• f
\]YFZ8[!\W!\]^
[Á˜±W5\][iT _E\FT YT
_$W!SrZ8[”a fFT _EaF[ ^ T!`D[ _bW!w S‹ZsS¢T4V±Y[@S„j…WF• f]T
 [ _ƒ_h4V8[
aWSlWiT@VÆjkSlp/•NZ8Y[i^ T3SUT]j…[@S‹\F[!”\F[3aWSlWJjG[ ^ [Jj†Zsa][i^ TÁj·SlpF•NZ8YŒ[¢t


SUT] È@[@`DT ¦ T]|>j

4
©·W+_‚RcT@\
jkSlW
^ W
_FR@^ T4V va Ž [!\]T|oZ8[@\]T
_1~Ž@
Y[!\ \-jkSUW
Y/m
 É Ê
ËÍÌΆÏÑÐÒ-Ó¢ÔÖÕC×+ËÍÐ؜ÒÙÔÚQÛ]܋ÛFÜrÛÝFÔÚ
¢
Þ]ßcà/á âã/äåæGàßç@èé…äeê¤ëìí+îsï/äJðàJàñIærä+ðòñ óàFô†æ

õ ö/õ ö ÷ ø ù úüû ýoø ù ú þ ÿ ÷

]
ï™à+ñ±æGäJñoà
îï
8äñšñ$îí+î8àï$æràñ áÍäê¤ò+ñDäeߗàå-ä+ñoäß!àïJåßcò Uí+ï-ðî8ðäð 8ò+ñDàñIærä+ðòñ

ê¤òJñgòï+àñIæ¸î8òï/äðò+ñbå-äߗägäðäií
ï-òJðà 8ò+ñ1æ·ß—àñ¹åߗòFærògò 8ò+ñ-ë+ñ$îgòñ FâÞ Þ¹à
zâ Þ+è!!ñ
îsêDî8ñ
ê¤ò"-áÍàߗàê¤òñ#ê¤òJñgààñIæ¸î8òï-äïÁå-òß!ð+à „àIærò 8äñ#oòï-à/ôIî8òï-àñšñ$îgï-òJñgà
å]íFàðàïJîsï $ ‰í+îsß!àïJï+îsï  í
ï-òJðà 8ò+ñDäï$æràßNî8òߗà+ñbå+ߗò/æGògò 8òñ/è%
êDå-à%&‹äßcàê¤ò+ñ'gòï™à
åßcò/æròoò 8ò /â!Þ($ÍäJìí/àJàñbí+ïJåßcò/æròoò 8òJðà*)+, ‰í-òñ )àï™ñ/.Œêšî8ñ$ê1ò10cñIærä/æGà Uí gåߗòFærògò 2
gòê¤ò3ÍäJñgàeã-äJàFôIå sîgäðòJàï 8äeîsïæ¸ßcòð í
îï%4)—ñ±æGä/ærà(cí" 5)¢îsêDå sîgäß,. äJì í/àPæGòðò+ñ 8òñ
å-ä+ì í/àFæràñšðàií+ïJêšî8ñ$ê1ò6 ‰í-òJñoòïoòï-ñ
î8ðàßcäðò+ñ'gòê1ò 8äeêDî8ñ
ê¤ägòñgä"gòê1òií+ïƒærò+ðò
ì íFà 7 8àä*)—àïJå-òß8
î8òï-à+ñ$),9,:Fä+ðàê1ëñ'gòï$æ¸î8àï/àeê£í$ã/òñDð+à/ærä 7 8àñbîsï$æràßcàñgäïæGàñ
ߗà+ñ$å/àIæròJä 8äeê¤ë+ì í+îsï/äJðàJàñIærä+ðòñšàïJîsåæGä 8à+ñ/è
 ï-ägòï/à/ôIîï FâÞ¹ñ
î8àêšåߗàJñgàeîsïî
î8ägòï™à ;)„äåßcà/æ<ï™ðàeê¤äï-òñšàïƒæ¸ßcàñbå/äñgòñ )

0,=>@?ä1ã/äï-ð+ñ$ã/äA±à49,]ì í/àJà+ñ±æGä 8àoà3 ï-àò
î8ä 8ägòï/à/ôIîï™ñgò+ߗà 8äJì íFàJñoàJàïáIî8äßcëï
8òñšðä/æGòñ/è]é…äJñgàñ
îï™àï$æràßcäJñoàeîsï+î$î8ägòï‚í
ïJå-ä+ì í/àFærà B;C óDFñgàí+î8ðòeå/òߢí+ïJå/äì íFà/ærà
B;C ó%E+!âFGHlîsï-ä sê¤àï$æràeå-òߢí+ïJå-ä+ì í/àFærà !âIFJ å-äߗägòï;lîsß ê1äß!à ±àñIærä 8à
îsêDî8àïæròJð+à 8ä
ñgàñ
îïK0<LM>8) ã-ò 8ä4N·ì í
î8àߗà+ñbã-ä 8äßIgòï+êDîò4OP)QR>Q)„ðàJäíFàߗð+ò)Q=(>Q),î8àï
åí/àñ
àêšå-àgàê1òñ )69rè
]ï™àñIæràeê1òê¤àïærò 8ägòï/à/ôIîïPñoàJà+ñ±æGä 8àoà3àñIærëeå+ߗàå/äߗä+ðäeå-äߗä
àêšå-à&räß!äJàï$áIî8äß!ðäFæròñ/è%
 SߗäïJå+ߗò 8àê¤äJà+ñ( NTê¤òeê1äï-à/-äJà ±ñoà í+îsêšî8àïæGòJðà
gòï-àFôIî8òï-à+ñ1ærò+ðòJàñIæràPæ·ß—ë lîgò"OU
]ïJߗà+ä sî8ðä+ðJðàií
ï-ä„òß ê1ä-äñIæräïæràJñ
îsêDå 8à!è
V gê¤àï-òñšàï 8òJì íFàoòï 
î8àß ï/àJä oí/ñ$í/äßNî8ò"Fà Ÿñgà í+îsêšî8àïæGòJðàgòï-àFôIî8òï-à+ñ1æ¸ßcä-ä/-ä
ê¤ë+ñDòeê¤àï-òñšðà 8äeêDî8ñ
ê¤äeê1äï-àߗäeå-äߗäPærò+ðòPæ·îså-òJðàgòï/à/ôIî8òï/àñ/è%W$
ã-ä 8àií+ïƒáIî8ñIærä&rò
ä Jßcë lîoòJð+àJä-ä/-òeå-äßcäPáÍàß!à/ôÍä±æGäê¤àïæràJàï™ì íXJàñIæräð+òJàïæ·ß—äJà Y, ‰í!-òJð í
ߗäï$ærà 8äñ
ðî „àßcàïæGàñZ„äñgàñšðà 8ägòï-àFôIîï
è
âòê1òeå]í/à+ðà+ñDò/ñoà߁áÍäß,Fðà+ñoð+àJà gå]í+ï$æròJðàPáIî8ñIærä
ðà –íFñíFäß î8òJà SðîòJðà Ÿñgàí+îsêDî8àïæròJð+àoòï-àFôIî8òï-à+ñbߗà+ä sê¤àïæràeï/òJägòêDå/ä[-äJä
, ‰í!-òJðà 8ägòï/à/ôIîï FâÞ
èï-äPáÍà%& ã-äPáIî8ñIæròií+ïÁå-äìí/à/æGà10cà B;C ó\9,%oòï-ñ
î8ðàßcä 8ä
gòï-àFôIîïgòê¤òeïí/à/áÍä10 ]_^M`a9rè
]ï$í/äï$æròPáÍàJà oå/äì íFà/æràJð+àeߗà/æGòß ï/ò10 B;C ó%E+!âF!9,
gòï-ñ
î8ðàߗä 8ägòï-àFôIîïgòê¤òJà+ñ±æGä 8à$î8ð+ä10 ^b ÉcedVfÕ@bhge^i_9rè$Bîoå+î8àï-ñgäñšàïX 7 8òií
ï
ê¤òê¤àï$ærò"]àïæGàï-ð+àߗë+ñbå-òß!ì í(X\/gòï™àñIæräeå/äßÀæ¸î$í 8äß"„òßNê¤äJðàPæ·ß—ä/ä;-äßåí/àð+àñ
å-àß êDî æ·îsß!ä 8òñbå/äì íFà/ærà+ñ ]e^/`  ^b
ÉcedVf+Õjbhge^i ì íFàJä-äï-ðòï-àïƒæ¸íÁߗàð 8òoä k
å-àߗò
å-àß êDî æ·î8àï-ð+ò1l+ïîgäê1àïæGàJä 8äñ'gòï/à/ôIî8òï/àñ ^%b
ÉcedVf+Õjbhge^iÖì í/àPá±íFà áÍäï™ä 8äeßcàð 8ògä
_cí
ï 
î8òï-àïoòߠߗà±æGäê¤àïærà@è]Þ
òß!à Joòïæ¸ßcäß î8ò4Fñ
î 8äeê¤ëìí+îsï-äJð+àJñoà í+îsêšî8àïæGòJðà
gòï-àFôIî8òï-à+ñ1æqí
áIî8àߗäJìí/àgòï-ñ
î8ðàߗäß æGòðòJà+ñ±æGä 8à
îsêDî8àï$æròJðàgòï/à/ôIîïgòê1ò ]_^M`m
ï-òJñgàß,. äê¤ò+ñ'gäå-äoà+ñDðàJð+à/æràï-àßV 8ò+ñbîsïæGàïæGòñšðàgòï-àFôIîï™ðà+ñoð+àJà ±à/ô†æràß î8òßã/ä
î8ä
ï]íFàñIæ¸ß—äeßcàð 8ògä k å]í/à+ñ±æGòJì í/àPæGàï-ðß6. äê1òñDìí/àeå/àß êšî æ¸îsß!à gߗàFæròßNï-òJðàPæGòðò+ñ 8òñ
å-ä+ì í/àFæràñ ]_^M` è]Þ-äߗägòêšå sîgäßn 8òPæGòðòií
ïJå-òoòeê1ëñ/Fà/ôIî8ñIæràïƒáÍäß î8ò+ñDàñIærä+ðòñ
îsïæGàß ï/òñbê1ëñDð+àïæ·ß—òJðà oïl($ 8àòJì íFàJñoàiíFñoäïJå-äߗä 8äñ#oòï-à/ôIî8òï-àñ /â!Þ(
å/àߗòJìí/àeï-ò
àñIærëï™ðî8ñ
å-òï+î7 8àñšàï™à ±àñ
å-ä$î8òJð+àií/ñ$í/äßNî8ò!è%o-ëñ
îgäê¤àïæràJñ
î íFàï 8òñšàñIærëï/ðäßcàñDð+à
àñIærä+ðòñšàñ
å-à
î lîoä+ðòñšàï pq;rts$u v*wx;y{z/|6z}z~5z#€r"z!‚M|Qyƒz!~;€'„y{…‚‡†Pˆ'‰Š†P‰5z‚;€S†‡ å-ëîsï-äñ
RLM>‹R=Œ0càïJîsï( XñM9rèé…òñ1æGàï-ðߗàê1òñDàïíFàïæGäií+ïJå/ògòeê¤ëñšäðà 8äïæGàJàï™àñIæräeêšî8ñ$ê1ä
ñgà$îï
è
ŽZŽ%‘’“’”–•P’—,˜“’”“’’™%‘šM›<Ž“’3•‡œ”‡›<“’™‘(”M‘(—nœŽ’”Ÿž ”‡›<š/›<’”$œ7'™’I $¡œ7š
’#ž —Q¢Ž"˜%“’”“’’™‘š/›£Ž“’3•‡œ”‡›<“’™š¤(¥$™’Ž’™S’”¦‘(’–’”‘"š Ž¥ŽZ§”
¥Ž'™’;¨@ŽI !©I’ZŽ”‘š’;¨@’'™Ž¦‘(’œ7™ª‘(”‡›«—Q™ ’—­¬®’¥¥Mœ¯š¥¯ZŽ¥'žœš™Ž”
’”‡›<“Ž”#“’™¥Žš ’°‡œ¯š’š™3›£ž™ ± ²³µ´$¶·± ¸S¹;º!±$»²½¼¶J´$¸¸Jº³µ¾$¶/¿! À%™—nœ7–’—I’”‡›<“Ž’”
—8’¢œ”‡›«—8“Ž™—8’¥’ ¥$œ¯š“’™—nœ7Z’—V ¦‘(’(›£’ ¡;Á4Â*“’1‘š(¥Žš ’(°‡œ¯š" 
º$¶!² à ÄÄ·ÅÇÆSÈ$ÉP¼ÆMÊJÉSËÍÌ%³½¶PÎÄPÏ;ÐVÑÒÄ·ÃÓVѵÄÑnÔÖÕ(Ì·º‡ÎÄPÏ;ÐVÑÒÄ·ÃÓVѵÄÑ,×;ÔØÌ!²‡´4³«º‡Î%Ä·Ù× ÄÛÚ
a
Õ$²‡´4³«º‡ÎMÐ× ÜƒÝÉÞMÊßàáÊSâ4ãÛÌ%³ä¶YÎÄ·ÏÐVѵÄPÃÓÑÒÄÑn×;ÔåÕ(Ì·º‡ÎÄPÏ;ÐVÑÒÄ·ÃÓVѵÄÑnÔṁ²‡´³µº‡Î$Ð!×ÖÚ
Õ$²‡´4³«º‡Î%Ä·Ù× ÄÖæÌ·¹!Î%Ä

ŽZŽ%‘’“’”–•P’—I’š™’š/›T—8“š/›£’—nœŽ—6˜$›£’š ’ZŽ”‘š’”J›£“Ž¥Žš(¥M—Q’(›<Ž’š’™J¥/‘™
‘š(¦4‘’(›<’Œ¡/Á"Âèç ”$œ“Ž’š/•‡œ“Ž1éQ”’’”‡›<ž™’¥’™ž š “’—8 ÆSÈ$ÉP¼ÆMÊJÉSË(êëU¦4‘’3›<Ž“(•Sìk
š Žç(—8’¥$œ7žœ“Žšœ7š ¢‘š —Q’”$%‘(’”J›£1éQ“’çì/™ž š “’—8 ܃Ý!É;ÞMÊß;àáÊJâ4ãí꣠%À%™J”$œ¢4‘œ’š/›<’
’”‡›<“Žœ7š/›£’—nš(Ž”’™¥šM—8§¥M‘(š(“Ž”’3•P’1‘"š ¦‘(’(›£’’š™Ž(›T—8“œ7—Q’¥¥Mœ¯š" 
º$¶!² à ÔÅÇÆSÈ ÉY¼%ÞMÊSðJñòÌ%³ä¶YÎÄ·ÏÐVѵÄPÃÓÑÒÄÑ{ÔåÕ(ÌSºJÎÄ·ÏÐVѵÄPÃÓÑÒÄÑn×Ôṁ²‡´³µº‡ÎÄPÙ×(ÄóÚ
ï
Õ$²‡´4³«º‡ÎMÐ×mÌ%³ä¶YÎÄ·ÏÐVѵÄPÃÓÑÒÄÑn×ÔÖÕ ÌSº‡Î%Ä·Ï;ÐôѵķÃÓVѵÄÑnÔṁ²‡´³µº‡Î$Ð!×ÇÕM²‡´³µº‡ÎÄPÙ×(ÄóÚ
æ;Ì·¹‡ÎÄ

%À š’”J›£’¥”Žç(’ZŽ”—8’¥Mœ7žœ“Ž’™J¥Ž—n—Q’”$ Žš(“œ’š/›<’(¦4‘’(›<’ ¡/Á"Â%õ+öII÷ø¥ŽZŽ

—8’”M‘(’”‡›<D %À%š¥M‘(š/›<Ž™7™’¢"˜%’™J’”‡›<“Ž¥'žœ‘š 3•P’%îùZ§”/˜’”J›£3•P’îh ÆSÈ$ÉP¼%Þ/ÊJðJñú
œ7š “œ¥¦‘(’’™ ¦4‘(’›<’ ¡;Á4Â*Ž—nœ¢œ7š ™™7™’¢¯¥Ž—n—Q’¥‡›<–’š/›£’3ëG¦‘(’’™ ¦4‘(’›<’ ¡;Á4Â%õ+öI÷
“’—Q’(›<Ž—nš Ž3›£'žœûšç ›«—8•P’”“Ž¥Ž—{—8’¥‡›<Z’š/›<’’™S¥Ž—ü›< ¬6‘(’¢Ž”( ‡öD“’–§”/˜’”‡›<
’šM›«—8““’™S”’¢‘œ7'œ’š/›<Ž“’¥Žš ’(°‡œŽš ’”
ëPç 3•‡œ”‡›<Ž3›T—8§ ¬,œ¥Ž’š#ž ”#“œ7—8’¥¥$œŽš(’”–ë
 Ž—Iû™7™Ž”’¥Žš ”$œ“’—Q¦4‘(’ç(Žž/›£’šœ“Ž—8’”$%‘’”‡›<D %À$”‡›<’ç(’¥$ç Žš Ž’”'’(°‡™kìk¥Mœ ›£Ž"˜"(’—8Ž
”’¥Žš ”$œ“’—Q”M‘'œ“Ž“’™'œ”$Z¬®Ž—{Z¦4‘’Ž¥M‘—{—6ìk¥Žš™ž š “’—8 ܃Ý!É;ÞMÊß;àáÊJâ4ã
šM›<’—{œŽ—ƒ À%™¤™ ›«œ7–Ž ”Ž”’“—Q§¥/‘š “Ž3•P’–Ž”#’™ ¦‘(’(›£’ öI÷ý¬6œ7š(™J“’™;þ®—8’›<¯š
“’–š Ž”$þ\én
ÿ  (ë
ç š(“”$ç   J’4꣠
º$¶!² Ã /×(ÄPÏÏÏØÊJÆ·Ë
/àáJÆ$ÊJâmÌ%³½¶PÎÄPÏ;ÐVÑÒÄ·ÃÓÑÒÄÑ{ÔåÕ(Ì·º‡ÎÄPÏ;ÐVÑÒÄ·ÃÓVѵÄÑ,×;Ô Ú

Ì!²‡´4³«º‡Î%Ä·Ù× Ä ÕM²‡´³µº‡Î$Ð!×a̳ä¶PÎ%Ä·Ï;ÐôѵķÃÓѵÄÑn×;ÔåÕ(ÌSºJÎÄ·ÏÐVѵÄPÃÓÑÒÄÑ{Ô Ú
Ì!²‡´4³«º‡ÎMÐ×ÖÕ$²‡´4³«º‡Î%Ä·Ù× ÄÖæÌ·¹!Î%Ä

%À š’”J›£’1¤™ ›«œ7–Ž’;¨@’#™Ž3ëPç ’ZŽ”

•‡œ”J›£Ž’™ ¦‘(’›<’ öII÷e¬,œ7š ™Pë
™¥Žš ’(°‡œ¯š’š/›T—8“Ž
’š’™S’”J›£“Ž  Öé6’”‡›<ž™’¥$œ“4ên˜™–’š Ž”ç ”J›£“Žš(“’™7™’¢’™J¥Žš/›«—QŽ™
“’™Ž”Z’¥šœ”$ZŽ”Ÿœ7š/›<’—nš Ž”'“’œ7M›<ž™’”(  ’”$‘(û”#“’1‘š(Ž”(Ž¥Ž”(¦4‘’(›<’”Z§”;˜4™
"!
#%$'&)(!*+-,.!/102$3/54*!+ 687"99:;=<?>A@CBED8F(!GHI/JFKFLDNMPO"0EFQRST*(!VU"FVSW(%02/5FIK*!*Q'F
$3-0X/5KH
=$'&+)K!QRFY
Z[02HIQ'L\
]
H F"KI^HI"F*
!
#%$'& _ ]+` (!*a$'!/b/JFOQ'VU
F!*K!VQ'F*(a$'GAH$'!-0c!VSTF
!/5Fed0E+STF
KVQ'(
(a$'GAHI$'!+-0E!I(f!(%0EFIK(
g

] +  STVYH
!K!I(W,.!/PO
!*/J!FQ3$'KIFKVQ'F*"!
#%$'&*H"F*(!*=$'!+/b/5FVU
F(%0EF*hAH
!*(!*!+-,?ZiF*!Q
j Q 0X$3STVY"FIhAH
!
0E! k ]Ll \%_
!+)!)=H
!=0EF*hAH
!*!(%0E!*G+/54"mP$'*(&+Q'VSnH
!I(R0X/5F*&ST*(!*a$'!/b/JF
HI
F*+"!
#%$'&+)!)a$3/5=HI"(%0EF+"a$'F(o
/bSWFQ'!(
\R_
F+Sfp$'q+*YH
!IK!*!/b/JF/5(!*!=,%$'F"KI^HI
Y"FIhAH
!
0E! r"s-_*BtDb/5!(!
0uDJO/J!$3$'a$'F/bMv(=$Q'F*"!
#%$'&)(!e02$'!+"!*hAH
!V/5!aU"FwtF/E\x)!I(R0c!*FI(
Q'F*"!
#%$'&)(!/54*!/y/5FKIFe02/5FI(zHI*Y
!/b$'IK*K!{02$'!S|Y"VY/J!K!
0E!/ySf$3"FIKL\
x )
K$'a$'"!I(o"+/bSTF+Q'!(-O
=H
F
K^HI
F*+"!
#}$'& _ ]+` (!*=$'!+/b/5FAO
!=02/5F*!+)!QR!(%0EFKI

~€ <u‚ƒ-7 „~ BtD…0X$'!SfY
*K!*!(aY"!+/5F+DPMPO
hH
!VY"+/LK!"m8!IR0c*!(fKI!‡†‡Sf$3Ha0E(
\x"(R0c!VQ'FY"(*K!
02$'!+SfY"*(!*!S|YQ'!FVY
F/5F*hH
!e0EIK(ˆQ'(oY
FhAH
!
0c!(fhH
!*(!VU"F)hH
!KIFK‰D5F
0EFI(FKI("D
K!*F+Q'GAHI
FVSTF
!/5FVYH
!KIF)F
0X/5F
,.!I(F+/$'GAH
F+Q3ST!+-0E!*!+Q?}Š…HI-0c*K!V/5!IGQ'F(-O$3
=Q‹H
(
K!I(=YH
q(|K!*hAH
!VQ'F*+"!
#%$'&+)(!VU
F
d.F*!/b/JFKAŒ
KI!*!(%0EF)m8/bSWF*(!*K+$'(=Y
"!*KI!^HI"F
!(aY"!I=$'!*KI!‰DPpH=mm8!/tDŽJ+Q'=U
&)K!e0X$'!SfY
VY"F/JF*hAH
!VQ'(oY
FhAH
!
0E!I(fhAH
!*(!VU
F)hAH
!KFIK
Y"F+/5FKI(f!+)FQ'G j )!/bH=0EFIK/L
G!(%02$'+"FKIOAYH
!IKF*Q3Q'!IGF/LF+Q?/10EF"mNH
!IG(|*FQR
02/J
!
#„0X/5!SW*K!VQ'F*"!
#%$'&)(a$3*Y/5+pQ'!SWF(
\
 A‘'’*“”•"–
—%'˜•)™–Vš5–3•I'“='’V›
”šœI•*›
’žAœ
–
ŸE–  
¢¡£
–+‘?–I™RŸc’¤”*“’¥|¦'’*’ §"¨.©¢ªa«­¬t®5“–+šbš5’+šy®N¯c°
± ™%ŸE’*”+š5¤–+•*3¥f›‘3'“’*žAœ
–V‘'’*“”+•"–
—%'˜+•*›"”šL¤I–"²8–“%ŸE”*¤+'™=›
”•"–*¤I–´³aµ¶™–·Aœ•"¤”I™f’•=ŸE–™|¤–
žAœ
–*™–*“a'–šyš5–*¤–
²N3•I Ÿ2 ¸.’¥W–•-Ÿc–L°¹º”I™o›"’IžAœ
–
ŸE–™  "-¡»•"”V›I'¤–•)“”•
™–+•-Ÿ23¥|'–•-Ÿc”*¤–
•3•
·AœI•
’*“=‘'’I™–e¼½“”š¾Ÿc’•*‘'’*“”•"–
—%'˜•)¤3šJ–“%ŸE’¥W–•=ŸE–L°
¡
’¥f¦I'¿•*À"’
¼Á”
Ÿ2š5”I™f–™%ŸE’I¤”™|’¤–+¥T™|¤–V‘'”™|žAœ
–e¼.’*™–VÀ
’•)“”¥T–+•-ŸE’I¤”L°}Ã
“”•-ŸX3•œ
’I“='˜+•zŸ2'–•
–™o‘'’V‘3'™%ŸE’*“”¥|›‘'–
Ÿc’*¤–V‘'”™ˆ›"”I™=3¦I‘'–™f–I™RŸc’¤”I™fžAœ
–V›œ
–I¤–eŸE”+¥T’šœ•
²P‘‹œ}Ä” ¡
Å+ÆǼ½™-œ
™WŸ2'–+¥f›"”I™o‘iÈÉ¥f Ÿc–™
°
ÊËÍÌÎÐÏÒÑIÓEÔA՝Ö"×aØ.ËÚٝÛ×^ÜÞÝØ.ÏÍ߄Ý+Û×

Ö
×aØ.ËÚÙÛ ÊÜÐÏÍà*á+Ûâ΍ãÞà*ÜÉØ.Ï
ä+åÍä± æ µ^¥|3•œ=Ÿc”™
± ¢¡¢ÃÚ繄è'+é ±êìë ¤Èi’I™
-í ä
î  ±ä ¡ f3•œ=ŸE”I™
-í ä
î   ± Å=ð ñµ¶™–·œI•"¤I”™
ò è ä
î?ó Ãè ¡ f3•œ=ŸE”I™
¡Aè3ô ±Rî?ó Ãè ¡ f3•œ=ŸE”I™
ÅL¹ å  ± ³aµ¶™–·œI•"¤I”™
ÅL¹ å  ±Rî?ó ÃÚè ¡ ³"ï‡À
”š5’I™
¹PÃõ¢¡ î ÃLÅ+ö æ µ¶™–·œI•"¤I”™
¹„è'-¡ ±IäÚ÷ f3•œ=ŸE”I™

± ™%ŸE”I™WŸ2'–+¥f›"”I™o•"”*™”•)¤I–V•3•"·œI•"’V¥W’•"–+š5’*¤–
²P3• Ÿ2 ¸.”I™¢£"¼.’*žAœ
–V›œ
–¤I–•)“’¥f¦I'’šL“”•

'‘ ’™ˆš5–
¸%'™a'”•
–™f¤I–‘•ø
“a‘'–”A£
’¤I–¥TÂI™f¤–V›
”¤–+š5™–*“’¥f¦I'’šL’eŸ2šJ’
¸.¿™|¤–‘R™a'™RŸc–¥T’*¤I–
²P'“=À
–š5”I™o›šJ”“o¥W–¤'’+•-ŸE–V‘'’I™W¸.’šy'’¦‘'–I™ ù"úû2üaý.ù
þ.ÿ
þù
}ùú ù

 ûºùúý=ýú=°
A3•)–+¥f¦"’+š5·”A£
–•*‘'’V›Iš5“%Ÿ2'“’V‘'”™­¸.’‘'”šJ–™o›
”šL¤–
²8–“%ŸE”*¤–+¦"–šPÈi’•)–™%ŸE’+š¦"’™%ŸE’+•-ŸE–V¦I'–•
¤–
²N3•I'¤”™
°¹º”I™WŸ2'–+¥f›"”I™f™–V3•"¤'“’•)–+•»® ľ ²Þ²N'–I™a®õ¬N“–•-Ÿc¿™a3¥T’™|¤–*™–·Aœ•"¤”¯P£
–I™f¤–I“=3šP£
æ µIµµ¶™a'·• ²P'“’ æ µ¶™–·Aœ•"¤”I™"°

¡
–+•)–•)“=œ
–•=ŸE’*žAœ
–V‘'’V›"’š1ŸE–*¤–+‘?–I™a›"’“a'”*¤–^œ
™-œ
’šb'”*¤I–V‘'’V¥TžœI3•"’*¤I–
–™%ŸE’¤I”™o•
”*™–)²P Ä’*–•*‘'’I™o¦"’+•"¤–+š5’™ ¡
Å+ƈ–™%ŸE’+¦‘'–“a'¤’I™f–•*‘'”I™o›"’IžAœ
–
ŸE–™
¡
ÅLÆI°é+’I“–+šL¿™”V•"”šy¥T’‘3¥W–•-Ÿc–*–™zœ•"’V¥W’‘'’V'¤–I’£a¼.’*žœ
–V›œ
–¤–I™fžAœ
–š5–+š
›"–šy¥f Ÿ23šLžœ
–V‘'”™ˆ›"’žœ
–
Ÿc–™f–+•)–‘R–™%ŸE’I¤”  Ö ›œ
–¤’+•)’
Ÿ2šJ’
¸.–™’šL–+‘
“”+š¾ŸE’
²Jœ
–·”I™¢£A›"–šJ”*“-œ
’•"¤I”*–™a›"–“a ²P'“’™o‘'’V¦
’•"¤I–š5’  Ö ‘'”*žœ
–*–•*‘'’
¥T’
¼.”+šNÈi’*¤–V‘'’I™f”“’™a'”•
–™fžœI'–šJ–™ˆ›"–šy¥f Ÿ23šL™”•*‘'”I™o›"’IžAœ
–
ŸE–™ ¢í ä °
± •*‘'’V3¥f›I‘'–¥T–+•-ŸE’I“='˜+•)’“%Ÿ œ
’+‘?¤I–V‘'”™|–™%ŸE’¤I”™o•
”*”“=œIšbšJ–*¿™%ŸE”£"¼.’*žAœ
–
3 •"“a‘‹œ
™”^œI•*›"’IžAœ
–
ŸE–*™a3•*•3•"·øI•z¸.’‘ ”šL–™%ŸE’+¦‘'–“a'¤”*”*™a3•¶œI•
’V¦"’•
¤–šJ’ ÃLÅ+ö%£
™–*“”•
™='¤I–š5’+š5Â*“”¥T”  Ö ° ± ™%ŸE–{Ÿ23›"”*¤I–*“”+¥f›"’+š5’“a'˜•*›œ
–¤I–*™–+šø=Ÿ23‘R–•
™='™%ŸE–+¥T’™|“”+•)“”+š¾ŸE’
²Jœ
–·”I™oš5–I¤AœI•
¤’+•-ŸE–I™¢£A›"–šJ”*–•)·–+•"–šJ’‘R–™zœ•"’
¥T’‘iÈi™a3¥T’V'¤I–’*–•zŸ2œ»š5–¤V›
–š5™”•
’‘i£¤˜•
¤–*™˜‘'”eŸ2'–+•"–™oœI•)“”š¾Ÿc’"²Nœ
–·I”™
°
Æa’šJ’*–
¸% ŸE’+šL–™%ŸE–*“”¥f›
”š¾Ÿc’¥f'–+•-ŸE”V›œ
–I¤–™oœ
™’šL–‘R“”¥T’+•"¤”*–
—%›‘3'“’¤”*–+•
‘'’*™–I““a'˜•  "!$#%&'!" (&)"!+*-,/.10234&)#%&6578:9<;"*>=&?!@)A
!" 5BC#7C(D&Ǥ–‘R’›
¿•"¤+'“– 34&5DBCE)F!G%H0234I:=JKF!MLN3O#=J "!¢° å Ÿ2šJ’)²1”+šb¥T’
¤–*“”•"™–·œI3šb‘'”*–I™o3•"™%ŸE’+‘'’•"¤I”V‘'’*–
—„Ÿc–•"™a'˜• ØP"ávÓ Q‰ÜÞÝLٝÛ-Q‡Ó8Ø}ߺË-PRÜÞÝ2S žAœ
–
–•"“”•=Ÿ2š5’+š5™|–•)–‘ á+ËvØPTvÓNÛÓEàˆËvØ}ÜUP £
žœ
–V›"–+šb¥f ŸX3š5Â*žAœ
–*–‘R“”+š¾ŸE’
²Jœ
–·”I™
™–I’*“’+›"’V¤I–VÀ"’“–šL–+‘?™–·œI3¥f'–+•-ŸE”»¤–V‘'”™|–™%ŸE’¤I”™f–+•Ç²Jœ•"“a'˜•)¤–V‘'’I™
 WXZY[]\_^:`aKbDW\_XcYde)fDdhg_beMidcYJjkbcY
bDe l
m2no

naKd
i pZXcq?d rZdsj

t eFjkbfDXDe'fDdcg"dDeubWJ\_Xvfd x u mDXZYd
sF\_XZYdDe xzy n
`
eJ`
bZaw\_X
 { |~€‚ƒU„‚…†}‡‰ˆ‹Š~„‚Œz…‡Ž‘’O’k“‡Ž
}
”•K–
— ˜c™
šc›œ–c•Zž<ŸD ¡šh¢?£D¤c¥¦¨§
šv©D–v–DªFœkš©D«Dª ¬Z–­œ

® ¯c° ¯ ± ² ³ ´¶µ ·² ³ ´ ¸ ¹ º »

¡  šDª'¼«Z§–
­F¦_«Z§–Dª ½z¾-”¿ª«Z§À–c§ÀªÁ¢'¦_ªJ¢MšDª¿Âü«Z§–­F¦_«c§–ª)ª¦¨§HÄ ÅÆ¥ÇÈ«ZÂ4ŸDÉ­F¦_ªFœk–c§Ê—šZ•w¦_šDª¿•ÃšËk«c§–ª

›šZ•ÃšvÌcŨÅ_«:Í›D•4¦¨§¼¦¨›šcŨ¢M–c§œ–h›«c•K¤:¥
–h§
«h¦¨¢)›DŨ¦_¼šc§Î§D¦¨§ÏcЧÀ–DªFœkšZÑDÅ_–D¼¦¨¢)¦_–Z§œk«v«v¼¦_–c•4•Ã–v©D–
¼«c§–­F¦_Òc§Ó:¢?£Dª'¤:¥
–h§
šD©DšhÅ_–ª?ÄԚcÅ œkšvšZÅ_Ï:Чʜզ¨›«v©–vª–¼¥–c§¼¦_šc¢'¦_–c§œ«<Ö
•K–D¼¦¨ÑD¦¨•2©D«ª
©DšœkšDÏZ•Ãšc¢MšDª ½z¾-”¿–Z§×¥§À«c•K©D–c§À–ªJ›
–D¼Á Ä ¦_¼«h§«Î©c¦_¼–h§šD©švšD¼–c•Ã¼šv©D–ZÅ«Z•Ã©D–Z§À–c§À¤:¥–
Ä ¥
–c•K«c§À–c§J—F¦_šD©D«ªŸØ:¦¨§À–c¢'Ñšc•KÏD«v–Dª¿›«Dª¦¨ÑDÅ_–v–ª"œšcÑÅ_–D¼–c•2–DªFœkš©D«Dª'–c§vÅ_šDª'¼«Z§–
­F¦_«Z§–Dª
©D–Z§œÙ•K«v©D–cŧмJÅ_–«2ŸFÚ<–Dšc¢M«Dª)¼Òc¢M«vª–h›D¥
–D©–vª–DÏ:¥¦¨•}¥§šv¼«c§
–
­F¦_Òc§ÊÛܼÒc¢?«h›
«D©c•]Áݚ
—–c•Kª–v–Z§À–cÅ"¼«Z§D§œÕ•ÃšD¼ÞŸ

˜D«Z¢?«h›¥–D©D–ª)«cÑ
ª–Z•ß—šc•]Í©D–ª©–v–cÅ›¥§Jœk«v©D–à—F¦áª"œšv©D–cÅ"–Dª›š¼J¦_«v©–â¥
ªJ¥
šc•4¦_«hÅ_šv¼«Z§–
­F¦_ÒZ§

ª–h¦¨§D¦_¼¦_šv¼šªJ¦"–
­š¼"œšc¢?–Z§œk–v©–hÅ_šh¢)¦_ª¢?šÀÄÔ«c•w¢Mšv¤:¥–⥧šv¼«c§
–
­F¦_Òc§ ã˜Z”Ÿ
äƧœ–c•w§
šc¢?–Z§œk–:ͪ¦¨§À–c¢)Ñ
šc•ÃÏ«ÍÅ_šh¦¨§Äå«Z•w¢?š¼J¦_ÒZ§À©D–Zż«c§§œÙ•KšD¼Þ?–Dª¿ÑšDªFœkšZ§œk–v©Z¦ Äå–Z•Ã–c§Jœk–Í
›–Z•Ã«h¦¨§œÕ• Á槪–D¼šc¢M–c§œ–hÅ_«Dª)©–
œkšZŨÅ_–Dª)ª«c§vÅ_«ªç¢)¦_ª¢M«Dª
Ÿ”šZ•Ãšv–c¢'›–Ëkšc• Í—–Dšc¢M«DªçÅ_š
–c§JœÙ•Ãš©DšàœÙ•KšDªç™
šcÑ–Z•2–c§—F¦_š©D«v–cÅ›š¤:¥
–œk– ½z¾-”צ¨§¦_¼J¦_šZÅæŸ
èéJê ë@ìîíïñðòóôDëõí-ö¡ë@÷ø-öùëZöwíúéðûFôë@õí}öùë@÷ø-öùëZöwüñðFêFýcòùûFôDëþìúéêFý:òÙûFôë@ïíü ÿ

 
  ðò ó ôDë@õí-öùë÷øzö¡ëZö4ü é
ð@ûFôDëõí-öùë÷øzö¡ëZö4í ðê"ýcòÙû"ôDë@ïíü‰ÿ
éêFý:òÙûFôë@þì èð ôDë

˜D«Z¢?«h›¥–D©D–ªM—–c•2–Z§vÅ_«Dª)©«Dªç›•w¦¨¢?–Z•Ã«Dª —šcÅ_«c•K–DªÍª–àœÙ•Kš
œkšv©–⥧v›š¤:¥
–œk– ½z¾-”ŸDÉÅ

›D•4¦¨¢?–c•:—šZÅ_«c•2–Dª'–cŧ«c¢'ÑD•Ã–v©–cÅ›D•Ã«œk«D¼«cÅ_«:Í¢)¦_–Z§œÕ•ÃšDª'¤:¥
–v–ZŪ–DÏc¥§©«v–Dª)–ZÅ§DТ?–Z•Ã«v©D–ZÅ
›D•K«
œk«¼«ZÅ_«2ŸÉªçÅ_«h¢)¦_ª¢?«v¤c¥
–vª–v–c§¼J¥
–Z§œÙ•Kšv–c§vÅ_šª)¼«c§–­F¦_«c§–ª ã˜Z”ŸDÉÅœk–c•K¼–Z•:—šcÅ_«c•
¦¨§©Z¦_¼šv–ZÅÂߜ٦_–c¢'›«v©D–à—F¦_©šZÂZ–c§Àª–DÏc¥§©«Dª)¤c¥
–hÅ_–v¤c¥
–D©švšv–DªFœkšv–c§JœÙ•Ãš©Dšv©D–v–ª"œšD©D«<Ÿ
ã•ÃšDª'ÌDªFœk«à—F¦_–c§
–c§vÅ_«Dª —šcÅ_«c•K–Dª)©–v«c•w¦_Ï–c§ÊÛÜ©D–DªFœÕ¦¨§«v©D–ZÅ›
šD¤:¥–
œk–v¤c¥
–h™–Z¢?«Dª —F¦_ª"œ«ÍÅ_š
ÑšZ§©D–Z•Ãš
 
  ͤ:¥
–h§
«Dªç¦¨§
©c¦_¼šv¤:¥
–h™
šDªFœkšv–ZÅ¢M«c¢?–Z§œk«h§
«h™šh™šZÑD¦_©D«
•Ã–ªJ›D¥
–DªFœkšvšZÅ›
šD¤:¥–
œk–:ÍÛ ›«c•Ä]¦¨§×¥§vŨ¦_ªFœkš©D«v©D– Å_«DªM—šZÅ_«c•Ã–ª)¤:¥–vª–v–ªJ›
–c•ÃšZ§À–c§vÅ_«Dª
›š¤:¥
–œk–Dª'©D–h•Ã–ªJ›D¥
–DªFœkš<ŸÉªFœk«ªÊÐÅ œÕ¦¨¢?«Dª —šcÅ_«c•K–Dª'ª«Z§vÅ_«Dªç¢'¦_ªJ¢M«Dª)¤c¥
–všc§Jœk–Dª¿›–c•K«v–c§
!"#$&%')(+*!,-.0/12!3$4!57698:;#.<!=>8@?A/B%)CBDE!F492!G!IH+JK!L=CBC!1(

MN O PRQSPRQTSUWVYXZ+PR[\^]_PR`ab]_P]c\dN1UeZ!PR[\f]_PR`ab]_P]cghUO4iV;e4Z+PRjQdk
N>O4iV;e4Z+PRT\glUWVYXZ+PR[\^]_PR`ab]_P]cgdN1UeZ!PR[\f]_PR`ab]_P]c\hUO4iV;e4Z+PRT\gdk
N>O4iV;e4Z+PRjQhMUmZ!P

*+nCo2pq.G/!,2,%r$4C%s5"tB53$4497=uB5"%'C>/+=1Co525,/B5!v=11o"#!F>5,s<,5
FBWw4xn2F&B>!%y5 zW{u|!}~f€C‚{Aƒz!„…6y!495&†!,CF C5?9(!*>492!W95,#,"12".0=1!4;%y52
,!L=u#.0 92!2F11w41!‡WF.ˆ"/!=1!C!‰$%(!Š‹52 DE%'&BF>5"/!%Œ#1F #/15,!,5
5=W&BF>52!",5"†B5&B!&%'5 Ž‘ ’“”•’–—-(˜)!&.ˆ™C0,;&.0/B2C3$4!5"/B&%)!BDE!F4925
F5.0†C5!!25›šBœ!JK!L=uB!C1 n,pq&.0/!,3s5žtB52/15!5!!›šBJKCL=C1!!‰s</1%)!2,
$5,&%)!nšWŸWJC +n+¡ACL=C1!!¢.ˆ™!G,$5,%)&>.0#+=u#%'™25›šB£!Jns¤5C¥tB5Co52v=12
5!LC192&,-.0/1)(>¦#n.0†15%'LCu‡ut151s<=Cn!W95,#,§v=12"tB53$44925&9C<s¨v=125&tB%y5
DE5, 95©1,5"†B5&B!&%'5 Ž'ª>««‘ ’–u—(+¬B5%'52v=122!495&†!,W¡9F52Co5"†B51!%y52n,
!L=u#.0 92!2F11w41!‡W!&†B"tB5&†B%ft15†C!7=C2.­¥®!#.ˆ2C3;%'™1D@F22,5
FBWw4xu(

MN O PRQSPRQglUWVYXZ+PR[\^]_PR`ab]_P]cgdN1UeZ!PR[gf]c\\^]ŒQ[f]c\hUO4iV;e4Z+PRT\gdk
N>O4iV;e4Z gjlU+VYX-Z!PR[gf]c\\f]ŒQ[b]c\dN1URe4Z!P[\f]‹PR`ab]‹P&]cghUOiV;eZ>gjdk
N>O4iV;e4Z+PRT\g ŽEªB««‘ ’–— MURm4Z!P

*+nCo".ˆ.<o",52F&B1w4x&¯s52!49™25!!L=C%y5!!5°(+*>492pq.0/C,"/B5%y!F
1w5CFo5.ˆ&9"L=15,v=W2,5o%Œ&%@‡WWwF&/9"/1%f,5"†15BC%'5 Ž'ªB««‘’–—-(B¦,5
FBWw4x2B2C¯= #,# ¡5!C52Iš>œCJKCL=C1!!‡W&oBF!GF5C=1F5)(!*>493;&.0/B76oš>œ!J
!L=uB!C?°C¯=C¯$5&,%f%'&,51; $5&.ˆ 9"†B5pqu‡u/1%y2!†1%@¥±52%) =D²F>o"/B5%y5",5
.ˆ5Ws%@¥±52C",!0F5!!1( ³C5!!53$+¡Av=17=u2/B5!v=1W92F#BF>!2F2,C<$5,&%'!¢#BF5!C!
n&,/15!v=W19"#CF 5&,6,!<$5&,%'C0v=W22C /1%y5n!",C/B5Cv=1W9!G!"%'C /!=1!4953s5
F.ˆ&95C!!G5o! ?s¤5W;%'5W$4!52,F&%r951Dy=W!L!C‡W,Fo5!!&%$=1, $25&,-$5&,%f/B&%
!1D´CFou‡uL=15,v=W2!F =C%Œ%y2F&n,%'!492C2!495C!!¢#9&%ŒBCB(

¬+%y1$ µ&.ˆ ¶&Ww·

³!&B1w4&B!¨¸1³)¬ ¹f/ ³!&B1w4&B!nº»³&¼¬
 ½^¾u¿ÀÂÁ·ÃÅÄÂÆBÇ^ÈÊÉÌËC¿ÄÂÍbÆÎÈAÏÑÐ+ÒÐWÒ9ÐÓWÈAÏ
Ô+ÕyÖ1× ØÙ1ÚÛÜoÖÕ&Ý°Þ!ߋÚ"àˆá!âãCä#å1Ú2æ!Ö2Ö!ç4Ü9ÚCæ!è!ç é&ÖWê·Ü

ë ìCí ì î ï ð ñóò ôï ð ñ õ ö!î ÷ ø

ߋè!ç¢ÛBÚ!âã1Ö1ÜoÖ!ç ù»Ø)úûÔKå1è"Û+ã1ÖCæ!ÖånÖCçÜoÚÕfàˆáCçüÖýqèCç0æCÖ2çÖ&Õ)þè&åBÖ1ê4äè&åBÖ!çGæ!Önÿ²ü ãýqè
è

Eç4Ü9ÚWÜ9ÖBÿ@ãCüþèå!å1Ö!þ4Ü;äèå1çÚ2âã1Ö2ç üè2çÖ7ã1çÚå2Û1ÚÕ'Ú2Ö&üþèå Ü;Õ'è&üæCÖ"üÚ!ç0þèå1Ö1ê4äèå1Ö!ç

å+ãuåBþÚ2æ!Ö1  ÖÕ± Ú&ånÖ!ç4Ü9ÚC  üÖ!þÖÕfå!ä#å  ãCå1Ú2þè&åBÖ1ê4ä&  å2ÛBè&Õ)ç à0äç>àˆèCçBÞ  ä#ånÖàB  ÚÕ!
 è
 ÙBÚ
þ ã1Ú1ÜÕ'è3Ü;ä#Û1è!ç ù»Ø)úûÔ¢âã1Ö!  Ö&åBÖÕyÚÕ'á&å2ÛBÚ!âã1Ö1ÜoÖ!ç0æCÖ"Õ'ÖWÜ9èÕcåBè¨  âã1Ö"ÛCÕ'Ö!çÖå Ü9Úå ÖCçÜoÚ!æ!èCç
æä ÿEÖÕyÖåÜoÖ!ç  Ö!ç4Ü9èCçàˆÖ&åBçÚýqÖ!ç ù»Ø&úÔKÛ+ã1ÖCæ!Öå¯Üoèà<ÚÕfüè!çGÖ!ç4Ü9Ú!æCè!ç  "!
å+ã1ÖW×è#
u $ ½&% ')! ( É*$,+-&.
ÖCçÜoÚ!  üÖCþ äæCè#9 Þ!ߋè!ç<Üä#ÛBè!ç ù»Ø&úÔ¢æ!Ö"üèCç0âãWÖ"ÙBÚC  üÚàˆèCç0çèå# >/ þ>ÙBè
Õ'ÖCâã1ÖCçÜ
ÛBÖ1Üäþ ä&  ånæ!Ö2Ö!þè#¨  ç ã Õ'ÖÛCü 
Õ'Ö!ç>Û+ãWÖ!ç4Ü9Ú2è B / þ Ù1è"Õ'ÖÛCü 0 u 1 ä#àˆÖCçÜoÚà0Û2ÕyÖ!âãWÖ!ç4Ü

Û1Ö1Ü;äþ>ä  ånæCÖ2² àˆÚ&Õ'þÚ2æ!Ö3Ü;äÖ&à0ÛBè3W  Ö&ü-×Ú&üèÕ)æ!Ö&üà<èà<ÖåÜoè2Ö1êÚ!þ4Ü9è2Ö&ånâã1Ö2çÖ2Öå ×4± Ú2Öü
ÛBÚCâã1ÖWÜ9Ö#¨  ç ã Õ'ÖÛCü 4 ù åÿEèÕcàˆÚ1Üäèå2Õ'ÖCâã1ÖCçÜ
ÛBÖWÜ;äþ>ä  ånæ!Ö"ä#åÿ´è&ՌàˆÚCþ ä&  å5¨  çã ÕyÖÛ!ü 4<  Û1èÕ
6 ü Üä#àˆè ) 7 æCæÕ'ÖCçç¢àˆÚ!ç0 8 ÕyÖ!âãWÖ!ç4Ü
ÛBÖWÜ;äþ>ä  ånæ!Ö"à<á!çþÚÕ'Ú2æCÖ2çã!  Õ'ÖCæ#¨  çã ÕyÖÛ!ü  Þ:& 9 Ö
; ç4Ü9èCç  üè!ç<Üä#ÛBè!ç Ü;ä#àˆÖCçÜoÚà0Û2ÕyÖ!âãWÖ!ç4Ü Ö ä#åÿEèՌà<Ú1Üäèå2Õ'ÖCâã1ÖCçÜ ÖCçÜoáånè1  çè&üÖ1Ü9èCç
‰ üè"àˆá!ç
Û!ÕyèB  Ú<! üÖ2Ö!çGâã1Ö2ç>ä#à0ÛCüÖàˆÖ&åÜ9Ö2çÖ"Û+ãWÖ!æ!Ú&ånæ!Ö!çÖCþ Ù1ÚÕÞ  ä#ånÖàB  ÚÕ!  è  üè!çà<ÖåBçÚýqÖCç0æ!Ö
/ þ>ÙBè2çÖ2ÖàGÛ!üÖ!Ú&ånÖå¯×ÚÕcäÚ!ç0þèåÿ@ä
>  ãCÕ'ÚCþ äè&åBÖ!ç"+  þè&àˆè"ÙBÚCþÖ&Õ=² Û!ä#å!  ç&  Ú"üè!çÙ1è!ç4Ü9ç1Þ+ߋÚ!ç
ÛBÖWÜ;äþ>äèåBÖCç0æ!Ö"à<á!çþÚ&Õ'Ú2æ!Ö2ç ã&C  Õ'Ö!æ
) 7 æ!æ&Õ'Ö!çç¢àˆÚ!ç0 8 ÕyÖ!âãWÖ!ç4Ü9ç>b åBè2çÖ2çãWÖüÖåKã>Ü;ä#ü#ä ? Ú&Õ
ÛBÖ&Õ'è"Û+ãWÖ!æ!Ö&ånçÖ&Õ 6 Ü;ä#üÖCç0ÖånèCþÚCç äè&åBÖ!ç@û  ×Ú&üÖ"üÚ"ÛBÖ&åBÚ"ÛBÖ&Ռà0ä Üä#ՌüÖ!çGâã1Ö2ÚWÜ;Õ'ÚW×4äÖ!çÖånÖü
þèÕrÜoÚBÿ@ã1Ö:C  è!ç1Þ+Ô>Ú&Õ'Ú3Ü9Ö&åBÖÕ^ãuåBÚ"äæ!ÖCÚ2æ!Ö2þ   àˆènÿ@ãuåBþ>äèåBÚ7ãuåBÚ2þèåBÖWê4ä  ånæ!Ö2ÖCçÜoÖ3Ü;ä#ÛBè#
×Ö!Ú&àˆè!ç¢üÚ2ç ä  ãCäÖå Ü9Ö"ä#àˆÚ&!  Öå

Ø!è&àˆè"Û+ãWÖ!æ!ÖCç0è1çÖ&Õr×ÚÕWÖüÙBèCçÜ Ö&å×4 ±Ú7ãCå1Ú"ÛBÖWÜ;äþ>äånæ!Ö2ÖCþè
Ö!þ>ÙBè"Õ'ÖCâã1ÖCçÜA°Úü

æ!ÖCçÜä#åBÚ1ÜoÚՌäè¨ÖüþèÕrÜoÚBÿ@ã1Ö:Cè!ç0þèå1ç äæCÖÕ'Ú2Ö&üÛ1Ú!âã1Ö1ÜoÖ2þè&àˆè"å+ãWÖ1×è
 "!B9Þ5/!ü
æ!ÖCçÜä#åBÚ1ÜoÚՌäè"ÕyÖ!ç>ÛBèå1æ!Ö2þèåKãCå1Ú"Õ'Ö!ç>Û+ãWÖ!ç4Ü9Ú2æ!Ö§Ö!þè
Ö!þ>ÙBè"ÕyÖÛ!ü 0°âã1Ö2ÖüþèÕrÜoÚBÿ@ã1Ö:Cè!ç
þèåBç>äæ!Ö&Õ'Ú"àˆÖCæäÚå Ü9Ö2ÖüÖ!ç4Ü9ÚCæ!è2EÖCçÜoÚ!üÖCþ äæCè<
$u½:% ')(CÉC$,+ :.-9Þ>Øã1Ú&åBæ!èÚ2çÖ"ÙBÚ
×4äç4Ü9è"üÚ"Û!Õcä#àˆÖÕyÚ"ÛBÖ1Üäþ ä&ånæ!Ö2Ö!þè+çÖ2þ>Õ'ÖCÚ"üÚ2ç äãCäÖ&åÜ9Ö2Ö&åÜ;ÕyÚ!æ!Ú2Ö&ånÖü DFEHGI4JK K4LMAN>I"OÞ

DIQPE R S UWV5MXIZY:RQ[ S)\]R_^ `=\aR<\b^dcVQLeY:R_[S)\aRQ^ `=\aR<\]R_fgLehE0ieY>`WI0JFcFijY>flk

T
D0cjY"m m f SF[ npoFq r>s t uFv s4w#xyV5MXIZY:RQ[ S)\]R_^ `=\aR<\]RQfdcVQLeY:R_[S)\aRQ^ `)\]R<\^dk
LjhE4ijY>fWI0Jjc ijY"fWD4cjY>mFm fSj[{z VQijY5R
 |:}<~}€_‚„ƒ†…‡:ˆ‰:ŠŒ‹&:‹:}>Žƒ<"‚„#ƒ:Še‚„ƒ<"‚Aˆ:‹&ƒ:Š‘Ž’}: }‹“ ”•ƒˆƒ"‚–ƒ†—:ŠŒƒ<"‚Aˆ:‹:&Š
ƒ:Še‚„‰<‹:<ˆ)’ˆ†—}:Š˜’:™#Žƒ‚„ƒ&Š š|<›œ€ =ž)›&Ÿe ¡ƒ~
}:ŠŒƒ<—F’&ˆ¢}‚–}: }—}5Š"Ž£:¤&~ƒ<ˆ¢}5ƒ—_‚A“ƒ~’}
‹:ƒ¥e“‹&™#Žƒ†—ƒ™Žƒ:‹&†—ƒ"‚¦ˆ¢:‹&&Š§j }~}2—:ŠŒ‹<“¨ˆ¢ƒ: “}ƒ&ŠŒ‹:ƒ}<ˆb“©:ƒ<‘€ª‹&ƒ:Še‚A“¨}¡Ÿ5«a
‹“ ”•ƒˆƒ“¥e“ƒƒ‹:ƒ:Š’5Ž¬:Š­F‚„ƒ<ƒ~
}:Šœ® ~’}:Š¯5Žƒ¥_}:Š¯—¨—~&‹:}:Š °e±²0³‘´µ‚¦“¨’}#¶b ·0¸j¹ ³
´ º:‹<“©:}#¶¡ƒ »0¹‘´p“‹:ƒ>‚A“‹:&‹>¼½“‹:ƒ>‚A“ ”“F&>“º<5¶„Ÿ:¾5ˆ¢ƒ&—¨“‹&:‹†}Š }:‹:ƒ&Š>’ƒ:“—ƒ:Š­"ƒ<—
¥_—}<ˆ °e±²0³˜“¨‹<“Fƒ<—Z‚¦“¨’} ¿À|<Á ›œ€Âƒ—_¥_—}ˆ ·0¸F¹F³¯“¨‹<“Fƒ<—4 º:‹<“©:} ¿À|<Á ›&Ÿeš}&‹:}:Š¬—¨—}:Š
ƒ:Še‚„‰<Ã‹“Š’}&“¨‡:—ƒ:ŠƒÃƒ—0’¬‹<“Fƒ Ä ÅÀÆ3Ç0ȪÉËÊ:Ì-Í:Ÿ:¾5—_¥_—}ˆ3‹&ƒ »4¹¯“¨‹“ ƒ— ¿À|<Á ›¿¨ž,­" :‹&
’&™#Žƒ‚„ƒ ¿À|<Á ›œ‚„}<~ÎŽ&‘¥_<—}ˆ=¿¨žÏ´‹:ƒ†“‹&ƒ"‚¦“ ”“ :“º<5¶¡>Ž‹:}Š ƒƒ"¥4§Ð€Â— ˆ¢ƒ&Š>’}‹&ƒˆ
ƒ— ˆ¢ƒ&Fƒ<’"‚„}<ˆ#‚„~‡:“¬Ãƒ&Š0‚–‡:—ƒ&Fƒƒ&Š0‚–ƒ†~Œ“Š~}2¿¨ž¡Ñ5‹:ƒƒ:Še‚„Ã”•}ˆ½~— —¨—ƒ:©&ˆ)—†ˆ¢ƒ&Š>’:Žƒ:Še‚„
— …}&Š0‚Ò™Žƒƒ>¥e“º†—†’ƒ‚¦“>“º<ÃŠFƒ†’:Žƒ:‹&ƒÎŽ&:“¨ˆ3ƒ&Š †ˆ¢ƒ:Š’5Žƒ:Še‚„†—†’ƒ‚A““º ¿À|<Á ›
 }ˆbˆƒ:e‚„3Ÿ
¾ Ãƒ<—4Š“©#Ž“ƒ"‚–ƒF<~Œ’}¥_}<— ¥_ƒ~}&ŠŒƒF}<"‚Aˆˆ)—†‡‹&ƒˆ¢ ÓpÔFÕ Ö>× Ø ÙFÚ ×4Û#ÜݙŽƒ†…ƒ<~}:Š
5
¥e“Še‚„}>‚„ƒˆ½“}ˆb~
ƒ"‚–ƒ3Ÿ>|&}~}ƒ<"‚„}< ƒ:Š"—ƒ>‚Aˆ¢&‹:‹&ƒ—0ŠFƒ&©#Ž&“¨~“ƒ"‚–}‹:ƒ }ƒÞe“}ƒ&Š
™#Žƒƒ:Še‚„~
}:Š
¥e“ƒ<‹:}†“¨~’:—¨“ ™#ŽƒŠ º—}Š ƒ†…¥j“Š0‚–}‚Aˆ¢‰”“ }ƒßŽ‹“¨ˆƒ: >“º<Ÿ5›}ˆ
¤&— ‚¦“¨~}¥_ƒ~
}:Š˜—}&ŠŒ‹:‚„}:Š™#ŽƒŠ ƒƒ:Š’ƒ<ˆ¢Ãƒ<Ãƒ— ’&™#Žƒ‚„ƒ‹:ƒ†ˆƒ:Š’5Žƒ&Š0‚– ¿À|<Á ›™Žƒ
}‡>¥e“~ƒ<"‚„ƒŠ }—}&Š
¥_—}<ˆ¢ƒ:Š¯“¨:““—ƒ:Š¯’ƒˆ}†“¨"¥_ƒ<ˆà‚A“‹&}:ŠŸ5›}<ˆ)—}™#Žƒ†ˆƒ:Š’ƒ:e‚„<—Z‚¦“¨’}€Â—
 º:‹“©&}Š ƒ ~Œ‡&“’}<ˆ)—}:Š
¥_<—}ˆ¢ƒ&ŠŒ:‹&ƒ:>Ž:‹&}:Š— ’:™Žƒ‚–ƒ‹:ƒ†ˆ¢ƒ‚„}ˆ½}5‹:ƒÃ”•}ˆb~

™#ŽƒÎŽ&†’ƒ‚A““ºÃ‹&ƒƒ: }ŠFƒ‚¦ˆ¢Š4”•}ˆ½~ƒßŽ†ˆƒ:Š’5Žƒ&Š0‚–‹:ƒƒ: }5ƒ‚„Ÿ5¾:— ¿À|3Á-›¿¨ž¡
—º:©<“F<~ƒ>‚„ƒ5ŠFƒ†~
"‚¦“ƒƒ†“‹&¬"‚¦“F}<—F’:™#Žƒ‚–ƒ‹:ƒ†’ƒ‚A““ºŸ
¾ — ’&™#Žƒ‚„ƒ‹:ƒ†ˆƒ:Š’5Žƒ&Š0‚–ŠFƒ }Š>“‹&ƒˆ¢ }~
} áâã&ä å)æ:ç*â,è-á&éꐂ„—0 }~}€_Š ƒ†…
5
ƒÞe’&—¨“F&‹:}3Ÿë#“¨Ãƒ~‡ˆ©:}5ŠF<‡ƒ~
}:ŠŒ }ÃŠ ƒ:©Ž&ˆb“ì‹::‹™Žƒ‚Aˆ:Š˜—†ˆƒ:Š’5Žƒ&Š0‚– ¿À|<Á ›ß}
…<‡:ˆ¢‰<‡Š }—íŽ>‚–~ƒ<"‚„ƒ†&“¨©#¤‘‚Aˆ¢‰”“ }†—ƒ:©&—0ƒ—†~“Š>~
F}<ƒÞe“º<Ÿ5›}ˆ3ƒ:Še‚„†ˆîpº<—
ƒ>‚Aˆ¢&‹:‹:ƒ<—4Š ƒ:©Ž&“¨~Œ“ƒ<"‚„}‹&ƒF}<ƒÞe“}<ƒ:Šƒ:ŠŒ‹&ƒ:Še‚AˆbŽ&“‹:ƒ<Ã"Ž"‚–}†—†ˆ¢ƒ:Š’5Žƒ:Še‚„†…
‚¦ˆ¢¥_ƒ&ŠF&‹:}†—ƒ:Še‚AˆbŽe‚]Ž&ˆ‹:ƒ2ï<ƒ‚b”“¨— ‚–ƒˆpŸ
¾5Ã :‹&ÎŽ&}‹&ƒ†—}:ŠŒ :Š }:Š"‚–ƒˆb“}<ˆ¢ƒ:Š¯—†’ƒ‚¦““ºÃŠ ƒF}<Š“‹:ƒˆF}<~}†5Žƒ¥_Î´ ð á"ñB¶
~ “ƒ<"‚Aˆ:ŠŒ™Žƒ†—†ˆ¢ƒ&Š>’:Žƒ:Še‚„Š ƒ }Š“‹:ƒ<ˆ¢ }~
}ƒ:Še‚„‡&—ƒ:“‹:Î´ á5âã:ä å)æ:ç*â,è á:é-¶„Ÿ5Áò‰:Š
Œ
ƒÞ_&0‚–~ƒ<"‚„ƒ#>Ž‹:}ƒ—0 }ˆà‚–”Žƒ:©&}:Š
¥_ƒÎŽ’&™#Žƒ‚„ƒ‹:ƒ†’ƒ‚A““º—} }Š>“‹&ƒˆ¢ }~
}
5Žƒ¥_}#~Œ“ƒ>‚Aˆ¢&ŠŒ™#Žƒ"Ž‹&}ƒ— …}:Še‚Òƒ>¥4§ÐÎŽ&’:™#Žƒ‚„ƒ‹&ƒ†ˆ¢ƒ:Š’5Žƒ:Še‚„†—†’ƒ‚A““º
Š ƒF}<Š“‹:ƒˆF}<~}ƒ:Še‚„<‡:—ƒ:“‹:}¡Ÿ
ó Še‚„}†“¨~Œ’&—¨“F™Žƒƒ— ’&™#Žƒ‚„ƒ‹:ƒ†ˆƒ:Š’5Žƒ:Še‚„‹:ƒ<‡ƒŠ ƒ:©#Ž“¨ˆ3ƒ—0>ˆ½“ ‚„ƒˆ½“}Ô“ ô*&‹:}
ƒ—ƒ>‚Aˆ¢&‹:‹:ƒ<—4Š ƒ:©Ž&“¨~Œ“ƒ<"‚„}‹&ƒ }ƒÞe“}ƒ&Š#’ˆ†’}:‹&ƒˆ3Š ƒˆ
F}<Š“‹:ƒˆ:‹:} }~
}ƒ:Še‚„‡&—ƒ:“‹:}5‹:ƒ†—†~“Š>~
†~ƒˆ¢™Žƒ}:>Ž&ˆ½ˆ¢ƒƒÃƒ<—
ˆ¢ƒ:Še‚„}‹&ƒ‚A“¨’}&ŠŒ‹:ƒ‚¦ˆ¢‰”“ }3Ÿ

«a:Š¯’ƒ‚¦“>“}<ƒ:ŠÃ¿À|<Á ›œ‚A“ƒƒßŽ&‘‚¦“ƒ~Œ’}‹:ƒ¥e“‹:2’}ˆ3‹&ƒ”•ƒ:e‚„}‹:ƒõ®:öߊFƒ&©#Ž&‹:}:Š"™Žƒ

’5Žƒ:‹:ƒ&ŠŒ ~Œ‡&“ˆ3ƒ—ƒ<"‚Aˆ:‹:
÷ ²:øA¸· ÷ù ± ù_÷ú ³° ÷ » ²4ûFü ÷ú ³°ýj»Fþj°j³<ø ÷ » ²Hÿ&·0°_ÿ:»·
>²Hÿ°>»
³¸0°Ÿ5¾5Ã©&ƒƒ<ˆ¢—0¬:Še‚„ƒƒ&Š‘Ž&‡:Žƒ
¥_—}<ˆ€_™Žƒ†’ƒ<ˆb~Œ“ ‚¦“¨ˆ¢‰ ’"‚–ˆ)—†~€_}ˆ§Ð‹&ƒ†’&™#Žƒ‚„ƒ:Šƒ‘‚Aˆ‰Š“ ‚„}¡Ÿ
¡‚Aˆ†’ˆµ‚„ƒ†“¨~Œ’}ˆà‚–"‚]§ÐŠ>“¨~
‹:ƒ ¿À|<Á ›¯ƒ:Šƒ— …ƒ:…}‹:ƒ™#ŽƒŠFƒƒ<~Œ’:—ƒ&†’ˆ†“¨‹“ ˆ½—ƒ
— }:Š¯…}:Še‚„Š™#Ž¬†…†’:Š :‹&}F}<—:ŠŒ }ƒÞe“}ƒ:Š =ž)›œ€ š|<›¯} }—}&Š˜“¨"‚–ƒ"‚–}:ŠŒ‹&ƒ
 }ƒÞe“ºŸ:›}ˆ3ƒ&Š0‚–ƒ†~}‚¦“ ¥_}†—:Š˜ˆƒ:Š’5Žƒ&Š0‚–:Š¯¿À|3Á ›ß~ Ž>€Â†~ƒ<5Ž‹&}ŠFƒ<ˆ¢‰ˆƒ: }}&>“‹&:Š
 }~}†ˆƒ—:“}:‹:&Š‘´ )á&æFä)ã)á&é ¶¡ }Ã }ƒÞe“}ƒ:Š}†“¨"‚„ƒ<"‚„}&ŠŒ‹:ƒ }ƒÞe“º#Ÿ)Ãƒô*ƒ<~Œ’:—}
Š ƒ“¨—¨—}Š ƒˆ§Ðƒ<—4‹&ƒ†—}:Š˜~
ƒŠ ô*ƒ&Š ¿À|<Á  › <}:Še‚ÝŽ:ˆ¢ƒ&:…‡&—ƒÎ´½~ƒ<Š ô*ƒ‹:ƒ†…}:Še‚
“¨<—F<>îp<‡:—ƒ#}Š ƒ†’5Žƒ&‹:ƒ†—¨—ƒ:©&ˆ3— …}&Š0‚A¶¡ƒ ¿À|<Á ›ï<ƒ ‚ ,}ˆ
ŒŽ&:ˆƒ::…<‡:—ƒÎ´½~
ƒŠ ô*ƒ‹&ƒ
ˆ¢ƒ&‹†“¨— îp‡&—ƒ}ŠFƒ†’:Žƒ:‹&ƒ†—¨—ƒ:©:<ˆ)…:Še‚„†—2ˆ¢ƒ:‹¶„Ÿ5¾Š0‚–ƒ‚A“¨’}‹&ƒ†~ƒŠF"ô*ƒ:ŠŒŠ ƒ
 
 !" #$%&'(*) + ,-&./01324&./5 %&)"6487-+ 4" .!9
4:;&/<-0=)!" 4->/!? " @8 2&./A640B7+)!+0B&%*)C2&./5%&%&8.(DE 4&./* F:B-01%8
."0G/!!IH,%&+J* 40B7*)LKI) EJ* &0M&%80ON 010PQ7+E  " 48($0R" )
%&8.(DE 4+ 48.S" #$&./0BC* @8 J* 4."UTV WYX*Z\[]%*!!^* 4%&* 4&.])!78#I001Q_,`, 8.($
"&."+)!+01&.6,-&./ WYX*Z\[]."C* 4.!%&0BC*JaI 64&7$+01)!8!* 4&%8aN b=c&d"e=f=c&ghP_&`,)
.!98!* #9*014:M!"%&i0j8)!*010=)!7&80k01ml

` *)
#TVS68)! #/!*J&.n8 6487- oUpq3a8 %E018C!? " 0Bml#^&./8.
,
" 4.!%&*01&%8C*Ja8 + ,-rC* 4>/!?* @N s\c#tuPv640R*)
"0w4:j89&&._oE Si0198+ 4
."+6,8%&+)E)!&980R+)!+018%+)!7."&./+E * #* 4%&* #/!0R*)C6&7-HI64*0=)!7
8 0B$0ONB*)LKI) EJPv 4&.x%&(-) ra8 *001*0 WYX*Z\[]%&+0B&%+E 4*)!C* y *i&)!R_&`,)(C?8%!9&%8
."&9IES! %&" >/! &.n6&&%8+01&" &"0R8.($+64&7$C*J+01*)!&! 48%&
N b=c8dCe=f=c8gzPQ9*01&!&.x+)! #D01&%8'{r>/!./ HI64*0=)!7+)!+0B&.6,8.($ WYX*Z\[]&.
"00B&/ #$ #/!8%&)()E! #$798 4*01?*)C6&7-+E 8!!*)|{
H,.r8%&'r+i&!* -H
^&./*i40w0B+)!C* 4>/!?* I_,Zh! 018.* #*)
"*0G:B-&9&8.{r+24*i&01*)EESE 48%&+)!
 018%&%&*)
."&98ES!* #%8C* 4>/!* 4&.#HI6&8.($7."i7."'0B%8a8
J* 4."UTV%&*001*0 _

` )"S!.J"x640wx! #$.C->/640kEJ " )!8.S" 4->/! 48. }v~=[].|D! 4*

,
6&0Bi&)!*J&.xC*J *)
"&." 0k!0 _/8%&+ 4."UTV WYXRZh[]%8(*) "J+0B&.6,8.($
" 4->/! 48. }v~=[]&.xC* 4.!%&0B&%&"+01)!8! 48%&aN b=c8dCe=f=c8gzP$_€i4."0wr)
.!98!* #9*014:M!"Ql
 ‚ ƒ„8…(†$‡ˆ&‰"‡&…Š!‹ƒ…"„„ƒ#Œ
‡aŽIƒ4‡&Ž„†$„ ‘v’=“]‡”"•4ˆ8…(†—–,‚…/†‡‰"ˆƒ„˜/Š!‹ƒ ‘v’=“]…"„‰"ˆƒ4…Š!™&„*š1‡
,
‰"ˆ›Jˆ+ƒ&Ž„Œr‡ œ\#žŸ– ŠEƒ„*›S¡4‡*š1¢&ˆ+”!‡+šB„&™„&…/†£+8š1ˆ*•&ŠE¡&Š!™8‡‡&™›xŠEƒ&Š!…/†š1‡-†Š Œr‡›„ƒ#†$„+4ˆš
‡”!¢¤8ƒ‰"ˆšG†$‡4¥jŽ„&¢8ˆ&…Sˆ+šBˆŽ†$„šR‡ƒ†„&…x™&„+”E”!„&¢8‡šR‡™8„&…/†ŠEƒ4ˆ'¦§4ˆ*šR¨”E”!ˆ+ƒ,Ž-„&…/†š1ˆ
‰"ˆšG†$‡4¥jŽ„&¢8ˆ&…nšB„&‰ŠE¡4„aŽ8ƒ›„ƒ4…"‡U©V„ ªY«R¬h“­*„-†k®¯ˆšk°x“&š1ˆ•8ŠE¡&Š †„8™a±kš1„8™+&š1ˆ*•&ŠE¡&Š!™8‡²–&‚,”
‰"ˆšG†$‡4¥jŽ„&¢8ˆ&…S…"‡¡„Ž„„8…(†$„+›J„ƒ…C‡#©V„ ªY«*¬\“]™&„„*šš1ˆ*šR„&…/†£+š1„*”!‡&‰Š!ˆƒ4‡8™&ˆ‰"ˆƒ”!‡
‰"ˆƒ4„-˜/Š!‹ƒ ‘v’=“]‡¡8Š!„šG†$‡'¦”!ˆ„*ƒ#Œ
‡‰"ˆ›JˆaŽIƒ4‡&Ž„-†„ ³=&´"µ=¶=&·¸±kš1„*”!‡&‰Š!ˆƒ4‡8™&ˆ²Q‡*”
‰”EŠ!„ƒ#†$„R–/¹Q‰(†$ˆ…C„8¢Ž8Š!™8ˆIº-„*”EŠE›SŠEƒ4‡+”!‡„*ƒ#†šB‡&™&‡™8„”(…"„&¢ŽIŠE›SŠ!„ƒ†ˆ™&„‰"ˆƒ„˜/Š!ˆƒ„&…n›xŠ!„ƒ#†Dš1‡&…
„”(‰”EŠ!„ƒ#†$„+š1„&‰ŠE¡4„„*”C›„ƒ4…"‡U©V„'¦»‡¡ˆšG†$‡+”!‡‰Cˆ*ƒ4„˜LŠ!‹ƒI–

“ šB„Œ
, ¼*ˆ›J„ ­ „-˜—†
*
«&ˆ*ƒ4„˜/Š!ˆ*ƒ4„&…]‘v’=“ ‘= «&ˆƒ„˜/Š!ˆƒ„&…nˆšR™&„¥w„8‰(†$ˆ
 ½ ¾¿(ÀzÁÃÂÅÄzÆ-ǯȸÉËÊ¿(Äz̯ÆÅȁÍÏÎIÐÎIÐ Î4ÑIȁÍ
¯
ÒIÓjÔ,Õ ÖQ×&Ø*Ù4ÚÛÔRÓmÜ=ÝIÞØàßSáIâQãäEå&ØaæIÔ+ÔçLÚ<ØIæIèç émÔ,ê|Ú

ë ì*í ì î ï ð ñ ò óUï ð ñ ô õ ï ö ÷ ñ øSñ ùûúï

ü åØQý!þQãIå,èç ÿØIçUèçnÔQý/ÿ#èRåå4Ú ÓjØIÿ
å,è+ç#Ø,ÔaÿQß è+þÔIçCڗä!èRå&ØRÓ5ãIå+ÙIÓjè&ÚÛèIÿ#èmý!èaÔçÙ-Ôÿ käYÿ#è

I
ä!ÔRåç#ÔØàÙ-èQÓjâQã-Ô å,èaÿ#èQå-èÿ#ÔaÔmýUÙIÓjè&ÚÛèIÿ#èmý!èaè Ù-èQÓjâQã-Ô å,èaçØ-Ô+ÿRßSèãå,ÿä!èQå&ØQÝIüIå
ÔçLÚÛèçnÿ#ØIç#èIçnç-ä!þRã,Ô ãIåÿUèQßnÙ-èQÓ;Ú<Ø*ß]ä!ÔQåÚÛè Ù-èQÓOæIÔ1ÔÿLÚÛè
&ÿUèQßSèaèÿãIÓ ÓjÔàÙ,èQÓmÔ ÔQß Ùý!èaÿ#èQå
é5
ü Þ 
 
ü zÒÝIüýUÙIÓjèÿUÔæmäEßnä!ÔQå4Ú$è+ç#ÔIþQãä!æIè+Ô ç &áIçä!ÿØRß ÔQå4Ú$Ô+Ômý"ß]ä!çß è+âRã,Ô+ÔRåÔmý
ç#ÔIþQãäEßnä!ÔQå4Ú$è+æÔ ý ØIç ÿ#èQå-Ô&ê"ä!èRå,Ôç 5! Ò 4ÔmýUÙIÓäEßSÔRÓ5Ù&Ø8âQã,Ô,ÚÛÔ+çUÔ+ÿ#èRå,ç-ä!æIÔQÓMØ ÿ#èQßSèàåã-Ô&Õ
è
" #$&%(' ÔmýrÚ ÓMá ä!ÿ#è+æIÔ ÓjÔIçÙã-ÔçCÚ< Ø ç ã ,ç-ä!þRãä!ÔQåÚÛÔ+ÔIçnÿ#èRå,ç-ä!æIÔQÓMØIæIè+ÿ#èRßSèaÔçCÚ<
Ø ý!Ôÿä!æè
" $*) ,½ +.-0/É )1.$,23' Ý
Ö ã,ØRå,æIè+ç#ÔaÔQßnÙý!ÔØ Ômý/ÿ#èRßnÙ,èRÓ;Ú<ØRßnä!ÔQåÚÛè Ù-èQÓOæIÔ1ÔÿLÚÛè ÚÛèIæèç ý!èç'Ù&ØIâQã-Ô&ÚÛÔIç]Ø1ÔIÿCÚ<Ø8æèç
Q
ÚÛÔQå-æQÓMá*åÔmý"ß]ä!çß è54wÚ ä!ÔQß Ù,è+æIÔ Õ"ä!æØ64 " ڗäEßSÔIèQã4Ú ' Ù,èQÓmæÔ1ÔIÿCÚÛè
,âQã,Ôaç#ÔàÙã,ÔIæÔ+ÔIçCÚ<Øý!Ôÿ#ÔRÓ
ØÚDÓMØ,8Õ 7IçnæÔ ý ØÕ
ØRÓä  Ø ý!Ô 9:,;=<>?9A@?B@89CEDGFH9I:8JK9CEDFMLHIGNHFD;O9I:QP!>EFRPASDMCTD6;UI>QPAF&IEVD<&WTF-ÝIüý
Õ(ØRý!èQÓ5Ù-èQÓOæI Ô 1ÔÿLÚÛè+ÔIçnæY Ô XZ,Z ç#ÔþRãå,æIèç "\[ ZàßnäEåã4Ú$èç ' Ý8üI] å Mãå,ÿ- ä QåæIÔmý ڗä Ù,è+æIÔ Ú ÓMM á kä!ÿ#è
âQã-Ô+ÔçL\Ú 7ç äEå4ÚÛÔQåÚ<ØRå-æè+ÔRå4Õ"ä Ø*Ó=ØÚDÓMØ,8 Õ 7IçnæÔàãå@ÔQåý Ø8ÿ#Ô+âRã,Ô ãڗä ý ä!ÿ#ÔaÔçLÚÛÔ
ÿ#èRßnÙ,èRÓ;Ú<ØRßnä!ÔQå4Ú$è Ù,èRÓOæ Ô 1ÔÿCÚ$
è
&Ôç'Ù,èIç-^ä ý!ÔaâQã,Ôàå,ÔÿUÔç-ä Ú$Ôçnÿ#ØR_ ß ä ØRÓý!
è
&Ôç4Ù,Ôÿ-ä ØRýEßSÔRå4ÚÛÔ
ç-ä(ÔçCÚ<á8çnÿ#èRå,ÔÿCÚÛØIæè+ØÚ ÓjØ,8 Õ 7ç æÔaçØ,\Ú 7Qý ä ÚÛÔaè3ØQý!þIè+ç-ä ß]ä ý Ø*`Ó
Ùã-Ôç@ý Ø ÿ#èQß ãåä!ÿØIÿ- ä Qå+ÙIã,ÔæIÔ
ý ý!ÔIþØRÓ=Ø@Ú<ØRÓBæØR0 Ó &ØIçCÚÛØRå4ÚÛÔڗä!ÔRßnÙ,èmÝ

Ò ÓjÔ,Õ
I aQèQßSÔ émÔ,ê|Ú
ÖèRå,Ô&ê"äYèQå,Ôçcb!Öd Ò 5Ù Þ<èç ÙIÓjè&ÚÛèIÿ#èmý!èIçnÿ#èRßnÙýYÔ èe ç 
Ômý/ç#ÔIþQãä ß]ä!ÔQåÚÛè+æIÔ
ÿ#èRå,Ô&êCä!èQå,ÔIç
 f gikjmlQnpomq&rhsutwv*ikomxyqzs0{}|~|~€|s0{
h
‚ƒ…„M† ‡!ˆM‰!Š‹Œ„!ƒ6ŽA\‰‘“’A”!•*–^—M‰™˜A„™„AšT‹€‰*˜A›Aš œ„Q‹

ž Ÿ*  Ÿ ¡£¢ ¤ ¥ ¦e¢¨§¢ ©ª¢ «H¢ ¤ ©¬¢ ­ ¥ «H®°¯±¢ ¤ ² ® «

¤u® ³ ´ µA­ µ® ¶¨§]¢ · ® ©¬¢ ¶ ®¹¸ µ¢ ¶ ® ¤

º „M‹Œ„!ƒ»–^—&‰A˜*›Aš_Š*ƒ¼›M‹Œ›A½H›!¾¿›Aš»š›—™“’Aš»½›eŠA¾¿„ÀÁ›Aš»”,•M„™›‹Âƒ¼›*šGÃ,¾¿›™½•‰!¾H–^eŠA¾^–¿½H‰™”,•„™‰‘¾¿‰
ˆ&›ƒ¼‰™˜A„‘ƒ…„A‰!¾^– Ā‰!ƒ„!¾?šH„AÅ,•–^e–¿„!—‹€›™˜A„™½H›!—M„MT–¿›!—M„Aš»„!¾k‹Âƒ¼‰Æ&‰GÀÁ›™šH„!ƒ…’‘“’Aš»˜!– DžÈɽ–^¾ÊŽAË•M„—&›Aš
„GÀÁ„eŠA¾¿›*še˜A„™Ì¾^¾¿›™š›—™¾¿›Aš_Š*ƒ¼›M‹Œ›A½H›!¾¿›Aš Í ‡AÎ0à Í^Ï&‡Ð ÑÂÒ,‚*Ž‡A‰A˜*‰Ó•*—&›™˜*„™Ì!¾^¾¿›AšÔ–^—&½¾Õ•Ðk„
–^—GÇ֛!ƒ`“‰A½–¿×!—]˜*„!—‹Øƒ¼›™˜A„¾Æ*¾¿›A”,•„™˜A„™˜A‰‹€›Aš»˜A„‘¾¿›*š_Š&‰*”,•M„‹€„AšÃŠM›!ƒÙ¾¿›™”,•„‘Š&‰!ƒ…‰]Dž•—&½–¿›!—&‰ƒ
½H›!ƒƒ…„A½T‹€‰!Ú„!—‹Œ„‘ƒ¼„A”!•*–¿„!ƒ…„!—]˜A„™‰*š–¿šT‹€„—‹€„*še„AšŠ&„*½–¿‰!¾¿„AšÔŠ&‰!ƒ…‰™„!¾?š„*Å,•*–^»–¿„!—‹Œ›™˜A„
½H›!—&„T–¿›!—&„*š&Ž
Û»Š&„A½H„!Ú›Aš_ŠM›!ƒ„GÀÁ„eŠA¾¿›™½H›!—]„¾Š*ƒ¼›A½H›!¾¿› ÑØÒ,‚*ŽAÛšT‹€„‘ŠAƒ…›M‹€›*½›¾¿›™½›e–¿„!—ĉ™‰!Æ*ƒ–¿„!—M˜A›Ó•*—M‰
Ü —*–¿½‰™½H›!—M„MT–¿×!—™¾^¾¿‰“‰A˜*‰™š„*š–¿×—ÞÝ ÑØÒ‚Ô½H›!—‹Âƒ¼›¾ßÝdà…šH„Aš–¿×!—]˜*„™½›—‹Âƒ…›!¾áÇâ‹ØŠ『AÛ—]½•M‰!—‹€›
„!—†T–¿‰!“›*še½H›!“‰—&˜A›*še‰‹Âƒ…‰M†kÌAš»˜A„™„AšT‹€‰™šH„Aš–¿×!—ÚH„™‰!Æ*ƒ¼„!—]›‹Âƒ¼›*š_Š•„!ƒä‹Œ›Aš_ŠM‰!ƒ¼‰
‹Âƒ…‰!—&šŠ&›ƒä‹€‰ƒ„!¾Hƒ¼„AšT‹€›™˜*„™˜A‰M‹Œ›Aš_ƒ…„!¾¿‰A½–¿›!—M‰A˜A›*še½H›!—]„*š›*še½H›!“‰—&˜A›*š&ŽAÛšT‹€‰Aš»½›—&„MT–¿›—&„Aš
šH„‘Š•M„*˜A„!—]½ƒ¼„*‰!ƒ˜A„™˜*›Aš_Ú‰!—&„ƒ¼‰Ašå‰*½?‹Ø– †k‰!“„—‹Œ„™›‘Š&‰Aš– †k‰!Ú„!—‹Œ„Ž‡!•M‰!—M˜A›Ó•*—M‰
½H›!—&„T–¿×!—]šH„™ÅA„!—M„!ƒ¼‰™‰*½?‹Ø– †k‰!“„—‹€„,Ä!¾?½¾^–¿„!—‹Œ„ ÑØÒ‚Ô„—†8Èɉ™‰!¾?šH„!ƒä†T–¿˜*›!ƒh•*—™ŠA•M„!ƒæ‹€›Ðڕ*—&‰
˜!–^ƒ…„A½H½–¿×—ÞÍ^‚Ô‰‘¾¿›Aše”!•M„™½H›!—&„*½?‹Œ‰!ƒ¼šH„ŽTÒ*ƒ…‰AšeÌ*š?‹Œ›™„!¾?½¾^–¿„!—‹Œ„ ÑÂÒ,‚Ô‰!Æ*ƒ¼„™„!¾HŠ•„!ƒä‹Œ›‘–^—&˜!–¿½H‰A˜*›
Ð.„!¾?š„ƒä†T–¿˜A›ƒ½›—&„A½T‹€‰™½H›!—]̾8˜*„AšH˜A„™š•ÞŠAƒ¼›ŠA–¿›‘ŠA•M„!ƒæ‹€›èçéèàê½›—&›A½–¿˜A›™½H›!Ú›
ÝÑØÒ,‚녺‰M‹€‰ÝêãìÃ„!—†T–¿‰—&˜A›™˜*‰M‹€›*še‰‹Âƒ…‰M†kÌAš»˜A„™Ì!¾ÊŽ
Û ¾HŠAƒ…›!ÆA¾¿„“‰‘ƒ¼‰*˜!–¿½H‰™„!—]”,•„™„!¾?½›ƒä‹€‰MDž•„AÅA›*š_—&›c‹Â–¿„!—M„™½›—&›A½–^e–¿„—‹€›™˜*„™„AšH‰Aš
½H›!—&„T–¿›!—&„*še„MQ‹Øƒ¼‰AšÃÐk‰™”!•M„™šH›!—™—&„*ÅA›A½–¿‰A˜*‰Aše‰c‹Âƒ¼‰†kÌAše˜*„!¾HÆA¾¿›A”!•M„™˜A„™˜*‰M‹€›*še”,•„
‹Âƒ…‰!—&šŠ&›ƒä‹€‰™„¾ŠM‰A”,•„M‹€„Ó྿›™”,•M„™šH„™½H›!—&›*½„™½H›!Ú›YÝìŠM‰MÐT¾¿›A‰*˜Ý›™½H‰!ƒ¼Å*‰™˜A„‘–^—GÇ֛!ƒ`“‰A½–¿×!—í
ƒ¼„*½›ƒ¼˜A„“›Aš»”,•M„™‰™Åƒ¼›AšHšH›‘“›A˜*›Ó•*—™Š&‰*”,•M„‹€„YÍ^‚î‹Ø–¿„!—&„Ó•—&‰™½H‰!Æ&„*½„ƒ¼‰™½H›!—
–^—GÇ֛!ƒ`“‰A½–¿×!—]šH›!Æ*ƒ¼„‘¾¿‰™½H›!—&„T–¿×!—ïÐڕ*—™ÆA¾¿›*”,•M„™˜*„™˜A‰‹€›Aš»”,•M„™„*š_¾¿›™”,•„™˜A„AšH„A‰™„¾ˆM›AšT‹
”,•„‘¾¿›‘ƒ¼„A½–^Æ&„!『º„ÆA–¿˜A›™‰™Ì*š?‹Œ›™„!¾?½›ƒä‹€‰MDž•„AÅA›*š_—M›™š„ƒ¼’™½H‰!Š&‰Ä0˜A„™šH‰!Æ&„ƒ”,•M„™˜*„!Æ&„ƒêÈɉ
˜A„ÀÁ‰!ƒ½H›!—&„*½?‹Œ‰!ƒ¼šH„™‰!¾?šH„!ƒä†T–¿˜*›!ƒ½H›!—]„!¾?½¾^–¿„!—‹Œ„™‰‹Âƒ…‰M†kÌAš»˜A„™„AšT‹€›*š_Š•„!ƒä‹Œ›Aše½H›!—M½ƒ…„M‹€›*š&Ž
\ ‰™šH›!¾Õ•M½–¿×!—]‰¾Š*ƒ¼›!Æ*¾¿„!“‰‘ŠM‰AšH‰‘Š&›!ƒ‰ð&‰A˜–^ƒh•*—]‰*š–¿šT‹€„—‹€„™„*šŠM„A½–¿‰!¾?‰!¾H“×A˜!•*¾¿›™˜A„¾
šH„AÅ,•–^e–¿„!—‹€›™˜A„™½H›!—M„MT–¿›!—M„AšÃ”,•„™„AšH½‰—&„A‰ƒ¼’‘¾¿›*še˜A‰‹€›Aš»˜A„‘¾¿‰™½H›!—&„T–¿×!—]˜A„™½H›!—‹Âƒ¼›¾
Š&‰ƒ¼‰™˜A„‹€„A½T‹€‰ƒš–^—‹€‰MT–¿š»„‘–^—GÇ֛!ƒÚ‰A½–¿×!—]„AšŠ&„*½GÈ Ç얿½H‰Ašå½•M‰—&˜A›™„—&½•M„!—‹Âƒ¼„‘¾¿‰‘–^—Ç曃“‰*½–¿×—
‰A˜*„A½•M‰A˜*‰Ã¾¿‰™‰ð&‰A˜–^ƒ¼’™„!—•—&‰‘—•„M†k‰™„!—‹Âƒ¼‰*˜A‰™„‹Â–¿”,•„M‹€‰*˜A‰™½H›!“›‘ƒ…„!¾¿‰A½–¿›!—M‰A˜A‰
à ñÙò*óôÙfÙò*õ±ã!Ð.Å!ƒ…‰A½–¿‰Aše‰™„*š?‹Œ‰‘—•M„†k‰™„!—‹Øƒ¼‰A˜*‰™„!¾?šH„!ƒä†T–¿˜*›!ƒ,Ðk‰™šH„!ƒ¼’™½H‰!ŠM‰Ä0˜A„™„MÇæ„*½?‹Â•M‰!ƒ
•*—]šH„AÅ!•*–^e–¿„—‹€›™˜*„‘¾¿‰™½›—&„MT–¿×—ŽöÆMš„ƒä†k‰‘¾¿‰™š–¿Å,•–¿„!—‹Œ„‘–^“‰AÅ*„!—™Š&‰ƒ¼‰™„!—‹€„!—M˜A„!ƒÙ¾¿›*š
„AšT‹€‰*˜A›Aš»½•‰!—&˜*›™„!¾?š„ƒä†T–¿˜A›ƒ ÑÂÒ,‚îÐk‰‘ˆ&‰™½ƒ¼„*‰A˜*›‘¾¿‰™½›—&„MT–¿×—]½›—]„!¾?½¾^–¿„—‹€„6Ž
 ÷øáùûúÂü™ü&ý*þÿ 
 ý*þþÿ 
 ,ùÿ
Mý
eüAøú€ýú™ý‘ø¿ý‘ÿ¼þHý ø!ø^ÿú  ø
ÿ"ÿ ý™ýø8#þ $Tÿ"%
'&(&)ÿ *"Mú +eÿ M%ý "%
*, þ "*ýMú
*.þ -ý‘ø
&)(ø8#þ $Tÿ"%
/0Aþü
("%
#
1M ý "!ÿ *ÿ 243657™%ü (æú
™ý‘ø
A8 þ &)(#
%Tú€ý ¼#þ '9: ¼ý*; þ *ÿ <*ÿ 'AþTú
A8
þ "AýM=ú
Aþ ->!ø
ø^ÿ =ú ™ þ #
(%Tú€ý 0?™ ý A#þ ‘@ü (äú
"A#þ "%™Aþ Þ%ü 0
!üAÿ
‘%ü (æú
CB@DC!øH@ü (äú

)AEF"AýMúŒ)ý 
5G
H%0?‘ø
A, þ "*ýMú
*, þ IA(*þ?úØÿ 2 9J,ÿkúÂÿ (AK þ  ]#þ LTÿ"
  îú ¼ýAþ Mú N#
äúŒý&ù (%H
Aþ -
*þÿ úŒ ý *?*,
þ "%*þ?=ú O2%"*ø
™%ý "?*, þ "%‘ø
*; þ 72%")ø
A,þ *þ?=ú ?"*ý '"%‘ÿ^üú€ý <*ø Aþ_üMý ¼ý
ü +eÿ úØÿ '&)(‘ø
*,
 þ ø^ÿ =ú A,
þ "A#þ "%
3P=ú +(Mú @ü >%"*ý I#
?úŒý '#
+0%Tú€ý 7=ú 
ïMú 
þ LTÿ"
   9@Q‘ÿ H)ý!øá$ù
+“O
# ý (%#Aþÿ ú€ý 0?A,þ ø 72%"*ø
™þ!ÿ *A8 þ (RQSú 0“ý "Aý 7=ú 
**þ?ú ÿ TúÂÿ 
#
ïMú K þ MAþ Mý ÿ
AT
þ 5#þ 2!ø
&*ÿ 0A,þ ".UÁý '&)(úÂÿ^ø^ÿ #]#þ LTÿ"
**þ V># 65  
"%
3Pú WMMú - <Aø
&)(* ý "
ý!ø &)ÿ '
Mú *
‘@ü >ä=ú
'9YXZ<&#þ Lký‘ø¿ý™þÿ H)ÿ =ú ‘ÿ “%ý HK5.þ 
*ø¿%
ý ÿ 2I#
I!øáùûúÂü™ü&ý*þÿ 
+ý*þþÿ   9

[ÙøH
*þeýAþÿ¿þTúúAþ8"%!ø:#
%úS¼ýA\G5kýAþTú?I"ÿ¿þü
*ÿ<AøAþ8I!ø#@]>ø
- 7?Aþ
#
Y*  ú€ý7  ú= ->I!  ø#
7  ú=
"%A  þ#Y ÿA < ÿ'*  þTú€ýAþÔø_^`A  ý*þ_øA
þÔü%*
ú
%#!
ø*
þ  a 3bcN5ký
!" ÿ¿þü
I"A þTúA
þ»ýAþÿ¿þ?ú= ú=A þ(9Y,J ÿ#‘
ü%(%"A  þ8#
  úS¼ ý'I!  ø#@]>  ø‘
øA
þeý*þÿ¿þTúú*þ
&)>O%#A  þÿ ú€ý*þ.-@"%<(A  þ,AM d ýeKTÿ¿þTú€ý@fg™
ý!ø ü&ýúYdYEF
@E*“  ýúÂÿ->™  ø¿ý™þ#%#  ÿ2I"%hf
&  ý"
M þAM ý ÿ
"%‘  ÿ^üú€ý* < øA
 þ>M  ü
"** ? þ,(
  úS… ý/* ? þeý*þÿ¿þTú  ú*  þ,"%  ø!#
  úS… ý%Y\i-@

A  þ8!  ø
H ýAþ#
"%‘  øA
þÔü%*
ú
%#!
ø*
þ   úŒý!ø\
Vj9lk%Bk9Y! J ÿ(
A  þTú?I! " ÿ¿þü
*  ÿA < øA
 þ8I!  øHü&ýúYdYEF
@E*“  ýMúØÿ.-
ú
A" ý(!^Éý" ÿ¿þü(
* þ,"%™  ýøH)M  ýAþ,
ü  ÿ
*  þ;* ? þ.-@#

  ø!cYm JCg*c%
( +*  ú m'¼ þÿ
A  ÿ(H
Jk 5 þTú8 "‘  ÿ^üú€ýA < øA
 þ - þÿ#*%  ÿ ú7  ú=™  ý  ú¼ ý"%
I n ø`9A} X ú€ý8A < ÿn™  ü%(%"A  þ_ü(
ä ú
I#
  ú€ý%T ú
#
™  ø¿ý‘ø^ÿ¿þTú€ý"
+*
oM  úìùìÿ^ø úpEF"%>!øÚ 5 ü*%H  úŒý  þÿ!*  þ?ú=?! " ÿ¿þü
*  ÿA < ø'9, J ÿ
‘
ø
*  þ?ú=?N57(
A  þTú‘? üAø¿ýA  ý"%™
ýM q ý%! " ÿ` ø
 - ú=&)>%A " ý*þeþ#!
ø
N5 ø
OA ? þÔü%*
& < ý* < øA  þ,&(
&)  ÿ¼ ý*þ_ø%'!  ø.pc%rtstXt"%
b@M  þTú+5ub>M  þHþ#!  ø^øv b@M  þTú+5ub>  þþ#!  ø^øx w þay/%*  ø^ÿ¿ýA < ø
o  úìùìÿ^ø új V ýAH \ ÿH
VX z6E{>X|™  ÿ H øAn þA}->"!  ø:  ý!økúÂÿ(A  þK IA  ø¿ý4I!  ø?ý!ü(n " ÿ ~0€+i‚7ƒ…„%†ˆ‡A†:‚Š‰
†‡‹.Œ#†!‚.9
  Ž%8‘%Y’:“=”•“=”%,–”—:˜Ž•%•“™*‘%˜Yš,›%œ(”%–”•I#”™'˜#Ž8›%’—‘%–Ž%,”:“=ž(“S’˜#‘7”•“=”Ž˜ŽŽ
Ÿ–)œ—Ž,”•I”—•% (˜Y—”%Ž'¡¢)’:”˜#Ž8›%’—‘•I˜#Ž7ŽOŸ–)œ—Ž;›@œ>”%–%”,˜#‘™*£‘™+—Ž,˜#Ž•I”—
Y’£)œ’”•“”˜#Ž7‘•–Ž ¤

¥.¦§A¨@©¦Aªi«­¬#¨¯®%°:¦A±#±i²%©´³Y°µ¯®(¶

·>”•I”•I˜Aœ(”•“‘¸œ(””—:#”%£)œ ’,’”•A“Ž–%”˜#Ž•(”(¹i’Ž•”%a•ŽN“S’”•”O•‘–%‘¸)œ>”Nº”™'˜#Ž•—‘
“S™0‘%–)œ>˜˜Y’Ÿ•I–”–’™*”˜˜Y’Ž•(”%K» ¼@½@·¾}¿ ›(Ž™/—Ž¸)œ>””%a›Ž%Y’À%—”¸œ(”O•”˜”A’ “=”%;7ž%;7Ÿ%–)œ —Ž%
Y’Á“=‘,À’•I”%i“žaÃ+¼@½%·(”‘•–ŽÃÄ»$“™*‘%–œ(˜Y’”•–Ž)¾j—‘,˜#Ž•”>¹i’Ž•”¡%ÅYŽ™'”ƅ”,›—Ž ¿>Y’
¸)œ ’A’”™*‘%T“S™*‘–)œ(˜Y’™/—‘%8–’™*”˜˜Y’Ž•(”%7ÇT™*”‘—’ Èg‘™eœ•I#”%£œ’,’”•“Ž–”O—‘%,˜#Ž•(”(¹i’Ž•(”% É·)Å(¿
•”˜”A’ “=‘™Ê_‘7“‘,À%’•I”—#Ÿ%–œ—Ž ¼@½@·¡:·>Ž%–Ž%a—Ž%,‘A’i“”•“” ¼@½@·a“S’”•(”•I”—#,’YŽ
›%™0”Ë}’ ƅŽ”•IAœ4•Ž8À%™*”Ĥ>Ã}’›ˆÌ•‘(“*ÌAÃ0¿>#”%£œ’–%ŽO›(Ž™'”—•(Ž,À™*”–%”—!‘A’i“”•“””•I˜œ>”%i“S’Ÿ•)¡
ÅYŽ™'”.ƅ”8›%—Ž ¿@”—:‘%Y’:“=”•“=”O›‘™0‘ ÉS·)Åa˜#Ž• ¼@½@·4»$“™*‘%–œ(˜#˜A’Ÿ•I–%”–’™0”%˜#˜A’Ž•”%A¾ #”O——‘‘™Ê_‘
’›iÌ•(‘(“pÌÍËF“S›KÇG”—#Ÿ–)œ—Ž ÎÏА”O——‘‘™}Ê_‘ ’›iÌ•‘>“pÌ’™0˜¡%Ž%,‘A’i“”•“”,–%”—!˜#Ž••“S™0‘%˜Yš
Y’£)œ(”•—‘O,’Y‘O™*”£—‘–%”O•(Ž”•˜Y—‘(“Mœ ™*‘ ¿)›Ž™/—ÑŽ¸)œ(””—!‘A’i“”•“”–”—:˜Ž•%•“™*‘%˜Yš,›(‘™*‘
ÎÏYА#”O——‘7‘™Ê_‘ ’›ˆÌˆ˜Ž•%•“™*‘%˜YšÌ’™*˜¿ ,’”•“S™0‘%,¸œ(””—!‘A’i“”•“”O›(‘™*‘ É·)Åa”™Ê_‘
’›ï˜#Ž••“S™0‘%˜YšSÌÍËF“S›)¡

Å ™0”(º
@ ÒŽ” ¼ ”>¹Ó“

Ð%Ž•”(¹i’Ž•”%a›Ž™'–”Ëp”%˜i“Ž Ô/› ¢@‘— º‘•–%ŽNÇT™*”:“=‘)œ™0‘•–Ž
£™0‘•–”%,˜#Ž•ˆÆFœ•“=Ž%,–”
™*”£—‘%
 Õ×ÖØ:ÙÛÚ¯ÜlÝÛÞ>ß×àâáFã)Ø:ÝÛä×ÞlàZåçæ èæ ègæé àZå
ê ëì@í îÄì@ïÁð

ñ ò ó ô õ4ö ÷ ø ù ú ó û!ü ó ý þ ÿ ÷;ö
õó  ÷;ó ý þ ÿ

 ÷;ó ý þ ö
 ÿ ý  ý õ4ÿ
þ ö ÷Kö  ûó


 >ì%ðì ÜØ:Ý ä Þlà å4ðì@ ì
@ì ëgë !"ìð# $&%('ð) ì
+*@ì
,@ì-./  0,ìYðì-,1 14ðì
ì32+ëìYð# " 4-5768
Yð9
$  ì ëì:; / $&%<: ë !1) ì1=, ð# @ ì ëWë " ì ð# >$5
ÜØ!ÝÛä Þ àZå
?gåÝA@(à ì Ü)Ø:ÝÛä×ÞlàZå
? ÚSàZå(Ø:ÙÛÚSàB*,%<.  ìC15 O ë0ì
,@ ì- ð íD ,ì ðìE' ë 43  íF' ë%
ëì
ˆð#  ë 'ëA-G768ð9
H)  ì ëì
:; I ; ì
"2J ëKL @ð9M) ìN2OI-,@ ì'ëPO ì,@ ì-&QR2OI-G*> ìC ëì
.- ì
S >ð# Yðì 2*ì ëìðìM) ì; F-5T
;R:
  ì; 5)Y ð9U ëK  ëì%ðìM) ì-G( !1
WVP+@ ì; X 0eY ì
 ð9Z1[ ëA> ì

>ì
)ì8 í!ì ëÄì1 ì;. ëì ð9M) ì;Í ð\ ð9 ëK/  ]=
ø ùB^ ù ñ ÿ ý
` _ þ ö ÷Kó ý þ ÿ ûó ü ö ûÿ a._ þ ó þ
bc1 M) ìC / N ë >de@ ì
(ZH-5Y í)1.- ì ðìW ë EY ðX XRdf ëg I$-5( .

 Ü Ø:Ý ä ÞlàZåg? å Ý;(@ à ì
Ü  Ø!ÝÛä Þ àZå
M? ÚMàZå>Ø!ÙÛÚSà ì
$@ ìh >- ì; ì'ë N-51,I) ì ëP S  ì,ìY ðìi / 4-3 ëP:[ j%( / M-G[/ 4) ìC I

-5768
Y ð9
H) ì ëì:; / (Z>$: ëP 1) ì1= G) ëe01-.)1  G) ëk S  ì(  i ì36 ì-, ð9' ëcj5(- ëK) ðŠìh /
lQm> ì[ M  ì-5( .

H@ ìM-5Y ðì1:
ëì:; / H) ì Ü Ø:Ý ä ÞlàZå!%* ì
H@ ìM-3 
 í!ì>dg> ì ì
) ín
-3 M Ü) Ø:ÝÛä×ÞlàZåOì ì o5(- ëK) ðB. ìC) ëk
- ì
 ìOìM) ëe0,ì ëc )1:[ ëp ì@ïÁð´ë ì ëeì o-5q68
 ðf) ì
ëì
: / H-5H[ ì%ðf)  ìi ì
,1 -.IM) ì G
'1-, ì
M) ì î ì%ðO2OX ðì ëO*
' ë M M-5 ð) -,ITh01 ì ë$ð#' ëO*
r1 ; ë;O ì1p2 ì
- ðs1' ëeì o-3  S IM@ ìM ì[ t@ ì
.- ì
3 ëeIC. ëeì o-5L 1O ì,@ ì
-3QR2OI-5; = ê.' ë
'[ ðs)L*1) ì%ín; í!ì'ëZ ì; F-5q68
 ðf) ì ëì
: / $  ì
5  ì,M) ëP[/ Euì ëe/ M i ì, -,I  ì;

'.-. ì
;=>'b ð) XRdf .
Cj5- ëe) ð\@* ì
 ð9 $@ ì ë >-.I> ì
$. ìOì36 ì
-, ð9  ìj-3 >[ E M  ìi / >
ëì
: / H@  ìM@ ì'ë 
N). ì ëpð9' ë%u-5. ì
-,> ì ðì,ì ðì-5 [1 í!ìdc-,@ ì ð# ELZK ì%ïÁð´ëP ì ëeì
)1. ì ëpð# ëeì; F-576v
 ð9M) ì ëì
:; I +*[@ ì
H-3 
 í!ì>dw .%((Z>h ëì:; / K ì ì o-5768
Y ð9A=
ê1 ë ëì5; íÍì ëeì ðìE) ëP S  ì( 4 ìE N(- ëì[ >
C I
$-G( !1
 Ü) Ø:ÝÛä Þ àZå
g? åÝA(@ à ì
Ü  Ø!ÝÛä Þ àZå
M? ÚMàZå>Ø!ÙÛÚSàx=>
G  ëe),ì'ëPCV Üy Ø:Ý ä ÞlàZåg? å Ý;(@ àzYp. ìC15 E1' ë M:' ëk[' ëÄì; o-5768
Y ð9
)ì ëì
: / ; ì
"2OI-,> ì ëPM) ì4ð=ì%ïÁð9M-5M
"2J ëKL @ð9 ì
,> ì
-./  0*["ì ð´ë >$@ ì
Ü  Ø!ÝÛä Þ àZå
M? ÚMàZå>Ø!ÙÛÚSà{-3' ëP:
 ì
. ìj2OI-+@ ì ëPM) ìðì%ïÁðf) ìE
@ ì@íDO ì ì; 
'1-, ì
A=>|}Cuì36y ë;) ì
ð9
U  ð9O ì$@ ì-5' ëP:[ !%<:' ëk[ 1 ì; o-5768 ð9  ì ëì:; / ,ì;/ Y ðìC MGT; /
 ì@ðI-.IT~ Ü) Ø:ÝÛä×ÞlàZå
W? å ÝA@ à-3 ! ð#' ëPZ ì; F-576v
 ð9M) ì ëì
:; I $-G$
 ì%ð9M) ì; 
'1-. ì€%( I
@
:1' ëP[ ëZ ì
"2OI-,> ì ëP ìj5T IC1 5! Ü Ø!ÝÛä Þlà å
M? ÚSà å>Ø:Ù ÚSà-5' ëP:[ ëZ ì ì; 
'1-, ì


N-5q68
 ðf) ì ëì
: / ; ì,@ ì-&QR2OI-GO ìM
1 5E1 ë;-3 
 ð# S / ;=+‚{ ì
!%* ìN í!ì>dg) ì
-5[/' ëÄì; o-5768 ð9  ì ëì:; / H) ì
G) ìì; G
'.-. ì
!*> ìOìM
1 ì36 ìH[ IM: ë .) ìC.
 ëQ)
.I:[ 2OI-5' ë ëì@ ì%ðs ëeì; ) ëP
.- ì
5tƒ>„;=…„„
1„ í!ì
- ìWVP,G
 S  ì ë !Mƒ>„=…„
„
„ ëì
: / +Y%<) ì,
.U

íD í!ì ëe I M-5' ëP:[ ëeì1 ì; G'1-. ì@ ð´ë , ð#  ð9 8 íÍì
- ì
&*[1 ëì
H-5[I' ëA  ì
5) ìì;

'.-. ì
M) ìE
1 í!ìd†% íD; íÍì ëp 4-3' ëk:[' ëÄì ì G
'1-, ì
 ìMƒ G
WVk,
.[ ì1
M@ ì
 .%F N5T; Ithƒ ð# S / &Y9=
‡ LC@ ì
 ì
$-G$ ëì.) ì ëO@* ì
 ð# >W@ ì'ëgë $ìY ð# $G1 ì%ïF ˆ- ð# uì ðìC I@ ìC> ì
- ì. ð# 
.: ì
 ð#Z>8 ð´ë S 56 !1
M-5M
 4: ë !j-3 ! ðI
  ì ëì:; / L%<) ì S ì
W)1. ì ëpð# ëe / K ì ì
-5768
Y ð9  ì ëì:; / 1=,ˆ)1 ì S ' ëP:4 ð ì@ ìN,1W)1-5 í!ì
 ì ð=ì
+*1-5;IG-, ðP ëìL"
-5 ð)
1 -.IT!=
 ‰ ŠP‹1Œ ŽL‹ ; ‹1‘“’
”}Ž•W–
ŠPŽ1’9Ž
—GŽ;˜IŽ
•H—5ŽH–[˜I‹3™yŽ•(š  )ž1—5Žž+ŒD‹ž[I‹ž&’9‹
•$—GŽž˜/¡
‹;˜F•5‹
›œ
)"I‹ž+’9ŽMŸ
‹ ŠP‹
•q’#¡œ
ŠP¡—.I¢ž
—5Žž1‹‘RŽž1‹
•
 ¥£ ¤[¦F§w¨ª©…«w¬.­¥®°¯±
¦F«w²¥¬…®g³µ´¶e´¶K´+·®g³
¸¹Pº1» ¼½¾¿&À9º¹¥Á!Â.Ã
¾Ä »F¾Å.Æ
ǀÈL¹Pº
É7À9¾Ê
¹¾!Å1Æ
ÇM˹¾!Å1Æ
ºÉ$Ì5ÇÅqÍ8Ê
Å&À9Ç
É$ƺC¹PºË;Ä/¾É Î;º1ϓÀ
Ð Ñ Ò Ñ Ó†Ô Õ×Ö Ô Ø Ù Ô Ú5Ù Ô ÛjÙ Ü Õ×Ö Ô ÝGÞ
ß Ù Ü{Û€Þ à ß Þ ÕáÚ5â Ô
ã.É¿1Ç
É,ä)å[ÄIºMæÊ1ºjÀ9ººÉ7À9ç
É¿
¹PºËÊ
Å&À#¾Å1ÆÇÉ.ä ©è[¦F«z²c¬…®c³
é#¨}®c³.¦F§w¨#®É5Ç¿1ǹvÀ#¾MÆ
º¾ÄIËÊ
ž
êæÊ.¾!ºCÅ1ºÅ
¹PʾCÅ1Ì3ÄIÇ
¾EÉHÄIÇCÉ5Ì,½1¹Kä)¾¿+Ë[À9É1¾;ÂqÂ>ëtã.É7Ä/¾tÀfº¹Pº
º
É,ÉH¿º;Ê1ÄGº
¿Éq¹eÀ#ä)¾MÅ1Ì,ºä)É$¿¾æÄGÊ.¿º¹PÇÆ
å
º ÄIº ê Ç ¾4ê Æ
ººÅ&¹eÀ9ä »FÇC¾Å.ÆÇÇì,Æ
È(ºÄIÇ ÄGÊ1êLÉGÇí ÉWÆ
¿º ¹PÇå¾!å[ÄIºMº
É
©è[¦D«w²c¬î®g³
é#¨#®g³.¦D§w¨}®zì
¿
Ê1ºÉ7À9ÇMæÊ1ºEÅ1ÇC¿.Ç
ƹ í ÉW½1¾Ì5ê º¹¥Ê
ž4˹¾!ÅjÌ3¾!Å+ÀäIÆ
¾Æƺ€À#¾!¹Pº[¾ÉHÌ5ÇÅ
º
ÉqÀ9Ç
ÉLïðäIÌ,½1º¹PÇ
É1Â>¸.ǹ;º3Íyº ê ¿[ÄIÇAñ.òæÊ.çÇ
Ì+Ê
¹K¹PºMÌ,ʾ!Å1Æ
ÇjÀäIºÅ.º
ÉWÊžMÌGÇÅ1º1ÏäIóÅj¾CÄ/¾4æÊ1ºMÉ5º
ÄIº¾É.äIËžMÆä)ž ê äIÌ3¾ ê ºÅ+ÀfºÉ,ÊNÆ;ä)¹PºÌ5Ì.äIóÅhôX¸"È<æÊ
äIº¹PºÉ$Ì3¾!¿+À#¾¹;º
É7À9¾MÆ;ä)¹kº
Ì5Ì.äRóÅjÌ5¾Æ[¾N»Dºõ
æÊ.ºº;ÄFǹPÆ
ºÅ¾Æǹp¾!¹K¹¾Å.Ì3¾E¿1¾¹¾tÊ+ÀäXÄXäRõe¾¹eÄ/¾4ºÅÀ\Ê1É$ÉGÌ,¹eä)¿&À9É&ö÷¼ÇÅ ©yè[¦F«w²¥¬…®g³é#¨}®g³,¦F§w¨}®Bì
ç
ÉqÀ9ǺÉW¿
¹ í Ì7ÀäIÌ5¾ ê ºÅ+À9ºCä ê ¿1ÇÉ.ä)å[ÄRºAÂ
øcÅ1¾E¿1ÇÉ.ä)å[ä)ÄXäIÆ[¾ÆMÆ
ºMÌ5ÇÅ1ÉGº
ËÊ
ä)¹eÄIÇMº
É$Ì+¹Pº[¾¹¥Ê
Å¿.º
æÊ.ºù1ÇMÉ5Ì,¹eä0¿+ÀBæÊ.ºC¿¹eä ê º¹PÇÌ3¾!¿+À9ºCÄIÇ
É
»F¾ÄIǹPº
ÉHæÊ1ºMæÊ
äIº¹Pº
ÉÊ1É3¾!¹AºÅÄ/¾É¹Pº
ËÄ/¾É+ìƺ
É,¿Ê1ç
Éå
Ê1ÉGæÊ1ºMÌ.äIº¹vÀ#¾É$Ì,Ä/¾1»DºÉ$ºÅNº;Ä
ïOäIÌ+½1º¹PÇMÌ,¹Pº
¾Æ
ÇE¿1ǹ ©è[¦F«z²c¬…®g³éK³«;ú,®ûÈ(Ä/¾ÉHÉ,Ê1É7Àsä ÀsÊ+ÈF¾t¿1ǹgÄIÇ
ÉL»F¾ÄIǹPº
ÉHÌ3¾¿+À9¾Æ
ÇÉ
¾Å&À9º¹eäIǹ ê ºÅ+À9ºAÂøcžN»DºõwÄXÄIº
Ë
¾Æ
Ç
É$¾MºÉ7À9ºE¿
Ê
Å+ÀfÇì[¿Ê1º
ƺ
É$É3¾Ä »F¾¹;º;ÄüïðäIÌ,½1º¹PÇ ê Ç
Æ;ä ïOäRÌ3¾Æ
Ç
ºÅMÊ
Å"ïOäIÌ,½1º¹PǀÀfº ê ¿.ǹ¾ÄüÈ(Ê+Àä)ÄXäRõf¾¹;º;ÄoÌGÇ ê ¾!Å1Æ
Ç ©è[¦F«z²c¬…®g³é#¨}®c³.¦F§w¨#®°¿¾!¹¾MÌ5¾¹PË[¾!¹gÄIÇÉ
Å
Ê.º»DÇ
ÉL»F¾ÄRǹPº
É.Â.Ãä)ÅNº ê å1¾¹PËÇç
ÉqÀ#¾ ê ¾Å1º¹¾MƺC¿
¹kÇ
Ì5º
ƺ¹AÌ5¾Ê1É3¾tÊ
Å ê ÇÅ&À9óÅNÆ
º
¿
¹PÇå[ÄIº ê ¾ÉLÈ(Å1ÇE¿1Ç
ƹ í ÉÊ+ÀäXÄXäRõe¾¹AÌGǹK¹PºÌ7À#¾ ê ºÅ+Àfº ©è
¦F«w²c¬î®g³
éK³>«Aú,®Bì[¿
Ê.º
É
¿
¹PÇå¾å
ÄIº ê ºÅ+À9ºMº;ÄXä ê ä)ž¹ í ÄIÇÉ(»F¾ÄIǹPº
É$¾ù¾>Æ;äIÆ
ÇÉ ê ¾Å
Ê1¾Ä ê ºÅ+À9ºEýK¿1ǹ;º;ÄoÉGÌ,¹eä)¿+À}þ9ÂãÅ
Æ
º.ïOä)Å[ä Àä »F¾MºÉWÊ
Å1¾MÉ5ÇÄ)Ê1Ì.äIóÅìÌ+ʾÅ.Æ
Ç ê ºÅ1ÇÉ+ì[¿.Ç
Ì5ǾÌ5º¹vÀ#¾Æ[¾Â
ÿ À\¹¾E¿1ÇÉ.ä)å[ÄRºÉ5ÇÄ)Ê1Ì.äIóÅjÉ5º¹ )¾4Ì3¾¹PË
¾¹gÄIÇÉLïOäIÌ+½1º¹PÇÉ$Ì5ÇÅ ©è
¦F«w²¥¬…®g³
é9¨}®g³.¦D§w¨}® È ¾
Ì5ÇÅ+Àä)Å
Ê1¾Ì.äIóÅjº5Íyº
Ì,Ê&À#¾¹cÊÅjÉ5Ì+¹eä)¿+À æÊ1ºCä)Å1É5º¹8À9ºE¹Pº
Ë;Ä/¾>É êLí É$Æä)Å íê äIÌ3¾ÉHºÅÄIÇ
ÉNÄ0Ê1Ë[¾¹kº
É

¾Æº
Ì,ʾ>Æ
Ç
É.¸.ǹAÆ
ºÉ5Ì5ÇÅ&À#¾Æ
Ç!ìº
ÉqÀ#¾ ê ¾Å1º¹¾MƺC¿
¹kÇ
Ì5º
ƺ¹AºÉ(À#¾!Å¿1ÇÌ5Çh¾>Ì5º¹8À9¾Æ[¾
Ì5Ç ê ÇiÄI¾¾Å&À9º¹eäIǹf \¾4Ì,Ê1ºÉ7ÀäIóÅjÆ
ºNïJÇÅ.Æ
ǺÉ$æÊ.º ©è
¦F«w²¥¬…®g³
é9¨}®g³.¦D§w¨}® Å1ÇMº
É7À í
¾Æ
¾¿+À#¾>Æ
ÇC¿1¾¹¾M¾æÊ.º;ÄXÄ/¾ÉHÌ5ÇÅ3ïOäIËʹ¾Ì.äRÇÅ1º
ÉHÆ
óÅ.Æ
ºCÄ/¾É$Æä)¹Pº
ÌGÌ.äIÇÅ.º
ÉNôX¸WÉ5º¾É.äIËžÅj¾Ä


Ì5ǹ8À#¾.ïðÊ.º
Ë
ÇÉ$Æ;ä)Å íê äRÌ3¾ ê ºÅ+À9º!ìÇÆóÅ1ƺÆ
ºÉ5º[¾>É$Æ;ä ï8º¹PºÅ&À9º
ÉHÌ5Ç ê ¿1ǹ8À9¾ ê äIºÅ+À9ÇÉ
Æ
º¿1ºÅ.Æ;äIºÅ.Æ
ÇƺiÄIÇ
ÉL»F¾ÄRǹPº
ÉHÆ
ºMÆ
ºÀ9º¹ ê ä)Å1¾Æ[¾>É$Ç¿.Ì.äIÇÅ.º
É$ƺÌ5ÇÅ&ïOäIËÊ
¹¾Ì,äIóÅ!Â
ÿ À\¹PÇiä)Å.Ì5ÇÅ+»nºÅ[äIºÅ+À9ºMÆ
º ©yè[¦F«z²c¬…®g³é#¨}®g³,¦F§w¨#®º ©yè[¦F«z²c¬…®g³éK³«;ú,®ºÉ$æÊ.ºÆ
º ê Ç ê ºÅ&À9ÇCÅ.Ç
É5ÇÅ¿[ÄIºÅ¾ ê ºÅ+ÀfºjïðÊ
Å.Ì.äIÇÅ1¾ÄIºÉ1Âã
Ä¿
¹PÇå
ÄIº ê ¾E¹¾>Æ;äIÌ3¾4ºÅhÄRÇ
ÉW¿.Ç
Ì5Ç
ÉÊ1É,Ê1¾¹eäIÇÉ$æÊ.ºCÊ+ÀsäXÄXäRõf¾!Å
º
ÉqÀ9Ç
É$ÌGÇ ê ¾!Å1Æ
ÇÉ(È(¿.ǹÀ9¾Å+À9ÇMÉ5ÇÅM¿1ÇÌ5Ç
ÉWÄIÇ
É$æÊ1ºCåÊ1É5Ì5¾Å ïk¾ÄXÄIÇ
É&ìÆ
ºNïJǹ ê ¾MæÊ.ººÉ
¿1ÇÉ.ä)å[ÄIºMæÊ1º¾ÄIËÊ
ž>É$Ì5Ç ê ¿¾!¹¾Ì.äIÇÅ1º
ÉLÈ<ÇåqÍyºÀä »DÇ
É$ÉGºiä)Å.É5º¹8ÀfºÅ ê ¾Ä0ì,Èuç
É7ÀfÇiÄXÄIº1»Dºh¾
Ì5Ç ê ¿1ǹ8À#¾ ê äIºÅ+ÀfÇ
É$º1ϓÀs¹¾!ù1Ç
ÉHÇCÅ1ÇMº
É,¿.º¹¾ÆÇ
É1 {¿1ºÉ3¾¹;Æ
º€ÀfÇ
Æ
Ç!ì>¾Ê
Å.æÊ1ºMºÏäIÉqÀ9ºÅ
º
ÉqÀ9Ç
ÉW¿¹PÇå
ÄIº ê ¾>É+ì[¹PºÌ5Ç ê ºÅ1Æ
¾¹ )¾4ºÅ1Ì5¾¹Pº
Ì,äIÆ[¾ ê ºÅ+ÀfºCÊ+ÀsäXÄXäRõf¾¹;º
É7À9¾ÉW½.º¹K¹¾ ê äIºÅ&À#¾É+ì+ÈF¾


æÊ.ºÆ
ºå1º¹ 0¾Å ïÊ
Å1Ì.äIÇž¹¥¿1º¹ ïJº
Ì7À#¾ ê ºÅ+À9ºCå
äIºÅM¿¾¹¾EÄ/¾ ê ¾1ÈDǹ )¾MƺÌGÇÅ7Í8ÊÅ+À9Ç
ÉHÆ
º

¹Pº
ËÄ/¾É+ì1É.äIº ê ¿
¹PºMæÊ1ºEÅ1ÇMÌ5ÇÅ&À9ºÅ1Ë
¾ŀ¾ÄIËÊ
Å.Ç
É$ƺiÄIÇÉWÅ
Ê.º»DÇÉ$ÇåqÍyºÀä »nÇ
É$Ç

Ì5Ç ê ¿¾!¹¾Ì.äIÇÅ1º
ÉHæÊ1ºEÅ1ÇMÉ3¾å.ºÌ5ó ê Ç ê ¾Å1º5;¹;Ì5ÇÅ+»nºÅ[äIºÅ+À9º ê ºÅ+ÀfºAÂã>ÅÊ
ÅM¿¾¹;Æ
º
ïð¹¾>É5º
Éñ&É.änÀ\Ê1É$ÌGÇÅ7Í8ÊÅ+À9Ç
ÉHÆ
ºE¹Pº
Ë;Ä/¾>ÉWÅ1ÇMº
É7À í ŀ¾!å1É5ÇÄ)Ê+À#¾ ê ºÅ&À9º P¾EÄ/¾
Ä Àä ê ¾ ðìºÉ7À#¾É
½1º¹K¹¾ ê äIºÅ+À9¾ÉLïÊ
Å1Ì.äIÇžÅNÌ5Ç ê ÇÌ5¾ 0Æ[¾>É$Æ
ºÄoÌ.äIºÄIÇAÂ
 



¸¹Pº1» Ç ê º Î;º1ϓÀ
Ã
¾Ä »F¾Å.Æ
ǀÈL¹Pº
É7À9¾Ê
¹¾!Å1Æ
Ç øc¿ ä)¿+À#¾!å[ÄIº
É É3¾1»nº



!#"$%
&
'(
 )+*,.-0/21430576+8:9<;,.30=+548?>A@BC@BD@FE8?>
GH&IJ KLNMO#P$I
H+QR7SMT J.MU7VWYXZH&I[P$M\HMUVW^]
HMUVI[_W
Ua`!\U#P$W[VIbH&I]cT(M[ dcIefP

g hi h jk lnm o pq rtsurvm w q

xT._W
yZMUVW 1<z,{30=|548|>}D>~3€8‚I[ƒ\UNM„LI
HDH&My†…‡IUFPˆM„ONMHM‰]
\NMH&VMH€IcT._W
U`Š\UFP$W^VI
H&I]
T(M[%INe…‡[aP$I
UFP‹IŒI
UŒ…OFPˆMŽT‡I[M \U‘…‡_FLI
H&W^’
\I O\7IVI \FP“…”T”…–•CMH 1<z,.30=+548?>}$/—8?>,.-0/—8˜R
x7[aP$IŒ_Wy™MUVW^I[ƒŽM[PˆMUFP$Išœ›_7…”T.VI \[MHXž[Ÿ
T‡WYP“…–I
UI^VW[MH&]
\yZI
U#P$W[7R 7_LM
T‡I \U
J…‡[aPˆM~•CWŒM
T¡[…‡]
\…‡IUFP$I^I`¢I
y%OT‡W ONMH&M^I
U#P$I
UVI
H?T(M‰[7…U#PˆMe…‡[MOHœW
O…(M~VM^VIcT¡_£W
y™MUVWcR

1<z,{30=|5¤8?>}D>~3€8¦¥œ§¨_7©ª¥œ§«P ¬®­£¯c°—­N©

±²M‰W
O_…‡Ÿ
U }
³nT‡Ib…UVc…‡_MŒM 1<z,.3´=|548|>}D>3c8µ’\I^]
\NMHœVIYP$MyŽ…‡¶
U·T–W[™J{M
T‡W
H&I[INe…‡[P$IUFP$I[
I
UŒT‡W[%_W
UFP$MVWH&I[VIbŽ#XfP$I[ZXžVI ONM’\INP‹I[R [P$W O\IVIŒ[£I
H|¸#P“…”T¡[7….’
\IH&I
yZW[
H&Ic…¹U…‡_7…(MH€IcT._W
H!P$M7
\I]W[%[7…U^OI
H&VI
H?T‡W[™J.MT‡W
H&I[VI^I[P‹W[_WUFPˆM~VW
H&I[FºN’\IŒ[£I
H!J…H&›Uº
OWH€I`¢IyOT–WºONMHM^_£W
UFP“…¹U\NMHc_W
U^U\I[P»HM~[ƒHD\#P“…UNM~[I[aPˆMV¼¹[aP“…‡_M~[[7…U^OH&WŽT‡I
yZM[R~G7W
H
[\O\I[aP$WŒI
T®J.MT‡W
H|O7W
H€VI½I_aP$WŒI[ƒUW^_W
U7[I
H!J{MH?T‡W[VM7P$W[%VIT‡W[_WUFPˆM~VW
H&I[R

±²M‰W
O_…‡Ÿ
U }½,…UV
…‡_M^M 1<z,.30=|5¤8?>}D>~3€8‚’
\¶nPˆMŽT(M[%]
\NMHœVMH‹RS
…UšI[P$IŒMH&]\yZIUFP$W^IcT
_Wy™MU7VWŒ]\NMH&VMH›‰I
UnI
T¾‘…‡_FLI
H&WnP$WVM[šT(M~[™PˆMŽT(M[%Vc…‡[FOW
U…¹ŽT‡I[7R¿A_£W
UFP“…¹U\NM_…‡Ÿ
U
P“…‡IUI[À\UnI`¢I
y%OT‡WŒVIT(M‰[M
T”…–VM^’\IbO\IVI[I[OIHMH€VIcT¡_Wy™MUVW 1<z,.3´=|548?>}D>3c8µ[…
UWnP“…‡I
U7I[ƒU…U]
¸Un_WU`!\U#P$WŒVIbH&I]cT(M[%_MHœ]MVWbÁCT‡Ÿ]c…‡_MyZI
U#P$IT(M‰[M
T…‡VM^I[I
UŒ…U]
T‡¶[FÂ$R

ÃÅÄ#ƁÇaÆȲÉÊÆ£ËÅÌ¡ÍÏΝСÊɁÌÑÆ7Ò~Ó®Ò.ÉÔ#ÆÕÔÖ
בØ|בÙÉtÚFÇÜÛNÆ˦ÝÐÈAØÞßÖ{à?á²Ö®â?á²Ö.ãäØ£à£àØ
å#æ ΣÑÊÆÈ
á$çaèFéê.ëäÝìì#íé¾ë î
Þ#àÞïá²Ö{âã£ÙÙð
á—ñ®ò#ó®Û#Ý7óô¦Ý7ììFíéfë î‘à?á‘àð
á
òê.ëéê{ëtÝì£ìFíé¾ë îCõ£ö£à?áÞ#ööã£Ùð
ìò÷÷ç¾ë
ÃøìÚù7ÐÑÆÊÆ£ËúÚFÇÜÛNÆ£Ë:ÝÐÈûØÞßÖ{à?á—Ö{â?á—Ö.ãtØààØ
ÃÅÄ#ƁÇaÆȲÉÊÆ£ËÅÌ¡ÍÏΝСÊɁÌÑÆ7Ò~Ó®Ò.ÉÔ#ÆÕÔÖ
בØ|בÙÉtÚFÇÜÛNÆ˦ÝÐÈAØÞßÖ{à?á²Ö®â?á²Ö.ãäØ£à£àØ
å ùɁÇaü#ÑÆ
á$éaóFíóòê.ëçèaÄÕÝì£ìFíéfë î
Þ#õÖ
áDأأàÙàð
á$çaèFéê.ëäÝìì#íé¾ë î
ÞFõ7Ö
áDØØàÙàð
á—ñ®ò#ó®Û#Ý7óô¦Ý7ììFíéfë î‘à?á‘àð
á
òê.ëéê{ëtÝì£ìFíé¾ë îCõâÞïáÞ#ãÖ.õÖ7ð
á$é.ò#ý.ëóò#ê.ëçaèÄÕÝ7ììFí£é¾ë îDõ£âÞïá&ÞFãÖ.õ7Öð
ìò÷÷ç¾ë
ÃøìÚù7ÐÑÆÊÆ£ËúÚFÇÜÛNÆ£Ë:ÝÐÈûØÞßÖ{à?á—Ö{â?á—Ö.ãtØààØ
ÃÅÄ#ƁÇaÆȲÉÊÆ£ËÅÌ¡ÍÏΝСÊɁÌÑÆ7Ò~Ó®Ò.ÉÔ#ÆÕÔÖ
בØ|בÙÉtÚFÇÜÛNÆ˦ÝÐÈAØÞßÖ{à?á²Ö®â?á²Ö.ãäØ£à£àØ
å Ç¡ÉÊ
á$éaóFíóòê.ëçèaÄÕÝì£ìFíéfë îDà|á‘àð
á$é.ò#ý.ëóò#ê.ëçaèÄÕÝ7ììFí£é¾ë îDö|áÞFõàð
á
òê.ëéê{ëtÝì£ìFíé¾ë îCö+áÞFõ£àð
ìò÷÷ç¾ë
ÃøìÚù7ÐÑÆÊÆ£ËúÚFÇÜÛNÆ£Ë:ÝÐÈûØÞßÖ{à?á—Ö{â?á—Ö.ãtØààØ

KWyZWbO\IVI[™J®I
H?T‡W[_WyZI
U#PˆMHC…–W[_£W
y†…‡IU7•‹MUš_WUnIcT.[7…‡]
U7W þžRFKMVMnPˆMŽT(M^[£IbyZMH&_M
M[¼4ÿ
 UW
y%ŽH&I§ PˆMŽT(M ºN_£W
yZW OWH€I`¢IyOT‡W å ùÉFÇaü#ÑÆ R¿_W
UFP»…U\NM~_7…‡Ÿ
U~ºNVIUFP»H&W^VIŒ_MVM

 
 ! "#!$%!$&(') %'
*,+- ./012 3.45*
! "6!$%!$78'
'(!:9(!; 
<<==?>@&9 0.AB%'*CD>E&2GF$!$%.AB
'
*2C
H >I
&J'&
KAK*.L*MCN=?>O
&
'&KAK P+QJCSRT3.U VXWXYZ[]\_^
\a`cb
^\Vcbd'6ef&
%gK3he ijUjkO4.lm;noIe p&2GFqr!$%8+s)t*u'T! J&
Mv+,' w2xx2Uiyl
3i&<&
*zJ
ef$&(&J'&K(')*.LJ,+{'| +QJ(
&
$&/9}!q9,&(L& PJ
9,&
&
~€fƒ‚…„5†ˆ‡Š‰‹JŒ‹KŽ 3.i&f r!:9‘&
e*
'fu' 
.!$78'
f /"6!:*
;!q’Mu
&  “ƒ ”y•–
–—™˜3
Uc$“ƒ|&/!:'2!$
L
)J&' 9,&(P“y! 
<$&J&'8$/012 
L
|t*
!$'&)$*+ƒ
'&23
U s%g?9f$&
J
T!$&2/ XJ| *š!$
&›+,&2œ2;$&
&!$'
0&L
}
0&f!$'&

9,&X5 0“ƒ
g?9($&L
&r!q|L& žhŸ¡ ¢£¤¦¥c§s¨©§ƒ¢ª¥3«!¬L
f!$!qœ
9‘&
%g? ~€s‚…„†©‡Š‰‹6‰‚<Ž‡ 
&
œcJ
&
XgzPJ&')012 %
K1f'&82$&
e 
%
;!$'fu
#F:$1&!:9(!; 
<|­0&8“ƒ’e!:12$œP®=
¯±° \Vc\
[]b
²
\^±Z¬³a´%µ¬²
bZy¶X\·.¸¹·sbyºP\»º¼½6¾5½6¿
bDWVÁÀ*\
^õ[ľXÅƼƒÇŠÈ]¼¹ÉŠÈËÊ
Ê_¾ÇÇ%¾
ÌPÍ ´¶y²
\
[
ÈJ—cÎÏXÐs˜ÒÑ
Óy•Ï Ô¼
È˾
¾yÉ
Õ
È×Ö¹•PÓ¹ÀPÂÓ
ÑDÑÓy•Ï ÔËNJÈ#Ç
Õ
È#•%Ðs˜ÏXЃ˜ØÑ
ÓX•Ï Ô6NJÈ6ÇÕ
¸MÂƗXÎÏcÐs˜ ¸×YØ·¬²b
²
\ ¸
¸¹·s²
b
²
\DÓÙ%ÚÛÂ
˜ÙcÑ2ÜrÙX݃˜
Â*ÞÚy—XÝ
ßÙcÑ ¸Ûàá””Ù
ϙ˜
¸MÂâփ•PәÀPÂÓ
Ñ ¸Q´ã\
²ä¬Ç ¸]YÒ·¬²
b²
\ ¸¸¹·¬²b
²
\DÓÙ%ÚQ˜ÙXÑ2ÜÙXÝs˜Â*ÞÚ—cÝ
ßÙXÑ ¸Qàå”
”PÙ
ϙ˜
¸MÂâփ•PәÀPÂÓ
Ñ ¸Q´ã\
²äP¼Ø¸]YÒ·¬²
b²
\ ¸¸¹·¬²b
²
\DÎÙÛÀIÜÓÙ%ÚQ˜ÙXÑÜrÙXÝs˜Â*ÞÚ—cÝ
ßÙXÑ ¸Qàå”
”PÙ
ϙ˜
¸MÂa•PÐs˜.ÏXÐs˜ ¸]YØ·s²
b
²\ ¸
¸™·¬²
b
²\æÎÙrÀIÜ×ÓPÙ%ÚQÂ
˜.ÙXÑ2ÜrÙcÝs˜
Â*ÞPÚ—XÝßÙXÑ ¸Qàá”
”Ù
ÏQ˜
”y•y–
–—™˜
¯ ”
WyYµX¶y\
²
\^æWVÁÀ*\^çµ[è¾XÅƼƒÇŠÈ×¼ƒÉŠÈ6Ê
ÊD¾yÇ
Ç%¾
¯±° \Vc\
[]b
²
\^±Z¬³a´%µ¬²
bZy¶X\·.¸¹·sbyºP\»º¼½6¾5½6¿
bDWVÁÀ*\
^õ[ľXÅƼƒÇŠÈ]¼¹ÉŠÈËÊ
Ê_¾ÇÇ%¾
Ì Y
bVcéP¶X\
ÈJÏcÓÙXÓy•%Ðs˜—XÎ ° ””Ù
ÏQ˜ ÔË¿
ÊêŠÈËë¾XÅ
ÅÊfÕ
ÈJ—cÎÏXÐs˜_”
”PÙ
ϙ˜ ÔË¿%ÊyêŠÈËë
¾cÅ
ÅÊÕ
È×Ö¹•PÓ¹ÀPÂÓ
ÑÔ
”Ù
ÏQ˜ Ô6NJÈ6Ç
Õ
È#•%Ðs˜ÏXЃ˜D””Ù
ϙ˜ ÔËêÉ*¼È6¿ê%¾
ëXÅÕ
ÈJÏs•PÝs˜ÓX•PÐs˜—cÎ ° ”
”Ùϙ˜ Ô6ê
É*¼È#¿
ê%¾
ëcÅ2Õ
”y•y–
–—™˜
¯ ”
WyYµX¶y\
²
\^æWVÁÀ*\^çµ[è¾XÅƼƒÇŠÈ×¼ƒÉŠÈ6Ê
ÊD¾yÇ
Ç%¾
¯±° \Vc\
[]b
²
\^±Z¬³a´%µ¬²
bZy¶X\·.¸¹·sbyºP\»º¼½6¾5½6¿
bDWVÁÀ*\
^õ[ľXÅƼƒÇŠÈ]¼¹ÉŠÈËÊ
Ê_¾ÇÇ%¾
Ì V¬b
²
ÈJÏcÓÙXÓy•%Ðs˜—XÎ ° ””Ù
ÏQ˜ Ô¼
È˾
¾ÉÕ
ÈJÏs•PÝs˜ÓX•PÐs˜—cÎ ° ”
”Ùϙ˜ ÔËë5ÈÅÊyÇ
Õ
È#•%Ðs˜ÏXЃ˜D””Ù
ϙ˜ ÔTëÈÅÊÇÕ
¸MÂÆϬ•P݃˜Óy•PЃ˜—XÎ ° ¸rWì\
²ä¬Ç ¸Qà»Ý
Îs˜ ¸¸²%W¸™·cWí[Û`c\î¼¹É%Ê5½6¾
ë
ë5½×¼ƒÉ%¾5½×¼
”y•y–
–—™˜
¯ ”
WyYµX¶y\
²
\^æWVÁÀ*\^çµ[è¾XÅƼƒÇŠÈ×¼ƒÉŠÈ6Ê
ÊD¾yÇ
Ç%¾

x&
9,&)'v“¹6e.u%'&9v'&
ï$|t*
*.'2!$'&
&9‘&)0"6! g?&)$&
&P'&
0
'| +QJv+,*L
*JefXM&L
|t*u9($f'&ï u&!$7 ‹#ð 82¬&9v'&23
UPñ¹
M&œcJ'*;q
e |GFò'
&9,
'&((%.!
!$1
*¬¬
T!:r3Uf!$
&
0&
f$
9vt&0
79‘&1
0'
Š u%;!q'f'2¬
&
9v'&d"6!$t0&e.
Lï 

&:!$7
ó *c
PJ!ô9(f$+N+su'
#F:.(
&
&T u!tv0
*g€'&
&õQ!:Pñ

PJ*=P
72$&
u''2!:T!$1!:Š u%;!q'f'2¬
&
9v
'&|t*! p}"6!$t0&
&82&
9( K
L'
3öcJ&)')*0

0
<=
÷€øfùƒú…û5üˆýŠþÿËþ.ú
ý ÿKý<ù Ë÷€øùsú…ûü©ýŠþÿ6þú
ý


  !
"#$%&(') +*,#-$".0/1 !/32!4/50/6#7/
8900$/1)#;:<! 6=$>?.&300 @ACB6D@6EGFHBI8JLKLA7MONPM ILQGA7R

S0$2 T VU WX

YZ C82P%!8/1 . \^] Z]9_%!0/C`4$0/+4
$/H9#0(0 7![
 a b%degfihkjgl7mcnporqdjgsclknutwv0x v0xyv8z0nut
c
{0|$}~ €O‚ƒ}|c„&…7†‡ ~ˆ7‰Š‹|$}Œ+ƒ|(&ˆ‰Š)Ž|(&ˆ‰}0Œ5ŠˆH,ˆƒŠŒ5‰0}‘|$}0ŽV‡.0Œ ’V}“Xƒ

” •– • —0˜ ™›š œ ž Ÿ¡ 3¢5ž Ÿ£™›¤ ¢1ž

¥ ‡Š¦ˆ‰Š hr§%djgs^lkn^t¨9f9nut7de©fªn«Œ}}¦5‚%‡!}-‚O&|(›~PŠV‡ ~}|¬)|$Ž%&|
}ˆ­}V‡Cˆ0®7‡!}0Š}V‡

Šˆ+,ˆƒŠ‰0}‘|$}0ŽV‡.0Œ1ŽO&|$‰%0‰0ŠŠˆ hr§djgsclknut¨t0j
¯6n°…7†±²ˆ›}¦1³O|4ŽŠ´%‚7Š|¬&€Š|(µG&|$Ž%
ƒŠ‰‘‡.-±Zˆ¶·Š|y¦3¸7±!¹ˆ­‰}ŒC‰}>‡!)}ˆƒº|(0‰)}ŒHƒ9»ˆ‰|‹ˆŠ)‰}Œ‰0}‘ˆ¼¶±!6€7}|$ŠV…0½¾µŒ7±Zˆ8ƒ97“L±!Œ
}Œ¿
hr§%djgs^lÀnut¨9f9nut7degfªnÂÁ4Ãď7ÅÆÁ4Ã4ˆ%Å
¥ ‡ |$Ž0¦}ˆƒŠ ¨<Ç­|$}}0Œ+ƒ9&³%‡!}C}>‡!ŠŒ1Šˆƒ90‰Š|$}Œ1‰}‘³‹Xƒ}0Œ3‹3‚0ȍ7}Oƒ}Œ‹É}ŒÊ‡.)Š‚7±!¹ˆ
ȍ7}‰}³}ŒËŒG&|
6O&ˆ‰Š)ȍ%±Ì}|(0Œ~ŠV‡ ~P}|¬µG|4Ž%|^‡!ŠŒ3~‡!Š|$}0Œ5ŽO|$‰0‰Š0Œ5Šˆ
hr§%djgs^lÀnut¨yt¸j
¯6n«‰})}Œ+ƒŠ0Œ5Šˆ8ƒ90‰0Š|$}0Œ…0½¾µŠ‚6±!¹ˆ;ƒ9¦5³±!͈)‚}0‰}}0Œ6| ±Z³±Z|$Œ})}ˆ­Œ6
¶·Š|¦3µ}O“Xƒ}ˆ‰V±!‰
¿ ¨y¨<Çe©b^Î%dngfªt
…
¥ ‡ |$Ž0¦}ˆƒŠ ¨Σ‡!}‘±Zˆ‰V±! hr§%dj©s^lkn^t¨9fªn^t7degf9n£È}‘ˆ7ŠŒŠ³|$}}0Œ6| ±²³O‘‡.¸ŒÊ|$}0ŽV‡.0Œ
}O“+±!Œ+ƒ}ˆƒ}Œ1}ˆÏ‡!›ƒ9³‡.)Š›ƒ9³‡.0Œ5}ˆ›È}}0Œ+ƒÍ}0Œ6|y±Z³%±!}ˆ7‰Š
…¸¥‡ Š¦5‚Š|,ƒ9¦5±!}ˆƒŠ‘‚7Š|
‰}7¶·}+ƒÐŠ‰} hr§%dj©s^lkn^t¨9fªn^t7de©fªn£}0Œ5}V‡?±²¦¼±ZˆO&|
6‡!ȍ±!}|^|4}ŽV‡.Ñ‚|$}0}O“L±!ŒHƒ}ˆ8ƒÐ}
…0½¾µŠ‚6±!¹ˆ
}ˆ­Œ6ÏÒÄ~}|$Œ6±!¹ˆ‡.|$Ž%ÒVŒ}|<ÓZ
¿ ¨y¨9ÎVe
ÔÕlÖb¬t×؅
{ &|()|$Ž%&|
Šˆ+,ˆƒŠŒ5‰0}‘|$}0ŽV‡.0Œ1Šˆ­}V‡ CŠ¦3&ˆ‰Š hr§%djgs^lkn^t¨9fªn^t7de©fªnكÐ}ˆ}¦ŠŒ
~&| ±.0Œ5‡ ƒ}|ˆOƒÕ± ~0Œ8´Oˆ7ȍ}›~}|$}¦ŠŒÊ‡.-¦»0Œ1Œ7±Z¦5‚‡!}‹¦3»0ŒË8ƒÕ±?‡?± ÚЁ0‰%…
ÇjVdÜÛ4n
dÇ Ûyhr§djgsclknut¨t0j
¯6nÞÝ7hr§djgsclknut¨fªnut6degfªn«¨Ç
† ±Z¦1‚%‡?± ¶<±!Gˆ7‰Š¬¿8CŠˆ›Í‡?‡!Š>±²¦5‚| ±²¦¼±Z|$}¦ŠŒ1}ˆ‡.)ŒG‡?±!‰%µ}Œ+ƒ9»&ˆ‰%&|^ß ‡.Ñ‚Oˆƒ9‡?‡.%à¬}V‡
Šˆ8ƒ}ˆ±!‰Š)‰}V‡ CŠˆ+,0ˆ8ƒŠ)‰}‘|4}ŽV‡.¸Œ5}O“+±!Œ+ƒ}ˆƒ}}ˆ›}‡á¶±!6€7}|$Š âGãä6åâ6æGçHäCè6éLêLã6ë¸ìPë è+íã‹É
Šˆ8ƒÕ±Zˆ07±!¹ˆ›}0ŒG)Œ‡?±!‰%µŒ})‰V±Z| ±!Ž±Z|(»‡ Š¦ˆ7‰Š hr§djgsclknut¨fªnut6degfªnî´Oȍ7}G&‚8ƒ9|$»)}V‡
Šˆ+,ˆƒŠ‰0}‘|$}0ŽV‡.0Œ‹ï‡!Š)G|$Ž|(»µ}ˆ›}‡Cˆ®77‡!}Š&´&±Zˆ6‡Z8‹}ˆ‰Š‘‡!ŠŒ3~‡!Š|4}Œ5‰0}>‡!ŠŒ
Šˆ8ƒ90‰0Š|$}Œ1‰}-³8‹Xƒ}0Œ3‹3‚0ȍ7}Oƒ}0Œ…0ð7ŒHƒ9)}0Œ­‡.Ê¶·Š|y¦-¦»0Œ5ŒC}ˆ7±Z‡?‡.)‰0}Š¦}ˆ6ÚЁ|¬ÑŒG&|
}V‡Š¦ˆ‰Š&´¸0ˆÈ7}}V‡}GÖ}¦1‚%‡!Šˆ8ƒ}| ±!Š|VŒ}‘‚0}‰0}‘¦ñŠ‰V± ¶±ÌG|^€0Œ+ƒ‘‡.µŒG07±!}0‰%0‰&´OŠˆ
‰V± ¶,}|$}ˆƒ}ŒË‚ŠŒ7±²³%±?‡?±!‰0‰}Œ1‰}-|$}‰V±²|$}6±!ŠˆO&¦¼±!}ˆƒŠ‰0}>‡.µŒG‡?±Ì‰%V…7†±Zˆ›}¦5³O&|$ŽŠ´ÍŒ+ƒÐŠŒ}
ŒG‡!}‰}‡ Š³HÖ}OƒÕ± ~PŠ‰})ÍŒ+ƒÐ}G&‚¸Ó!ƒº‡!Š‹3‚0|$}¶±Ì}|$Š‰0}Gr&|¬‡‡Ì}+ƒŠ|
ȍ7}}O“H‚}| ±Z¦ñ}ˆ8ƒÐ}‘‚Š|
Œ6
67}ˆ8ƒ9…
¥ ‡Šˆ+òˆ8ƒŠ)‰}-|$}ŽV‡.¸Œ5‰0}³}|(ÓZ&€Š|(µ}Œ+ƒ|
G&|$Ž%¸‰ŠCŠ|y|$}0+ƒ9¦ñ}ˆ8ƒÐ}}ˆ­}V‡Cˆ0®7‡!}0Š‹
ƒŠ‰0Š‰0}³}|(ÓZ­¶<0ˆ7±!ŠˆO|Ѕ6†±Cˆ7Š}Œ50ŒÓ?´%‚|$Š³O³‡!}¦}ˆ8ƒ}-€O0Œ1Š¦ñ}OƒÕ±!‰0ŠÏ‡!Ž®ˆ¼¶4‡?‡!Š‡
}ŒC6| ±Z³%±²|u‡!ŠŒ1Š¦ˆ‰0ŠŒ8´Š‘€O&³|(»0Œ1}ˆCŠˆ8ƒº|$0‰Š-ˆÒ³ŽÒ …

{0|$}~ óŠ¦} V’ }“Xƒ

±Z‚8ƒ³%‡!}0ŒCÃČG7~} ô^‚ ¹¦ñŠŒ})}Œ8| ±Z³}-ˆOÑ|$}Ž‡.
 õcö%÷øgùiúkûgü7ýcþpÿ
÷ûcükþ 
  0þ
  

     ! "  # $ % &'  &'()+* ,  - .  / 0 12

3 457689+:<;>=@?ACBEDGF+6HJI776H;KFLDMDN;KPOQL4J=7FRPB74ISGIE; IJ:HTLUVF+762:W

SYX7SYKCB6Z=7FK=ESN; 6Z7[LDN; 6\
]^4;_ [DN;_= B7I +I7`RaSY4ESYb6H+:2FLUcFdDN; 6eSY468fB:H:WSAFL4 6hgLB`+6H [LBESYOJDi:HFLjk;`RlB [7F76h;LD
XEDAF gLB7;KmF_=LaUnS oSYIS RpKL4 976h:2FL4qSAFL4 6src=t; gLB`tk 6hL4JB74t;Q:<; I L4t;Q76W=`7:u?GRaSG:<;\
v ;@IE;dDw?x4E;QgLBJ76H: 
SYXt; 6cry;>zt; I7; 6n;{B74t;Q:<; I L4t;Q6H+I LXJ:HFL4`6`SAI7KP;K|B74t;{7[DN;L\
}@;>UhXESA~K4+K=t; 6H;KLUVF765DA; 6h:2FLUh=;KP; :WSAFL4 6eXtO@6`SA:<;@6hgLB`oSAK476/ISA6 =FL4ESXEDA76cr€:HTKUcF

B oSYDMSG9;KDN; 6 ‚t; 6u?q:2FLUcFdDAF76/IS RpKL4 976hFKX8ƒ„toS …F76/ISA6W=`FL4ESYX7DA76sr†:HTLUVFd= B7I7 6h:WbE;K

47B`t…F76/FLX8ƒ‡toS …F 6eˆ 6hI7 :`SYa‚747Bt…; 6h6 B7X`‰Š:H; I7K4t; 6u‹k\

! "Œ "  % . (Ž  % &   &‘*H(Ž% &

v FKUcFr…;J6H_’t;QISA:W’`FK‚t:H; IE;{7[DA;J76ZB74t;_Dw?“47;JgLB`”DA +Dq47•:`DG7Fd=;KP;Q6<;KXKmgLB`~

’t;@:HL:HFL4JB74+=; gLB`tkm\W–LS—kF I7F76eDAF76/:W

S kK
SAF76ZˆF+:2FLUh=;KP; :WSAFL4 6 ‹˜62+:WB Uh=EDAK4 ‚
L4ukFL4:276h62+<ƒ‡7:WB k;dDN;_SY468fB:H:WSATL4™FKX8ƒ„tCS …FdˆbF+6<;KD kFK‹k\@FLaUs;LDYUVL4 9+I7KXLP?Y; 6
762:W
SYXESKCB6Z7[LDN; 6h:2FL4+B 4t;Q768CaB:8CB P;J6`SUnSMDN;>˜;J~ 68š;m›

ú
œ%÷û^üÀþdp‰‡ ž…Ÿq ¡fŸt¢L:HFLUc;K4I Fd:2FLUh=;KP; :WSATL4JˆUs;9:W’ ‹9¢£FLX¤ƒ„toS …F ¥6<;KD kFdˆjk;K[7P¥¦ƒjB Uh= ‹9¢

3 4J4ESY4[K•7456`S oSAFJ6H+ 6W= :`S RaSA:H;JgLB`”DN;_SY468CaB:H:WSATL4™FKX8ƒ„tCS …FdˆbD§6<;KD kFK‹mI7LX;J6HKDN;

•ED CSYUs;eRlB74:WSATL45I7”DN;_Dw?“47;\`–KSY4™LU/Xt;>[7FK‚I7LX`Ll?Y; 6/6H7[KBESYm 68š;Q768CaB:8CB P;_=;KP;

:HFK46H7[KBESYgLBJ6HE;_DAFdUcO 65DA [SYXEDGd=F 6`SYXEDA\ ¨™kF7I7; 6cRjFLUs;@6 ‚>DN;{Us;`r…FLl?Y;QI7dDN; 6
7[LDN; 6/gLB™…E;@6h6H_’t;K4576H: 
S kFJI7+ 68š;eRpFLUc;\q©6u?u=7B`76 ‚6`SHDA7 6eB 4™6H: 
SY= I +FCP;

=K6HFL4;>‚>DAF_UsO@6h6H [LB7FJ76/gLB_7:HFK4F 
:H; 65DA;J76¤CB:¤CB7P;5r€L4uoSAL4`IE; 6VRbO :`SMDUcL4uk”DN;
7[LDN;\

–LSigLBESAK76ZB oSMDMSG
;Km:WB;LDAgLB7SALFtCP;5š;KX7DN;JgLB`d4FJ6HE;_DN;Q768šO>4IE;Kl‚E=7B`7I7 6h76W=`7:`S RlSA:<;KDN;
L4+DN;_=;KjkJgLBJISA:2djš;>XEDN;L¢\`–LSY45LU/Xt;K[ FK‚E4`F+76Z47:276<;KSAF+ 6W=7:WS RaSA:<;>mgLB`~š;>XEDN;
B6H;Ka‚E= B76¤kF+gKBd=`FLmI Rp7:¤kF ú
œ÷ûcükþ_B oSMDMSG
;dDN;5š;KXEDA; RaSMD 9L^ˆªRlSMD CFK‹^=t;K;dSY4:WDYBESY
kF7I F76eDAF76h:2FLUs;>4I7F 6\8}@;>Uh=F :HF+ 6e= 7:`SA62F+gLB`+76 =7:WS RaSAgLB`765DN;5š;KX7DN;hƒjB`68kFJL4™ 6H

=7B 4 kFJI7”DN;{7[LDN;\ «¬;™…KIE; IJ76/gLB_=7B I7+ 68š;K:<; 6WS§L45:WBt;KDAgLBESAK^=t;>jk+I ”DN;

Dw?“4`E;\ ¨LkF IE; 6VRpFLUc; 6 ‚768šO{UsO@6hF_UcL4`F76n;@:HL= k; I7FJgLBJ6HJ76W= :`S RaSAgKB”DA;™š;KX7DN;+;KD

=7
S4:`SY=7SAFm\

3`62F+6u?x‚I7LX`76s9L4LL45:WBL4uš;JgKB+LD§:HFKUs;K4`I7F+I LXKl?Y;J62Lm6WSALUh= ”DAF_=7

SUcLF>‚tF+;

DAFJ6WB7UVFnƒjB6¤kF+I tCPO@6hI7dDN;J 6W= :`S RaSA:H; :`SATL45I7dDN;™š;>XEDN;L\`– JLUh=7DAE;JLDH­b:2FLUs;>4I7F­£=t;K;

I7 :`SY
DA+;LD2= F7[L;KUs;QgLB~_’t; :2La‚:HFLUVFd=FKm<ƒ„KUh=EDGF”SY462Ljš;>mF®;>zt; ILSY^B74;_ [DN;J;LD

RaSY4;LD§I7_B74;J:<;@I7L4t;E‚tF_XFL;K^B74;_ [DN;\8¯mLbLUcF 6h~76¤kF+K4™I7š;LDMDA_UsO@6n; I DN;K4ukm\

«f;Q:HFLU/=t;KP;@:`SATL4576eDN;_=;KjkJI7”DA;_ [DN;JK4 qSN;@IE;+;KD247•`:`DA7FJgLBJ76W=`7:`S RlSA:<;JLD§:<;KO :8kK

:HFK4:WkF+I D2=t;@gLBkK‚>DGF+:WB;LDHDAFJIS RpKL4:WSN;JI kF I7F76eDAF76hI LUsO@6e=t;@gLBk76\8©mgLBt?q76
I7TK4I7J6Hd= B7I +I7kLUhSY4t;>mI7JgLB~JISY :H:`SATK4®°MnqSAL4`+Dq=t; gLB`tk>‚tI7JgLB~dSY4 kKªRb;@

I7_7I>‚>DN;d°Y5I7 68oSY4F>‚tDq=7BKjkFK‚D2=7bFtkF7:2FDAFJF+:WB;LDAgLB7SALm:2F76<;L\ ±m;`rsB74JUcFL4ukTL45I7

:HFKUh=t;>P; :`SAFK476/IS RpKL4 976hgKBd= B7I L4™KUh=EDGE;K62r†gLBJ6H—LPOK45L45I7tš;KDMDA+K4

76¤k+:<;>=@?ACB7DAFm\
²`³K´^µE¶ ·C¸Y¹c³™·kºL»ºK¹c³7¼/º¶§³K½8¾„ºt·C¸ ¿…³+À º¶2Á ÃLĺ·kºmÅWÆL¸—·k³ ÀE ¼e¶N ¼/ÇH³L¹/ÁtÂK´PÂ@Ç`¸A³L»`º7¼h¼2º
ÇWÄ ¹hÁE¶AºK»+ÁtÂ>´PÂ_Ä »+ÁtÂ@ÃLĺ·kºKÈE¶Aº+À7º Ç`¸Y¹V³7¼nÂK¶2»7µÇW¶Aº7³JÃLÄÉ_Êt ÇHºK´mÇH³K»™É¶MÅ ²`³K´mº<¾„ºK¹hÁE¶A³>È
Á³ À7ºL¹V³7¼eÊ ÇHºK´mÃLĺJºL»u¿§Ëº+ºL¶2ÁtÂ@ÃLĺt·9º®ÂQ³t·C´PÂQÇ< À ºL»tÂQÃLĺ_ÊtÂ̅ÂK¹c³ ¼hÇW´º7 À7³™Ì€ÃKĺ+º ¼

ÁtÂ>´j·kº+À º+º ¼8·šÂ™·kÂK½E¶NÂLÅ ²`³ À7ºL¹V³7¼eÊ ÇHºK´mÃLĺJÀ7º ¼Hº7ÇWÊ`º+º¶qÁt ÃKĺt·kº™Ìs»`³dÊtÂ@ÍEÂ_» ÀEÂ{¹sÎ ¼

ÇH³K»™É¶È³dÁ`³7À7ºL¹V³7¼/ºL» ¿q¸AÂK´^Ä7»Â_´º ¼WÁ7Ä`º7¼8·šÂQº7¼WÁ`º7ÇuËGÏl¸AÇ<Â+ÂK¶2´ºL¹h¸ ·kºL»u·kºmŤÐ@ÂK¹/½E¸AÉL»
º7¼¤·CÄÀ¸NÂ>´ºL¹V³7¼5¶G³7¼hÀ ºt·šÂL¶M¶Gº7¼hºK»™º7¼¤·kº+ÇHÂKÁ@ËA·CÄ7¶A³mÅ

² ´º¿ ÑL³L¹cº ÒºÓ·

¸YÁ ·kÂK½E¶Aº ¼2Ôb´º ¼8·k³L´bº ÐtÂK½E¶NÂ@¼
 Õ|ÖE×iØÙÛÚÝÜÞ`ß|àâá
ã7×iÜä|ÞÝàåæ ç
æ çæ è àå
é êëì íKîtïKðuñkëLê˜òLóWí7ôKõcöJ÷Hë+ë ÷HøWê
ùYú`ëdû ütï_êë ýþNï

ÿë ñ

   
 

fïQöLðøWùAôLü p×Vë7÷ ðë7ø`ù aùAø<ïLû
™ñšïKúEþAï_û ñCùMþMù9ïKê

ó é`öLê7ë
jë7ø8ñköJ÷Hë+ëKõhð7þAëEïdþAï™ñšïKú7þNï aùYþ ñkëLê
ïKû ü
L û`ë+÷Hë_ð7ûë7ëdû`÷<ïKêøWûtïLþLûEùAëKêPï ë”þNï ÷/÷`ùAýKûEùAëLüuñkë7÷cñšïKúEþNï@÷jñ9ëLü™ëKü™øWû`ëLü ñšïLûë
ë7÷¤ñkë+ë ÷eû7ü5øHöLêjñ9ödêë ÷Wû7õVëLü  ëþ§øHïKðA ñCû7þAö "!$#&%('*),+-%./102!$%43156%7+98:4%/1)4.4%7+<;>=
ÕÜ ä^ÞÝà @?Cæ çtÕÜä|ÞÝÜå

ÕÜ ä^ÞÝÜ AàåB`ÙÚDCB`ÚFE9G

ütï`ñ fï™ñšï>úEþNï ütïñ ÷Hë+ëKõhðEþAë7ï_ð ê
ùYüø`ùðtïLþYõVëLü ñ9ëdðtï>êPïdþNï5ñCêPï KûøHøWùAôLü   ë
ùYêë øHø`ùAöLü`ë7÷H7ëdêëI ÿLëtñKJ^öLê&LNMO1Lêbë7÷H÷QPEêPïKü`÷`þNïñCùAöLük; ó ¬ö7÷ZðtïKûëtñkë ÷
LûëJ÷HöLüRaùMþ ñCêPï7ö7÷ZðöLêë7÷8ñkï™ñšïKú7þNï+ï@ø<ïKúïKü™ø2öLü™÷ û÷TMS éW÷eõVö1  ù a ùGø<ïE  ï@÷U
7ë®ï@øWûëKêV7öJøHöLüJü7ûë7÷¤ñCêPï ÷Zêë7ýLþNï ÷þNï ÷H7ë”þNï5ñšïKú7þNïWk; ó X ëñ9ö17  ö7÷eþAö7÷
ðtïKûëtñkë ÷Y7ë_û7üJõnùA÷WõVöaþû7Z„ö[÷HôþAöJëþ2ð ê
ùYõcëKêödðï ÷<ï{ðöLêë7÷8ñšï5ñšïKú7þNïO=
ï ÷Wû7õhùAëLü\7ö]Kûë+÷2ëdðëKêõnù ñkë+ëþqðtï ÷2ö]7  ëLþ2ð7ê
ùõcëLê|ðtïK  ûëtñkë7  ë_û7ü2a þû7„Z ö[
ïLþ2êë ÷8ñkö7ëdðïLû`ëtñkë7÷H7ëþië7÷HëTa  þYû7„Z öJ÷HëdþAë7÷nï>ðEþMùAøHïKüï>û ñköLõ_ ^ ñoùAøHïKõcëKü ñkë
þNï ÷eõhùA÷Wõcï ÷nï@øHø`ùAöKüë7÷ZêëEïLþYù9  ï7  ï ÷hø2öLü™ëLþ2ð7ê
ùYõVëLê|ðtïL  û`ëtñkë` ÷Wû÷MS é`÷/÷HöLü
a ÿMP\bŠëEï7  ï ÷\L a öa ùMþ ñCêPï7  ï ÷eð`öLêþNï5ñšïKú7þNï ÿMP1t c öJ÷HëJëLü7õcï ÷Hø<ï>êPïKüK c ó
ó
ódk; ó e ü
ötñCêPï@÷eðtïKþNïKú7êï ÷Ut  ÷2ôþAöJëþ2ð7êùYõcëLê|ðtïK  ûëtñ9ëdðtï@÷<ï_ð`öLêþNï5ñšïKú7þNïdÿMP€ f ïLþ
êë7÷8ñ9ö]7  ëLþga þYû7‡Z ö+÷HëdþAëñfêPïñšïQëhiï@ø8ñšïKõVëLü ñ9ë”ùAýLûïLþ§÷WùYü+üë øHë7÷WùiE  ï7  ë
ðtï ÷<ï>ê^ðöKêþNï5ñšïKúEþAïó` e ÷¤ñšïJë ÷5þNï{êPï
 ôKü+ð7êùYüø`ùYðïLþ2ð`öLêþNïL  ûë_üö
7ëLú`ëLêjY ï ÷Zîtï ø2ëLê^ü7ùYüý k ü2a ùMþ ñCêPï  ö+ëLü5ë7÷8ñkï™ñšïKú7þNïWUf þAö+ø2öLõcëKü ñšï>êëLõcö ÷
ëLü  ëtñšïLþYþAëdõ_ ^ ÷nï7  ëþNï>ü ñkëmóf ïJøHï7  ëKütï él1e1l(monPpMS ÿq ÷Hë+ëKõhðEþAë7ï_ðtï>êPï
õcö1L  ù a ùAø<ï>êþAö7÷ZðtïK  ûëtñkë ÷hëKü™øWûïKü ñködþMþAë7ý7ïKüïKþ§øHöKêjñšï\l û`ë7ý7ö ÷óf ïQø<ï  ëLütï
monE P én™ P ÷HëdûuñoùMþMù9 ï{ðtïKêï_õVö1  ù a ùGø<ïKêþGö7÷eðïL  ûëñkë7÷/ý7ëLü`ëLêPï  ö7÷
þAö7ø<ïKþYõcëLüuñkëIb  ë7÷Y  ë7ø`ùYê  ëLü5ëþ§øHöKêjñšï\P ûë7ý7ö ÷U£ ; ï>ü ñkë7÷H7  ë™ñköLõcïKêþNï
 ë7ø`ùG÷`ùAôLüT7
7  ëJëLü7êûuñšï7  ö`V  ùYêbë7øHøWùAöLütï>õnùAëLüuñkö[k; ó@é`öLêrE k þ ñoùYõVö”þNïQø<ï  ëLütï
é\mtsuPWl\monPWMS ÿq ÷Hë_û÷<ï{ðtïKêï_õcö  ù a ùAøHïKêþGö7÷eðïL  ûëñkë7÷HL  ûëJë7÷8ñ>> ^ üï
ð7û7üuñkö]7  ë+ïKúïKü
7  öKütïKêëþ§ø2öLêjñšï(l ûë7ý ö7÷ó
õcïKüýLþAë e ÷8ñšï5ñšïKú7þNïJ÷HëJëLõ/ðEþAëEï{ð7ê
ùYü`ø`ùYðtïKþYõcëKü ñkë_ðtïKêPï`aa êëtñ9ö7ø<ï>êv|
` a ðtïL  ûëñkë7÷ó
e ü ñCêbë+ötñfêPï ÷hø2ö7÷<ï@÷Ut
 ÷Hë_ð7û`ë17  ëJø<ïKõ/úEùNïKêëþ§øHöKü ñkëKüEùi7  ö7  ë  ù p ëLêbëLü ñkë ÷
ðtïK  ûëtñkë ÷w€ f ëLþ,7  ëJ÷Wû÷/ø<ïKú`ë7øHëKêPï ÷ó@é`öLêëu„Z ëLõ/ðEþAö[  ÷Hëdð ûë1  ëLü™øHïKõhú7ùNïKê
þAö7÷høHïKõhð`ö7÷ Õ Õyx Õz|{ ö }H~€r ó\ s ë7  ëKúëñkëKüëLêëLü5øWûëLüuñšïWt  ÷WùYü
ëLõhúïKêý7öWhL  û`ëdõVö1  ù a ùGø<ïKêmëLþ§ø<ï>õhðö }Y~Ny ü`ö+ë7÷ZêëEïKþYõcëKü ñkëdû ü
ø<ïKõ/úEùAö]  ëþ2ðïL  û`ëtñkë[7  ðëLêöJ÷HëJë7÷8ñšï>úEþAë7ø2ë+÷Wû ìiïLþGöLê^ðïKêPïJëLþ2ðtïL  ûëñkë
 ëLüuñCêö]
7  ëþ§ë ÷Wðtï øWùAö]  ëþ2ü1`k ø`þAë7öó(˜ m ñfêPï ÷Zêë7ýþNï@÷hö_ð7êö7ýKêPïKõcï ÷eð ûë1  ëLü
û÷<ïKêë7÷Hë™ìiïLþGöLê^õ_ ^ ÷nï7  ëþNï>ü ñkë_ðtïKêPïa ùMþ ñCêïKêmöJë
p ë7ø¤ñCûtï>ê^û7ü5ëLü7êûuñšï  ö
ïìiïKü(9  ï  ö[Wc ñkø/ë7÷Zû7ü™ë„Z ëLõhð7þAömó¬ ï™ñšï>úEþNïQøHöLü÷¤ñšï  ë+ø`ùYü`øHö+øHï7  ëKütï ÷
=
é1l1el\monPWMS ÿq‚ é\mysƒPWl\m"nPWMS ÿq" m"n> P énP1 MS ÿ^énPf „,m9lƒ…_Mtl1^ X ó
é1l1el\monPWMS ÿq ÷Hë+ëKõhðEþGëEï_ðïKêPï{õcö1L  ù a ùAø<ï>êþAö7÷ZðtïK  ûëtñ9ë7÷hëKü™øWûïKü ñkö
þMþAë7ýEï>üïKþ§øHöLêªñšï\l  û`ë7ý7ö7÷_y f ï>ü ñkë7÷H7  ëL  ûë+ïLþAø<ï>üøHëLü+þNï  ë7ø`ùA÷WùAôLüT7  ë
ëLü7êûuñšï  ömó é\mysƒPWl(monPpMS ÿq ÷Hë+ëKõhðEþAë7ï_ðtï>êPï_õVö1  ù a ùAø<ïKê^þAö7÷ZðtïK  ûëtñkë ÷hëLü
øWûtïKüuñkö”þAï ÷Y  ë7ø`ùA÷WùAöLüë ÷Y7  ëJëLü7êaû ñšï  ö+÷Hë_îtïKü ñköLõcï7  öó mon> P én P ÷Hë
ëLõhð7þAëEï{ðtïKêPï{õcö  ù a ùAø<ï>êþAö ÷eðtïL  ûëtñ9ë7÷hý ëLüëKêPï7  ö ÷5þAö ø<ïLþYõVëLü ñkëW@  ïKüuñkë7÷
 †1‡]ˆ[‰
‡‹Š[ŒiuŠ[Ž\‡Ž]ŒŠ†‡1\i‘(i’Ž†‡]‡[Ž1“&‰U”•Š†1–O— ˜6™yš›œ‘4‡]‡žHŸpŒi‡pŠ ŸhŠW“$Š
ž_–1† ¡iuŠW“yŸhŠˆ‰
‡h”K‡1‘Yˆ[‰
‡]‘4‡I¢hŠWŽ]“V‡†£“vi¤i†1–]ŠŒ,–[“V†1‡Ž
Š†1–[“tŒi–1ŠŒ¦¥pŸ\‡“V–
Š[ŽU”•‡‘Y†1‡ˆ‰\‡§ŒŠŠ[ŸpŒ6iŠ\i’[Ž†1‡Œ,‡1‘UŸhŠ\–]†1‡`‰
‘(‰
Š[“vi–IŒ6Œi‡1¤[‰
‡‹ŠT¨-‡“yŒŠ
£Žƒ¡©–“žwŠ(i’ŽW— ª,«9¬u­w®t¬¯§‘‡‡žHŸpŒi‡pŠ ŸhŠ[“VŠ`ž_–† ¡iŠ[“yŸ
Šˆ‰\‡h”•‡1‘Hˆ‰
‡
ŠuŠ[°
Š[ŽT†1‡IŸ
Š‘uŠW“yŸ
–“yŒŠ`Ÿ“v£ž_‡[“$Š†‡1\i‘(i’Ž†‡]‡[Ž1“&‰U”•Š†1–[¥1Ÿ
‡“±–‹Š[Žƒ”•‡1‘
†1‡]ˆ[‰
‡§Œ£Œi‡1¤‰\‡ŽŠ`ŒŠ`²1Œ ”³£ž_Š†1‡\i‘\i’[Ž†1‡‡Ž1“‰U”>Š†–O—7œ
‡Ž‡[Ž(‰\‡ŽU”•Š
ˆ‰
‡‡1‘7”>ŠT”>Š[°1ŒŠ`Ž\–IŸ1‰\‡1†1‡‡žYŸ1Œi‡pŠ[“±‘‡IŸ
Š[“$Š(‰hŠ[Œiˆ‰pi‡[“[”³£Ÿ\–]†1‡
”*“$Š†[‰
\’Ž†‡]†¦“V‡1(i–Ž
‡‘Y†1‡`“V‡1†`´ ™‡
”Kµt–“¶€®O††“V‡1‘4‘·œp“VŠ[Ž
‘\ŒiŠ
”³i–Ž¸¹–
‡Ž1ž_Š‘uŠW“$Š[žYi‡ŽU”K–I´ º9Š‘ˆ[‰
‡“$Š†£Ž
¤W¸>»ŒŠT”>Š[°1ŒŠ`ŽhŠ\”"‡1‘ŒŠˆ[‰
‡”*i‡Ž
‡‡1‘uŠ
¡j‰1Ž
(i’ŽW—
¡6Œ ”•‡“ ¼½Š”>ŠW°pŒŠ ¡6Œ ”•‡[“O‘‡†1‡°\‡“j¾£Š‡žYŸ1Œi‡pŠ[“‡h¿-(Œ£‰
‘\ ¨-Š[ž_‡[ŽU”•‡`ŸhŠ[“$Š¡6Œ ”*“VŠ[“
ŸhŠˆ[‰
‡h”•‡‘
—š(–“O‡uÀÁ‡žYŸ1Œi–[¥h‘4‡IŸ1‰\‡1†1‡[Ž €ÃÄTÅÆ´V†1‡1‘4‡1(¢
Š[“¸&¥ Ç\ÄYÈÉ´$Š[Ê
Š†£“
Š`‰1Ž“V‡1¤i‘7”*“V–†1‡‘(‰
‡‘–1‘ƒ¸&¥ Ë9ÌrÌ9Í1ÅÎÏ´$Š‡Ÿƒ”>Š[“¸O– ÃyÍÑÐ*Í\ÌÎÏ´&“V‡(¢hŠhÒKŠ[“¸
ŸhŠˆ[‰
‡h”•‡‘Y‘\£ŽŸ1“V–[°pŒi‡ž_Š‘U¥pi¤‰hŠ[Œ,ˆ‰\‡]‡ŽT‡Œ4“±‡1‘7”•–†1‡”>Š[°pŒiŠ‘
—7œ
‡Ž
‡[ž_–1‘
”*“V‡1‘HuŠ†‡ŽhŠ‘Y‡ŽT‡1‘7”>ŠT”>Š[°1ŒŠO»ŒiŠ`Ÿ1“&£ž_‡“VŠ`´ ª,«o¬ƒ­_®t¬1¯Ó¸O‘‡`‰
‘uŠ ŸhŠ[“$Š
”•–1†1–‘TŒi–‘ŸhŠˆ‰
‡
”•‡1‘Yˆ[‰
‡IŽ\–]‘4‡]¤1‡[Ž
‡“$ŠWŽ‹Œi–uŠŒ£žÔ‡ŽU”•‡Õ·ˆ[‰
‡IŽ\–]‡1‘Ö”>×[Ž
†1‡1‘7”*£ŽhŠ†–1‘RŠ Ž1‰\‡1‘7”*“$Š žw׈‰p£Ž
Š`´V‡Œ,–“Ø”>Š\¡j‰\‡1¤1–‘U¥h‡ŽT–h”*“VŠ‘Ÿ
ŠŒŠ[°“$Š‘U¸K—
˜6™yš›œ‘‡‡žHŸpŒi‡pŠ‡Ž2”•–1†1–‘TŒi–1‘|ŸhŠˆ‰
‡h”K‡1‘Yˆ[‰
‡]‘4‡]†1‡‘7”³£Ž
Š[ŽŠ Ž1‰
‡‘7”*“$Š
žw׈[‰p£ŽhŠ ´V‡ŒÙ–“Ú”•Š\¡j‰
‡¤1–1‘U¸¥pžR‡ŽU”*“VŠ‘Yˆ[‰
‡ «"›œWš›œ‘4‡]‡žHŸpŒi‡pŠ ŸhŠW“$Š
”•–1†1–‘TŒi–‘ŸhŠˆ‰
‡
”•‡1‘Y¤‡Ž
‡[“$Š†1–‘TŒi–uŠŒ£žÔ‡ŽU”•‡—

œh–†1–§Œi–]Š[Žƒ”•‡“vi–[“O†1‡[°
‡“j¾£Š ¢hŠW°
‡“OŠ\ŒŠW“$Š†1–IŒi–1‘H–Ž
4‡ŸU”K–1‘°
ב\i4–1‘Y‘4–°1“V‡IŒŠ‘_”*“V‡1‘
”>Š[°1ŒŠ‘H† ¡©‡[“V‡ŽU”K‡1‘Yˆ[‰
‡I¢
Š
Õ·†i‘(Ÿ
–[Žp£°pŒi‡‘
—¯‡°
‡[Ž]‰
‘Š[“V‘‡`ŸhŠ[“VŠ`Ÿ1“±–Ÿ
’1‘( ”•–1‘
–[žYŸpŒi‡
”>Š[žÔ‡ŽU”•‡† ¡©‡[“V‡Žƒ”•‡1‘wÕ·Š†1‡[žwבY†1‡[°
‡“j¾£Š‘Y‘uŠW°
‡“’žÔ–I‰U”*6Œ6ÒKŠ[“uŠ†1Š`‰1Ž
Š†‡§ŒŠ‘
uŠ†1‡ŽhŠ‘Y‡
¿<i‘7”•‡[ŽU”•‡1‘\—\ې<Ž
–]4–žYŸ“V‡Ž
†‡1‘Y4’ž_–‘‡`‰
‘uŠWŽ¥h‡1‘Ô¡±×(6Œ,ˆ‰\‡§£ŽU”½“V–1†‰(ÒvuŠ‘|‰1Ž
Š¤[‰7À܇“±–]‡ŽT‡Œ,4–“Ú”>Š(¡j‰
‡1¤–1‘Yˆ[‰
‡”•Š[“V†1‡–”K‡žYŸ“$Š[Ž
–†1‡1‘4(‰1°“v£“$×TÕ·‡h¿7Ÿ1Œi–h”>ŠW“$×]Š[Œi¤‰pi‡[ŽW—7ÝhŠ
‘‡`¢hŠ[ŽT†i‘U‰U”³i†–]‡ŽŸ1“V–\¡j‰1Ž
†i†pŠ†IŒŠ‘_”>Š[°1ŒŠ‘wÕQuŠ†‡ŽhŠ‘Y‡Ž Þoß$à&áUâ*ãÖä-á4åuæ1çRß$áè1é£á7äëê
ì áæ1ã4åáÖäu—\ې<Ž
–IŒi–]‡Žƒ”³i‡Ž\†1‡1‘YŠIŒŠ Ÿ
‡“Ø¡Ú‡1\’Ž¥(”K‡I“V‡–žYi‡Ž
†–]ˆ‰\‡¨7‰\‡Œ ¨ÙŠ‘RŠ`Œi‡1‡“vŒ–
¢hŠ‘7”>Šˆ‰
‡IŒi–]–[žYŸ1“±‡Ž
†1Š‘w”•–
”>ŠŒ£žÔ‡ŽU”K‡O—

š“V‡
¨ í–ž_‡ ™ ‡
¿î”


ï ’[ž_–]‘4‡]‡‘(“v£°\‡I‰1Ž
Š`“V‡¤ŒŠ ›yŸ ï –žwŠWŽ
†1–‘

útÿ
ðrñpòÙó9ôöõF÷9ø\ùrúüûDý1òÙ÷9þrøFútÿ
 
 
  "!#
$
!#% &(')
+*,- 
.0/1 20
34
5 687 6 9 : ; < = > : ?
@ ,A
!B"!#
%#%)&C,DE F)G 
 !H/C!JI0&C!BE&(,!J%# , I!LKNM* O"!#
-*
I
+ %#
 0%#,

0/P/Q! SRT,U%#L8, I+/C
V&(,)I0&C%W" õYX1òÙ÷9þrøFútÿ"M* O-%#
 Z%#,U
0/[ 
!B\$I
+/1- ]
.0/1^M*

,[&1_!`/a, /P&Qb\SI \S20 cL/(_
,\
$I
!#
d8 
 !`8eI0&f Z$
/P&(`&(,  /C."
,$*,
G'/1"I

 c`&(, Id0S@,g&fG'/C
!J
!BGh8,UI0&C! ,&('d/C
!A/C!J!)&C.*&C
,\
!i%jL8, I!k
ð÷oþyøFúmlno8y p órTq ÷ts ùyótÿ
L8, I nvuxw nn ÷rXyX úrs ù
@az{
i/C õY1 X òÙ÷9þrøFútÿ"nvu ûYN| ýyr} ð~

!#% &( %)&C,€@!B
$%jL8, I$eSI
V/C- 
.0/1$/‚c&(, /ƒI
+/1"%#I
,0S„…- 
.0/1^!)&C
J 

!#
- , I Fh-/1-†/ ‡&( "
,A
0/ƒ%j,Bzˆ*,"I
+ ]
.0/1S!LK‰/C.0&C%W8
,
$!j

%#i ]'8 Fh+/1Š†d/ ‡&fL8w-, "!#

 0M*
- !a
 &C 
,
$eSId!DLh!

.0/1!J%#,A
!B\
+i&C! "%# , IZ
L8, I nG‹xw nnùrú9øFúòÙú
@az{
i/C õY1 X òÙ÷9þrøFútÿ"nG‹ ûYN| ýyr} ð
nn ùrX ó9ô&ò ŒS$nYŽr‹0T‘ ý’w õY1X òÙ÷9þyø útÿ$n‹ ûYN| ýyy} ð~

!#% &( %)&C,€@!B
$%jL8, I-'  c F-*,- 
.0/1^I
V/C"%WSI
,@)!a+*
I
+S%#
 !j
$I

I!H ,
 F!k 'd&C
,$&(,E ]I*)%)&C
,)IV/1Š 
./1"%#i/C
G""%#i8 F
“ %j "
,A
0/ƒ
Wz{
i/Cg,
 &Q c”w'd&C
,A
!)
%)& c&Q%W, I$
/j,†_
 "I


.0/1^M*
"I
!j
d!J
0/P&(`&f, \•&ƒ
id/C
!i
/j &(
 T O\I8wI
')
 FhS!

!#% &('&( Z
3–%BG8
,
V/C-`&C! "M*
- K–"
,$/1"%#I
,$Š'  c F \•&

id/C
!i
/ƒ!#
.*, I+_OIwI
'
 Fh!i!j
e/1 Z
/j,†
 ]$
3—S%B"M*

‡&Q
,
+/1- 
.0/1^
,g/1^%WI
,0kS/1!D 
./1!i
!BGh,",*
 FSId!
 . 
!)& —8
,
$I
!#I
V/1Š &(_
 F8w
i)
b\8, I"%#,A
0/j,†
 ™˜S
L8, I nG’w n>n ô>útyX øF÷Tš ú
@az{
i/C õY1 X òÙ÷9þrøFútÿ"nGÏ  ûYN| ýyr} ð›Dnÿ™8olŒ0ˆZDnYŽœ‹0‘ ý

!#% &( %)&C,€@!B
$%jL8, I"!* !a‡& E*Kž
V/1^
,E Id^
3[&C!a
,\
$
,$/1+/1Ÿ ,
d

!
%& c&C%WSId0S¡j*, %&C,^I
+/1-i&C!LHv cL"M*
$
/ƒ%#L,)I ncn ùyú9ø úOòÙúœw
)
 $
,g/(*).d 0I
$
/P&(`&(,  Z%ji/C
G8
,
V/1^
,… FIddw8/1^!* !BE& E*K–
- 
*,-,*
—@/[* !#-Lh!D'& E*/ƒI
"
!B
"%# , I+*
I
"!#
 y/1

3B
 &(
,G%)&Q,U%j,g&(G'/C
! 
L8, I >n û{w n>n õYs ÿú9ô&ò
@az{
i/C õY1 X òÙ÷9þrøFútÿ">n û1ûYN| ýyy} ð~Dnjn ùtX óoôvò ŒgnYŽutpypr1¢ ý1ð

!#% &( %)&C,£•S
V&(, !j
 ˆGŠ*,Š 
./1"
,g/1Š !)&Q%)&C,AI
V/C"%WSI
, "M*)

!
%& c&CM*)
 ! @S,U
0/—
Wz¤
Jd/C$,
 &C 0!#
V&(,)!#
 ¥G Fh^
,g/C- !)&C%)&C,$,)¦
˜§
,g/C"%WSI
, ¨P2ySR©w  y/C$M*)
gŠ ˆE&( ZI
"
,\, %j
!i!j
 Fh+/C
 &(
 F- 
.0/1^
,U
!W"%#I
,0
L8, I nGªSw nn>øÜõ ÿ\ò
@az{
i/C õY1 X òÙ÷9þrøFútÿ"nG]ª ûYN| ýyy} ð
 «¬­#®¯°(± ®)°C²³€´­Bµ¬$®j¶·L¸8³ ¹¶"¶ º»¯¬®#¬+¼³¸-½P°C­BµG¸^¹¬¾µ\¶¹d¸S­A½1¸­J¬³µ…¯F¸¹d¸S­i¹¬+½1¸"®#¸¹¬³¸
¬­± ¬®° ºc°C®W¸S¹d¸0¿S´³U¬½ƒ¬WÀ¤¬·i±d½C¶+½1¸+½(°C­BµG¸Š· ¶­aµE¯F¸¯FÁAµ¶¹¸­A½C¸­i¬³µE¯F¸S¹d¸­J¹¬
½1¸^®W¸¹¬³¸ ÂPÃyÄÅSÆ¿)Ç°(³U¬·iȸ8¯É¶"¬­BµGÁŠ± ¬¯c·`° µ‡°C¹¶+³ ¶"¬­± ¬®)° ºc°C®W¸¯T³d°(³ ɼ³¸
®W¸S¹¬³ ¸"¬³"±¸8¯ˆµ‡°C®¼½1¸¯cÊ®j¶³$½C¶$®¼ ¸½ƒ¬½ƒ®#¶· ¸³ ¹¶V½P°C­aµG¸¯FÁAµ¶¹¸­A½1¸S­
®W¸S¹¬³ ¸­i¹¬V½1¸AµG¸È½1¸"¬­± ¬®° ºc°C®W¸S¹d¸-˱ ¸¯F¸^¬­±)¬®)° ºc°Q®W¸¯µ¸Èd½1¸S­Ê8½C¬¬V½1¸
­#¬®#®)°C²³ ÌjÍjÎÏPÍBÐBÑ¿´½[¯¬­¼½ µG¸¹¶Uºc°(³ ¸½ƒ¹¬± ¬³ ¹¬"¹¬$¶ µE¯F¸­J¶± ®°C¶³ ¬­
¬³Ò[°1¸¹¸­`¸½a¸³ ¸½P°QÓ\¸S¹¶¯cÊ ®#¶·_¶+±¼ ¬¹¬³U­j¬¯ ÔGÕ’Ê Ô]ÖSÊ ¬µ®)¿
× ¶·L¸8³ ¹¶ ÔGØSÊ ÔÔÙEÚ¤ÛÜÝ
´aÀ{¬·i±½C¶ ÞYßà—átâTÚäãåÜ"ÔGØ$æYçèyéyê
«¬­#®¯°(± ®)°C²³€´­Bµ¬$®j¶·L¸8³ ¹¶"¬0½P°(·i°(³¸Aµ¶¹d¸S­A½1¸S­H¯¬É½1¸­J¹¬+¼³¸"®#¸¹¬³¸8Ê ®#¶·_¬³)Ó\¸8³ ¹¶
¹¬­#¹¬+½1¸"ë¼ ¬$­j¬+ì ¸"¬­± ¬®)° ºc°C®W¸¹¶Z¿´­i¬ë¼d° җ¸½C¬³µ¬$¸-È)¶¯¯F¸8¯Z®W¸S¹d¸-¯]¬É0½1¸
¼³¸$¸Š¼³¸dÊd± ¬¯¶+È ¸­BµG¸8³µ¬-·LÁ­D¯FÁ±d°Q¹¶Z¿Ç¬+±¼ ¬¹¬"¬·J±d½C¬d¸8¯Z­)°(³
¶± ®)°C¶³)¬­Ê ®#¶³$½C¶$ë¼ ¬+È)¶¯¯F¸8¯FÁUµ¶¹d¸­H½1¸­D¯¬É0½C¸­i¹¬¾µ¶¹d¸­H½1¸­i®#¸¹¬³¸­
¬³g½1¸AµG¸Èd½1¸^¬­±)¬®)° º»°C®W¸¹¸0¿
× ¶·L¸8³ ¹¶ ÔcíîÊ ÔÔcïãtðòñ
´aÀ{¬·i±½C¶ ÞYßà—átâTÚäãåÜ"ÔcíóæYçèyéTê
«¬­#®¯°(± ®)°C²³€´­Bµ¬$®j¶·L¸8³ ¹¶"¶Èd½(°CÉd¸$¸^®#¶·_¬³)Ó¸¯Z¹¬­#¹¬"®#¬¯]¶g¸Aµ¶¹¶­A½C¶­i®#¶³µG¸¹¶¯¬­
¹¬+¼³ ¸"®W¸S¹¬³ ¸"¬­± ¬®)° ºc°C®W¸¹¸8ʶ"¹¬Uµ¶¹d¸S­A½1¸­J®W¸¹¬³¸S­i¹¬-¼³¸AµG¸È½1¸0¿
Ç°j츭D¼µ‡°P½(°QÓ\¸¹¶+½1¸"¶± ®)°C²³ Ô]ÖH¹¬0½—®#¶· ¸³ ¹¶ ÔGôSÊd±¯¶È¸È½C¬· ¬³µ¬-ì¸È¯FÁ­
Ò[°Q­Bµ¶$¬½ƒ®#¶³µG¸¹¶¯Z¹¬+±¸Së¼ ¬ µ¬­i¸½j±¯°(³ ®)°(±°C¶$¹¬$®W¸S¹d¸"®#¸·i±)¶Z¿Ä)¸¯F¸
õc±)¶³ ¬¯¸"®j¬¯¶0õ¬­Bµ\¬$®#¶³µG¸¹¶¯cʼµ‡°P½P°QÓ¸+½1¸^¶± ®)°Q²³ Ô»íL¿´­BµG¸AºF¼³ ®)°Q²³$ì ¸®#¬
½C¶-·`°C­· ¶$ë¼ ¬ ÔGôÊ­#¸½ Җ¶"ë¼ ¬ Ôcíó³)¶+ì ¸®#¬-³d°(³ Éö³g½P°Q­BµG¸¹¶$¹¬+½1¸­D¯¬É½1¸­ ¿
Ç°ƒ­#¬$¬·i±½C¬d¸³ Àˆ¼³µ¸­ ÔôD÷ Ô»íó˽C¶"®¼¸½ƒ¬­J®#¶¯¯]¬®Bµ¶8ÑÊ8½1¸S­i®W¸S¹¬³ ¸­i­j¬¯FÁ³
½P°C­aµG¸¹d¸S­H±¯°(· ¬¯¶¾÷L½(¼ ¬É¶V½C¶­J®#¶³µG¸¹¶¯¬­J­#¬-¯¬0°(³d°Q®)°1¸¯FÁ8³$Ë­j¬+± ¶³ ¹¯Á³¾¸
®#¬¯¶Ñ¿
× ¶·L¸8³ ¹¶ ÔGçxÊ ÔÔGÕãTøgÔcù)Ý0árÞYÕ
´aÀ{¬·i±½C¶ ÞYßà—átâTÚäãåÜ"ÔGçúárÚYÚäñTø$ãyû
«¬­#®¯°(± ®)°C²³€´­Bµ¬$®j¶·L¸8³ ¹¶-츮j¬$ë¼)¬$¬0½[³ö ®½C¬¶"®¯¬¬-¼³¸Š³¼ ¬ җ¸"®#¸¹¬³¸"®j¶³U¬½
³)¶·iȯ¬$¬­± ¬®° ºc°C®W¸S¹¶$¬³g½1¸^®W¸¹¬³¸^¬­±)¬®)° ºc°C®#¸¹d¸¿´³A¬0½ƒ¬#À¤¬·i±½C¶
¸8³µ¬¯°Q¶¯Z­j¬$®¯¬¸-¼³¸"®#¸¹¬³ ¸+½P½1¸8·L¸¹¸ árÚYÚäñTø$ãyûü¿aƬ³A¬³U®¼ ¬³µG¸"ë¼ ¬
³)¶+±¼)¬¹¬-ì¸È)¬¯y³°(³ ɼ³¸"®#¸¹¬³ ¸-³°j³d°(³)Éö³A¶ÈBÀ¤¬ µ‡° Җ¶"®#¶³A¬0½j·i°C­· ¶
³)¶·iȯ¬Z¿
× ¶·L¸8³ ¹¶ ÔýþÊ ÔÔcûTãtÚäã0à—ãåÔcùÝ0átÞYÕ
´aÀ{¬·i±½C¶ ÞYßà—átâTÚäãåÜ"Ôý›árÚYÚäñTø$ãyû
«¬­#®¯°(± ®)°C²³€´­Bµ¬$®j¶·L¸8³ ¹¶-È ¶¯c¯F¸"¹¬V½1¸AµG¸Èd½1¸-½1¸^®W¸¹¬³¸"¬­± ¬®)° ºc°C®#¸¹d¸0¿SÄ ¸¯¸"ë¼)¬
º»¼³ ®)°C¶³ ¬Ê³ ¶$¹¬È ¬-ì¸È)¬¯y³°(³ ɼ³¸-¯]¬É0½1¸^ë¼ ¬"¬­Bµ\ÿ+¯¬½1¸®)°C¶³¸¹¸"®#¶³g½1¸
®W¸S¹¬³ ¸"ë¼)¬$­#¬Uҗ¸"¸-È ¶¯¯F¸¯¿´³A¶µE¯F¸S­H±¸½1¸È¯¸­Ê¹¬È ¬¯FÁ­DÈ ¶¯¯¸¯Z¶
®W¸8·iÈd°C¸¯µ¶¹d¸­H½1¸­D¯¬É0½C¸­ië¼ ¬¾µ\¬³ Éd¸8³¾¸½CÉö³§
Ò  ³ ®¼d½C¶$®j¶³A¬­W¸^®W¸¹¬³¸
¸8³µ¬­J¹¬+È)¶¯¯F¸8¯½1¸0¿Ç°ƒ­j¬+¼ ­#¸"¬0½—®#¶· ¸³ ¹¶$­)°(³A¶± ®°C¶³ ¬­Êµ¶¹d¸­H½1¸­
®W¸S¹¬³ ¸­i®¯¬d¸¹¸­D± ¶¯Z¬½j¼ ­¼¸¯°Q¶$­#¬¯FÁ³A¬0½P°(·`°f³¸¹d¸S­L÷N­#²0½C¶
±)¬¯·L¸8³ ¬®j¬¯FÁ³U¸ë¼)¬0½P½1¸S­ië¼)¬+± ¬¯ˆµ¬³)¬Ó®W¸8³¾¸-½1¸UµG¸8Èd½1¸^¬­±)¬®)° ºc°C®#¸¹d¸dʬ­
¹¬®)°(¯cʸë¼)¬0½P½1¸­Jë¼ ¬"­#¬+°(³ ­Bµ¸½1¸³A®#¶³$°(±µG¸8Èd½C¬­)¿  ·_¶¹¶"¹¬"¬WÀ¤¬·J±d½C¶8Ê­)°
¬­#®¯°(È°(· ¶­ ÞYßdà–átâyÚäãyÜ$ÔÔ»ûyãtÚäã0à—ãåÔ»ù)Ý0árÞYÕ
Ô]àÙ‡ÞYÚ à—ãrð ½C¶"ë¼ ¬"®#¶³)­#¬É¼d°(¯¬· ¶­
­#¬¯FÁ"¬½P°(·`°(³ ¸¯µ\¶¹d¸S­A½1¸­J®W¸¹¬³¸S­Aõ]¹¬+¼ ­¼¸¯°C¶õ0¹¬+½1¸Uµ¸Èd½1¸Hºc°P½ µ¬¯cÊ
±)¬¯·L¸8³ ¬®°C¬³ ¹¶V½1¸S­i®W¸¹¬³¸S­H± ¶¯Z¹¬)ºv¬®Bµ\¶$¹¬"¬­Bµ¸UµG¸8Èd½1¸  ­)°fʬ³
   

   "!$#&%('&)+*,*.-&'$%/'01'2*.3546!789:<;=
>?@BAC?DBE

FGC+:C HI? J>KL;M
>KN:CB6DCHOP;MRQ>KL;M
>KJHIS> ;MIT,@BAU>+GCB>
6>
VG > ;MDWBEXYZ1[P;= \BA];^+6> _?] +FGC+ALB>
`a : >?+A];^B?^b
c  dACD *=ef *,*=Bg$%(3
h
i `jB :>? 1!$#9%('2)W*=elkmne&o9plqsrBtue
v ,:C5?wA i P;M+@B dACDRx@+FBG5+6>AyC>?WP;=
>?z{>KN:C6>K|?;}?NGLB
~`a;} €
:5B0D5HOP;^+BAWGACW[DBABbPDJ>?‚:FBG5;MFBG5{ACW6A55?D A
A+AACƒBGAR„ƒ6>KYB :>? VXALR:56>…|?;}WD†>KYDBA6b[‡ˆ

P`a;} "J:5B,  ;}?DA‰ qnr6tueNŠ ‹7Œ&Œ$eplQI:GCDBAWx
5B& X]Ž
A]
| \{GAL,VW5
_|TMb
c  dACD *=[ *,*=='$86!’‘L'2*.3546!78
i `jB :>? 1!$#9%('2)W*=u!7%%(g9“+'&-l-7”)!7%%(g9“+'&-
v ,:C5?wA i >
B ACD *=Wx@+FBG5 1!$#9%('2)W •
?+B>@AC 
„+DRGAYDBA
D6>@:, B0B>
@ƒBGACDRACB •
V0b i ALB>
`a : >UA<;MB?0 
?.| \
B>@ACB •
VWD{>KW[DBACWD –<——˜€™š›œQ,:C, _ ;?DTž ›]Ÿ 
–<——˜€™š›œQ,AC
:5B, _ ;}?DT^bPALBAuGCA];=YFBGCW¡P;MRAC+5HO~;=+R>KuHO, dYD+P;GC
D†>Ku;=
>K 5A5+FGC+5 •: >? BA<;M{GAL 
?W] ¡;?0b

¢ ? :„+D
CBE|
&GA{>…|AC YB •: >?;MWDWB ACD[NAC+@B0FGC+@w6>?
FBG?BE[d"B&>K+5ŠPGCDWD  1!7#&%('&)+WBACB&>KL"V5?wALDB>
 dA5D0b[£CEN ~;E
>Ku"BV?wBACB :>? {>?WB:55?wBA *„¤œŠ:V{>KWCŠPGCD G5{>?WB:55?wBA *=4¥bP¦ž \]@B 
5? :„0b
§ 5 x BEu1 \_u"B9GA•GA];=[B:55?BA5FGC{:GCDBA+G5V@+A‚1?
 dA5DCb]¨7
C@B©1EX•FBGCW†ªACD6?WALFBG5¡+ dA5D•{:GCDBAL : > Š«FBG5¡
V]G > ;=[D•CH.VBA bPBAuBAuGCA];=WFGCRAC+@†AC>G]Š"RA A5ƒBGAYB:55?wBAuFBGC+5HO~;MU
VƒB>K•+ :E5BAC5b i ~;=•;E[B:55?BA5@¬"EXALA+:VCH.GACD6?DD{ X
D6>KA<;M0b

p6!7#&%('®­*^¯B°tuB35(g$8B'2)

¨’:C5?wA *„¤ *,*„¤]'$±#Bg2)'

c   dACD *,*M%”)5 *,*I!$96'$8B-7 *I*=80)['$ *,*I-&'7%('0"'7 *,*Mˆ'$&%/!&3'
AU>?FBG5
WB •: >? 
v ,:C5?wA i P;M+@B dACDWCH.V{GAYB>S?DWDC;=B>S>K[D RQ„B •: >?;MD,:];} 1 TBŠ
WB •: >? N:A55:> A];MWBAu6>
 dA5D *I*=%”)5b i AuP;^+[+@
\P;VEXR>KWD6ªV?wBALD†>KRA];M²H„[zM>K•B:C?BACD{>KR„ƒ6>KuŠ³>K
XE´¨ ¢ b § <| _? \;M 
?¡BAu†A55>G]Š€BAU>?A];=[DBVD

<Š±;MŠd:[FBGCC;MJ:CEYDRVƒ6>K6b i P;MA];=DBVB •: >? AU>K[

VPKC;GVuµ³Q©Z¶5j··· T,¸¹Q©Z¶Cj···º···TŠ«»¼Q©Z¶Cº···º··· j··· TMb£CE

];MBA5B0B>€;= ½CWZ1[P;M:GCD•B :>? &>KW:C5?wA *„¾D@ ;=
X_[D6>KA];M0b ¢ 
@{GCW~;=W:C5?wALAU>? dA5D *,*I!$96'$8B-7
*,*M80)'7 *I*I-&'7%('01'l *,*Mˆ'$9%(!&3'’6>:VƒE R P;EEX{AHOB, 5?wA
D;=B>S>?D YB
„+w W{xC{A];^B,:„;=D†>KNVƒB>K
Rx{A5B²;=D
,V~;= \BA];M;^Cb
¿’ÀCÁ5Â?ÃÄ Å„ÆÇ Å,ÅIÈ6ÆÉ&Ê
Ë
ÌÍÎdÏÄCÐÍÑ Å,ÅMÖהØ5Ë
ÁÍÄUÒ?ÍÑÓBÔ5Õ
ÑÕWÕBΕÀ Ò?Õ Ï
Ù ÕÑÁÚ,ÂÀCÁ5Â?ÃÄÜÛÑPÝ=ÏWÍÀCÁ5Â?ÃÄLÕÞ~ÀÏÄ5ÐՆÒKÏ[ÑJÄÔÎÕÚEÏÁ5Â?ÍÄCÕÑ<ÇÍ+Ñ@Õ ÏÇÄCÍ+Ñ@Õ+ÕBΕÀ Ò?Õ ÏÄUÒ?ÍÑ
Î•ß Ò Ý}ÂÀÒ?ÍÑuàPÇáâÍ+ã’ÇCÑ5Â@Ä5Í+ÓBÔ5Õ+ÑÕLä"ÕBÄ+Ò?ÍтÀÏÓÔCÕÝMÕÑdådæ<å±ÝMÕѕÕÞ1Ï[ÁPÝMÍѕÐÕ
Ò?ÍÑÁÍÄ]Ý=ÏÐÍBÚVÕÑÐÕ{ÒKÏRÚVÕç6ÒKÏYÕBÄLÁ]ÔCÕÑ~Ý}Â?ÃBÄè[Û5ÑPÝMÏWÍBÀ5Á5Â?ÃBÄuÑÃ6Ò?ÍWÕтß]Ý}ÂSÒ
Á@ÍBÄ
ÕBÒ
ÁÍBÎÏÄCÐÍ Å,ÅMÖהØ5ËéådÄCÍLÝ}Â?ÕBÄ5Õ{Ä ÂÄ5çBßÄ+ÂÄ]ÝMÕÚVêѕÕBÄUÒÍÑÐÕBÎdë[ÑÁÍÎdÏÄ5ÐÍÑCè
¿’ÀCÁ5Â?ÃÄ Å=ìfÇ Å,Å=ìfí&îuÈ$ï±×(Ê
ÌÍÎdÏÄCÐÍÑ Å,ÅMÖהØ5Ë
ÁÍÄUÒ?ÍÑÓBÔ5Õ
ÑÕWÕBΕÀ Ò?Õ Ï
Ù ÕÑÁÚ,ÂÀCÁ5Â?ÃÄÜÛÑPÝ=ÏWÍÀCÁ5Â?ÃÄ+ΕÔCÕÑPÝðÚEÏLä"ÏBÒ?ÍBÚVÕÑJÄÔÎêÚÂ?ÁÍÑCñ[ÒKÏѕÐ6ÂÚVÕÁÁ5Â?ÍÄCÕÑJòSóœådÒ?ÍÑ
ÀÔCÕBÚ©ÝMÍÑÑÕ{ÒSÂ?ÑPÝMÏÚEëÄuÁÍBÄuÑÔCтÄßÎÕBÚVÍÑdåÄCÍ+Á@ÍBÄLÑ]ÔCÑJÄ5ÍBÎæÚVÕѕÐÕ
ÑÕÚ©äÂ?ÐÍBÚIÇ Ú„ÕÐ+Í+ÏÀ ÒÂ?ÁÏÁ5ÂÃBÄèôÃ6Ò?ÍWÑÕ{Ô<Ý}ÂSÒSÂõ^ÏYÁÍBÄ Å,Å=Ö×(Ø5Ë\Õ{Â?çBÄCÍÚEÏ{Ò?ÏWÍBÀ5Á5Â?ÃBÄ
À5ÍBÚ0ÐÕ5öOÕÁPÝ^Í+ÐÕLݝÚEÏ[ÐBÔCÁ5ªÚÝMÍÐÍÑuÒÍÑdä"ÏBÒ?ÍBÚVÕÑJÄÔÎêBÚ,Â?ÁÍÑÏWÑ@ÕBÚ©äÂ?ÐÍBÚVÕÑå
Ä5ÍBÎæÚVÕÑJ÷„ÐÍBÄ5ÐÕ+Ñ@Õ ÏRÀ5ÍÑ5ÂæÒ?ÕøMè
¿’ÀCÁ5Â?ÃÄ Å,ÅMÖ×ì6È&Å=ì9í&î+ù6È7ïðØ
ÌÍÎdÏÄCÐÍÑ Å,ÅMÖהØ5Ë
ÁÍÄUÒ?ÍÑÓBÔ5Õ
ÑÕWÕBΕÀ Ò?Õ Ï
Ù ÕÑÁÚ,ÂÀCÁ5Â?ÃÄÜÛ[ÎÀ Ò?ÕÏÄCÐÍ+ÕÑ~Ý=ÏWÍÀCÁ5Â?ÃÄLÁÍÄ Å,Å=ÖaהØ5ËÇCÁÏÐ ÏNÚVÕçBÒKÏWÑ@ՆÒSÂ?ÑPÝMÏÚEëYÁÍBÄuÑÔ
ÄßÎÕÚVÍ+ÐÕ{҅úûÄCÕÏ6èó[ÔCÕÐÕ+ÑÕÚ0ÁÍÄ]ä"ÕBÄÂ?ÕBÄ]Ý^Õ+ÑÏæCÕBÚ6ÓBÔCêRÄßÎ\ÕBÚVÍLÝ}Â?ÕBÄ5Õ
ÁÏ[Ð ÏNÚVÕç6ÒKÏWÏBÒªÄCÑÕBÚ²Ý=ÏÚ&ڄÕç6ÒKÏ[ÑCèÛÑPÝ=ÏYÍBÀCÁ5ÂÃBÄLÑ@Ã6Ò?ͬݝÂ?ÕBÄCÕWÕCöOÕÁPÝMÍ+Á@ÍBÄLÕBÒ
ÁÍÎdÏÄ5ÐÍ Å,Å=ÖהØËè
¿’ÀCÁ5Â?ÃÄ ÅIÊ]Ç Å,Å,Ø[È0Ë
ÅIÊ@ü7í2ìË1È$ïˆØ
ÌÍÎdÏÄCÐÍÑ Å,ÅM×ì0ØÈ7ïËÇ ÅIÅIÉ$ý9ý6È$ìBþ7Ç Å,ÅMïˆÈ$ý9Ö(É&ÊÈ
ÁÍÄUÒ?ÍÑÓBÔ5Õ
ÑÕWÕBΕÀ Ò?Õ Ï
Ù ÕÑÁÚ,ÂÀCÁ5Â?ÃÄÜÛÑPÝ=ÏWÍÀCÁ5Â?ÃÄLÑÕRÔCÑÏYÁÔÏÄCÐÍWÑÕWÁÚVÕ ÏYÍ{Î\ÍÐ6 ö.Â?ÁÏRÔÄÏRڄÕç6ÒKÏYÐÕuöOÍBÚ,ÎÏ
ÓÔCÕ+Ñ@Õ{ÚVÕ6廀 Â?Á5ÂKÏÒSÂõ^ÏÄuÑÔCѕÁÍBÄ<Ý=ÏÐÍBÚVÕѕÐÕRÀÏÓBÔ5ÕÝMÕÑdådæ<å±ÝMÕÑ5èÿðÏYÑ5ÂÄ]ÝMÏCÞÂ?Ñ
ÑÕÚ.úÏWÏBÒ?çÍ+ÏÑ<ú(ñ Å,Å,ØÈ6Ë
ÅIÊü’í2ì Ë"È$ïðØ
ÇÒ?ÍWÁÔÏBÒ@Ò?Õ+ÐBÂÚ.úÏ+ÏÒ@Äß5Á5Ò?ÕÍWÓBÔCÕ

öIÂ aÏÚEÏYÕ6Ò
ÁÍÄ]Ý=ÏÐÍBÚ0ÐÕ{ÀÏ[ÓBÔCÕCÝMÕÑÏ
 uå«ÕBÒ
ÁÍBÄ<Ý=ÏÐÍÚ0ÐÕRæ]å±Ý^ÕÑ_Ï 
6è
¿’ÀCÁ5Â?ÃÄ Å,Å^îLü&þ7ý&ïˆü7ù6È
ÌÍÎdÏÄCÐÍÑ  ÍÐÍÑ
ÁÍÄUÒ?ÍÑÓBÔ5Õ
ÑÕWÕBΕÀ Ò?Õ Ï
Ù ÕÑÁÚ,ÂÀCÁ5Â?ÃÄÜÛÑPÝ=ÏWÍÀCÁ5Â?ÃÄLÑÕWÕBΕÀ Ò?Õ ÏNÀÏÚVÏ{ÂÄCÐBÂ?ÁÏÚ,Ò?ÕUÏ ×ý Ë1É7ù&Ö(È&Ø+ÓBÔ5ê{Î\ÃÐBÔ ÒÍ{Ô]ݝÂSÒSÂõ^ÏÚ

ÏÒ@ÀÚVÍæÏÚ9ÎÃÐÔ Ò?ÍѕÍUÏBÒ
Ï Ï[Ð6ÂÚÒ?ÍÑ_ÏBÒÄßCÁÒ?ÕÍ0èôÕ{ÀÔCÕÐÕ{ÔCÑÏÚ&À5ÍBÚ

Õ aÕBÎÀÒ?Í+ÁÔCÏÄCÐÍ+Õ6Ò1ÁÍBÎÏÄCÐÍ îuü&þ$ý9ïˆü$ù6ÈâÄCÍWÕÑPÝMëWÕBÄWÄ ÂÄCçßÄ
ÐBÂÚVÕÁPÝ^ÍBÚÂ?ÍWÐՆÒ?ÏRÚ,Ô]ÝMÏWÐÕRæßCÑ@ÓBÔCÕÐ Ï6è Ù Õ+ÕÑPÝ=ÏJöOÍBÚ,ÎÏWÕ6ÒÀÚVÍçBÚEÏÎÏWÑÏæÚEë
 
ÓÔCê CÏÁÕBÚ6Ñ5Â
Ñ@Õ{ÄCÕÁÕÑ5Â Ý=ÏRÔÄ+ÎÃÐBÔ Ò?ÍWÓBÔ5Õ{ÄCÍWÑÕ CÏWÁÏÚVç Ï[ÐÍ
ÀÚVÕäÂKÏÎÕBÄ<ÝMÕ0èÛÑPÝ=ÏYÍBÀCÁÂ?ÃBÄLÑ@Õ{ÀÔ5ÕÐÕRÔ]Ý}ÂSÒÂõ^ÏÚ6ÁÍBĜÝMÍÐÍÑuÒ?ÍÑÁÍBÎÏÄ5ÐÍÑ
     !#"
$&%')(*%+ ,.- /0-%1%24356+
798 %":2<;+ 8>=
 A? @)BDCFEHGJIFKMLANPORQBDIFSAKJNUTWVX9VXYV<ZNUT
[\]^ _`baced:]\gfh4_ijkml]]ln4\9oqpM]rsbat\]u v*a w ]x#d
y z{ z | } ~  € 0€ ‚„ƒ…} † ‡ ˆ ‰‹ŠŒ~ €  ‚Ž ‡ ˆŠŒ
‘ s’]l“d:aml]nnMo5is`bap)v*a\]jkl0lkp\]”v5al0n…kj0ca\1an4o5ks]lh•]–]nMo5– o5–k
a&u\Yrca\Uv*a&l
nkj0cba\1anMo5ks]l—]s’nMoqsn…kn˜aMd:]uk\>™qal—– o š›]\]s<dœ]lbbca\1až]j0cM]Ÿœa\d:]sM]jkl’v*a&l
 ¡£¢¥¤ ¦…§Y¦˜ …¨©¡£ª˜«­¬¯®«…ª˜°£§Y¨© …¦“¬“±b² rM]crM]–]srla\l]m]s³d:k–)a&l’v*a&l´\]uv*al<µbamn…ks<d¶oqsrban4o5is
^£o5]s]sv*al  ¡…¢·¤ ¦§Y¦ …¨©¡…ª˜«¸¬·¹ºb»¼² rM]liv5kcr]–]s ac)v½o5n˜a\l]av5kl¼cba ² r]bdœ]l ¾_ [&µ
–]l4cr¿lÀ^£oÁ]s]sv*al  ¡…¢·¤ ¦§Y¦ …¨©¡…ª«­¬¥ÂÄÃ.»0Å v*al nkj—cba\1a&nMo5ksM]l’ÆÁ_ ÇÈ[ ±b² r]mli vÁkl]
acv½o5n˜asÉatca ² rM]bd:]l ÊUË.[´] Æ5_ÇÈ[ž\]l4cM]n“d¶o ^Daj¥]s<d:]µ)ck\.Ì)v d¶oÍjk ² r]–atrs’u\Yrck–]
nkj0cba\1anMo5ks]l—]l4cM]nMo*av5]l ± nkj¥k”v*a&l0–]m]l“dÎa&–k ± v*al—–]c\kc)oÁ]bdÎa\Yo5k ± n…kj0ca\1an4o5ks]l
vϙÐj0o d:] ± ]bd:nh&‘Ml“d:]tÌ)v d¶oÍjku\YrcMkl]t`bažnMv*alMo šÑo5n˜a–k]s’l4rpn˜adœ]uk\1™qal ± ars ² r]m]s
\])av½o5–)a&–skÉd¶o5]sM]smck\ ² r¿ml]\Än…kj0ca\1a&nMo5ksM]l0–o š›]\]s<d:]lMh‘Ml<c]\k ² r]m]l“d:a
nMv*a&lMo šÑo5nanMo5isÉl]at\1abŸ9ksbap)v5] Å d:k–k]v…j0rsM–ktcr]–am]s<d:]sM–]\9v5a h
ÒÔÓHÕÖӘ×ØÓmÙÛÚŒÜ Ý
ÞØßÞmàžá9ÚØâ
ã
ä åÛãŒâ
æŒß.áœà—Þ
ä
Ê.samnkj0cba\1anMoÁisÉu]s¿\9o5n˜až]l´rs¼d¶oqcMk–]mnkj—cba\1anMo5is ² rM]]l“dÎçml4o5]j—c\]
– o5l<cksoqp)v5] ± l])ažn4rbav¸l])až] v£c\kbdœknk vÁknksÉ] v ² r]Édè\1apaéê]j¥kl Å lMoqsoqj0cMk\ëdÎa\ ² r¿
]bxHd:]sl4o5ks]l0–]mnkj—cba\anMo5isÉl]t`ba Å asÉna\u)a&–kgskl…]s]n]l4o dÎasmcba\1çj]bdì\kl
]l<c]nMo5av5]l¼cba\am]j—c)v5])a\9v*alMh• ]oqsnMvÍr&™Í–ka ² rb™<v*amn…kj0ca\1a&nMo5is íYíÎî.EÎCÄBDCAïCFK ± ars ² r]
ck–\>™qa
cba\]n]\AjÀçl0a–]n4rba&–k ² r]]l“dère^£o5]\1až]sv*al0n…kj0ca\1a&nMo5ksM]l0–]c\kd:kn…k v5kÄh
[Mk\Ä]˜éê]j0c)vÁk ± lMo ² r]\]jkl0]j0c)v5]a\.rsba n…kj0ca\1an4o5isð¾b_ [ ± s]n…]lMo d:a\]j¥kl´rMl˜a\.v*a
nkj0cba\1anMo5is íYí:î.EñC BDC.ïCòKnks
v*ažkcnMoÁis ¾_ [)h4óoqsÉ]j0pba\uk íYíÎî.EÎCÄBDCAïCFK<d:aj0po5¿s’]l
rsamnkj0cba\1anMoÁiscMk\Äl˜™ej‹o5l<jÀa ±<Å a ² r]cr]–]rla\l]tcba\amnkj0cba\1a\Ac\kbdœknk vÁkl
]l<c]ne™ šÑo5nklMhôìa&l0lMo5ur)o5]sed:]l—nkj—cba\1a&nMo5ksM]l0l4o5]j0c\]]l“dÎçs’– o5l<cksoqp)v5]lMh
? IòS.KJNöõíÑ÷gXø.Còùî IòEñI.ïMGúCFû N.Tmü.Nòû ýFEHGJïIUT
_kj0ca\1an4o5is íÎî ± íÑíÎî.EñC BDC.ï…CFK
‘­éþ]j0cv5k 
GRî)BDIòS.KJNUTmí›ÿ O ÈQ A?WíÎîBDïMî


Ë]ln4\YoqcnMo5is ‘Ml“dÎažnkj—cba\anMo5isÉl]m]j0cv5])a
cba\1ažnkj—c\kpba\.v*atc\]l]snMo*až–]”vÁkl
lMo5uro5]s<d:]l´c\ kbd:kn…k v5kl ¾b_[ ± Ê.Ë.[ ± Æ5_ ÇÈ[´kl4rMl´\]l4c]n“d¶o ^ klÀ^Dav5k\]l
srj¥¿\9o5nkl ± d:av¸nkjkml]]l4c]n4o šÑo5n˜asÉ]s’] v­a\n4`o ^ k
 ]s–bdœ]\Yj Ñc\ kbd:kn…k v5l“dÑx#dHh©d¶o dèv5] Èh4óo…sMkcrM]–]o5–]sed¶o šÑo5na\.rsk–]¿ vqv5kl


–]b^ kv ^ ]\çtrs’]\Y\k\œh‘v…c\kd:knkv5kcr]–]mnk\Ñ\]l4cMks–]\ga
rskm–]v5kl
dè\]l¼j]sMnMo5ksa–kl ± ars ² rM] dÎaj0p)o5¿scr]–]mnk\Ñ\]l4cMks–]\ga‹¾ FË Uó  
     ô#ô œh ôHô l4o5us)o š>o5n˜a ² r]l…]nk\Y\]l<cksM–]n…ks¼dœk–kl’v5kl¼c\kd:knkv5kl
 ¾b_ [ ± ÊUËA[’]Æ5_ ÇÈ[ :h‘vDnkjas–k dÎaj0p)o5¿s an…]c<d:av½o5l“d:al0–]c\ kbd:kn…k v5kl

–] v½oqj0o dÎa–kl´cMk\Än…kjÀa&l ± cMk\Ä]é h @ÄLòî BDï4î ² rM]prln˜a\>™qatca ² rM]bd:]l


ÊUË.[ Å ¾b_[)hMóo­am]l“dÎamn…kj0ca\1a&nMo5is’l]”vÁ]]l<c]nMo šÑo5n˜až] v ^Dav5k\Än…]\k 

l]\1çžnkj¥klMoDl]]l4c]nMo šÑo5na\1asð¾ FË Uó ô#ô v5kl¼c\kd:knkv5kl ¿l“d:]m]l

    

] v ^Dav5k\.cMk\Ė]š›]n­d:kl4o…skml]rMl˜av5amnkj0cba\1anMo5is íYí:î.EñCÄB C.ïCòK :h



¾&aj—p)o5¿s’l]cr]–]”oqse^ ]\ëd¶oÍ\Uv*amn…kj0ca\1a&nMo5is’nks’] v¸l˜™Ðj0pkv5k ëµkl…])a



² r] íYíÎî.EÎCÄBDC.ï…CFK 4BDïMî ² r)o5]\]–]nMoq\ ² r]ml]Éd¶o5]s]s ² r]n…kj0ca\1a\


d:k–kl’v5kl¼c\kd:knkv5kl—]bx n]c<d:km] v¶¾_ [ kml])a ± ÊUËA[’] Æ5_ ÇÈ[ :h
 
 "!#!$&%(' ) *,+- *.*,+ /102- *,*,+43657/1098

:<;>=  ?( @ACBED6FGH87+I*KJMLNPOQSRT*,+TU2VXWYZU&[\]YZUY,U

^ =_ $&#,%`"$a%(') :a_cb ! =_ ?(!I$d !X#!$a%e' )gf = ?h #,%(i = )4-j k =l_d=nm ! _ ! = )l?o!If %`# = $9$a%(' )lprq
f = #Z%(i = )gf = ?( _ !j k =bs=_"t: ?uk _ Ii = )av #Z%($9l$d !X#!If %`# = $d$&%( ) =_ prq
w )C%($d! _ -$9 x yza{]|yX}a~|yC|y ta %`) =  m !#€i b !X m %ev )!4$ =  b !nx‚ _ $ƒ!X#! _
f = # = f = )lk)„K #,x! b If =†….m % b… ]p ^‡ - =_  = $&% „.%($ƒ!)af = ?9) w  = #ˆlf =
k)" _Š‰s‹"Œ
= )?(!n!X# bs= % ŽZj kC% = #€fC!f = ?o!nx‚ _ $ƒ!X#!If = # = f‘2$ƒ!4fC!’) w  = #€

=_ = ? = j k% “E! ? = ) bs= f = $&%`”! ?Ef = k)l) w  = #€ m %`)!#Z%elf =•’m % bs_ - = ) = ?hj k =
?o!I$d m %–)!$a%e' )gf =—…˜‹…ˆ_”™”…€š …ˆ_›= )g$d!f = )! _ f = $&œ"n) w  = #€ _ -

= j kC% “E! ? = !nk)“E! ?e #

f = $a%`x! ?–žCa # =d;ˆt - • k)" _ _d= i kC%(f _ = ) m %`)"!#Z%(

= j kC% “E! ? = )!Ÿ   ™¡_ % b˜= ) = x _¢…• k)" _ -Ck) b - • k)a _ -Ck) b - •
k)" _ -Ck) b - • $ = #€ _&… - = )I)" b !$a%(')gf = $a%`”!?–-X?o!j k =gb f _
iC! _cb !x _ - bs= ) = £ _¤… ŸC   t ŸC   t ŸC   tHš …Zt4¥a_cb  _ %(i)C% „.%($d!Ij k = "f = £ _
%`)"f]%($d!# ¦.{C§ ‰¨b # =_ “ = $ =_ $2œ"- _ kx!f _©Œ !X#! =  C? = !#k)!nx‚ _ $d!#!

f = # = f {Cªª |«{Cªª |«{Cªª |¬ tu­

_ƒ® "f = £ _ $9  "!#!#S#!)ai _ $d ›C? =b  _
f = f %`# = $d$&%( ) =_ prq-$d £†)k =_<b #! _ # = f =_ ?($ƒ! ? =_  _9= i  = ) b  _ f =
# = f b #! _ k)g$9 # b !&„¯k = i _ - =_  = $a% „.%($d‚)"f]?(†x‚ _ † = )" _ ! _©® 

yza{
|>yX}"~X|¬C|¬<¦¯{X§ ‰ $d ) = ?r?( _d=†m k _ $ƒ!X# ® !)I!jk =b˜=_ jk = $d! ™°= #€!)
f = ) b #€lf = ?9#!X)"i yza{]|yX}"~X|¬C|y± yz&{
|yX}a~|¬C|²{Xª§ Œ˜t&³‘b #€!¤„K#,”!f =
œ!$ = #Z?( =_ $d)lk)!nx‚ _ $d!#!f = # = f b #€!f]%($&%( )!?´ {Xªª |«{Xªª |«{Xªª |«{Cªª
‰€=_ f = $a%`#¯- yz&{
|yX}a~|¬C|>¬<¦.{Xªª |«{Xªª |«{Xªª |¬ Œ˜tcµ !X m %(v) _d= k = f = %`)2“ = # b %`#
?o!I$d !X#!$a%e' ) =_ $&#Z% m %= )af = ? _©®  m ]?( ¶ _ % = ›C? = !Xx _ k)!

$d ›!#!4$a%(' )¤$d £ *,*.+365/10d8·¶‘U2VXWYZU&[\]Y¨¸‘Y¹¸aº.W"»-X?(Ij k =

$d ) _9= i k%`# = £ _ =_ $d !X#!# b f _ ?( _ !jk =b˜=_ jk =—¼ ³
#€“ = )"iC!X)gf = ?9#!X)"i yza{]|yX}"~X|¬C|¾½ t qa #]f = „ = $ b  _d= $d ›!#!X) b fC! _
?o! _ f %`# = $9$a%( ) =_"t

 "!#!$&%(' ) *.¿6- *.*.¿7+aBc- *,*.¿S87+aBu@À]D

Bu@H3ÁÀ

:<;>=  ?( @ACBED6FGH87+I*KJMLNPOQSRT*.¿ÂU2VXWYZU&[\]YZU4YZU

^ =_ $&#,%`"$a%(') ÃÄ!I$d "!#!$&%(' ) *.*.¿8+aB9@À D

B9@H36À ‰ f =_cb %`)a Œ‘_9= k _ ! = )„¯k)a$a%(' )¤f = ?o!

f]%`# = $9$a%(' )9ŀf]%`# = $d$a%() =_ f = f =_cb %`)"lf = ?( _ !4j k ="bs=_"t&=l=  C? = !I$d! _ %
%(i k!?hj k = ?o!I$9  "!#!4$a%(' ) *,*,+3Æ57/1098 ™Pb % = ) = ?o!n % _ x! _ %`) b !"Çu% _ -

= Ç°$ =  b Ij k =I_d=†m ! _ ! = ) _ ! m"= #‘!If' )"f =l_d= f]%`#Z% ;= )?e _ "!j k =bs=_at
q"!#!$d ›!#€!#k)l#!)aiIf = f %`# = $9$a%( ) =_ prq-C"f = £ _ =_  = $&% „.%($ƒ!X#
k)!’”‚ _ $ƒ!#!f = „K #,x! … # b fÇE! … —%`)af]%($ƒ!X)"f = ?9) w  = #€lf = k)a _

‰s‹"Œ $9 ) b !4f _ f =_ f = ?(!n!X# bs= % ŽZj kC% = #€fC!f = ?(!n”‚ _ $ƒ!X#!If = # = f ‰ $dx
= ) *,*.+365/10d8Æ-X?o!n)a b !$&%(' )¤]p ^‡¢_d=nm ! _ ! = )I) w  = #€ _¢m %`)"!#Z%( _ -
„K #,x!f _ $d)l#Z% _<b #! _ f = k)" _x™ $ = #€ _ j k =I= j k% “E! ? = )!’) w  = #€ _
f = $a%–”! ? =_2Œst q& # =d;ˆt  yza{
|yC}"~|¬|¬<¦.{Cªª |«{Cªª |«{Cªª |>¬ ™ yza{
|yC}"~|¬|¬<¦.{C§

_  ) = j kC% “E! ? = ) bs=_atcµ ! m %(v) _d= k = f = %`)2“ = # b %`#7?o!$d ›!#€!$a%(')g$d) = ?

_©®  m ]?( ¶¨- _9= !j k = *,*.¿8+aB9@À D

B9@H36Àȶ
U2VWY,U&[\ Y¨¸‘YZU m k _ $ƒ!#‚ b f _
?( _ "!j k =bs=_ j k = )"g“E! ™ !X)gf =_cb %`)"!f _ !†?(!If]%`# = $d$a%e' )prq
yza{
|>yX}"~X|¬C|y t

 "!#!$&%(' ) *É@- *,*s@À

*É@ÀBE8Á/ZÊsD0d8

:<;>=  ?( @ACBED6FGH87+I*KJMLNPOQSRT*É@&8

B9Ë ¸

^ =_ $&#,%`"$a%(') :a_cb !$d ›!#€!$a%(')?o! =  ? = !# = x _ !X#!n# = $d )a$ = #
! b #€!"“°v _ f = j k"v
%`) bs= #̄ˆ!4ŽÁ#€“u% = ) = k)l"!j k =bs=I= ) b #€!) bs=]t:a_<b !I"$a%(') _ ' ?( =_ “E‚ ?r%efC!
 Í ÎÏoÐ4Ñ ÒƒÐ4ÓÍ Î"ÐÑ ÔrÕSÖ×ØÙ ÚhÛ6ܩݔÞÜߒà ÖÜáÜaÛ6×4ØXÔrÕ]âãÙÓÍ"ä°å]Ï äcæ(Í Î"Óå†çÎ
Í è,è€åè
ÑaæhÑ9͆ç"ÑdÐIÍ Î¤Ò&çÐÏ(é çæ(Í è
å"êè€ålÑ&æ êæ(å
ë&ì æ9ÎaålÍÑ2í"ÍÒ&æ î.æ(҃Ðï£åъçÎÐ
æ`Î2êsÍ èÌîˆÐ4ð7Ò9å Î"Ò2è€ÍêÉÐCÙCí"å è]ÓÍ"î¨ÍÒcêsåIÑdÍlÐÑ&çï£ÍlÍ ÏñäEÐ Ïeå è òóÙé ç"ÍIÑdÍIÍ ï íÏ(ÍCÐ

íÐèЏÒdå ï›íÐè€ÐèçÎÐIÒdÐÓÍ Î"ÐIÓ͗Ï(ÍêÄèÐÑxà”ÎôïxÍ è€åÑ2õåIÑdÍCЏé ç"Íní"å è

ÓÍ"îKÍÒcêsåIÍ]Ï9ÎôaÒaÏ(ÍåIÒdå ï›íÐè€Ðèö¤êsåÓåѤÏ(åÑ¢íÐ4é ç"Íê˜ÍÑ Ñ&æ`΍æ`ï›í"å è¹êÉÐèZÏ(ÍlÐ

êèÐ"ä°÷Ñ ÓÍIé ça÷—æ`Î2ê˜Í è¹îˆÐðøäuæ(ÍÎ"Í ÎXë4áÏhуù´ï ú"å Ï(å òûêÉÐï›úCæ(÷ÎlíçaÍÓÍlÐüÐ4Ó]æ`è€ÑdÍ
Ð Ïñêæ`íaålÓ͆æ`Î2ê˜Í è¹îˆÐðÉÙÓͤîKå è,ïxÐIéç"Í ý]þ9ÿãòÂè€Íäcæ(уÐèönÏ(åъíÐéç"ÍêsÍÑ é çaÍ
Í Î2êèˆÍ Îlíaå è
Ò2çÐ Ï(éçCæ(Í èXêÉÐè
Í"êÉÐIÓ͆è€Íӗá©ê"Í è,ÎaÍê ëcØÐï úæ(÷ ΤÍÑ¢íaåÑaæ`úÏ(Í

æ`Î2ä°Í è¹êæ`è
Í ÏhÑaæÎCæ î.æ(ÒdÐÓåIÓÍlÍÑcêÉЏå í"Òaæ ÎgÒ9å ΁Ðaàcç"ÓÐIÓÍ ÏhÑ©ù´ï›ú"å]Ï(å €ë
1Ð

Ï ù´Î"ÍCФêsÍ ÎaÓ èö’çÎЏÑaæ`Î2êsÐuæ(ъíÐè€ÍÒaæ(ÓCÐIÐ ý]þ9ÿÙé ç"ÍlÐÒdÍí2êÉÐXèö†Ï(åÑ

íÐé çaÍêsÍÑ ÓÍgêsåÓÐѤÏoÐ4Ѥæ`ΩêsÍ è¹îˆÐ4ÒdÍÑ¢á©ê"Íè,Î"Í"ê í"åè
Óå ÎaÓ͆ÏrÏ(ÍCÐXÎgÓCÐaêsåÑ©Ù

Í°ÒdÍí2êså†ÏoІæ`ΩêsÍ è¹îˆÐð Íê]ë

 åï í"ÐèÐÒ&æ Î 6Ù Xþ Cþ°ý"!$#%'&dý

á(>Í ï íÏ(å  )Cþ%*,+Hý.-/1032547698:0;6,<=>ûý

þuÿ

á?<íCÏræ(ÒdÐÒaæÎ áaÑcêÉЏÒdå ï›íÐè€ÐÒaæÎgÑdÍIÍ ï íÏ(ÍCЏÒdå ÎlÏ(åъíÐé çaÍêsÍÑ é çaÍlÍÑ<êÉöÎgÐníçÎ2êså

Ó͍ÐXúÐÎaÓå ÎÐXè7ÏoÐnæ`Î2êsÍè¹îˆÐ4ðÓÍlÑdÐ Ïræ(ÓCÐ ëcØÍÎgÍ Î¤Ò&ç"ÍÎ2êÉЏé ç"ÍIÍÑcêÉÐ

Òdå ï›íÐèÐ4Òaæ ΤÑ@]Ï(åIÍÑcêsöIÓ]æeÑ&í"å Îæ`úCÏ(ÍIÍ ÎlÏoÐÑ ÒdÐÓÍÎÐÑ Û6×ØXÖ4×ØÙ

ÚhÛÁÜ©ÝxÞ7Üߍà Ö&Û7ì©ØCÜaÛ6×4ØXÔrÕ]âãÙÓÍA"ÍÒB"ålÑ9å ÎC¨çaÑcêså†ÏoÐћå íç"ÍÑcêÉÐ4ÑІÏ(ÐÑ

Ó͗ÏoЏÒdå ï›íÐè€ÐÒaæÎ DE þEý"!$#$%,&dýóëuÞí"Ðè¨êsÍIÓÍl÷ÑcêsåXÙ4Ðï›úÐÑ

î¯çÎ"Ò&æ(å ÎÐXÎlíè€öÒcêæ(ÒdÐïxÍÎ2ês͆æ çÐϾë

ÄЏÍê˜Í Î"Ñaæ Î ò æ`ï íÏræ(҃ЏÒdå ï›íÐèÐXè

êsåÓCÐ4ѤÏoÐÑxêÉÐèFÍêÉÐ4Ñ ÓÍ Ï9ïæ(Ñ2ïxåêæ`í"åÙ"ÍÑ ÓÍÒaæ`è ý

þ9ÿ7ò ÒdåÎ2êè€å ÏoÐèö¤êsåÓÐÑ
ÏoÐєêsÐè
ÍêsÐÑ Í"êŠà ÓÍgî¨å è,ïxÐIÑaæ`ï ærÏoÐèÏ(åћÓÍ ïxöÑ ÒdÐÑdåÑaëÖ"ÐXèІæ`Ωä°Í è¨êæ`è
Í]Ï
Ñaæ Îæ î.æ(҃ÐÓålÓ͗ÏoЏÒdå ï›íÐèÐ4Òaæ ÎIíç"ÍÓÍъç"уÐXè
Í]ÏEÑ©ù´ï úaå]Ï(å Ó͆ÏoÐnï æ(Ñ&ï”Ð

îKå è,ïxÐIé çaÍlÍ Î D  Cþ°ý"!$#%'&dý ë&ì æ9ÎaålÑdÍIÍÑ&íaÍÒaæ î.æe҃ÐnÎæ`Î çÎÐ
Òdå ï›íÐèÐ4Òaæ Î DGXþH þEý"!I#%,&dýÆÙCí"åè
ÓÍaîKÍÒcêsåIÑdÍIÒdå ï›íÐèÐXΊêsåÓCÐÑ¢ÏoÐÑ

êÉÐè
Í"êÉÐÑ2ÙCæ`Î"ÓÍí"Í ÎaÓ]æ(Í Î©êsÍ ï£Í Î2êsÍIÓÍIÓ ÎaÓ́ä°Ð"àEЏÍ]Ï9íÐ4é ç"Í"êsÍ

ë

 åï í"ÐèÐÒ&æ Î J#Ù DK#L!M%,NGOgýCþ

á(>Í ï íÏ(å  )Cþ%*,+Hý.-/103P QSR,T'UVJ#

ß ÍÑdÒ&è,æ`í"ÒaæÎ áaÑcêÉЏÒdå ï›íÐè€ÐÒaæÎgÑdÍIÍ ï íÏ(ÍCВíÐèЏÒW"Íé ç"ÍÐè7ÏoЏÑdÍçÎ"ÓÐgà”ÏoÐ

êsÍ è€ÒdÍèÐní"Ðè¨êsÍÑ ÓÍnçÎIíÐéç"Íêsͤî¯èÐX ïxÍÎ2êÉÐÓå

ë
ÄВèÐ4ðD ÎgÓÍlÍ]Ï`Ï(ålÍÑ
é ç"ÍIÒ&çÐÎaÓåIÍuæ(Ñcê˜Í Îlí"Ðé çaÍêsÍÑ£î¯èÐX ïxÍÎ2êÉÐÓåÑ¢ÎaåYÐaà”ïxÐÎ"Í è€ÐIÓÍ
уÐú"ÍèÎCæ9ÏoÐÑ Ó æ`è€ÍÒ9Òaæ(å ÎaÍÑ ÓÍlå è,æÍ Î[Z€ÓÍÑ<êæ`Î"åIÓ͆Ï(åÑ¢í"Ðé çaÍêsÍÑ©ÙCÎCæ9Ï(åÑ

êæ`í"åÑ Ô \ Ö4ÙCÎæhåêèˆåєêÉÐXÎ2êsåÑ ÓÍ"êÉÐ ÏrÏ(ÍÑ¢Î"ÍÒdÍуÐXèZæ(åÑaëuÞ

ÓÍ ï”ö4ѤÏ(åÑ
íÐé çaÍêsÍÑxî¯èÐX ïxÍÎ2êÉÐÓåÑ¢íç"ÍÓÍ ÎgÍï íÏ(ÍCÐè€Ñ9ÍlÍ Î¤Òaæ(Íè¨êsåћ҃ÐÑ9åÑ Ò9å ïxå
Ðè,ï”Ð4Ñ ÓÍlÐ"êÉÐ4é ç"ÍIÒdå ΩêèЏåêè€åÑ å è€ÓÍ ÎÐ4Óå è€ÍÑ"ëÚuèÐ
 ï£Í Î2ê˜åÑ ÓÍ

íÐé çaÍêsÍÑ Òdåïxål÷ÑcêsåъÎ"åIÑdÍ èöXÎgÒWaÍé çaÍCÐÓåÑ¢íaå è

å"êèÐъè€Í]Ï(Ðєàxí"å è
÷]ÏrÏ(åIÑdÍY"ÐIÒ&è€ÍÐÓåIÍÑcêsÐIÒdåï íÐXèÐÒaæ ÎXë  å ïxågäuæ(ÍÎ"ÍlÑ&æ(Í Î"ÓåYÐXúCæ êç"РϖÙ

ÍÑcêÉЏå í"Ò&æ ÎIíç"ÍÓÍlÒdåï úCæ–ÎÐè€Ñ9ÍlÒdåÎgÍ]ÏEÑ©ù´ï›ú"å]Ï(å ¨õÑaæ–ÎgÍ ï›úÐèKålÍÎ

ÍÑcêsÍI҃ÐÑ9ålÍ]ÏEÑ©ù´ï úaå]Ï(åIÓÍ úa͆íè€ÍÒdÍÓÍ è‘ÐnÏoÐIÒ9å ï í"ÐèÐÒ&æ ÎÙ"ÍÑ ÓÍÒaæ`è J# ë

 çÐÎaÓåIÍÑcêÉЏÒdå ï›íÐè€ÐÒaæÎgÑd͆æ`Î2äuæ(Íè¨êsÍÙ"ÑdÍlÒ9å ï í"ÐèÐXÎgÑ@ Ï(å—ÏoÐ4Ñ

҃Ðú"ÍÒdÍ èÐ4Ñ Ó͗Ï(åъíÐéç"Íê˜ÍєàZˆå—Ï(åÑ¢íÐ4é ç"Íê˜ÍÑ¢Îaågî¯èÐX ï£Í Î2êÉÐ4ÓåÑ"ë2Û Ï(å
é ç"ÍIÍѤÏ(ånïæ(Ñ2ïxåÙ"Í ÎgÒ2çÐ Ï(éçCæ(ÍèíÐéç"Íê˜Ígî¯èÐX ïxÍÎ2êÉÐ4ÓålÑ9ÍlÒdåï íÐXèÐèö

Í]Ï9íè,æ`ïxÍ èCî¯èÐ
ïxÍ Î©êsåÙí"Í è€ånÎ"åIÍ]ÏhÑdÍ
 çÎaÓåÙÎCæhÍ]Ï êsÍ è€Ò9Í è€åÙXëëëuÞ]Ñ©ù´ïæeÑ&ïxå
ÑdÍlÒ9å ï í"ÐèÐè€öIÒ&ç"Ð Ï(é çæ(Í èí"Ðé çaÍêsÍnÎ"ågî¯è€Ð
 ï£Í Î2êÉÐ4ÓåIÓ çèÐXÎ2ês͆ÏoÐ
êèÐÎaÑ&ïæ(Ñ&æ ÎXë4ÜaÍÒ2ç"Í è€ÓÐIé çaÍlÑaæeÍ ï íè€Í†íç"ÍÓÍÑ¢ç"ÑdÐè7ÏoÐ4Ñ¢ï›ç2à”úç"Í Î"ÐÑ

å í"Òaæeå Î"ÍћÓÍIÓÍ"î¯è€Ð
 ï£Í Î2êÉÐ4Òaæ Τé ç"ÍAÐaà¡Í ΤÍ]Ï9Îô"ÒaÏ(Íå
ëÖaåè
åêÄèÐní"Ðè¨êsÍXÙ
Ñaæ9ç"ÑdÐÑ Í ÏhÑdÍ
 çCæ`ï æ(Í Î2ê˜ålÓÍIÒdå ÎaÍuæ(åÎ"ÍÑxêsÍlÓÐèöћÒ&ç"ÍÎ2êÉЏé ç"ÍnÎ"å
 ]_^]_`Kab@aAcedfcg_hci^]
jlk5ama7n>`o]
g_pqalc?m]
rs9te^k5auvms/jlka/u@aA^`Jsb[auw]9cyxsu

n>`o]
glpzalc?msu{]9cBma
u|ra/jlkaYx}xag_kalc~]/bWk]lxjlkdal`9m]_ex€]sib@]
ra_c]/r
a
‚ ƒe„…†,‡‰ˆ.Š‹

Œ:ŽH‘’/“•”—– ˜y™›š9™/œI”›žyŸ¡  – ˜£¢¥¤$œ¦o§"™y 

¨ u(m]/u@a
b@b5d©_c~r
au@bW`Ddfaªx]
u|b[slp|^]_`o]
bWdslca
u|jlk5aiu@a/bw]_`Kge]_cidfp|^x¬«­b5d m]9pqalc?ma_ts/u@ae]etra

n1sl`pC]7msm]_xfpqalc?may]9kBmslpq®mLdb@]9tb[slpqsA^sl`aw¯Ealp°^exs/bWk]9crs/u@aib[slp|^]_`o] ±D± ƒ,²³„³'´@³"‡

„´5ƒ u5dfc/cedfc5glhc7bW`Id ma_`Idsy]9µ]
rldrs ‹v¶ bvmk]lxfpzalcBmaA·]¸;m`Ja
u|gl`Dk
^su°ra/b@slp°^]_`o]Xb5dslc5au

dfp°^ex¬«­b5d m]
uBtkcsA^]_`o]bw]
r]Akc5sir
aªxsuqm`Ja
u¹^`Jsmsb[sxsuº^`Idfc5b5df^]_xau ‹W» slcix€]
u

¼@½¿¾zÀÁ[ÂDÁw¼[ÃĽ¿ÅwÆ(ÇÉÈ@ÊXËt ¼@½[¾ÌÀÁ@ÂDÁ@¼[ÃĽ[Å@Æ(ÇzÍÎ,Ë|¸ ¼@½[¾ÌÀÁ@ÂDÁ@¼[ÃĽ[Å@Æ(ÇÐÏÑÊÒSË ‹ ¨ xHg_`Dk^s/ra

b@s_p|^]9`o]
b5ds_cauº]
u@]
re]Xu|alc ÓÔÕ¹b@slc?mLdalc5aYkc7b@slc(¯ÖkcBm$sira/bW`Id m$al`Ids
u|u5dfc5glkex€]9`Jau°jlka

u@©lxsiau(m®_c7rduW^5slcedfxauº^]_`o]Axsuº^]
j_kama
u ÓÔlÕ ‹
× aªx€]¡p{duWpq]Apq]_ca_`o]i]Xbvmh]9cyxs
u

bW`Id mal`Ids
u|raYxsu°gl`Dk^5suº^]_`o] Ø × Õ¹a ÙÔlÚSÕ ‹ Õ5sl`sm`o]¡^]_`Ñma_te^
kar
alci·]_a_`

b@s_p|^]9`o]
b5ds_cau°aÛv^x¬«­b5d m]Xu|jlk5aiu[aibw]9`Jglka_c~bWk]_cr
siu@aYxau¹dfcrdb@]AÜJaÛv^ex¬«­bWd m]_pzalcBm$a_Ýl¸

x©gldbw]_pzalcBm$aiau(m]
u°b@slp°^]_`o]Xb5dslc5au¹c5siu@s_c¦]_k?mslpq®mLdb@]
uBtuWd[cs/jlka/ral5au

auB^ab5d ndbw]_`Dx€]

u|b[sl`D`Ja
bvm]_pzalcBm$a ‹ Õ5]_`o]Þuvms/ral5al`o®
u°alp°^exae]9`.x€]sl^b5d©lc ±ß s ±D±ß …„´5à t

jlk5aiaÛ(^ex}dbw]9`JÞYpq®
u{]Xrax]_cBma ‹

áqâäãåâoæÐâIç;âéèåêqë3ìí"îí,ïñðòêqóôöõø÷zè~ù

¨ u(m]
u|b[slp|^]_`o]Xb5dslc5au|u[slc~a
uW^a
b?«ndbw]Xu|ralx[^`Ksmsb[sxs¦¸Ðu@©xsiau(m®_c7rduW^5slcedfxau{]_x

m`o]9]@¯ ]9`b@s_ci^]Xjlkamauq¸;nxfkv¯úsu ÓÔÕ ‹ Õ5]_`o]alp|^xae]9`Ix€]

u°rala
u7dfc5rdbw]9` ±D± ƒ'²M³„³'´@³"‡@„´5ƒ

alcix€]Yx¬«Äcae]raib[slpC]9crs

u{]_c?mau°raia_p|^aXû$]_`ü]¡kBmLdfx}dû$]_`Ix]
u ‹ ÕWsl`alx}xs ±± ƒ,²M³„³,´[³"‡w„´Wƒ

ra_aia
uvm]_`]Yx€]AdûIjlkdal`Jr]/raYx€]
u°b@slp°^]_`o]Xb5dslc5au°auW^a
b?«ndb@]
u|r
ax[^
`Jsms
b@sxs ‹ Ôslpzs¦¸ý]

u@aA·]/rldbW·s9tau(m]
u°b@slp°^]_`o]Xb5dslc5au|u[aibw]9`Jge]_c~]_k?mslpC®5mLdbw]9pqalc?ma ‹

þ …†,‡‰ˆ ÿ ±
 ³ ß ƒ…²M…,´5‚ ³ ˆ,Š 

þ 

Ôs_p|^]_`o]
bWd©lc ±D± Šlƒl³"²I„ t .²M´[ˆ ±
±D± Š
³ ƒ³²I„

¨ ¯úalp|^xs ‚ ƒe„…†,‡‰ˆ.Š ±  'þ ± ƒi„´5ƒ ±D± Š_ƒ³"²D„ 

× au@bW`Ddf^b5d©_c ¨ uvm]b@slp°^]_`J]
b5d©_c~u@a/alp|^xae]¡^]_`o]b@slp°^]_`J]_`,^]
jlk5amauº]
u@®_cr
su@a

alc~uBk~rdf`Kab@b5d©lc~r
aisl`Ddgalc ‹5» d¿csiu[aªdfcrldbw]¡c]
re]u@a/b@slp°^]_`o]9cºms
rsu

xsu¹^
kal`Öm$su|s_`Idga_c 
‹ ]b@slp°^]9`o]
b5d©_ci^k5ara~malc5al`,k
cics_p|`Kaira


u@al` vdb5dsisAeda_c~ax¿chpzal`Js/raYk
ci^
kal`Öm$s ‹5» dauW^5ab5d ndbw]
uºkcic5slp|
`Ja


raiu[al` ¿dbWds_tÞ
uvma/ral5aiaÛvduvmLdf`alc~alx ndbW·5al`Js Æ>¼DÇÆ[Â!MÃļ@Æ(Ç¿t^ka
uvms/jlka
‚ ƒe„…†,‡‰ˆ.Š 
alp°^exae]auvm$ay]_`KbW·ed ýsA^]9`o]Ydfc?mal`D^
`Jam]9`.xsuºcslp°`Ja
u|raYxsu


u@al` vdb5dsu ‹5» dHa
uW^a
b5d ndb@]
u|alx[^ka_`ÖmsA^sl`uWkic
hpqa_`Js_t9x]A`Ja
gx€]/u[a

bw]_`Jg]_`o®Ax}dgal`J]_pqa_cBmaApC®
uº`o®_^drs_tB¸]/j_ka ‚ ƒ„…"†'‡‰ˆ.Š cs¦mdalca/jlka

ku@b@]_`alx[cs_p|`Ja/ra/u@al` vdb5ds  ‹W» dfc7alp|]_`Jgs9t9x€]b@slp°^]_`o]Xb5d©lc/^ka

ra

x}xage]9`ü]/u[al`,k
ci^s
b@sYpq®
u°rd nJ«­bWd}xHraYxaal`jlka/u5dHa_p|^exae]_`o]Xu|ax¿cslp°`Ja


raxHu[al` ¿db5ds ‹W» dHau(m®
u°au@bW`Ddfedalc5rsAkc~b[slcv¯Ök
cBms/raY`Ja
gx€]Xu|ra #"$$©
pC®
uº`Jagx]
uBtbWdal`Öm]_pqa_cBma/rala_`>«f]
uºkuw]9`,ch
pqal`Ksu|r
aY^k5al`Öms9te^k5auvms

jlkaYx€]/rd n1al`Ja_cb5d€]au¹`Kae]lxfpzalcBm$aYcsm]_exaYÜJalc/kc]ApC®Xjlkedfc]Yxa_cBm]9t

auvmsA^ka
raiuWdglced ndbw]_`'·]
u(m]&%'$/u@a
glkc5rsu°rairld n1al`Ja_cb5d€]u5d[·]
u
b@slc?n>dglk`o]XrsAkc~b[slcv¯Ök
cBms/raYk
c]
u(%)$$A $ `Ja
gx€]
u?Ý ‹ ÓX]9p|edÞ_ci^k5ara
u
kuw]_`,x€]/b[slp|^]_`o]
bWd©lc ±D± Š
³.
 ²M´@ˆ ± ƒ³²I„ ^]_`o]b@slp°^]_`o]9`bWk]lxjlkdal`,`J]_cgs
raY^
kal`Öm$suBtb[slpqsA^s_`aw¯ ‹ ±D± Š
³.  ²M´@ˆ ± ƒ³²I„+*,.- talc7jlka/u@a
b@slp°^]_`o]9`o®_cixsu¹^]
jlk5amau°jlkaA^`Js/ý  alc5ge]_c7raªxsu¹^
kal`Öm$su0"/ " ]#1.$ ‹
 2 3547698+:;3 <=6>6+?A@BC3D:E6+BF@G/6+BH<=8>I6?ABKJL/M8NO476>J4)G:E6>PG/6>PGQ3R6+BS64
+
6+:;@T6UVJBF@/8+B6?XWZY[64\GLOJ]8+@/^)3R_+L#3D:;@Q?a`a^T3 <!JbcNO8>4A6QJ9PG/6
dedefghjik7ld!mg
iCn0opOqsr GT47^tJBKuv@/JP+GT6O<=64wP+G/6v@B[8/xy6+L/MJLzI6s?R84
@G/6+BH<=84;W>J#{.W|~}(I6?€Jv:;3R4):Jƒ‚8+Be:EJN/4T356?…„Q? <†3‡:ˆ8@G/6+B<V8>64w6?5PG/6
476>8:‰3 <=6N3‡:;@?a`D^T3 <=J:E6L'<=69476>64~<!u9I64T3RMLOJLTI8>6+?A@GT6+B<=8#ŠQ‹‹Œ‹OJ4`ŽN
dedefghjik7ld!mg
iCn+o 3‡:w@Q?3R^7JBKu r G/47^7JB@/JP+G/6/<=64wP+G/6v@B[8/xy6+L/MJL(I6
^)GOJ+?‘P+GQ3R6B@GT6+B<=896+L'<’BS6>6?X““z”•6?~Š‹‹Œ‹|T2373‡L'x…3‘6+B<=64;6?–8+B[I6L(I6?R84
@G/6+BH<=84'N/4T3ALT8s?R84w64)@T6^T3 ‚—3R^tJ4wI6:ˆ6+L/8B˜JZ:J/”™8+BcN3‡@<!J r ?R64
3‡L'<=6+Bc@B[6O<=J>JG<=8+:Eu/<†3R^tJ:E6L'<=6>6+?ABKJL/M8šS^78+BcB[6^~<V8šV›'4)35647^'BC3 r 64
dedefghjik7ld!mg
iCnEpOqœo[ N3‡@'<=J r ?R64z3‡L'<V6+Be@BS6O<!JB[u dedef.g
hji!k7ljd!m+giCn+op.q |
 8+Bž6+??R8N/4T3A@/8B˜J+?‘M+„L9:E8O<’3 xy8s?R89P+GT6B[6QJ?‡:E6L'<=69I6476J4;64;6?…BKJLTM8
I647I6>6?…@G/6B<=8#{WvŸ/J4~<!J]6?~Š‹‹Œ‹ƒ” I647I6>6?5W>J+?X““ZYe?R8>P+GT6
@G/6I6>6L'<=6+LTI6+B[4A6@/8Bœ{W›¡““QbcNOI6 r 64\ŸOJ^76BG/4A8>I6+?54`¢: r 8?‘8 £N/^78+L
?R8>P+GT6>64A^)BC3 r 3‡BKu4 dedefghjikAljd!mg
iCn £ ¤oS¥O¦ |§J/<=69^)G/6L'<!J]P+G/6>J
@BC3‡:ˆ6+BKJzx…3R4~<!Jv?€Jv„LQ3R^tJ]I3 ‚6B[6+L/^)3€J964;6?–4`¢: r 8?R89I6>6/¨y^T?€J:J^)3R_+LN@/6+B[8
6?54T3RMLQ3 ‚c3R^7JI8(x–JBK`‡Jv:wG/^)Ÿ/8vY[6+Lz64~<V6>^tJ.478>4A6s3RM+LT8+BKJL\<=8I84ƒ?R84
@G/6+BH<=84w6+L'<’BS6>6?X“QŒƒ”•6?…©OªNO^78:E89I64A6Qu r J:E84b=|…«4`¢:‰3R4':E89^78+L
dedefghjik7ld!mg
iCn £  4A6>^78:;@OJBKJBKuL\<=8I84ƒ?R84ƒ@/JP+GT6O<=64;6O¨y^A6+@'<V8
JP+G/6+??R84wP+G/6v@B[8/xy6+L/MJL(I6?A@G/6+B<V8Z““|§6 r 64w4tJ r 6+B<!J: r 3‘¬+L(PG/6
64~<!J]^78+:w@OJB[J^T3R_L>L/8>J^76@'<!JZ@G/6B<=84\:;„Q? <’3‡@Q?R64w8B[JL/M84;I6
@G/6+BH<=84\:;„Q? <’3‡@Q?R64w476+@/JBKJ.I84\@/8+B^78+:EJ4/|  JBKJZ:J/”™8+Bj3‡Lt‚8+Be:EJ^T3R_L
478 r BS6>64X<=6­<=6:JQN?R¬6/<=6s?€J]6O¨®<=6L/4T3R_L(I6>^78:;@OJBKJ^T3R_L>:wGQ? <†3‡@G/6+B<V8ž|
¯8:;@/JBKJ^)3R_+L dedc°m+giCn N dedc°lfTnA±²+³žnA±´g²žd!m+giCn
µX¶ 6+:;@?R8 ±mQn–³
·¸¡ljf9d¹º»½¼¾F¿&d!m>n–kTmsdedc°
mgien
§+647^)Be3‡@/^T3R_L µ 4~<!J]^78+:w@OJB[J^T3R_L r GT47^tJZ@OJPG/6O<=64 ÀO¯  r J.4tuLTI847696+Lz6?A@G/6+B<V8>I6
I64~<’3‡L/8ž|OÁ<†3?3 UVJ?€JZ:‰3R4':J94)3‡L'<!JT¨…3R4;PG/6s?RJ9^78:;@OJBKJ^T3R_L
dedefghjik7ld!mg
iCn NQ@T8+Bj?R89P+GT6#J^A6+@'<!JZ@G/6B<=84NQBKJLTM84wI6v@G/6+BH<=84w6
3‡L'xy6+BS4T3R8+LT64/|XÀ.J: r 3R¬+L>šS^78+BcBC3 ¶ 6š+6?58B[I6+LzI6?R84ƒB[JL/M84;I6@GT6+B<=84
Y—{Wž›¡““]4A6s?R66BKu#““›¡{WQb+” 4A6#J4'G:E6L#?R84x–J?R8+B[64‰W(”ŠQ‹‹Œ‹­6L(^tJ.478
I6LT8s3‡L/I+3R^tJB6?A@BC3‡:E6Bž896?A„Q? <†3‡:E8v@G/6B<=8NB[64)@T6^~<†3 x–J:ˆ6+L'<=6vY=›¡{Wz”
““›/NB[64'@/6^~<’3 x–J:ˆ6+L'<=6b=| µ 4~<!J9^A8+:;@/JBKJ.^T3R_+L0<!J:w@/8^A8#J^A6+@'<!JZ@G/6B<=84
8BKJLTM84\:;„? <†3‡@Q?R64;476@OJBKJ.I84\@/8+B^78+:EJ4ƒYc@OJBKJ]64A8>64X<!u?€J
6O¨®<=6L/4T3R_L(I69^78+:w@OJB[J^T3R_L>:;G? <†3‡@GT6+B<=8b=|
¯8:;@/JBKJ^)3R_+L dedSn–kTmd[Ƹ¡³FÄjf
µX¶ 6+:;@?R8 ±mQn–³
·¸¡ljf9d!m>n–kTmsdedSn–kTmd[Ƹ¡³FÄjfZÅÆÇ»È!ɺ»È¹ÊËÌÅÆj»
§+647^)Be3‡@/^T3R_L µ 4~<!J]^78+:w@OJB[J^T3R_L r GT47^tJ]6+L#?€J.4 r JL/I6BKJ4\YH‚c?€JM4'b˜I6s?R84ƒ@OJ.P+G/6O<V64
ÀO¯  |  JB[J96+:w@/6UCJBj?€J]^78+:w@OJB[J^T3R_L#?R66vGLOJv?3R4~<=J9I6 r JLTI6+B[J4ƒ@/JBKJ
^78+:w@OJBKJBYeGL/Jv:Eu47^tJBKJb” I64)@GT¬4z?R66GL/J?3R4X<!J9I6 r JL/I6BKJ4wP+G/6
I6 r 6L(64~<!JB64~<!J r ?R6^)3RIQJ4w^78+Lz6?™xyJ+?R8+BÇÍ/NO89476QJ]64~<=JB˜J.^~<†3 x–J.IQJ4T|
«: r J4z?3‘4~<!J4wI6 r 6+L(64~<!JBI6?‡3‡:‰3 <!J.IQJ4\@/8+B^78+:EJ4/|.ÎÏJ9^78:;@OJBKJ^)3R_+L
B[6^78L/8^76?€J4 r JLTI6+BKJ.4 2t}МN «¯хN Ò7ӐМN Ô/2ÀN ÁjÔTÕ&”  2+֜NOJI6:u4wI6
3‡L'<=6+Bc@B[6O<=JBj?€J.4ƒ@OJ?€J r B[J4«ήÎ×Y<V8IQJ.4'b+”ÐØÐ µ YeL3‡L/M+GLOJb=|~«jήÎj”ÐØ
Ð µ
^tJ4T3…L/8LT6^764T3 <!JLz6O¨~@?3R^tJ.^T3R_+L›~«jήÎ
4T3RM+L3 ‚c3R^tJ]P+G/694769I6 r 6+L(6:;@Q?R6JB
<=8IQJ.4z?€J4 r JL/I6+B[J4'NQ:;3R6+L<’BKJ4wP+G/6ÐØ
Ð µ 4)3RM+LQ3 ‚—3R^tJvLT8G/47JBL3‡L/M+GLOJ
r JL/I6+BKJZ@OJB[J?€J]^78+:w@OJBKJ.^T3R_+LQ|§6>JP+GO`…P+GT6 dedSnykTmžd[Ò¸¡³Äjf\¹½ÙÙ>»ڃ»½Û
4T3RM+L3 ‚c3RP+GT6>P+GT6>4769I6 r 6+L(^'Ÿ/6PG/6QJB<=8IJ4z?RJ4 r JL/I6BKJ4 ÀO¯  ”
^78+:w@B[8 r JBž4)3ALQ3‡LTM+GLOJ]I696??€J.4;64X<!u>J^X<†3 x–J.IQJ| µ 4~<!J]8+@/^)3R_+L\<=J: r 3R¬+L
 ÜÝ/ÞßÞ>à7Þájâ‡ãäyÞ+áå†â‘ßQævÜTç+ážÞ+è5àé¢êwë/çèRç ìíOÞà;ßÞîTâ‡ácí/àTâ5à7Þ9Þà)ÜTÞîTâ ï—âRîtæ ì
ðñÇòó!ôõòóö÷øÌðñjò íèRç9ù+Ý/Þ9à7Þ9ç+ë'å†â‘Þ+ã/Þ9ÞàƒÝãOæ9îAç+ê;Ü/æáKæ.îTâRú+ãzù+Ý/Þ
ëÝ/à7ùÝ/Þ­åVçßçàzèRçà\ÜOæùÝ/ÞOåVÞà;ùÝ/Þ­åVÞ+ã/ûQæã­æ.î~å†â ä–æ.ßçàƒèRçà\ëQâ å=à üžýþ ÿ

 íÜ/Þ+á[çvã/ç9ÞèAëQâ å  
è€æZ ê àAîtæáKæ]ßÞvë /àAù+Ý/Þßæâ‡ãTîTè‡Ý'ÿ™Þsè€æà
ëOæã/ßÞ+áKæ. à  í
 


  ÿ üýþ…íÜ/ç+áèRç>ù+ÝTÞ>àAÞ>î TÞù+Ý/Þæá ã(à7ú+èRç>ÞàXå!æà
ëOæã/ßÞ+áKæ.à OÞ+ãå=ç+ãTî7Þà'í/àTâ ï—ÝTÞ+áKæZÝãOæZë /àAù+Ý/Þßæ9ß+â‡á[Þî~å=æíOàAÞ
ßÞOå=Þáeê‰â‡ã/æá—é‡æ]àTâ7è€æZëOæãTßÞ+á[ æ   ÞàXå >æ.î~å†â ä–æ.ßQæíOæ+è5î7çã'å’áKæáCâRç9ù+Ý/Þè€æà

 ÿ üžýþ~íOù+ÝTÞ#æ+è…ã/çsâ‡ãTîTè‡ÝQâDá[à7Þ9Þ+ã#è€æ]à7ÞûÝã/ßæèâRàXå!æ9ßÞ+ë/Þ+áKé‡æãzÞà~å!æá
ßÞàtæ.î~å†â äyæßQæà OàTâ‡ãzÞ+êwëOæá[ûçí.æè5à7Þ+áFÝãOæ]î7ç+êwÜOæá[æîTâRúã#â‡ãäyÞ+áå†â‘ßQæ9àAÞ
ëÝ/à7î7æá ]ù+Ý/Þ
 ÿ üžý+þˆàé~Þà~å ã­æîXå†â ä–æßæàÿ•ù+Ý/ Þ   ã/ç9Þà~å 
æî~å†â äyæßQ æ žæTå=Þ>î)ÝTÞ+ã'å=æ(å!æêwëQâ ã(ù+ÝTÞsè€æ.à;î7çêæà\ã/ç>ßÞ+ë/Þã#â‡ãTîTè‡ÝQâ‡á
Þà)ÜOæ.îTâRç! à eÜÝTÞßÞàäyÞ+áè€æ9à)â‡ã'å!#æ "…âRà;îAç+áeá[Þî~å!æ]Þ+ã(Þ+è5%Þ $ Þê;ÜQèRç9ßÞ>æáeáCâ‡ë/'æ &
ýçê;Ü/æáKæî)âRú+ã )( ()*#+-,
. $ Þ+ê;ÜèRç 1/ 032547698;:
*<(025=#0>()()*#+-,
+Þà7î)áeâ‡Ü/îTâRúã  Þ ÜÝ/ÞßÞ>ßÞîTâ‡ážùÝ/Þsè€æ]î7çê;ÜOæáKæîTâRúã ()(?*#+@,sÞàƒÝãOæváSÞèâRù+Ýâ€æ9ßÞsèRçà
ßé‡æàwßÞsâDÜ/îOæâ‡ã/àEÿ ù+ÝTÞÜ/Þáeêæã/Þî7ÞvÜOæáKæ9ûQæáKæãå†âBAVæáè€æ9îAç+ê;Ü/æ/å†â‡ëQâ‡èâRßQæß
î7ç+ã0ä…âR%Þ $æ.àƒá[Þûè€æàEÿÜOæáKæzïSæ.îTâèâ å=æájè€æzå’áKæã/àTâRîTâ‘ú+ã(ßÞsâ‡ÜTî Oæ+âDã/à‰ævâ‡Ü'å!æëQèRÞ#à 
ÞÝTàtævÜ/æáKæ]î7ç+êwÜOæáKæáÜOæ.ù+Ý/Þ/å=Þà;ùÝ/Þ(å=Þ+ã/ûæã­æ.î~å†â äyæßç9ÞèAëQâ å   ÿ
ù+Ý/Þvã/ç­åVÞ+ã/ûQæã­æ.î~å†â ä–æ.ßçàƒèRçà\ëQâ å=à üžýþ ÿ CD%EF . àwßÞî)â‡ác3í /æî7ÞèRç
ê‰âRà)êˆç>ùÝ/Þsè€æ]î7ç+êwÜOæá[æîTâRúã ()(G2H=#0I(GJK8;49L9* ðñjò ó M˜'ð Nžóö
÷øÌðñÇò  . à~åVçà
ÜOæù+ÝTÞOå=Þà;à7Þ9Þ+ê;ÜèRÞQæã9ÜáCâDã/îTâ‡Ü/æ+è‡êEÞã'å=ÞvÜOæáKæ]à7çè‡âRîTâ å!æáãÝTÞOä–æà
î7ç+ã/DÞ "…âRç+ãTÞà‰æZÝãzà7Þ+áä~âRßç+Oá #+âAëèRçù+ÝTÞQæàwÞà~åVçàƒÜ/æù+Ý/Þ/å=ÞàƒèRç>ùÝ/Þ
î7ç+ã/à)âRû+Ý/Þà;Þ+ã>è€ævÜá îXå†âRîtæ]ÞàƒëèRçù+ÝTÞQæáî)ÝOæ+è‘ù+ÝQâRÞájâ‡ã'åVÞ+ã'å=ç9ßÞ9î7ç+ã/DÞ "…âRú+ã
ßÞà7ßÞ>Þè–PÞ "®å=ÞáCâRç+Oá #+â‡ãzÞ+ê;ë/æá[ûçíQãTQ ç Oæëá à\ëQèRçù+Ý/ÞQæ.ßçè€æà
î7ç+ã/DÞ "…âRç+ãTÞR à /æîTâ€æ]Þè5DÞ "®å=Þ+áeâRç+áÿ•Þà~åVÞ(ïSæ+è‡èRç>ÞàwÞè5ùÝ/Þ9PÞ "~ÜQèRç/å!æã9ê;Ý/î /çà
æ/å!æùÝ/ÞàwßQ Þ TçOÿ Þã(ßéDS æ eÜTç+ážÞ $G 'í T?/æî UXÞæOá TWVcá[ç+ê;ÜTÞ+ájèRæâ‡ã'åVÞû+áCâ‘ßQæß(ÿ
à7Þû+ÝáCâRßQæ.ß>ßÞvÝãzà7Þ+áä~âRîTâRçèRÞûéRå’â‡êEç(ÿÂævÜ/æáå†âDážßÞ>F æ .éâ‡ã/à~å!æè€æáÝã
Üá[çûáKæêEæ9ç>Þ $ Þî)Ýå!æëèRÞ>àTâDê‰âè€æáù+Ý/ÞvÜ/Þáeê‰â å!ævâ‡ãQâRî)â€æáÝãOæ]î7ç+ã/DÞ "…âRú+ã
Þ "…âRà~åVÞ+ã'å=S
P Þ Oæ.îTâ€æ(åÏÝ /çà~åÏíOÞã#è‡ÝTûQæáßÞ#æëáCâ‡áFÝã>ãÝ/ÞOäyçvÜÝTÞ+áå=ç9Þ+ã(Þ+è
/çà~Xå & àXå!æ9îAç+ê;Ü/æáKæî)âRú+ã0å!æê;ëâ +ã9ÜÝ/ÞßÞ>àAÞ+ájâ‡ãäyÞ+áå’âRßQæ9îAç+ã(Þ+è5àéDûã/ç
.
ßÞ>DÞ "yîTè€æêæî)âRú+ ã Yì &˜ßÞ9Þà~å=æzïçáeêæ ì ()()*+@,Z\[Tà~åVQ ç Oæ.î7Þ>ùÝ/Þ>àAÞ
á[Þî7çã/ç ACî7æã#è‘çàƒÜ/æù+Ý/Þ/å=Þàwî7ç+ã>èRçà\ëQâ å=à CDE(ç üžý+þEæîXå†â ä–æ.ßçà'í/ç>à7Þæí
èRçàƒÜ/æù+ÝTÞOå=ÞàwßÞvÝãOæ]î7ç+ãTPÞ "…âRú+ã0ÿ–æ]Þà~å!æëQèRÞî)âRßQ] æ 
ýçê;Ü/æáKæî)âRú+ã ()(G25=#0](?^_02`/;^_,
. $ Þ+ê;ÜèRç /1032547698;:
*<(025=#0>()(G25=#0](?^_02`/;^_,bac
+Þà7î)áeâ‡Ü/îTâRúã . à~å!æ]î7ç+êwÜOæá[æîTâRúã(à7Þ9Þ+ê;ÜèRÞQæZÜOæáKæƒïcâè å’á[æáÜ/æù+ÝTÞOå=ÞàwßÞ+ÜTÞ+ã/ß+âRÞ+ã/ßç>ßÞ
à)Ý/àwç+Ü/îTâ‘ç+ã/Þà EO] ý d\eã/æ f
ÜTîTâRú+g ã EO ý d< EO ý dhfÜ'å†âRç+\ã &˜Þà\ÝãOæZÜOæáHå=Þ
Þà)Ü/Þîé‘ïcâRî7æ9ßÞè€æ9î7æë/Þî7Þ+áKæ]ßÞ9îtæßQæZÜOæ.ù+Ý/ÞOåVÞ>ù+ÝTÞ>î7çã/à~å=æ9ßÞji
îtæêwÜ/çàwßâ ïÞ+áSÞ+ã'å=ÞDà  . èAÜáCâ‡êˆÞ+á[ç(å†âRÞ+ãTÞÝã\å!æêEF æ kTç>ßm Þ lZëâ å=àÿEã/çàwßâRî7Þ
ù+DÝ <f
Ü/î)âRç+ã/Þà;à7Þ9Þ+ê;ÜèRÞQæãzÞ+ãzÞè ïcèDnÝ $ I ç  . è5à7Þû+ÝãTßç­å=æê;ëâ +ã(Þà;ßm Þ l
ëQâ å=àEÿã/çà;ßâRîAÞ>ù+#Ý ­å!æêF æ kTç­å†âRÞã/Þ9Þè5îtæê;Ü/ç9ßÞ9ç+Ü/î)âRç+ã/ÞDà oÏæZáK\æ ACúã
ÜOæáKæ]ù+Ý/Þ9PÞ "…â‘à~å!æ9Þà~å=Þ9îtæêwÜ/çsâDã/ßâRî7æã/ßç9Þè™å=æê'æ k/ç>Þà;ù+ÝTÞsè€æ.à
f
Ü/îTâ‘ç+ã/Þp à EO]ý dƒà7çãí)ä–æèRûQævè€ævá[Þß+ÝãTßQæã/î)â€æíOçÜ/îTâRçãOæ+èRÞDà dTæáKæ]à7Þû+Ýâ‡á
èRçà;Þà~å ãTßQæáSÞàƒãTçã/Þî7ÞàTâ å!æêˆçàzâ‡êwÜQèRÞêEÞ+ãå!æáåVçßQæàƒè€æàwç+Ü/î)âRç+ã/Þà'í
àTâ‡ã/ú9ù+Ý/Þ9àTâ‡êwÜQèRÞ+êˆÞ+ã'å=ÞvÜ/çßÞ+êˆçàƒê;â‡áKæáù+DÝ (å†â‡Ü/ç9ßÞ9ç+Ü/îTâ‘ú+ã(Þàÿ à)â7è€æ
à7ç+Ü/çáå!æêˆçà'íÜÝ/Þà~å=ç9ù+Ý/Þ9ßÞãTç>à7çÜ/ç+áHå!æáCè€æZê‰â‡áKæá[Þ+êˆçà;î'PÝ +è–Þà;Þ+è
å!æê'æ k/ç9ßÞè5î7æê;ÜTç­ÿ•Þ+ã'å=çã/î7ÞàzâRû+ãTç+áKæáSÞ+êEçà;ÞàXå!ævÜ/æáå=Þ9ßÞèRçà;ßæ/å=çà
 qr]s`tDuvw#rPxrIy\z#{nxu<|}F~tPu'€u|#‚Fƒ„{r<r~…t3sr3ujtPuF€†uS‡w#{|%u'€Iq] ˆ‰rF€†rƒxr{
}tD|#B}ƒDr{ ŠP‹]ŒRqrFtDrƒDqrƒDq}qr{w#{5uFs}€†r{…qr|~uFsr{DyŽŠ\uF~…‡3ƒ
twDrqr{rF€
ƒHr€YxKBq}|`}ƒ ’‘Pqrhˆ‰}€)~“u<vw#r>s”u•|}~…tPuF€†u|#‚Fƒ‡w#{vw#r
x}q3u\{hs”u{…}t#|#}ƒ#r{Rt#r€†}>B–ƒD}F€†r>s”u•}tD|‚ƒm—ƒDq]|uq3uyŒDuF€†u„HrF€9wƒDu
s{nxu•|}~…t3srPxu<|}Fƒ!x}q3u{Rs”u{}FtD|#}FƒDr{…|˜DusrSwƒ!n{nxu\™)}mu š1›œž`Ÿ?›%œ
  ›`¡3¢›%`Ÿ?¢›`¡j£¥¤n¦H§g¨©`ŸOª`‘Pvw#rQ~“uFƒxKBrƒDrSwƒPuSs{nxu•qr„x}q}{hs}{
ƒ«~¬r€†}{…r{nx­FƒDq3u'€Ir~…t3sruq}{…rƒ®ƒxrF€)ƒDrPxKy

¯“°²±g°³p°³´°Zµg¶“·¹¸7º_»5º9¼¾½¿¶“À7ÁÃÂÅąÆÇ

z#{Žxu<{r||#‚Fƒ„qr{|€)‡Dr>su{|`}~tDuF€u|}ƒDr{vw#r{‚s}Èxɀ†uF‡Pu`Ê1uF€­Fƒh|}FƒtPu\vwDrPxr{ Ë9Ì9Œ3y
zƒh|wPu'ƒx}<r{tDr|# ˆ?|u{hsu<|}F~tPu'€u|#‚Fƒ Í)ÍÎ9ÏXÐ]Ñ5Ð9ÒÐ7ÓÔÖÕØ×@‘'su{}FtD|#}FƒDr{…{r|uF€†–3u'ƒ
~…t3sÚٗ|# xuF~“rFƒxrSۆ{#ƒhvwDrS˜Pu–uhˆGuFs xuQƒ#q]|%u'€Os”u{ÜÝÞu'wx}~“­DxK|uF~“rFƒxr„Ý5u<r{nx­Fƒ
q]{tD}ƒ‡3sr{#yß#r|wDr€Gq3u<vFwDrQs}{RtDuvw#rPxr{ Ë
Ì9Œ•ƒD}<r{nx­'ƒ„}F€Orƒxuq}{uQsu<|}FƒDrPुB‚ƒ!Ý
tD}F€I]ss}SƒD}<rPु{Žxrƒ<‡PuFƒDqr€u\{RtPu'€u<r{nxuF‡sr|rF€I{wá5us}F€Irƒhr]s`tDuvw#rPxr<qr„ˆ‰}F€)~u•vwDr
ƒDqvwDrFƒ„|wD­sâr{hs”ujwxKsquq<qr]sâquDxu\–€uF~“uSۆ|`}~“}uF‡€)€I}<|r€)€†uF€9wƒDu<|`}ƒDrPàn‚ƒÜI}{#
«ƒ|%uF~¬rƒxr{#€’Hrƒ<tPuF€u•rƒn”uF€IquDx}{Dy¥ãI{%Ùä~{~“}F‘xuF~…tD}|}S€†rvFw3r€GrƒƒƒD–«ƒ!xKt#}qr
€†r|`}ƒD}|#~Brƒx}Iå{#5{rQtr€†qrFƒ‘P{~tsr~“rFƒxr<{rQ˜DuFƒt#r€†q]Bq}QÛG{#`ƒD}„xrƒ#r~“}{rƒ
|w#rƒxuSs}{!~“rƒ#{%uÊWr{qr<r€)€G}€ ®‹æ֌\Üy\ç#{nx}{#–Fƒ3 ˆ?|u<vw#rQ˜Pu#Ý~…wD|˜Pu\{R~¬rƒD}{
|}F~tPu'€u|#}FƒDr{…|}ƒs”u{…vwDr„xɀuF‡DuÊ1uF€]rƒ<tPuvw#rPxr{ Ë
Ì@Œ\‘P|`}~tDuF€uq}{|`}ƒmsB}{
tPu\vwDrDxr{ ŠD‹]Œ3y‹3uF‡#rqr{nxu|uF€IvFwDr>s”uj~­\vw3ƒDu<qr<r{nxuq}{xɀu'‡PuÊ1u•|}ƒáx}q}ÈxKt#}qr
tPu\vwDrDxr{‘PuStDr{%uF€]qrvFwDr>sB}{RtDuvwDrDxr{ Ë
Ì9ŒRr ®‹æ֌R{rrFƒxKrƒ#qrƒh|}~¬}Qt€†}Px}|}]s}{
{#ƒh|}ƒ#rPु‚Fƒ'yæ_­{u'«ƒ‘3s”uS~“­vwƒPu<qrr{Žxuq}{xɀ†uF‡Pu`Ê1uSt€†­|nxK|uF~“rFƒxrQ–wPuFsâ|}Fƒms}{
tPu\vwDrDxr{ Ë9Ì9ŒRvwDr<|}ƒs}{ ŠP‹]Œ3y

è]é7ê Ó;ëíìÍOì]î'ï9Ð7ðÎ é Ï é Ò#ñòÐ_ó]ë9ôQÔÖÕØ×

‹}F~tDuF€u|‚ƒ Í)Í)ôÎÐ_ÏOÑ¥‘ Í)Í)ôÐöõ

ÏXÒ`ë
ÍÎ]Ð7ÏOÑ
zŽÊ÷r~ts} ñ1Î3Ñ é7ê Ó;ë
ô<͉ø¹ù1úÖ×9Ô è ÍÎûõIü7ÎýÍ)Í?ôÎ]Ð7ÏOÑgþÿ
Ìr{|€)tD|#‚Fƒ z {nxu•|}~…tPuF€†u|#‚Fƒ!xɀu'‡PuÊ1u•rPà5u\|nxuF~¬rƒxr>–FwPusâvFwDr<{w˜#}~“‚Fƒ3~u•rƒ
#
ŠP‹]ŒÝ´{r<r~tsr3ujtPuF€uj˜Pu|`r€I|`}~tDuF€u|}ƒDr{R‡Pu\{%uqu{rFƒms}{
twDr€’x}{ Ë
Ì9ŒRqr}F€O–rFƒ'y¥ã]|rtxuS€u'ƒD–}{qrStwDrF€Yx}{‘3tw#r€Yx}{!«ƒ|}{
r>ƒ r€†{#B}ƒDr{‘P|}Fƒms”uj~{~“u<{ƒxuDàn{vFwDr>s}S˜Pu|`r>s”uj˜D}~¬‚ƒ3—~u<rFƒ
ŠP‹]Œ'åDtPuF€†u<r{tDr|# ˆ?|%uF€@wƒ€†uFƒD–}>ƒDq|%uF€†­{rs`tw#r€Yx}Qƒ3|”us Ýpr]s ˆ?ƒDus
Û)tD}€]r%ÊGy

å 3Ü)‘P|`}ƒms}<|wPuFsâ{r<|}~…tPuF€†uF€­Fƒs}{!twDrF€Yx}{ Ë
Ì9Œ
ƒD|#swPٗq}{…rƒx €†rmu'~‡D}{Rۆqr{qr<r]s

˜Pu\{nxu•r]s '‘Prƒhr]s5r%ÊWr~…t3s}F Ü P{#
r]s 5uFs}€
—ƒ3|#”uFsâ{r<}~ xr{ru{w~€­•r]s Hus}
€ P{â{r<}~ xrr]s¥twDrF€Yx}
ˆ?ƒPusڑP{ru{w~¬rrs`twDrF€Yx } P{âr]s¥twDr€’x}|`}ƒ!Hus}€@~­{us x}<{r
ƒDq]|uuFƒxr{…vwDr<r]s`twDr€Yx}|}Fƒ!5uFs}€9~“­{R‡DuÊW}'‘'txu'‡3sr{…rƒxrƒDqr€­
r]s`€u'ƒD–}QƒHrF€†{}Sۆ{#â{`rr{`|€O‡D r ]å

‘D{rrFƒxKrFƒDqr

å 'Ü
y Xu{
|}~…tPuF€u\|#}ƒ#r{|`}ƒwƒ«ƒ|}StwDrF€Yx} Ë9Ì9Œh{`r€­'ƒ„{#~s”uF€Gr{uFsâr%ÊWrF~t3s}
ƒ3|#”uFs yŒDu'€uQ—ƒHr€’xK€
s”u•{r]sr||#‚Fƒ„qrQtw#r€Yx}{‘\ u Duqr<r]sâ{%Ùä~‡D}s}qr
rPàH|#s”u'~u|‚ƒ Y‘P|}F~“}<rƒ Í?Í)ôÐ7õ9ÏXÒë9ÍÎ]Ð_Ï)ÑhFþ\ÿjۆ|`}ƒ„rss}{`r
|}~…tPuF€u'€­Fƒáx}q}{hs}{Rtw#r€Yx}{rPà |rtx}r]s Ü y  u<|`}~tDuF€u|‚ƒ
twDrqr>ƒxr€)t€†rPxu'€9ƒD}F~‡€†r{qr{rF€Y¥|#}{‘P{r~t€†rvFwDrr{nxFƒ
q]{t#}ƒ3‡sr{rFƒ„r]sâuF€†|˜ H} œžª ?¦5`Ÿ X¢ ªŽ¦% y ƒhr~‡DuF€†–}'‘3ƒD}<{ru|rtxuFƒ
twDr€’x}{!~«3s xɁt3sr{!ƒ3`€†uFƒD–}{R~…«3s xKtsr{…{rtPu'€uq}{Rt#}€I|}F~u{#yŒDu'€u
~­{Rƒˆ‰}F€)~u|‚ƒh{}‡€Grr{ŽxrÈxr~uSsrPxr>s”u•rPà xrFƒD{#‚Fƒ„qr
|}~…tPuF€u\|#}ƒ#r{R~…w3s xKtwDr€’x}Iy
 !"#$%'&)( +* * ,.-)/.02143 *+* ,656781:9<;)=
1:9>/.;
*-)/.021
?A@CB D' <9 -1E=GF6H5I7J*LKNM<OQP6RTSU*-WV
,G-U*+*X,.-Y/G021[Z\
])B^ $"+%_!$8%'&( 8` a B b ^ a B $8%_"ID'cd% ^ b B (fe ^g fh B (iDjJ$kl"#$%'&)(m( gnB "2%')"po ?8^
Blq $ g  B ( gnB D'r% ^ sit)u Bi^ uJv!)s&)(%_w B ( x!Y`3 Blq $ B !$%'&)(ftu B
t)uy ^kB $:)!"#(iu B " g  ^ zI] `{|$:)!"#}lt)u BlgnB^~ ^ a ^B ( ^ u
u B " g  z6] `€a B a B^g %_(8
o4Y$ B  g c"#(!‚ ^ a B u B " g  ^ 3u B " g  ^„ƒ (%'$k ^
B %_(|… B " ^ %†)( B^ o`!"#c" B $k)(8$ B "6u( ^ &YD'cu B " g 3u ^ "#‡ ^ 8)" Bk@ o
*+* ,656781:9<;)=
1:9/G;
*-)/.021wZ\ˆ B (f$‰ ~ %'3!"#r%Š(|… B " g %_"IDj ^kB D B $k$8%'&(
u ^ "‹‡ ^ * * ,65I71:9<;Y=Y1:9/.;Y*-Y/G021€ŒZ\)o ? ( B D:"2%Š B "Y$‰ ^ rDjJ$:)!"#$8%'&)(
~ u ^ $k"#‡ g a ^ D' ^ lt)u B!gnB^ a)%_"2%'‚Y%†a ^ )D:u B " g }Ž3d% B ( g "# ^ t)u B
B ( B D ^kB ‚u(!ai$‰ ^ r B Dk%_(… B " g %'a‘ ^kBr~ u ^ $‰"#‡( g a ^ D' ^ lt)u B!gnB^
Blq $ B  g rD' ^ a)%_"2%'‚Y%†a ^ )D:u B " g }Žo ? ( B D’$‰ ^ ia B u(i"#(!‚Ja B
u B " g  ^ 3u B a B^“B^ $"+% ~ %_" *+* ,656781:9<;)=
1:9/G;
*-)/.021s”
•+–|—3l$k( D'J$ul)D ^kB
$‰ g "#‡( g a ^ D† ^ !t)u B!gnB^ aY%_"2%'‚)%'a ^ rD' ^ u B " g  ^ $k" B (!a)%'a ^
B ( g " BiB DA˜€h B D™š)o8›)% ^:B )% gnBJB D:"2%_ B "6u B " g 3 ^kB ^ u BiB Dœ…E)D†)"žYo
›)%:!" B DE$k)( g "#"2%† ^kB )d% gnBiB D ^kB ‚u(!a3 ^kB ^ ud%_"#‡ B DŸ…E)D')"ž Žo
›)% ^kB %_(|…4% B " gnBJB D’"‹a B (€a B D' ^ u B " g  ^ n™š
{˜‘+3 B D:"‹‚)"#brD' ^
" B )"¡a B (lJu g )w‡ g %'$‰ B ( gnB  ^:B $k(|…4% B " gnBJB (¢˜){<™š‘po ?8^g
$k)“l"#$8%'&)(J(!ia)% gnB u B " g  ^ hb"#(8‚ ^  ƒ D g %_D B^ +l"# B D£D' B!q % ^gnB
Dj Blq¤gnB ( ^ %'&)(€a B $:)!"#$%'&)(JuD g %_u B " g ‘po

¥b¦¨§[¦#©ª¦¡«s¦­¬[®b¯N°G±.²E±6³µ´¶®b·G¸º¹¼»>¬€½¿¾
À  ^ lt)u BlgpB^ Á YÂQ` ^ )(i%_(!$8D_u ^ cw‡ ^“B!à yÄ B "‹ ^ 3 g % B ( B (Ju(l€…4%'a}w‡ ^ $k" g 3!t)u B D' ^
lt)u B!gnB^ z6] `3!aait)u B (! B^Ag ‡(f"2% B ( g a ^ cDjJ$:)( Blq %'&)(o ? D:"‹ g $kYD' Á YÂQ` ^kB
u ^ c"+%_(!$8%_!)D_ B ( gnB l"‹J$ku(%'$‰$%'&)(fa BiB " "‹)" B^ 3l$:)( g "‹)D’a B $k)( Blq %'( B^ h g " B ^
^ %_%£Dj" B^ o Á YÂQ`¢(! B^ u(J"‹ g $k)D' ^ u ~ "‹aY%_(lai)D:"¡ g $:YD' Á `3 ^ %_(!&rb‡ ^„~ % B (Ju(
"‹ g $:YD'itu B  B‰@ "#iD:"‹ g $k)D' Á `dh[D B !hu8ai¢‚ B^g %')(!"ID' ^B " "‹)" B^ o À ^
$‰ ~!B $ B "# ^ a B D† ^ !t)u B!gnB^ Á YÂÅ` ^ (iuh ^ %_%£Dj" B^ cDj ^ $‰ ~8B $ B "‹ ^€Á `l3 B "‹
" B^kB ( g (ƅE"2%j ^ aY% ÃLB " B (!$8%j ^ o À }"2%_(8$8%_lD’$‰"#$ gpB "Xy ^g %'$‰Ja BiB^AgnB "‹ g $kYD' B^ Dj
$‰ ~!B $ B "#Ja BÈÇÉg %_! Ç 3DjJ$|ul)D:(8 ^ %_(!aY%'$kcl"#Jtu!e B^B D4ltu BlgnB o`8" B‰@ÊB D†3 ^ %
%_( gpB ( g b ^ $k$ B a B "žcu(lJa)%_" B $:$8%'&)( Á `i%_(!$k$ B^ % ~ D B 3(8)"+b)D_ B ( gnB " B $8% ~ %_" B s ^ u(
ËÌAÍ!ÎÐÏAÑҒÓÕÔkÖ×Ø:ÙÚkϒÙÛ4Ü4Ø + B ( ^ @ÊBÈÁ )ÂQ`€a B v! ^g %_(!)D'$‰(8Ýp ~ D B ‘
$k)sr" B^ u B^g )o`!"‹
… B "6u(lcD£% ^g J$kD B!g Ja B D' ^€ÇÉg %Š! ^8Ç Á YÂÅ`3D BBiB D’!e(!aY%'$ B Þ:ß'àYáAâªãÉälåQæ o›&YD'cvl8hwu(!
$kl"#$8%'&( B^  B $‰y à %'$‰}l"‹clt)u B!gnB^ Á YÂQ`dh B^ a BJB^  B "#"Yt)u BJ^kB ^ u à %†$8% B ( gnB
$k(feYD£D'Yo ?8^Ag J$:)!"#$%'&)( ^kB $k"‹‚c%_DçyŠ$8% g  B ( gnB )D B “D B "IDj¢$k)“l"‹$8%'&(
*+*-T0è/
1é/6êk/.HMë.ìJPch gnB ( B b ^ $k$ B^ i B D_Djiu g )b‡ g %'$k B ( gnB oí B $|u B "‹aJt)u Bmg a ^
Dj ^ $k)“l"‹$8%'( B^ ‚ B (8e)"2%'$‰ ^^kB u B a B (Ju ^ "
$k( B D_Dj38)"ID'Jt)u B (! ^ !a B s ^
$ B ( g "#" B (iDj ^ aY%_" B $:$8%')( B^ a B )"+%'‚ B (Æhîa B^g %_(8
o
SY=GF6H5ðï*pñ)òë6/Gói-Y=G0è=6ê89>/.;Y567rMëGìiP

!"#$%'&)( +* *9êói-
*¡1¤ôT-Y5
?A@CB D' <9 -1E=GF6H5I7J*LKNM<OQP6RTSU*-õ9êói-U* *9êói-
*¡1öô÷-Y5ð”
])B^ $"+%_!$8%'&( 8? ^g ¢$k)“l"‹$8%'&( ^kB u ^ }l"‹ B^  B $8% à %'$‰" B D g %_! Á YÂQ`€J$kl"#"po
À  ^ g %_! ^Á YÂÅ` ^kB u B a B ( B^  B $8% à %'$‰"T!)" ^ u„…ED')"T(use)"2%'$kJr8)"
^ ui(8) ~ " B o À  ^ …é)D')" B^ (ube"2%'$k ^“B^g ‡(fa B!à %_(%'a ^“B ( B DkíøEcùšú)o
`!"#¢ ~|gpB ( B "6u(iD£% ^g ai$:)D Blg Ja B D' ^ (8) ~ " B^ Á YÂQ`l3 B‰@ÊB $u g
 û<üýEþGÿ
ü

ý 
ûiü<ü !"#$%&')(*)"$+'+,-'(/.102
34)576)7$8.9& :<;>=@?4ACBEDGFIHGJ%K",4L&')(/5MN02%&.>OPLQ)(/R+.>65+S7+$%,)0
.1UTV0ELW.>$#X&'Y8Z,[!(/R7'>' \E]M&'(^') û_ ü8¡ýa`Tüb\+c8JedM)3Y&S"UL
f S7>gS%7'+, LW.157'%,Yh>i8jlkY%,eLm)Y'R7,n'8>MLo'+,U]#(/.>pLq02%, f S7'MLq0r'%,
5+S7+$%Y,0st578u.>g)0r'+,n'+,"s
57)02vS+w"'+,eLx$++,U5+0r'MLo+g8.>$%')]#5%S7+,eLo' f S"
5+S7+$%yrULz0r'MLz02%,-&'+,[G,U{0|+$8.10}.9g8.10
57 f S"MLQ+,/1S"g#)0r%,
.17&')00r+&eLo'+,7J
~€‚ƒV„…†ˆ‡Š‰ ‹ŒŽNŒX‘}‡’“v” “Y•–‹˜—a™oš‘2›Œ”
œ G,/&')(/5MN02%&".>')7+,-Me5+ ž&". LG,/,')š f S78u>%, f S7,n$+)R7Y&[)0|g#)08+,57%&p9Ÿ .>&)(¡)ULQ
&')X'57&".9O o ' QfþYý "J%k"')0@[¢|J£]#%,-&'(-5M)02G&".>'"+,/$%+,4L%$%'Me.>g+3)¤MG$8.10>
$8.10|+&eLW. TV Q 8 ýéþ
ý ¥)ULQ%,/$+.1ULq0|'+$S"&".10X&'(-5M)0r%&".>O) f S"$+%,#G,¦S7,)0oJ<§
>gS+7%,
$++,eLQ%,/&n'(/57)02%&.>'7%,¦5+S"+$+)3,)0@+,U57+&p Ÿ .>&[%,-$+¨S+5%0r'MLQ'%&'8>'8J©ªLq0r%,¦5%S7+$%
,)0.17$%57)7$8.>)ULQ+,-$+>'+,¦5%0r'MLQ'%&'8>'%,U]M&n'(¡'%,-$+>'%,/+,4L%$%'+,/$%&')7M<.9O)« ¬l­U®
y}¯±°Kn²@©x³M8<5+0}.1(^0
57 f S"MLQ$+S%M&n'77<.>O f S73LQ'+$+7TZ1v7'%,eLmX+,eLNR#>+&.>$#N{ ]
­G´#µ+¶I·
¸+¹º´x»l­+¼½y}K7¾pd§¿ œ K"i8huÀ©Á³#S%M&n'77<.>O f S73 %,eLmv0r+g8.9,eLq02%$+)38<+Ã7&"9+'){]
Ä ­%¸¶
µ
­+¼ƒyÅ+K œ §8i8h>©Æ¯%§À©Á³#S+7¨%S7MT X&'"M<.>O) f S"w7,".>$%'&0|#%$#v57')0@'MLq0r
&')7M<.9OPÂV+,4L)R#>%&".>$#YÂ*(¡m%,ÇNULW.>g)SMN{]7MLQ&"J%Kp<.>,4LQS+MG,/&S7)ULG,U]#5"'0@'7Lq02¨57)0ÈLQN]
f S"5+S"+$+)wMNR708MTV'8žS7&".>')M%$+'&')5+0r')57O+,. LQ'+,-Me5"0}.1(^UL)>+,/'$+¨5+0S7)RMN]7'
,".1(-5#>)(¡pLQ57)02¨(^'+,eLz02)0@$% f S76%,/&[N5MGÉ.15UL)R+>+,7JGÊ",eLo',".>g)#. Ÿ .>& f S"7'3LQ'+$+%,
+,4L%,/&n'(/57)02G&".>'"+,*LW.97)S+7)5+u.>&[%&.>OY$8.10r%&eL's ÃULq.uus@v5+0}.1(^02YT<.>,eLJ"¾.1
(-RM)0|g+'%,¦57)0EŸË+&4L)(¡)ULQ¨57'+,.1R#> f S7PLzS3&[G,'&n'7&0|MLQ'7&US7ULz0r+,PSULW.uu.>$+%$
>g)S+MX&'(-5M)0r%&".>O)3+,U57+&p Ÿ .>&[8Je§@$+)(*m%,p]M&[G$#3TÌ%ÉwM"Â*(¡m%,/&n'3&%$#v+S77T 
TV)0r,".>OY$+ û<üýEþGÿ

šÂ f S79+,/)7&S7)ULq0r%,¦SULq.uu.>$#G$$+)57"$+02mXYg02)(¡%$8.>$#X$+
LqS.1(*%g.1MG&".>OÍÂILqS",¦7%&+,".9$#%$+%,7J œ $8. ŸÈ0r"&".XULq0|&')(/5MN02%&".>')7+,-&[)0|g#%$#G,
.1(-5# ž&". LQ'Me5#ž&". L)(^pLQ+, f S"%,¦.1(/5+ ž&". LG,/,&[)0|g#)02mNšNSULQ'(¡m7LW.>&)(¡)ULQ
&S7)7$+'N]#57')0@[¢|JÎ]M&'(-5MN0r+,Y>%,¦5%0r'5#.9+$#%$%+,/$%>'%,¦5M f S77LQ+, d7i8kG]+(Ç.>pLq02%, f S"%,
M45# ž&". LQ%,¦%S+7&,&[)0rg+)02mNš)SpLQ'(¡m7LW.>&[N(¡pLQª«p+,*LQ)0r#XULo02)(^ULošLqSp  f S7
$+%,&S+R%02%,¡ÂÏ%&4LW. TV+,¦%,-&'(-5M)0r%&".>')7+,-Me5#  &". L%,"J
СÑÓÒÔÑ|ÕÏÑ}ÖlÑx×ÔءٽÚÆÛÜ Û
ÝßÞáà¡âäã
åæÙ½Þuç è
œ X&'(-5M)02G&".>O <ûéi û ý-y}!(Ç. LQ'u.ž(Ç. LG&".>OG{ª$+R",n0@&[N0rg#G$#$%3ŸË')0(*XMe5#ž&". L
(¡%$8.)pLQ>'5"&".>O Q <ûé û ýJi+')(¡'¢é(-5#>'šL!5#.>&'N]M+,4L&n'(/57)02%&.>O5+S7+$%S",[)0r,n
5MN02u.1(/. LN0@8n0|+g8.>,4Lq0r'$%G&eLW. T<.>$+%$$+0r%g8%,-+,5"+&p9Ÿt.>&[%,"J%Ê",eLo'+,p]#5+S"+$++,
&')(/5+0r')RM)0 f S7>'+,P5M f S7MLQ%,¦7'¨wM7ÂV)37V&%$8.>$+'¨S+Y$+MLQ)0(Ç.17%$+'3T >')0 ]Gv5M)0ÈLq.10@$+
&S7Z,u.1(/. Ln0r+g.>,eLq0r'$++,MTV)ULQ')3&S"+,eLq.>ONJGh1(*%g.1MvS+ ê(Ç. LQ$+3LW.>(-57'ª«
5+S"+$+%,Yu.1(/. L)0
%,*TÌ+&+, f S"S+7¨0r%g8¨5%S7+$%,)0ª>&)"ÉoG$#XS%57)0}.>'+$%'$+
LW.>)(/57'$#%$%')]M&n'(¡'&SMN7$+' f S#.>)0r+,P(Ç.1#.ž(Ç.9ÉoN0>'+,-7ŸË%&eLQ'+,-$+¨S+sr"L f S7$%
$+)7+g+%&".>O)3$+,0ÈTe.>&".>'¨57'08$++,UR7'0r$+)(Ç.>)ULQ's
y ëx? ì
{QJ%Ê,eLQ+,/,US5+0.17&".157nS",')]+570r'
wM"Â*(*mG,U]#5"'0@,US+5+S7%,eLQ'@J œ &n'(/57)02G&".>OÍL)(-R#.>65+S7%$+,n0.žUTV0ELW.>$#X+,&0.1R#.>"$+'
8 ,p!(/R"'8>' \#)pLQ+,/$%X&'(-5M)0r%&".>O) !(/. LQª« Q Êûé  û ý¦\+Êûé
 û ý*í[îr)] f S7 f S#.90r$%+&".10
f S"šLQ'%$+'+,¦>'+,¦57 f S"MLQ+,-,&'(-5M)02N02m)Y$++,U5+S76+,-$+,'R+0|5MG,[)088 !(/. LQ$%¨ï
TV%&+,P57'0@,n+gS%7$+'8J
k7N02N(/5#u.>)0XMe5+u.>&[%&.>O%]7,5%S7+$%$+%&".10 f S7%,¦R7m%,".>&[N(¡pLQ&n'(¡'¨S+
s (^'7%$+0r'3T<.10ÈLzSMus}JUi+'",".>$+)0r(^'+,¦S%(¡')7+$%0r'$+8 f S7,[%&[N(¡'+,¡ð€(^'7%$#%,P5M)0r
g#G,eL)0NÂÏ f S7.1ULq0|'+$S7&.1(¡'%,¦(¡')7+$+%,/&%$#X&".>0ELQ'šLW.9(/5"'@J[ð–,$%7Ÿ .1"
$+)57"$8.>"$+'$%&S7m)ULQ'%,¦5M f S77LQ+,P0r+&".1R+.1(¡'%, f S"&')7&S"0r$#N3&')
 ñò)ó/ôMõNö2õ%ñ"÷>ø)ù%ú#ô"òöû>òüý"þÿý%ô7òù#÷9þù
%òüý"þÿò)ùôMõ%üý"þQþ%ÿUúMÿ[õGñ[õ)örþ)ó¡ò+ÿ+þ8û
ó¡ò)ù7þ %þör ò ó¡ò)ù7þ +õ%ÿ/þ)ù3þ+ÿõ¨ý%ù# ÷ #õ
+þW÷>þó-ô7ò
zõò)ô7ñ"÷>ø)ù Ôù7ò+ ÿ 8÷>ñnþñò)ù
ñ
ý )ù Qò%ÿ¦ôMõGüý7
þ Qþ+ ÿ ó¡òù"þ #õGÿ örþûuû>þù7õ)örþó^ò+ÿ-þ8ûnó^òù7þ %þörò¨ô7òö
ý+ù# ÷ +õ %þ!W÷9þó/ô"ò)ú
óÇ÷9þù qörõ%ÿ/ü)ý7þ "#$%#&('*),+--÷1
ù 8÷>ñõûõXñ[õ).ù W ÷ #õ
+þ¨ó¡ò)ù7þ #õGÿY÷1ù+÷>ñ"÷õû>þ%/ ÿ %þ8ûnó¡ò)ù7þ %þöròNú
õ%1ÿ 0<ñòó^òñUý )ù Qõ%/ ÿ %þþ+ÿõ%ÿ¦ó^òù7þ #õ%ÿ/õ ó/÷ Qþþ8ûnó^òù7þ +þör2ò 43@.ÿ 0[ô+ý7þ%ÿUúMþ%ÿñö}6÷ 5+÷>þ
ù %ò
#87.9":(';=<>?#&('*),+-A@%úMñö|þ#õ)örþ)ó¡ò+ÿPý+ ù B ó¡òù"þ +þ)ör2ò BñòD ù CB ó^òù7þ #õ%-ÿ BFEMÿ"÷
örþ+ñ6÷ 5#÷1ó^ò+ÿÇõXñò.ù W÷1ù+ý7õ%ñ"÷>ø) ù CôMõ%ü)ý7þ Qþ%ÿ/ÿþ Gý# ÷ %ò+ÿ/ü)ý7þñnòù7ñUý7þHö %þù3ñnòùû>õ
ñò)ó/ôMõNö2õ%ñ"÷>ø)ù%úMñnòó¡ò¨örþ+ÿUý#û 
õ +òþIû B ó¡ò)ù7þ %þör2ò Bÿ þ J õ%ñ"÷õNFö 2 LK#ö2õ%N
ÿ M OXÿþ Gý%
ù +ò%ÿUúMþ8û
B ó^òù7þ +þörP ò B8ÿþ¨örþ8ûuû>þ)ùMõñnòùYò qö2Q õ B ó¡ò)ù7þ #õRB(ö|þ+ñòSö +þó^ò+ÿ/ü)ý7þÿnþörþûuû>þùMõõ¨ör
õ T}øU ù +þ
ô7ò)ö
óÇ÷1ù%ý Q;ò PVÏõXþ+ÿþ¨ö}÷ qó^òÿþ Gý#÷1Hö WB ö|þ8ûuû>þ
ù )
ù %ò+ÿ2þ BYXMõ%Lÿ õü)ý7þÿnþõû9ñ[õ)ù7ñnþþ8Zû Qòô7þ
÷1ó-ô+ý7þ+Lÿ Qòô"òö@þû #[%&('\)]+-^Q
ò XMõ%Lÿ õüý"þÿnþ#õ)ùý7ÿ[õ +õ%^ ÿ V þ8Iû Btó¡òù"þ +þ)ör2ò B;J4ý7þ8û JVõõ
þ+Lÿ õ)Rö JVõ%.ñ 0ž2ò
_ õNó¡ò+ÿ/õJVþ)ö@òzöròþI`éþó/ô+û>òõ)û G+òó8%ÿPörþ#õûu÷9ÿaõvôMõ)ö2õõ%ñ"ûõNö2õ)ö
ó¡þ1`éò)ö@þ8ûcbtý+ù7ñ÷>òùMõNóÇ÷>þ)ùQòed
f görþ#õNó¡ò+ÿPý+ùMõvörþGûõü)ý7þñnòùQþ)ù
G#õ¨ûõÿ÷ Gý#÷>þ)ùQþñòó-ôMõ)ö2õGñ"÷>øù;d.h|óäûu÷1óÇ÷ ihhrûu÷1ó/÷ 
C1rj ÿþ%ñòù
Dhrh ûu÷1ó/÷ khS%
5 ý+örÿa f Orj ÿnþ+ñò)ù

+
l ûZñò)ù õ %òö@ÿnþþ+ÿL õR+
5 û>þ+ñþñòùý+ùVJ õû>òö
÷1ù#÷>ñ"÷õ)û%+þ O2 #g õ +õ¨ôMõGüý7þ
Q þü)ý7þñnò8÷1ù7ñ÷ #õñnòù3þûZ b ÷uû z örò%þûõvörþ8G û>õ¨örþ+ÿL õ¨ý%ùMõ
f
ý+ù#÷ +õ õ)ûZñòù. õ %òök
MP m"þ+ñ"÷n5#÷1ó¡ò%ÿ¦ý+ù7õÿþ)ö}÷>þ%þô7õ%üý7þ
Qþ+ÿ f hoM
hp
hq hpC
horhos
hothvu
h f Owªüý"þñò÷1ù7ñ"÷ %þù3ñnòùû>õ
örþ8G ûõ#úxQ ò +ò+ÿ8y ûuû>ò+ÿ-þù f j f O OO%þÿþ Gý+ù-+ò
R 3*X7òörõþ8û ñòù.õ +ò)ö@þ+ÿL#õXñþöròQzB{J õGñ.0žò2BFPVÔû9ò+ÿ¦ô7õ%üý7þ
Qþ+ÿ-üý7þñò8÷1ù"ñ"÷ #õNù3ñò)ùûõ
örþ8G ûõvù7òÿþöFN ù|b ÷uû qö2õ %ò+ÿ¦ô"òöy%ÿaõV ÿ[õû õ)öFNùšõû>õÿ"÷ G)ý#÷>þù.Qþö|þG8ûõXÿ"÷Zþ
}<÷>ÿaQþNúMò
þù3ñõ%ÿò+þù"òþe} ÷>ÿaW÷1ö8ÿþG)ý#÷1öF)ùûõ¨ô"ò8û~0 q÷>ñ[õ¨ô"òö%þ
bËþ+ñLQò%þûõXñ[õ %þùMõ2
qe "òö@ñõ #õ f j"C+þÿnþGý%ù
+òÿ"÷1ùôMõ%üý"þQþ%ÿ/üý"þñò÷1ù7ñ"÷ +õ)ù%ú7þ8ûZñnòùõ
+òö@õ)ý+ó^þùõ
ý+ùMõvý+ù#÷ +õ WX7õ%ÿaõXþ8û€JVõû>òö
ó^-}<÷1ó¡ò+þ f O2 f ÿþG)ý+ù
%ò+þ%ÿô+ý-y+ÿ/%þWXMõ;57þö
örþ+ñ"÷6+5 ÷ +òû>ò+ÿ f O¨ôMõGüý7þ
Qþ+ÿ/õ)ùQþ)ö}÷>òö|þ+ÿUúxJÌò8û JVþ)örþó^ò+ÿÇõõ%ñþ)ôõ)ö(XMõ%ÿLõC
ôMõ%üý"þQ þ%ÿ/ÿþ Gý#÷ %ò+ÿ

CR ô7ò)ö@ÿý+ô%ý7þ+ÿLQò)úMþûZñò)ùõ %òö÷1öH+þ%ÿñò)ùõ)ù-+ò f ý+ù#÷‚#õ ¨ô7òö8ñ[õ +õ¨ôMõGüý7þoþ
ñòöörþ%ñaQ òüý7þÿþö|þ+ñ"÷675 õ2
ƒ2„ &*…<>† z‡2ˆ;‰UŠP‹-…Œ:P<\+Ž(<‹Œ‘Š „ ) „ ‹-…’:“”?<

g+ò)ó/ô7õ)ö2õ%ñ÷>øù  #

lL`ºþó/ô+û>ò  Šw „ &*…<\+p•—–˜š™*› ƒ  œ"#^7.9"2Œ‘'*)
ž þ+ÿñö÷1ô7ñ"÷>ø)ù Ÿ þ÷õ)ùQþþ+ÿaQõòô"ñ"÷>øùYÿþþ+ÿaõ;5#û>þ+ñnþþ8ûZJ õû>ò)ö
ó^GÿÇõû Qò%þ8ûnö2õ-W÷>ò

ó¡þ÷>ò+þñòó-ôMõNö2õ%ñ"÷>ò)ù7þ+ÿPô7ò+ÿ÷ W ÷ J õGÿ¦ôMõNö2õûõXñòó-ôMõ)örõ%ñ"÷>ø)ù 1 - Gþ
þ+ÿô7þ%ñ"÷  b ÷>ñõ¨ó^þ8÷õNùQ þý%ù J õ)û>òö
ù+ý+óœy ö}÷>ñò* V ý%ù J õ)û>òö@ò)ô7ñ"÷>ò)ùMõû?+þ
ó¡þ÷ #õ%þ8û€q ÷>þó/ô"ò z õGÿ¦ý%ù#÷ #õ
+þ+ÿ+þ!q ÷>þó/ô"òõ%ñnþôQ õ #õ%ÿ
õ%ñaq ý7õû1ó¡þ)ùQ þÿòù;d 9H+ <(‹IŒ:PŽ¡r ÿnþG ý%ù
+òR  ú 9":(';=<¡ ó/÷1ù+ýo òR ú 9"2Œ‘'*)
7X òörõ;PV 9SŽ „¢ H;01õw % l û€ J õû>ò)ö
ô7ò)ö+þ-Ëb þ+ñao òþ+ÿ+þš  ñ[õ
#õQ"X òö2õNú7òû>òüý7þ
þ+ÿYû>ò¨óÇ÷>ÿUó¡ò 7.92Œ£'\)€ a@3 ÿ.p0 ô%ý7þ+ÿpúMñòùYþ+ÿaQ õòô"ñ"÷>øùYÿþñòù7ÿ÷ G ý7þ÷1ù
÷>ñ[õ)ö
õ ^  ñUý)
 ùQ õ%ÿ^ÌJ þ+ñþ+ÿ-ÿþû>þô"þöóÇ÷ Q þõGñaq ýMõNöªõûõXñò)ó/ôMõNö2õ%ñ"÷>ø)ùô7ò)ö
ý+ù#÷ +õ %þ!W ÷>þ)ó/ô7òQ ô7ò)ö@ñ[õ
#õ¨ó/÷1ù+ý.Q ò)ú#ô"òö@þI`S ¤
g+ò)ó/ô7õ)ö2õ%ñ÷>øù #%#&Y'\),+-
 L¥ ¦[§P¨/©ª « ¬­w®?¯‘°*±…²\³´pµ—¶·š¸*¹(º»´¼ ±¬¼¬®œ´"´#±¬¼¬®%´#°(½*¾,³-®^¿
ÀP§ÁIÂxÃÄ6©
Â-Ä ÅRÆ Ç§ÈPÄÊÉRÆ˧§ÁaËÉ«P©-Â-Ä ÅPƪ §ÈPÄ ÂI§Á/É ¬­®?¯°(±…²\³§2ªÆ ̨8§RÃH«W¨8Í
Î4Ä6¨œ«È§
©É ÏPÐ-§Ë§ Á/ÏPÐ-§ÂI«RÆ
ÂxÐ
§RÃHȧRÆÂI«RƪÊÉDÂI«P¨©ÉRÃFÉ
Â-Ä ÅPÆU§PÆÐÆËÑÄ §P¨/©-«
ȧ˧RèNÄ6Æ
É È«2Ò ¥-ÁaËk§WÆÌ ¨8§PÃS«WÓzªÊÉDÂ1ÉRÆ.ËÔÄ ÈwÉ
ÈȧQ©É ÏRÐ
§Ëk§Á/ÏRÐ
§WÕ
ÉRÆ
ª$ª §ÖwÉ
È«ÉQªÊɐ«P¨/©
ÉRÃFÉ
Â-Ä ÅPÆ
×eÈ2Ä Á¨NÄ6ÆÐ.Ø=§§RÆÐÆ
ÉQÐ ÆwÄ ÈwÉ
ÈW©
«RÃÂ1É
ÈwÉ
ÐÆwÄ ÈÉ ÈÈ §!ËÔÄ §R¨/©
«QÓHȧ-Ù"Ä6ÆwÄ ÈÉQ©
«RÃ\ªÊÉD«P©
ÂxÄ ÅPÆ ´"´#±¬¼¬®4×e§RÆÏPÐ-§§2ª?§Ú=§RÆË«
Æ
«Á§W©ÃS§ÁI§PÆ.Ë#ÉQÓ"Æ
«Ûª$ª‚§ÖwÉÆwÄ6Æ
ÖRÌÆ©
É ÏPÐ-§Ë§R×"ÜwÕÉ
ÁaË#ÉWª6ª §ÖwÉ;ÃeÉPª€Ú=ÉPª «PÃ
¨AÝÞÆwÄ6¨œ«WÓkß
×Ò-àRÄ%ÁI§QÃH§P©wÄ Ë§§Pª%§Ú=§RÆË«QÓH§P¨©wÄ § ákÉ;Æ!ÉQª$ª §ÖwÉ;Ã*©É
ÏPÐ
§
˧Á×"ܧ2ª
ÂI«PÆËÉ È«RÃÁI§Ú?ÉWÄ6Æ-ÂxÃH§P¨œ§PÆËÉRÆ
È «WÕÉ
ÁaË#ÉDÏPÐ
§Wª$ª §ÖwÉÉPªZË«P©
§§ÁaËÉRâwª § Â-Ä È«
©
«Pà ´"´#±¬¼¬®%´#°Y½\¾,³-®aÜw©É;ÃFÉÚ=«Pª Ú=§PÃɧR¨/©
§
ákÉRÃ*ÓSÁ-ĐÆ
«Wª$ª §ÖÉRÆ©
É ÏPÐ-§Ë§Á§2ª
ÂI«PÆËÉ È«RÃÈ2Ä Á¨NÄ6ÆÐ.Ø=§RܨNÄ §PÆ.ËÑÃFÉ ÁÏPÐ
§ÂxÐÉ;Æ
È«Ú?ÉRƪ$ª §ÖÉRÆ
È «ÉRÐ ¨8§PÆ.Ë#É
ÕÉ ÁaËɧ2ª4Ш/â ÃFÉPª%È §
Ù"Ä6ÆÄ È«W©-«PÃ2ããHª$Ä6¨NÄ ËkãSâÐÃSÁaË,×Ò
¥ª€Ú?ÉRª «PÃ*©-«PÃÈ §
Ùp§ÂLË«§ ÁäRÒ
å,ÉQ¨8ÉRÆ
§RÃFÉQ¨8Í Á/ÁxÄ6¨/©wª‚§È§ÂI«P¨©ÃH«RâÉRÃ2ÂIÅP¨œ«ÙæÐÆ-Â-Ä «PÆ
ɧ ÁaË#É«R©
Â-Ä ÅRÆ§Á
ÐËÔÄ$ª$ĂázÉRÆ
È«§2ª?§1¦§P¨©wª « ç1è$é/èëêFìé/íêFîï.ðvêñê]Òxò «PÆóPª©
« ÈPÃFÍ ÁÂI«P¨©ÃH«RâÉRÃ(©
«PÃ
Ë]Ý.¨NĂÁx¨8«ÂIÅP¨œ«ÙæÐ Æ
Â-Ä «RÆÉÁxÄ6¨/©wª‚§P¨8§RÆ˧§PÆÚ4ÄÊÉ;Æ
È«Q©wÄ6Æ-ÖÁNÉDÈ2Ä Ùp§RÃH§PÆËk§Á
Ä6Æ˧PÃ{Ú?ÉPª « Á/ȧËÔÄ §P¨©
«ØôÂI«RÆÈ2Ä Ùo§PÃH§PÆ.˧Á8Ú?ÉPª «RÃH§Á^Ëk«P©
§2Òaõ«ÈÉ ÁUª É Á
ÃH§Áx© Ð
§ÁaËÉ Á/È §§«WÓH§ ÂxÕ
«QÃH§P©ª$Ä §Á×ÁI§PÃFÍ;Æâwª‚«ÏPÐ-§wÉ ÈwÉ
ÁöÕÉ
ÁaË#ÉDÏPÐ
§ÁI§
ÚaÐ
§2ª Ú=ÉÉÉPª Â1É;Æ-ákÉRÃ2§2ªÐ ¨/âÃHÉPªIª~ÝÞ¨/Ä Ë§Ò

÷8øvùAøSúûøFüôøiýAþ8ÿ

 Uý
å,ÉDÂI«P¨©ÉRÃFÉ
Â-Ä ÅPÆ Ç2  òWÓ ¥1ËÑÕ
§PÃ"Æ
§Ë Ǎ§È2Ä ÉÂI§ÁIÁò«RÆËÑÃH«PªnÜ««PÆËÑÃS«2ª%È §É ÂI§ÁI«É
Ë#ÉRà ¦§Ë#É
ÁU¥.Ë,Õ
§PÃÆ-§Ë,×eÁ§WÐ
ÁIÉQ©
ÉRÃFɐ«P¨/©
ÉRÃFÉ;Ã*©É
ÏPÐ
§Ëk§Á/§RÆ|ÙæÐ Æ
Â-Ä ÅRÆȧÁxÐ ÈPÄ6ÃH§Â-Ä ÅPÆÇ2ò
ȧ«PÃzÄ Ö §PÆÇ  òÁI«PÐ ÃHÂI§É ÈÈPÃS§ÁIÁ óÁaËɧÁöªÊÉÈPÄ6ÃH§Â-Ä ÅPÆNÙHÝnÁ-Ä ÂIÉȧWªÊÉËÉR䦧ËÉȧQÃH§È
¥.ËÑÕ-§PÃÆ-§Ë Á§!ËÑÃHÉ
Ë#ÉÈ §WÐ ÆÂIÅ È2Ä Ö«QÃH§ÖPÄ ÁaËÑÃFÉ
È«§RÆ§2ª4ÕÉRÃSÈi  ÉRÃS§È§WªÊÉËÉR䦧
Ë#ÉÏPÐ-§ÛªÊÉ
ÕÉ
ÂI§WÌ ÆwÄ Â1ÉöÙæÃH§PÆ.˧ÉUË«ÈÉ ÁUªÊÉ
Á/È §P¨^Í
Á^Ë#ÉRà ¦§Ë#É
Á8ÙSÉRâ ÃzÄ Â1É
ÈwÉ Á8Ø^©
«RÃ;ÙSÉRâ ÃzÄ Â1É;Ã"ܧÁȧÂxÄ6Ã"ÜwÆ-«
ȧRâ
§PÃæÝnÉQÕÉ;â
§PÃ2È«Á8Ë#ÉR䦧
Ë#É Áö¥.ËÑÕ
§RÃÆ
§
Ë£ÂI«PƪÊÉQ¨/Ä Áx¨8ÉÈ2ÄnÃH§ÂIÂxÄ ÅPÆÇ  ò  Ò-! «RÃeÉRÕ
«RÃFɧ ÁaË#É
ÂI«R¨/©É;ÃFÉ Â-Ä ÅRÆ§ ÁaË#ÍQÐ Æ©-«ÂI«Wª$Ä6¨NÄ ËÉ ÈwÉ;ÜÉRÐÆ-ÏPÐ
§§PÆ§PªZÙæÐ.ËÑÐÃH«§Áö©-«Á-Ä6⪠§ÏRÐ
§§
Ú=«2ª6Ð-Â-Ä «PÆ-§
ØôÁ§wÉQ¨8Í ÁÌËÔÄ$ªÒ#6" Æ
Á-Ä ÁLË#ÉR¨œ«ÁöÐ Æ©
« ÂI«$. §ÁaË#ÉDÂI«P¨©ÉRÃHÉ Â-Ä ÅRÆ!à‘ % å'& «P¨/©
ÉRÃFÉ©É ÏRÐ
§Ë§ Á/§PÆ
ÙæÐÆ-Â-Ä ÅPÆUȧÁxÐÈPÄ6ÃH§Â-Ä ÅPÆÇ  òȧ(&)*",‘+ ¥*\- Ò
õ§PÆU§PÆÂÐ
§PÆ.Ë#ÉÏPÐ-§W©
ÉRÃFÉQÐ-Á1ÉRÃ2§Áa˧Q¨8Å ÈPÐwª «Wª «ÂIÉRÃHÖwÉ;¨8« Á/§Îa©ª~ÝnÂ-Ä ËÉR¨8§RÆ˧
. 0/
ÂI«PƪÊÉ«P©-Â-Ä ÅPÆ ´¼ ¼¯ Ò !ÈPÄ Ö«óÁaË«Q©
«RÃHÏPÐ
§Q¨/Ð
ÂÕÉDÖ§PÆËk§ÁI§Q©ÃH§ ÖPÐÆ.Ë#ÉÁ-Ä
. 1 '.
ªÊÉ«P©-Â-Ä ÅPÆUÂI«PÃ"ÃH§ÂaËÉQÆ
«È§Pâ-§PÃæÝ6ÉDÁI§Pà ´¼ ¼¯ I´³ ‘½*¾ I²£Üw©
§RÃH«WÆ
«§Á§2ª%Â1É
ÁI«Ò

º2¯‘°*±…² 32 ´547698U­:.-¬;1<P²\³(=(²¡±…¯>.?1£¼­2¯‘¾]¯.x¬;@<>A/µB
ò«R¨/©
ÉRÃFÉ ÂxÄ ÅPÆ ´´¼¯1. ´³£ 1 ½\¾'. ²
¥L¦[§P¨/©ª « ¬­w®?¯‘°*±…²\³´pµ—¶·š¸*¹(º»´¼ ¼U¯N . ´"´¼¯.1´³1£½\¾'.I²>C*C$DEC*CDFC*CDECCDEC*C$DECG
ÀP§ÁIÂxÃÄ6©
Â-Ä ÅRÆ ò«P¨œ«!Ø?ÉDÁI§WÕ
ÉÈPÄ ÂxÕ
«RÜ
§ÁaËÉÂI«R¨/©É;ÃFÉ Â-ĂÅPÆÁ§§P¨©wª §wÉ©É;ÃFÉQâÐ-ÁIÂ1É;Ã
©É ÏPÐ-§Ë§ ÁöâÉ
Á1ÍRÆ
È «ÁI§§PÆUÁxÐ ÈPÄ6ÃH§ÂIÂxÄ ÅPÆÇ  òȧ«PÃzÄ Ö§RÆ;Ò å]É È2Ä6ÃS§ÂIÂ-ĂÅPÆ
Ç
 òWÄ6Æ
È2ĂÂ1É ÈwÉDȧPâ-§!˧RÆ
§PÃ2§2ª%ÁxÄ ÖPÐwÄ §RÆ褃 Áx©
§ ÂaË«7 H*HJIKH*HJILHHJILH*HMILH*HMILH*HÜ
©Ð
§ÁȧWª «ÂI«RÆËÑÃFÉ;ÃzÄ «QÆ
«Á§PÃæÝ6ÉDÂI«PÃÃS§ÂaË#ÉÓH§2ª4©ÃH«ÖRÃFÉR¨8ÉWªÊÉDÂI«PÆ
ÁxÄ È§PÃHÉRÃæÝ6É
ÐÆÉDÈ2Ä6ÃH§ ÂIÂ-Ä ÅPÆN Ä$ª § ÖwÉPªOFN ×Ò å,ÉDÂI«P¨©ÉRÃHÉ Â-Ä ÅRÆË#ÉR¨âwÄ óRÆ©Ð-§È§ÁI§PÃ*Ä6ÆÚ=§RÃoËÔÄ ÈwÉ
ÂI«PÆ oP ÜxØôÁ§W©É;ÃH§§PÃFÍÉ ´´¼U¯1. ´"³‘ 1 ½*¾'I. ²QPC*C$DEC*CDFC*CDECCDEC*C$DEC
G Ò ¥ ÆU§Áa˧
§1¦§P¨©wª «ÁI§É
ÂI§P©ËÉRÃFÍRÆ|Ë«È «ÁUª‚«Áö©
É ÏPÐ-§Ë§Á§Î=§P©Ë«É ÏPÐ-§2ª$ª « Á/ÏPÐ-§
©ÃH«ڀ§PÆ
ÖwÉ;ÆÈ §ÛªÊÉUË#ÉR䦧
Ë#ÉW¥1ËÑÕ
§PÃ"Æ
§Ëi§Áx©
§ Â-Ä Ù"Ä ÂIÉ ÈwÉÓzªÊÉDÏPÐ
§˧PÆ
ÖÉWªÊÉ
 SR*R TR*R7R*R7TRR7TR*R TR
È2Ä6ÃH§Â-Ä ÅPÆÇ 2ò ß
×kÒaõ§RÆ§PÆUÂxÐ
§RÆË#ÉDÏPÐ
§WªÊÉ Á
 U XV WZY*[\[]V,^:_]Y*`bac7d(`?e f,^(`?YYhgjikflYkmh_bY:_Sf,m`nWZYU*Y*`oU*YqprVXis^utpwvsYhW5_sYspyx
is^:WMfl^z:{]Y`?e:f,^`\Y:W}|q~0Vmh€kflYY:goikf,Ykm9WMfm[?^:goimhW}m#[]V,e:_b[?^h_p‚mhW„ƒ…Yp‚m#`
tpwvsYhW5_sYpr†‡c7UY:gˆ|#`‰x`?e:f,^`\Y:W}|b~|:fOV,U*m(Y:_fm`o[ŠmUY:_m` ‹*Œ*tŒ]Ž#9O‘ ’Jx
“ Œ”cMŒ*•uY X‘‹Ž#n–—Yh__kVL_s˜:{*_sm™g|`s†
š›Fœ›Ÿž ›Ÿž¡›J¢£¤
¥¦§¦¨
©ª«¬™¦
§\­
t]`®p‚m(Ys¯p°Y:_]`]V,e:_b`?YYhgjikflYkm™ismhW}m[?^:goimhW}m9Wim#z:{sYsp°Y*`n€sm`Š|9_sU*^`?YYh_Sfm`gˆm9WZ[Šm`oz:{sY
p°Y:_]˜kmh_bY*`0p°mh€kf,Y[]V,Ukm#`s†#Ž_m ±b²³'´\²¶µ ±b²³·#¸$Y*`{*_q[?mhgji]^Y`¹isY*[¹Vm:f\gmh_‰pºY:_kV,U^uis^hW7Y f
_*»][]f,Y*^9xz:{]Y`?Ym`?^[]Vmm™f,^*`imzh{sYp°Y`ngjV,Y:_‰pwWZm`ˆ~0Vm?ƒ¼mh_(is^hW7Y f½^hWZU*Yh_mU*^hWº†¾ym#`
gˆm9WZ[Šm`i*{]Y*U*Y:_({s`Šm9WZ`?Y™is^:W U V ¿ÀYhWZY:_‰pºY*`nW5{prVX_m#`jU*Y:f\_*»][]f,Y*^™imhW}mbp‚mhWŸYkm`o[?^:g¡^Áfm
[?^h_¿ÂV,˜:{W}m[¹V,e:_–ÃY fÄ¿ÂVXf pwW}mU^U*Y:fÅpwW}|¹¿ÂV,[?^ †Æ ^s–ˆis^hWvs^–Ã`?e fl^Y¯0V,`0p°Y™{*_mÇgˆmh_]Y:W}mU*Y
Y*`®p‚mh€kf,Y[?Y:W{*_mÇgˆmhWŸ[Šm(Yh_S¾VL_*{‰¯È–—É*`0p°m(Y*`gYU Vmh_p°YY:f½^:€0ƒÊYprV ~Ë^ ÌjÍÈÎÏÐYh_ ѼÒ*Ó²ÔÕ;ÖM×7†
c_p°Y:WØV,^hW5gYh_‰p°Y(`?YY`0p‚mh€*f,Y*[ÙXm[?^h_qY f^:€0ƒ…YsprV ~Ë^ ډÛÜÌoÍÝÎÏÐU*Y Ñ¼Ò ´¹Þ ²Ñ¼ß ×à–is^:W É fOf,^™vms–
˜*Yh_‰p°Y(z:{sYqp°^*Ukm]~½ÙXm`?YuWZY]¿ÂV,Y:WŸYSm ÚÛÜÌoÍÝÎÏÁY:_áp‚mhWZY*m`âm]~mh_¹ãºmUkm#`jU*Y(Y:_*WÂ{‰p‚mU^7†tf
[Šm9gjis^uäÂgˆm9WZ[Šm:ä:`?YY`0p‚m9€kf,Y*[\YugYU Vmh_p°Yu{__*»gYhWZ^Y:_p°Y:WZ^™is^`]V prV ~Ë^(U*Y(Y:_‰pwWŸYÁf,^`
å †„æ#ç å †Tçkèkéh†;æçkèn~m:f,^hWZY*`is^*`]VL€kf,Y*`oY:_{_qY:_p°^:W5_]^UY™êæS€kV p°`]†¹ë`\Ykm9xsz:{sY(Y*`ng|`€kV,Y:_
U V ¿ŸÙL[]VOf½zh{sYui{sY*U*m`ˆ~ÅY:Wìp°YufOVXgâV p°mU*^™is^:W Y*`0p°Yq~m:fl^:W7Uh{*W}mh_p°Yu€sm`0p‚m9_‰p°YqprV,Y:gois^7†
í ²ÔÕ;Ö3îïwðñ7òhónÒ ´]Ñ;ôß ÖM×õÖöÕ;²ë´\ô±SÒ:²³'²´]Ñ;÷ßuõÖø±q²³‚´?²
d*^hgjismhW}m[¹V,e:_ ï5ï°±q²³·
t®ƒÊY:gji*f,^ ѼÒkÓ²ÔÕ;ÖM×(ïŸÓ±b²ß:ùÕ;ÖëïÀÍQú¼ûÈüý í ï°± ±q²³·qï5ﺱq²³þ·™ð
•:Y*`?[¹W5VXis[]V,eh_ tgji*f,Ykmhg¡^*`bf,m([?^hgjim9W}m[]V,eh_ismhW}mǀ*{s`?[?mhWismz:{]Yp°Y*`oz:{sY™vms–Ëmh_q`¹V,U*^
gˆmhWZ[?mU*^`j[?^h_àmh_p°Y:WØV,^hWØV,Ukm#U7†¾'m`ngmhWZ[Šm#`ni*{]Y*U*Yh_qY*`®p‚mh€*f,Y*[?YhWZ`?Y
˜:W}m[¹Vm`âmhf½^:€®ƒ…YprV ~Å^ ÌjÍÈÎÏxz:{sY(`?Y:WZ|qpwW}m]p‚mU^Y:_fm™iWZe¯‡VLgˆm(`\Y*[?[¹V,e:_9†
^*U*^`bf,^`nim#z:{sYsp°Y*`jzh{sYSm]pwW}ms~0V,Y*`Šm9_ ‘ Ysp¿ÂVOf pºY:WWZY[]VX€sYh_{*_b[Šmhgois^(U*Y
gˆmhWZ[?m™µ gmhW5ÿ ¿ÂV,Y f,U9¸$Y*`‰isY*[]V,m:fŖÃ`?YSm#`?^*[]V,mh_àmÉ f †¹d*mh€sY(U*Y*`®p‚m[Šm9W7z:{]Y
Y*`0p°Yuä gˆm9W5ÿÿÂVlY f,U ä_s^`\Yui*WŸ^:im#˜km™_*V½U*Y:_pwWZ^™_kVÄ¿ {]Y:W}mU*Y f\ismz:{]Yp°Yhx
`]VX_se(z:{sY™isY:WÂgˆmh_]Y*[?Y(Y:_qY:f½^:WZUY:_m#U*^:W z:{sYuf,^[‰WZY*e7†
V½Y:f [Šmhgois^
gˆmhWZ[?m([?^:VX_s[]VlU*Y[\^:_SfmÇgˆm9WZ[Šm9xsY:_‰pº^:_s[?Y`nvm]–—[?^h_s[?^hWZUkmh_][]Vm †#t*f
[Šmhgois^ugmhWZ[ŠmY*`{*__»*gYhWZ^Yh_‰p°YhWZ^uis^`]V prV ~Å^hxki]^:WMf,^(z:{sY™i*{sYU*Y:_
vmh€sYhW{*_(gˆ|]¯‡VXg^(U*Y å †„æç å †;çkè*éh†„æç*èÇgmhWZ[Šm#`jU V ¿ÀY:WZYh_‰p°Y*`µZY:_
Y:_‰p°^hW5_s^*`oU*YÇêæǀ*V p°`‰¸°†®#mhgo€kV,É:_(i*{]Y*U*Y*`{‰prVOfXVlãºmhW{*_mÇgˆ|`\[ŠmhW}mY:_fm
gˆmhWZ[?m9x[\^:_Sf,^([¹{sm:f½`¹{qm`¹i]Y*[0p°^(`?Y™is^*UhW}|™im9WZY*[\Y:W$m ï5ï°±q²³·Çð °ð†
V½`?Y
Y*`¹isY[]V ¿ÂV,[?mufmÇgˆ|`\[ŠmhW}m`?Y(Ys¿ÀY*[®pw{mhWZ|™{*_sm(`¹{gˆm™f,e*˜ V,[?m™µ¼c‘•¸7[?^:_fm
gˆmhWZ[?m(Y*`‰isY*[¹V ¿ÂV,[Šm#Ukmm9_‰p°Y*`oU*Y(YŠƒ…Y*[‰{‰p‚mhWfm([\^:gjismhW}m[¹V,e:_9†
š›Fœ›Ÿž ›Eœ›J¢£¤
¥¦§¦¨
©ª«¬  ?©¼
¥  § Ë£
¾ymY¯p°Yh_s`]V,eh_ ± MÕ Ó\ѼÒ:ô³ØÓ `?Y(Y:gji*f,Ykm™ismhW}mY*`¹i]Y*[]V ¿ÂVl[ŠmhWi{sY:WEp°^*`ngo»kf prVLikf,Y*`–ˆW}m9_s˜*^`jU*Y
i*{]Y:Wìp°^`ngj»*f prVXikflY*`s†
V\_s^qpw{‰~0V,É:W}mhg¡^*`nfmb¿ {_s[]V,^h_m:fOV,U*mU(U*YY`0p‚m([\^:gjismhW}m#[]V,e:_#x
_sY[?Y*`]V p‚mhW ÙXm9g^*`oY*`?[‰WØVX€kVXWgj»kf prVXikf,Y`nWZY˜ fm`oU*Y f‡gâV,`¹g¡^àprVLis^`¹VXgjikf,YhgYh_‰p°YuismhW}m
[?^hgjim9W}mhW7U:V ¿ÀY:WŸY:_‰p°Y`ni*{]Y:Wìp°^`n_s^([?^:_prV,˜:{]^*`nµŸz:{sY™_s^`\Yui*{]Y*U*Yh_qY*`‰isY*[¹V ¿ÂV,[ŠmhW
gYU Vmh_p°Yu{_W}m9_s˜*^9¸°†
‘ ^ui{sY*UY*`jYhgjikf,Y*mhWMf,m([?^hgjim9W}m[]V,eh_qY`0p‚|h_]UkmhW U*Yui{sY:Wìpº^*` ƒì{_‰p°^mufm
[?^:goimhW}m#[]V,e:_(gj»*f prVXikf,Y(U*Y™i*{sY:WEp°^*`oY:_SfmÇgâV,`‰gˆmÇWZY*˜ f,m kis^hW7YŠƒÀ† xk_s^™i*{sYU*Y*`
Y*`?[¹W5VX€kVXW  ï5ï5×:Ò:ô³ØÓâðñ Àî àï°± ± MÕ Ó‡Ñ¼Ò ô³ØÓ¡ï5ïÂõÒ ô³ØÓ :ð !#"#ñ:x*i*{sY`0p°^
 $%'&() *,+.-/&*0&132&41'5768%.1'9:)/51!;<>=?1@-A;(,B5.(C;4-A;EDF&GIH'() 1'J$%'&K) +32I;L-/&.(
&NMO&.93%32I;?<P=&Q-R+.<#) *0&<S&-/&*T&?1325B.&U-/;4<P&.V-A;&K)/V15<>;?<P=&Q-W5!2X<P54YP&17&.(2&
9N;(Z5K)/V15<>;?<P=K-A;[9Z5*\+!;?<>;]9)/J1*,%.- 2^) +.%&<_25`a

bQcdfehgjikXl.l]m?npoQqrhstQgvu[wfgxqZsy@oQc{zIcfqrh|txy}ve~€rOo}Sgz#~Ws

‚ ? 5 *,+';?<>;9:)/J1 kƒkƒus„}vz…qZgfkIoQsz#~

† M‡&*,+.-/5 ˆr o~WcdfehgvukŠ‰Œ‹ˆŽfb‘kIo@~WqoUky y@}fe~€rˆoQsz#~0k’kƒus}fz…qZgfkIoQsz#~
“.“!”•]–]”#—]˜.” l.l ˜
™ &.(Z9:<ƒ) +'9)/J?1 š{&.B)A;?132&&.(2;9Z5?*,+!;<>;9)›J1E(€&KL.%(Z9N;<>=?1œ-›5.(p+%'&<_25.(,B&@5<ƒ)/V.&1
) 1'BQ)/9Z;B.5(3H!$%&@(Z&?<>=?179Z5*05K*T='žR) *05 Ÿ'¡a¢…5(p+.%&<_25(,(Z&B.&Q-£)¤*C) 2I;<>=?1
*T&.B)A;?132&9Z5?*¥;( H!9Z5*05@&?1E&Q-W&NMO&*\+-/5Sa]¢¦;9€5*,+';?<>;]9)/J17(ZJQ-/5(Z&
+.%'&.B&@&?*,+-/&.;?<S9€51M_%132I;?*0&132&@9Z5?1œ-A;](,9Z5?*,+!;<>;9)/5?1'&.( kIoœ~§qo 5 kIo
}Sw{o a¨'=(:)/9N;?*0&132&@&.(©%.1!;7D§&<ª()/J1E;?*\+-£)A;B.;B.&K-A;9€5*,+';?<>;]9)/J1
&.(2I=1'B;< kƒkƒu]s}vz…q€gvkIos{z#~ a
‚ ? 5 *,+';?<>;9:)/J1 kƒk’wfgfu~€rˆtcS~€rhstSkIos{z#~
† M‡&*,+.-/5 ˆr o~WcdfehgvukŠ‰Œ‹ˆŽfb‘kIo@~WqoUky y@}fe~€rˆoQsz#~0k’k’wfgvu:~€rˆtcS~€rhstSkIoQsz#~
“.“!”•]–]”#—]˜.” l.l ˜
™ &.(Z9:<ƒ) +'9)/J?1 ™ &U-A;«*C)/(3*¥;p6Š5<ƒ*T;$%&U-A;;?132&<#)/5<8H!(Z&9Z5*\+!;?<>;1@+%'&<_25.(p*\¬- 2^) +.-/&.(3H
;?%.1'$?%'&&.(2I;7D§&Gf(Z51@-/5.(p+%'&<­25.(\B.&@B&.(2^) 15@B&U-/5.(©+!;$?%'&!2&.('a
® ;?*\L)/¯1+.<P&(Z&132;&Q-€-±°²*C) 2&@B.&4%.1!;4-£)/(2;9Z5?1@%.1*¥=žR) *T5B.& Ÿ¡
+.%'&<­25.(T³´(ZJ-/5K+.%&.B.&4%32^)£-£) G;?<P(€&CM_%.1 25œ; kIo@~Wqo 5 kIo}Sw{o a
‚ 5?*,+';?<>;9:)/J1 kƒkIoQsz#~
† M‡&*,+.-/5 rˆo~WcdfehgvukŠ‰Œ‹ˆŽfb‘kIo@~WqoUky y@}fe~€rˆoQsz#~0k’kIoQs{zƒ~ “.“'”•–!”#—]˜” ll ˜
™ &.(Z9:<ƒ) +'9)/J?1 † (2I;[&!ž 2&?1'()/J?1@+%'&.B.&&*\+-/&;<P(Z&4+!;?<>;[9Z5*\+!;?<P;?<f+';$%&!2&.(
L!;(N=1'B.5(Z&@&?1E(:%+.%'&?<_25B.&@5?<#)/V.&?1ZµPB.&(2^) 15Sa¶€%1'9)/5?1!;K)›V%!;-W$%'&K-A;(
B.5.(,;?132&?<#)/5<P&(3H!9€51œ-A;](p*,)/(:*¥;](7-£) *,) 2I;9:)/51'&(3H+&<P59Z51@-A;BQ) 6Š&<P&?1'9)A;
B.&@$?%'&@(€JQ-/5(Z&œ;]9Z&+32;?<>=?1+!;$?%'&!2&.(,$?%'&K+<P5!D§&?1'V;1©³´(€&@B.&(2^) 1&1
;-€*,)/(:*T54+.%'&?<_25?·'&1E&-¸&NMO&?*,+-›5@&.(¹2I;?<8° ;*T5.(©º!;?L.-A;?1B.5@B&K+!;]$%'&'2&.(
$%'&4+.<P5!DF&1'V.;?1EB&Q-€+.%&<_25œ».»p³DW;³W;?1E;-€+.%&<_25œ».».H+.<P5'D§&1'V.;?17B.&Q-
¡.¼p³
DW;'³W;1½;?-R¡.¼.H'&!29'a

¾T¿ÁÀ¿ªÂÿPÄÿÆÅÇTȌÉÊ{ËWÊfÌÎÍÐÏTÑÓÒ
ËWÇ0ɏÍÕÔ{ÖWÊÎËZÍÐÇ ×…Ø½ÙÚфÔTËZÛ

¢¦;[&!ž 2&?1'()/J?1 sܑtQgz (Z&&*,+.-/&;«+!;?<>;[9Z5*\+!;<>;?<f+';$%&!2&.(\&1C68%.1'9:)/J1EB&U-A;

)/B.&?132^)/B.;B@B&Q-€+<P5.9Z&(Z5@$?%'&U-›5.(,93<P&.JSa:Ý&K+%'&.B&@&.(3+'&.9:) 6’)/9N;?<Q9Z5*05U-A;4)/B.&?132^) 6’)/9Z;9)/J?1
Y#Þ ™ `ßB.&-€+.<P59Z&.(€5@B.&-€%'(:%';?<#)/5$%'&&NMO&9:%32JK-A;5?<PB.&17&179:%'&(2^)/J1]·!&.(¹2&K%(:%!;?<ƒ)/5K+%'&.B.&
(Z&?<S&Q-¸V?<ƒ%.+5?H!&-€+.<P59Z&.(Z5H-A;[(Z&.()›J1E5&Q-¸9€5*¥;1'B.5&1E(N° *C)›(:*T5Qa † (2;&!žà2&1'(:)/J17(Z&
9:<P&J@5?<#)/VQ) 1';- *T&?132&4+!;?<>;[B.&?*T5.(¹2X<>;?<QB.&@$?%'¯@&(,9N;+!;]G rˆo~Wcdfehgfu a¢¦;[9Z5*\+!;?<P;9)/J?1
sÜUtQg{z (ZJQ-›5E68%.19)/51';&?1œ-A;[9N;B.&?1!; á„â ®ã â ® +'5<f<P;]G#51&.(,5?L3DR)A;](!ä3&(p+.<P=92^)/9Z;?*T&?132&
) *\+'5.()¤L-/&@&?1'9Z5?132X<>;<ß;-/V?%.1!;4) 1 6Š5?<ƒ*¥;]9)/J17(Z5L<P&U-A;4)/B.&1 2^)/B;]B@B.&-€+.<ª5.9Z&.(€5@$%&@&1 DR)/J
&Q-R+!;$%&!2&B.&.(€B.&@&-¸5!2X<ª5@&!žà2X<P&*05½³T*T&15.(C;¬.1E(:)¸&!žR)›(2&œ;?-/V¬1@+.%1325K) 132&<’*T&.B)/5
&1 2X<P&@&-¸5<ƒ)/V.&1å³´&Q-WB.&.(¹2^) 1'5Sa]Þ 1'9-¤%'(Z5&1œ-A;[9N;B&1!; áâ ®ã â ® 1'5E2^)/&1&K%.1
9Z5?*,+'5?<_2I;?*,)/&1325K*,% ³
6’)A;L-/&?H.+.%'&(,9)›&<_25.(©+!;]$%'&!2&.(p+%'&.B&1@15½2&?1'&<%.1@+<P5+)›&!2I;?<ƒ)/5
YP9Z5?*T55.9:%<ƒ<P&K+5<S&ZMO&*,+.-/5@9€51œ-A;](,B) 6Š&<P&?132&.( <P&.(3+.%'&.(¹2I;(pÞ ‚ š ã H:³W;[$%'&¯.(2;(p1%.1'9N;
(Z&?<>=?1E;9Z&+ 2I;B.;(p+5<v-A;[9Z5*\+!;?<P;9)/J?1`a
æQçèféhêjëìXí'îï?ðpñQòóhôõQêvö[÷fêxòZôø@ñQç{ùIçfòóhúõU÷êûñfùIô{ñfóhêQüWç{ùàóhô

ý.þ?ÿ

 ìƒìvóh÷fì’ôUõQê{ù
 ÿ
/þ óˆñüWçèféhêvöì ðfæfæUìø ô‘õê{ù{ìƒìvóh÷fì’ôUõQê{ù!""
#$ 
% &'    $)( *Zþÿ+,-'  $. -  ( /0 ( þ1.þ $ /þ $ 23 ,($ 23 54 '67
$ .1 þ98   1þ $ þ  :3 $ 3,; /þ $  ' <= >1þ5?  @ & 8A $+$.54 BCD*1 
E
FHGIKJ)L þ EMJL>N,$  1.þPO-QQRDRS # 1   >T ÿ
C›þUVXW $ZY 3 $MN Zþ $)( 
  8[DP'þ1  ÿ0þ $ <\ & ( ,23 ,($ 1   '1[  '1.þ]1  :3 $ 3,0; /þ]23  /þ $
4 67*
  .1 þ[V-^ ,P3 ( &_ 1C1R'þ1 Y  $. B/þ23  [
3,23C  ` & (a ( þ91 
B; &3 ,*Z þ ,b  c<=3  *1  H€ þ ( 
<=3  8 þ $MN$  ÿ+  23 9 :3 $ 3,0; /þ
þ $:   ?1 ÿd & C $( 1 þ?%e $ 3  %3 $: ;e N e $ 3Ce þfe\ª þ.þ ( eUV
g ( P þ5þ $ &B 
'
3 $ þ $.  Y PBC/ þ23  h*
3,23C  3 $ 3,;› þ]23  & (a (9 ZiX D
,23 ,($ 'þ  X3   ( þ j,k.k0l ,b   ( þ]:3 $ 3,%/ þ mn:n
o+?pZ þ ]/ þ]23 
ÿd & C ÿ
rqa  ÿTþ $ / þ $  ( 23 $ 1 s( P þ,670' þ $ 23 t( B T t ( iuA $ 1 9$.
3   ( þUV
ý.þ?ÿ

 ìƒì\{ v óh÷fì’ôU  õQê{ù
 ÿ
/þ óˆñüWçèféhêvöì ðf  æf æUìø ô‘  õê{ù{ìƒì\{v óh÷fì’ôU  õQê{ùw"
#$ 
% &'   $)( > $ þ $. Z þÿ+,  H8%3'þ]723    (a   ] :3 $ 3;/ þ923 

    :23 ,( ?  @ x 8[A $MN yzI|{M} o J)L þ yJ)L U:V ýþ $)(   þ' 
'þ1  ÿTþ $ BC/ þ23  h ( þ. 1 þ $ / þ $ 3 $ 3,;› þ $ 23   þ5   (  q;>0 s
8%3þ ~ G nu {I€N 1  Š< þ’ ÿ‚*23 9$ [/ þ9A $)( þ $„ƒ  ( ÿTþ $ 3  1C0 s:  1  h
S& ( \ ,(|… þ]Z þ?ÿTþt67 $:54 *1[  4 þ@0 ($ZN  ƒ ÿd ( x $ / þ@R/ þ $ ÿ
 ÿ+BP þ $
1  H8%3þ mn:n
o†
  ,23 ,($ 23 ]$ 8C 9'þ  :3   ( þ j-k:k0lCV
ý.þ?ÿ

 ìƒìIñfóh÷fì’ôU  õQê{ù
 ÿ
/þ óˆñüWçèféhêvöì ðf  æf æUìø ô‘  õê{ù{ìƒìIñfóh÷fì’ôU  õQê{ùˆ‡‰
#$ 
% &'   $)( > $ þ $. Z þÿ+,0 @/ þ $ ,-23 ,(a$
 c<=3 '  t1  : ƒ ÿ  P þ91 
Pþ $ þ923  / þ]8   p5?  @ & '8[A $ZN lP þ $.$ S # þ lS # UV '$( 
 þÿ+,-'  $ 3 ]þZ þ4ÿ‚/ $ Z þÿ+C_ .1C*1  3 $  N  ª þ53 >T ÿ+C/þ
Z
'þ1 Y  $. h723    `& ÿd ( 0    Mi Y þ]1  ,23 ,(a$ þ  :3   ( þ
j-k.k0lCŠ $ 3'þ   1 þ]23 ] XPþ $ þR ƒ ÿ  P þP‹ŒP?%lS # ‹ŒCU $.    ƒ  Z þ
23  1  B s(    ƒ ÿ
$ þ N$ 
% &BC  .1 þ5DR  8[D*1   .T ÿ+C/þf› þ
/ þ80 Y ?
 ÿ0þ $MN$ þ $ZYN,$  ÿ
  6Ž
3,0 .1 þ $)(a Pþ $ þ5' þ $)( A
1[ iX 1 .1 þ  i70;/ þ $ Pþ $ þ $ ,0  / þ $ ? (4   1  1UVl'„<p' &_ ( D $
 þ $  $MN þ1  ÿ0þ $+$ 
% &BC &3 ]  23 ‘ þ $ 
; & ( 23  >0 (9  lS # 1  
Z
1  ÿ0þ C/ þ91 $: 1 þ]1 $ 1  D $ _ 1C*8   1Rþ  HZ þÿ’ 1 þ ñSö 6

  3 ,P  8DR $. lS # V)W ÿTþ.1 þ91 ].T ÿ
/þ (  $ 3 R  8D
 “.”•–˜—'™›š>œ:;ž Ÿ˜¡Ÿ¢V
ý.þ?ÿ

 ìƒìƒöóh÷fì’ôU  õQê{ù
 ÿ
/þ óˆñüWçèféhêvöì ðf  æf æUìø ô‘  õê{ù{ìƒìƒöóh÷fì’ôU õQê{ù íZ""
#$ 
% &'  ý.þÿ0þ   : $)( þ91  78%3þ N,$)( *Z þÿ+,-'  9B3 $ >R23 ,($
B, $ /0 .1 þ $.] @DR 1  ( <\ .'  t1 9$.$   ÿ
  1R'þ  
Pþ8? ÿ’923  8   R/ þ $ ,23 ,(a$ ?  @ & '8[A $ZN £$.$ / þ ]S # þ £ S # UV  
i7/ þ[1   £ S # 1  3 ]ªþ $ þ $
 71  :Pþ $ þ4ÿd $ ÿ0þs6 ( þ.1 þ $ / þ $
$ 3BPþ $ þ $ 
  .1 þ $ R ( &[1  A[V 
$)( þ $+$ 3BPþ $ þ $ 3  1  $. 
Pþ $ þ $ ,0  › þ $ ? (|4   -1 $ SU þfe 4  þ $ e1  XPþ $ þþ; 8 & ,V)W ÿ0þ.1 þ
 ¤¥]¥.¦T¥§
¨©ª«,¥¬]­¬t¥®­C¯&¨ª9°.ª¬¥[© ±,².²0³´f¤[¯ µ)¯¤[¯¤ª]¥¬9¨¶·ª°.¥¸.ª¸
¨,¹¶¹©¥[©ª¸Z«
ºª¤ª¸+¥¸)ºª¸„¨¶pª°.¥¸:ª¸ ±,².²0³´¼»\½¯ ¦Tª¸'»¤¥¾'¥¶=¿&¹0¬º¥¬¥¶z¥©
§d¯¸
§†ª ÀÁ_´f®­'¥]¸
­9¨¶·ª°.¥¸:ªf»\¨¹¤¶·¥»·¥[©X¨¶·ª°.¥¸.ª ±-².²C³´fª¶;¯Ã[¯x¬,¹©xÄ%ÅC©D¹
§‚¹Æuª¶=¿&¹*¤¥f©ª¸
¤¥§’ª¬¯ª¸ ±-².²C³´@Ç=­¬°'¯ª¬,¹¬¤¥9¥¸)ºÈ¹P§‚¹0¬¥¶¹C«,°.ª§’ª
É ¨,¹°M½¥sƂÊ'ª,ËÌ¥¬«¨ª¶[°'¯ ºÈ¹¶z¹©í¬ªzÍ-³¹¶·¹R§’ª¸)º¶Î0¶Ïº¥[©ªtºÐ¯¥¬¥¸
¹tº­
¤[¯¸
¨'ª¸'¯°'¯rѬ]­¬]¨¥®­¥Òª]¸:°
¶;¯&¨Zº!©_©D¹§’¹¤ª ÓԍÕ֘×'ØwÙ.Ú:ÛaÜ ÝTÞÝ¢Í
ߪ¬]­¬ª¸
°
­,¹¬Zºª¸¶·¥,ºª®­¥¸
¥¸º¥]¸.°M¶;¯&¨Mºà¨ª¤¶=¿&¹9¥.¦T¥°
­ZºÈ¹¶·¸:¥]°>¹-¤C¹R½'ª¶¹*¤¥
Ǫ¶%§’¹9®­'¥]°.ª§
¨¶\­¥¾'¥]¸'¯7¥[© ±-²:²0³´á¶·¥C¹©&§’¥¬Zº¥]¥¸)ºÈÎ*¥¬]§’¹¶·°M½,¹0«
¹¶%¶¹0¬°>ά'¤ª[©ª9¸'¯:¬'ª]¥¸
¹¸Z¿7Æ⥬¥¸.¥9°>¹-¸.ª5§†ª¤[¯ Ç=¯°>¹¬'¤ª
¹¤¥°M­,¹¤¹§’¥¬Mº¥5©D¹9°>¹-¤¥¬¹ ãwä-²0³ä-²Í
å’æ çèæpéêæå’æìëèí’îðïwñóò7ñôàõ÷ö’øúùüû ý[þÿ7ñùüí
¹*¥,Ë º¥¬¸'¯Ѭ
 ·¥¸ºÈ¹¤ª0Äh¸.¥9¥§
¨©¥C¹*°.ª¬)¦ ­¬MºÈ¹0§’¥¬Zº¥]°:ª¬t¥©H°.Ѥ[¯ê9¤¥
¸.¥Ã­C¯&§
¯¥¬Mºaª]¤¥9°.ª¬'¥,ËX¯ª¬¥¸Â·°.ª¬¬¥°ºÐ¯ª¬cº¶¹
° >¯&¬Ã0Äh¤¥©:¬ °
©¥ªzÍ ¹9°:ª§
¨¹¶¹-°'¯Ѭ¤¥
¥¸ºÈ¹¤ª]¹°.°:¥¤¥]¹5©D¹P§‚ή­C¯&¬¹9¤¥9¸.¥Ã­C¯&§d¯r¥¬Mºª9¤¥9°.ª¬¥ËX¯ª¬'¥¸‚Æâ¹µu¥¶;¯í¹9¥¬®­
¥¸ºÈ¹¤ª9¸.¥9¥¬°
­'¥¬Mº|¶¹9¥[©X¨,¹®­¥,º¥[Í '¸º¥5¨¶·ª°.¥¤[¯&§
¯¥¬MºªÇ=­¬'°'¯ª¬¹9°.ª¬]¨¶·Î°)ºÐ¯°.¹§’¥¬Mº¥
ºª¤ª¸„©ª¸„¨¶·ª,ºª°.ª[©ª¸M«0¯&¬'°'©&­MÆÌ¥¬¤ª]¹®­¥[©_©ª¸
®­'¥5¬ªR¨ª¸.¥¥¬¥¸)º¹¤ª0«,°.ª§†ª]¥© Áß ü³cƎ¥[©
ä`´³CÍ -¬t°
­¹©®­¯¥¶z°.¹¸.ªR¨ª¶[¤¥Ç¥°)ºªR½,¹¾¶ÎR­¬@¯&¬Mºa¥¶Ïµ7¹©ª]¤¥9¥¸M¨¥¶¹P¨,¹¶·¹5©D¹*°.ª¬¥ËX¯Ѭ-«
¹R¨¹¶ÏºÐ¯x¶z¤¥©H°
­,¹©H¸.¥¶·Î9¥[©&¯&§d¯&¬¹¤C¹*¤¥f©D¹P¾,¹-¸.¥]¤¥]¤C¹'ºª¸+¤¥]¸:¥Ã­C¯x§d¯¥¬Zºª]¤¥
°.ª¬¥,ËX¯rª¬¥¸'Í ¹*°.ª§+¨,¹¶¹-°'¯Ѭ¸.¥9¤¥¾'¥]°>¹0¶·ÃC¹¶[¥,Ë)¨© ¿x°'¯ ºÈ¹0§’¥¬Zº¥@¹0Ò,¹¤¯¥¬¤ª 
 ¹
©D¹P¶·¥Ã[©D¹C«
º¥¬C¯¥¬'¤ª@¹-°.°.¥¸.ª@¹P¨,¹¶ ºÐ¯&¶z¤¥9¥¬Zºª¬°:¥¸d¹P­¬,¹P¬­¥µ7¹9°:ª§
¨¹¶¹-°'¯Ѭ]©_©D¹§’¹¤C¹
»p¥¸ºÈ¹¤ª[»;Í ©H°.ª¬°.¥¨Zºª]¤¥]°.ª§
¨,¹0¶¹°'¯rѬt¤¥]¥¸ºÈ¹¤ª9¸.¥tº¶¹º¹9¥¬9¨¶·ª'Ç=­¬¤¯¤C¹¤9¥¬¥[©
°>¹0¨-¿º­C©rª -Ô_Ù 
ÕÚ+"Ú !#Ý .Õ"× !X«MÆ7¹9®­¥]¥¸„­¬cº¥§’¹R¾¹¸)ºÈ¹0¬Mº¥9¥,Ë º¥¬¸.ªzÍ
$ &%(')+*-,.0/01(23546879(:<;)28=6>
@?ACB
(?A2

ߪ§
¨¹¶¹°
¯Ѭ DD

¦¥§
¨©ª ;E4F&%(')>
@HGJIEKML(N $ 
ODD
QP(BRSG $ BTVUWBYX $ GMZARI[X>\MBT
´¥¸.°
¶%¯&¨°'¯Ѭ '¸)ºÈ¹*ª¨°
¯Ѭ]©¥f¯&¬'¤[¯°>¹9¹5©D¹*°.ª§+¨,¹¶¹-°'¯Ѭ
 ·¥¸)ºÈ¹-¤ªÄz®­
¨,¹®­'¥,º¥¸
¤¥¾¥¬¸.¥¶[°.ª§+¨,¹¶¹-¤ª¸Z«,¥¬dÇ=­¬°
¯Ѭ¤¥]¸M­¸
¥¸)ºÈ¹¤ª¸Í-³'ª¶
¹½ª¶·¹R½,¹'Æ^]]¥¸)ºÈ¹-¤ª¸+®­¥R¨­¥¤C¹¬¸.¥¶­MºÐ¯_©_¯`_;¹¤ª¸ba IEKAc(GMRIETü«
BYX $ GdZ(RIeXf\MBTü« KdB
g Æ P(BR G $ BTðÂ;¯&¬Mµ7Ω_¯¤ª0«,¥¸)º¹¾C©¥°'¯¤ª0«C¬­'¥,µuªtÆ
¶·¥[©D¹°
¯ª¬,¹-¤ª«¶·¥¸
¨'¥°)ºÐ¯ µ7¹§†¥¬Mº¥0ÄÍ IEKAc(GMRIET ¯&§+¨C©_¯°.¹9®­'¥]¥©:¨,¹®­¥,ºa¥5¬ª
¥¸)ºÈÎ9¹¸.ª°'¯D¹¤ª@¹P¬C¯&¬0à ¬cÇ\©x­)¦Tª]ª9°.ª¬¥,ËX¯Ѭt°.ª¬ª°
¯¤C¹Æâ®­'¥5¨­'¥¤¥
°.ª¬Mºa¥¬¥¶z¤C¹ºaª¸
ª9°>¹¾'¥°.¥¶¹¸+¥¶%¶·Ñ¬¥C¹¸'Í BYX $ GMZARI[Xf\dBT ¯&¬¤[¯°.¹9®­¥]¥©
¨,¹®­'¥,º¥R¨¥¶ º¥¬¥°.¥@¹P­¬,¹*°.ª¬'¥,ËX¯ѬÆ7¹*¥¸)º¹¾C©¥°'¯¤C¹C«
ºª,º¹©&§’¥¬Mº¥
µ7Ω_¯¤¹tÆâ®­¥5»\½,¹tµ)¯¸)ºª»­¬dÇ\©&­)¦Tª9¤¥R¨,¹®­¥,º¥¸
¥¬t¹§+¾,¹¸+¤[¯&¶·¥°:°'¯ª¬'¥¸Í
KMB
g ¸'¯ìC¯ Ç\¯°.¹9®­'¥]¥[©X¨,¹®­¥,º¥R½,¹*°
¶·¥C¹-¤ª]ª9¥¸)ºÎ9°
¶p¥C¹¬¤ª5­¬,¹R¬­¥,µ7¹
°.ª¬¥ËX¯Ѭ-«,ª]®­¥9¥¸)ºÈÎ9¹¸.ª°'¯D¹¤ª@¹P­¬,¹*°.ª¬¥ËX¯Ѭ®­¥tºª¤¹µH¿&¹P¬ª5»\½,¹
µX¯¸)ºª»¨,¹-®­¥º¥¸
¥¬s¹§+¾,¹-¸
¤[¯&¶p¥°.°'¯rª¬¥¸'ͳ'ª(¶ C© º¯&§’ª« P(BRSG $ BT ¥¸
¨,¹¶¹P¨,¹®­¥,ºa¥¸
®­¥]¥§
¨C¯Y¥ _a¹¬9­¬,¹P¬­¥µ7¹9°:ª¬¥ËX¯Ѭ9¨¥¶·ª9¥¸)ºÎ¬
¹¸.ª°
¯D¹¤ª¸d¹*ª,º¶¹*°.ª¬'¥,ËX¯ѬÆ7¹*¥¸)ºÈ¹0¾C©¥°'¯¤C¹P·°.ª§†ª5¨­¥¤¥]ª°M­¶%¶;¯&¶[¥¬
­¬,¹ º¶¹¬'¸Ç¥¶p¥¬°'¯¹9¤¥9¤C¹ºaªi ¸ h²0³-«,ª9¥¬9­¬ ¥¶%¶·ª¶Áß ü³t¹¸:ª°'¯D¹-¤ª@¹P­¬,¹
°.ª¬¥ËX¯Ѭ ²,ß[³„ª ä´³-ÄͲ,¥¬¥¬°
­¥¬ZºÈ¹9®­¥]¥©H¥¸ºÈ¹¤ª KMBjg ¯쪶¹R©ª¸
¾C¯ º¸ jÀ kml5¥¬@©rª¸„¨¹®­¥º¥¸ ²,ß[³„®­¥9¥¸)ºÎ¬@¯&¬Zº¥¬ZºÈ¹¬¤ª]¥§+¨¥ _;¹¶­¬,¹
¬­¥,µu¹9°.ª¬¥,Ë)¯Ѭ«¨ª¶©ª]®­'¥5¬ª9¤¥¾¥]¸:¥¶­'¸>¹¤ª9¸'¯&¬9§’ª¤¯ Ç\¯°>¹0¶z¥¬]©ª¸
°>¹¸.ª¸
¥¬®­¥9¥,ËX¯r¸)ºÈ¹9¸:Ñ[©ªR­¬t°:ª¶ÏºÈ¹
Ç=­¥Ãª¸‚Æ’¬ªR½,¹Æ7¹P¾,¹©D¹¬°.¥9¤¥
°>¹¶·Ã¹9¥¬Zº¶·¥9¤[¯ Ç¥¶p¥¬Mº¥¸
°.ª¶ÏºÈ¹'Ç­¥Ãª¸Í'À¯&¬t¥§+¾,¹0¶·Ãª«¨­¥¤¥¬9½,¹¾'¥¶
 noqprn<stuwvWxmtnoyxYuz{0tz|@}uwv~{u |x€
v-oƒ‚…„†xmp#x‡ˆx‰{0p>oqtjŠ‹{6pD‡ŒxYnoŽ6tiu {6pr|
n 6‡{‘s
v’oq‚ƒo`“~x0pD‚Ž{0”m‚Ž|||‚nx0•b–Žv-sF‚Ž{ —˜™š›Fœbƒž ˜Ÿ  ¢¡"£#˜Ÿ¤"¡„

¥ˆ¦¨§©¦«ª¬¦«­¦f®©¯ˆ°J±&²8³²(´Vµ·¶ˆ¸º¹ˆ»‘¼

½ x¾n {6‡•bx0p#xYnoŽ6t ¿ÀÂÁÕs|z|@|6‡•F‚Ž|Fxmpru |‘•x0p#x¾n {6‡•bx0prx0p(•bxYÄ6s|v|uŏbxu Æ0tz{u ||0tÇu<s
nxm‡•{ÂÈbÉ>ÊÌË ÈbÉ(ÊiŠÍoŽ|6‚Žz0΄ ÈbÉ>ʾ|ui‚yx@x0pr|bÏÐoyxv-sp#x¾z| È<‰w•|@ÉŠÊY|6p‹ÏwoŽn |‘Ë[Èmoq•{@z|5ÊY|6p‹ÏÐo`noŽ{0ÎD”
v’oŽ|0t|‘stÅvWxm‡Œx0Ñ{z|5Ò̏o vuŒ‰^u ||0tn<s|6t
v-prx@|6t‚yxunx0|n |6prxuiӃ†„Ôu"vWx@nS{6‡•x0p#xn<oŽ6t
u |@nx0prÕx@|Öw•F‚×–Øn<o vWx0‡|6t
v|@n<sbxmtz{x0ÑbxYzoq‡{u ÙÚ ÛÜ(Ý5x‚yxpr|Õ‚yx„YÔ‚’ÈFoq•{z|5Ê|0p‹ÏÐoŽn<oŽ{u |
u<s|‚Ž|‘sux0pA•bx0p#xoqtjŠH{0pD‡ŒxmpÞx‚Ž{uàß{uwvuàoqt
v|0pD‡ˆ|zoŽ{uŕ{6p(‚Ž{uÄ6s|ÇÏx0t@•bxu x0tz{‘‚Ž{u
•bxYÄ6s|v|uz|á‚yx‚ƒ‚Ž|ÕxzFx¾z|‘stŠ͂qs"âã{ä‰^z|u
sÇn {0t
v|0tFoŽz{ËDs|6t{0”|6t@pr|Fx6‚ƒo`zFxzt{‘ßxn |
|uS{0”F•|0pr{áoØtjŠH{6p͇Œx@uS{6pr|@n<sbx0‚ŽÄ6soŽ|6p(pr|Ä6s|0påoq‡æo`|6t
v{@|u<•|nj–`ŠÍo`n {z|‚çŠÍ‚qs"âã{0”n {6‡ˆ{•{0p|⫄
uoçv’oŽ|6t|@Ä6s|‘pr||0t
ÏÐoyxmpru |‘‚Ž{‘‡ˆÆuàprÆ0•FoŽzx0‡ˆ|0t
v|•{uo؏F‚Ž|0”{uoÐt|n |uo vWx¾Ä6s|@u |‘‚Ž|
•|0pD‡æo vx@n {0t
v|6t|6p0vWxmt
vWxoqtjŠH{0pD‡ŒxYnoŽ6tin {6‡{u |x•{uoqF‚`|0΄è6|Ä6s}‘‡ˆx0t|0p#x‡ˆx0t| âã|6t
‚Ž{uÅpr{6sjv|6pruˆ‰¬xz0‡æoqtoŽuwv-p#xYz{6pr|u|u x‘oqtŠH{6pD‡ˆxnoŽ0tÇz|0•|6tz||Ön‚qsuo Ïxm‡ˆ|6tjv|z|}‚ƒ‚`{u„ ½ x
‡Œx‰{6pé–Øx‘‚yxoŽÕ6t{0p#xm”F‡oŽ|6tjv-p#xuÄ6s|x6‚ŽÕ6st{uàoqt
v|0t
vWxmt‡Œxmt|âExmp>‚Ž{uŠÍ‚qswâ[{uŒ‰^zFxv{uz|á‚yx
‡Œxmt|6prx‡ŒÆYuæxnS{6prz|x‘‚Žx‘oqtjŠ‹{6pD‡ŒxYnoŽ6tiz|6‚ ÈbÉ>Ê6„
¿ê&ë(ì)í+îÙ-ïjðñ0ò(Ü3Ú5ó6ê8ô9ê(õ<ö)Ü8÷6í>Ýà¿6ÀÅÁ

ø 0 { ‡•x0p#xn<oŽ6t DÙ Ù«ÛÜ>Ý
Ô"â[|6‡•‚Ž{ Eö óFÛê&ë(ì)í>Ý@ÙHùJúEûMü(ýA¿þÙWóÛõóáÙÚ ÛÜ>Ý@ÙDÙ«ÛÜ(Ý@ÿ
mï<î
è6|u n<pDoq•noŽ0t Ô uwvWx¾n {6‡•bx0prxnoŽ0tÇu |suxivWx6‚n {6‡{u |ßbx@z|u n
påo v{ljŒ•s|z|iŠÍoƒ‚ v-p#xmp
•bxÄ6s|bv|u|6tæŠéstnoŽ6tiz|u
s nxm‡•{ÂÈbÉ>Êi‰©‚yxoqtjŠH{0pD‡ŒxYnoŽ6tiÄ6s|
n {6t
v-oŽ|6t|„u"v{|uz|s
v’oƒ‚ƒoŽzxz0”|6t
v pr|{bv p#xun {uxYu
”Yx0‚ v-p#xmbx âExmp
n {6twâ st
vWxm‡ˆ|6tjv|nS{6t öEóAô9ÜFÛíʼn n {0tŠéstnoŽ{0t|uxÏxmt“~xzxuz| ½ oqts
Ö"”
‡Œx0prn x0tz{‘•bxYÄ6s|v|uŕbx0p#xÌst@su {•{uwv~|6påoŽ{0p~„ ½ x¾n {6‡•bx0prxnoŽ0t
pr|n {0t{n |@n {0‡ˆ{{0•noŽ0tstÂÏx6‚`{6p(ß|bÖxz|noq‡ˆx6‚¢{ÇvWx0‡FoŽ}6t@ts‡}6påo`n {0”
x0stÄ0s|•{uo؏F‚Ž|6‡|6t
v|ÇvWx0‡FoŽ}0täxnS|6•
v|st{@z|‘‚Ž{uÅt{6‡pr|u
pr|u<s‚ vWx0tjv|uz|| âã|n<s
vx0p öEóFÛê&ë(ì)í>Ý@ÙÚ ÛÜ>Ý@Ù
å„YÔti|‚S‡ˆ{0‡ˆ|0t
v{z|
|u n<pDoqFoqp|6‚ v-sjv{6påoyx0‚Ø”bu |pr|nS{6t{nS|6t5‚`{uu<oŽÕ6sFoŽ|0t
v|u
t{6‡pr|u‹Ïx6‚Ž{0pr|u‹Ïx6‚Ž{0pr|uÅß|bÖxYz|n<oq‡Œx6‚`|u !"$#&%
')(!* # (,+ ”  * -/.021435607859;: '/(!*( : + ”  * ,=<>8!9"@?
')(!*( ? + ” -A83BC9ED ')(!*( D + ‰ F83,1
G=HI1)J
K ( '/(!*(8(+ „

-!"uS|‘pr|ŠÍoŽ|6pr|x‡oqtFoq‡o`“~x0p|‚Spr|vWx0prz{|6tizFxmpn<sp«u {5x‚Ž{u
•bxÄ6s|bv|uàËr|â[|6‡•‚Ž{uz|u |0p‹ÏÐoŽn<oŽ{u|uwvWÆmtzFx0pÄ6s|‘‚Ž{‘p«|Ä6soŽ|6pr|6tiu {6t
v|‚qt|v ” ÊÊIL̉ M’Èm†N¨n {6tjv-pr{‚ØÎ~„  * 8,/.O021=35-608785-9àoq‡•F‚ƒoŽnxÌst
pr|6tz6oq‡æoŽ|0t
v{ÇvWx0tiÕ6p#x0tz|nS{6‡ˆ{@u |Fx̕{u<oqF‚Ž|ËDst@•pr{bv~{n {6‚Ž{|u"vWÆ0tzx0p
•{z6p#–qx@u |0p M’ÈF†N¨zFxvWxm΄  * -,<!>P9"à•oŽz|Ä0s|uS|‘‡ˆxÖÐoq‡oŽn |
‚yxiŠÍoyxmFoƒ‚ƒoŽzxzz|‘stx@n {0t|bÖwoŽ6t‰ Ä6s|u |@|6‡•‚Ž||6t‚×– t|xuŒvx0tŠéoyx0F‚Ž|u
n {6‡{u |x•{uoqF‚Ž|ËD•{0p|⫄b•bx0prx QÉAÉ0Èm†æ‰ ÈM-Èm†Y΄ 
P-,A83B-9ŕoŽz|
Ä6s|@u |‘‡oqtFoq‡oŽn |@|‚¢n {uwv|@z|‘•xÄ6s|bv|uÄ6s|xv-prxÏÐoŽ|ux0tinxzFxiÏ¢– tn<sF‚Ž{
oqt
v|6p͇ˆ|z6oŽ{‘ßxuwvWx¾|‚¢n<‚ƒoŽ|6t
v~|{@|‚¢u |0p‹ÏÐoŽz{6p(ËD•{6p| ⫄<|6tn {6tjv-p#x0tz{á‚yx
pDs
vWx¾Ä6s|@n<s|uwv|‡ˆ|6t{uz|5xv p#xÏ|ux0pSRbx6‚ŽÕ6st{uŕpr{v{n {6‚Ž{uÄ0s|
•{z6p#–qx0t@pr|Ä6s|6påoqp}uwv{@u {6t TÐÈYÊ0†@ËUT<|Fx6‚-Èmoq‡ˆ|Êv-pr|x0‡ ø {6tjv-pr{‚S†pr{bv~{n {‚×Î
‰ {bv-p«{uà•pr{bv{n {‚Ž{uz|Çv-p#x0tu<•{0p‹v|@z|NJ͂Øswâã{uz|äÏwoŽz|{Dp#xz6oŽ{0΄
F83,1V8GHPI1
J
8Kj”•{6pA€F‚ v’oq‡{0”F•{z6pé–Øx@u |0p‹ÏÐoqp(•x0p#x¾n<sbx0‚ŽÄ6sFoŽ|0p(•p«{bv{nS{‚Ž{
Ä6s|t{äv~|6tÕFxÌt|n |uoŽzxz|u|u
•|n<oyx6‚Ž|u„
WYX[Z\X^]_Xa`YXcb\dYe;fgihCgkjmlonYp@qrqts

u4vxw8yIz|{v,}~vOw
€I‚ ƒ2ƒ…„‡†8ˆ‰ˆIzŠ{2‹ˆGvŒ{v,}~vŽS‹ =}‘v,}k{’v“I”
ˆ)ˆ2†|ˆI‚t~”2‚’w€I‚‡•ˆ–†”—wv,z|{’y ˜8˜u

™ ˜šzYˆ›˜’yœu žˆ,Ÿ [ˆIz|{’y–•ˆ¡žP•2vI £¢¤Ÿ’ˆ¥‹-w”vI‹-†ˆ–ˆI‚
w”’ˆ,‚=}~vxˆI‚–‹¦v†Šw8v,§’ˆw8ˆI}~vO†—¨©GªO«
†!/ˆ
wvzŠ{’y‰w8yI‚ˆI‚
ˆŒ¬Œ§2 )†Š•ˆ–•2v’)y2†Y­®†”tžCvI‹¯yI},žCvx•¥†z°±‚2”­ˆI‚
•2y–ˆ,‚–”2‚’v²”2‚2•Gv•‰wv•2v
žˆO³“I”’ˆ‰ˆ¥‹P{v“I”
ˆ)ˆ‰ˆ2†Ž{}‘y2w8ˆ†v•y´{’y,}k”2‚‰µ’y2†¶±‚/ˆI}¤z·ˆ2•¥y‰ˆI‚4}‘ˆ–ˆI‹µ’y2†¸yI}U¯¹2ˆI‚t­®ˆ¥‹
•2ˆ†!±‚v

v,}U¯yºª
»,-ˆ¥‹&žvI‹yI} ˜8˜u¼‹‹ˆ2¹Gv‰v‰†ˆI}¾½GŸ†8ˆ‡=}~v,‚
†z° /ˆ¿vI‹P}‘ˆIz° )ˆI‚/ˆ´”2‚‰zYˆ,‚’†v8ÀÁˆ
±‚ÂyI}¤zÄÂ’•2yI‹ˆ–•ˆ¥‹{2}^yI§G‹ˆ,zÄv¥ªO«
†!)ˆ²zYˆ,‚’†vÀň–ˆ2†›”2‚ ¨Æ¥Çr©°±{’yÉÈ2Ètw8€2•I¹2y¿½ ™ ˆ¥‹=˜8˜u¶µv
)yIzYv•y¡žCv,‹yI}k‚”G‹y–•,”2}~v‚)ˆ‰ˆ¥‹&=}~Â’†
 /y,¢¾y‰w8€2•I¹2yÉÈ ™ ˆ¥‹=˜8˜u¶µv‡/yIzÄvO•2y¡žvI‹yI}…‚2”G‹y
•I”}~v,‚/ˆ–ˆ¥‹P}‘ˆ2ˆI‚
†v,z|§G‹¦v8ÀÁˆ,¢)ª«†!
vxw8yIz|{v,}~vOw
€I‚‰Ê2‚G¯wv,z·ˆI‚)ˆ‰ˆ’aˆw!=ÊvŒ”2‚°S‹ =}~vO•2y
•2ˆ,{’ˆI‚
•¥ˆI‚
•2y–•ˆ¥‹&žCv,‹yI}º•ˆ¥‹ ˜˜ui•ˆœ‹y2†›{v“,”’ˆ/ˆ2†ŸG{
ˆI}‘y‰†
±‚—wv,z|§G¦v,}…‚v•2v¥ª©’v}~v
wv}‘¹Gv,}¥ˆ2†!
vxw8y,zŠ{v}~vw
€,‚ŸG‚
ˆ2w8ˆ†
 
v†Šv,ËvO•¥±} Ì/Í ÎÏÎÐv´‹v²}‘ˆ¹¥‹¦v¥ª
ƒ¥ÑÒkÐÔÓÖÕÌ=גØÙ,Úk۸ͿÜIÑiÝVÑkÞßÔÛiàIÓᎃƒk„

Æ2y,zŠ{’v,}~vw€I‚ ¤Ì Ì^ΝÎÐ
«ÀÁˆIzŠ{2‹y âß ÜGÎCÑÒkÐÔÓá‰Ìaãåä—ækƒ…çkækƒœÌ)Í ÎÎВÌSÌ^ΝÎВÕOè
éIˆ2†8w}¤±{’w
€,‚ Æ2I y ‚—ˆ2†!
vxyI{’w€I‚—†8ˆ–ˆ†{’ˆ2w Swvxˆ¥‹&žvI‹yI} ˜8˜uiv‰w8y,zŠ{v}~v,}/ªO«
†!)ˆ‡žCvI‹¯yI}
†8ˆI}~Ãx•2ˆ‡±{’y²‚2”2z·êI}Uw8y‡­®†ˆ–w8y,zŠ{v}~v,}~Ãxw8yI‚—ˆ¥‹&žvI‹yI}…{2}‘ˆ†8ˆI‚/ˆ–ˆI‚
wv•GvŒ”2‚’y‰•2ˆ´‹y2†›{v“I”
ˆ)ˆ†’ªë¥y²µv
­\±‚ž&ˆI}‘†
€,‚–{
y2†
±§2‹ˆ¡­Ä‚
y´µ’v’­®y’=}~v†
yI{’w
¯yI‚’ˆ2†
ªPìíz·y2•y–•2ˆ‰ˆÀňIz|{G‹yŸ†8ˆ²{2”’ˆ•2ˆ–ˆ,zŠ{G‹ˆ2v,}k{’v,}~vxˆ’aˆ2w=”v,}
wµ’ˆ2“,”’ˆ2y†ŠˆI‚‰§2”’†wv‰•ˆ‡^v,‹‹y2† ™ •2ˆI§”’¹,¢ºˆI‚›4”–}‘ˆ•œ‹y2w8vI‹šŸwyIzYy²{’y2•,}£î±v,‚
†8ˆI}kµ
y2†!/†Š•2ˆ´‹¦v²}‘ˆ•œ‹ywvI‹-“,”’ˆ²{v,}‘ˆw8ˆI‚t)ˆI‚’ˆ,}k{2}^yI§G‹ˆ,zÄv†›{v,}‘v
w8yI‚’ˆw!
v,}¥w8yI‚—y=}^y2†Žµ
y2†!)†|†
 =”’v•2y†ŠˆI‚–¨±‚)ˆ,}¤‚’ˆVïy¡)v,zŠ§2êI‚‡†ˆ´{”’ˆ2•2ˆ
ˆIzŠ{2‹ˆGv,}…{v,}~vxˆI‚
w8yI‚4}~v,}k{
y2†
±§2‹ˆ2†Y=}‘y­Cv‚’y2†|“I”’ˆ‰†8ˆ²µv’­Cv‚
±‚=}‘y•I”’w•2y–ˆ,‚›=”‰}‘ˆ2•¥ª
»I±‚—ˆIz|§v,}‘¹y–†”‰”’†8y‰ˆ2†›}‘ˆ¥‹¦v’= žCv,z·ˆI‚/ˆ
‹±z° 
vO•2y‡­®†”‰”‹¯•Gv•‰•2ˆI{’ˆ,‚’•2ˆ²{2}U±‚
w
±{v,‹±zYˆ,‚)ˆ‰•2ˆ¡4”¿±zYv¹¥±‚’vw
€,‚ª
©
yI}ºˆ8ÀňIz|{G‹y,Ÿ’†8ˆ´{”’ˆ2•ˆI‚‡ˆ,‚’w8y,‚=}~v}kµ’y†!)†ŠwyI‚›žvI‹yI}^ˆ2†°v‚’yI}¤zYvI‹ˆ†Š•2ˆ
˜8˜u ™ •2ˆI§2•2y2†›{’y2†±§G‹ˆIz·ˆI‚/ˆ¿vŒ”2‚vŒ{G‹¦v ˜Æ¥©𤨏©‰zYvI‹8±z|{G‹ˆIz·ˆI‚)v•GvGŸy¿v
”2‚vx†
±zŠ{2‹ˆ´zYvI‹¦vxw8yI‚£¹I”2}‘vw
€,‚¢)ª

ñóòÏôõòÏôõò‰öø÷úù û¿üþýü‰ÿ
  Œÿ

–ü ´ÿ
/÷
u4vxw8yIz|{v,}~vOw
€I‚ àIÞ
ÐÔÓkÑàí‚
y¡ˆ,‚’ˆ–y,{’w
y,‚’ˆ2†Y­®†8€I‹y´‚
ˆ2w8ˆ2† 
v‰“,”’ˆ–†ˆGvxwv,}‘¹2v•Gv
ˆ{G‹ îšw
 )v,zYˆ,‚)ˆ‰w”v,‚
•2y‰“I”Gˆ,}~v†›”’†v,}¤‹¦v¥ª
»,±‚‡ˆIz|§v}‘¹2y,Ÿ’•2ˆI§
ˆ2†Ä)ˆ,‚’ˆI}¥ˆI‚‡w”’ˆI‚
v‰“,”’ˆ–†ˆ
w8y,‚’†
•ˆI}~vx ˆ !{’ˆ,}U±zYˆ,‚
vI‹ ­Ä{2”
ˆ2•2ˆ‰“I”’ˆ²‚’y—£”2‚’wyI‚’ˆ²§Gˆ,‚‡ˆI‚t)y2•y´zYy,zYˆ,‚)y,Ÿv†îPwyIzYy

v,z|{’yw8y–†ˆ´{2}‘ˆy2w”{v,}~Ãx•2ˆ‡)y2•2y†—‹y†Ž{vO“I”’ˆ’)ˆ2†— a†”’wy2†
 Iy¡)y2•y2†Ž‹y2†Ž{}‘yI§G‹¯ˆIzÄvO†’ªu4v
w8y,zŠ{v}~vw
€,‚¿ S”‚’w
‹ˆ2v,‚G …±‚)ˆ,‚
vŽS‹ =}~v}k{vO“I”’ˆ/ˆ2†Š“,”’ˆ´{’v,}‘ˆw8ˆI‚‰zÄvI‹ ÂyI}¤zYv•2y2†|y
±‚2”
†”v,‹ˆ2†Ÿ’w8yIz·y¿v“,”’ˆ¥‹‹y†Ž{’v“I”’ˆ’)ˆ2†|w8yI‚—wv,§
ˆ2w8ˆI}‘v†—±‚
w8yI}S}‘ˆ2w!
vO†Ÿwµ’ˆ2w †”2z·† ™ †”2zÄvO†
•2ˆ‡žˆI}U Swvw€I‚¢±‚’w8y,}¤}‘ˆ2w)y2†Ÿªâªâª«†!)ˆ—S‹ =}‘y²{2”’ˆ•2ˆ²”‹¯³Uv,}‘†8ˆŸG{’y,}ºˆÀň,zŠ{G‹yŸG{v}~v
•2ˆ†8ˆ2wµ’v,} ™  äŽç…¢¾wyI‚’ˆ PyI‚
ˆ2†Ä­Y{v,}~vŒ§2”
†8wv,}GS‹±”!ÀÅy†—±‚
w8yI}¤}‘ˆw!)y†ïG{’ˆ,}‘y–•ˆI§’ˆ†
}‘ˆ2wyI}‘•2v,}º“,”’ˆ¿v,‹‚’y—£”2‚’wyI‚v}º†
ˆ,zŠ{2}^ˆ–w8y,}¤}‘ˆ2w
v,z·ˆI‚)ˆŸG{2”
ˆ2•2ˆ‰w8yI})v,}ºw8y,‚’ ˆ !yI‚’ˆ†
w8y,}¤}‘ˆ2w
v†Šy´‹ˆ2¹2vI‹ˆ2†
ª

© }‘ˆ’ž
 !IyIzYˆ ë ˆ 
¥
Æ2y,zÄv,‚
•2y2† "k{ #§Àň ž&y2†Cð~»vI‹ )y†
™ ˜v,}‘¹2ˆ’)†Cð%$~”zŠ{’†¢
 &('*),+-/.10243(57698:);0<(215(=?>A@B>C@B>EDC5(=
FAGIH4J KML4NPOEQRHMGTSMU4KCVMWYX[Z\H[HCZ\]^G`_ba4Hdc*e4NfGIHCgPh N ijH4klQ
monMpqnsr tvu wyx{z;|}~€Y ‚„ƒ;x…}~ †(‡‚ˆ‰wyx[~€4Šd‹Œ Ž ~
K*cANMe4‘CX’h N[]\XMWO4NMGINC]“_ VPe”‘CHfc:e4N’G•H:gMh N–HMe4]^c—HMe^Q˜GINfc:e[O—NC™*c—H—QRH[™*cAH[]šXP_ e4]“_ ‘CH–]šXMe–h NCZ
]šXPe4‘M_ ]^_ XPe4HCZ™*c—H’_ WO4XMe4H’›%QRNMh]\XMWYXfL4HPWX:ZJœ_ ZQRXfL4N:ZQRN[NPL4XMGIN*`ž—Z\HfGIH:]Ec:G`GIH[NPh
XMaœŸ H4Q¡_ J;X^¢IZ\NMh Q£X–‘CVMe—‘CH[Z\Hfh Hf_ e—‘M_ ]\N[Nfh NfGIHCgPh N[™Mc—¤[‘:HMa4HfL—NC]šHPGj]šXMe…HCZ\HfO4N:™*c—H4QRHPU:¥PN4¦
‘CX:Z§XMaœŸ H4Q¡_ J,XCZa4¨:Z^_ ]\XCZ™*c—H…Q¡GIN4QRNMGIHMWYXCZOCG`_ WYHMGIXj© ª¬«(«®­C8C&d¦ ¯±°P²”8³ž:O4HMGIX–NMeEQRHCZ‘CH
HMWO4HA´BNPG*J,H:NMWX:Zµa:G•H—J,HPWHPeEQRH[]\VMWYX[ZšH–H4¶·HC]Q˜¸—Ndc*e”Z\NMh QRXPU
¹ºN[XMGI‘:HMe”‘CH–ZšNPh QRX[Z\H[H\Ÿ9HC]Ec“QRN[‘CH’h NfW_ Z“WN’WNPe4HMGIN–™*c—Hfh N[XMGI‘:HMe”‘:H[XMaŸ9H4Q¡_ J;X*ž
H4k;]šHPOEQRX[HPe”™*c—H–HMhZšNMh QRXfe4HC]\HCZ“_ QRN[™Mc—H[H—k_ ZQRNdc*e4N[]\NC‘CHPe4N[‘CHPeEQ¡GIX[‘CH’h N’W§_ Z^WYN”QRNMaCh N
Nfh N[™*cAHfOAcAHC‘CN[‘P_ G`_ gP_ GIZšHjUCF“NMGIN–]^GIHCNPG³c:e4N–]šNC‘:HMe4N*ž“QRNMh]\XMWYX”¦;N[Z\HfL4N–H4kœOCh _ ]šNC‘:X*ž—Z\H
c^Q¡_bh _ ´BN–HMh]\XMWYNMe4‘CX »R¼½UCF“XMGjHEŸ HMWOCh XMž—ZEc*O4XMe—gCNMWYXCZ™*c—H[™Mc—HMGIHMWYXCZ]^GIH:NMG³c:e4N–]šNC‘:HMe4N
HMe–h N”QRNPaCh N’¾¿¶À_ h QRHMG`¾(hbh NMWYNC‘:N );Á^Â:ÚÂj0(Á^ė5j),=Pž:O4XMGÅh X[™Mc—H[HCZ\]^G`_baC_ GIHMWYXCZ—©
ƚǚȜÉ^ÊË\Ì^ÍÏÎ/ÐÑÈEҚÇÔÓAÇɓҚÕÌ\È^Í
Ö×O—NMG%Q¡_ Gj‘CH–HMeEQRXMe—]šHCZO4X:‘MGIHMWYXCZG•H—¶·HMG`_ G`e—XCZ§N–HCZ\N[]šN:‘CHMe4N’O4NMGIN–H4¶·HC]Q˜c—NMG³c*e”ZšNPh QRX
Z^_ HMWOCGIH[™Mc—Hfh Xfe4HC]\HCZ“_ QRHMWYXCZ—©
ƚǚȜÉ^ÊË\Ì^ÍÏκØÏÙÐ^ÚÛ\Ü
Î/ÇÝÈ^ҜÇÞÎ/ßÝÈ^ҜÇ,ӗǜÉ^Ò\ÕÌEÈEÍ
àPH[H:ZQRN”¶•XMG`WN…QRXC‘CXCZh X:ZµO—NC™*c—H—QRHCZ½áAKPF”ZšNMh QRNMGI¨Me”‘:HCZš‘:Hfh N–]šN:‘CHMe4N 69¼±8(â(&×L4NCZQRNfh N
]šN:‘CHMe—N );Á^Â:ÚÂj0(Á^ė5j),=ã¦äZšHMGI¨Peå¶æ_ h Q¡GINC‘CXCZO4XPGj¤Mh NPU4ç*_NMh gM¸:e[O—NC™*c—H—QRHfh HCgCN–NMhÔ¶æ_be4NMh‘CHfh N
]šN:‘CHMe—N”¦èe4XfL—NfL4NPaC_ ‘CXfc:e4N–]šXMe—]šXPG•‘:NMe4]“_ Nf›IHPhšO4N:™*c—H4QRH’e4XfO:GIHCZšHPeEQRN[]\XM_ e4]“_ ‘:HMe4]“_ NCZ
]šXPe[h N:ZµGIH:gMh NCZ‘CH’h N[]\NC‘CHPe4N*`ž^J;XMh J,HPGI¨[Nfh N[]\NC‘CHMe—N[XMG`_ gM_ e4NPhš›IHMe–eAc—HCZQ¡GIX[]\NCZšX’h N
]šN:‘CHMe—N’é i(FCêAáCAŸ¿cAZQRX–‘CHCZ“OAc—¤CZ‘CH’h NfGIH:gMh N–™*c—H[XPG`_ gM_be4V[HMhZšNPh QRX”¦äZ\HCg*c:_bGI¨fO4N:ZšNMe—‘CX
O4XPGjHMhšGIHCZQRX[‘:HfGIHCgMh NCZ‘CH[HCZQRN[]\NC‘CHPe4NPUCF4XMGjHMh]šXMe^Q¡G•NPG`_ X*žAZ^_NPh g*c*e4N[‘:Hfh N:ZµGIHCgPh NCZ‘CH
h N–]šNC‘:HMe4N’¾%Q£]“OœëEO4NC]“ìH—QRZ^¾jNC]\HMOEQRN’› ª®«(«®­C8C&³Åh XCZO4NC™*cAH4QRHCZ^ž—¤CZQ£X:Z§H—¶·HC]Q˜cANMGI¨Me”HPh
ZšNPh QRX^¢IXPaŸ H—Q˜_ J,X–‘CH’h NfGIHCgPh N”¦äZ\HCg*c*_ GI¨Me”Z^c…]^c:GIZšX’O4XMGjHPhšGIHCZQRX[‘CH–]šN:‘CHMe4N:ZEž—Z“_ e–O4NCZ\NMG
eAc*e4]šN’O4XMGjHMh\GIHCZQRX[‘CH’G•H:gMh N:Z§‘CH’h N–]šNC‘:HMe4N–‘CH[XMG`_ gCHMe–›Bé i(FAêAá:£UCF“NMGIN’WN—¦,XPG
_ e^¶·XMG`WYNC]^_ VMe”‘:H[]šVPWX’h XCZO4NC™Mc—H4QRHCZN4Q¡GIN4Jœ_ H:ZšNMe–h NCZYQRNMaCh NCZY¦í]\NC‘CHPe4NCZ^ž:h ¤:H4QRH[HMh
]šNPO—î Q˜c*h X ïðIñ`ò“ó¡ôõ,òšöE÷CøåðIò\ùCúbòõ®ûãüšò\÷:ôœö\òõ\U
F“XPGjX4Q¡GINfO4NPG¿QRHMž:h X:Z§XMaœŸ H4Q¡_ J,XCZHCZ“O4HC]“_ ¶æ_ ]šNMe–h N–NC]š]“_ VMe…N[H\Ÿ9HC]^c^QRNMGj]šXPe”HMh\O4NC™Mc—H4QRH[HPe
]EcAHCZQ¡_ VMe:UšÖjZ\îýž—ZšH’O4XC‘PG•¨–NC]\HMOEQRNMG(› ª®«(«®­:8C&³TX[‘:HCZšH:]^L4NPG(› ¯°P²”8³THMh\O4NC™Mc—H4QRH
‘CHPO4HMe4‘P_ HMe4‘:X[‘CH’h X[™Mc—H[™Mc—HMGINMWYXCZL4NC]\HMGBUCþEk_ ZQRHMe…NC‘CHMWY¨CZX4Q¡GIN[Z\HMG`_ H–‘CH[N:]š]“_ XMe—HCZ
™*cAHfO4XC‘:HMWYXCZ§™Mc—HMGIHMG(L—NC]šHPGj]šXMe…HMh\O4NC™*cAH4QRH*ž^¦èh NCZ§‘:HCZš]“G`_ aC_bGIHMWYXCZµWY¨CZNC‘CHPh NMe^Q£HjU
àPHMa—HCZQRHPe4HMGjHMe…]EcAHMeEQRN[™Mc—H[Z\NMh QRNPGjNdc:e…XMaŸ9H4Q¡_ J;XfOAcAHC‘CH–‘CNMGj‘M_ ¶·HMGIHMe^QRHCZµGIH:ZEc:h QRNC‘CXCZ^ž
‘CHPO4HMe4‘P_ HMe4‘:X[‘CHPh™*cAH[ZšH…Q¡GIN4QRHPUœÖÅh g*c*e4XCZXMaŸ9H4Q¡_ J;XCZL4NMGI¨Me…™*c—H–HMhšO—NC™*c—H—QRH[‘CHEŸ H[‘:H
N4Q¡GIN4J;HCZ\NMG³c:e—N[]šN:‘CHMe—N[HCZ“O4HC]Eî ¶æ_ ]\N”¦±QRXC‘:NCZh NCZZEc:O—HMG`_ XPG•H:Z§N–¤Mh N*ž—]\XMWYX[ZšH’L4N[‘:HCZš]“G`_ QRX
NMe^Q£H:Zµ›`aAcAHMe4X:Z§H\Ÿ9HMWOCh XCZ‘CH–¤Mh X[Z\XMe ¯±°P²”8d¦ ª®«(«®­C8C&³R©Ah NCZGIHCgMh NCZ§™Mc—H[Z\XMe–O4NMGINC‘CN:Z
e4X’O4NCZ\NMGI¨Me[e:_ e4gMc:e4N’G•H:gMh N’W¨:ZEž:e:_‘CH–HCZšN’W§_ Z^WYN[]\NC‘CHPe4N*ž:e:_‘CH’eC_ e—g*c:e4N–]šN:‘CHMe4N
¾IZEc*O4HMG`_ XPG`¾jN[¤Mhbh Nf›IZ^c:O4HPGÀ_ XMGIHCZZšHPGI¨Me”NC™Mc—HMhbh NCZ™*c—H’L4NMe–OCGIXC‘*cA]^_ ‘:X[Z\NMh QRXCZL4NC]“_ N’h N
]šN:‘CHMe—N[NC]Q˜c—NMhý©Ah N[]\NC‘CHPe4NµÖÿOCGIXC‘*cA]šHfc:e”Z\NMh QRX–Nfh N–]šN:‘CHMe4
N ¦ä¤CZQRNd¸:h Q˜_bWN–Nfh N
]šN:‘CHMe—N[K*ž—‘:XMe4‘CH–HMh\O4NC™*cAH4QRH[Z\HfO4NPGIN[HMe…NMh g*c*e4NfGIH:gMh N…¦YO—XMG*QRNMeEQRX–‘CH\Ÿ9N[‘CH–N4Q¡GIN4J;HCZšNPG
h N–]šNC‘:HMe4N–K”¦äZEcAZ§Z^c:O4HMG`_ XMGIHCZ^ž:h NÖd¦èh
N —£U jQ¡GIXCZXMaŸ9H4Q¡_ J;XCZOAc—H:‘CHMe”H—¶·HC]Q˜c—NMGjNMh g*c:e4N
NC]\]^_ VMe”Z\XMaCGIH–HMhšO—NC™*c—H—Q£HMž—‘CH:Z^OAcA¤CZ§‘:HMh]^c—NMh¤CZQRH[]šXPeEQ¡_ eAcANMGI¨fO—NCZšNPe4‘CXfO—XMGjHMh\GIHCZQRX
‘CH’GIHCgMh N:Z“UCF4XMGjH\Ÿ9HMW§O:h X”QRHPe4HMWYXCZh XCZXMaŸ9H4Q¡_ J;XCZ “² äž â “² 7¦ &j ² ®©^]\XMe…¤Mh XCZ
O4X:‘CHMWYXCZG•H:gM_ ZQ¡GINMG(h X:ZµO4N:™*c—H4QRH:ZEž:WYXC‘P_ ¶æ_ ]\NMG`h X:Z¦ä‘CH:Z^OAcA¤CZµO—NCZš¨PGIZšHMh XCZN[X4Q¡GINCZGIHCgMh NCZ
HMe…HMhšW_ Z“WX–]šXPeŸ¿c:e^QRX[‘CH–]šNC‘:HMe4NCZ4UCF“X:‘CHMWYXCZ™*c—HPG•HPG(L4NC]\HMGj¤CZQRXfO4NPGIN*ž:O4XPGjH\Ÿ HMWOCh X*ž
O4X:‘CHMG(WYXC‘M_ ¶æ_ ]\NMG*QRNMeEQRX–HMhÔJ;NMh XMGj‘CHMh ášáM¹®]šXMWYX[HPh‘CHPh
á Åçã‘CHfc:e[O—NC™*c—H—QRH^¢%¶æh cœŸ X
HCZ“O4HC]Eî ¶æ_ ]šXPUšÖ(h g*c*e4XCZXMaŸ9H4Q¡_ J;XCZNC]\HMOEQRNMe…XMO4]“_ XMe—HCZ§N:‘M_ ]“_ XMe—NMh HCZ›I™*cA¤”J;NMh XMG á Åç–c“Q¡_ h _ ´BNMGÀž
U9U9U `ž*W§_ HMeEQ¡GINCZX4Q¡GIXCZe4Xfe—HC]šH:Z^_ QRNPe”XMO—]^_ XPe4HCZXMaChb_ gCN—Q£XPG`_ NMWYHMeEQRH’›IN*c:e4™Mc—H[Z\HfOAcAHC‘CNMe
_ e—]^h c*_ GjZ“_Z\H[‘CHCZ\HCN*žA]šXMWYX[X:]Ec:G`GIH–]šXMe–h XCZOCGIH4¶À_ Ÿ X:Z§‘CH’h XCZGIHCgM_ ZQ¡GIXCZ^ž:h X:ZµOCc—HMG%QRXCZ™*c—H
ZšH–HMeCWYNCZ\]šNMGINPGI¨MeAž*U9U¿U £UCé e^Q£HPeEQRNMGIHMWYXCZ_ e4]“h c*_ G*QRXC‘CX:Z§HCZQRXCZOAc:e^Q£X:ZQRNMh]šXPWX
‘CH:Zš]^G`_ba4NMWYXCZh XCZXMaŸ9H4Q¡_ J;XCZ^ž—NCZEMc—H[HMWO4H:]šHMWYXCZN”J;HMGj™*cA¤”Q¡_ O—X[‘CH–XMaŸ9H4Q¡_ J;XCZL4N4¦šU
   !
"$#&%'%)(+*,
 -.0/2143658791:/<; =>3@?:3A?:1CBD1E.; /2F@?E; ?:G6HC?:F+36I:B; J6?KFEL6; B; 3M?:F6NPOC-
?QBHF6?/23AN F+1E.I1EB; R!; BFEB; J6?QLC1
N F+BD36SI:FMTUFEB; J6?Q1C.V.F:/<; .0RW1EBXFAI:3MTYHC?4IFEZ[H1/21Q\].D1@; ?:LM; BDF^`_E_`-Ea0bcUFEBD1MId/2F6TfegBD3MSh3
3658791:/<; =>3[i[N FATU1CG6N F+.D14FCBD16I/2FQ\]16NI:FEZ[H
1:/21A?:3+BD3M?d/<; ?
j
F4F:/<TUF:=>1E.F6?:LC3A?E;N F4BFELE1M?:F
FEB0/kHF6N iC?E;0BdHFMN Z[HC; 16T`3:/<TUF+LE1AN FAS; .SlFQ/2FM5EN FMOD^`L:=8; 1MTm/21+.;P?Q16S5:F6TUGC34Z[H1AHC?4IFEZ[H
1:/21
Z[H
1AX:F:\>F+.; LC34FEB16Id/2FELC3AI:3MTYHC?:F+BDFELC16?:FK/n3CLEF:=o F@I:3EL6T!o F4F:/<TUF:=>1E.F6TpN FE.VBFELE1M?:FE.LE1
3:/<TUFE.l/2F65EN FE.l\lI3EL6T!o F+.D1MT`LE1E.1EBXFELE3+16?QqMN N FE.:OEaFMTUF416SIEN 1EF6T`1E.0/2143658791:/<; =r3@?:3AXF:\
SlsE.VZ6H1A;P?:L6; BDF6T tvuMwyxpxyzE{E|}O
~€‚ƒ„…†‡ˆ!‰
ŠŒ‹Ž‚‘
-
N036507v1:/<; =>3 ’“pwp|
.1416SIEN 1EFAIF6TUF41:R”1EB/kHFMT[/<TUFEL[HBB; 36?:1E.LE1+L6; TU1CBDB; 36?:1C.VLE1@TU1EL4LC1
LE1C./<; ?3Ac •M1E.0/<; ?:F:/<; 36?+–M1/˜—™36T›šœ^gLEL6TU1E..b[TUF6?:.N F:/<; 36?
e›iZ6H14.; G6?C; R!; BF4Z6H14.1416SIEN 1EF
I:FMT”F@TU1E1E.BT›; 5C; TpN F+L6; TU1CBDB; J6? ž8Ÿ) ¡‘ D¡¢£¤¥0¦VLE1AHC?4IFEZ[H1/21MO_E3M?Q1E.0/2143658791:/<; =>341M?4N F
TU1EG6N F[i1M?QBdH
F6?d/23AHC?4I:FCZ[H1:/21+BD3M; ?:B; LE1+BD36?+N F+BD36SI:F6TUFCB; JM?
iq6Nr\/23ELE3E.N 3C.§IFEZ[H1/n1C.
I:1MTm/21M?:1EB; 16?d/21C.VF+1E.D1@SV; .Sl3QR!N H8793+LE14LCF:/23E.l=r1MTUs6?4Sl3EL6; R!; BFELEF+.dHKLM; TU1EBB; J6?QLE1
LE1C./<; ?3Q\].D16TUsM?4TU1EL6;PT›; G6; LE3E.FAN FATU1EL¨˜X:3E.0/U¨!L6; .I:3E.; /<; =>34FCLE1EBHFELE3`OE-.0/2143658791:/<; =>3AIEH1ELC1
.D1MT`1:©ª/<TU16ShFCLEF6Sl16?d/21Aj/<; N0BdHFM?:LE3[i[I:36T`1d7WO«i/<; 16?:1E.§HC?+X:3E.0/¬1791CBdH/2F6?LE341MN.16T­=0; LE36T
—™165KLE16?d/<TU3+LE1H[?:FATU1EL@N 3EBF6Nc ®ª¯Y°±e›i[I:16TU34.; ?4HC?:F
² a³TU1EFMNZ[H
143:R!TU1CBD16T›N 1Q\]Z[H1+.D1CF
=>s6N ; LEF41M?+² ?/n1MT›?:1:/´OE-E?d/236?:B1E.I
H1ELC1E.; ?:L6; BDFMTfN 14F6N0BD3MT­/2F:RUH1EGC3E.Z[H14BHF6?LE3ANPN 1EG6H16?
I:FCZ[H1:/21E.L6;PT›; G6; LE3E.F4.H+IETU36IC; 3AIEH16T­/23 µbb[a4N 3E.TU1E16?=>o 1AX:FCB; F416N0.D16T­=8; LC36T6—™165+TU1EF6N
LE1M?d/<TU34LE1@N FATU1CLAN 3CBDF6N¶O0bFMSV5C; q6?K.D1AIEH1ELE1M?Q1E.I:1EB; R!; BDF6T[/23CLE3H[?4TUF6?:GC34LE1
L6;PTU1EBDB; 36?1E.²PaLE1+LE1E.0/<; ?:3K\]16NDSl1EBF6?E; .Sl3 ’“pwp|
1E.BD3CGE16TUs4FMN 1EF/236T›; F6Sl16?d/21@N F
L6;PTU1EBDB; J6?² aLC14LE1C./<; ?3AI:FMT”F+BDFCLEFQR!N H8793+LE14LCF:/23E.:OE·y1EL6; F6?d/2141C./214.; .0/216SlF4.D1MTU16Sh3C.
BDFMI:FEB1E.LE14FM5:36TULEF6TpHC?:F41C.I:1CB; 14LE1@5:F6N FM?:BD1+LE1+BDF6TUGEF`O
¸ 5:.16T­=>F4Z[H
1416N036507v1:/<; =>3 ’“pwp|
.J6N 3+1E.0/ns+L6; .I:36?C; 5EN 1416?+N FE.BDFCLE16?:FC. aC¹E-E¹ ¸¬º b6² –M»¼\
¸¬º b6a º bKLC1AN FK/2F65EN F ?:F/½i
FE.oDBD3MSh3+FEZ[H
16N N FC.VBFELE1M?:FE.FAN FC.VZ6H1AN FE.VLC3E.F6?d/216T›; 36TU1E.
X:F\rF6?KL6; T›; G6; LC3HC?K.DF6N /23AcU1E.LE1EB; TfiBHF6N Z[HC; 16T`BDFCLE16?:F+FAN F4Z[H1+.D1@X:F:\>F4.F6N /2FCLE34LC1E.DLC1
HC?F4LE1@N FE.LE3E.Sl16?:B; 36?:FCLEFE.enOE² ?:.; .0/<; Sl3E.16?QZ[H
1AN FC.VBFELE1M?:FE.Z[H1+BD36?/216?:GEFM?
3658791:/<; =>3E. ’“pwp|'?:3@I
H1ELC16?³H
.DF6TU.14LE1C.DLE1+3:/<TUFE.BDFCLE16?:FC.diB36Sl3AI:3CL6T!o F+.D16T`1MNBFE.D3
LE1@N F4BFELE1M?:F a ¸}¾ b[¹ ¸¬º b[²P–M»yO
|M¿¬ÀpÁÃÂÅÄEtkÆÄMÇ6ÈÀufÂ`É8ʶËÌ’“Ywp|
¸ I:B; J6? t›t”ÉrÌ}tfÍpÂpÎÉ0ÊvÏ`¿`É8ÊÃ̬Ï
-7v16SVICN 3 ÊvÐ[É>¿¬ÀpÁÃÂpÎ+t”ÉÑÏ`¿`ÉhtWw‘{pÒpzEÒMÈQÓp|pÔv“yÕÖtnÐÉ>×мtfÍØÆ:Ù[ÇWÚ6Ù6ÇUÛEÜ6ǔÄCÝ4tftfͬÐ`̬ÞnÉhß
à
tvu¬’“pwp|
t›t”É>Ì}t!Í}ÂpÎ:É8ÊvÏ`¿`É0ʫ̬ςÆdá6Û6ǘÆÄEßMǘÆ
ǘÆtkÆdá6Û[ǘÆÄEßMǘÆ
ǘÆdà
•M1E.BT›; IB; J6?Öâ2F+36I:B; J6? t›t”ÉrÌ}tfÍpÂpÎÉ0ÊmÏ`¿`É0ÊÃ̬ÏÅN 1A;P?:L6; BDF4FMNDSl1EBF6?E; .Sl3 •p–
^
b³Z[Hq ² aQLE1
•M1E.0/k;P?:341C./2F65CN 1EB16T`16?+N F4BF65:1CBD16TUF
² a\]LCJ6?:LE1+16?d=8; FMTpN 3E.I:FEZ6H1:/21E.
Z[H1+BD36?BdH1MTULE16?KBD36?K16NãRf; N /<TU3MOC-
N1d7916SIEN 3+F6?d/216T›; 36T`16?=0; F6TUsQ/23ELC3E.§N 3E.
I:FEZ6H1:/21E.LE1E.0/<; ?:FCLE3E.FAN F4L6;PT”1CBDB; J6?² a+äå[Oçæ6å6OÃèCé[OÃê[ëKFH[?4TUF6?:GC34LE1
L6; TU1CBDB; 36?:1C. ®ã¯Y°±i1M?Q1E.0/214BDFC.D3+16NDTUFM?:GE3
äìCè6Omä:êEí6OmäEOmä§F
äìCè6Omä:êEí6OmäEOmäî6O
b16?K16?KBdH1M?d/2F4Z[H
1[i/2F6N0BD3MSh3+.D1AXF4L6; BX:36iEHC?§R!N H87v34B36?:BT”1/234.; 16SIETU1
H.DFMTUs416NSV; .Sl3AX3E./kiCS; 1M?d/<TUFE.Z[H1+F4BDFCLEFQR!N H8793+.D1@N 14FC.; GM?:F6TUs
F6N 1CF:/236T›; FMSh16?/21HC?F4L6;PT”1CBDB; J6?² aF@N F+Z[H14.; 1MSVIETU1+.D16TUsM?QLE1C./<; ?FELE3E.
/23ELE3E.N 3C.§IFEZ[H1/21E.VLC141E.1QR!N H8793`O0bFMSV5E; q6?Q.1AI3EL6T!o F@X:F65:1MT
1E.I1EB; R!; BFELE3AHC?:F+.D36N F4L6;PTU1EBDB; J6?² ai
16?QBH\>34BFE.D3+.; 16SIETU141E.0/2F6T!o FMSh3E.
BD36?1EB/2FCLE3E.F6NSV; .Sl3AX:3C./´O0b
F6S5E; q6?+I:3ELC16Sh3C.VFMï:FEL6;PTYHC?4IEH16T­/2343
TUF6?:GE3+LE1AIEH16T­/23E.FAN 3E.Z[H1+.D16TUs@T”1CL6; T›; G6; LE3+16Nr/<T”sR!; B3MOEaFMTUF416NPN 34.J6N 3
/216?:16Sl3E.Z[H1+F6ï:FCL6; T`1MNDI
H
16T­/2343ATUFM?:GE3+LE1AI
H
16T­/23E.LE1E.I
HqE.LE1@ðnñ«ðfi
BD36Sl341M? t›t”É>Ì}tfÍpÂpÎ:É8ÊvÏ`¿`É8ÊÃ̬ςÆdá6Û6ǘÆÄEßMǘÆEǘÆEòWß
à@IF6TUFHC?+I
H1MT­/n3AjC?E; BD3[i
3
BD36Sl341M? t›t”É>Ì}tfÍpÂpÎ:É8ÊvÏ`¿`É8ÊÃ̬ςÆdá6Û6ǘÆÄEßMǘÆEǘÆEòWß
àCtkÆdàCà@I:FMT”FAHC?+T”FM?:GE3+LE1
I
H1MTm/23C.O_C36Sh3@I
H1CLE1E.l=>16TfiCN F+.;P?d/2F:©8; .1E.§N FAS; .ShF@I:F6TUFAN 3E.36507v1:/<; =>3E.
’“Ywp|A\ ó™“pwp|YiF[H[?:Z[H1+1E.1:=8; LE1M?d/214Z[H
1AN 3C.§TU1E.HCN /2FCLE3E.LE1H[?:3Q\]3:/<TU3
.D36?§/23:/2F6NPSh16?/214L6; RW16TU16?d/21C.OEa:36T`3:/<TUFAIF6T­/21[iCN FE.1E.I1EB; R!; BFEB; 36?:1E.LE1
I
H1MTm/23C.V.J6N 3+.D36?§=>s6N ; LEFE.16?QFCZ[H16NPN FE.TU1EG6N FE.LEJ6?:LC14.D1+1E.I:1EB; R!; Z6H16?
N 3E.IETU3:/23CBD36N 3E.b_MaQ3 º •paQ16?4N F436I:B; JM? t›tnÐpÞkÌ`ÉrÌp×̬Á­O
aH
1E./23+Z[H141MN3658791:/<; =r3 ’“Ywp|¼1:©8; GE1@5:FE.0/2F6?d/21K/kTUFM5:F793@I:F6TUFKRUHC?:B; 36?F6T
BD3MT›TU1EB/2F6Sl16?/21[iCX:1+LE1EB; L6; LE34FMSVIENP; F6TpN F41:©8IENP; BFEB; J6?Q.365ETU1+BDJ6Sl3H
.DF6T›N 3MOEaFMTUF
16SI:1
ô˜FMT`1E./kH
L6; F6TU1MSh3E.§HC?+I:1EZ[H
16ï:3+1791MSVIEN 34FEB16TUBF4LE1+BDJ6Sl34LC165:16T!o F6?4XFEBD1MT”.1AN FE.
BD3C.DFE.?:3MT›ShF6NPSh1M?d/21`ñZ6H16TU16Sl3E.I
HC5CN ; BF6Tp?
H
1E./<TU3+.; /<; 3K—™165KF6IETU3:=>1EBX:F6?LE3A?EH1E.0/kTUF
BD3M?:1:©8; JM?QF@² ?d/216T›?:1/½i
F[HC?Z[H14.J6N 3Q/216?:1MSh3C. HC?F4L6;PTU1EBDB; J6?² a \1MN .16T­=0; LE36T}µbb[aQ.D1
 õ6ö÷døõMödù<úUû4õ6ö+ö
øõEü0ù<úUûAúUõEý@þ ödù2õ6ú›öûMÿ
0÷Mú­ù2ûUøõ
 Eülùkþ õ6ö:õ
 û4ýMþ úUõE÷÷þ 6ö õªù2õ6ú›ö:û
   ö
øõCüù<ú  üõ6ú 8þ
ý M!ú #""$ù<þ õMö:%õ  û4ý6þPú”õC÷D÷þ 6&ö  ³þPödù2õ6ú›ö:û  '(
(
)&*,+ 6ú -  ù<þ./
õ$0÷ 6ú­ù2#û Uø
õ 
Cühù<þ õ6ö:
õ  û4ýMþ úUõE÷÷þ M ö  4þ ödù2õMúföû  0)1( ÿ 23 + ú›þ .lõ6ú 546ø%õ 6û * 4[ø
õ 6:ûE÷õ6ú
õEü$û 7:ûCý6þ (ú  û4üþ [øCþ õ6ödù2õ@ú” õ $ û+%û  û+÷DûCýEõ6ö:û 
8
8:9<;"=>@?'ýE
õ  ûQù2@û A
 û@ö:û:Cù B
DEFHGJILK)MJNPOCFRQSGTFUO3VPWX)YXLZ[)\J]H^_UO)Oa`:NLFRb)]L^JYS\Sc])WPOCEdFTeEfOOg`TEHh iCFkjlUOnmkoH^SVJ\pOOCFHh=Oa`)MJNHF)DTQSGTF)DHhJQkbqL\)\JWnc])W

r õEüýEõ4û@66úUûKùsCý
Eüt Eü + û 4[øõ:ù2õCüu4[ø

õ + ú#rõ6ö#Eû6öKýEõ
 ödù2õ6ú›ö:õù * üõ4ýMþ ú›þ v9ûMöQû$ + øõMú­ùs
w
x ýEõAöEøõEü0ùkú+÷Múmù2û#Uøõ
 Eü  üDõ6úy6ö+úUõEý6þPú›þ 6þ ý
EüûAö
ø
õEüù<ú+üDõ6ú8þ ý
Mú #""$³þPödù2õ6ú›öMÿ#z[þ 
÷@. + úføõ$:A ûCüVýEõCüDýEõ{ ödù2õMú›ö:õ:ù  ù3Eý 4ýEõ@A:õ6ú}| û~UøCö:÷þ Mö:û6ú + õMúWõE÷ù2û@.hõ6öù2õMÿ
õMú  4[ø#€
E÷øCú›úUõ4÷øû6ö:ý A  þ öù2õ6ödù2ûEü÷M ö:õE÷0ù2û6ú`ýEõEüýEõAøCö56#E üù¬ýCõ% û
V . þ üJl
. ûAúUõEý
 E ÷û$0 û% û 4[øõ
+ õMúmù2õMö:õE÷õ4õ$ üDõ6ú8 þ ý 6  ú!#")"=> ÿEz õ6ö:÷þ     üþ . +  õ$l
. õ6öùnõ@ö + E ý6úEy ü:ÿ

ö+úUõEû$P þ ýEûEý E€ ü0ù2õ4õEü
øCö + ú$A
 õ$l. û4ýEõ+õ6öEúføù2ûEý ‚B ÷)$l. õ6ö:˜ƒ û6úUõ@./E üõEü0ùkøý6þ û6ö:ý

 564 øõ5C ÷døCú›úUõ+õ6öQõ$0 ÷DûCü
öM ú„l. û$¶ ÿ
 û6úUû
h. ûMödù2õ6ö:õMú( û4õCüù<úfø÷0ùkøCúUû4ýEõ@ õ)vv õ$. +    ÷M ö:üþ ýEõ6úUõ$.…E ü†[4 øõ
 û%.…y
64 øCþ ö:û
õª ù2õ6ú›ö:ûKù<þ õ6ö:õAøCö:û+ý6þ úUõC÷D÷þ 6 ö&  =)‡
)ˆ@‰/‡ ÿ
Š ÿ
 + û 4[øõ:ù2õ+ýEõ)vvû4õ$)6Eü0ùŒ‹U÷6ö&   )‡
)ˆ@‰…‡Œ 4[øõ 4[øCþ õ6úUõ4÷)6ö:õE÷0ù2û6ú`÷)6ö5 û
y 6þ öû~Ž™õ$A + û6úUû+ý6þ ú›þ Mþ úUüDõ+û =
) ÿ
+

 ÿ û 4[øõ:ù2õ
  õ Eû4û@÷Mú­ù2ûUøõ 
Eü:ÿ

 +
 ÿ
÷)6ú­ù2ûUøõ 
EüõWõE÷0ù‘-û% ûQù<úUûEý[ø
÷D÷þ 6ö ’ 1( õ6öQõ@ + û 4[øõ:ù2õ *  4õMöTS| û4ûKù<úUû“€Cü
ýC$õ DúUõEü0ù34ýCõ4÷DûCýEõ6ö:ûCüÿ
” ÿ
 + û 4[øõ:ù2õ+ýE)õ vvû4$õ 0÷ 6ú­ù2û !ø
õ 
Cü * 8þ )û vvû%6:ûC÷þ û&•=#")"=L–J Cÿ
— ÿ
 + û 4[øõ:ù2
õ   õ Eû4@û üDõMú 0þ
ý 6ú #")"= *  %û .…y
4[ø[þ ö:û #""$³úUõEü + 6ö:ýCõ4ûKùkúUû#“€CüVýEõ@
)÷ 6ú­ù2û Uø

õ 
Etü ‹Uüþ $õ . + úU5õ 4[ø
%õ 
û A:ûEüõ4ýEõ+ýEû:3ù CüVýEõ+õ6öEúføù2ûC
ý Qù2õ6#ö Eû4ýCõ !þ öCþ
ý +$õ 
)÷ 6ú­ù2û Uø

õ 
Eü÷ @./+$õ  + øõ6ödù2õ+õ6ödù<úU
õ  ûAúUõE
ý  E÷$û  * =)‡
)ˆ@‰…‡Œ
ÿ
ö~Eõ6ö:õMú”@û 
€Cüù2õ4üõ6ú y4@ õ  + ø
õ6ödù2õ + 6ú`ýE#õ WõE÷3ù +ýE$õ 0üDõMú 8þ ý 6ú #")"=Eÿ
˜ ÿ
)÷ 6ú­ù2û Uø õ 
EüýEõE:ü 6:ûE÷%õ  ûKù<úUûEý[ø÷÷þ 6™ö 46ø%õ 6$û A#|
û 6:õE:÷ 64)÷ 6ö ’ (1( ü $ACúUõ4$õ 
û 4[øõù2õ  ýE~õ š6›ú .l5û 4[ø
õ + û6úUõC÷D õ 4[øõ4õCüV@õ )÷ 6ú­ù2û Uø õ 
Eü$õ S46øõAúUõEü + 6öýEõMÿ
+

œ ÿ
 + û 4[øõ:ù2õ+ýEõAúUõEü + øõCüù2~û 0þ )û v9û+ýE™õ 0ø$õ  ù2û4$û 0J÷ Pþ õ6öùnõ  )‡ ˆ@‰…‡ ÿ
 6#6úUû4)÷ 6ö:üþ ýEõ6úU@ õ ./E†ü 4[ø €5E÷øCú›úUõ4üþ$õ  +
û 46øõ:ù2õ+üD5õ Mú›þ 6þPö:û4õ6ö4øCöKJ÷  þ õ6ödù2õ+ýE%õ  %û .þ Jü .lû
úUõEý+%û  û 4[øõ + õ6ú­ù2õ6ö:õC÷Dõ+$õ üõ6ú 8þ
ý Mú #""$E
ÿ 0J÷ Pþ õ6öù2õQù<þ õ6ö%õ  û+ý6þ úUõC÷D÷þ 6&ö   =01(ˆ@‰…‡Œ
.þ õ6ödù<úUûCüV$ õ úUõEü0sù +ýE
õ ./y
46øCþ öûEžü .lû6öùkþ õ6ö:õM5ö  Cžü .þ :ü ./C/ü >$û  MúUõEžü ‹›#ö $.†AEúUõEü  ÿ
Š ÿ
 + û 4[øõ:ù2õ+ýE)õ vvû  01()ˆ@‰…‡d+ û6úUû+ý6þ ú›þ 6þ úUüõ4û =
) ÿ
 ÿ
 + û 4[øõ:ù2
õ   õ Eû4@û ÷ Mú­ù2û Uø õ 
Eü:ÿ
 ÿ
 + û 4[øõ:ù2õ+üdJø fú”
õ  ûKùkúUûCý[ø÷÷þ 6ö ’ (1(&* 3ù EýCûEžü  ûEüûE÷D÷þ 6öõEüö:õE÷õEüDûMúfþ ûEüüDõ
3ù $.lû6öKõ6öQ)÷ 6ö:üõE÷øõ6ö:÷þ û  ü)þ AEþ õMöQ$ û  +
û 46øõ:ù2õA#ö 4üD
õ  õ+õ WõE÷0‘ù -ûAöCþ ö [ø[ö:û
ù<úUûEý6ø÷D÷þ 6ö Ÿ (
 (
1 &
 * .lû6ödù<þ õMö:% õ  %û .þ :ü .hû+ý6þ úUõE÷÷þ 6 ö ýE õ 6ú›þ EõMöCÿ
” ÿ
 + û 4[øõ:ù2õ+üD$û  õ4ýE@õ )÷ 6ú­ù2û Uø õ 
Eü * $û  ÷û6:ö ƒ˜û+$õ üõ6ú 8þ
ý 6ú #""$Eÿ
— ÿ
üõ6ú 0þ
ý 6ú #")"=4þ ödù2õ6öù2ûAúUõEü + 6öýEõ6ú`$û  +
û 46øõ:ù2õ * @A:üDõMú >û+õ65ö  ûEžü AûEüDõCüVýCõ
ýCû:3ù EüýEõ4õMöEúføù2ûE
ý  4[øõ+$õ  +
û 4[ø
õ:ù2™õ 8þ õ6öõ4ýEõAøCö:
û ./y
46øCþ ö%û  C÷D$û 0ýE%õ  %û .þ :ü .hû
úUõEý  + M(ú  546øõAþPödù2õ6ödù2û+õ6Tö 8þ û6ú`@õ  + û 4[øõùnõ+ý6þ úUõC÷ù2$û .lõ6ödù2õ+%û  û ý6þ úUõC÷D÷þ 6&ö  ýCõ
Múfþ Eõ6 ö ‹4[øõ+û + û6ú­ù<þPú`ýEõ4õCüD
õ ./$.lõ6ösù +üDõ+÷ 6Jö 0þ õ6ú­ù2õ4õ6 ö  û ý6þ úUõE÷÷þ 6 ö ýEõ
ýCõEüù<þPö   ÿ
˜ ÿ
 + û 4[øõ:ù2
õ   õ Eû4@û J÷ Pþ õ6öù2õ  4[ø
õAö +üD$û A5õ 4[ø €%6:ûC÷Dõ6ú + øõEü03ù 54[øõ+$õ  +
û 4[ø
õ:ù2õ
ýCõ 0ø$õ  3ù @ö  + ú 0þ õ6ö:õ+ýE$õ )6Eü0ù¬$û L4[øõ4õMTö 8þ % û + õù<þ ÷þ 6™ö Mú›þ 6þPö:$û P ÿ :6‚ú €@  +$õ 
:÷  þ õMödù2õ4ýCõEüDõCJ÷ 6:û+$ õ  +
û 4[øõù2õ * ÷ Mödù<þ ö -
û4õEü + õ6úUûMö:
ý % ûAúUõEü + øõCüù2%û  Uû6ø3ù €6ödù<þ ÷D$û  ˜ÿ
2½û4)ü $ ø÷þ M5 ö .…yEüVüþ . +  õ + û6úUû+õEüù2õ + ú $A
 $õ .lû4õEüõ WõC÷ùkøû6!ú  ûQù<úUûEý6ø÷D÷þ 6ö Ÿ (1( û
3ù E
ý Cžü  Eü +
û 4[ø
õ:ù2õE†ü 4[øõ+õ6ödù<úUõ6öK$û )÷ 6ú­ù2û Uø

õ 
Eü * %û  Cuü 46øõ4ü$û A:@õ ./E†ü 4[ø
õQù2$û .†AEþ €Mö
üD
õ  õE…ü >û4û+û +  þ ÷DûM(ú  ûQù<úUûEý6ø÷D÷þ 6ö ’ (1(
ÿ :Mú`)õ vWÿ  ÷ 6öüþ ýEõ6úU$õ .…Etü  û4üþ 6øCþ õ6öù2õAúU
õ $ ‚û B
>$ û .…EüVû+õ WõE÷0ùkøû6úYø[ö:ûQù<úUûEý6ø÷D÷þ Mö z$>  "K
û  Eü +
û 46øõ:ù2õE†ü 4[øõ+õ6ödù<úUõ6öK$û )÷ 6ú­ù2û Uø

õ 
Eü *
õEü03ù €6öQýCõEüù<þPö:ûE
ý CüVû  '(
(
) õMöQ$õ  + øõ6ú­3ù  w
x  ýC™õ šM„ú .l5û 46øõ + û6úUõE÷õ6ú y54[ø
õ
+ ú >õ6#ö Eû6öKýEõ  0)1( ÿ ¡ü3ù ~š6¢ú ƒ˜û6ú y+$û üõ6ú 8þ
ý Mú #""$û4ýCõ £$ >õ6(ú  Eü +
û 4[øõù2õEüû
¤a¥¦§£¨
©†ª
«$¬L­®$¥¤3¦¯}°#«
±
® ©T²#³$°#«%´µT§£«$¥¤a´ ¥¶%¬ ¦™¤a¥¦
ª=°­­:´ ·$µ ¸¹º(»%¼,¬ ®
©t¥«
«$µJ§L´ ¦$¥¶5¦$¬L­J¬´ «$µJ¤s«‚½
¾ ¦%¥«
±@¬ ¦5©)«$¥¶5¦@¬ ±
® ¦
©)¿ÁÀ
ÂÃÄHÅJÆLÇ)ÈJÉPÊCÄRËSÅTÄUÊ3ÌPÍLÎ)ÏÐTÑLÎ)ÒÐ:ÓLÔ)ÕUÊCÃdÄJÖHÃfÊ)Êa×:ÉLÄRØÙLÐ)ÐJÍCÚ
ÓÍPÊ)Êa×JÃLÛ=ÜgÄkÝ)ÞUÊCßdÏ)Ô£Ì:ÐkàUÊ)ÊgÄÛ Ê“ÉSÛ:á#ܓÖSÈâØ:ãaÌԓÚ
ÓÍ

ä « ­T°#«@¥¢ª ¦5³=°«%¬ ¦ ­¦
ª «$µ¦ å:æ!ç)è ä æ<éè$ê ë@ìí©)«%î
¥®
­)«
©)¦5«$µ5ï ¬ ¤a´ð/®

¬ °#±
¦@¥„²#ª
«
©:î°#¨ ©uª «$¬
¥ «
©L¤3®5ª
« ­¦
ª «$µ¦
©J² î®@¥(¬ ®5³$°#«5«@¬î¦ ³=°#«¤3« ©«$¥¶
ñ›¥«¤a¥¦
ª=°#­:´ ª ®$ñ‚­T°¦$µª
®
¬ ¬ « ±=°#« ¦5«
©)¦
­¦ ª
«$µ#¦5«
©:î«
­T¿ ¯}´ ­)¦@½
å®$¥‚¨$¬¬ ®5­)®$ð†î¦$¥¦$ð…®
©t¬ ® ©žî¦ ³=°#«¤3« ©u«@µò¯° µ#­J´ ·@µ™ª
« ©T°óª$´ ¥«
­)­J´ ·$µ
´ µJ¤3«$¥›µ¦@½
ô ©S¤3¦&ï=¬ ¤a´ ð…¦%¥« ±$¬ ¦ ¦¯š«
­L¤3¦$¥¶5©)«$¥›´ ¦$ð…«$µJ¤s« «$¬)¥«
±$´ ©L¤a¥®5ª
« ¦
­S¤a´ §L´ ª
¦
ª «
©T²=î®$¥(¬ ®
³$°#«5« ©u¦$¬ ¤3¦$ð…«$µT¤3«%¥« ­®$ð…«$µ#ª
¦$õ
¬ «%µ® «$ð†î
¬ «
¦@¥‚«
©S¤3«
ð/¨#¤3®
ª
®=²©J´)õ
´ «$µ~«$¬
«Tö÷«$ð†î
¬ ®™¤3®
ª
¦#§£¿ ¦5«
©…§£¶$¬ ´ ª
®%î#¦$¥¦5¦
³$°#«$¬ ¬ ®
©†³=°#«
µ®%î
°#«
ª
«@µ5î«$¥›ð†´ ¤a´¥©«5­:¥«
¦$¥
°=µ¦%ñ¢øù®$µ#¦5ª
« ©Jð†´ ¬ ´ ¤3¦$¥›´ øù¦
ª ¦$ñ(úùû(ü<ý<þÿ«
©:î«
­T¿ ¯}´ ­)¦5® ¦$¬ ± ®%î¦$¥« ­J´ ª ®@½ ¾ ®5³$°#«
® ­T° ¥›¥›´¥¶5«
©†³=°#« «$¬î#¦
³=°«¤3«%¬ ¬ «
±
¦@¥¢¶ ª
«
©)ª
«{ê µT¤3«$¥›µ«#¤‘²#©T°©uª@´ ¥«
­)­J´ ®@µ«
©™ê å
©)«$¥¶$µž¤a¥¦
ª=°#­:´ ª
¦ ©žî#®$¥ÿç$ë
èt¼,î®$¥!û!ë
è
²=¬ ¬ « ±
¦$µª ®%î®$¥$¯}´ µ™¦@¬S©)«$¥§L´ ª
®$¥#è)è=å
ú›î#®$¥‚«)ö«$ðuî ¬ ®=þs½ ô ¬S©)«$¥§H´ ª
®$¥‚©)·$¬ ®™§£«$¥¶&° µ#¦%î«#¤a´ ­J´ ·$µ™³$°#«™§H´ «@µ«5ª «$¬
­)®$¥¤3¦¯°«
±
®
©…¼L² î®@¥=¤3¦$µT¤3®=² ¥« ±$´ ©L¤a¥¦$¥¶ 

u¬ ¦ ©žî#«¤a´ ­:´ ®$µ« ©uª «
ê µJ¤s«@¥›µ«¤
­)®$ð…®5©:´n§H´ µ
´ «$¥¦$µ~ª
«$¬L­®$¥¤3¦¯}°#«
±
® ©:½
è¦$ð†õ
´ ¨@µ5î°«
ª
«$µ ¦$õ#«$¥‚­®@µ©« ­T°#«@µ­J´ ¦
©tð/¶
©†©)«$¥›´ ¦
©½
å´ «$µ©)¦5«$µ5° µ
©)«$¥§H´ ª
®@¥ÿç$üÿè=噪
«%¬ ¦%¥«
ª
¬ ®
­)¦$¬ À:¨
©S¤3« ¦
ª$ð†´ ¤3«%î#«¤a´ ­:´ ®$µ#«
©uª «
©ª «%¬ ¦
¥«
ª
´µT¤3«$¥›µ¦~¼¤a´ «$µ« ©u­)®$µT¯}´ ±=° ¥¦
ª ®5«$¬L­®@¥¤s¦#¯°#«
± ®
©uª «™¯š®@¥„ð…¦5³$°#«%¥« ª$´ ¥›´ ö¦5«$¬
¤a¥¶#¯}´ ­®&ç$üÿè=å¦
­:´ ¦ «$¬S©)«$¥§H´ ª
®@¥›½ ¾ ® ³=°#«¦
©†­J¥« ¦
ª
®5«@µ5¬ ¦
î
¥¶
­L¤a´ ­¦ «
©ž° µ
©)«$¥§H´ ª
®@¥ÿç$üÿè=å5ñ„° µ
´ §£«$¥©)¦$¬ ñ«@µ5´ µ#±$¬ ¨ ©u©)«%¬ ¬ ¦$ð…¦%ñ®$î«@µ5¥«$¬ ¦¼/ç$üÿè=噩«$¥§£«$¥›ñ„²
« ©uª «
­J´¥„²
° µ™©)«$¥§H´ ª
®@¥‚ª
«5­)®$¥›¥«
® ³=°#« ¦
­«@îT¤3¦5©)«$¥§L´¥(ð/«@µ©¦Tö÷«
©†³=°#«
µ®¦
« ©­:¥›´ ¤3®%µ
´µ±=ï=µó°#©J°#¦$¥›´ ®%¬ ® ­¦$¬ ² µ
´“§“¦@µ™ª
« ©S¤a´ µ#¦
ª
®
©†¦%µ ´ µ±=ï=µó°#©J°#¦$¥›´ ®%¬ ® ­¦$¬}²
 ­)®$µó°=µ5¥«
±@´ ©S¤a¥® ª
«5«#§“«@µT¤3®
©®$¥›¥®$¥®
©)®
ÿ©)¿Jî°#«
©J²#©)«$¥¶%ð…«)ö÷®@¥‚³=°#«
¥«
©T°«$¬ §£¦
©†«
©L¤s® ©žî ¥¢®@õ
¬ «@ð/¦
©†­)®$µT¯}´ ±=° ¥¦$µ#ª
®&° µ
©)«$¥§H´ ª
®@¥!û(ë‚çóª$´ ©S¤a´µT¤3®™¼ ©«@î¦$¥¦
ª ®%î¦@¥¢¦~¤‘° ¥«
ª
¬ ®
­)¦$¬ ²®5­:¥¢« ¦$µª ®&° µ¦
ñ¢øù®$µ¦
ª «
©Jð†´ ¬´ ¤3¦$¥›´ ø›¦ ª
¦$ñ(úùû@«‚üŒ´¬ ´ ¤3¦@¥„´ øù«
ªóý!®@µ«=²=û!ü ý<þÿ©)«$î¦@¥¦
ª
¦ ª
«%¬ ¦%¥«
ª%´µT¤3«$¥›µ¦‚½
ô ©S¤3¦&ï=¬ ¤a´ ð…¦5®@î­J´ ·$µ™« ©ž¬ ¦%î
¥«¯¢«$¥›´ ª
¦$²#©J´L«
©†³=°#«~¤a´ «$µ« ©u«@¬Sª$´µ«$¥®%µ#«
­« ©¦$¥›´ ®
î#¦$¥¦5¨@¬ ¬ ®@½
 ¥«
«
©†³=°«™¼£¦5«
©L¤3¶™¤3®
ª
® ©®@¬ °#­:´ ®$µ#¦
ª
®#°«$µ®$² î®$¥‚¦®$¥¦5©T¿²©¦$¬ §“® ³=°#« ­®$µ#©J´ ª «$¥«
©
° µ5ï ¬ ¤a´ð/® ¦
©Jî#«
­S¤3® ª
«$µT¤a¥® ª
«™¤3®
ª ®5«
©L¤3«5­J°#¦
ª$¥®‚½  °#¨%î¦ ©¦$¥}¿ ¦5©:´S«$¬L­®@¥¤3¦#¯°#«
± ®
©
´ µJ¤3«$µT¤3¦5¦ ­­)«
ª
«$¥‚¦@¬S©)«$¥§L´ ª
®$¥ #è)è=å   û@·@µª
«%´¥¶5¦%î#¦$¥¦$¥!  ®$ð…®%î
°#«
ª
« ©T°=î®$µ«@¥©«=²
´ µJ¤3«$µT¤3¦$¥¶ ¦
­­)«
ª
«@¥‚¦5©T°&î
¥®$î ´ ®5©)«$¥§H´ ª
®@¥ #èè$冼,µ®5¦@¬S©)«$¥§H´ ª
®$¥‚³$°#«"#¦¼ «$µ #%$» »&(')*&!½
å:¦@¥¢¦ ­®@¥„¥« ±$´ ¥‚« ©S¤3«%î ¥®$õ
¬ «@ð/¦
µ«
­)«
©J´ ¤3¦$ð…®
©u¦+¦
ª$´¥° µ¦
¥«
±$¬ ¦ ¸¹(º(»íð…¶
©†¦%¬ ¦ ­¦
ª «$µ¦
æ<éè$åéè=½#ç=´ ±=°=´ «$µ#ª
®5­)®$µ™«@¬S«)ö«$ð†î
¬ ® ¦$µT¤3«$¥›´ ®$¥„² ¬ ¦
¥«
±$¬ ¦%î®
ª@¥}¿ ¦5³$°#«
ª
¦@¥‚¦
©)¿ÁÀ
ÂÃÄHÅJÆLÇ)ÈJÉPÊCÄRËSÅTÄUÊ3ÌâÎ)ÒÐ:ÍSÒÐpÊ)Êa×:ÉLÄRØ)ÓLÔ-,SÐSÚÓ)ÍPÊCÃdÄJÖHÃfÊÊg×TÃHÛ ÜCÄkÝÞUÊnß/.HÔSÌJÐ àUÊ)ÊgÄHÛ=Êa×)ÈJÉHÄ)ÂTËSÅTÄ)ÂHÛJËkØÙLÐ)ÐJÍnÚÓ)Í

 @ ® µ™«
©L¤3¦&ï ¬ ¤‘´ð/¦
¥«
±$¬ ¦™¤3®
ª
® ª
«$õ#«$¥}¿ ¦~¯° µ­:´ ®$µ#¦$¥(î«$¥¯š« ­S¤3¦$ð…«$µT¤3«ÿÀ¤3®
ª
¦ ©u¦
³$°#«$¬¬ ¦
©t¥«
ª
« ©
³=°«%µ®
î«$¥¤3«$µ«
øù­¦$µ~¦%¬ ¦
ðu´ ©Jð…¦%¥« ª5ª
«$¬L©«@¥§L´ ª
®$¥ #è)è=åò¯° µ­:´ ®$µ#¦$¥¶$µ™­)®$ð…®%¬ ¦ ©« ª
¦%0
¤3®
ª
® ©ž¬ ®
©®
©L¤s©†ª
«
¬ ¦%ð†´ ©:ð/¦
¥«
ª5ª «$¬S©)«$¥§H´ ª
®@¥ #èè$åóî® ª$¥¶$µ™­)®$µ« ­S¤3¦$¥‚©:´ µž¤a¥¢®@î
´ «
øù®
©10
î®@¥ï ¬ ¤a´ ð…®=²«$¬S­)®$¥¤3¦¯°«
±
®
©†©«@¥¶5­¦@î¦ø!ª «5«¯š« ­S¤‘°#¦@¥‚­®$µ#«32H´ ®$µ« ©žî#®$¥‚©)¿Jðu´ ©Jð…®@½Lè®
ª
®
¯° µ#­J´ ®@µ¦%õ ´ «$µž¼…µ#®™¤a´ «@µ«%î#®$¥‚³=°#¨¦$õ#«$¥(µ
´µ±=ï µž¤a´ î® ª
«%î ¥¢®@õ
¬ «@ð/¦@½
 ¦$õ« ª
«
©L¤3¦
­¦@¥‚³=°#« «
©S¤3¦
©t¥«
±$¬ ¦
©†©·$¬ ®5­)®$µT¤a¥®$¬ ¦$µ™­)·$ð…®5©« «¯š« ­S¤‘ï#¦$µ ¬ ¦
©
¤a¥¦ ª=°#­)­J´ ®@µ«
© û(ë
èt¼ ç$ë
è$½
å:®$¥‚¨@¬ ¬ ®$²#³=° ´ øù¶%µ« ­«
©:´ ¤3«
©†®¤a¥¦
©t¥«
±$¬ ¦
©†«$µ5¬ ¦
¤3¦@õ
¬ ¦
ñ¯}´ ¬ ¤3«@¥„ñ(ú«@µ5¬ ¦ ­¦ ª
«$µ¦ 4£æ ä-5 ä ûÿþ!î¦$¥¦ ³=°#«%¬ ®
©tî¦
³=°«¤3«
©tî°#« ª
¦$µ
¦#¤a¥¦§“« ©¦$¥ÿ«$¬¥«
©L¤3®5ª «5­¦ ª
«$µ¦ ©:½
ë@® ®$¬ §H´ ª
«
©†³=°#«~¤s® ª
®
©t¬ ®
©tî¦ ³=°#«¤3« ©6¦@µ
î#¦
©¦ ª
®%î ¥›´ ð/«@¥®%î®@¥(¬ ¦5­)¦
ª
«@µ¦ å ä
ô
ä æ<éè$ê ë@ì{¼,î
°#«
ª
«@µ¦@õ«$¥‚­)¦$ðuõ ´ ¦
ª ®
©J°#©†ª$´ ¥« ­­:´ ®$µ« ©uª «5ª
«
©L¤a´ µ® ª
«$õ ´ ª
® ¦$¬ û(ë

è~ª «5«
©L¤3¦&ï ¬ ¤a´ ð…¦5­¦ ª
«$µ¦‚½

798;:<8>=?8A@CBED-FGIH!JLKNMPOQ@SR

ô ¬L®$õLö«¤a´ §£® ¸UTVW&íúª
«
©)«
­X¦$¥„þ¦ ­«%î ¥«
­J´ ©¦$ð…«$µJ¤s« ¨
©)®‚ÀJª
« ©«
­X¦$¥‚®
ñ¤a´ ¥¦$¥›ñ(î¦ ³=°#«¤3« ©
¼,µ®5± ¦
©S¤3¦@¥(µ
´Hï=µ™©)«
±=° µ#ª
®%ð…¶
©†ª
«™¤a¥¦@õ¦)ö÷® ª
«$¬)î
¥®
­)«
©¦ ª
®$¥‚«@µ™¨$¬¬ ®
©½é(µ5î#¦
³=°#«#¤3«
³=°«%¬ ¬ «
±=°#« ¦&° µ#¦%¥«
±@¬ ¦=²#­)®$´ µ#­J´ ª
¦5« 2“¦
­L¤3¦$ð…«$µT¤3« ­®$µ~«$¬î#¦¤a¥·$µ™ª «%õ侀=°«
ª
¦ ª
«%¬ ¦
­®@ðuî#¦$¥¦
­:´ ·$µž¼ ©)«
¦5ª «
©« ­-¦ ª
®=²©«$¥¶
´ µ
ð…«
ª$´ ¦¤3¦$ð…«$µT¤3«
õ
¬ ®
³$°#«
¦
ª ®@½Lè«$µ™«@µ™­J°#«$µT¤3¦
Y%Z
[[(\]_^^(``-a bdce
Z
[(f([g g [h(^dij^k]l[c3[dij[cWf([3]_[inmoapc3^(f(^\oq(`^(\Xa qdc [(\rZ%cW[3st[`;]_q"c q
f([\u[(^f(q%v-wx^YdZ ["e(Z [(f([ f([y*^dij\uq`-z[3]_\6{|`qdc3[ }a qdc3[(\~3q\;]l€~3^i|f ‚^di|[%ƒ„nmoZ [di…]_q(\X„j[dc
`1Z
^dg YdZa [di~3q(\]‡†(ˆc3^\qdg Z
`-a bdcmŠ‰(\E^(`u[i…]_^(f(^%v
`1Z ^c3f(q \u["e(Z [(f(^cWf(^ij[(\;]_^\
`-api|`1Zc \;]_^dc `-a ^\1v [\rZ
\u^dij[g;qd‹Œy[3]‡a Ž>q ’‘‡X“”•{ni|[(`-~ ^
–—^diƒnv [(\Xe3[(`Xa ^dgpm˜[c1]_[\Xa;Y%Z%a [di|[\
a mEe3[(fa ijY%Z
["g q\o[\u`u‰c3[di|\Ef(["e(Z [di…]_q(\i|[(`qy^dckf([dmŠ^(\Xa ^(f^"a c-stqdinmŠ^(`-a bdceia Ž>^f(^%v
`uqm˜q Y%Z ™e
Z [di…]_q\˜]‡a [c3[(\Šs!a g ]‡i€^f(q(\Šwq3]‡i|q(\Ef([3]_^dgpg [(\3†Œšjqg ŽŒa [dc3fq^dgqd‹y*[3]‡a Žxq%v \Xa;\[
[3st[`;]œ› ^g ^^`u`Xa bdc žjŸ L^"Zce ^(Y%Z [ ]_[f([c1]‡i|qf(["Zc3^ \1Z‹ `u^(fc3^%v
[(\;]_[e3^(Y%Z
[3]_[Wwx^
c3q \u[di|‰e(i|q(`[(\u^f(q[cc(apc3h%Zc ^f([g ^(\E`u^f([dc3^\6eiapc3`Xa e3^dg [(\Ef(["ca c3h%Z%c3^W]_^d‹g ^j¡X[dg
e3^Y%Z [3]_[ [(\;]_^i€‰„nm¢Z
[di…]_qd„jf([a c(mŠ[(fda ^3]_qWwv `qdmŠqWwx^\["~3^ fda `X~3q^c1]_[(\-v [dgqd‹y[ ]‡a Žxq"c3q
[dc-Ža ^di|‰"c(apc3h%Z%c3^"apc1stqdinmŠ^(`-a bdcW[cc(apc3h%Z%c3^fdapi|[(`u`Xa bc
vc(a\-a Y%Za [i|^^"apc1]_[dinmŠ[(fda ^dina q(\
`uqm˜qg q(\i|q%Z-]_[i€\{|\u[e
Z [f([f[(`-apijY%Z [ ^"e3^i£]‡apijf(["g ^^(``-a bdcWf[f([\u[(`X~3^dij[gue3^Y%Z [3]_[
[(\E`uqm˜q \-a™(\;]_[c
Zc3`^"~(Z‹(a [i|^[3}Œa \]‡a f(qdƒ—†
¤9¥;¦<¥§/¥A¨C©Eª-«¬I­!®L¯N°I¨P±

² gqd‹y*[3]‡a Žxq ³XŸE´µ\["~3^ fda \[d¶3^(fq[(\Xe3[(`Xa ^dgpm˜[c1]_["e ^di|^"i|[(ha \;]‡i|^diapc1stqdinmŠ^(`Xa bdc
f([ ]l^g g ^f(^\qd‹(i|[g q(\e3^(YdZ [3]_[(\3†(·X\]_q"e3qfdi!¸ ^ `uqdc \-a fi|^di|\u[a g [(h(^dg v q\Xa mEe(g [m˜[c1]_[
`uqm˜q"Zc3^kstqdinmŠ^f([‹
Z \`u^dijft[(`]_q(\Šwžs€^dg g q(\X† ² \;]_[ qd‹y[ ]‡a Žxqq3s!i|[`u["apc1stqdinmŠ^(`Xa bdc
[(\Xe3[(`1¸ s!a `u^\qd‹(i|[g q(\e3^(YdZ [3]_[(\-v `qdmŠq"g ^m˜^ w>qi|¸ ^f([g ^(\E`^d‹3[(`[di|^(\W¹ ºrwIq ]‡i€q\of^3]_q(\
`uqc3\-a f([di|^f(q(\a c1]_[di|[\u^dc-]_[(\X†·X\;]_q \u[`qdc3\Xa hdZ [^k]‡i€^ Ž>™\ofg;\[di…ŽŒa `-a qf([i|[(hda \;]‡i|qfg
c
›
`-g [q%vc3qinm˜^dgpm˜[c1]_[ »3¼»d½¿¾ÀÁÂvXwŠe(Z [(f([ \u[ig [¸ f(^fdapi|[(`;]_^m˜[c1]_[`qdcg q(\6i|[hda \]‡i|q(\
f([ ÁÂÃWÄ»(ÀÂv
q"‹(a [dcmŠ[(fda ^dc1]_[ q3]‡i|q(\e(i|q(hdi|^m˜^(\3† ² \6Zckqd‹y*[3]‡a Žxq[3}x`[dg [dc-]_["e3^i€^
f([e
Zi|^di%w^3s!apc3^di%]œZ
\o`qdcy…Zc1]_q(\Ef([i€[hdg ^\1ve(Z [(\]lq Y%Z [e
Z [f([(\ŠŽ>[ijY%Z ™e3^(Y%Z
[3]_[(\
Žx^dcWfbdc3f([kwY%Z ™i€[hdg ^\o\[^deg a `^dcW[cWY%Z
™"e3^Y%Z [3]_[(\3†Å
^dmE‹(a ™dc e
Z [f([\[diÆZc ^hdi|^dc
a f[(^AZ
\u^dij[g;qd‹Œy[3]‡a Žxq ³XŸo´µ[cg Z
h(^dijf([g;qd‹Œy[3]‡a Ž>q UŸ ÇmEa [c1]‡i|^(\E[(\;]_‰(\Š]_[(\]_[(^dc3fq
Zc ^"i|[(hdg ^f([g ^YdZ ["c q[(\]_‰(\E\u[(hdZi|q^dg-ÈXÉ(É(ÊË[cÌZck`uqdi…]_^ s|Z [(h(q\o[cW\u[i…Ža `-a qY%Z [
[(\]_™AZ \^dc3fq"mŠ‰(\ohc1]_[%v%e
Z [(\6Zck[dini|qdij[dck[dg`uqdcŒy£Zc1]_q f(["i|[hdg ^(\e
Z
[(f([`^%Z \^di
e(i|qd‹g [dmŠ^(\E\u[ Ž>[di|q\of[`uqc3[(`]‡a ŽŒa f(^f^W]_q(fq(\g q(\6Z \-Z ^dina q\X†ÍÌ\-a[(\]_‰(\ohc3[di|^c3f(q"Zc
i|[(hda \;]‡i|q"i|[^dg mŠ[dc1]_[ [3}Î]_[dc3\q%ve
Z
[(f([ Y%Z [[c3`1Z
[dc1]‡i|[(\a c-]l[i|[(\u^c1]_[[dgqd‹y*[3]‡a Žxq ÏU³3Ÿo´v
wx^Y%Z
["e
Z
[(f([[\u`Xina ‹(apig q(\i|[(hda \;]‡i|q(\Efda i|[`;]_^dmŠ[dc1]_[ [dc‹ ^(\u[\of([ f(^3]_q\o`qdm˜qg ^(\Ef([
Ð w;Ñ
ÒÔÓΆ

Ñda;qd‹-]‡a [dc3[\6i|[hda \]‡i€q\of[[3Žx[dc1]_q\ofa i|[(`]l^m˜[c1]_[[dc e3^dc-]l^g g ^kw¢c3q[\o™(\q

g qY%Z
[Y%Z%a [di|[(\-vc3q‹
Z \Y%Z [\o[dge(i|qd‹g [dmŠ^[c Õ*Ö%×xØÂÙ½¿Ä» q [dc Új[3]ns!a g ]l[iv \-apc3b
mŠ‰(\‹(a [dcW[dc g ^ `uqdc-s!a h%Z%i|^(`-a bdcWf]œZ »3¼»d½¿¾ÀÁ<{ng q"mŠ‰(\e(i|qd‹3^d‹g [[\oYdZ [[g
ei|qd‹(g [m˜^ [(\;]_™ [dcW[g’s!a `-~3[i|q ÛÜÝ-Þ;Û3ßxà3ߌáŒâuãälÞâ-åuæuƒl†(ºX^di|^a c1stqinm˜^(`Xa bcW\uq‹(i|[
[\;]_[W]‡ape3qf["e(i|qd‹g [dmŠ^%v%i€[e3‰(\^3]_["g ^^3wZ f(^ [(\`-ina ‹a [dc3fq[dc g ^g ¸c3[^f([
`qdmŠ^dc3fqj¡ ÃWØÔçL»3¼d»½¿¾Àéètêu¾Âç%ëΆ
² gqd‹y*[3]‡a Žxq ³XŸE´ì~3q wŠe qdi~3q3wU]‡a [dc3["íkqde3`Xa qc3[(\EY%Z [e
Z [(fcW\[dia c-]_[di|[(\u^c1]_[(\E\-a
c3[`u[(\Xa ]_^(\a c1s€qdinm˜^`-a bcW[(\Xe3[(`1¸ s!a `u^%v
q\Xa;Y%Z%a [di|[(\E[(\]_^d‹(g [(`u[ijfda st[i€[c1]_[(\Eqde3`Xa qdc [(\E`uqdc
Žx^dg qi€[\o[\-e3[`¸ sa `uq\X†(Óî^(\E[3}Œe(gpa `u^m˜q\o^ `uqdc-]œapc
Z ^`-a bc†
”ØÂÙ½¿Äðï(ñœòXódèdŸÖjêXÕ¿¾ÂçjÄ»ÁĽ ¾ÂÙ ôÄj׌Õõ-¾<³3Ÿo´
ö 3e `Xa bdc nñ ñl½¿¾Àñl½¿Äjõ-Ľ
² y*[dmoeg q *Õ Ö%×xØÂÙ½¿Ä» ñt÷/ø3Ÿ%ù9÷U?ñlÖA×xêXÖúñ*ô³XŸE´µñnñl½¿¾Àñl½¿Äjõ-Ľ ÁÄÂÙûjÀ
ü [(\`-ina e `-a bdc ² \;]_^ [(\g ^qe3`-a bdcW`qdc g ^YdZ ["g ["a c fda `^(\E^ Õ*Ö%×xØÂÙ½¿Ä»kw^ »3¼d»d½ý¾À•Y%Z ™
c(a Žx[dgf(["i|[hda \]‡i|qAZ-]‡a gpa –—^di—†ºX^di|^WŽx[diÆZ%c3^"gpa \;]_^ `uqdmEe(g [3]_^f["c(a Ž>[dg [(\Ef([
i|[(hda \;]‡i|q%vg ™([3]_[ [dgumŠ^dc
Z
^dg;f[ ßxà3ߌáŒâŒã‚ä—ÞŒâ1åæ†Úqdinm˜^g mŠ[dc1]_[\[
e(i|[(\[dc1]_^dc g q(\E\-a h%Za [dc1]_[(\c(a Ž>[g [(\Ef(["i|[hda \]‡i|q"{|q"e(ina qdina f^(f([(\-v `qdm˜q
c3qdinmŠ^dg mŠ[dc-]l[ \u[g [(\E\1Z
[dg [g g ^m˜^i!ƒ_¡ f([d‹
Z
h%v apc1stq%v c q3]‡a `[%v ‚^ica c3hdv ‚^dinc
v
[diniv [dini|qdiv `-ina ]œv ^dg [di…]œv [dm˜[i|hWw e3^dca `X† ² guca Žx[dg [ini|qdij[(\E[dgumEa \Xm˜q Y%Z [
[diniv ‚^dinck[(\g q"mEa \Xm˜q Y%Z [ ‚^dinc(apc3hWw e3^c(a `E[(\g q"mEa \Xm˜q Y%Z [ [dmŠ[di|h†
Ñ%a ck[dmE‹3^di|h(qg ^"eina mŠ[di|^qde `-a bdcWf([ `u^f(^"e3^i|[y^ \u[ `uqdc \-a fi|^
qd‹3\qdg [ ]_^Ww[(\;]_‰ `uqc3f([dc ^(f(^ ^f([(\^de3^i|[(`u[ive3qdig qY%Z
["c3q"Z \u[\ [ii|qiv
‚^dincca e3^c(a `3†(Óî^"e(ina qdina f(^ff([ s!a c3[g ^\[3Žx[dina f^(ffgumŠ[dc3\^y*[
i|[(hda \;]‡i|^(f(qj†Å qf(q(\g q(\mŠ[dc3\^y[(\E\["i|[(hda \;]‡i|^dck^W]‡i|^3Žx™(\Ef([dg\u[di…ŽŒa `Xa q
q3s!i|[(`Xa f(qe3qdij[guc
›
`-g [q† ö \[(^ Y%Z [[\u`Xina ‹(a [dc3f(q þ3ÄÂÿÎç‚
è Õ*ç%ë_¾
 õ-ØÂÿ  ½¿¾À  Õ*Ö%×>ØÂÙ½¿Ä» [dc6]œZ6s!a `-~3[i€q ß>à ßáuâŒã‚ä—ÞŒâ1åæ wf([1y^dc3fq^
`uqdc-]‡a c
Z
^(`-a bdcWYdZ [W]_q(fq(\Š]îZ
\6mŠ[dc3\^y*[(\of[ ³XŸE´µf([ Õ*Ö%×>ØÂÙ½ýÄ»"Z \[dcW[g
c(a Žx[dgf(["apc1stqdinmŠ^(`Xa bdckf(["i|[hda \]‡i€q{na c1s€q%ƒnv `u^dZ \u^i|‰Y%Z
[W]_q(f(q\6g q(\
m˜[c3\u^1y[(\E^de3^i|[
–—`u^dck[dck[dg’s!a `-~3[i|q Û îÛ-áuâŒãu
Û ;Ý uáÜ3ßu † 3[(`1Z
[di|f(^ Y%Z [
   !""$#&%"'#(%)*+),-.)/%0#( )1#2)3 4,5674 %
8   97' 4: 6,$/4 ;#
 %$#< 9:=>%#
?6
 @A"B 8   $#()36%"% 6,#C?D)
"4:4 )6#(6,4#(E )F'#(%G7;#(6,%$3 "% 8 ;4  )14 %)1?4  )
 HIHJLKCMON PRQ"PTSTU,VXWZY[U7\,],G)^T6%+%%"'#(%)_`bab`C)*ced$`gfih`C)jNi"N[ )
  4  6)lk $#<"mA

`n"6
 @ o
oZJLKCMXoZpCqsr&t'uwv

x -.3 4 % u.pyRzn{CJLrCHo>|~}.€C‚Cƒ„oZply†…
p„o.‡nˆ
‰Š‹o
oZJLKCMXoZpCq0r&t'uŒvŽ}.€C‚CƒOp&zC…
"r&yRH$

‘ )67#
 67 @ x )F%"6

 @4  6/ u’py†zn{CJ“rCH
8 
 ”" l/#("=< -•%)76^ =– 6%/
%%)*4 % )1?")-.)3 4,#( E )['#—%G 4 %6$4F)157':4F4[4  #
4: 6, 67 %")6,%$+% Mnqsrnp˜"#(/=>6[0#™ š),E   $%/;#(%4 ?)
)76^ =– 6%)?N› 9#(E$ )F'#(% )3E$"#( %)1%#& =>#( )1#(E$4 )"A x 4#("=– -•%
 œ#C!")[ž/6,$#(6F#( )G :"674 7NR" %/)
"6
 %)4 6,%šN
%"'#(%)6,#( 6F#())
"6
 4 )"A

`n"6
 @ o
oZJLKCMXo—y†…
pgo<HrCŸn &rn¡&…r

x -.3 4 % u.pyRzn{CJLrCHo>|~}.€C‚Cƒ„oZply†…
p„o.‡nˆ
‰Š‹o
oZJLKCMXo—yR…7pgo<HrCŸn grn¡&…,r

‘ )67#
 67 @ x )F%"6

 @š”"  #(D;4 %)*5 ?#(%);4  B6"6
 ¢h_$£Žc h_$£
B 8 "6jg/6 9?")-•;#— E )['#(%$A x 4,5 ?#(%/;4  B6"6
 
h_$£œ)1 /5 ?#(%/)
"6
 4 8 ; $' =– 6,/6, 9 8 /9:" 6,
@/6,-./$'#(%/9 " ), 6$"67 ¢h_&£G ?D)/6@?%/
),#X#— ")4  %l 1=–4 ,-•%$A[hšœ67 8 )F%"6
 @
6,%)F' 0
N†9 /#
 ),E %/),E #
  /)
,4 % )1#( E  )['#—% )1$œ),$#C4  ^ %)
"%#™)$#< %)*"%/7%#
 ¤e %)%9!" )F9%#&4#()F%4¥ %$A ‘ 94 
3 )7?œ=>%$#<?/ )¢/#
  ),E%4F 6,6),%;"%/7%#
 ¤e %/6$4 8   #
#(E )F'#(% 8 /6%E/ "%)E"$#(%)*"%# u’py†zn{CJ“rCH&A

`n"6
 @ o
oZJLKCMXo—y†…
pgo<KnpyTuLKn¡&H

x -.3 4 % u.pyRzn{CJLrCHo>|~¦"‰*§¨©|§Cª«oZplyR…
p„o.‡nˆ
‰Š‹o
oZJLKCMXo—y†…
pgo<KnpyTuLKn¡&H

‘ )67#
 67 @ x )F%"6

 @#(E )F'#(94 ) =>$#—$)%"6
 %)1 #(),$)/4 )
6,6,$#()94 %)1 8   ) h_$£¢N? /),$#™57' 4[6$"%),9:7Z$
 #(#C4 % )+=>$4 4 % )3%;4 % 8 9 $#(94 4 E#&; #C?4:A ¬%"6
 @"%œ' "
 E "š­†$#
  4 9 ," 9"$#(67 %G6,%?%94 /%67 #
#(/;4 9?"NR%#–^ 
%"6
 %)3  ˆ
‰Š?A

`n"6
 @ o
oZJLKCMXoZu.pgo<KnpyTuLKn¡&H

x -.3 4 % u.pyRzn{CJLrCHo>|~¦"‰*§¨©|§Cª«oZplyR…
p„o.‡nˆ
‰Š‹o
oZJLKCMXoZu.pgo<KnpyTuLKn¡&H

‘ )67#
 67 @«_%4 /%$"67 @ o
oZJLKCMXoZu’pgo–Kbpy[uLKn¡&H®#(E )F'#(#(?%)*4 ;+"NR%#–^ /

%"6
 %)1 #(),$)/4 )6,6,$#()3 94 % )1 8 Z )*k:£A[h#("-.
"¯R6F$+79 E4 8 ;4 /%$"67 @ o
oZJLKCMXo—yR…7p™o–Knpy[uLKn¡&H$G),$4 ­R%9"%$# 8 
'#("-./)%#(94 )%"6
 %)*k:£A°")F%9),#C57' 4[4±'#("$#&
 #(#&%9#(), E  #g"#
 " %)4: "67 )G ?D)9#(
6,%#
#( E #&#
#(%$#— )1c( 94 ;3 )7?œ=>%$#<? 8 94 /7#
 %#&%$"67 @jZA

²©³F´µ³R´µ³l¶¸·¹7º*»›¼–½®¾À¿ÂÁÄÃ~Å

x 4[%[-."' ­R% Æ|§CÇ®),9),;"#()F$4  6,#C?#(6)1c
?#
È[)jg br&ymt'u.Jwy†rnqÉ)%6

  )3
" 8 "))
"6^ =– 6,%)"A x )[/%T-•"' ­†%),@4 %/)?­RD4  %/$/4 š4  ?"E4 œN¥"%
=( 67 %$"#(Dš=(#(/4:4 $A ¬% )+­R4 %#()94 )1?#(6)* Ž),#()/6%[-’?
6,%$/4  )36" 67  )#<7 %/­†$
¤e%;¬m 7¯[Gœ=—%#
+ 8 ),­F^ 
 =>#( )1" 8 Z )1%#& =—#( )1#<7)?N 8 ),;4 )* 9:" 6,# 8 l),
 =>#( )3 ),6
 4: " )1"$#(9!" 6,#&6%4 ;c 8  ),67j
GA.A.A£"#(9?"NR%#C 7=>%#
?67 @œ 6,#(6
$4F #–
%"­†$
¤e%G "D)";"%# ÊË ÌÍÎ?ÏÑÐÒ0Ó,ÌÔÕ,ЎÖ×ÍØ–Ë Ì,ÙÓ,ÌÐ/Ú,Û
Ó7Ü.ÜLˌԥÝ×TÌ7ؖÛ
×,Þ
ßXà&áœâ Ú à A[h$œš6$ 8 /4†­R4 %#& 94 ;+$#(6,;"%/)/)[4 6,œ$4," 8 "
8 /)1 ¢­R4 %#&)%6
 %4" 8 "/$'#(%/$4,5674 %$A ‘  67!"%%"'#(%
 )7?%G)7 @
?%%&ã"%9 )3)
"#($# 8 )F$4 6
 $"%l"9ä Æ|§CÇ&ä&/ / 8 G)
­R4 %$#C"#
?"¤e6/š%"'#(%9!%)FmABF )3)%94 % 8 9)6, )G ?-.%#C #(/š4[%[-•' ­R%
ƒ$‰1åXG 8 9?% =– 6#(D/4 ­R4 %#h`XBŽ 94 6,$"6#(;k £ A

ƒ$zn{CJLr˜æo0ç7è$é‰*p&…
uLKn¡&rCH/êCrnJKn{‡<r&yTuŒë7KµÆ|§CÇ

`n"6
 @ o
o<Hr&yFoeìšznq
 íFî.ïð3ñ ò ó ô.õöR÷nøCùLúCûü—ö¥ýœ÷nþgÿnùLú ü

 ‹üZõlö7õ„ü
ünõZöŽü
!"
ü
ü<ûú&öFüeýš÷$#%

&$ï')(+*-, ñ.(+, /103254óñ6(7, /10 ü
ü<ûú&öFüZýœ÷$#8'ï90"ï:(,ï'7, ;549ñ.41*<4/ï'=;541>ò ï(,ï

*@?:064;ðA4
*B()4DC.E1?ï
;óðF41*<GH?:0JIK4$ò ó1*&ï
0L;ï1*(ó
M:N
ó1*&ïî.ïðñò óDCñ"óOï$ð+ó:'3ï'=;541>ò ï(,ï
*@?:064
ðA4
*<(P4%(ó10%?:0QI4ò ó1*RTSDR&ï10%?:0QU–ò ?Tî•óï'
ñ"ï(LV UT, (ó%O ï9ñ64E1?ï6;ï'+Cóï10
;óOó'*ò ó:'1ñ.4ED?ï.;ï' O ïH?:0XW"ó'=;nï'7ñï()V UT, (óDC+Yiï6U—ï(Z;[?.4
*@?:0ϕ
0*?+;54O ó
46I4107\]4O ó%'ó1>*(ï/ï:',ï8U–ò ?Tî.ó+^-W"ó:'Z;Éñ64
*B4_, 06(7*(ïð?ï10L;541*&óXO1, '
ð`, 0a?:,b*&ïò=4106(7W"ó
Oï9>.4106O4XOï9ò 49*(ïO1CDMMM

cedZfgdhcedHikj`l+monqpTrtsvuxwzyt{}|~X€_w‚ƒ~

íò[ó1>[î.ï6;„, IRó `
†…ˆ‡A‰:
!Š!',ï9?.')49>6G'7, ()4ð?ï10L;ï%O ï9ò 4;ð , '7ðF4U>ó
*
ðA4XED?ïïòFó
>[î•ï6;„, I†ó
…‹
 @C ñï1*(ó%'7, 0%*(ï:ED?ï1*-,b*0, 0.ŒD?:064óñ6(7, /10 ü
ü—öKXü<û:ŽúM2Ž49*<4a\]/
0œï'`ED?ïïòFó
>[î•ï.;„, IRó

†…ˆ‡A!
!Š!8',ïX(+*(ï/;ñ641*<4;„*<4
>64î4
*C ñ"ó1*&ïîMC.(ó108(,ó10ï6‘’, ó10"ï:'A;ïò ï6U/10:, ()4'3ï:'Z;5G10.O41*
“ O1, 4ò ”?ña•-Có%(ó10(ó10"ï.‘=, ó10"ï:' &–
—N.C.ED?ï/ó1>+;[, ï10"ï
0O1,b*—ï:(P(7, ó10ï'o˜bNoO1,b06Gð`, ()4'`4ò
(,ó
0"ï(=;541*49ò 49*(ïOï10(+?ï'=;„, /10DM™7'=;ó%ED?:, ï1*(ï%O ï(+,b*ED?ïX'P/ò ó%Oï
>"ï'J?.')41*&ïò[ó1>[î•ï.;„, IRó

†…ˆ‡A!
!Š!8(,ó108(,ó
0"ï6‘’, ó10ï'˜ No4:'+, Œ
064O4:' O
, 06Gð`, ()4ð?ï10L;ïDCï10/ò 4'`ED?ï%4
0L;ï'`Oï
(,ó
0"ï(=;541*(,ó
0œïòL˜ š1N%0"ó%')41>"ï$ð+ó:'1ò 4%O1,b*(ï(P(7, /108ED?ï8;ï106O1*(ï$ð+ó'6M6šD,K;„, ï10ï'J?:064
(,ó
0"ï6‘’, /
0X˜ Nœï'Z;5G.;„, (P41C.Oï1>ï'ïð3ñ ò ï4
*&ïòFó
>[î•ï6;„, I†ó …‹
 ®ï108'L?lò ?.Œ:41*]M

ía0 ðA4')(P4
*<41*@?:064X(,ó10ï6‘’, /108'+, Œ10, U, (P4XED?ïï'Z;54
>ò ï(ï'*ò 4XO1, *(ï()(+, /10X˜bN8?+;„,:ò , \]4O:49ñ"ó
*@?:064
;541*“î•ï.;54%Oï_*(ïO/ï'
ñ"ï(LV UT, (P41Cï10/ò ?.Œ4
*OïH?7;[,:ò , \-4
*Cò 4/ó$ñ6(+, /10 ü
ü—öXü<û[,úC ñ"ó1*Cò ó%ED?ï9ò 4
O1,b*(ï(P(7, /10H˜ No'ï/ó
>L;„, ï10ï%4D?7;Zó$ðAG.;„, (P4$ð+ï
0L;ï%Oï;ò 49,b0LU>ó1*
ðF4(7, /108Oï9ò 4;541*“î.ï6;54/ï'
ñ"ï(LV UT, (P4
M
íò[ó1>[î.ï6;„, IRó `
†…ˆ‡A‰:
!Š!Q;54ð`>, ›
0Q;„, ï
0"ï9ò 49ñ641*œ;„, (L? ò 41*-, O4:O%OïXED?ï;ò 4'`(,ó
0"ï6‘’, ó10ï'`',ï
óò I=, O410aCa',ï;ñ, ï1*<O ï10aC.(+?.410.OóH?D0649,b0L;ï1*œU4a\'ïI’, ï
0"ï%41>.4î•ó “ ó%(óð+óX',ïX'L?ï$ò ï%O ï(+,b*C:R<',ï
(L?ïò Œ:41R•-C ò óX(L?.4$òFï'ï6‘$;„*(ïðF4O4ð?ï10+;ï9>a?ï
0"ó%'7,PR
ðF46;54ð?ó'7R@?:064_, 0L;ï1*œU4\Xï'7ñï()V UT, ()4
M
ía0šï'Z;ïX(P4'óDC.'7,PW?:>, ›1*<4ð?ó'Q?7;„, ò , \]4OóïòFó
>[î•ï6;„, I†ó …‹
 @C ñ"ó:O1*TV 4ð?ó'oW641>ï1*Cò ò ïŒ4:Oó%4
;ï10"ï
*@?:0/ð?ó10+;ž/
0OïXO46;ó'FI’, ïî.ó'`Oï%'ïŒD?D, ð , ï10L;óXOï%(ó10"ï.‘=, /10aC.E1?ï9ñóO1*TV 4
0%W64
>"ï1*
ï'=;54Oó_RŸU<ò ó6;5410.Oó1RCñ"ó
*Cò 4;ð+ïð?ó1*-, 4%OD?:*<4
0L;ï%O:V 4'+C.Oï6IRó1*<410.Oó%()4'7,h;óO:49ò 4;ð+ï$ð+ó1*-, 4%Oï
',ï:ŒD?:,:ð , ï10L;ó%O ï%(ó10"ï6‘’, ó
0"ï'6M’ 'LVña?ï'ïòFï
0ðA4:'P()41*<4ð`, ï10+;Zóï'+Cï10Œ ï10"ï
*B4$ò C ò 4
óñ.(+, /
04O ï(L?a4O4%4$òh;„*<41>.4î41*(ó10ò V¡0ï4'F;ïò ï6UB/10, ()4'ï'=;žG
06O4
*TCaO/106O ï
ñ*(ó1>.41>ò ïð+ï
0L;ï%'ï90"ó:' 4:'+, Œ
0641*<GH?D064_˜bNoO1, U>ï1*(ï10+;ZïX(P4:O4IRïa\E1?ï%(ó10"ï(=;ïð?ó'7M ía0
ï'=;ó'`(P4'ó'`4òZO ï'P(ó10"ï:(Z;541*Cò 4%(ó10"ï6‘’, /
0'ï9ñ, ï1*<Oï;ó.;ž4$ò ð?ï10L;ïDCña?ï'=;ó%ED?ï%'ï90"ó'
4'7, Œ10.4H?:0.4_˜ NO1, U>ï
*(ï10L;ï%4$òP*(ï(ó10"ï:(Z;541*C ñó1*Cò óXED?ï_*(ï'L?ò ;549>64:'Z;5410+;ï;ó10L;ó;ðA4
0L;ï10"ï
*
ò 4:'3ï10+;„*<4O4'ï6‘’, '=;ï10L;ï'`Oïò=',ï:ŒD?:,:ð , ï10L;ó%O ï%(ó10"ï6‘’, ó
0"ï'6M

  ñï'P4
*Oï;ó:OóDCï:'1ñ"ó:'+,b>ò ï9?.'P4
*&ïòFó
>[î•ï6;„, I†ó 
†…ˆ‡A!
!Š!šï10/ò ?.Œ41*O ïò …‹

4D?D06ED?ï8;ï106Œ4:'Q?D064_˜bN*ï'=;5G6;„, ()4DC.'7,P>, ï10%0ó/ï'`(,ó
0LIRï10, ï
0L;ï9ñ?ï'=;ZóXED?ïXŒï10ï1*<4H?:0
Œ4:'Z;ó/ï.‘¢;„*<4%O ï9*(ï(+?:*<',ó:'AY¥ña?ïOï10XW641>ï1*DU<?+;[?D*B4:'J,b06(,ó
06'+, 'Z;ï10.(+, 4:' E1?ï%O ï'+>.41*<46;541*<G10
;[?.'`'P(7*-, ñL;5'FY¥ò ó'oW641*<G
0%R-, 0a£7;„, ò ï:'+R]M

¤
ï:(L?ï
*BO:4%ED?ï/ïò[ó1>[î.ï6;„, IRó `
†…ˆ‡A‰:
!Š!'P/$ò ó/ï:'AIGòb, Oóï10/ò 4%(P4:Oï10.4 N7¥š)¦1¤7¥§a¦1˜ ¨
©
Oï;ò 4;54
>ò 4_0646;[C:, ŒD?.4ò=ED?ïïò[ó1>[î•ï.;„, IRó …‹
 M’ ˆOïðFG'+Cïò[ó1>[î•ï.;„, IRó 
‰…ˆ‡ª!:
!Š‰
4(ïñL;549?:064/ó$ñ6(+, /10aCa4D?:06E1?ï%›:'Z;54%'ï4óñ6(7, ó1064$òbM

$÷nøCùLú¬«ü[­L®¯1 *ø.<ú&öTô¡°7g
†…ˆ‡A!
!Š!

¥nñ6(7, /10 ü
ü—öKXüZõZöRû

íFî.ïð3ñ ò ó ô.õöR÷nøCùLúCûü—ö¥þ&÷&ö+ü

J…D 
@ ‹üZõX
±®ü`
†…ˆ‡A!
!Š!
ü
ü—öKXüZõZöRû²­L³
6´ ü]µ
­+³³³

&$ï')(+*-, ñ.(+, /103254óñ6(7, /10 ü
ü—öKXüZõZöRûX'ïH?+;„,:ò , \]4;ñ641*<4/ï:'Z;541> ò ï(ï1*&ïòña?ï

*Ÿ;óó9ña?ï1*œ;ó'
ó1*-, Œ ï10Oï;ò ó'*ñ64:ED?ï6;ï:' ')4ò , ï10L;ï'6MN.?ïOï'ï'
ñ"ï(7, UT, (P41*@?D0',ó$ò ó9ñ?ï1*œ;óDC
(,óð?ó/ï
0 ü
ü—öXüZõeöRû¶­L³1·:Có9ña?ïOï:'3ï'
ñ"ï(7, UT, (P41*@?D0%*<410.Œó%Oï
ña?ï
*Ÿ;ó:'LC.(óð?ó/ï10 ü
ü—öKXüZõZöRû²­L³
6´ ü]µ.³:³³ “ (ó10/ò ó'*ña?ï1*œ;ó'o, 0:, (+, 4òKY
UT, 064$òZOï$òP*<410.Œó%'ïñ64
*<4Oó'*ñ"ó1*@?D0ŒD?D, /10•]M í7'Z;548U>ó1*
ðF4%Oï_, 06O
, (P4
*
ò ó
O1, UT, ï1*(ï%O ï9ò 4X',ï$ò ï()(+, /
0/ñ"ó
*Oï6U>ï:(Z;ó%O ïXš1¨a ¦C+;54$òZ(,ó$ð+óX',ïXOï')(+*-, >ï/ï10
¸¹hº-»)¼T½¿¾„ÀAÁDÂ:ÃÄ M2Ž4/óñ.(+, /
0 ü
ü—öXüZõeöRûX')/ò ó/ï'FIKG$ò , O:4%'7,Fï10ò 49*(ï:Œò 4X',ï
ï'7ñï(+, UT, ()410/ò ó'*ñ*(ó6;ó(óò ó:'Ŧa—
N*ó_§&NŽð?ïO1, 410L;ï;ò 4%(óðñ641*<4(7, /10
ü
üZõŽ&ö)nùœM

cedZfgdKÆÇdHikj`l+monqpTrtsvuÉÈP€€Êi}€
 ËaÌ=Í1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ ÔXÕÖÖ
×oÖ²ÐØQÙDÚÒ Û)Ü1ÝFÐ1ÚLÑ5ÐXÐ6ޒß6Ð1à-Ò ÝFÐ1ÚLÑ5Ü
ÌháªâÐXâÐ1ÝFÍØZфà<Ü:Û+Ò ã
Úaä:ß6Í
àÌ Í%å1æ.Ð
ÐØ=Ñ5çØ`Ü6Ó=Ò ØPÜ:âÍ9ß6Ü
à<Ü9Ú6Í9æ+Ñ„Ò ÌbÒ è]Ü1à-Ì Íˆé.ßaæ.Ð:âÐ%â:Ü1àÛPÍ
ÝAÍ_à<ÐØLæDÌ Ñ5ÜâÍ_Îaæ.Û7Ì ÐØoÒ Ú+êTÒ ÚÒ Ñ5ÍØJë<Ð
ÚLфà<Ð
Í6фà<ÜØoÌ ÒbÚ6âÐaè]Ü:ØLìˆåDæaÐ%âÐ:ØPÐ1Ý`Î6Íå1æ.Ð1Ú8Ð1ÚØ)Ð1à-Ò Ü:Øoí
Ð1Ú.ÐîÜ:Û+Ò Í
Ú6ÐØ`âÐXïÐ1àœÓ’Ò Û+Ò Í9ë]í
Ð1Ú:Ò Ü1Ì=Í6ê
ïaÐ
àŸÓ’Ò Û)ÐDäDíÍ:ï:ìžðË7Ø=Ñ5Ð%Í
Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓKÍXØPÐXÐ1Ý`ßÌ ÐÜ_ß6Ü1à<Ü_Ò ÚLÓÐ1àœÑ„Ò àÌ ÍØ`ÛPÜ1Ý`ß6ÍØ`âÐXÍ1à-Ò î:Ð1ÚQáªâÐ:ØZÑ„Ò Ú.Í
Ð1ÚXÌ Ü%Û)Ü1Î6Ð:ÛPÐ1à<Ü ñ ò`áªâ:ÐØ+ßæ.óØoà<Ð6фà<Ü1Ú6Ø7Ý Ò Ñ„Ò àÐ1Ì)ß6ÜåDæaÐ6Ñ5Ð
ðË6ØZÑ5Í9ßæ.Ðâ:Ð%Û+à<Ð:Ü1àÐ6êÐ:ÛZÑ5ÍØ
à<ÐÜ1ÌbÝAÐ
ÚLÑ5Ð%â1Ò ÓÐ1àœÑ„Ò âÍØFáªÜ1ßaæaÐØZÑ5ÍXÜ%åDæaÐ%î1à<Ü:Û+Ò Ü:Ø ÜXÐØZÑ5ÐXÍ1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ9ÝFçØ`âÐHæDÚ
Ð1Ú.âÐ1ÝFÍ1ÚÒ ÜâÍ%Û7à<ÜÛ7ôZÐ1àõ.Ü9ß6Ð
Ú6Ð6фà<ÜâÍXÐ1ÚØ+æXß:à<Í1ßÒ ÍXÍ1à<âÐ1Ú.ÜâÍ
à-ð:ËaÌPà<Ð:ØLæ:Ì Ñ5ÜâÍXâÐ
æ+фÒbÌ Ò è]Ü1àÐ:ØZÑ5Ð%Í
Î=ÏÐ.Ñ„Ò ÓÍ%ÐØ`Ø+ÒbÝ ß:Ì ÐDä:ß.Í1àâÐ:Û+Ò à-Ì Í%âÐXÜ1Ì î1æ:Ú6Ü9ÝFÜ1Ú.Ð1à<Üé+â
Ò îÜ1ÝFÍØ`åDæ.Ð
ÐØ=Ñ5Ü1ÎÌ ÐÛPÐ
ÝAÍØJæ:Ú8Í1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ ÔXÕÖÖ
×oÖöß6Ü1à<Ü%Ð
ÌPßaæaÐ1àœÑ5ÍX÷ø%âÐ1Ì=Í1à<âÐ1Ú.ÜâÍ
àùHáªÐ1Ì)õ6ÍØ=щú
ë<åDæ.Ð_ßà<Í6Ó’Ò Ð
Ú6Ð%âÐ8áÜ1õ6ÍÍðûÛPÍ1Ý ìˆåDæDÒ Ð1à<ÐXÜÛPÛ)ÐâÐ
àÜ1ÌZØ)Ð1àœÓ’Ò âÍ
à ü.ýPý1òoâÐ
ÌPõ6Í:ØZшù@þaÐ1ÚÐ:ØZÑ5ÜØ
ÛPÍ
Ú6â1Ò Û+Ò Í
Ú6ÐØ`Ð1Ì=Í1Î=ÏÐ.Ñ„Ò ÓÍ Ô%՟ÖÖ
×oÖtâ:Ð6ÓÍ1Ì ÓÐ1à<çXÜ1ÌPõ.ÍØZÑâ:ÐáÜ1õ6ÍÍ_Ì Ü_ß6çî1ÒbÚ6Ü8ÿ‹Ð
ÎâÐXØLæ
ßà<Í1ß:Ò Í%Ø)Ð1àœÓ’Ò âÍ
à ü.ýPý1òoÐ1Ú
.Ü1õ.ÍÍ
ðûÛ)Í1ÝQð

í
Ð1Î.ÐØAÑ5Ð
Ú6Ð1àÐ1Ú8ÛLæaÐ1ÚLÑ5Ü%å1æ.Ð%Ð
ÌZÍ1ΒÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ Ô%ÕÖÖ
×ÖtØPã
Ì Í%Ð:ØAÓç1ÌbÒ âÍXÛLæ.Ü
Ú6âÍXØPÐHæ7Ñ„Ò Ì Ò è]Ü%Ð1Ú
Ì Ü:Ø Û)ÜâÐ1Ú.ÜØ  
ñ ò aý:ä  

Aù íXá   
ò :Ë aý1ñ 
‹ä.Ü:Ø PÛPÍ1ÝFÍ%Ð
ÚÜåDæaÐ1Ì Ì ÜØ`ÛPÜâ:Ð1Ú6ÜØ
âÐ.êTÒ ÚÒ âÜØoß6Í1à@æDÚ6Í9Ý`Ò Ø7ÝAÍ8áqå1æ.Ð%Ø)ÐÜ1ÚXÌ Ì Ü1ÝAÜ:âÜØ`âÐØ)âÐ%Ü
Ì îDæDÚ6Ü%âÐ_Ì ÜØ`Ü1Ú+Ñ5Ð1à-Ò Í1à<ÐØ
ÛPÜ:âÐ1Ú.ÜØ7ðPùâÐ1ÝFçØ+ä:Ì Í:ØJß6Ü:åDæ.Ð6Ñ5Ð:Ø Ø)Ü1Ì Ò Ð1ÚLÑ5ÐØ`âÐ
àÒ ÓKÜ:âÍØ`âÐXÐØZÑ5ÐXÍ1Î=ÏÐ.Ñ„Ò ÓÍ9Ú6Í_ß6ÜØ)Ü1Ú%ß.Í1à
ÚÒbÚ6îDæ:Ú.Ü%âÐ_Ì ÜØ`ÛPÜ:âÐ1Ú6Ü:ØJÚ.Í1à-ÝAÜ
Ì ÐØ`âÐ_Ì ÜØFÑ5Ü1ÎÌ ÜØAêÒ Ì Ñ5Ð1àäDÚ6Ü6ÑÍ_ÝAÜ1Ú.î1Ì Ð1ä:Ì ÍXåDæ.Ð9ßæ.ÐâÐ
âÜ
àÌ æ.îÜ
àÜ9ÎaæaÛ+Ì Ð:ØJÒbÚLêTÒ Ú:Ò Ñ5ÍØFáFæ:Ú%à<Í:ØPÜ1à-Ò Í%âÐ_ßà<Í1ÎÌ Ð1ÝAÜ:Ø å1æ.Ð9ßæ.ÐâÐ
ÚâÐ1à-Ò ÓKÜ
àÐ1Ú
âÍ
Ì Í1à<ÐØ`âÐXÛPÜ1Î.Ðaè]Ü9Ò Ý`ßà<Ð.Ó=Ò ØZÑ5ÍØ6ðò7Í
àÐ)ÏÐ1Ý`ßÌ ÍDäæ:ÚXõ6ÍØ=цßaæ.Ð:âÐ%Ð
ÚLÓ’Ò Ü1à@æ:ÚXß6Üå1æ.Ð6Ñ5Ð
ÛPÜ
Ýæ7êTÌ Üâ:Í9ë<Ø+ß.ÍÍ6êÐ:âDìˆÛPÍ
Ú æ:Ú    
8âÐ 8ÜXÍ6фà<Í9õ6Í:ØZÑåDæaÐHæ+фÒbÌ Ò Û)Ð%Ð1Ì=Í1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ
Ô%՟ÖÖ
×oÖ@äaâÐêÍ
àÝFÜ%å1æ.Ð9ß.Ü1à<Ðaè]Û)Ü%åDæ.ÐXÐ1Ì)ß6ÜåDæaÐ6Ñ5ÐÓ’Ò Ð1Ú.Ð%âÐ9æ:ÚQÑ5Ð
à<ÛPÐ1àõ.ÍØZÑå1æ.Ð
Ñ5Ü1Ý`ÎÒ ó
Ú æ.Ø)Ü%Ð1Ì=Í1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ ÔXÕÖÖ
×Ö@þ.ÛPÍ
ÝAÍXÛPÍ1Ú.ØPÐÛ+æ.Ð1Ú.Û+Ò Ü%Ð1Ì)ß6ÜåDæaÐ6Ñ5Ð9Òbà<çá!ÓKÍ
Ì ÓÐ1à<ç%â:Ð
æ:Ú8Ð6Þ$фàBÐ
ÝAÍXÜ1ÌZÍ.фà<Í9Ò Ú.ÛPÐØ)Ü1ÚLÑ5Ð1ÝFÐ1Ú+Ñ5ÐDä:õ6Ü:ØZÑ5Ü%å1æ.Ð%Ø)Ð%Û)Í1Ý ß:Ì Ð6Ñ5Ð
ÚÐ1Ì)ÚaÙ:ÝFÐ1à<Í%â:Ð%ØPÜ
Ì Ñ5ÍØ
ë-õ6Í1ß.ØLìˆâÐ.êTÒ ÚÒ âÍØ+þ.Ø7ÒZØ)ã1Ì Í_õ6Ü6áFæ:Ú8ØPÜ1Ì Ñ5Í%Ð1ÚLфà<Ð_õ6ÍØ=Ñ5ØLä.Ð
ÌPß6Ü:åDæ.Ð6Ñ5Ð_Ò à<çá!ÓÐ1Ú6â
à<ç   
Dø
ÓÐÛPÐ:ØJë-Ú6ÍXÐØ=Ñ5ç9ÝFÜ1ÌPß.Ü1à<ÜHæ:Ú8Û+à<ÜÛ7ôZÐ
àä:ßaæ.Ð:Ø Ð1Ú+Ó=Ò Ü1Ú6â:Í! "
6ä HôPÎLá$Ñ5ÐØ`âÐXâÜ6Ñ5ÍØ`ØPÐ
à<ç
ÛPÜ
ß6Üaèâ:Ð%ÛPÍ
Ú6ØLæDÝ Òbà$# a÷ø9ôPÎLá$Ñ5ÐØ`âÐ_Ì Ü%Û)Í1Ú6Ð.Þ=Ò ã1Úaþ.Ø7Ò Ð1Ý`ßà<Ð8Ñ5Ð1ÚÒ Ð
Ú6âÍXÐ1ÚÛ+æ.Ð1ÚLÑ5ÜXåDæ.Ð
%
óØ=Ñ5Ð%Ø)Ð1à Ü%Ð
ÌPÝFÐ)ÏÍ
àà<ÐØLæDÌ Ñ5ÜâÍ_ß6Ü1à<ÜXÐ1ÌZÛ7à<ÜÛ7ôZÐ1àä.Ø)Û+à-ÒbßLцôPÒ ââ1Ò ÐDä:Ú6Í.ÓKÜ.Ñ5ÍDä.Í%Û)Í1ÝFÍ%åDæDÒ Ð1à<Ü
Ì Ì Ü1ÝFç1à<ØPÐ1Ì ÐDìžð

&(')*',+('.-0/21436587%9!:<;>=@?=@?
ËaÌ=Í1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ ACBED BED Ø)Ð%Ð1Ý`ßÌ ÐÜ9ß.Ü1à<Ü9ß6Í
Ú6Ð1àÐ
ÚÛPÍ
Ì Ü9Ì ÍØoß6ÜåDæaÐ6Ñ5ÐØ`â1Ò à-Ò î1Ò âÍ:Ø Ü
ßà<Íî
à<Ü1ÝAÜ:ØAáªÜ1ß:Ì Ò Û)ÜÛ7Ò Í1Ú6Ð:Ø â:Ð1Ì)Ë6Ø+ß6Ü:Û+Ò ÍXâÐ F ØLæ.Ü
àÒ Í
ð6ïÐHæ.Ø)Ü%Û)Í1Ú%ß:àBÍ:î1à<Ü1ÝFÜØ`Í
æ+фÒbÌ Ò âÜ:âÐØ`åDæ.ÐXØPÍ
ÚÐ6Þ$Ñ5Ð1à-Ú6ÍØ`Ü9ÒbßLÑ5Ü1Î:Ì ÐØFáßaæ.Ðâ:ÐHæ+фÒbÌ Ò è]Ü1à<Ø)ÐDä:ß.Í1àÐ)ÏBðä.Ð1Ú8ÛPÍ1Ú+ўÜ
ÎÒ ÌbÒ âÜ:â
âÐ_à<ÐâDä.ÍXÛPÍ1Ú8Ü1ßÌbÒ Û)ÜÛ+Ò Í1Ú6ÐØ`ÐØ7ß6ÐÛ  êTÒ ÛPÜØFáªÜ6ÓÜ1Ú7è]Üâ:ÜØ`åDæ.Ð8êTÒ Ì Ñ„à<Ð1Ú8Í%âÐ
ÚØ)Ð1àœÓ=Ò Û+Ò ÍØ`âÐ

ÛPÜ:Û+õ6ó_ë-ßà<Í6Þ$á=ìˆÜ9Ì Í:ØJß.ÜåDæ.Ð.ўÐ:Ø7ð Í%âÐØ)Ü1à-à<Í1ÌbÌ Ü1à<Ð1ÝFÍØ`ÐØ=Ñ5Ð%Í1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ%Ð
Ú%ßà<Í.ê<æ:Ú6â1Ò âÜâ1ä
ßaæaÐØZÑ5ÍXåDæ.Ð9Ì Ü9ßà<Í:î1à<Ü1ÝFÜÛ+Ò ã1Úâ:Ð%ÐØ)ÜØ`Ü1ßÌbÒ ÛPÜ:Û+Ò Í1Ú6ÐØ`Ð6ÞÛPÐ:âÐ9Ì ÍØ Í
Î=ÏÐ.Ñ„Ò ÓÍØ â:Ð%ÐØ=Ñ5Ð
Ñ[æ+Ñ5Í1à-Ò Ü1Ì¡é.ß.Ü1à<Ü%Ð
Ý ß6Ðè]Ü1àÛPÍ:ØZÑ5Ü1à Ü9Ý % æ.Û+õ.ÍÑ„Ò Ð
Ý ß6Í8áªÜâÐ1ÝFçØ`ÐØ)Ü%âÍ:ÛLæ:ÝFÐ1ÚLÑ5Ü:Û+Ò ã
Ú%Ú6Í
%
Ñ5Ð1Ú6â
à Ü9Ú.ÜâÜXåDæ.ÐÓÐ1àÛ)Í1ÚXÌ Ü9ß:àBÍ:î1à<Ü1ÝFÜÛ7Ò ã1Ú8âÐ F
Ð.ÑêÒ Ì Ñ5Ð1àÐ_Ò ßLÑ5Ü
ÎÌ Ð:ØLþ+Ñ5Íâ:Í%óØ=Ñ5Í
%
âÐ
Î6Ð1à ÜXÐØZÑ5Ü
àß6Ð1àœêÐÛ=Ñ5Ü1ÝFÐ1ÚLÑ5ÐXâÐØ)Û+à-Ò Ñ5ÍXÐ1Ú HG I KJ Çòaà<Íî1à<Ü1ÝFÜ1à L MG 

Ð.Ñ-êTÒ Ì Ñ5Ð
à ë
Ð.Ñ-êTÒ Ì Ñ5Ð
à
N
O 
ü
ÜÛ7ôPÒbÚ6î_ü ¿ý ‹ìžð

&(')*'QPR'.-0/21436587%9!:TSU?HVXWYSU?6Z[
ËaÌ=Í1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ D\ LD]
Ö ‰ÕÖ tØ7Ò àœÓÐ9ß6Ü
à<Ü9à<Ðâ1Òbà-Ò î1Òbàß6ÜåDæaÐ6Ñ5ÐØFá!êTÌ æ’ÏÍØJõ.ÜÛ+Ò Ü9Ì Ü9ÝFçåDæ:ÒbÚ6Ü
ð 6ØZÑ5Í ^
åDæDÒ Ð1à<Ð%â:ÐÛ+ÒbàåDæ.Ð_ß6Íâ:Ð1ÝAÍ:ØJà<Ðâ
Ò à-Ò î
Ò àDÑ5ÍâÍ:ØJÌ ÍØoß6ÜåDæaÐ6Ñ5ÐØ`âÐØ=Ñ„Ò Ú6Üâ:ÍØ`Ü9Ì Í:ØJßaæaÐ1àœÑ5ÍØ
ü.ý)ýDò õ.ÜÛ+Ò ÜHæ:Ú ÛPÜ:Û+õ6ótü.ýPý1òoÛ)Í1ÝAÍXØPå1æ:Ò âDäaÍ9õ6Ü:Û+Ò Ü_Úaæ.Ð:ØZфà<Í9õ.ÍØZÑ¢ð ŽÍØoß6Ü:åDæ.Ð6Ñ5Ð:Ø _
îÐ
Ú6Ð1à<ÜâÍ:ØJÌ ÍÛPÜ
Ì ÝFÐ1ÚLÑ5Ð%Ø)Í1Ú G 4G
-ÝAÜ1ß.ÐÜâÍ:Ø Ü_Ì Ü%â
Ò à<ÐÛ)Û+Ò ã
Ú .` a
Dð ø1ð ø
ð 6ä.Í_Ì Í%å1æ.Ð%Ð:ØJÌ Í
Ý`Ò Ø+ÝFÍDäaØPÐ9à<Ð:ÐØPÛ7à-Ò Î6Ð_Ì Ü%â
Ò à<ÐÛ)Û+Ò ã1Úâ:Ð%âÐØ=Ñ„Ò Ú6ÍXÛPÍ
Ú%Ì ÜXâÐ9Úæ.ÐØ=фàBÍ_õ6ÍØ=ÑÐ1ÚXÌ ÍØ
ß6Ü:åDæ.Ð6Ñ5ÐØ`åDæaÐ%ØPÍ
Ú%à<ÐÐ
ÚLÓ’Ò ÜâÍ:Ø ÍXÜÛPÛ7Ò Í
Ú6ÐØ`Ø+Ò Ý`Ò Ì Ü1à<ÐØ6ðËaÌ=Í1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ D \ Db]
Ö !ÕÖ tÐØ
Ð6Þ$фà<Ð1ÝFÜâÜ1ÝFÐ1Ú+ўÐ_à<ÐÛ)Í1ÝAÐ
Ú6âÜ1Î:Ì Ð%Ø7ÒZå1æ.Ð1à<Ð1ÝFÍØJæ:Ú8ØPÐ1àœÓ’Ò Û7Ò Í%â:Ð%Û)ÜÛ+õ.óфà<Ü1Ú6Ø7ß6Ü1à<Ð1Ú+Ñ5ÐDä
âÍ
Ú6âÐ9Ì ÍØoõ6ÍØ=Ñ5Ø âÐ_Ì Ü_àBÐ:â9Ì Í:ÛPÜ1Ì)ÚÒ=Ø+Ò åDæ:Ò Ð
à<Ü%Üâ.Ó=Ò Ð1àœÑ5Ð1Úå1æ.Ð%Ð6Þ’Ò ØZÑ5ÐHæDÚÛPÜ:Û+õ6ó_ë-ßà<Í6Þ$á=ì]ð

I
Í
ÝAÍ8Ó=Ò Ð1Ú6Ð%Ø7Ò Ð
Ú6âÍ9õ.Ü1ÎÒ Ñ[æ.Ü1Ì äaÐØZÑ5ÐXÍ1Î=ÏÐ6Ñ„Ò ÓÍ%Ø)ã1Ì Í8ê<æ:Ú6Û7Ò Í1Ú.Ü%Ð1Ú8âÐ6Ñ5Ð1à-Ý`Ò Ú.ÜâÜØ`ÛPÜ:âÐ1Ú6Ü:ØLä
åDæaÐ%Ð1Ú8ÐØZÑ5ÐXÛPÜØ)Í%Ø)Í1Ú   
ò Ë ýDñ ²á  
aý1ò aý:ä.Ü1Ý`Î6ÜØ`âÐ_Ì ÜÑ5Ü
ÎÌ Ü_Ú6Ü6Ñ¢ð’ùˆØ ¡Ý`Ò Ø7ÝAÍ1ä 
Ñ5Ü1Ý`ÎÒ ó
ÚÐØFÓç1Ì Ò âÍ%Ð1Ú8ÛLæaÜ1Ì åDæDÒ Ð1àÛ)ÜâÐ
Ú6Ü%Û7à<ÐÜâ:Ü9ß6Í1àÐ
̒æ.Ø+æ.Ü1à-Ò ÍDä.Ø7Ò Ð1Ý`ßà<ÐXåDæ.Ð%Ø)ÐÜ
Ì Ì Ü1ÝFÜâÜ9ß.Í1à@æ:Ú.Ü%âÐ_Ì ÜØ`Ü1ÚLÑ5Ð
àÒ Í1à<ÐØ`ÛPÜ:âÐ1Ú6Ü:Ø7ð c Ð1Ú8ÛLæ.Ü
ÚLÑ5Í%Ü_Ì ÜØoß6ÍØ7Ò ÎÌ ÐØ`Í1ß6Û7Ò Í1Ú.ÐØLä
ØPÐ_à<ÐâDæaÛPÐ1Ú8ÜHæ:Ú.Ü
ð

defhgji kmlbnpo 6eqMgprtsvuw D \ D]

1× gÖ !ÕÖ


ß6Û7Ò ã1Ú kxkyrzwLkm{pw|mr~}
 €"ƒ‚
„… † ‡"ˆ‰~Š‹ŒhŽy‰‘pŠp‰C“’U”•– •—™˜š›"œ žmˆ.‰~Ÿ4ˆ xM¡ˆp¢£m‰C¤¥."¦•– §E›"•–¨š
x y‰z¢Lmˆp¢£m‰~Ž¤¥¤¥
© ª«4¬x­ „«4­ ®ƒ¯ž°²±†ƒ„b«­ ®ƒ¯ xy‰z¢Lmˆp¢£m‰~Ž ª„b «­ ³%­ «Y±ƒ…Y„ ´ƒ¬µ²†H†F¬¶±ƒ¯b· †¸ F„´ƒ¬µ²† ª2¸ 
¸  ªcµ¹­ ¯b†º´ªYH¸ƒ»b¼´ªY±¬¾½b¿­ ¯À ªcµm±†ƒ„b«­ ®ƒ¯ Áƒ…„´¬aµ²†¸ H¸ ªµ¹­Â¯b†
¯´¯«Y±Hª¼‚Æ ¸ƒ­ ³%­ «±½b¿ƒ­¸ ªY ±‚C† ª2 ª„b «­ ³%­ «Y±ƒ¬$´¯™ªY†… †¼„ ´ƒ¬µ²†Á
 ªY«¬x­ » ­Â¬¶ƒ‚Æ ª My‰~¢Lmˆp¢£m‰zŽ.¤¥¤ ¥ƒÁ‚2­ ƒ¯4µ¹¬y±ª
ºƒ´Hª­¸ ªY ±‚C†ªO´¯¬¶±ƒ¯b·†
¸ ¼„ ´ƒ¬µ²† ª2 ª«4¬x­ »­ ¬¶ƒ‚Æ ª x“‰~¢Lmˆp¢£m‰~Ž¤¥¤¥x¤¥ Ä¥ƒÅ¯™ ªcµ².Æ… µÇ­Â‚C†«Y±ªY†
… Hªµ²±ƒ‚Æ ª6­ ¯b¸­ «±ƒ¯b¸ †±ƒ…c†ƒ»c€Èµ¹­ É~† •– §E›"•–b¨š!º´¼¬¶ ¸ƒ­Â¬x­ €È±F… † ª6„b± ºƒ´bµ² ª
±¼… †ªÊ„ ´ƒ¬µ²† ª2«Y†‚
„ ¬¶¯b¸ƒ­ ¸ † ª2ƒ¯µ¹¬¶H…cË ÌË Ì6Í΁ƒ…tË ÌÏ̃½Ð †‚C†
ª´„†ƒ¯b¸¬yѪÁªµ²±†ƒ„b«­ ®ƒ¯ÀªY®ƒ… †H ªcµ²ÑH¸ƒ­ ª4„b†¯ ­ »… H¯™± º´ƒ… … ± ª6¬y·ƒ… ±ª
º´
 ª4„ «4­ ³%­ ºƒ´ƒ¯™…Y„¬y†µ²† «Y†… † ÒÐÓ6†F» ­ ¯™ƒ… ÔL©Ó6«†ƒ¯H… ±H«†ƒ‚2„b±ƒ¬¶± «­ ®ƒ¯
xmˆ£Õ¢p‰~¢Ÿ¢Œ"Á„´ ªµ²†º´F¯b†™µ²ƒ¯¸ƒ¬%Ö ±ªYƒ¯4µÇ­ ¸ †H¯H¯ ­Â¯b·Æ¯À†bµ¹¬¶†¼… ´· ±ƒ¬¾½
×(ØÙ*ØÚÜ۞ØÝßÞ
à4á6â8ãMäFåTæUçèKçÊéê
…c†ƒ»c€"bµ¹­ É~† •–z빖¨šíìx¬¶ «îb±ï¾±¬Mðƒ³¶´¯b«­ †ƒ¯±¼»bѪ4­ «±ƒ‚Áƒ¯µ²F­ ·´±…º´Hƒ…c†ƒ»c€"bµ¹­ É~† §E•—™”$Á
±´¯bº´ƒ¯™ªµ²H«± ª†HªÖYº´ªY¸ bÉc´… É~.´¯‚Cƒ¯ªY±€"H¸ ƒ¬x¬¶†ƒ¬p±…Yîb†ªµº´Hƒ¯Ét­ ®Hƒ…
„b±º´bµ²F» … † ºƒ´ ±¸ †½  …†ƒ»t€Èbµ¹­ É~† •–,빖¨šÁîb†b͑„b†¬îb†bÍcÁª®ƒ… † ªÃÉzÑ… ­ ¸ †ƒ¯… ± ª2«Y± ¸ƒ¯b±ª
ñ òÓ ÔÒ Á óô õöÃ÷Lõ ©.Í ôÔ҃ÓÔÒ܆Hª4´ª6ø¶ª´»bùa«Y± ¸ƒ¯b± ªøMŸ ª4„´ú ª
¸™µ²† ¸†Áª†ƒ¯H… ± ªOƯ ­ «± ª
«Y±¸ ƒ¯± ª
¸†ƒ¯b¸ Àµ¹­ ƒ¯HªY¯µ¹­ ¸†.´4µ¹­ …­ ï¾±ƒ¬pªµ²H†»c€ÈµÇ­ É~†½ ©¼‚ƃ‚Áƒ¯µ²†ªY®… †¼î±bÍô¯b±
†ƒ„«4­ ®¯™º´¼‚Æ ¸ƒ­ ³M­ º´ª´6³“†ƒ¬x‚ñH¸ Àµ¹¬y±»b±€"±ƒ¬MÁ„b¬y†ƒ¯À«Y±ƒ‚2» ­ †Àµ¹­ ƒ¯.´¯‚C†¯µ²®ƒ¯™¸
É~±ƒ¬x­ ±ƒ»…  ª2¸ ®ƒ¯¸ HªY«† · ƒ¬ìx… ±¼‚ñbÍ~†ƒ¬%Ö ±ªY†ƒ¯Ê³“Ñ «­ … ª
¸ ƒ¯µ²¯b¸ ƒ¬MÁª­ ‚
„ ¬¶º´Àµ²ƒ¯b· ±ª
´¯À«Y†ƒ¯† «4­Â‚
­ ƒ¯µ²†F»bÑ ª­ «Y†ªY†ƒ»¬¶ ÒÐÓtû¾ñÂÓðm½
šŠ‹Œhjü mýƒþÿƒ—6‹¦Mp‰t‡ ¢*•–,빖¨š

ô„b«­ ®ƒ¯ xm£Õ¦MŸc‰ F‡v‰

 

€"ƒ‚
„… † ‡"ˆ‰~Š‹ŒhŽ“’ b—6• (’E•§ mˆšp¨ ”!xM¡ˆp¢£m‰ÃýýÀ"¦•–,ë –¨š!xm£Ç¦MŸc‰~ !‡v‰

  


‰zŸˆNm£ÇŽ p‰
© ª«4¬x­ „«4­ ®ƒ¯žªµ²±†ƒ„b«­ ®ƒ¯… F­ ¯b¸ƒ­ «Y±± •–,빖b¨š!º´ú¼¬¶ ª„´ªµ²±H¸bÉ~†ƒ… É~ƒ¬p±ƒ…îb† ªcµº´
ƒ¯ÉÖ ±ƒ…Y„± º´µ²Hº´H ªcµ²±ƒ‚Æ ªÊ¬¶«4îb± ïx±¯b¸ †p½Ô¯b±™É~ïNµ²¯bƒ‚Æ ªÊ´¯
„b± ºƒ´bµ²Hºƒ´H«†ƒ­ ¯«4­ ¸H«†ƒ¯H… ±H«Y†‚
„±ƒ¬¶± «­ ®ƒ¯À¸ .´¯±¼¬¶ ·… ±H¯H… ±º´
îbƒ‚Æ ª2 ª4„ «4­ ³%­ «± ¸ † ªµ²†ƒ»c€"bµ¹­ É~†Á… †¼„ ¬x­Â‚C¬y†º´Fîb±ƒ¬¶±F¯´ ªcµ¹¬¶†¼îb†ªµ
 ª2ƒ¯Ét­ ±ƒ¬… ±¼¬¶ ª„´ªµ²±H±ªY† «­ ±¸ ±™Í΁ƒ¯4µm†¯b«Yª
ªH¸ ªY «îb±ƒ¬¶Ñƒ…
„b± ºƒ´bµ²Á4µ²±…«†ƒ‚Ƽ… †¸  ª «4¬%Ö ±ƒ…†»c€Èbµ¹­ Éz† §E•—6”L½ †b͑„b†ƒ¬î†bÍ


µ²ƒ¯bƒ‚Æ ª2¸ƒ­ ª4„b†¯ ­ » …  ª6… † ª2ª4­ ·´­ ƒ¯µ² ªÃµ¹­ „b†ª
¸¼¬¶ «îb±ﾆ 


 "!"#
!%$& Á
#
'()*!%#!"$&
 Á
' *+,*!%#!"$&
 Á
)-*''+*!%#!"$&
 Á

*'"#$. Í
#'%(+,/'"#$
. ½…Y‚Áƒ¯ªY±€"H¸ ƒ¬x¬¶†ƒ¬
„b†ƒ¬p¸b³“ «cµ²†Hº´HªY¸ bÉc´… É~H±ƒ…îb† ªcµ ª ˆp¢£¾‰ £ÇŠŸ pŠ‹LŒhK½cÒ†¸ † ª
10 %

… † ª6‚Áƒ¯bª±€È ª2±ƒ¯4µ²ƒ¬x­ †ƒ¬¶ ª2ª†ƒ¯ ‚Áƒ¯bª±€Èª
¸Hƒ¬x¬¶†ƒ¬Lñ Ð EÓ2͑„´ ¸ ƒ¯

2

¸ b³%­Â¯ ­ ¬¶ªH±ÀµÕ´Ü·´ªcµ²†½ Ó´ ¸ ª
ƒ¯«Y†ƒ¯4µ¹¬¶±ƒ¬­ ¯³y†ƒ¬x‚C±«4­ ®¯™± «ƒ¬¶«±H¸ ª´ª

Éz±¬x­ ± ¸ †ªÊ„¬¶†ƒ„b® ª­ µ²† ª2ƒ¯Àƒ…±„búƒ¯b¸­ «Y 34 56798;:<>= ½cÒ±ƒ‚2» ­ úƒ¯Êµ²ƒ¯b‚C† ª6… ±
†ƒ„b«­ ®ƒ¯ Ÿ p¢Lm£ÇˆŒ NÁ±´¯º´Hª®ƒ… †HªYF„´¸ .´ª±ƒ¬p«†ƒ¯H¬¶·ƒ… ± ª2º´
%
?

«Y±ƒ„4µ²ƒ¯H„± º´µ² ª ñ Ð EÓ܄­ ¯b· y«4´±ƒ¯¸ †H…Yîb†ªµN÷ îb± «¼øx„ ­ ¯·ƒøpªY†» ¬¶H…
2 A@

>B îb† ªcµ Á… †Hº´¼­ ¯4µ²ƒ¯µ²±Hª±ƒ»b¬p ª2ª4­ ™ ªcµ²ÑH¸ƒ­ ª4„b†¯ ­ » … Áª­Y춁ƒ¯„ ¬x­ ¯«4­ „­ †ð
B

„b† ¸¬¶Ö ±H«†ƒ¯µ²± «cµ²±ƒ¬p«†ƒ¯™úƒ… x½ Ó†¬$Æ… µ¹­ ‚Ƽî±bÍô¯b±†ƒ„b«­ ®ƒ¯‚CѪʅ… ±ƒ‚ñ ¸ ±

C

‰zŸˆNm£ÇŽ p‰tÁº´ªY®… †¼„ ´ ¸ ¼´ªY±¬¶ªYO€a´¯µ²†±ƒ…Y„¬¶†bµ²† «†ƒ… † ÒÐÓ½ ªcµm±

†ƒ„b«­ ®ƒ¯… H¸­ «H± •–z빖¨š º´H¯ÉÖ .´¯H„b±º´bµ² ÒÐÓõb¿ÒÜ«Y†‚C†
¬¶ ª4„ ´ ªcµ²±½ °Õ† ª6„b± º´bµ² ª ÒÐpÓHõb¿ÒܪHƒ‚2„ … ±ƒ¯H„±ƒ¬¶±H«ƒ¬x¬¶±ƒ¬p¸ ¼´¯b±
³“†ƒ¬x‚ñHƒ…  · ±ƒ¯4µ²H«†ƒ¯b t­ †¯b ª ÒÐә±ƒ» ­ ƒ¬µ²± ªb½b¿­cº´­ ¬¶ ª
ª±ƒ»b¬‚CѪ
ª†ƒ» ¬¶
-D

ÒÐÓõb¿Ò.… úbµ²H ªcµ²H¸† «´‚Cƒ¯4µ²†  EF":HGI-JAKL="MN6OP6Q6RS6UTVW: 6X%OMY6RTV

3MYZX
7\[]4 7^4
6X"V7 ½cÒ±ƒ…«†ƒ‚ÆHªH¸ ªY«¬M­Â»bH¯™ƒ…‚C±¯´±ƒ…c¸  ‡"ˆ‰zŠ ‹ŒhŽFì ™Š  _

‡"ˆ‰~Š‹ŒhŽƒðxÁ…Y„ ¬x­Â¯b«4­Â„b±ƒ…Y´ªY†¸ Hªµ²±†ƒ„b«­ ®ƒ¯À ªÊ»… † ºƒ´ ±ƒ¬pª†ƒ¯b¸ † ª

ìx„ ¬M´ƒ»± ªðN¸¼­ ¸ƒ¯µ¹­ ³M­ «Y±«4­ ®ƒ¯Á«† ª±Hº´† «4´¬x¬¶™³%¬¶ «4´ƒ¯4µ²ƒ‚C¯µ²H±ƒ…
ƒ¯Ét­ ±¬p«Y†ƒ¬x¬¶ †±Hªƒ¬Ét­ ¸ †ƒ¬¶ª
¸H«Y†¬x¬y†¼‚ñƒ…«†ƒ¯³M­ ·´¬¶±¸ † ª4Áº´¸ H†µ¹¬¶±
³“†ƒ¬x‚ñ¼¯b†± «Y„µ²±ƒ¬¶Ñƒ¯ÊµÇ´À«†ƒ¬x¬¶ †½
×(ØÙ*ØÚíÚíØÝßÞ
à4á6â8ãMäFåTæUçÎê @æ a` b

…c†ƒ»c€"bµ¹­ É~† •–š˜E•œUîb±ƒ¬¶ÑHºƒ´H…Y„b±º´bµ²º´ ªµ²Ñ±bµ¹¬¶±bÉ~ ªY±¯b¸ †¼´¯b±«Y± ¸ƒ¯b±¼„±ƒ¬¶

±ƒ…Â… Öt¸†ƒ¯b¸ ªYƒ¯b«4´ƒ¯4µÇ¬¶«Y†ƒ¯Àƒ…c†ƒ»c€"bµ¹­ É~†Åª­ ªcµ²ÑH¯Ü´¯b±Fø¶ª´»bùa«Y±¸ ƒ¯b±øMÁƒ…„b± º´bµ²
cde"f/g ehLi+jlkmiLf/jniLo\pqi+eLrdts imcirp+eLimq"h u-p+jYg d+jrpqrpmrd+e-rpts ivrpwyx zLqg {u-djp+s

cde"f/jli+jYg d+{Lpq|he-ivcirp+e-iAujYg e-cg u-is}~fi+s

cd€dAs imcirpe-i ‚Sƒ…„‡†‡ˆ‰Y{‡qpmp"wŠpc%h%fi+jlkts i

u-ds ‹ f/g cituLd+jrp-Œnpcfdvqd+jlpmp+su-iŽ h‡p-fp iAu-d+s ‹ f/g ciAu-d+jrp-Œ‘pc

fdte-djY€i+sS€pe"fpmpq
fk

rpLŒg eg rimcd+€’d “•”…”•–—˜…{ ™›šœ—ždmi+s Ÿdmqg €Ug s ijN

„djpwŠp+€Uus d {hevu-iŽ+hLp-fpmpe"f/jlimp+evs ivcirp+e-iH‚ ƒ…„‡†‡ˆ Ws s pŸimithe-iAjnpŸ+s ivp+ems imŽ h‡p

cdg e-cg rpvcde¡q"h¢cd€]u-ijlic%g x+e£ ¤Ž h‡p¡f/g pe-pmrp-Œg eg riAs imiccg x+e ¥P¥y¦1§©¨mª

”“›™›–«…“…¬™›–¬–^­/–®v—…¯œ°cd+€’dmd
wŠpLf*g o\d+zLcd€dvcd+eLqpc%hLp+eLc%g imp+su-iŽ h‡p-fpmp€]u-p±Ni+jlkmi

i-f/jli-o)pqi+j…s i ”“›™›–«…“…¬™>–¬–\­/–®m—…¯-œ³²LiqfivŽ hLpAs s pŸ hLpvi´he-iAjlpŸ+s imrde-rpmcd+gSe-c%g ri

cdems ivcd€]u-ijlic%g x+e£ ¤c%h% )dmd+wŠp-f/g o)dvqpi ¥Y¥y¦1§…¨mªµš…–˜…¶›š…«>zLp+e"fd+eLcpq’o)d+s o)p+jlkvits i

cirp+eLi ‚ ƒ…„†‡ˆ| ¤qpŸ hgSjlkmrpqrpAs itjlpŸ+s ivq%g Ÿ+hg pe"fpmits imŽ h‡ptujldr hwŠdvp+s
qi+s fd·f/jld

pwyp+€]us dmqp+j‹ ivŽ hLpvp+su-iŽ h‡p-fpts s pŸijlimi´h e-itjlpŸs imrpts ivcirp+e-i ‚ ƒ…„‡†‡ˆ ¤qpAs p

i+us g ci+jlits imicc%g x+e ¥Y¥y¦1§…¨vªµš…–˜…¶›š…«>{Livcd+eLqpc%hLp+eLc%g imrpAs dmc%hLi+s

qpAs pmius g ci+j‹ i

g e€prg i-fi€p+e%fpts iAu-d+s ‹ f/g citu-djrp-Œ‘pcfd¡ ¤i+Li+e-rde-i+j‹ impq

fimcirp+e-i+{u-ijnivqpŸ hg j

u-djp+sjlpq
fdmrpmcirp+e-iq]rpts i¸fi+s i {Lqgs iq|²-iL 

¹»º¼½º¾A¿½ºvÀÂÁ]Ã%ĝÅÇÆPÈAÉËÊÍ̽ÎÏ

Ð s
d+
wyp-f/g o)d ÑÒ«…“…˜žqpmp€]us piAu-i+jlimpLŒ‘pc
f h‡i+j…s iqf/jlir+hLccg d+eLpqUrpmr+gSjlpccg xe¡rpAjnprmrp

d+jYg Ÿp+em} Ód hjlcpAƒp-fNÔÒd+jY՛ÖrrjlpqqLj jnie-q%s i-f/g de‡‰Y{s dvc"hLisgS€]usSg cimŽ h‡pmpq
fpmd+
wyp-f/g o)d

jlppqc%jYgSg jlkAs imrg jlpcc%g xev‚ „¡rpmdjYg Ÿpe¡p+evs imci+-pcp+jliH‚ „rp+suLiŽ hLpLfpt}l×q
fdmpq

rpqpis pvc"hLie-rd¡o)i+jYg dq²-dq

f1q’f/g pe-p+e¸Ž hLpmcd+€Uu-i+j~f/g j…he-imcd+e-pLØ
g x+e¡iH‚ e"fpjPeLp-f*‰1Öq"‹

u‡h‡pq"{ u-drp€dqUic
f/g o)i+jp+sjlpp+e"o‹ dmrpAu-iŽ h‡p-fpq¡‚ „iAeg o)p+s
rpAe‡ÙLcs pd¸ ÇpqcjPgSg jÚh e-i

jlpŸ+s i ÑÒ«…“…˜HŽ+hLpmci+€Ug ijlkts ivr+g jlpcc%g x+e Û;—A܅ÝßÞáà,âäã…Ýáåžrp¸fdrdqs dq|uLiŽ hLpLf1pq]Ž+hLp

qis Ÿie¡rpAs itjlprts dci+s {u-d+j…s imr+gSjlpcc%g xe Ûy—A܅ݵÞáàâäã…ÝáåærptehLpq

f*jlivcde-p-Øg x+e¸i

‚ e%fp+jYe-p-f-Ó+ge-dvqpvp-Œ‘pc
f*hLi+jlivpqfi¸f/jnir hLcc%g x+e‡{Lps€]he-rdvp-Ø,fp+jYg d+j©e-dmqi+j‹ ivrx+eLrp

p+e%o
g i+j…s dqu-iŽ hLp-fpq]rpAjlpq%uhLpq
fi {u‡h‡pqfdvŽ hLpAs it€’i- )d+j‹ imrpAs iqjlprpqg e%fp+jYe-iq

h%f/gSs g ±Ni+evs iqUr+gSjlpccg d+eLpq‚S„pqu-pcg Œg ciriqu-d+jps‚ Ö҃‡Ößu-ijniAs iqjlprpq|s dcis pq--Ó gs dq

u-iŽ hLp-fpqs s pŸijnie£fi+s

c"h‡i+s {eLir+g pmqij‹ ivŽ hg ×ems dq|²Limp+e%o
g ird Ð sd
wŠp-f/g o\d ÑÒ«…“…˜

p-Œ‘pcf*ÙLi¸fdriqs iqf/jlir+hLccg d+eLpqe-pcpqijPg iqu-i+jliAs s p-o)i+jivci-dmpqi¡fijnpi {²Lic%g p+e-rd

Ž h‡p¡fdrdq|s dq|uLiŽ hLpLfpqUŽ hLpmqi+s Ÿi+e¡rpts iAjlprts dci+suLi+jlp‡±NcivŽ hLpvqi+s p+e¡rp´hev²-dq
f

cde-c%jlpLfdt}Yu-d+jp"w‘pscd+j~fi-ŒlhLpŸdq%‰N

Ð s
d+
wyp-f/g o)d ÑÒ«…“…˜žqx+s dmpq’o)k+s g rdmp+evs i¸fi+s iAe-i-f… ¤rpe"f/jldmrpAs ivcirp+e-i

„·©Ó"ˆ ç·á†‡ˆ+‚ ƒ蕏LӇx+s dvp+sujYg €’p+j…u-iŽ hLp-fpvrp´h e-imcd+e-p-Øg x+e¡pq€’dr+g Œg cirdtuLd+j ÑÒ«…“…˜Ú{

rpq%u‡h‡×q]rp+sc%hLi+s\fdrdq|s dq|uLiŽ hLpLfpqu-p+j~fp+e-pc%g pe"fpqUits it€Ug q%€’imcd+e-pLØ
g x+e¡qp+jlk+e

€’dr+g ŒPg cirdqUrpts it€Ug q€iA€ie-p+jlimŽ+hLpmpsujYgS€p+jldêé%p+sujYg €’p+j…u-iŽ hLp-fpAs s pŸimis

cdj~fi-ŒlhLpŸdq’ Çpe"f/jlimp+evs i¸f1is iAe-i-f*{Lrx+e-rptu-iqimpemujYg €’p+j…s hLŸij…u-d+j…s ivcirp+e-i

„ç Ð ç·á†‡ˆ+‚ ƒèH ¤qpAs pA€drg Œg cits imr+gSjlpccg xe¡rpvrpq

f/g e-dvcd+e´ë…ƒ‡Ö‡ˆz‡imcd+e"f/g ehLc%g x+emsSs pŸi

its imcirp+eLiA„·©Ó"ˆ ç·á†‡ˆ+‚ ƒèH ¤qpts pt€’dr+g ŒPg ciAs ivr+g jlpcc%g x+e¡rpmd+jYg Ÿp+e¡cd+e¸Óƒ‡Ö‡ˆz

rpq%u‡h‡×q]qg Ÿ h‡pmq%h¸c"h jlqdvi¡f/jli-o)×qUrp+sjlpqfdvrp¡fi+s iq%{Lcirp+eLiq WjlpŸs iq%zLp+e¸ci+€Ug d

p+s
qpŸ+he-rd¡ ¤q%g Ÿ hg pe"fpqu-iŽ+hLp-fpqUrp+s€]g q%€’d¡Œs hwŠdAeg
q%g Ž+hg p+jli¸fdciems i¸fi+s ite-iLf {

q%gSe-xmŽ+hLpmqpts pq]ius g ci+e¸r+g jlpcfi+€’p+e"fpAs iq€Ug q%€’iq’f/jlir hLcc%g d+e-pq]Ž h‡pmi+sujYg €’p+j

u-iŽ hLp-fp Ð e"f/jlpmdLf/jliq|jli±Nd+e-pq%{Lpqu-d+jêpqfi¸Œ‘d+jY€ivrp¸f*jli-iwŠijrpts i¡fi+s iteLi-fìu-d+j…s d

Ž h‡pte-dvqptjlpcd+€Ug pe-ri¡ŒPg s f/jli+jpe¡×+sSs i

˜íáî…ïäÝÍð¥1ññ ò+œîL¦PÝóâ
ôÞÍÑÒ«…“…˜

·áu-cg x+e ¥Y¥nó\Þ©¥Põޕ§…à öÝ

Ð wyp+€]us d âyª ó)íáî…ïä݅õv¥nóWåí󁥑“—œ|Ñ ˜…šœ¡¶Ú˜©Ûy«•÷ø¥1ª´ó\öªž¥PÞßÝóùúv¥y¦ÒÑҫړ…˜

¥Y¥nó\Þ©¥Põޕ§…à öÝ»û"üýêòñ‡þ‡ðòÿLúòNû-ÿÿ‡¥ û%üýòñ‡þðòÿ-úòNûð‡ú
Yû"úñ-ý¥Nþñ-úúú

ëpqc%jYg uLc%g x+eøivd+u-cg x+e ¥Y¥nó\Þ©¥PõÞᧅà öݵqpmp+€Uus pitu-ijnivpqu-pcg Œg ci+jŽ h‡×mr+gSjlpccg x+e

d+jYg Ÿp+e¡rp-p´hf/g s g ±Ni+jp+su-iŽ h‡p-fp i¡Œnd+jY€iA€kq]qg €Uus pvrp´h‡qi+jpqfi

d+u-cg x+e¸pqg e-r+g cij…s imrg jlpcc%g xev‚ „¡Ž hLpvrpqpi+€’dq|h%f/g sSg ±Ni+jcd+€’d

r+g jlpcc%g x+e Û;—A܅ÝßÞáà,âäã…Ýáåžp+evs iq öíáî݅öÝáà*í…õAÛy—©LÓ grpqpi+jli+€’dq

-i+s i+e-cpi+j…s imcijlŸimpe"f/jlp¡o)i+jYg iqUr+gSjlpccg d+eLpq¡‚ „L{uLdrp+€’dq|h%f/g sSg ±Ni+jÚh e

jli+e-Ÿdvqpu-i+jlirdtu-d+j…he¡Ÿ h g x+e  Ð e¡psciqdvrp+s

pwŠp€]us dmie"fp+jYg djp+s

jli+e-ŸdvqpAujlpqp+e"fimcd+€’dé  
      
   
 +  ê + + +

 d+eLq%g rp+jli+e-rdmpq

fptjli+e-Ÿd {s imr+gSjlpccg x+e´‚ „rpmd+jYg Ÿp+e¸rpmciri¸Œs hwydmŽ h‡p

c%jlpp€dq]qp+jlkmiqg Ÿe-irivi+s pi-fd+jYg i€p+e%fpmimc%hLi+s Ž hg p+jr+gSjnpccg x+e¸rpts iq

Ž hLpvcd+€Uujlp+eLrimpsjli+eLŸd¡ ›fdrdq|s dqu-iŽ h‡p-fpqUrpmciri¸Œs hwyd

u-i+j~f/g c%hs i+jÚhLqi+jlk+e¡qg p€]ujlpAs it€Ug q€iH‚ „Lz‡pqUrpcg jP{Lp+e¸p+s€d+€’p+e%f1dvrp

i+jYgSjÚhe-imcd+e-pLØ
g x+e¡qpmcjlpi´h e£Œs hwŠdvrpmriLfdq]isŽ h‡pmqpts pviq%g Ÿ+e-ijlk
  "!#$# %&(')!*+ ,!-!./",*-0213**45. *4)67!13!48!9!4/!
: . <;=*-13!">9. @?8 4?A "!#$# %&(')!*+ ,!B#*94$!9#"!!9*1C"*
: . <;=*94$!@. !4 ,D">9*1C"E& ')7!9#$*?86F1C ">513**4). *4567!13!4G!.
: . <;=*DHJI?8K LD96*!?M*48!46!# :  #$N OQPSRSTU9",*9!@6!DF13*4WV
#/*. *#WD.X13**45. *4)6!F13*4G!*+ ,!-4$!">Y#/* :  *48@. *4
6!D13*45( #$*4HZ-!.J!$;!D?G6. *9DW13!+ *DN!4[13#/"#[13!\ 4J1C #$94$!
 D #/]?A! DW13!^",*9!46L4G!@_"*4)6W13*4_`V!4G!#(`V
_ba=cdefgiheddd_jH'!"*-13**9L4J13*94$%. *!4Mkl>.( *4J!-D. ,@6DF13!9!
. 9#$*?86"# %D-4$!@m!46!# :  #$*9gn6o13#6Y*pgn696H<qN!D?A>4V(6W13K. !4
4 !?G6"!@ 13!W13">!k< 13S. . 13!D"# %-!^6!F13*V6!"*4[*4
m*4J1345(W13!W1394$S. *45?8 4?A*4)6!F13*4WV 6W13K. !4). !4 ,Dn>*1C"*
6!D13*^*9!!. . *4Hr/*94$!9!46!# :  #/@ ,s9",*9!@6!DF13*4WV
!W13*#/!4M13**45. *4)6!F13*4)6*DN!KW;*9!.<tDcep4$!94 ,D">Y9*1C"*4
6!D13*456*DN!K$;*!./tce@un4 !D?G6"!7!4/!]!#$!4/D+ *V#. D"*vbHwD!
. @?8 4?M@?M!"V13**4). *4G7!9!4J13LY!W1C"!@. *456!F13*45tce-08cdeh
4/!">D-4 ,*48@6!F13*4)6*
!KW;*9!.WcdefNH/qS./"!4[13*9!@6!DF13*4
4/!]. !484 ,D">^5klD. *N!Ecdef*4W6!+ *jHJI.J#/*?M*-0x4/!@m
 #m*V 6W13K. !4) 1b!DW13">@?M1b!D!N!D./6!F13*9*+ ,!p4/*@6*DS. 
!4[13# %D-!Y1C"K$;=*97!9#n!@. #/*D!y< %H<qN!D?A>4WV : \ ;13!7!Y13**
L4[13*]*@m#/!]"! : !"!D# 9! ,s?A*?M!1b*@. *456!F13*48!
!4J1C *V6*S. *97!94<Y#.  !W13!] W13!139!4J13K. !#/!DN#/*1b#[13*#/*9
4/!Fk< * zSTTS{|7!9!4[13> : !"9!.[#$*F13 : !,*4V*4/!]. !94 ,">.
6!D13* }/TS{]~$€‚<ƒ„…iH
†ˆ‡[‰Š‡$‹^Œˆ‡ŽG‘)’”“`•]–˜—™›š

Z .J*KJ;=!1C kx* TDœ5O™4$!9!?86. !@6"9!4J13K. !#/!DN!.[#$?86* I 6*9!^r!Fk< # *@u I0J6!9* :

r!Dk< #$!v
!@. #/K!#/!D"]& 'HZ4J1b!#/D?G6*-1C !!^513?M*9!ž^K 134M0”4$!^4/@6"
0JDN9("!#/# *DSu"!13`vŸ. *4)67!13!4H 4[13!9!4o*9!]. *48#/D?G6*4G7!
6!!94/D"4/!9D "!#J13?M!W13!9!D ¡=¢Sƒ£¤‚x¥¦50§4Wp4WK4 4[13!?M9!@6*. \ 1C #$48!
!13*DH/¨N. !@. ]6!!4J13#/DN7!4J#/*1C"*. 4Mkx+ *48#$*F13 : !,*4M0§!`13*"!4
4/!D6"*4WVL4[13!4). ^s #$@?M!Dn!9D :  S( : *+?M# %Y!9!D#/D?G(?8 !1b*
u"!`13*v;FW13*@. *4567!13!4G7!9# "#W. Y!W1C"!9!4/*48!13*"!4A0
#/*DF13 : !,*4H©*?M*-0x94$!@m#/*D?A!DW13*V!.[*DKJ;!1C kx* ªGR2«S¬­u"7!9!4[13K. !#$!^
_ ªGR2«S¬D®¯_
4/*# 9@967!13!9!46!#W\ :  #/*v
4$%. *!4J1b> 46* K. !9!DW1C"*9!D.
s#. !*-0°*94$!@6!!!Wk< D;1b*#/*D-!.$67!13!DHr/!#/!4 1348!kJ S  : *+?A# %
!!`13*9#$*p967!13!* : . /;*9!46!#$\ :  #$*4WV!K!45"!#++ ND. #$?G6*oI±ŸrV6!4
4/! 4$!%]6"L4/*NH
Z. 9#[1£D.  @m0°?°#m*48!13*"!4G!^& W13!D+!17!-1C"KW;?°0M?M.J#/*
!4J13!-13!?MV6*S. *7!]6!!94/!DSK4J13W13!] s1C(./(W13!W13S?M*D :  #$N!.J#/D?G6* I±Ÿr
1b!4G!9!Wk< S. *4)67!13!4GE& W13!+!1²H©*?M*@?G#m*@. *48!`13*"!4)*
6"!4J13">Y13!# %Y. #/?86*5I±ŸrHZ-!D./6!*N!]. *48#/4$*4V. *]. !!Dn>Do0°m">D
. ,#/*4/@(#/*D+"!#[13DHr Y!?8K",*V13.J#/*?M*94$!@m #m*W13!4V!. #/?86*5I±Ÿr
6!!94$!S?G0Ms1C .J4l1C !!45 ³MqŸ´Uu+µ!9!5¶S"!EZ$y·13!4$v
*^ ¸`qŸ´™ujµ!9!
¶S"!E¸„*#/D. v
! ?M!4 *!4)n!46!13K. !4A0§#$*9?Gs. 1£(6. !4G!D`13*D"!4HwD!@m!#m*
1C !D!4). @6*4(K .( 9!+. !@. *4567!13!48 : !Dn!DW13!48!#$?8 ?8 !DW13*4M0
6"! : !"!# 4VK4/>*13!9!D-!.lkx. *N!94 I±Qr^u"7!L4[13*4/%. *@6!4M13!!D+. *
KW;*9#$*W1C"*.J!o1£^6"*6 @"!vbH
Z .[*K<;!1C kl* TDœ5O™4/%. *9!48#$6¹Ÿ!9!4J13K. !#/!DklD. *"!48*@*?GK"!4
!46!#$\ :  #/*4G]. *4)67!13!4HZ4J13*4MklD. *"!4)6"!! : ( *4G4$!@6!!
!D#/*DW1C"N!. *48"#m kx*48!.$_+º[!+!./(#. !D_Su :  #m!"*48!9#$% ,*
: !W13!!.$s#. !*v`V*@?M>48!yx#[13?M!13!9!Y!.[Dn#m kl* »<¼$½/¾x¿$À¼/Á
ÂbÃ$H¸34
"¹j*!484/*D9?G#m4M0”!@m!#m*]*9!K!\ 4)!#$!4 13S ,sY*1C"*
kx. *`B4 -!D?GK",*Vm0 : *+?M48!946!DnDN!4J1b]. (?G 13# %Da6"9!k< 13DS. 
.( ?8 13# %Y!94$%. *]6*!N!4J13K. !#/!DklD. *"!4)*?8 . !45u"#$*9*D?GKn!4Wv

. *4)67!13!4V6!!454$N!.$6"#m!]ÄCI±Ÿr9 46*(K. !! ÅWÆ/Ç<ÈxÉ/ÊWËÌjÉ/Í
ÎWÏ Ð Ë/ÑYÒÉ<Ì Ð É<Ó[ÔDÆWÕ`Ê/Ö$ÉJÈ<V×Q!K9?M13! @6*DŸØ1+1Cm!×ÚÙ¯H؁D"4mB4 
!D?GK",*VSÛ4$L9!y²1C"!?M?A!DW13!9#$13!. *4/*#/*D-!4J13!@6Dn#m!ŸÜV6!4
#$9!DK!\ 4A13!!S. ]!#$!4 !^1C .  ¹jS ,s5klD. *ND6F13!9!@. *4
kx. *"!4)6*N! : !#J13*V!yx#/!6# %D-!#/4$*48!y·1C"!?A*4H
 ÝÞßYÞß-àáÞßWâ3ãäáÞÞå[â3ÞæçJè=ÞâCé êxæ9å$ëì æÞåMêlíDì é îæ9îÞßâCï"æ9îÞ]ì ã-â3ãçì ã
ð ãßñì ÞYòMßæ@óáÞîÞ@áå/ãDïnå$Þ-ô"áÞï"ã9îÞ9õì(ì ãDö

Ýã ð çé õDß-Þå)é ð óæïFâ3ãDßWâ3Þ9äáÞ9Þßâ£é ÞßîãåGäáÞ9ãDì ñáßãåMêJé Þ$èãåAêxÞï"åé æßÞåGîÞ

é(óWâ3ãçì Þå)÷bøö ùö ù9æ9ãßâ3Þï+é æï"ÞåWúŸóï"æDóæï"àé æßãDßpáßã@é ð óì Þ ð ÞDßWâ3ãàé ëß
é(ßà$æ ð óì Þâ3ãîÞ9ÞåJâ3Þ9æDçJèÞâCé êlæYò°ßæ9à$æï+ï+é ñÞDß9ì ãåWá ð ãîÞ9à$æ ð óï"æçãàé ëDß
÷"àûÞàü[åá ð ú
îÞì$óãäáÞâ3Þ9ã]ì ã@ûæï"ã9îÞ ð æîé ô`é à/ãDï+ì æýóæïSì æäáÞñÞßÞDï"ãß
ð ãì$ì æå)óãäáÞâ3ÞåMò§à/æ ð æ]ï"ÞåWáì â3ãîæ]ßÞà$Þåé â3ãßpáßã@ï"Þâ£ï"ãDßå ð é åé ëßöþåJâ3æ
ì æ ð íå)óï"æçãDçì ÞÞå8äáÞ9æDçì é ñáÞã^áßã]ßáÞêlã ð æîé ôé à/ãàé ëDßoò§à/æßYõì ì æ9äáÞ
ÞDì[àé àì æ-êJáÞì êlãã9Þ ð óÞÿjãï`ýîãDßîæ9à$æ ð æ@ï"Þåáì â3ãîæ9äáÞ@ì ã9à/æDß
Þ <é ëDß9ßáßà/ã
ôáßàé æßÞNö
ìJæçJè=ÞâCé êxæ ™å$ëì æYâCé ÞßÞ@ì ãæóàé ëßYäáÞÞ
<óì é à/æ9ãà/æDßWâCé ßáãàé ëßö

    "!$#%

& ó àé ëß '( )*+#(

[ è=Þ ð óì æ -,.+
 (/0213
465
 7*8:9;<;3=>-?A@B,/CA9DE
,#
F2G-
'( )*+#(/H
IKJLH
MDÞå$àï+é óàé ëßB å[â3ãæóàé ëßì Þîé à$Þ9ãì$óï"æà$Þîé ð é ÞßWâ3æ9îÞ ð æîé ô`é à/ãàé ëß ™  äáõ-êxãì æDï
Þå[â3ãDçì Þà/ÞïNÞDß9ì æå5óãäáÞâbÞåGäáÞ9à$æé ßàé îãß-à$æß-ÞDìXôé(ì âCï"æDö å[â3Þ-êxãì æïNÞå
ßá ð õï+é à$æ@÷+ûÞlãîÞàé ð ãì[æîÞàé ð ãì úbö
N æ ð æ9ÞìlêlãDì æï Ý &PO âCé ÞßÞ/@Q çé â3åýÞì
ßR ð Þï"æ9Þå[â3ãï"íà/æ ð óï"Þßîé îæ9Þßâ£ï"ÞT) S òAùKU^ U ÷"Þß9ûÞ
xãîÞàé ð ãìJÞßWâCï"Þ
S$)S) S òVS$XWYJW úböZ ÞàWáÞï"îã9äáÞ9ÞDß-ÞìJæçJè=ÞâCé êxæoÝ &PO ÞåJâ3íßîãïNÞåJâbíå
ì é ð é â3ãîæ9ã]ì æåMêxãì æï"Þå5ßæ ð é(ßãì Þå5÷"à$æß9ßæ ð çï"Þú
îé åóæDßé çì ÞåýäáÞ
îÞçÞï\[ ãßYÞå[â3ãDï ð íåGæ ð Þßæå8Þå[â3ãßîãï+é ÿ+ãîæåöåJâ3æåAêxãì æï"Þå8ÞåJâbíDßîãDï
å/æß ] ^
_Y`X_)a$_cb+degfXdchXikj3l ð é(ßé ð é ÿjãï
Þì/ï"Þâ3ãDï"îæm ÷Fêxãì æDïNîÞàé ð ãì n"îÞà-ø
oý
êlãDì æïSû
Þ xãîÞàé ð ãì njû
Þ VS$$ø$Sú+ý ^Likp
_+a
_Yb)deqrKsgtLu)v$rXwYu)xl ð ãJé ð é ÿ+ãDïNÞì
ï"Þßîé ð é ÞßWâ3æ m ÷Fêxãì æïNîÞy à QýêlãDì æïSûÞ
VS$)SQú+ý ^$i)p_+a
_Yb)de{z dLhY_ ic|X_XhY_kx j
lð  ã Jé ð é ÿ+ãDïSì ã-ô`é ãçé ì é îãî m ÷Fêxãì æïNîÞ~
à }ýêlãDì æïSûÞ VS$+S}ú+ý ^_X`Y_+a
_Yb)degYtL€)x
l ð é(ßé ð é ÿjãïNÞDì[à$æå[â3 Þ m ÷Fêlãì æïNîÞà8ùýêlãDì æïSû
Þ VS$)Sùú
ë Xts‚aLiYh.egƒ ds‚„
_X…kd
l"å/ÞïFê<é àé æ]ßæï ð ã†ì m ÷Fêxãì æïNîÞ‡ à Sýêxãì æïSûÞ ˆS
+SKSúbö ìlêxãì æïSóæïNîÞôiÞà[â3æ
Þß9ì ã ð ãòxæ\ï [ ãîÞ@óãäáÞâ3ÞåGÞå Yt.s‰acichKe{ƒ ds‚„
_X…)dýT ë Sö ŠNîÞ ð íåWý
æçWê<é ã ð Þßâ3Þ@óáÞîÞå5áâCé ì(é ÿjãïSì æå)ßæ ð çï"Þå8Þß9ì áñãDïNîÞ@ì æåAêxãì æï"Þå
û
Þ xãîÞàé ð ãì Þå)÷Fò ê<é à$ÞêxÞï"å$ãúŸóãï"ãÞå[â3ãDçì Þà$ÞïNÞDìXêxãì æDï Ý &POK‹ åé ß
Þ ð çãï"ñæýßæï ð ãì ð Þßâ3Þ9å/Þ]ï"Þà/æ ð é Þßîã@áâCé ì(é ÿjãïNÞDì/ßæ ð çï"ÞýóáÞå5ì æå
êlãDì æï"Þå8ãå$æàé ãîæåGà$æß9ì æå)ßæ ð çï"Þå)óáÞîÞßYà/ã ð çé ãïNÞß-ÞDìXô"áâ£áï"æDö
Œãï"ãYêlÞDï áßã@ì(é åJâ3ã9à/æ ð óì Þâ3ãîÞ@ì æ å Fêxãì æï"Þå8îÞå$àï+é óâCé êxæLå `ýÞ$èÞàáâ3ã9ÞDß
ì ã@ì [ ßÞã9îÞà/æ ð ãßîæå ] -,.+
 (/-‡ŽQö åJâ3ã@ì é å[â3ã9å$Þ9à$æßåé îÞDï"ã
à/æ ð óì Þâ3ã9ÞDß9ì ãYêlÞDï"åé ëDß^øö ùDö UYîÞ]é óWâ3ãDçì ÞåAò§îÞçÞ\ï [ ãå/Þñáé ïNãYå [óæï áß
âCé Þ ð óæDö
‘“’)”•’Y–G—B’/˜š™~›LœŸž %¡£¢¤¢¦¥

å[â3Þ9æDçJèÞâCé êxæ@ßÞà$Þåé â3ã9îÞì/óãï"àûÞ §YîÞì$óãâ3àû$¨æ¨ ð ãâCé àWýÞDß-Þì

îDé ï"ÞàJâ3æï+é æ]ïnã.[ ÿ3ýÞß ©cª'ª¬«­ ®-®{¯°¯°¯²±³c´Yª¶µ·†¸"ª´X¹¶±-º ¹» ®‚¼KºX½c¾¿y´X³cª\ÀLª\·†ºX³g®·†³Y¼´ÂÁ±©Lª\¿~¸ÄÃAÅÇÆÈ
ÉÊ À Ë Åc¹¶´XÌ.¾´ ³Lª\¸ Í2Æ6ËÏÎY´Y¼GÈ.¾´)Ë)ª\·†º ³ Ë2Ð*ÑY¹¶´ »¾³LªÒÀ ËÓÅY¹¶´Y½Y¾´X³cª´kË'ԟºLµ·†½X· ÀY¸†´k˟¼K´
Õ ´cª¶µ· ¸×ª´ ¹±
ØË+ª´y´)ËVª\ÀX¿yÙ·"Ú ³¾³yÙ.¾´X³~¸×¾
»KÀY¹P¼´y½Xº ¿y·†´X³+Ûkºy½Y¾ÀY³Y¼Kº~´X¿ˆ«·†´ÏÛ)À ËÓÀ
Ö
«¹¶´k»¾³cª\ÀX¹ª´yÌK¾Ú~©YÀY½Y´ ³ · «6ª\ÀYÙ¸†´kËAÍ ÕÖ´cª¶µ· ¸"ª´X¹±nö

ìJæçJè=ÞâCé êxæ P§-å$Þ^áå$ã@óãDï"ã ð æîé ô`é à/ãDïNÞì[à$ã ð óæ Ýé ð ÞoÝ% æ ܲé êxÞ9îÞ@ì ãà/ãçÞà/ÞDï"ã%Ý ŒöÞSßã
ã óì é à$ãàé ëßGRâCé ì/óãï"ã9õå[â3æ@óáÞîÞå/ÞDïNà/ã ð çé ãïâ3æîæå5ì æåAêxãì æï"Þå Ýé ð Þ5Ýæ%ܲé êxÞãì ð é å ð æ
êxãì æDïNÞßoâ3æîæå)ì æå)óãäáÞâ3Þå8îé ï+é ñé îæå8ãì[Þ²â3Þï+é æïNîÞ]ì ã@ï"ÞîDöÞSßã]ï"ãÿjëß9óãï"ã
ßÞà/Þåé â3ãïNõå[â3æ9ÞåGäáÞ-â3Þßñãå5áß ßáà.Ñ5ãDçáåé êxæ9äáÞ@ßæYâ3Þ@óÞï ð é â3ãYâ3ÞßÞï ð íå8îÞ@áßã
ð íäáé(ßã9à$æßÞà[â3ãîã9ã@ì ã ð é å ð ãà/æß
Þ <é ëßYî% Þ Ý ßWâ3Þï+ßÞâ£ýò”äáÞ@ì æ@óÞDïnåé ñã9ãàJâCé êxã ð ÞßWâ3ÞDö
åJâ3ãçì Þàé ÞßîæYâ3æîæå)ì æåAêxãì æï"Þå §Yãì ð é å ð æYêlãDì æïSì Þ@ûãDï"íåoáß9óæà/æ ð íå8îé 0ô [ àé ì/÷"ãDì
Ý O Œú
îãï"å$Þ9àáÞßWâ3ãîÞ@ì æ9äáÞ9ÞåJâ3íå)ûãàé ÞßîæDö Š
Yå [óáÞåýóæîÞ ð æå8Þå[â3ãçì Þà$ÞïNÞìlêxãì æï
P§-îÞYâbæîæå)ì æå)óãäáÞâ3ÞåGîÞå/ãDì é îã9ã^áßoêxãì æDïNÞå[â3ãDßîãï+é ÿ+ãîæýà/æ ð / æ o}ýäáÞ9Þå8Þì
êxãì æDïNÞå[â3íDßîãïNîÞì/ß Ràì Þæ9î% Þ Ü²é ß$á <ö
ŒãDïnã ð íå5é(ßWôiæï ð ãàé ëßYå/æçïnÞà/ë ð æÞå[â3ãDçì Þà$ÞïNÞìlêxãì æDïSóæïNîÞôiÞàJâbæ@áå$ãîæ@óæïPܲé ßá$[ý

 ì  é
ê  í þcë  é
â ãKä
å‚ä¤äâ æ ç6èé‚ê
é+ëYì\í"î-ì-ïKìðñ.òä%óòäKôäõyäö
÷Yøöcå{ùÒúùäö3äâkúó
ãö
ôû ÷Xä üì\ýþ é ÿ 
 âkø
-ä
å{û +ø 3õâ ø/äõ â†û ôø/äö¤â ú3å‚ú
Kâ ú  úöâ äŸäö¤öû†ö.òKöú3å‚ú
â úõä

ø Väöcå‚ø3å{û äö
ä!Gøó
÷$û øöäõyñ.òä/ôäõY÷Lù'û ø¤ú¤÷Yøöcå{û†öòú÷$û ö"
$#&%('*),+-/.021
34%56)278:9<;=(

>
ó ÷$û ö -?-@7A7'B-6C)27

 -ä
~óKâ ø 8ED"7#&%('*)(CF-@7HGI#&JLK&'*)M-ONQP(R(SR$3IT((UEVXWY-/8)27Z2[F-E5
\(I-?-@7]7'B-6C)27+0
äõY÷Lù'û ó÷Lû öY^‚ú/øó
÷$û ö -?-@7A7'B-6C)27~â ä¤ôû ÷Xä¤úâ)ø
áä
å{û Ïø ( ñ.òã Ïúâ øù __"^Aäõkå‚ú
â äK÷Xäù
äö3äâXó
úKñ.òä
å‚ä2`öa +úâ øùôä%ùÒäb*äùÒäö÷Lû ú=
úõkå‚úöcå‚ä/÷Xøù'ùÒä÷kå‚ø ó
øKôùdc ú/äõ)å‚úù
úâ ùÒäKôäôøùôäFefðòKög Ïúâ øùöKû~òhˆúâ å‚ø%öû~òhH
úiáø$\^‚ø/ñ.òä%ö
ø¤ôä$
äõ
j
ú÷Yäùäõyäõkå‚ú
â äK÷XäùòKöa +úâ øùôä
 úõ$û úôKø¤úâ åøðKóòäKõóòäôä/úb*ä÷kå‚úùú
ågò/ùÒäô%â ø÷YúâkˆúKôä
õù0äKõcòKâ å‚úTòKö/ó
ø÷Yø û†öVøùÒúâ ðKóòäõkå‚ø¤ñ.òä¤äâ
ó
úñòä
å‚ä óòäôä/ä
yó
äl¶úùú%ùÒä

øåúùäöcå{ùÒä¤ôKøõyäöùòLå‚úôKøùÒäõ4Vúâ
÷Xøöhb\û .ò.ùÒúôøõˆ÷còúöcå‚øõyúâ åø/õXäKú¤äâ __
^gð"Kõ~úö÷hj
ø/ôä úö
ôú
÷Xøöõcò\yû ùm%û ööä÷XäKõXúù'û ú
 äöcå‚ä¤äöGòKö ÷XúõYø¤úKõcn  õ)å‚ä/ø
-ä
å{û +ø óòäôä
ä
yóâ äúùÒõXä%ó
úùÒú â†û yû å‚úùâ ø¤úâ äáúôKøõyñ.òä%óòäôKäö3äõkå‚úùöòäõ)å{ùÒøKõ
÷Lâ†û äöcå‚äKõcð÷Yø
 ø ó
øùäO
äö3äâk÷XúKõXø/ôä â øõ~õYäùo û ôøùÒäõ4(pLqKðôö
ôä öø
ñ.òäù0ä$VøKõ~ñ.òä â øKõ~÷$â û äöcå‚äõyäõkåãör~òh2â ä-øõ
> ó
÷$û ö -?-@7A7'B-6s()(t
 -ä
~óKâ ø 8ED"7#&%('*)(CF-@7HGI#&JLK&'*)M-ONQP(R(SR$3IT((UEVXWY-/8)27Z2[F-E5
\(I-?-@7]7'B-6s()(tu
äõY÷Lù'û ó÷Lû öY^‚ú/øó
÷$û ö -?-@7A7'B-6s()(tIj
ú÷Yä¤ñ.òä¤õYä¤ôäK÷LùÒä
 äöcå‚ä/äâÂå{û ä
~óø¤ôä kû ôú¤ôKäâ
ó
úñòä
å‚äTò.ö
ú¤÷Yúöcå{û ôúô¤äKñ.òKû Ïúâ äöcå‚ä/úâk +úâ øùû öôû ÷Yúôø å{ùÒúõâ ú¤øó÷Lû ö
vÒäö3äâ)ä-ä
yóâ ø.ðäâ)ôKä÷LùÒä$VäöLå‚ø û öôû ÷Yúôø/äõyôäTòKöø"w/xõiccóòäõLðõLûkäâ
__
^AôäTòKö/ó
úñòä
å‚ä¤äöcå{ùÒúöcå‚ä/äõyôä!y4Hj
ä
 øõyäõ)å‚ú$ â ä÷$û ôKøTòKö
ôä÷$ùÒä
 äöcå‚ø -?-@7]7'B-6s()(taz.ðäâYó
úñ.òä
å‚äI +äùm ùÒäKô.ò÷$û ôø/õcò{__"^|júõ)å‚ú/äâ
Ïúâ øù$f"}$^‰ú ùÒúl~ö3ôä/äõ)å‚ú/ôû b*äùÒäö
÷$û ú¤äKõ)å{ù'û ú¤äö ñ.òä¤äâ)÷ôû ø¤ôä
äõkå{û ö ôä ùÒäôKäõùÒäô.ò÷$û ùm¤úòLå‚ø

å{û ÷Yú
 äöcå‚ä¤äâ__"^Aäö¤òKö¤óòKöcå‚ø.ð.ó
øù
â ø¤ñòä¤äâXó
úKñ.òä
å‚ä/õcò<b\ù'û ùmTòKö ôä÷$ùÒä
 äöcå‚ø¤ôKä!"€‚
ðôäõYôä!y\Fj
úKõ)å‚ú
f\}$\ƒ
äKôû úöLå‚ä¤äõkå‚ä¤õ$û õ)å‚ä$Vú%ó
øôä$VøKõâ û„~û å‚úùâ ø/úâ äiáúôøKõ~ñòä óòäôäö
äõ)å‚úùâ øõòõLòúù'û øKõ~ôKä öòäõ)å{ùÒøõyõXäùo kû ÷Lû øKõ<…
øùä-ä
yóâ ø.ð.â øõòõLòúù'û øKõ
õLû ä
~óKùÒä¤ôä$
äöGòõXúùòKöF(p2q¤÷XäùÒ÷Yúö
øðhˆäö3÷Yøö
õYä÷Lòäö
÷$û ú%ó
øôä$Vøõ
÷Xø
yó
úùÒúù.å‚øôøKõâ øõóúñ.òäå‚äõ~ñòä¤ôKäáäö¤öòäKõ)å{ùÒø¤õYäùo û ôøù(p2q4
ùÒäô.ò÷$û ùäâ__"^Aäög Ïúù'û úõòKöû ôKúôäKõ<…
øùõcò.óòäõkå‚ø.ðKâ ú¤øó÷Lû ö -?-6C)27†-@7A7'
äõ4õyúôKä÷còúôú%ó
úùÒú¤äKõ)å‚äTòõXø$
> ó
÷$û ö -?-@7A7'B-/8EJ2t
 -ä
~óKâ ø 8ED"7#&%('*)(CF-@7HGI#&JLK&'*)M-ONQP(R(SR$3IT((UEVXWY-/8)27Z2[F-E5
\(I-?-@7]7'B-/8EJ2tu
äõY÷Lù'û ó÷Lû öY^‚ú/øó
÷$û ö -?-@7A7'B-/8EJ2t‡äõâ ú/øóòäKõ)å‚ú¤ú%â ú¤úöcå‚äù'û øùðäõyôä÷$û ùðõYä
û ö
÷$ùÒä
 äöcå‚ú¤äâ__"^Aäö¤òKö
ú/÷XúöLågû ôúô/ä‡ óùÒäõYúôú/ú¤÷Xøöcå{û öòú÷Lû ö3ôKä â ú
øó
÷$û ö"_äö3äö ÷còäöcå‚ú¤ñòä¤äö äõkåä/÷XúKõXø¤äâ)÷ôû ø¤ôäFäõkå{û ö ôä
ùÒäôäõ å‚ú
{ û ãö3ú÷k剈ú¤úòLå‚ø

å{û ÷Yú
 äöcå‚ä ùÒäKô.ò÷$û äö
ôKø¤äâA__
^Aäö!ðKó
øù
â ø¤ñòä¤õ$û)äKõX÷$ùû„ û  øõ -?-@7A7'B-/8EJ2t{0ðKòKö¤ó
úKñ.òä
å‚ä/äöcå{ùÒúöLå‚ä¤÷XøöGòKö __
^Aôä
y ôKäáúù@/äâj
øõkå
÷Xøö¤òKöa +úâ øù __"^Aôä!yeKðãKõ)å‚ø¤äKõcðy\"€&fŠd‹øö3äKõ)å‚ú
øó
÷$û ö/ó
øôKä
VøKõgjú÷Xäùöòäõkå{ùÒø¤÷Yøù¬å‚úbÒòä\øõòKö¤óø÷Xø=Kõû†öi û õLû„ â ä/ú
â øõ å{ùÒúl¶úôøùÒäõyôä ùòLå‚úKõgv¬å{ùÒú÷YäùÒø.òLå‚äKõiw'ðäöLå{ùÒä¤ø
å{ùÒúõy÷XøKõXúõŒLúâ
äõ)å‚ú$ â äK÷Xäùäâk +úâ øù __
^
ôKä â øKõóúñ.òäå‚äõ~äöcå{ùÒúöcå‚äõyúTò.öa +úâ øù(Kõ
úâ å‚øð÷Xøö
õXä\.òKû  øõyñ.òä/äâk÷Xøù¬å‚úb\òäøKõ~õYä¤ø÷LòKâ å‚ä/ú â øKõVå{ùÒúl¶úKôøùÒäõ^‰øõ
å{ùÒúl¶úôøù0äKõ~ôKä ùòLå‚úõyõXøöGòLå{û†â û ôKúôäõyú
 úôúKõˆøôû úôúKõ~úâyû õh ø
å{û ä
yó
ø.ð.óòäõkå‚ø¤ñòäIb*úK÷Lû â†û å‚úö/û öib*øù?Vú÷$û ö3ä‡+÷Xäâ äöcå‚ä/õXø$ ùÒä óùÒø$ â ä
 úõ
÷Xøö/â úõy÷Yøö
ä‡ û øö
äõˆôö
ôKä¤ø÷LòKù'ùÒäöðõLû û äö3úâ~û õh ø3å{û ä$~ó
ø%â ä
øb\ùÒä÷Yäö3úâj
úK÷hkäùEŽÒ÷LùÒúK÷hkäùñ.òä å‚äj
úÏú%â ø÷Yúâ û l¶úôø=2òhH òäö
ú
û öib*øù?VúK÷Lû ö3õXø$ ùÒä3ågòõ~÷Yøö
ä‡ û øö
äõy÷Xøö3äâkä‡Çå‚äù'û øù~\…$úùÒúI +äù ò.ör òäö
äáä$~óâ ø¤ôä/÷$Vø%óòäôKäõòõXúùâ ø.ð\yû ùÒú/äâ)õY÷Lù'û†ócå Yì\í"èáæ  ëYî-ì-ïKì

‘“’†”•’–”—’F˜š™œ›h4ž Ÿ6¡=¢¤£¦¥ ˜¨§

 õkå‚ä¤ø
áä
å{û +ø/õXä¤ä$~óKâ äú%ó
úùÒú óKùÒøó
øùÒ÷$û øöúù÷Xúó
ú÷$û ôúKôäõyôä ùÒäû õkågùÒø/äö3äâ)äõ$ó
ú÷$û ø
ôä òõcòúù'û ø/ú â øKõó
úKñ.òä
å‚äKõ~ñòä¤÷Yøö
÷LòäùÒôäö\q.ûXòKö/ó
úñ.òä
å‚ä¤÷Yøû ö÷Lû ôKä¤÷Xøö¤â ú
÷Xø$~óúùÒú÷$û ö ôäâ©b\û â å{ùÒø=v0ôKä â ú%ùÒäâ ú"w
ˆõXä=j
ú¤äKõ)å‚ú
Kâ ä÷$û ôø/äâ)ø$ áä
å{û Ïø Tª<3{WŸð.â ú
 « ¬h­O®
¯?°±²h« ³
¬I´\µ
¶·±¸"¹µº/µFµ»{´
« ­m¹"¬´
« ´±°µ´
« ±
¬iºµ¹\¬±=¼6°œ¹\¶ º« ´
« ­m¹»h« ³
¬¼(½?°œ¹\¶ º« ²±»º‰¾?¿
ÀÁ¹"¬iº®r²®
¬Iµ$¶·±\¸"¹µºµFµ
¬iºµ
¯m®
¿±Iº¯m±Âû{´µ¹\¬±r²®
¬µÄ« ³
¬a« ¯oº‰¹±
¶†´\µ¯mµ´½?¬µº¶ «„¬Å
»®\²hÅµº‰¾/ÆÇÈ·±
¯oº« ¯2´µFµ
¬iº®$¬²µ\»i¿¹"¬®r®©±$¯6« ®»4·¯m®²µ»®\»œ´µFµ»<·±²<« ®r´\µ!¹»h¹±
¯?« ®
·¹µ´µ
¬»i¹\É»²<¯?« É«„¯@»µr±©±$¯?« ®»{Ê
¯6¹\·®»œ´\µ°œ¹\¶ º« ´
« ­m¹»h« ³$¬aËH¯mµ²h«„É« ¯2µ$¶·±\¸"¹µº/µ2ÆÌ<»º±rµ»
¹\¬±r²±$·±²<« ´±\´°Í»œ²®
°{·¶ µº±IËλ®­d« »†º« ²±´\±r´µ=¯mµÊ
« »†º¯m®r¸
¹µÏ±\»†º±r±$Ï®
¯m±F»³
¶ ®
¹hº«„¶ « Ð~±
¬F« ·iº±$ɶ µ»˜Ñ$µº?­d«„¶ ºµ
¯"Ëθ"¹µº« µ
¬µ°œ¹²hϱ°Í»{²±
·±²h« ´±´=·±
¯m±rµ$¶¯mµÊ$« »†º¯m®F´µ
·±\¸"¹µºµ»ÆÒ<»ºµr®$ÉÀÓµº« ©®=¬®»4·µ
¯?°{« ºµ=¯mµÊ
« »º¯m±
¯(« ¬h­O®
¯?°±²h« ³
¬Iµ$¬rɱ»µ»{´µr´\±º®»
Ô Ë†ÕÖX׿µ
¬iº¯mµF®º¯m±»i¿"ϱ²<« µ
¬´\®°Í»­OͲ<« ¶¶ ±ÉØ»¸"¹µ´±F´µ·±\¸"¹µºµ\»œµ\»h·µ\²Ù ­d« ²®\»Ëε
¶
±Ê$¯d¹"·±
°{« µ
¬hº®r´µFµ
¬iº¯m±´\±»œ´\µ¯mµÊ$« »†º¯m®$Æ\Ú¹µ´\µ»{µ
¬²®
¬iº¯m±
¯(¶ ±»œ±$·¶ « ²±²<« ®$¬µ»{´µ
µ»<·±²<« ®r´\µ!¹»h¹±
¯?« ®r´µ=ÛאÜ(ÝßÞ=µ
¬ àiáâ"ã äåaæçèé2ê?ëkìçíî6ëaï2ðñ"òLó|Æ
ô$õ&ö(÷*ø,ùú/ûü"ý
þ4öÿ6ø
 
<þ 

Ü&·²<« ³
¬ ú?ú(÷ú(÷
҆ÀEµ
°œ·\¶ ® õ&ö(÷*øFú(ô úFô"!# ú?ú%$
HûûúEÿ
þ Yú?ú(÷ú(÷Èû
Þ$µ»²h¯?« ·²h« ³
¬Yא±F®
·²<« ³
¬ ú?ú(÷ú(÷ ¶ µF´
« ²µr±$¶†®
ÉÀÓµº« ® 
þ  ±F¸"¹ÃrÊ$¯6¹\·®F´µ
²®
¬µÄ« ³
¬´µ¯mµ\´rµ
¬i« ±
¯2µ
¶·±¸"¹µºµ$ÆÒiÄ« »†ºµ
¬'&)( Ê$¯d¹"·®»{´µF²®
¬µÄ« ³
¬
´µ¯mµ\´"¿¸"¹µr»µFµ»<·µ²<« ­d« ²±
¬²®
¬r¹\¬r¬Øµ
°µ
¯m®r´\µ
¶+*4±
¶&,(\¿®F»µ±F¸"¹µF»h«
¸"¹µ$¯@µ$°®\»œ²®
¬iº±²º±
¯2²®
¬Iµ
¶Ê
¯6¹\·. ® -¿»h« °{·¶ µ
°µ$¬iºµrµ\»²<¯6«„É« ¯mµ$°®»
ú?ú (÷ ú (÷ Èü ÆÒ¶†Ê
¯6¹"·®·®
¯2´µ­@µ²†º®Fµ»œµ$+¶ *Æ
Ü&·²<« ³
¬ ú?ú (÷ ú  0 ø /21
҆ÀEµ
°œ·\¶ ® õ&ö(÷* ø Fú (ô ú F" ô !# ú?%ú $
HûûúE ÿ 
 þ Yú?ú (÷ ú ‰
ø /31'45576
8 2ø 8 
õ 9©ø:;+<04
Þ$µ»²h¯?« ·²h« ³
¬Yא±F®
·²<« ³
¬ ú?ú (÷ ú ‰
ø /31 º¯m±
ɱÀÓ±=« Ê"¹±
¶†¸
¹µrµ
¶·¯mµ­d« ÀÓ®F´µ
¶®
ÉÀÓµº« ®
<= þ 
µ»†ºÍ$¬´±
¯ ><µ»†º±F®
·²<« ³
¬F¶ µr" ± ?±´µ¹\¬F·¯mµ­d« ÀE®r´µ­d« ¬« ´®·®
¯2µ
¶¹»i¹±
¯?« ®F±
º®´±»4¶ ±\»œµ$¬iº¯m±´±»{´µ=¯mµÊ
« »º¯m®$ÆÒ»†ºµ·\¯mµ­d« ÀE®·¹µ´µIºµ$¬µ
¯(ϱ\»†º±.&,(
²±
¯m±\²†ºµ
¯mµ»Ëε»4¯mµ±
¶„°µ
¬hºµ!Øhº«„¶·±$¯@±F´
« ­@µ
¯mµ
¬²<« ±
¯2´$« »º‰«„¬iº®»4°µ$¬»±iÀÓµ»{´µ
¯mµÊ
« »†º¯m®IËδµF´³
¬´µI« µ
µ
¬\Æ
Ü&·²<« ³
¬ ú?ú (÷ ú 8 ‰ õ 
(ø
҆ÀEµ
°œ·\¶ ® õ&ö(÷* ø Fú (ô ú F" ô !# ú?%ú $
HûûúE ÿ 
 þ Yú?ú (÷ ú 8   õ 
(A ø @+B,B
Þ$µ»²h¯?« ·²h« ³
¬Yא±F®
·²<« ³
¬ ú?ú (÷ ú 8 ‰ õ 
(ø ¶ µ« ¬´
« ²±r± C
 þ  ²h¹Í
¬hº/®\»gÉhËAºµ»{´µ$¶
·±¸
¹µºµrµ$¬i« ±
¯2±$¶†´µ$°®
¬\« ®r´\µrµ»<·±²<« ®F´µ!¹»h¹±
¯?« ®r´µ 
< þ  ÆÕ"«
µ»h·µ²h« ­d« ²±
°®»g¹\¬a±
¶ ®
¯2´D µ *FE,E\¿²®
·\« ±
¯mµ
°®G » *E,EÉiË]ºµ»œ´\µ
¶kº®º±
¶†´\µ
¶
·±¸
¹µºµr±$¶†µ»<·±²<« ®F´µ!¹»i¹±$¯6« ®"¿\¶ ®r²h¹±
¶µ
¬r·¯?«„¬²h«„·« ®=« ¬²<¶ ¹\«„¯mͶ ±
²±
ɵ²µ$¯m±r²®
°œ·\¶ µº±"¿"°Í\»œ±
¶ Ê"¹\¬®»œ´\±º®»4ÉÍ»<« ²®»œ´\µ
¶·±¸"¹µºµ$ÆÕ"«·®
¯
µ
¶†²®
¬iº¯m±$¯6« ®rµ»<·µ\²h« ­d« ²±$°®H » E\¿»µr²®
·« ±
¯mÍrµ$¶·±\¸"¹µºµFµ
¬iºµ
¯m®F±
¶
µ»h·±²h« ®r´µ¹»h¹±
¯?« ®F»h«„¬r« °{·®$¯Áº±$¯2»i¹4º/±$°" ± ?®$ÆÒ¶k±
¶ ®$¯(·®
¯2´\µ­Oµ²º®rµ»
E\¿hËH·®$¯(¶ ®Iº±$¬iº®r»µr²®
·« ±$¯mÍrµ
¶·±¸"¹µºµr²®
°{·¶ µº/®F±
¶µ»h·±²h« ®r´µ
¹»i¹±
¯?« ®2Æ
Ü&·²<« ³
¬ ú?ú (÷ %ú I
KJL  ø "J
&÷ $
҆ÀEµ
°œ·\¶ ® õ&ö(÷* ø Fú (ô ú F" ô !# ú?%ú $
HûûúE ÿ 
 þ Yú?ú (÷ %ú I
J‰ ø MJ
&÷ $
@+B
Þ$µ»²h¯?« ·²h« ³
¬YÒ<»†º±F®
·²<« ³
¬F« ¬´$« ²±rµ
¶¬Ø\°µ
¯m®r´\µ·±\¸"¹µºµ»{±·®
¬µ$¯2µ
¬I²®
¶ ±F´µ
¬iº¯m®
´µ
¶¬Ø²<¶ µ®F±
¬iºµ»{´µFµ
¬i« ±$¯(¯mµ±
¶ °µ
¬hº/µ=¶ ®»{´±º/®\»œ±$¶†µ»<·±²<« ®F´µ
¹»i¹±
¯?« ®2ÆÚ<®
¯2µiÀÓµ
°{·¶ ®
¿»h«µ»º±
ɶ µ\²µ
°®»g¹\¬r¹\°œÉ\¯m±
¶†´\D
µ *Er²®
°®rµ$¬Iµ
¶
µÀÓµ$°œ·¶ ®"¿µ$¶¬Ø²h¶ µ\®r±²h¹\°œ¹\¶ ±$¯mD Í *E·±¸"¹µºµ»{±
¬iºµ»{´µº¯@±$¬»h°{« º«„¯?¶ ®»{±
¶
µ»h·±²h« ®r´µ¹»h¹±
¯?« ®=°µ\´
« ±$¬iºµ!¹\¬»³$¶ ®°µ
¬»±ÀÓµ=°H¹"¶ º« N@·±
¯oºµ$ÆÒ¶k±
¶ ®$¯
·®
¯2´\µ­Oµ²º®rµG» *g±F²±"¹»±F´µ¶ ±r²®$°œ·±º« É«„¶ « ´\±´r²®
¬aµ
¯m»<« ®
¬µ»4°Í»
±
¬iº« Ê"¹±»4½mµ
¶´µ
°®
¬« ®r´µ$¶†µ»<·±²<« ®r´\µ!¹»h¹±
¯?« ®¬®F»±
ÉÙ ±r²³
°®°±
¬µiÀÓ±
¯
°µ$¬»±iÀÓµ»4°H¹"¶ º« N@·±
¯oºµ"¾/Æ

Ú¯mµÂ O$®
°µ Ñ2µÄAº
P ®$°œ·±$¯m±²h« ®
¬µ» Û(· Ò¶±
¯m²hÏ\« ®¯m²Ƅ­d« ¯mµRQ ±$¶ ¶
½?¼?°±º²hϵ\»h¼6¾
 SUTWVX.YFZ\[.]_^U`badceV[.fU]\`Ggihkjlhkjmhnk`Gg
okprqts u qtvRw

x y z { |~}  €  ‚ ƒ„z †…‡y ˆŠ‰ ‹ †… Œˆe†} Ž z ƒeƒ

 "wq’‘L“•”–w˜—e™š~w˜pr“tw›“œpržšœŸeprq —e¡C“¢‘š£¡L¤¦¥§£—epr“k‘_¥¨œ¡©qLª%q£«†”e™š’¬eq£™M‘šœp­w›“_¤®—_qe§ešk°¯±‘²¨£«³š
_
”tšk¬£p®–´“¢µ£—tqk¬W“œp q ™M‘pl¥´”wF¶· q£« šeq£«†”e™qW“k¬kš¸—e¡t“ž‘šœ¡7¤¦¥§œ—ep9“k‘#¥¨£¡žŸCk_¥¹‘L“•ºW”t“œp9“¢¬eqe”e—t»e
”eprš_¤®—e¡_¬ ¥¹¼K“œp q£¡#—½¤šœpm«°“¢¬eq©w˜p9“œŸt“ªd“œp•¯±q£¡µ£—t» «³šk¬ ¥ ¤¦¥‘“k‘_¥šœ¡tqe¾™q¸¿tqœ«³šeÀ¿tqe‘¿tš=¶Áeš£¡
» ™Â™¹š’š£Ÿ7wq£¡t¬œprq£« še¾—k¡C“¸¥¹¬eqW“¢§eq£¡_q£p9“£™¬eq’‘²¨£«³š prqe²š ™ sŠqœp=¬ ¥ ¤qœprq£¡7wqe¾”kprš£Ÿe™q£«°“°¯±¬kqÙš
µ£—_q¸¡tqk‘qe#¥ w›“kÀ”tq£¡t“œpH“•¡wqe¬eq ”tš£¡_q£pH“w˜p9“œŸt“ªd“œp•w˜—t‘#pl¥´”7wt¶#Äkq¸”k—tqe¬kq¸—w¥´™Â¥¹¼K“œp•w›“£™
‘#—t“£™M‘šœ¡~“£™¹§£—e¡_še†‘L“•«†Ÿe¥še†qœ¡Å™2“°s“•pl¥2“œŸW™¹qeº“•—e¡tµœ—tq¸¡_š’qeÀprqe‘²š£«³qœ¡t¬W“•ŸW™q¸”k—tqe"wš
µ£—_q’qeÀ”tše#¥´ŸW™qžµ£—tq ¡tš©¤9—e¡t‘#¥š£¡tqž‘š£pmp3qe‘
w›“•«³q£¡7wqƪǗe¡wš’“¸™2“¢‘š£¡L¤¦¥§£—kp9“k‘_¥¨œ¡©¬eq©w˜—žprqe¬=¶
Ä£¥´¡q£«ŸC“œpr§kšœºC#¥,w¥q£¡_qe¾—k¡C“¢‘š£¡7¤®¥§£—epr“k‘_¥¨£¡ž«†—7¯°ŸC_¥‘L“WºCqeÀ«°kµ£—tq ”epršœŸC“œŸe™q’µ£—_q
¤®—e¡_‘_¥š£¡_q¸Ÿt“k
w›“•¡wq ŸW¥q£¡‘š£¡¨ ™š ¿C“‘q£pl™q’“£™§œ—e¡tše‘L“œ«ŸW¥škt¶

ÈCq£¡q£¡©‘—tq£¡7w›“žµ£—_q¸”k—tqe¬eqœ¡’¿t“œŸtq£pW¤š£pm«³“kÀ«°kqt¤¦¥‘#¥q£¡wqk†¬kq’‘#prqe“œpɗk¡
‘š£¡
ªÇ—e¡wšž¬eq prqe§ ™2“ºW”_q£pršžq ™M‘pl¥´”wʐq¸¿t“žqe²‘#pl¥ wšž‘šœ¡Å™2“ ™qe§ ¥´Ÿe¥Â™Â¥¬W“¬’q£¡
«³q£¡7wqœºC¬kq©¤šœpm«°“¢µ£—tqž‘#—C“œ™µ£—W¥qœp9“ ”k—tqe¬e“žq£¡7wq£¡t¬kq£pl™šž_¥´¡ž¡tqe‘²qe_¥¬e“k¬’¬kq
wq£¡tqœp=§£p9“•¡t¬eqk†‘šœ¡tše‘#¥´«Æ¥qœ¡wše¬eq ”eprše§œp9“œ«³“k‘_¥¨œ¡Å˲Ì=Ä£·ÎÍm˲ÌHĜ·Ã‘pl¥´”w¥´¡_§œÏ
“œ¡wqk†¬eq¸™qeqœpl™š=¶

€ 'Ð  ‚ÒÑD} Ó { ƒ²‹ Ô } … ²Œ©ˆe} Ž z ƒeƒ

Õ q’“k‘#—_q£pr¬eš•º#¯“w¥q£¡_qe°wKše¬eš¸™Â¥
wš©¯±qk
w›kÀ”eprq£”t“œp9“¬eš¸”t“œp9“ÖprqCs0¥“œpɗk¡©qLª%q£«†”e™š’¬eq

‘pl¥´”w'¬kq’‘²š£¡7¤¦¥§œ—ep9“k‘#¥¨£¡•¶×ؓœ™²«³qœ¡tše¬eq£Ÿ_q£p®–´“kqe
w“œpl™šž_¥²¿t“k™Â™qk§W“k¬kš¸¿C“
w›“ž“kµ£—C–¶ke™
qLªÙqœ«†”W™¹š ÚlÛLÜÝßÞÂÚlà_á'âãÂãäÜåÙæeå'Í­w“œ«†Ÿe¥»£¡Å¥¡t‘_™´—C–¬eš’qœ¡©q£™"“œ”t»œ¡t¬ ¥‘²q çeè²ékÞ´ê•ë½Ý%ìkà0íå®à†ékàãëMîïîÛ²Ú¦Þðñåî
éeààlò¦à²óôð ãë#Ï=qeÀŸC“k
w“œ¡wq¸™2“œpr§kš¸”_q£pršž_¥´¡©¬kq£«°“_¥2“k¬kše†‘²š£«³qœ¡w›“œpm¥šet¶k¡Às,qk¼G¬kq¸Ÿe—_‘L“•p
™še‘š£« q£¡w“œpl¥škº#wq prqe‘²š£«Æ¥qœ¡t¬ešžµ£—tq¸™qW“†q ™‘#pl¥´”7w'q£¡7wq£prš ”C“œpr“©wqœ¡tq£pɗk¡C“ ¥¬eqW“
§eqœ¡tq£p9“œ™,¯A™´—_qe§eš©s
—tq£™ s“k†“žqk
w›“k¾™õ–ä¡tqe“k¾”t“œp9“¢š£Ÿwqœ¡tq£p•wše¬ešk™šk†¬eqtw›“£™Â™qk¾”ep9‘
w¥‘²šet¶

o prqts
k ·£š£«³q u qtvRw

×;Ÿ"ªÙqCw¥ s,šeö9Äk“£™ wšk 7v"”W™Â¥‘L“‘_¥¨£¡¬eq ™0pr‘t¶Â¤¦¥prqkùʓœ™Â™
ÍÙÈ“•pr§eqtwöø÷9—k«†”t7Ï
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #1
úkûü˜ý£þÿ
 
7ü 
 "!$#&%'("*)&+,-.#&0/!21 435/$+76819:;#"-7- <"=>'

? @"A @CBEDGF HIKJMLNJOIKP Q R S HUTVJW@KXYITVS[Z LCH2H

\^]`_a]bc]edgfihkjlmineo pn hqlmsrjt uwvyxzhkj{m

|}#5%1~€"#s‚ƒ/ƒ/$1 „"…‡†"ˆz3"‰‚K"Š#&‹‚Œ…Y-`Ž"~q%2- 3 /$+96190:;#-9-‘+9'=>'’2‚Y- #s“”- #

/ƒ3"…•681 –"ˆ#/1 „"…y+—&1 "~q%s“2"‰"˜9#s‚ƒ"~€3“™1 61 /#“2#yš2%2ˆ‚q/ƒ3"…'›1 …œ- #œ19…6Š3"~ž#/1 „"…‡†"ˆ

02‚Ÿˆ2- '(#œ19~Œ%20‚K/1…$“1‰y- œ%$#&#‡' ˆ‡/ƒ3"…61 –"ˆ#/1 „…‡#/.' ˆ$#-7+3"Ž"~q%2- 3"š•' ˆ‡“190/K/1 „"…e¡9

…3"~ž#"-~€"…•'z‚ƒ"‹k“™1 ‚¢'>19…'(#yšy%3"- 3s/ˆ$#"-‚Ks‚%/1 61 /K#z#†ˆ˜£+|}#¤4#&1 #&‰y-  ,ú

¥2§¦©¨ ªƒ§

‚1 "~q%s“‰"˜9#s‚ƒ"ˆ…#k“19/ƒ/1 „"…e¡7V‹"-71 “2#&š$‚1‚q†"ˆ$‡'›1 …‚Yˆ…$#5«0‚1ƒ…3z‚V#‚˜‘š

%3"‰$#&‰2- "~€"…'(s“2"‰"8˜#‚¬4" ­®•¯°±;²³¯§´
µ9­¶·¸º¹7¹£¯»§¼»š2%"3s“¤'(3“2#‚ž6½3"~ž#‚q‚1 –"ˆ

- ¾¿"…$“3s2‚.'z‚ƒ/19%'Àš¾4#s†"ˆz3$6/ƒœˆ…$#œ19…' 3“"ˆ/K/1 „"…Y“25‰$#‚.'(#"…'‚q/ƒ32‚K#‚

19…'"‚K#"…'‚ŸÁ+Â"-ƒ~V1 ‚Ÿ~€3œ~€3“3&šy- #¤4#&1 #&‰2-  ,ú

¥2§¦©¨ ªKÃÄÆÅƨY“‰s‚K"Ç$#"- #&™#"-

#“2#&%•'(#“3ˆ'>17-71 È#“3œ%$#&#Y'>ˆ‡/ƒ3"…=º1 „"…¤#œ¡9…'"…$' š$/ƒ3"~€3œ%ˆ“z‚ƒ $' !Éyš $' !&Ê$š %%%É2š

' 8É2š$$'(/•š2%3…3"~q‰#"ˆ…3‚Y%3/K3‚q“œ- 3‚V#“2#"%'(#“23"0‚Y%3‚$1‰y- ‚+

,Ÿ‚.'(z‚ƒ/Ÿ1%'˅3s/K3"…'>1 "…œ…219…–"ˆ…#k/K3"…61 –"ˆ2#/1 „"…‡‚Ÿ%$/1 #"-º%$#&#œÂÌ"Y3œ2Ÿ3,š2%3- 3

†"ˆz‚.'}#‚q‚ƒ/K/1 3"…‚Y%"~€#"…/ƒ"…Í4#/˜9#‚$+|}35~V1 ‚Ÿ~€3z3/Ÿˆ0z/ƒ3"…‡-º‚.'(3z“

‚ƒ/K/1 3"…‚¬4#/•˜#‚•š$†"ˆz‚19…‡"~q‰$#&0–23s‚K5~ž#&…•'>1 "…"…z%$#&#k†ˆ5%2ˆ“2#‚¬¿- #‚

“1 6Š0"…/$1 #‚q"…•' œ- 3‚q“1 6Š0"…'(‚q‚ƒ/Ÿ1%•'‚q“œˆ…$#‡6Š3~ž#5~ž‹‚q$6Š/¢'>1 4#+—"1º%3"™#"- –"Î…

~€3$'>1 435…2/ƒ‚1 '(#"#‚q‚.'}#‚q/ƒ3"…61 –"ˆ#/1 3"…‚•š‚1 ~Œ%20œ%ˆ“2‚Œ/02#&ˆ…$#5~Ïȝ/- #z#

%$#&Š'>19“”- 3‚q“1 6½""…'2‚Œ‚K/Ÿ19%'(‚q3‡'}#&~q‰21 Ð"…Y/02#"-Ñ' ˆŸ¾¿3œ%03%21 3z“‚K“z/ƒ"03Ò+

|}#s‚ƒ2/ƒ/1 „"… 3"…61 –ˆ#/$1 „"…‡“”- #i“”- 32/K#"-º«|8Ó<ÒÁ;19…/$-ˆ•¾4œ- #5~ž#$¾¿3"8˜9#k“”- #‚q3"%/1 3"…2‚

…/K‚K#&1 #‚q“z/ƒ3…681 –"ˆ#/1 „"…‡“¤' ˆ |8Ó<+Ÿ3"Ž"~q%2- 3&š2…/K‚1 '(#‚q‚%/1 681 /K#&™-

…3"~q‰k¾ž- # “190/K/1 „"…z¡7Y“”- #œ19…'Ô60#ÈÒ60˜‚1 /K#s/ƒ3…/.'}#“2#z#Y'>ˆ |8Ó<Қ#‚•˜¢/ƒ3"~€3z- #&…–3

¡7͆ˆ5ˆ•'>17-91 È#5- #50“”- 3/K#"-‘+

Ӎ‚˜Õ~V1 ‚Ÿ~€3&š2%3“‹‚q3"‰‚K"Š#&†"ˆœ!$#$¾žˆ…$#s‚ƒ2/ƒ/1 „"…‡“z/ƒ3"…61 –ˆ#/$1 „"…‡“-ƒ!3‚.'Ë- 3/K#-7+

—&19…‡"~q‰$#&0–23s‚q/#‚1‚ƒ2–"ˆ03z†"ˆœ…3¤'("…“"‹‚Œ†ˆz/K#&~q‰21 #&…219…–"Î…Í4#"- 3""…‡‚¢'(#

‚ƒ/K/1 „"…š2%ˆ2‚.'3z†"ˆœ…3"~ž#"-9~ύ…'œˆ'›19-71 È#&‹‚‡ÖÊ×2)"+É"+
É"+§ÊÖ"/ƒ3"~€3 “190/K/1 „"…z¡7ؾ¬- #

19…'"Š60#È/K#‚1`/ƒ3"…Ø'3“y#k‚K–"ˆ1 “2#“s‚Kœ-7- #&~ž#&‹ - 3™+

Ÿ3"y619…šºŽŠˆ‚.'(35‰$#ŽÙ3”- #k/K3"…61 –"ˆ2#/1 „"…‡“-ƒ!3‚.'Ë- 3/K#"-šŸ4"‹‚Yˆ…#i‰20¿z‚ƒ2/ƒ/1 „"…

%"Š'"…$/1 "…'e#œ19%'(#&‰y- ‚+,…z%19…/19%21 3z‚ƒ„- 3z/ƒ3"…'›1 "…$œ- #¤4#&1 #"‰2-  ¥2§

LúÄ©ÚÛ¨Ü;š$†"ˆ”- 
19…“1 /K#z#"-‚ƒ/19%'Ë- #k‚$1 '>ˆ$#/1 „"…‡/ƒ3"0/¢'(#s“”- #s#&%y-91 /K#/$1 „"… ÿ§Ýü4 
z"…Ø' ˆe1…$‚.'(#"- #/$1 „"…&+,-
-9ˆ–2#&/ƒ3…/Ÿ$'3œ%ˆ“2¤#&1 #&™#"- –3&š#"ˆ…†"ˆe#"-/K3"~q%219- #&™#5~ž#&…3z-º%#†"ˆ$'(œ19%'}#&‰2- ‚

- #iˆ'}#i%3“$6½/.'3z‚ Þßàá}ޕâƒã•ä`åâ¢Þ$àºæƒçKèޟçKé.êƒåŸæºâ¢ëàƒ+$—&1…‡"~q‰$#&–3&š2~qˆ/!$#‚

“1 ‚.'>19‰ˆ/1 3"…‚q‚$1 '>Î$#&…e- #z#&%2-71 /K#/$1 „"…‡"…‡3$'>03z“190/¢'3"1 3"š$/ƒ3"~€3œ%ˆ“z‚ƒ"

Þßàá}Þ$àƒæºçKèÞçƒé.êƒåæ¢â¢ë࢚2%3"Ž"~q%2- 3™+

\^]`_a]`_ì]eíxcv&tîx jÑmîjh¤jxcïÍpîn ð {epauñïlioòn‡ózôõvyx

#&#s"~q%È#&šŸ¿~Ï32‚Œ†ˆs‚Ks/K3"~q%ˆ$"‰$#s‚1ƒ- 3‚V#&0/!21 ¿3‚q“z“"%"…$“"…/1 #‚q“

~€„“"ˆ2- 3‚q‚.'}‹&…¤#/.'>ˆ$#"-71 È#“3‚qŽ/Ÿˆ•'(#&…“3z-`/ƒ3"~ž#&…“3 ö& eÿ÷yö½Ýø±ýñù8ú+¢Ó

/ƒ3"…•'>19…ˆ$#/1 „"…‡‚ƒz/K#&–2#&…e- 3‚Y~τ2“"ˆ2- 3‚q†"ˆz‚ƒœ0†"ˆ$"19‹"…Y"…‡-`‚ƒ/Ÿ1%'Ñ+,º1 '}#k‚$1 ~Œ%20

/K#&–2#&~€„“"ˆy- 3‚q†"ˆ$5…3k#$¾4#‚V#5…/ƒ2‚1 '}#&&¾õ‚1`‚Y%3‚19‰2- ‡'>#$'(#s“z¢1 '(#&&'"…"

~€„“"ˆ2- 3‚q‚ƒ„- 3”Ö8%3‚1`#/#‚ƒ3Ö#5…3z‚ƒ"†"ˆ$œ- 3‚¬4#¾4#‚V#5ˆ‚K#&+|}#5#ȝ„"…‡“zЂ.'(3s2‚Í%$3"

‚ƒ–ˆ1 “2#“&š¾4#s†"ˆz“z3$' #i~ž#&…$"#s‚Ÿˆ%3…“"‹5ˆ…‡‚.68ˆ"0ȝ3z=›' #k‚K/Ÿ19‰21902–- #‚

#“1 /1 3"…$#"- ‚+¢Ó‚˜‘š$‚1º%$3"Ž"~q%2- 3z†"ˆy1 "‚ž'"…$"‚ƒ3"%3Ô'(5%$#"#œ- 32‚Œ3‰¢ŽÙ'>1 ¿3‚ ûüƒý•š

þ¨4ÿ ¨Å _ú5¾ ŒÄúÜ
©¨2þÄ©¨Ø¾ž…3”- 3‚ž'>1 "…‚q/K3"~q%219- #“32‚Œ2‚.'(‹'›1 /K#&~€"…'(s…Y-ƒ…Î/- 3&š

24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #2
 
     ! "  #!$% "'&
(*)#+#,-.(*,-#)0/21435,687:9<;>=2?
(*)#+#,-.(*,-#)0/21435,687:9A@*B.C*B4D8E
(*)#+#,-.(*,-#)0/21435,687:9GF8HI8JKGB8@:HMLB

NOQP .RSUTV   W# X%ZY2RS[\2]^Y U_` abc \ \ d! " *e
 \"A4Y "A  $ X% % O  <_Z  " f O RS\g4Y  # #$ $ h N 8Ri W_j  
Y "  O 
 #kl"m W_n8Ri  VTo  O  f  O ! O 2]^  \ p  bhq%
 " O $ r  c"  ! s
M% #  O $#$  O eA0 p  tW
Y 
A
 $ u"$4! " $U_f" O A%  O j%  \ 8R P #Y%j  
 .RvRw% c O Ri$ O  O x  ghy flWQ% O _n pWA% O #  GYA .RSe< P ARir 
# % O z2{X|4}~j#€8‚4ƒ~j„##{p…† [€ˆ‡#†<‰M~j|8‚  0Y PO % # z{X|#} ~j#€8‚‹Š
Œ {b4…‰Aƒ*Ž.‚W{X#„*‰M4ƒ*Ž.‚ h
qM "<%‘! # O   ! "   O ’  u" X%   VTo O # O Rw ! Q “Y% O  \2 < 
! "  ”#•.–:—M˜š™›.œweAu"A\ O Rž \ARw  [ #’Y " d"*Rw%jZ% ai tYA flY pˆ% Rw%Z
x O % ! O Rik\ ARi Xˆ% O   "G"A X%  Q dY%‘
<%Zj% $ $ .Rv
  #  ARS X% O <
# O MŸ8%  O  Mh N .RSd! "<  O $#’"2R %Zj% ab\ O 4Y  # O RS$2]^Y eY ’
AA% 2! O Ri
Y  Ž¡ZY pˆ% Rw%Z #g k4"AG"A b%  AR¢ .Rv
  #  O MŸ8%  O  £w¤<y¥T ¦M¤#¤<y# O
§  mAAR h¨# § T ©ª«¬®­  O  < #g G¯   GmA p°'QRi     WMh.¤M
% PO Y "  
  O  0 ## \ # URž"$Wu"% O dmA% ’± O Ri O AR²QRi  Q  ""A X%  MŸ>#Y2RS
QRž"$Y Y% d""A b% ’­³R x % G!°Td  AR´e $G"A4Y "   O $"8RS g’   W*eYA 
 .Rv f" O YA #’W# " $ O Rir  ˆRSu" WRw%ZY §
" O % O  § ­ U_` XW“u"
YA aX2“u"’ \# O Ÿ8% O  d <Z% aiRw"$m .Rž°T O Rir  ˆRS u"  O u"$4mA Gµ0
# ’"2Rw%jj% ab fRw"$m .R¢#c’Wu"% O ’% O Ri p! % hy fdWATš % O _n pWA% O #
r 
#YA % O ”#•8–>—M˜š™<›0œ¶ P ARir \# #A% O · |#€ Œ 4{X„4¸j‡#ƒ[z{X| Œ ¸j*f4{X¸¹|sº»¼¢ƒ4{¾½  
Y¡ Rw"  · ‡#€ˆ|!‚:.‚>„#{p¸j}¥‰Aƒ[{X#… ~j h
N O  .RS’cc O RiURS[
% PO Y !  < t! "  MŸwRw dYA fd \#YA f% O  
 .Rv  Mh.¤A    ! "  u"’!2]^  O 0#Y `RSˆ%  O RS\:# g%  $ 
#YA % O  $ .Rv  VTo $# "%‘ˆ%  O RS\’ # O MŸ8%  O  #rj ! O
%ZY4¿.# O O Rž fGµ ¿:Ào %‘Y4¿ O Rf¿:À4hÁv ˆ% .RS O RisYM \: "%Zˆ%  O Ri$ r  [ O MŸ4%  O  
# O ! "   Y %   u"r r% O %  O  Ox   $#!’mA# t" O #"%Z%  O RS
  "A $ $# O Ÿ8%  O   ’" O Rw%ZY$ GY *¡ _p% #ghq% O  .RS ˆ% .RS O Ri GeA O x    O 

 \u" P
"#2 g#% O RS O RS tmA# t" O  "%Zˆ%  O Ri$ $ # O MŸ8%  O  
 GYA 2¡ _Ž% MhyG ARw dYA `Rie  ˆA% 8Ri O RS  ÂäU# O \G"sĚaŸwRi O %  O   r 
 O RS X%   ˆ% .RS O RiWTV r% O % 2 O  O x A  $u" P
"  O YAu"ARi  Y 2¡ _p%  *e
 W $#cr% O RS pY ARS X  YA \u"A’ # O MŸ8%  O  W_Ž" O %  O  O h yG 2]^Y e
£ž¤ys " O Y ARi# \Y *]Å’Y A_Ž% O % % O eAu"A\ O Ä:¡Zd ’% O _` XW% O  $# O MŸ4% O
  O Rw $ 0# O RS O %  $ 4YA u"ARi'h8Ã2¡2Y" *eAA%4" O \ URž"Wu"<% O   § ÂäA< §
# O  .RS\# O " O  `Ä4%   £ž¤<y r± O Ri O AR´eM O Ä8%  f“"\Y Y%  %Z  #A% O ±jy r d 
  0  O Rž $ 4YA u"ARi“TV r% O g% 2 $: `Ä4%   £ž¤<yu"’ <Z% #r \# O MŸ4% O # O
 \%Z #% O hy"A .RS\u"A’ %Z  %  O  Q     O $# O Ä>j% W_Ž" \ URž"$Y Y% 
’  ÆeAg:# nÄ8%   £ž¤y O \2
\u" P mA # OQP j VTV \# O MŸ8% O #’Y  h
ÁS % 8Ri O Ri  £ž¤y\ÂäUA_n .R x  O  # O Ä> %  O  O  #  X%  O  .Rv
# O MŸ8%  O  GeA ’! O  \u"$0# `Ä4%  £ž¤<y
\# O u"% PO  
$ 8RS
  #  
# O MŸ8% O h N #ˆ% G!$\G" p $# O  WRž  O ._n  O % ­ O Ä0¡Æ*° ÇÈ È$ k m% Ä> VT
  GmARSAhÁ´“ A% O  $ .RSURw%ZY$ $# O MŸ4%  O  Y  A% 2d  %Z  % O ±jy¥TV 
Y " `Ri[ O   u"A\ O  .Rv gQRž fAÄ P   Y MRi #g r±jÉGÈe< $G"A:Ÿ8%  \A%  ³Rv
§ Rw  "#%  O  § hq% O  .RS ˆ% .RS O RS  ARi Xˆ% O WRS # O £w¤<y ±jÉGÈ$#’Y  f O
j Ä> g\
eAu" P "\
AeY dmM
\ARw u" O 'hyG 2]^Y eA# fYAa
 ’ %‘
<%‘ <_p% Gm  ! %  O Ri ÇÈ Èe<Y  O ’Y  f O Ä4%  b  AhÊ j \[
%  $’ 
W O  f\ \.RS
<   # O Ÿ8%  O    ÇÈ Ègh8ÃË#% O % A%  " O \# O MŸ4% O e< r% O % ˆ
 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #3
Ì ÍÎ#ÍÏ2ÐSÑÌÒÓÍ$ÒÓÔ ÍÌÍ ÕÍÖ*×8Ô ØÌbÙ Í’Ó Ö¥ÚŽÔ ÎGÛAÍÌѓÜoÝ ÞÖÝ Í$Ý ÍßÍ\ÎÑÖÍ Î.ÐvØÌÕÍgàáÔZÖkÙ Ñ Õ
ØÕÔ Õ.ÐSÍÖ2ÐSÍ ÕÏAØÌؒ٠Ø\Î#ÑÖÍMâ4Ô ÞÖ ãä äåAÍ Õ.ÐSÍ$ØM×8Ô Õ#ÑrԑÖÔ ÎÔ ØÙ4ÏMØÌÍ ÎÍÌæ’ÔZÖÝÔ ÎØÌbÙ ÍkØÙ4ÌÍ Î#ÍÏ*ÐiÑÌ
ÒÓÍ$Ý ÍßAÍ\ÎÑÖÍ Î.ÐvØÌÕÍ$Ø$ØÙ çè Ö$ÛÑ Õ8Ð¢Ý Í\ÕÓ\ÏÌÑÏÔ ØdÌÍ ÝrÙ Ñ ÎØÙ#éXÙ Ø\Ý ÍÙ4ÌÍ Î#ÍÏ2ÐSÑ̎êSà*ä Ñë!Ñ
ÌÍÕGÓÙ ÐSØÝђ٠Ø\Î#ÑÖÍMâ4Ô ÞÖÕÍdÏÍÌÝ ÍÌfæàáÔZÖQÍëßAØÌç ÑåAÎGÓAØÖÝ Ñ$Õ#ÍØÕWÐwèÍÙ0ÒÓÍ$Ý Í Õ#Î2ØÌçÓAÍ
ÚpÔ ÎÛÍÌÑ ÕÖђÛAØß ÌædÏ ÌÑßÙ Íë!Ø ÕsÏÓÍ Õ.ÐSÑ\ÒÓ͒٠ђëWæÕÏ ÌÑßAØßÙ Í\ÍÕ[ÒÓÍ\ÍgÙ:ÒÓÍUÐiÍ$ÝÔ çØ
Ý ÞÖÝÍ\ÝÍßÍ ÕÎ#ÑÖÍÎ.ÐSØÌpå*ÐSÍ\ÍÖG×:ì‘Í’Ù Ø\ÝÔZÌÍ ÎÎÔ ÞÖÎÑÌpÌÍ Î.ÐvØà
áÔ:ÍÕ.ÐSæÕÍMâ8ÏÍÌbԑë!ÍÖ2ÐvØÖÝ Ñ’Ï ÌÑßÙ ÍëWØÕÎ#ÑÖkÙ Ñ ÕëíjîGärãä ä ÕVÜïÐwÓ
Î#ÑÌ`ÐSØڎÓÍ çÑ Õ*åëˆÔ ÍÖ2ОÌfØÕÒÓÍUÐiÑÝ ÑQÚŽÓ ÖÎAÔ ÑÖMØlÏÍ̳ÚnÍ Î.ÐvØë!ÍÖ2ÐiÍ$Î#ÑÖQÑAÐwÌÑ Õ
ÎÙjÔ ÍÖ2ÐiÍÕíjîGäå<Ù ð ÍAÐSÍrÙ Ø\Õ#ÍÎ#ÎÔ ÞÖ ñòXó#ô õjö#÷ˆø.ùú#ó4û÷[üþý<

ÿ ¢ÿ ÿ$ÝÍÙ0ØÏðÖAÝÔ ÎÍ
ñòbó4ô õ¹ö4÷ˆø. ù òbö  Aû
Žø.
ù òXö#ú Mö4û
Žö.ùà
 ÖQÍÙ4ë!Ñë!ÍÖ2ÐSÑ$Ý Í$Í Õ#ÎGÌbԑß<ԑÌÍ Õ8ÐSØÕQÙÆì ÖÍØÕ*åAÕÞÙ Ñ\ÍMâ4Ô Õ8ÐiÍr٠ؓÑÏÎÔ ÞÖQÝ Í\Î2ØÌçØÌtëcÞÝÓÙ Ñ Õ
ÒÓÍk Ø AØ ÝØÖQÕ#ÑÏÑÌ`Ði͒ÏAØÌfØdÙ Ñ ÕÏ ÌÑAÐiÑÎ#ÑÙ Ñ Õ Í íZîägàáÔ4ÖÍÎ#Í ÕÔ ÐSØ ÕsÓÖAؓÍâ.ÏÙjÔ Î2ØÎÔ ÞÖ
ëWæÕÏ ÌÑMÚfÓ ÖAÝؓÕÑß ÌÍ$Í Õ8ÐiÑ Õë!Þ ÝÓÙ Ñ ÕéÎ#ÑÖ Ö2ÐwÌØÎ oÜWÖMØдêXå<Ù Í Í\ÍgÙ0ØÏðÖÝgÔ ÎÍ ñ2òXó4ô õ¹ö4÷ˆø.ù
òbö  Aû
Žø. ù òXö#ú Mö4û
Žö.ù2à MØëßÔ ðÖQÕ#Í’Ï ÓÍ Ý ÍÖQÍÖÎÑÖ2ÐwÌØÌgØÕAÔ Õ8ÐiÍÖ2ÐSÍ ÕÏAØÌfؓÕÍ çÓÔZëˆÔ ÍÖ*ÐiÑ
Ý Í$Î#ÑÖÍâ8Ô ÑÖÍ ÕéÎÑÖ Ö2ÐwÌØÎ 4êgÝ ÍUÐwÔZÏÑ à $éÍÖ2ÐwÌÍ$ÑAÐwÌÑ Õ*ê'ÍÖÍgÙ ÏAØÐSÎGÛ þÑ nëWØÐ Ô ÎGåMØÕ2ì
Î#Ñë!Ñ$ÑAÐwÌÑ ÕˆØÕAÔ Õ.ÐSÍÖ2ÐSÍ ÕÏAØÌØ !!!à ØÌfØlÏAÑ Ý ÍÌtÓ2РÔZÙjÔ "bØÌbÙ Ñ ÕWÐwÔ ÍÖÍ ÕÒÓ͒Ó2РÔZÙjÔ "bØÌÍgÙ
ÏAØÐSÎGÛ þÑ ë!ØAÐwÔ ÎVܶÎÑëÏÔjÙ ØÌ<ÐwÓ$Ï ÌÑÏ<Ô Ñ’Ö èÎAÙ Í Ñ'!à ØÌfØQ×>ÍÌtÓ ÖAØ\ÍMâ.Ï<ÙZÔ ÎØÎAÔ ÞÖQÝ ÍAÐvØÙjÙ Ø ÝØ\Ý Í
Î#Þë!ђÛAØÎÍÌð Õ.ÐSÑå<Ù ð ÍAÐiÍ$ÍÙ0ÎØÏMì ОÓÙ Ñ ñòb#ö ø4òb$ø
&%('žó.ùà
AÍÖQÍÖQÎGÓÍÖ2ÐSØ\ÒÓ͒ÖÍ ÎÍ ÕÔ ÐSØÕÎØÌçØÌÙ Ñ Õë!Þ ÝÓÙ Ñ Õ ÔZÏ)ÖAØAÐ*)2ÔZÌÎ[Í ÔZÏ)ÖAØAÐ*)>ÚþÐwÏ
ÕÔ:ÒÓÔ ÍÌÍ ÕÒÓÍUÚŽÓ ÖÎÔ ÑÖÍ$Î#ÑÌXÌÍÎ.ÐSØë!ÍÖ*ÐiÍrÙ ØQÐwÌØÝÓAÎ#ÎÔ ÞÖQÝ Í$ÝԑÌÍ Î#ÎAÔ ÑÖAÍ Õ
é  ÍMÐ, + ÑÌ-.Ý ÝÌÍ Õ/ ÌØÖAÕÙ ØÐwÔ ÑÖêÐvØÖ2ÐiÑ$ÍÖQÍÙ#Ï ÌÑAÐSÑ Î#ÑÙ Ñ Î#Ñë!Ñ$ÍÖQÍÙ íjîGägà
Ý ÍëWæÕGå*ÐiÍÖAÝÌæÕÒÓAÍ\Î2ØÌçØÌËÙ Ñ Õë!Þ ÝÓ<Ù Ñ Õ ÔZÏ.) ÎÑÖ Ö2ÐwÌØÎ02) ÔZÌÎÍ
ÔZÏ.) Î#ÑÖ Ö2ОÌfØÎ10:) Ú¾ÐwÏUØÖ2ÐiÍÕ[ÝÍ\Î2ØÌçØÌÙ Ñ Õë!Þ ÝÓ<Ù Ñ Õ !!“ØÖ*ÐiÍÌbÔ ÑÌÍ ÕAàAáMÍ
ÍëÏÙ ÍØÖQÝ ÍrÙ ØdëˆÔ ÕGëWØÚnÑÌXëWؓÒÓAÍ’Ù Ñ Õë!Þ ÝÓÙ Ñ ÕÎ#ÑÖÖ2ОÌfØÎ1  ÜWÏÍÌXëÔ Ð Ô‘ÌfæÖUØÙ
ÑÌÝ ÍÖAØÝ ÑÌÍAÚ`Í Î8ОÓAØÌОÌØ ÝÓÎ#ÎÔ ÑÖÍÕ !UÍÖÍÕ.ÐiÑ ÕÝ ÑÕsÏÌÑAÐSÑ Î#ÑÙ Ñ ÕAà
243657398:3<;>=@?BADCFE7GIHJLK
CNM>? O>P QSRTH=LK
 ՈØÛÑÌfØ\ÎGÓAØÖÝÑ$ØÌXÌØÖÎØë!Ñ ÕÍÙ4ÌÍ ÍÖ*×0ìÆÑríU\é íUÚnÑÌV+ËØÌÝÔZÖçêØÙ:ÍÖ*×4Ô ØÌgÍٚ×>ØÙ ÑÌDW,X!WØ
Y1Z[\]#Y_^9`a^9Yab6cedYfeZ6gehiY1feZkjl\[-man [po Î#ÑÖÍÙ0Î#ÑëWØÖÝ Ñ$ÕÔ çÓÔ ÍÖ2ÐSÍrq
sut1vSw4xzy!x.{>|~}u€wut6|*‚ƒ1|~„Ss†…0|~‡ˆ}‰Š|~‡‹}Œ9,wŽF<Žp‘
ÓÍ ÝÍU×:ØÙ ÍÌÙ ØdÏÍÖMØlÏÍÖÕØÌÝ ÞÖÝ Í“ÜoÎGÓAæÖÝ ÑkØÌXÌØÖAÎØë!Ñ ÕÍÙ4ÌÍ ÍÖ*×0ìÆÑríUà
 ÖQÍ Õ.ÐSÍ\ÕÎGÌXÔZÏ2ОåAÎ#Ñë!Ñ$ÍÖQÍÙ4ÌÍ Õ.ÐSÑ\Ý Í$Í Õ8ÐiÍUОÓ2ÐSÑÌbÔ ØّåAÕÍ$ØÌXÌØÖAÎØ$ØÖ2ÐiÍÕ[ÝÍ
ÎGÌÍØÌÎGÓAØÙ ÒÓ<Ô ÍÌ<РÔZÏÑ$Ý Í ÚpÔjÙ ÐwÌÑ ÕQíU\
 éÑ$Õ#ÍØå<Ù ÑÕ[ÎÑ֓`’ Ó Ö2ÐiÑÕ[ÝÍdÌÍ çÙ ØÕÝ Í
‡ˆ}…9Ž”u•sD êià  Õ.ÐiÑrÔZëÏÙZÔ ÎØ\ÒÓÍ$ÝÓ ÌfØÖ2ÐSÍdÓÖ\ßÌÍM×>͒٠ØÏÕÑ\Ý ÍUÐ Ô ÍëÏÑ$ÍÙ
Î#ÑÌ`ÐSØڎÓÍ çÑ ÕØ Î#ÍÏ2ÐvØÌæ\ÍÙ4ÌÍ ÍÖ*×0ìÆÑ$Ý Í$ÎGÓMØÙ ÒÓÔ ÍÌ<ÐwÔZÏÑ$Ý ÍQÐwÌæAÚŽÔ Î#Ñ$Ý Í Õ#ÝÍ
ÎGÓAØÙ ÒÓ<Ô ÍÌÙZÓçØ̎åAÍ Õ8ÐSØÖÝÑ\Í Õ8ÐiÍrÙ ØÏÕ#Ñ$Î#ÑëÏ ÌÍÖÝÔ Ý Ñ$ÍÖ2ÐwÌÍ’Ó Ö$ëˆÔZÙjÔ Õ#Í çÓ ÖÝÑ
ÜØÙ çÓ ÖÑ ÕëˆÔZÖ Ó2ÐiÑÕ*åAÝ ÍÏAÍÖÝÔ ÍÖÝ Ñ$Ý ÍÙ:ÕÎGÌXÔZÏ2ТÒÓÍ\ÍÕ.ÐiÍë!Ñ Õ$Í ’^Í ÎÓ2ÐSØÖÝÑUÜ
Ý ÍrÙ ØQ×>ÍÙ ÑÎÔ ÝØÝ$Ý Í’Ù ØdëWæÒÓÔZÖAØ“à gÕ2ì2Ï ÓÍÕ*å<Ù – Ø Wç ÍÖ2ÐSÍrԑÖ2ÐSÍÌÍÕØÝƒØ WébÙ Ñ Õ
WnÎÛÔ Î#Ñ ÕëWØÙ ÑÕ WfêÐSÍÖÝÌfæ\ÕGÓQÑÏÑ̳ÐwÓ ÖÔ ÝØÝ$Ý ÍkØÐwÌØA×>Í ÕØÌÍÙ0Î#Ñ̳ÐvØڎÓÍ ç Ñ ÕMà
ä Ñë!ђÏÑ ÝÌfæÕÎ#ÑëÏ ÌÍÖÝ ÍÌÍÖ$ÌÍØÙjÔ Ý<ØÝ\ÍÕ.ÐSØ\ÑÏÎAÔ ÞÖQÝ ÍßAÍÌfìZØ\$Í ’^Í ÎGÓ2ÐvØÌÕ#Í
— ö.0ù r_˜.ùcÝ Í$ÎGÌÍØÌ<ÐSÑ ÝØÕQÙ ØÕÌÍ çÙ ØÕÝ ÍÙ0Î#ÑÌ`ÐSØڎÓÍ ç Ñ ÕGåAÕÔ4ß<Ô ÍÖ$ÛÍ$Ý Í ÎAÔ ÝÔ Ý Ñ
ÛAØÎÍÌXÙ ÑkØÖ2ÐiÍ ÕÏAØÌØdëWØÖ2ÐiÍÖÍÌtÓ ÖAØ\Í Õ.ÐwÌpÓAÎ.ÐžÓ ÌfØ\Î#ÑÖÕAÔ Õ.ÐSÍÖ2ÐSÍ\ÍֈÐSÑ Ý Ñ ÕQÙ Ñ Õ
Õ#ÎGÌbÔZÏ2ÐiÕMà
áÔ4ÖAÍ Î#Í ÕÔ ÐvØÌØÕÕ#ÑÏÑ̳ÐS͒ÏAØÌØ íUGÕÝÔZÖAæëˆÔ Î2ØÕ*åAÎÑë!Ñ\ÎÓAØÖÝ Ñ’ÓÕØ Õ áƒ™ íUMå Ñ ãuäSMå
Ï ÓÍ ÝÍ ÕˆØÎ.Ð Ô ×:ØÌÙ Ø\ÕÔ çÓÔ ÍÖ2ÐSÍ$ÑÏÎÔ ÞÖ$é fiZkjao`ab6neoeoƒ[ êgÍ$’^Í ÎGÓ2ÐvØÖÝ ÑrÙ Ñ\ÕAÔ çÓÔ ÍÖ2ÐiÍrq
sut1vSw4xzy!x.{>|~}u€wut6|*‚ƒ1|~„Ss†…0|~‡ˆ}‰Š|~‡‹}Œ6‘†‚r„Su‘u‘Ž
 š ›#œ!“› žŸNœL 1¡_¢ƒ£ ¤S¡› œS¥S¦aŸ¥&¢§¦S¨ › ©ƒª«¤ƒ¡œ¬ªœ eœža› ŸFœž­¢ ¥~¥&¢ ª i¢ƒ¥¯®a°œS±œž³²a¢! eœƒ¥,£ ¦B°œ´£ ¢«µ¶¦ƒ¥-· ¢
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #4

›¸ª°S›  i¢!°¢Bœƒª<£ ¦ž¹°¦ž¹œ$º»œƒ·¹¨£ ¦ž¹¢ƒª$ŸNœƒ¥,› ¦S¥Vœž_¼!½$“› žŸFœƒª«¦aŸ¥*¦ž¹°¦ 1¡·¾œƒª$ŸF¦ž¹¤ƒ¡œLœ_“¨£¸›  i¢ ª

 e©ƒ·¾¦¬²a¢! iœƒ¥-£ ¦L°œL¦aŸ¥&¢¿· ¢ ªœS¥*¢®_¢ƒ¡ª¤ƒ¡œLÀžŸF¦L¤ƒ¡œ°¢«µ¯¡œƒ¥*¢B°œ´£ ¦ž¹¦ƒ±“º»œaŸ0› Áz¦ž¹°œ†£
Ÿ¡ŸN¦ƒ¥,› ¢S£U¼!¡œ°œž«£ œœƒ¥u¡ªL±¡œƒªLÃÅÄÆ e¦ƒ¥ÇŸF¦ Ȇ°¦ ¡·¾œƒª$ŸF¦Bži¦ƒ±¥VœLœS£#ža› ž“ŸNœƒ· ¢–¨¥V¦ 
°S› ž1¨¦ƒª›É±£ œL e¦ƒª«œS£ªÊ £ œ¦§ÄˤS¡œ
ŸF¢ ·¹±› ÀƒªŸ0› œƒªœž¹œƒª«œS£¢ ¨Àƒª°S›  eœ ÌÍ&Î-ÏРыÒ_ÓÔ1Í&ÓÐÕ
ÓÔiÖUÏe×iÓÐi¼½1žŸNœ<¢ ¨ÀSª°S›  eœLœž³¡ªB±¡œƒªL¨¡ª$ŸF¦B°œ–¨a¢ƒ¥ÇŸk› °¢B 1¡_¢ ª°¦¬±¡že¤ƒ¡aœž«›Éª$µÅ¦ƒ¥-·¾¢ › ©ƒª
°œ<Ø ¥*œ¢!ž¹œž1¨œ Ù µ~›  i¢!ž¹¤ƒ¡œ¬ª¦¬²a¢aÄ9¢žÚœSª e¦ƒª$Ÿ0¥*¢!°¦L¢¤ƒ¡_ÙÛ¼
½£#ži 1¥-›¸¨$Ÿ Üz݆ÞNßàÜpá9âaãäeäåÞ¯æ“çæ$®_¢!žٓ e¦ƒ·¾¦LœS£¥*œžŸF¦L°œBži 1¥-›¸¨$ŸFž¹°œBœžŸNœ
Ÿ0¡$ŸN¦ƒ¥,› ¢S£è®
 e¦ƒªŸ0› œƒªœ¬¡ªa¢–¨œ¤ƒ¡œSéa¢§žiœ e › ©ƒª«°œL e¦ƒª$µ~› ꃡ¥*¢ › ¦ƒªœž³ª¦¬¥Vœ¤S¡œƒ¥-› °¢!ž¹°œ
¨¥*¦ ®£ ¢!ž¹ 1¡a¢ƒ£ œž³¨¡œ°œƒª«žeœƒ¥u¡ªL±¡œƒªL¨¡ªŸN¦L°œ¬¨a¢ ¥¶Ÿ0› °¢B 1¡a¢ ª°¦<¢ƒ£ ꦬª¦
µ¯¡ª › ¦ƒªa¢«ŸF¢ƒ£6 e¦ƒ·¾¦L°œžeœ¢ža¼š ›¸ª«œƒ·¹±a¢ ¥Vê¦ ®ª¦L i¢ ·¹±› œž³ªa¢!°¢L¢ ª$ŸFœž¹°œ
ži¢ ±aœƒ¥S¤ƒ¡ÀLž› ꃪ› µ¯›  i¢S¼
ë4ì6í7ìkîïì>ðòñ¿ó«ôöõ,÷<øù÷@ú û,ñ>ü
ýŽþ ÿTñ õN÷<ó ñ
4õ,÷¿ó ñ>ü§ýñ ¹÷LÿTñ>ü<÷¿ó
!½ ª«œžŸ€¢Bžeœ e › ©ƒª«žeœL°œži 1¥-›¸±›¸¥*Ø ªL±¥*œ_ÁzœS· œSª$ŸNœ´£ ¢!ž­¢ƒ£ ŸFœƒ¥-ªa¢Ÿ0› Á9¢žÚ¤S¡œ–²aœBœži e¦êS› °¦Lœƒª«œS£
Ÿ¡ŸN¦ƒ¥,› ¢S£#œƒª<£ ¦L¤ƒ¡œL e¦Sª › œƒ¥~ªœ<¢¬£ ¢!ž¹ i¢!°œƒª_¢!ž¹œž1¨œ Ù µ~›  $¢!ž¹°œ¬¡ž1¡a¢ ¥,› ¦§Ä/¢ƒ£ ꃡªa¢ž
¦ƒ¨ a› ¦ƒªaœž³·¾ØžÚœž1¨œ $Ù µ~›  $¢!ž¹°œS£#že ¥-›¸¨$Ÿ Ü ÝrÞNßàÜá9âaã$äiäåÞ¯æç1æ¼!Â!¡œ°¦LœžŸF¢ƒ¥Sœ¤ƒ¡› Áz¦ $¢!°¦Lœƒª
£ ¢³µÅ¦ƒ¥-·¾¢B°œLœƒª$µÅ¦ i¢ƒ¥†¢ƒ£ êS¡ª¦ž ŸNœS·¾¢ž®¨œƒ¥*¦Bœž1¨œƒ¥*¦Bœ!¨£U›  $¢ ¥-£ ¦ž¹ e¦ƒª«ž1¡až ¨a¦ž›¸±£ œž
¨¥*¦ƒ±£ œƒ· ¢!ž­¢ƒ£¸£èٓ°¦ƒª°œL¦ 1¡¥-¥*¢ ª ÄƜƒª«œS£·¾¦ƒ·¾œƒªŸN¦Lœƒª«¤ƒ¡œL¦ 1¡¥-¥*¢ ª ¼S°œƒ· Ø!ž ŸF¢ƒ·Ú±› Àƒª
žeœ¬¥Vœ 1¡œƒ¥*°¢–±¥Vœ_Á9œƒ·¾œƒª$ŸNœLœS£6 i¢ ¨_Ù Ÿ¡£ ¦  Í&Î-Ï ÓÐ9ÏeÔ
Í&ÏÖUϓÐÕ
×iÏ
ÓÔ$ÏÐi¼!½ž1¨œƒ¥*œƒ·¾¦ž¹¤ƒ¡œ
£ ¢B¢_Ä¡°¢B°œ¬¡ª«œ$º»œƒ·¹¨£ ¦¬¥*œ¢ƒ£#žeœ¢§ž¡$µ¯›  › œƒª$ŸFœ¬¨a¢ ¥*¢B¤ƒ¡œ¬¥*œ 1¡œƒ¥*°œž¹ e©ƒ·¾¦Lžeœ<¢Ÿ0¥*¢aÁ› œž$¢ ª
£ ¢!ž ŸF¢ ±£ ¢!ž ÄÆ i¢°œƒªa¢!ža¼
 œL°S› ž1¨¡œž“ŸN¦´£ ¢!ž¹°S› µÅœƒ¥*œƒª$ŸNœž¹ $¢!°œƒªa¢!ž¹°œ¬¡ž¡a¢ ¥-› ¦L°œ
µ¶¦ƒ¥-· ¢§¤S¡œL¢ƒ²¦ƒ¥~¥*œƒª«œS£· Øa›É·¾¦
°œSÂå®· ¢ ªŸNœƒª› œƒª°¦L¢ƒ£e·¹› ž1·¾¦
Ÿ0› œƒ·¹¨¦´£ ¢¿· Øa›¸·¾¢Bžeœꃡ¥-› °¢!°§Ä £ œêS›¸±›¸£U› °¢!°¬¨¦ž›¸±£ œža¼
½!ª<£¸¡ê¢ ¥S°œL°œ$º‹¢ ¥†¢¬£ ¦ž³¨a¢!¤ƒ¡œaŸFœž S«¢Ÿ0¥*¢aÁ9œži¢ ¥D£ ¢!ž³¥VœêS£ ¢ž  .Â_® uÂ­Ä SÂ_®
ž›¸·¹¨£ œƒ·¾œƒª$ŸNœLœži e¦$º»¦¬£ ¦ž³¨a¢!¤S¡œaŸNœž SÂ­Ä £ œž³²a¢!ê¦L¢Ÿ0¥*¢_Ázœži¢ƒ¥u¡ªa¢B i¢!°œƒªa¢B°œ
¡ž1¡_¢ ¥-› ¦†¼ƒœLœžŸ€¢«µ¶¦ƒ¥-· ¢¿ªa¦Bži¦ƒ±¥Vœ $¢ ¥Vê¢ ·¾¦ž¹œƒª³œ!z eœži¦Bœ†£#ž› žŸNœS·¾¢†¼€¢Bž› ꃡ› œƒª$ŸFœ
›¸· ¢!꜃ª<›ÉªŸNœƒª$Ÿ€¢ ¥*ØBœ_“¨£U›  i¢ƒ¥D£ ¦ž¾µ¯¡ª°¢ƒ· œSª$ŸN¦ž¹že¦S±¥VœLœS£# $¢ ·­›Éªa¦B¤ƒ¡aœBža› ꃡaœ–¡ªL¨a¢!¤S¡œaŸNœ
œƒª$Ÿ0¥*¢ ªŸNœ<¢ƒ£6¢Ÿ0¥*¢aÁ9œži¢ ¥ƒœ_Ÿ~µ~›¸£ ŸFœƒ¥,¼ ¦Sª­ŸF¦°¦LÀS£U£ ¦Lœž¨œƒ¥V¦<¢! a£ ¢ ¥&¢ ¥D£ ¦ž¹¦ƒ±“º»œaŸ0› Áz¦žÚ°œBœž“ŸNœ
že ¥-›¸¨$Ÿk¼_¦°¢aÁ6ÙÉ¢–ª¦§Á9¢ ·¾¦ž­¢B°S› že 1¡$Ÿk›¸¥S°œaŸF¢S£¸£ œž¹œž1¨aœ $Ù µ¯›  e¦ž1®¨¡œž¹ÀžŸF¦Lžeœ¬²a¢ ¥*ؖ· Ø!ž
¢!°œS£ ¢ ª$ŸFœ ®aœƒª«œž“ŸNœ¬·­› ž· ¦L i¢ƒ¨_Ù Ÿ0¡£ ¦†¼!½!ªL¥Vœ¢ƒ£¸› °¢!°Lœž³¡ªa¢Bž›¸·¹¨£U› µ~›  i¢! › ©ƒª«°œ´£ ¢–›¸· ¢!꜃ª
¤ƒ¡œ¬¨¡œ°œž¹œƒª e¦ƒªŸ¥&¢ ¥Sœƒª«œS£# i¢ ¨!Ù Ÿ0¡£ ¦  Í&Î-ÏpÓÐ#ÏÔ
Í¯Ï Ö ÏÐÕ§×eÏ
ÓÔiÏЮa°©ƒª°œLžeœ
°S› že 1¡Ÿ0› ©Bœ†£¨¥V¦ eœže¦L e¦ƒ·¹¨£ œaŸF¦BœSªB¨¥V¦aµ¯¡ª°S› °¢!°†¼

! ¢!ž$Ø ª°¦ƒª¦žÚœSª³œž“ŸNœLꃥ*Øaµ¯›  e¦ ®1Á#¢ ·¾¦ž­¢B°œ$º‹¢ ¥S £ ¢ ¥V¦L¤ƒ¡À¬ª¦ž³²œS· ¦ž ¨£ ¢ ªŸNœ¢!°¦†¼€¢
ŸN¦_ŸF¢ƒ£U› °¢!°L°œLœžŸNœLœ$º»œƒ·¹¨£ ¦<¢!ž1¡·¾œL¤ƒ¡œLœS£#œži eœƒªa¢ ¥,› ¦L¢ƒ£6¤ƒ¡œ¬ª¦ž³¥VœaµÅœƒ¥,›É·¾¦ž Ÿk› œSªœ–¡ªa¢
¥Vœ°¬£ ¦ i¢S£# e¦ƒªœ ŸF¢°¢B¢–¡ª« e¦ƒ¥¶ŸF¢aµ&¡œê¦ž ÄƜS£# e¦ƒ¥¶ŸF¢µ¯¡œê¦ž¹ e¦ƒªœ “ŸF¢!°¦<¢"ɪŸNœƒ¥-ªœaŸk¼
_¢ ·¹±› Àƒª«žeœ<¢!ž1¡· œL¤ƒ¡œ
ŸFœƒªœƒ·¾¦ž³¡ªa¢B°S›¸¥Vœ i › ©ƒª ¸Â³œžŸ€ØŸk›  i¢–¨a¢ƒ¥*¢B e¦ƒªœ “ŸF¢ ¥S i¦ƒª
¸ª$ŸNœƒ¥-ªœaŸ öŸN¦°¦¬£ ¦L e¦ƒª$Ÿ0¥*¢ ¥,› ¦L¢B 1¡a¢ƒª°¦¬¡$Ÿ0›U£U› #N¢ ·¾¦ž   SÂ_® ÂÂÂ_® š$%¸ÂB¡«¦aŸ¥*¦žÈF¼!½!ª«œžŸFœ
 i¢!ži¦ ®a¤ƒ¡œƒ¥*œƒ·¾¦ž³¨œƒ¥-·­› Ÿk›É¥†¢S£# e¦ƒ¥¶ŸF¢µ¯¡œê¦žÚ¤S¡œL¢ ŸÊaœB i¦ƒ·¾¦Bžiœƒ¥¶Á› °¦ƒ¥†°œB a› œS¥ÇŸN¦ž
žeœƒ¥ÅÁ“›  › ¦ž¹°œ&ɪŸNœƒ¥-ªœaŸDÄ/¢!°œƒ· Ø!ž¹ i¦ƒª$µ¯› ¢ ·¾¦ž³¨£ œƒªa¢ ·¾œƒªŸNœLœƒªLª¡œžŸ0¥*¢–¥*œ°¬£ ¦ $¢ƒ£è®¨¦ƒ¥D£ ¦
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #5
')(+*",+-".0/ - ')(+*01)23*)45- 67,089,+:); ,=<>2@?+AB8 C-ED0* 6D *F 6<G1HI-)2JAB89,K* 6<L*6C2M8ONP<<>8 *),+*C-)45-
N 2M8O,+C8ON1)/ N 2M8 -)2M8 D01D"N+*)2B4Q8 <>892R; ,08 C1)4S*,P<T**/%<>2@?+AB8 C-')(+**UN0/WVOC+8 <L1$45*), <T*D * 6*01)4S-06
N+*)2X4Q8 <Y8O2THI+1$2Z1EC-),+6*0:)(0892X/ -$K* 6<G1$.0/ * C*23*)45- 6[/ 167N+-/WV <Y8 C167N+-)2D *A\* C<L-D *&/ 16
C1D0*),16]C-)45- ^R_`aIEb3D *06* Cc1)2edLHf,g/ 1hN 2Z?C<Y8 CP1iF 6<T-*/j8O4Q89,1$2Z?7<L- D016[/ 16
C-),*U8 -),+* 6lkmN1'(+*<T* 6]')(*h,+-"c1kn1$45- 67N+*)2X4Q8 <Y8 D0-E*UN0/WVWC8 <G1$45*),P<T*D *,P<o2@-ED0*
, (+* 6<o2Z1p2@* D-", (+* 6<>23-C-)2q<L1+Ae(+* : -06H
f,[-<>2@167N1)/ 1$. 2Z16 KD0* 6*01$45- 6]')(+*&/ 1h23* D&/ - C1)/ N0(+* D01EC-),+*0C<L1$2C-),grO,P<L*)2X,+*<YHI (+* 6<L-
')(+*&/ 1p2@* D&/ - C1)/s*06tD0*hN0/ *),1EC-,PAe8 1$,uT1JKD * 6*01$45- 67N+*)2X4]8 <Y8O2J<L- D -v<>89N+-D *v<o2Z?+Ae8 C-
D * 6D *"/ 1h23*0Dhc1 C+8 1hr9,P<L*)2B,+*<%H+w$89,[*)4].1$23:0-$KJr9,P<T*)2X,+*<x* 67( ,1p2@* Dg1h/ 1E')(+*",+-
C-),C* D *)45- 6]C-,PAe8 1$,uT1E1/ :)(0,1JK0N+-)2/ -')(+*D * 6*01$45- 67.0/ - ')(+*01$2C+(1)/ ')(08 *)2y1CC*06-
D * 6D *EFy/9/ 1hc1C+8 1h, (+* 6<>2@1h2@* D"/ - CP1)/jH z6PVPN (* 6 K*),.16*1E* 6<L167N 2@*)4Q8 6P16]: *),+*)2Z1)/ *06 K
{ *J1$45- 6]')(+FD *).+*)45- 67c1C*)2$k')(+F* 6[/ -')(*h,+-')(+*23*)45- 67,08|D *).+*)45- 67c1C*)2MH

+I 1$2Z1E*)4]N+*uM1$2BKkn1hc+*4S- 6]D8 Cc-E')(*ED0* 6*01$45- 6]')(+*&/ 1h23* D&/ - C1)/s6*01EC1$N1uD0*
C-),* C<L1)236*g1"r9,P<T*)2X,+*<%HI+1$2@1EC-,+6* :)(J8O2M/ -",+* C* 6+8 <L1$2@*)45- 6m<o2Z1D)(+C8O2R45* D8 1$,P<L* }z~
<T-0D - 6[/ -06N1')(+*<L* 6 Kks1i'(+*h,J8O,+:; ,7-23D *),1D -)2D *&/ 1p2@* D&/ -0C1)/%<Y8 *,+*h(0,1ED8O2@* CC8 €),grjI
23*J1)/ X23*AB8O2M8 F),+D -),+-06]1"/ 1iC-),+*U 8 €),[D8923*0C<L11"r9,P<T*)2X,+*<Y‚XHƒ6<T-&/ -hc1)23*)45- 6]D *),P<>23-D *&/ 1
C1D0*),1 I _ f _`…„~$r9})†xK')(+*6*C23*011)/‡Ae89,1)/sD0*E*06<T*6C+2X89NP<YHf+6<T-6+8 :),08 AB8 CP1i')(*[<G1$4].08 F),
<T*,+D)23*4S-06t'(+*E*Aq* C<o(1$2y1/ :);0,QAB8j/ <>2@1D0-E*),g/ 1EC1D *),1 ˆs`‰_PŠmz_ ^‹Kkn1E')(+*D *&/ -
C-), <o2Z1$2X8 -C(1)/ ')(08 *)2@1ED * 6D **/s*UY<T*)2M8 -2J<T*),+D2@?1CC*06-v<T-<G1)/|1h, (+* 6<o2@1h2@* DyH
Œ -),PAB8 1$45- 6Q1)/ 4m?U 8O45-*),g/ 1h2@* D"/ - CP1)/‡kmN+-)2F/j/ -"N+*)2B4Q8 <>8945- 6]* 6N+*0CPV AB8 C1$45*),P<L*v<T- D -
<o2Z?+AB8 C-ED0* 6D *F 6<G1pc1C+8 1hr9,P<L*)2B,*<YH1i')(*h,-E')(*)23*)45- 67N+*2B4Q8 <>892y1p,1D8 *ED *y/s*U><L*)2M8 -)2
1CC* D *)2y1"/ 1p2@* D&/ -0C1)/OK0.0/ - ')(+*01$2@*)45- 6m<T-0D -[<>2@?Ae8 C-D * 6D0*E*/|*U><L*)2X8 -)2*UnC*)NP<L-"/ 16
C-),*U8 -),+* 6]* 6<L1$.0/ * C+8 D016lkl/ 16723*/ 1C8 -),1D016 KJ/ -C(1)/|6+8 :),08 Ae8 C1E')(+*"N+*)2X4Q8 <Y8O2@*)45- 6m<T-0D -
*/%<>2@?Ae8 C-D *"23*<L-)2B,-ED *06D *&rO, <T*)2X,+*<Žc1C8 1"/ 1p2@* D&/ - C1)/H

f ,[C(1$, <T-g1)/sC-)2<G1+AZ(* : - 6 K'(08 uT?E* 6<T*4S-06]1/ : -C-2<L- 6]D *ECP1$N08 <L1)/OK-')(08 uM?ED * 6* *)45- 6
-Ae23* C*)2y1)/ :)( ,+- 6]6*2 { 8 C+8 - 6Q1"/ -06,1 { * :01),P<T* 6]D *&r9,P<T*2B,+*<%Hz6PV N (+* 6 KJc+*)45- 6]D * C+8 D8 D -
N+*)2X4Q8 <Y8O2y*/|1CC* 6-g1 ‘~~JIK ˆ>~JIK w w)‘h* rj^Rf }~J^&17<>2@1 { F 6]D */|C-)2<G1+Ae(+* : - 6H~- D - 6
* 6<L- 67N 2@-<T- C-/ -06t*06<L?$,[D8 6N+-,08O.J/ * 6]*),[*/|C-)2<G1+Ae(+* : - 6K0N+-)2/ -')(+*D *).+*),[6*)2
1D)4Q8 <>8 D - 6]*),g/ 1iCP1D *),1 rj}RI„~ K1 6PVC-4S-v<G1$4].08 F,7D *.+** 6<L1)2RN+*)2B4Q8 <>8 D -v<T-0D -E*y/
<o2Z?+AB8 C-ED0*h2@*<T-2B,+-"bBc1C+8 1hr9,P<L*)2B,+*<’d‹1[<o2Z1 { F 6]D *&/ 1EC1D *),1 `…„~$I„~$H+w$89,[*)4].1$2@: -$K
6* :(08O45- 6]C-),PAe8 1$,+D0-EC-)4]N0/ *<L1$45*),P<L**),/ 1h23* D&/ - C1)/nk“<L1$,P<L-*/ N+*)2M8 AqF)2M8 C-ED0*h. (C+/ *
 ” • –—)”|–•)˜5•™š ›œO@ž ––œ Ÿ) g¡j¢]£G—$˜]¤0œ ¥) [™•) [› ž–•) P¦Bœ —$ §M—y¨©)ž)¤0œ › •g—i¥0™£T•ª)š+ž)@ž)˜5• ™
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #6

—$«—›yœOR@ž ¬” —™]ž ™­+ž0–+œ —)” ž ™7­—)@—h­+ž)X˜]œ £YœOJ£L• › •ž”%£>@®+¦Bœ –•› ž ™› ž&” —h3ž ›&” • –—)”|— ™P¯–•˜S•&” —
œ9 P£Tž)q¦3—§› ž"¤ š+–+” ž&” • –P—)”¨°› ž)˜m®™ ±J +•Eªš+ž)3ž˜S•0™­ž)B˜Qœ £>œ9ž”%£>@®+¦Bœ –•› ž"­—ª)š+ž£Lž ™
ž ™­ž –P¯ ¦eœ –• ™]•–—$¤ž –ž)Z—™]› žh­—ª)š+ž£Lž ™]ž ™­+ž – ¯ ¦Bœ –—™]ž) [–•²š  P£oš0@—™]ž ™­ž –P¯ ¦eœ –—™±—™P¯
–•)˜5•v£L—)˜t­• –•› ž ™žJ—$˜S•0™tªš+ž› ž£Tž)X˜QœO —› • ™7@—) +¬ • ™]› ž›œ93ž ––+œ • +ž ™[¡9¢E­ š+ž0›0—$ 
—)” –—$ §T—$ž”|–•)£G—+¦eš+ž ¬ • ™]› ž ™› ž&¡O P£Lž)B ž£Ž³B­+•žP´µž)˜]­0” •)±ž” Z—$ +¬ •› ž›œO@ž ––œ •) ž ™
¶+· ¨ · ¨ · ¨ · ¸Z¹ ž ™£G®p@ž ™žqºn—›0•h­—$@—"” —™73ž › ž0™7” • –—” ž ™±› žg—ª)š¯ ª)š+ž" +•)B˜m—)”9˜5ž) P£Lžh •
ª)š+ž)Z—$˜5• ™]› žP´»—$R­—™P—$R­—ª)šž£Tž ™7­ @•º‡ž) Jœ ž)  £Tž ™]› žž ™£Lž"@—$ +¬0•$±²n—Eª)š+žž) š  v¼ ·½ › ž
” • ™]–—™•0™t™ž)@®$ gœ9 P£Tž P£T• ™]› žg—––ž ™•v¦3—)” ™ž0—› • ™7˜5ž ›œ —$ P£LžE™+­+• •¦BœO ¬$¾™+œ9 [ž)˜]¤—$3¬0•$±
—$ P£Lž ™]› ž&œO˜]­0” ž)˜5ž) P£G—$¥ ™£L•$±› ž¤+ž ™m£Tž) +žž) [–š+ž) P£G—Eª)š+ž› ž£TžB˜QœO —› • ™
¢@•º‡ž ž ›0•)3ž ™]› žp¿ž)\ºœ –+œ • ™]› ž&¡O  £Tž)X +ž£ŽšP£Yœ9”jœ §M—$ [ž ™£Tž"@—$ ¬ •Ež 7™+š+™7­ 3•)­Jœ —™7@ž › ž ™ ¾™+œ
£Tž&œ9 P£Lž)3ž ™P—pš  —ižÀ­0”jœ –P—–+œ Ÿ) ˜5® ™t›0ž£L—)”j” —›0—E™•)¤ @žž ™£Lžh­ @•)¤0” ž)˜m—J±J” ž žž”s–—)­¯ £>š0” •
ÁÂMÃ Ä ÅÆ ÇQÈÉaÊ=Ë)ÂMÆ Ì$ÍÎ ÏeÈÉmÐÑÂXÆÒ ÍÆ Î ÏeÆÉÓ ¨
¢š+ž ™£T•ª)š+žv£Tž +ž)˜5• ™7š  [™ž)\ºœ › •) ÔoÕJ¢7žP´µž –š £L®$ +›0• ™žž) [ž”s™ž)\ºœ › •)$²› ž0™ž0—$˜5• ™]ª)š+ž
” • ™7­—ª)š+ž£Lž ™Q—+£>@—º œ ž ™ž) [ž” ˜5ž) +•)R  Ö0˜Sž3•› ž"3ž ¬y” —™7­+•0™+œO¤J” ž ™±—$«—›œ9˜5• ™7š  —h@ž ¬” —
—)” ­0Xœ9 +–+œ9­0œ •E›0ž"” —E–—› ž) — ¡j×R¢ØÕvª)š+ž"­+ž)X˜Qœ £G—Ež” ­—™•—[£L• › •ž”%£>@®+¦Bœ –•Ež0™£L—$¤J” ž –œ ›0•v²
3žy” —–œ • —› •y¨¢+•)” —h˜Qœ ™˜m—pZ—§MŸ) 7›0ž ™ž0—$˜5• ™]›œ ºœ ›œ9” —™73ž ¬” —™]ž) [™š ¤–—› ž) — ™ ±› ž
˜m—$ +ž)Z—Eª)š+ž&” • ™7­— ª)š+ž£Tž0™t™Ÿ” •[£Lž) +¬0—$ [ª)š+žg—+£>@—ºnž ™—$žy” ˜5ž) +•)R  Ö0˜Sž3•› ž"3ž ¬” —™
­+• ™œO¤0” žy¨ Ù0•) 7¥y”9” •–•) +™ž ¬)š0œ93ž)˜5• ™]ª)š+žž”|–•) ´qš  P£L•E›0žh@ž ¬” —™]–•) +™+š ˜m—$ 7žy” ˜5ž) +•)
£>œ ž)˜]­+•"­+• ™œO¤0” ž–•) [–—›J—p­— ª)š+ž£Lž$±ž”jœO˜Qœ9 —$ +›0•h@ž ›)š  +›J—$ +–+œ —™]ž) g” —h@ž ›y¨
Ú  [ž ™£Lž™–MœO­P£x›0ž –+œ ›œ9˜S• ™]›œ º œ ›œ9” • ™]›œ ¦qž)@ž) P£Lž ™7­—ª)š+ž£Lž ™]™ž ¬)Ö0 ” —™m¦3—$˜Qœ9”jœ —™]› ž
­ @•£T• –•” • ™ ±0­+•)ž ´Ûž)˜]­0” • ÕÙ¢± Ø©R¢• ¡ ÙÜÝ¢0¨Õ• › • ™[” • ™7­—ª)š+ž£Lž ™ ÕÙ¢[—+£>@—º œ ž ™P—$ š  —
–—›0ž) —Ež ™­+ž – ¯ ¦Bœ –—"”9” —$˜m—›0—"Þ £L–­ ßP­—–àž£T™+Þe±ª)š+ž–• P£Tž) +›@®h3ž ¬y” —™7­—)@—[£T• ›0• ™[” • ™
­ š+ž)q£T•0™m²m­03•£L• –•” • ™ ÕÙ¢7ª)š+žª)š+ž@—$˜5• ™7­+ž)X˜Qœ £YœOT¨°› ž˜5® ™ ±› ž ™ž0—$˜5• ™]ž¦qž0–£oš—)
—)” ¬)š  +• ™]–+á+ž ª)š+ž •0™tžÀ>£oZ——h” • ™7­—ª)šž£Tž ™ ÕÙy¢±0­+•)” •ª)š+ž" +• ™]¬)š+™£L—$e¯O—E–@ž0—$•£>@—
™š ¤–—› ž) —h­—)@—[£T• ›0• ™]— ª)š+ž”j” •0™­—ª)š+ž£Lž ™]ª)š+ž™ž0—$ v—–ž)­P£L—›0• ™7­+•)RšP£Yœ9”jœ §M—$
  Ö ˜5ž)@• ™]› ž"­ š+ž)q£T•iºn®)”jœ › • ™]ž) [ž”s–•£G—+¦Zš+ž0¬ • ™¨©)ž0–+œ ›yœO˜5• ™[”j” —$˜m—$y—iž0™£L—E™š ¤–—› ž) —
Þ —”9” •âž ›yÞZ±²› ž)¤žE–•) P£Tž) ž)Rš  +• ™7­+• –• ™]–á+ž ª)šž • ™7­—$Z—E—–P—$¤—$› žg—–ž)­P£L—$ã” • ™
­—ª)šž£Tž ™¨ Ú  [–š—$ P£L•g—h” • ™7­—ªš+ž£Tž ™ ¡ ÙÜÝ¢±—£oZ—º‡ž ™—)@®$ g” —i–P—› ž) —"Þ œ –˜]­ ßP­—–àž£T™ÞX¨
Ù)š—$ › •™ž› ž –+œ ›œ ŸEžy”s–•) P£Lž) 0œ › •› žž ™£L—E–— › ž) —J±0 •E™žvº œ Ÿ" +ž –ž ™—$Mœ •"@ž0—)”jœ §T—$
 0œ9 +¬)Ö  [–á+ž0ª)š+ž •žÀ>£>@——$ P£Lž ™]› žg—–ž)­P£G—$” • ™7­—ª)š+ž£Tž ™ ±™+œ ž)˜]­ 3žª)š+ž–•œ9 +–+œ ›œ ž)Z—$ 
–•) g” • ™m£>œ9­+• ™l²–Ÿ0›œ ¬0• ™­ž)B˜Qœ £>œ › • ™¾—™P¯P­0š+ž ™]™žg—–ž)­P£G—$ [›œ93ž –£L—$˜5ž) P£Lžy¨¢•)RÖJ” £YœO˜5•
£Tž +ž)˜5• ™]ª)š+ž"˜m—$ +žP´»—$” • ™7­—ª)š+ž£Lž ™ Ø©R¢=²l” •0™tž  ºœ —$3ž˜S•0™]—"” —E–—› ž) —
Þ š›)­ ß­— –à|ž£L™+ÞM¨Õ• › • ™[” • ™7­—ª)šž£Tž ™]ª)š+ž–•yœO +–œ ›J—$ 7–•) g” • ™m£YœO­• ™7­+ž)B˜Qœ £>œ › • ™]™ž@®$ 
—–ž­P£L—›0• ™]› ž"œ9  ˜5ž ›œ —+£L•E™œO ˜m®™]–á+ž0ª)š+ž • ™¨
©—› •ª)š+žž ™£L—$˜5• ™m£>@—$¤—´»—$ +›0•E–•) Eš0 —h3ž ›"3žy” —+£Yœ ºn—$˜5ž) P£Lžh­ž ª)š+ž)«—J±ž ™£G—p˜m®ª)šJœO —
£L—)˜t¤Jœ ¥) [™ž"šP£Yœj”9œ §M—E–•˜S•ž ™£G—–+œ Ÿ) [› žv£oZ—$¤—´µ•™ž –š0 +›0—$Xœ —v²m­—$Z—hœ9˜]­+•) +ž)š  —E–—$3¬J—
žÀY£o@—E› ž¤0œ ›0•—E¥”j” •$±ª)š+ž)@ž)˜5• ™7­+ž)X˜]œ £YœOª)šžE› ž£Tž)X˜QœO — › • ™7­ 3•£T• –•y” • ™]ž ™+­+ž –P¯ ¦eœ –•0™
­ š+ž ›J—$ [–•) P£G—–£L—)–•) [ž”s–•£G—+¦Zš+ž0¬ • ™ ±–•)˜5• ä)åæRç…è=éoêGæRæ…ëíì"ž îÑïRðm¨

¢•)RÖJ” £YœO˜5•$±£Tž) +ž)˜5• ™[” —E–—› ž) — ñ…ØÕ$¢ØÕ$¨ò—iª)šžE–•) P¦Bœ —$˜5• ™7¤— ™£L—$  £Tžž) [ž”
–•)q£L—¦Zš+ž ¬0• ™ ±0­+ž)X˜Qœ £Yœ9˜S•0™t–P—™+œ%£L• › •ž”%£>@®+¦Bœ –•› ž™—)”jœ ›J—¨×)•ž¦qž0–£oš—)˜S•0™ JœO +¬Ö  
 ó0ô õ ö)÷+ø õø ù+ú+ø ûPü ýeþ ûõÿ ø"÷+ù÷
Xþ õ
ù üûõ5õ túõ ûõøýqø0û
o÷Sõ0ù JþEóJô õ ö÷+ø õÿ ø
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #7

ú@õ Tõ ûõô õ ù]ø ùú+ø û ü ýBþ ûõ ù $þ [ø ]ó  õ +õö)÷+ø @ø 5õ ù]ö)÷+ø&ô 0ø Tø"÷ Yþ9ôjþ ûøø
ù 
ö)÷0þ húiû]÷Pýeô  @ùú+õ õý !ú ö÷+ø Tø0ùtö÷+øEÿ0ø "Û ø 7øô|ûõ # +ýe÷+ø  õ $ù 0ú+õ ô õö)÷+ø&ù %ô õ
ú+ø 'Qþ Yþ @ø 5õ ù]ø(ô )+ýBþ ûõÿ ø ùÿ ø&ô ù]ÿþ 3ø ûû+þ õ +ø *ù ù+þ ÿ+ù*)ôsûõ # +ýe÷+ø 0õ ù -,L. õ ù
ú@õ)ó $ó0ô øø ù]ö)÷+ø&þ ]ú0ô ø 5ø Lø 5õ 0ù /
ù L1õ 2ÿþ ø +ÿ . õ 3ø ô ùtö÷+3ø ûø)ú Lø 1 455768:9!
Tõ0ÿ õ ù[ô õ"ú ö)÷+ø Tø0ùtö÷+øEÿ0ø "Û ø 7øyôsûõ # +ýe÷+ø  õ0ùtùþ ø ]ú @øö)÷+ø"ú 3õ0ûø ÿ [ÿ ø"÷ Eÿ ø&ô ù
ÿþ 3ø ûû+þ õ +ø <ù ;=8ö÷+ø"ô . ø >[ù+þ ÿ 3 õ ù+þ ÿ ù?ù+þ ø +ÿ õÿ ø0ùø $û > ÿ õ ù]ûõ 5õ"ú+õôWü Yþ û púõ 
ÿ øý\ø
û Lõ Tõ ÿ õ ù[ô õ ù]ö)÷+. ø +õû÷ ]ú0ô [ø
ù hú3ø Qþ @ù 
ACBEDFBEGHBJI KMLONQPSRUT1VWUTJXZYJ[ R\N]K ^3[JR`_aLbWUV0N]K ^][QcdYJTeT1VfLO[

5ùþE)ôsûõ5ø$gUyøô ú@õ ûø ùõÿ øû$@øû+þ %[ÿ ø. ÷+ø ù:h3õûõ:"÷Tõÿ ø.3øyô ù$
ø ù
$ó0ô ø ûø5 õ ù[ô ù7ú+õôWü >þ û@ù7ú+õÿ0øýqø û:Tõøgô ù]ÿþ ý\ø@øTø0ùtûÿ øù]ûõE÷7ûõ+ÿ õ
óù: L øù+þt úJô ø ûõ5 õhú0÷+ø ÿ ø ùj‡i ø7iûõ> þ  ÷ û+þ %k
lnm+oqpOr sutwvZxy8]zûÿ ø|{1z+ú+õyô ü >þ û@}{~
,hú+õôWü > þ û@hú+õ  ÿ øýqø û:T õùø"÷> þjôjþ g\Eù+þ ø]
 ú3 øö)÷+ø&ô õ ù7úö)÷+ø
T ø ù+ õûõþ+ û+þ ÿ[ûõ
0þ)÷Z@øô iÿ0øZ0þ)÷iûÿ ø7-8õø"µø]ú0ô õù÷ úõ5õ ù]ö)÷+ø&ôjô øh÷Eú
ö)÷+øLø
ö)÷+ø.+ õø+ û@"€Eø10 þ) ÷Z@ø ô iÿ0ø<L õ ÿù[ô ù]ö)÷+øT ø ø5 õ ù]ø0 ÷+ø ù
)3 õûõ:q" ÷L õÿ ø
3 ø ô ù$ þ‚0/ ù
T õõ û+÷ƒ@ øEÿ øó+ø5 õ ù]ÿ ø û+þ ÿþ ö)÷/ ÿ ø)ó+ø"ú ù@Xô ø3)ô ú ö)÷+øT øø[ û÷ø ù
> þ % „
ø ù*ö)÷ü ÿ õ+ ÿ øø)Eø[ ø ùûø"ô hú+õôWü > þ û@hú+õ ÿ øýqø û:T õ7
øû÷0þ 
ÿ ÿ õ0ùõûõ gô hú+õôWü >þ @û hú+õ ÿ øýqø :û Tõö)÷+øø
ù $ó0ô ø ûø ù]ø gô ù
û@ÿ0øù]ÿ øõhù $óJô ù$0ú ÷+ø ù+õø ù
ú+ø+ùÿù7ú7ýBþjô )ûõ5õ"ô
 )ó0ô .…&;=,96†‡„mú ÷+ø ÿ  ø [ÿ ø ùø ]ó+õ @û ø 7ûõ ]ú+õ ˆQþ ø Tõ ù @ø )ô5ø Tø
ø
‰))2+õ ù 
ACBEDFB‹ŠCBJŒTewW(XŽW\TQXZYŽ[ V0N1YŽTJX3N]KYŽT ‘KjNQc W\[ TJX RUN LONJPŽR\N
’W`RL“TQc

4 >+õ„q<>þ ø+ø ù7÷
pó ÷ø"þ ÿ ø+iÿ0øEö)÷/Eö)÷ø3ø5õ ù]ûõ+ùø)÷Jþûõ7øyôsûõ# +ýe÷+ø õ0ù?
ùPü ö)÷+øø] ú+ø ûø5 õ ù]ûõ ô Eû$@ øû+þ %[ ÿ øôsûõ:q" ÷T õÿ ø.3 ø ô ù-6 ù]øô”5 õ5 ø?T õÿ ø
û÷0þ ÿ'+ õ ù]ÿ øø ùúø û+þ ýeþ û@+L õ ÿù[ô ù3 øy ô ùj„ û@ ÿ øù]ö)÷+øÿ ø ùø5õ ù]û$@ øm„ ÷Y þ9ôjþ gUƒ
ùPü ûõ5 õT õ ÿ õ0ù7ô õ ù]ûõ:" ÷T õ ù]ÿ ø.@ ø ô ù]ø ô ù]û@ ÿ øù
• ø ùú0÷/ ù]ÿ øø ù
hþ)3õ ÿ)÷ûû+þ %-ø]ú+øgU@ø5õ ù7ú+õû$@øô ù]ÿþ ýqø@øLø ù]û@ÿ ø ù
ø ùúø û+þ )ô ø ù]ö)÷+ø.+ø ûø ùþ 5õ ù?5ø ÿþ Løøôsûõÿ õ – —b-, ù 0÷+ø
iqù]ûÿ øù]ùø
û$@ø  iqû üù$ù+þ10þ)÷Z3øô Eø</ôjô ù$$„˜ )ô|ûõ5õ„qEùø.>Eÿþ û$>+õùõk
þ $û ]”ú ™ú û$š|ø L?ù  Lû”ú ™
ú û$š|ø L?ù  ÷+ÿ”ú ™ú ûš|ø Lù „lô Eû@ÿ ø  ô9ô -õ ›ø ÿ ö)÷+øø ù7÷ >þjôjþ g\ÿhú+õ
ô iûÿ ø  Lû”ú ™ú û$š|ø Lù -,Gõ ù7ú ö)÷+ø Lø ù]ø )Lø ù7ú+õ  œn—Ÿž& ¡@£¢&¤“¥Ožÿ ø >þ9ú+õ ; 5¦Ÿ8-
ùø 13ø ÿyþ Mþ yþ ÿ õ00ù "ô Eû@ÿ ø  þ $û ]”ú ™
ú û$š|ø Lù -,Gõ ù7ú ö)÷+
ø Tø ù]ÿ ø >þ9ú+õ 958-ùø 
3ø0ÿþ Mþ þ ÿ0õ *
ù hô Eû@ÿ ø  Lû”ú ™Pú û$š|
ø Tjù „lô õ ù7ú ö)÷+ø Lø ù]ÿ ø >þ9ú+õ § • 8<hô Eû@ÿ ø 

÷+ÿ)”ú ™Pú û$šø T
ù 
9õ ÿ 1õ /
ù Lõùø
ø ‰ú0ôjþ @û Eøú 3õýe÷ +ÿþ ÿ ÿ.*ù ÿ øô Lø ø gô Eùø ûû+þ % ¨©
ª ©@«¬”­@©j®n¯ °$±|²
?53 ø R÷ iûÿ ø Eø ù7ó ù: Løùø +û+þjôjô õ 0ú ÷+ø ù]&ù %yô õûõ ù+þ :ù Tøø ÷ 
ûõ # Eÿ ø ûô û+þ %[ù+þ Qþ9ô 77k
lnm+oqpOr sutwvZxy³ ´‚µ$¶”·”¸”µ-~
6-gô ù]ùø ûûþ 
õ ø ù]ù+þ ÷0þ ø Tø ù]ÿ ø0@ù ƒ@õôjô 3ø 5õ *ù ]ú0ôjþ 5ø Tø@û ÿp÷iÿ0ø"ô ù
û@ÿ0øù]ö)÷+ø3û@)ó5õ ù]ÿ øû$3øU:¹ø3ø5õ ù]û&%5õùõ „ö)÷/.@øô ù]ûõLø+ÿ-
ùPü
ûõ 5õö)÷ /ûõ ùø )÷0þ @ø Sõ0ùtûõ </ô9ô ù

º¼»½M»¿¾f»UÀÁ»˜ÂÃÄ Ã ÅŸÆfÇOÃÉȔÊOà ÅOË̂ēÍ}ËÍOà ēÎƓÌ
ϓÈ
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #8
РсÒ@ÑÓÔÕÑ ÖÑ-Ó?ׂØ\Ò$ٔ×ÙÑ-Ò$Ú
ÔØ\Û0Û&Ô.ÜсÒ&ÝÕÒ&ÔÖÞ ÓÝ.ÙÑßÑÒ@ÝÕØ\ÔÕÔß ß¿Ôà7á Ñ-Û0âãÔ
ÞÕÛ$ÙÔÒ@ÒÞ ÝÕÔÕ3á ÝÛÙÑ-âãÔØ ÔÛ0ÔÕØ)ßÑÕØ ÔÛ0Ô‘Þ ÓÔÕØ)Þ äaÞ âãÔÕÒÑÖÔÒ&ÔßÑ-ÛåÑá ä#Ýß'åÑ-ÓÑ-Û?æ
ÔÕØhßÔ
ÝØ)ß¿ÝÛÙßÝÖá ÔåÑ-Ûç:èÛ?éÙãÔÛ$æÓÔÒÞ ÓÞåfÝÛ<ÞÕÒáãÞß êÕÞ ÒÑåfÔÕØ ÔÓÝÛfäƒÞ=á Ø)ß¿ÝÛ-ëÔá”ÙßUÞå¼Ôß¿Ý
Öá ÝâãÔÑ<Ø ÝÓÝÛ<á ÝÛÙÑ-âãÔØ ÔÛ ìíîÔÕØ)ßÑÕ?Ø\ÔÛ0âãÔ1Û&Ô+ÑÕÒ@ÝÕÛÞ ÓÔßÑ-ÓÝÛ0Ò&ÝåfÝ.ÕãÔ-ï‹ÝÛ
ð ñŸò$óõô æÙÔßÝZÕÝØ ÔÕàÑÕ<ÔÛ
ØÑÖá ÔÒÞ ÓÝ1Ôá”ÖÞ Ø ö@÷ø|ùÔá‚Û&ÔàãÕÓÝ.Öá ÝâãÔÑ.á ÝÛÙÑ-âãÔ
Ø\ÔÛ
ö@÷+ø-ú èíû¼âãԁÛ@ԁÒ@ÝÕÛÞ ÓÔßÔՁÕãÔ
ï‹ÝÛ ð ø üý ô ç-üÛ
Ø ÑÒ@Ñ-ÓÔÕсÛ&Ô.ÙãÔÓÔ.ãØ`Þá=Þ þUÑß Ù
ÑßÑ
Ò&Ýå0ÙßÝÖÑß ÙÝÛÞÖá ÔÛ<ÞÕÒ@ÝÕÛÞ Û
Ø ÔÕÒÞ Ñ-Û0Ò&Ýåfݑá Ñ-Û*ÑÕØ\ÔßUÞ Ýß¿ÔÛ$æÝØ Ñå0ÖÞ ÿÕ<Ò&Ýåfݑá ÝÛ
Ò$ÜÔâãÔÝÛ0ÓÔ.ÙãÔß#Ø\ÝÛ 
}æÔØ Òç
ì
Ñå0ÖÞ ÿÕ1ÙÝÓÔå¼ÝÛ0 Ñ Ñ-ÓÞß ß¿Ôà7á Ñ-Û0âãÔZÖãÛ&âãÔÕ<Ôá
ÔÛ
ØÑ-ÓÝ  ñ
 bç
öނÓÔÛ&ÔÑ-Û0ÔÕØ ÔÕÓÔß7Ñä ÝÕÓÝ1Ôáƒø üý ÕÝؓö@÷+øaæÓÔÖÔßéÑ-Û<á ÔÔßˆØ Ô‘á сÛ&ÔÒ@ÒÞ Õ  
! "$#% &'()#% +*,-/.0213# ! "#54)678:9&*<;#=>5?%  4)@A ! 6B()#*ÓÔáEÑÙÿÕÓÞ Ò&Ô 13#4)@ACD E"
.1F2G8H;' =IJ13 ! 2;' Ӿ
Ñ-Ò&ÔßÒ@сÓÔá‚ÔÛ:Ø Ñ-ÓK Ý 'ø üý ÑÕÓZÕÝMÕ Lˆö÷+ ø Óԑá ÝÛ Ù
Ñ-âãÔØ ÔÛ0âãÔ
ÑØ)ßÑï”Þ ÔÛÑÕ<ÝØhßÑ-Ûß¿Ôà7á Ñ-Û
ç$NÑO€ÝÓÔØ\Ôß'å*ÞÕ
Ñ-ÓÑ-Û0ÒÞß¿ÒãÕÛ
ØÑÕÒÞ Ñ-Û*сÔÛ
Ø\ÝÛ Ù
Ñ-âãÔØ ÔÛ0Û&ԑá ÔÛ
ÙãÔÓÔZÙÔ߃å*Þ Ø)Þß7ÑØ)ßÑïqÔÛ@ÑßÔáEÒ&Ý߈ØÑäaãÔàÝÛ$æ
ÑãÕâãÔ1ÔÕ<Ôá P)P$Q Óԑá ÝÛ0Ò@Ñ-Û&ÝÛ ÕÝ
âãÔß'ß¿Ôå¼ÝÛ âãÔZÙ
Ñ-Û&ÔÕ-æÙÝßwá ݁âãÔZßÔàÞ Û
Ø)ßÑåfÝÛ0Û$ã3á=á ÔàÑ-ÓсÔÕ3á ÝÛßÔàÞ Û
ØhßÝÛ ð á ÝàÛ  ô R
á ÝÛ0ÓÔÛ&ÔÒÜÑåfÝÛ 3ð STMU î ô ç
üá”åfÝØ`Þ ï‹Ý.ÙÑßÑZßÔÒ$ÜÑ
þ\Ñß ð T Wü Vaü$í?ì ô á ÝÛÙÑâãÔØ Ôۇö@÷+ø-únèíû¼âãÔ1Û&Ô1Ò&ÝÕÛÞ ÓÔßÑÕ1ÕãÔ
ïqÝÛ
ÔÛå0ã R ÛÞå0Ùá Ô7çö
Ô1ÓÔÛ&Òß'ÞÖÔ1ÔÕ1Ùß¿ÝäaãÕÓÞ ÓÑ-Ó1ÔÕ3á ÑÛ@ÔÒ&ÒÞ Õ X8X' Y:9&*$Z[\]^"_*,-
ÓÔá
ÑÙÿÕÓÞ Ò&Ô 1F#24)@B2CD E"`.1F2G8H;' =IJ13 ! 2;' ç$NMa-ÛÞ Ò@ÑåfÔÕ?Ø\ÔæÜÑÒ&ÔåfÝÛ0ÿÛ
Ø ÝÒ@ÝåfÝ
Ò&Ýß#Ø\ÔÛéÑZÜÑÒÞ ÑÝØ)ß¿ÝÛÜÝÛ
Ø\Û$æ R сâãԑá ÔÛÙß¿Ô
ïqÔÕÓß aÓÔ1ÑØÑ-âãÔÛ ÓÔZÙßÔÓÞ Ò&ÒÞ Õ<ÓÔ
Û&ÔÒãÔÕÒÞ ÑZÕãåfÿßUÞ ÒÑ ð Û&ÔâãÔÕÒ&Ô.Õãå0ÖÔß ÙßÔÓÞ Ò
Ø`Þ ÝÕ<ÑØ'Ø ÑÒ$Ú ô ç
bdcfegcihjcfegcYk8lnmlopjqrlts>lEuvuxwYynpo=s
ö ޔãՁÙÑâãÔØ ÔâãÔ.á=á ÔàÑ1ÑZá Ñ.ÞÕØ\Ôß#ä Ñ-þ z{ ñŸò |{} v~ EOò ÔÛ0ÓÔá(Ø`ÞÙÝ ìí7î
æ$ï:Þ Ñ O£ÑßfaZÙÝß á Ñ

Ò@Ñ-ÓÔÕÑ Ø\Ò$Ù&×@ÙÑ-Ò$Ú
ÔØ\Û$æ R ÛÞ&á сÒ&ÝÕÔ€”Þ ÕÔÛ*Ñ<Ø)ßÑïqÿÛ0ÓÔZãՁÙãÔßˆØ ÝÔÕÔáEâãÔ
ÙÔß'å*Þ Ø`ÞåfÝÛ0Ôá‹Øhß aäaÞ Ò&ÝæÓÔÛ&ÔÑß¿ÔåfÝÛÜÑ-Ò@Ôß7Ñá àãÕÝÛ0Ò$ÜÔâãÔÝÛäƒÞÕ
Ñá ÔÛ Ù
ÑßÑï‹ÔßÛÞ
ß¿Ô+ÑáåfÔÕ?Ø\ԑá ÔZÙÔ߃å*Þ Ø)Þß¿ÔåfÝÛ0Ôá&ÙÑ-Û&Ý3Ñá”ÙÑâãÔØ ÔÝ.ÕÝ7ç:ìÝÓÝ1ÔÛ
Ø ÝÛ0Ò$ÜÔâãÔÝÛäaÞÕÑá ÔÛ
Û&Ô.ß¿Ô+ÑáÞ þ\ÑÕ<ÔÕ1á сÒ@Ñ-ÓÔÕÑ Ñáá $ Ý wÔÓ ð ÙÔ߃å*Þ Ø)Þ ÓÝ ô ç
ü-å0ÙÔ-þ\ÑåfÝÛ0Ò&Ýå0ÙßÝÖÑÕÓÝ1ÛÞEÔÛ
ØÑåfÝÛ*ÑÕØ\Ô.ãÕ1ÙÑ-âãÔØ\Ô ö@÷+øwçöނÔÛ*Ñ-Ûé æ+á Ý.= å a-Û
Ù ßÝÖÑÖá Ô1ÔÛ0âãÔ1Û&ÔсÔá”ÙßUÞå¼Ôß ÙÑ-âãÔØ Ô1ÓÔ.ãÕÑZÕãÔ
ïqсÒ&ÝÕÔ€:Þ Õ-æÙÝßwá Ý1âãÔæ

ÝÖ?ï”Þ Ñå¼ÔÕØ\Ôæ+á Ô.ÙÔß'å*Þ Ø`ÞåfÝÛ0Ôá&ÙÑ-Û&Ý7ç-üÕØ\ÝÕÒ&ÔÛ0Ò&Ýå0ÙßÝÖÑåfÝÛ0ÛÞEÔá”ÙÑ-âãÔØ\Ô.ÙßÝÒ&ÔÓÔ
ÓÔ.ãÕсÒ&ÝÕ Ô €:Þ Õ<ÔÛ
ØÑÖá ÔÒÞ ÓÑ ð  ò ‚|)ƒ ‚…„Ÿò  ô Ý.ßÔá ÑÒÞ ÝÕÑ-ÓÑ ð † { ò | ò  ô çöÞ&á ݁ÔÛ?æ
ÓÔ.ÕãÔ
ïqÝZÙÔ߃å*Þ Ø)ÞåfÝÛ0Ôá”ÙÑ-Û@Ý7 ç ‡ ÕсÒ&ÝÕÔ €:Þ Õ ò ‚|)ƒ ‚…„Ÿò  ÔÛ*Ñ-âãÿá=á ÑâãÔZÜÑ
ˆï”Þ Û
Ø\0Ý Ø)fß aäaÞ Ò&Ý1ÔÕÑå0ÖÑ-Û0ÓÞß¿ÔÒ@ÒÞ ÝÕÔÛ R ÙãÔÛ:Ø\Ý1âãÔ.ÕÝÛÜÔåfÝÛ0ÔÕÒ@ÝÕØhßÑ-ÓÝ1Ò&ÝÕ1ãÕ
ÙÑ-âãÔØ\Ô ö@÷+ø|æá сÒ&ÝÕ Ô €:Þ Õ<ÓÔÖÔ1ÔÛ
ØÑßÔÕ<Ôá‚ÔÛ:Ø Ñ-ÓÝ ò ‚|{ƒ ‚ˆ„˜ò ˜æÓÔ3Ñ-Ò$ãÔßÓÝ1Ò&ÝÕ
á Ñ]= å a-âãÞÕ
ÑÓÔ1ÔÛ:Ø Ñ-ÓÝÛç-ÐÑZêá Ø)ÞåÑZß¿Ôàá сÓÔ1ÔÛ
ØÑÒÑ-ÓÔÕсÓÔÛ@ÔÒ$ÜÑß a ð  †0‰^Š}ô Ø\ÝÓÝ.á Ý
ÓÔ= å a-Û
$ ç ‹$Û
Ø Ýï”Þ ÔÕÔ1сÔÕà7á ÝÖ
Ñß+Ø\ÝÓÝ1Ñâãÿá=á Ý1âãÔ.ÕÝ.ÜŒ Ñ ˆï”Þ Û:Ø\0
Ý Ø)fß aäƒÞ Ò&Ý1ÔÕÑå0ÖÑ-Û
ÓÞß¿ÔÒ@ÒÞ ÝÕÔÛ?æ
ÔÛ0ÓÔÒÞßaæÝ.ÕÝ.ÜÔåfÝÛßÔÛ$ÙÝÕÓÞ ÓÝ1Ñá&ÙÑ-âãÔ
Ø\Ô ö@÷+ø|æÝ1ÔÛ:Ø aÕ3ÞÕØ\ÔÕØÑÕÓÝ
Ôå0ÙÔ-þ\Ñß ãÕсÒ&ÝÕ Ô €:Þ Õ1åfÔÓÞ ÑÕØ\Ô.ãÕ1ÙÑ-âãÔØ\K Ô aÕ)Ý L ö@÷
ø 'ç *…#*Ô €”Þ Û
Ø\Ô.ÕÞÕàãÕÑZãØ`Þá=Þ ÓÑ-Ó
Ùß a-Ò
Ø`Þ Ò@сÔÕ<Ò&Ýå¼ÔÕ$þUÑß ãÕ
ÑÒ@ÝÕ Ô €:Þ Õ<ÛÞÕ1ãÕ1ÙÑ-âãÔØ Ô ö@÷+ø|æ
сÔ €qÒ&ÔÙÒÞ Õ<Óԑá сàÔÕØ\Ô
âãÔ1ÔÛ
ŽØ aZÜÑ-ÒÞ ÔÕÓÝ1ÔÛ@Ò@ÑÕÔÝ1ÓÔ.ÙãÔß#Ø\ÝÛ
$ Ó ÕÓÔ R Ý1Û&ÿæ+ÕÝZÜ
Ñ R Ñ-Ò
Ø)ãÑáå¼ÔÕØ\Ô
ç Ñ-Û
Øс)
ÕÞÕàãÕÑ.Þå0Ùá ÔåfÔÕØ ÑÒÞ ÕÓÔ ìí7î”ú =îâãÔ1Û&ÝÙÝßˆØ Ô.á Ñ1ÑÙÔß#ØhãßÑÓÔZãÕÑÒ@ÝÕÔ €:Þ Õ ìíî
Ò&ÝÕÑá àÝ1ÓÞ ä#ÔßÔÕØ Ô1ÑZãÕ1ÙÑ-âãÔØ\Ô ö@÷+ø}æÙÝßwá ݁âãÔ1Ò@Ñ-ÛނÒ@ÝՇØ\ÝØÑá‚Ò&Ô߈Ø\ÔþUсÛ&ÔØhßÑØ Ñßfa
ÓÔ.ãÕ<ÔÛ&Ò@ÑÕÔÝ1ÓÔ.ÙãÔßˆØ ÝÛ R ÔÛß¿ÔÒ&ÝåfÔÕÓÑÖ+á Ô1ÓÔÛ@ÔÒ$ÜÑß ð  †0‰^Š}ô ÔÛ
Ø ÝÛ<ÞÕØ ÔÕØ ÝÛ0ÓÔ
Ò&ÝÕÔ €:Þ Õ+ç
bdcfegcihjci‘dcYk8lnmlopjqrlts“’&mE”•{”rlmE–pE’&—˜s
РсÒ@ÑÓÔÕÑ Ø\Ò$Ù&×@ÙÑ-ÒÚEÔØ\Û0ÔÛÙÔÒÞ äƒÞ Ò@сâãÿZÙãÔßˆØ ÝÛ0Û&Ô.ÙÝÓßaÕÑá ÒÑÕ$þUÑßÓÔÛ&ÓÔKÕØ\Ô߃ÕÔØ
Ñ<ØhßÑï‹ÿÛ0ÓÔ7á‚Ò&Ýß#Ø ÑäaãÔàÝÛ
çöÞÕÔå Ö
Ñß¿àÝæÜÑ R å=a-Û0Ò$ÜÔâãÔÝÛÙÑßÑÔÛ
Ø\ÝÛÙÑâãÔØ ÔÛ?æ
R сâãԑá ÝÛ0ÔÕ?ï”Þ ÑåfÝÛ*Ñ.á ÑÒÑ-ÓÔÕь¿Ñáá Ý$wÔÓ0aæÓÔÛ@Ò$ß'Þ ØсÑÕ?Ø\ÔßUÞ Ý߃åfÔÕØ Ô7ç
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #9
Ž™ šœ›MžHŸ  0¡ ¢i£¥¤§¦©¨{ª2¨0«¦©¬M­:¤§®K¯ °ŒŸ±¡M²0Ÿ žš³š ´¨8¤>«rµ¶J­®œ°0¡^·¸H¹œžXš$²)°¡Hšœ²)°ºM°»š8¼Hš)²0Ÿ¾½¯ š
¡)¸M°¿§šÀ½i°)Á0¯ šÂ¯ šœž©¸Hï&Ä°KŸ¾¡MžH¯¾¸Ÿ¾½ܚ0¯ÆÅ'Ÿ±¡Hš¯&²)°K¯ šŒ¯AŸ ÄÈǍšœ²)°Œ½i°)Á:¯ š$Ä%²)°³°)Äšœžš)²)°¡Hš0É$™Êš
›MžHŸ  ¡ ¢¨³Ë0ÌrÍK°)ÄMM°)žMŸ Å'Ÿ žšœ°0¯2{½3Ÿ±Îj°½½i°)·0¸{Ÿ ÄHŸ Ǎ›»šÏžM¸)Î%{¯±Ÿ±½M›½:°0¯2Hš$·¸H°HÇа8ÂH°{Ä5²{°)žMŸ±½'Â
²)°ºM°³Ä°0½¸)¡³Hš$·¸M°HǍ° ÑHÒ0ÓÔH²)°K¯ šÀÎ%Ÿ Ä©Î=š_Å՛½ÖÎ=š ¢3®³×©Øi׌º)¸MÄžšÀÙiž›Î%Hš½fšڅ¯ š$Ä
²0Ÿ±½i°)žžMŸ ›¡M°)Ä%²)°³›½FŸ Á)°0¡$ÂH°Î%M°$ÛК8¡M²)›ŒM›½¯ š»ÜÉxÜÉJÜÉJÜϞ›¡³Î=Ã$Äžš8½šœ²)°À½f°)²ÝÜÉJÜÉxÜÉJÜ{ÂH°)Ä
²)°)žHŸ¾½ Þ'ßà)á â%¯ š$Ä%²0Ÿ±½i°{žžMŸ ›¡M°)Ä%²)°³›½FŸ Á)°0¡ÉÈã¸)¡M·0¸M°œ¹{Ä Çа³°)Ä%°0¯§ž›Î%M›½äǎš8ÎDŸ °¡XÇЛŒM›½
²)°HÅÕ°)ž Ǎ›8¯ ›KŸ¾¡M²:Ÿ ž›ŒHš½fšœ·¸M°åÇЛ)²{›œ·¸H°)²)°K¯ ›ŒÎ=Ã$Ä%žM¯ š8½i›ŒM›{ÄMŸ¾º¯ °ŒÙf°¡^°{Ä Çа³žš$Ä›_Ǎ›)²)›)Ä
¯ ›)Ä^)¸M°½[ÇЛ)Ä%²)°³›½FŸ Á)°0¡^žM¸)Î%{¯±Ÿ±½Ã8¡^°:¯2½i°{·¸{Ÿ ÄMŸ Ǎ›³°æȟ Á0Ÿ ²)›ŒM›½¯ šÝ½f°)Á0¯ šÚÐÉ)™Žšœ›MžMŸ  ¡
¢Ö¢Öçr¨0èréF¤ëê0ì埱¡M²0Ÿ žšœ°0¯2{¸M°½äǍ›³²)°œ²{°)Ä Ç“Ÿ±¡M›ÝíîH›œÄ°{šÏ·0¸M°œÄHŸ§°0¯2š$·¸M°HǍ°œ°{Ä ÇÃœ²)°)ÄÈǓŸ±¡Hš$²)›
š¯2{¸M°½äǍ›ÝíîHÂHž©¸)Î%{¯AŸ±½fÜ°0¯2ï¯ ÇðŸ¾Îj›³ž©½FŸ Ǎ°½FŸ ›³²)°³Ä°0¯ °)žžHŸ  ¡_²)°K¯ šÀ½i°)Á0¯ š0ÉMñ8ŸWÇЛ)²)›{Ä^¯ ›)Ä
ž©½FŸ Ǎ°½FŸ ›)Ä%ž›:Ÿ¾¡MžHŸ ²{°¡$ÂH°0¯2š$·¸M°HǍ°œÄ°½fÜ°¡¿2Ÿ š)²)›³šŒ¯ šœžš$²)°¡š š¯A¯ ›$ò°)²:ÉMñŸ2¡M›³ž›0Ÿ±¡MžMŸ ²)°
ž›¡åš¯ Á¸)¡Hšœ²)°K¯ š$Ä%›MžMŸ ›¡M°)Ä©ÂHÄ°½ܲ)°¿ ¸M°:¯ Ǎ›³šŒ¯ šœžš$²)°¡Hšœ›½FŸ Á0Ÿ¾¡š¯2Ù3¯ šœ·¸M°³Á)°¡M°½f ³°0¯
Äš¯ Ǎ›³šŒ¯ šÏžXš$²)°¡Hš Ǎž©2óHš)ž©ô&°HǍÄڍÉ
Ñš¯&ž›Îj›³·¸M°)²{šœ°0¯§°õö°Î%{¯ ›8Â{H°½ÖÎDŸ ÇЛ³°0¯2{¸M°½äǍ› ÑHÒ0ÓåíîHÂH›³Ä°{šÂ°0¯2)¸M°0½äÇЛ³²)°³ž›¡Ç÷½f›0¯
ø÷Ñ8ÓÂH°Î%{¯ °{š$²)›ŒHš8½šÏž›¡XÇ÷½f›0¯ š8½¯ š$Ä%ž›¡M°æ2Ÿ ›0¡M°)Ä ø÷ÑÓ{É)ù©Ä ÇЛŒ¸)¡Ÿ ²)›»šœ·¸M°ŒÎ=Ã$ÄDš¯ š8¡XÇа³Ä°
M°½3ÎDŸ Ǎ°¡`ÇЛ)²{š)Ä^¯ š$Ä%ž›0¡M°æȟ ›¡M°)Ä^½f°0¯ š$žMŸ ›¡Hš$²{š$Ä^Ù úû)ü£Ëû)ýYÚ3Â{M°½3ÎDŸ Ç🱽f̯ š)Ä5ž›¡M°æȟ ›¡M°{Ä
ÅvÇ÷»Ó2ãñ8þ ÿ)ã
ñ ˜ã0ÒÑ8þ ÿ)ãñ{Â{)¸M°)Ä%°¡³)½FŸ¾¡MžHŸ¾Ÿ ›³°0¯2Îj )²0¸{¯ › Ÿ±2ó ž›¡)¡XǓ½fš$ž©ôðó>ÅvÇ÷
 >šœÄ
° Hš8º)½Ã
žš8½fÁ{š$²)›ÉMñ8Ÿ2¡M›³·¸M°½f°Îj›)Ä^M°½3ÎDŸ Ç🾽¡Ÿ¾¡MÁ0ï)¡DÇ🱝M›³²)°œž›¡M°æ2Ÿ  ¡ ø÷Ñ8ÓÂ{M›)²)°0Îd›{Ä
²)°)Äžš8½iÁš8½Ùi›Œ¡M›³žš8½fÁ{š8½ÖÚ:°0¯2Îj )²¸{¯ › Ÿ¾ó ž›¡{¡XÇ÷½š$ž©ô“ó§ÅǓ  jºH›½Ö½š8½Ùi›Œ¡M›»š8¼Hš$²:Ÿ¾½Öڅ¯ šÀ¯  ¡M°{š
  Í)Ë)£
ü) û  ¢Õ£<¤>¦M¨{ª2¨0«¦©¬H­:¤§®³¢Ð¨»Ë0ÌrÍK¢Ö®³×©Øfל¢3¢'çr¨0èEéF¤ëêì`¢ «r¶v¶Jè ³­ç<²)°0¯WÅ'Ÿ ž M°½f›
 "!$#%#'&)(& É
*)¯2{¸M°½äǍ›Ýí)íå°{Ä5°:¯ ñ),ñ +- °Î%{¯ °{š8½0°)Ä Ç°Œ)¸M°½[ÇЛ³ž©¸Hš8¡M²{›œ²{°Xõ š)Ä%šœž©¸š¯ ·¸Ÿ °½š³š$žž°{²)°½:š
Ç÷¸³Î=Ã$·¸Ÿ¾¡HšÀÎj°)²0Ÿ š8¡XǍ°œÄ.M°0¯A¯ °)Ä%²)°HÅ'Ÿ±¡{Ÿ ǓŸ ¿>šÎd°0¡XÇаŒÎ%¸MžM›ŒÎj°Xõ ›½0·¸M°ŒM°½3ÎDŸ Ç🱽0°0¯&š$žž°)Ä›
Îj°)²0Ÿ š8¡XǍ°_Ǎ°0¯±¡M°HÇ M›½0°:¯2)¸M°½[ÇÐ›Ý í /8É Ñ°¡_°¡^žM¸M°¡XǎšÏ·0¸M°œ°{Ä ÇÃ)ÄjǓ½fš8ºšõ š¡M²)›³ž›¡³¸)¡
ž›½[ǍšHŸM°)Á{›)0 Ä ÄMŸ °0Î5{½i°³°)Ä^¸)¡HšÀÎ=š¯ šÀŸ ²)°{šÀM°½3ÎDŸ Ç🾽šœš¯ Á¸{Ÿ °¡³Î=Ã$Ä%·¸M°åÇ÷ï³ÎDŸ Ä©Îj›
ž©¸Hš0¯ ·¸Ÿ °½Ç🱝M›³²)°³š)žž°)Ä›»šŒ¯ šÝÎ=Ã$·0¸{Ÿ¾¡šÏ²)°:¯§ž›½[ǍšMÅ'¸M°)Á)›{ÄHÉ$™›{Ä ¸HÄ©¸Hš8½FŸ ›)Ä%ž›0¡_š)žž°)Ä›»š¯
ž›½[ǍšHŸM°)Á{›)Ä%ÄMŸ °Î%)½i°³²)°ºM°¡»¯AŸ±Î%Ÿ ǎš8½iÄ°»š¯1
Î  ¡{Ÿ±Îj›KŸ¾Î%)½f°)ÄžMŸ±¡M²0Ÿ±º{¯ 2
° =¡{Ÿ¾¡HÁ¸)¡M›ŒÎ=Ã$ÄHÉ
*)¯2{¸M°½äǍ-
› 3)Üå°{Ä5°:¯§²)° +ÑÑÓ›œÄ°{šÂǓ¸^Ä°½[¿2Ÿ ²)›0½ò°ºÉ54©›½3½fšœ°)ÄÈǍšŒ¯  ¡M°{šœÄMŸ¡M›³·¸{Ÿ °½i°)Ä
°Xõ °)ž©¸Xǎš8½¸)¡_Ä°½Õ¿ÈŸ ²)›½ò°º_²0Ÿ±½f°)ž ǍšÎd°0¡XÇа³°¡`Ç÷¸_ž›½[ǍšHŸM°)Á{›)ÄHÉ
6)Â{H›½ï{¯ ǓŸ±Îj›8ÂHÄ°ŒM°½3ÎDŸ Ǎ°œ°:¯2)¸M°½[ÇЛ î)î"/)·¸M°³°)Ä%°0¯ þ879*:Ñ;7-=)¸M°)²{°œÄ°½¡M°)ž°)ÄXš8½3Ÿ ›
Hš8½š³š¯ Á0¸)¡M›)Ä^)½i›ÇЛ)ž›0¯ ›)Ä%ž›Îj›Œþ8©< Ò8Â{š8½fš_Ç÷½š8ºHšõš8½0ž›½Ö½f°)ž ǎš8Îj°¡XÇа:ÉÈÑH°¡_°¡_ž©¸M°¡Xǎš
·¸M°Œ)¸M°{²)°œÄ°½Ÿ±¡XÇа½f°)Äš8¡ÇаŒ¸XǓŸA¯AŸ ÛК8½¯ š$Ä_¯±Ÿ±º)½f°½=± š$Ä èr´Jç­?> ¤>ç<ÄMŸ§·0¸{Ÿ °0½i°)Ä%°HÅÕ°)ž Ǔ¸Hš8½
Ç÷½š$²¸MžžMŸ ›¡M°)Ä $: ã$Ñå²)°Ï¿>š8½FŸ ›)Ä@M ›)Ä ÇÄ5°0¡DǓ¸³½i°)²K¯ ›)žš¯BÉ èr´Jç­?> ¤>ç š$²ÎDŸ ÇаŒM°HÇ🠞HŸ ›¡H°)Ä%²)°
½i°Ç÷½š8¡MÄ©ÎDŸ ÄMŸ  ¡_²)° þ879*: Ñ,Œ
7 šŒ¯ š$Ä^ÎjÃ)·¸{Ÿ±¡Hš$Ä%ž›½3½i°)žÈǍš$Ä%²)°åÇ÷¸³½f°)²K¯ ›)žXš¯AÉ
8ñ Ÿ2¡H°)ž°)ÄMŸ ǎš$ÄDš8¼Hš$²0Ÿ±½Î=Ã$Ä^)¸M°½[ÇЛ)ÄDš8º{Ÿ °½[ÇЛ)Ä%°¡_°0¯&Äž©½FŸ¾XÇ÷Â{Hš8½f°)ž°ŒºHš$ÄÈǍš8¡XǍ°³›º¿ÈŸ ›³ž Îj›
²)°ºM°0½=±š$Ä@Hš$ž°0½3¯ ›AXÄMŸ±Î%{¯ °Îj°¡XÇа³ž›0{Ÿ šB=M°)ÁšÝ¸)¡šÏ²)°K¯ š$Ä_¯B¡M°š$Ä%²)°Œ¯ šœžš$²)°0¡Hš
ÇОM2óHš)ž©ô&°HǍ0 Ä žš8Î%º{Ÿ šÏ°0¯)¸M°½[ÇЛ³·¸M°Œ¡M°)ž°)ÄMŸ Ǎš$ÄDš8º)½FŸ±½FÉ
CEDGFHDJIKDML0DON,PRQ9P9STKU?PWVYXZSK[\;[]P^QZ_`TZacbZV
ñ8Ÿ§Ä°À¡H›)Ä^)½i°)Ä°¡XǍšÀ¸)¡³Hš$·¸H°HÇа d^ 7 Ó^°¡»¯ šœžš)²)°¡Hš þe:Ó5d$Ñ)¯ ›³°¡¿ÈŸ š8Îj›)ÄDšŒ¯ šœžš$²{°¡Hš
¸M²2óXHš$ž©ô °HÇÐÄ©ÂH²) ¡M²)°³ž›Îj°¡MÛFš8½f°Îj›)Ä_¯ š)Ä5ž›Î%)½i›ºš$žMŸ ›¡M°)Ä%°Î%M°$ÛК8¡M²)›ŒM›½0°:¯
)½f›HÇЛ)ž›0¯ ›œž›¡ ¢¨gY f ýÍh ²)°)ÄM)¸M¹)Ä%ž›Î%)½f›ºHš8½f°Îj›)Ä%·¸M°Œ)½i›$¿ÈŸ °¡M°³²)°œžM¸Hš¯ ·¸{Ÿ °½
²0Ÿ±½i°)žžMŸ  ¡_ž›Îj°¡©ÛК8¡M²)›ŒM›½¯ š»ÜÉxÜÉJÜÉJÜ
+ž›¡³ÎjÃ)Äžš8½šœ²)°À½f°)²ÝÜÉJÜÉxÜÉJÜ{ÂH›³Ä°{š8ÂH·¸M°³²)°
¡)¸M°¿>›³ž©¸Hš¯ ·¸{Ÿ °½0²0Ÿ±½i°{žžMŸ  ¡_²)°œ›0½3Ÿ Á)°¡_°)Äë¿>ïAŸ ²{š0ÉMñ8Ÿ±¡_°Î%ºHš8½fÁ)›œÄ 0¯ ›³š$ž°XǍšÎd›{Ä
)¸M°½[ÇЛ{Ä d^ 7 Ó °)ÄMM°)ž$ Å֟ ž›{Ä5·0¸M°œ·0¸M°½fšÎd›{Ä Î=š8¡Çа¡M°0½:š8º{Ÿ °½äǍ›)Ä^Hš8½fšhM ›)ÄÈÇÐÄ%²)°Kþ±¡XÇа½3¡M°HÇÆÉ
Ó$¸M°)²{°)Ä%›ºMÄ°½Õ¿>š8½0·0¸M°À¡H›À¡M°{ž°)ÄMŸ ǍšÎd›{Ä%šº)½3Ÿ±½:š$Á¸Èõ °½f›)Ä%²)°M°¡H²0Ÿ °0¡M²)›³²)°0¯2)¸M°0½äǍ›œ²)°
›½FŸ Á)°0¡^²{°0¯M ›)ÄÈLj·¸M°³°¡¿i± šœ°0¯2Hš$·0¸M°HÇаÂ>šœ·¸M°³²)°³¹0¯A¯ ›³Ä°³²)°ºM°0½=± šÏ›{ž©¸)Hš8½¯ šÀÎ=Ã$·¸{Ÿ±¡Hš
²)°³°)Ä ÇŽš$²)›)ÄÉMñ 0¯ ›À¡H°)ž°)ÄMŸ ǎš8Îj›)ÄDš8º)½3Ÿ±½)¸M°0½äÇЛ{Ä5°0¡œ¡{¸M°)Ä Ç“½i›M ›)Ä ÇˆÄHŸW¿>š8Îj›)ÄDšœ°Xõ °)ž©¸Xǎš8½
¸)¡_Ä°½Õ¿ÈŸ ²)›½0°¡åš¯ Áï)¡³)¸M°½[ÇЛ d^ 7 Óž›Îj›³°0¯§Ä°½Õ¿ÈŸ ²)›½ 79:: ñÂH°HÇОÉ$™›)Ä^Hš$·0¸M°HÇа)Ä%·¸H°
¯A¯ °{Á¸M°¡åš¯§ž›0½äǎšMŸM°{Á)›)Ä0 Ä°{š8¡³Hš8½[Çа³²)°Œ¸)¡Hšœž›¡M°$æȟ  ¡>šœ°)Ä ÇŽš8º{¯ °)žMŸ ²{šÀÙ֝M›½¡{¸M°)Ä Ç“½fš
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #10
jJk lm no%pqmrts"uvk`j=w,xBp5ovk`y$z{p5lnu|p,}~zn`1w.z€ o$p,Kk`x$zky.n`j^m p5u@jGk‚qm p5u ƒƒ„u)z{p.zk
…"†%‡$ˆ^‰Š‹†,Œ9… sŽ …Šˆ5‡;… lkqmy jt€ex.o.€ey € n‘l km p‘o%p5lk`x p ‹8’9“5”5‡`•
‡ p`mcovn`Kn–ku)z{w2kqmck$—˜k`™y m n`s ’`š povk`y$z{p,Knu@› œZ9?žŸ 9r^y"p5¡`}.k"z¢ku ”^9“ k`x$z£jGp,x$z¢ku@y.n`jqkqm
y}.k`jznh¤¥s;y}.ku™ku™kqmy}"k`jMz¢nh}"u}"p`mio.}"p,x.ln–uvk–k"¦§ko)z£¨"p,x–©¨.uv¡q}.kl p5u 9’ª†`•~š ©"uvk`j«ip
¡`}.k¬m p-jGk‚qm p‘ku)z{w‘p,­5®8s y"k`jJny.n`jqlk ¦koYzn–ku)z{w2o%n`Kk`x$z{p5l ph›'¯r`°1y.n`jq±qm8m nx.n‘u%k
p5ovkqy$z¢p,x–y"p5¡q}.k"zk u²l ku)z£€ex"p5l nu|p`my}.k`jznh¤¥ •"† €ilku%k p5u™¡`}.kBz}
ovn`jz¢p.¦'}.k‚ nu|p5o)z¨"k
ovn`Kn–uvk`j§«Y€ ln`j 9’ª† s"kqm8€³|€ex"p‘kqmiu$®´™©.nqm n–lk‘o%n`Kk`x$z{p,jt€ n›y"p,j=phy.k`j|€ z£€ejqkqmz£jGw"¦'€ ovny.n`j
±uvky}.kqjMz¢n,r •
“ k`jGuvn`x"pqm³Kk`x$z¢kBz¢p,™© € ±`x–y.k`jt™€ z¢n‘kqm)p5ovovk uvny.n`jqkqmy}"k`jMz¢n¬µ"¶ ¥s"¡`}.k–ku™kqmck`™y m k;p5ln
y.n`j ’ ‡,“ ›Gn ’ k"z¸·^nqj¹ ‡ €eKk “ jGn"z¢novnqm³r •5… u)zkyjGn"zn ovnqm n‘u%k‘kq²y;m k phy"p,j=p–p%—M}"u)z¢p,jºm ph­.n`j=p
lkqmvjJkqm n$— lkBz£}@nqjJlk`x p5ln`jqlk»p5o}.kqjJln»pm ph­.n`j=p‘lk–o.€ k`jMz¢nu
¼§uvkqj«Y€ ln`jGku™lk­.n`jGpu.¼
›Mz€eEk–uvkqj«½kqjJu~rª¡q}.khy"nuvkk`x–jGkqm n~—¾ku ¿ÀvÁhyjGko.€ uvnu •Š ph1p"°½n`j'®³p‘lk¬m p2‚ k`x$zk
yjGn`©"p,© m k`Kk`x$z¢khx"nh}~z£€8me€ ¸p‘kuYzkyjJn zno%nqm n2°1y.n`jq±ªmem ny.n`jqlk"¦§ko)z¢nx.n‘k u)z¢why.k`jt|€ z€ ln‘kªm
p5ovo%kuvn»p‘ku)zky}"k`jMz¢n •Yˆ mv€ ‚`}"p`mc¡`}.k»p,x$z¢ku~s"uvêm nBz£€ k`x.k u²¡q}.k–kqme€e|€ex"p,jqkqmiu~®Ä™©.nqm n–lk
ovn`Kk`x~z¢p,j¸€ ny"p,j=p–p5o)z€ «ip,j^m phjGk‚qm p •
… x
kqmik$—˜k`™y m n»p,}$z¢n`jt€ ¸p,Knu™kqmv}.uvn–lkqmy }.k`jMz¢n-¶Å Æ"Ç,s"kq²y;m k plnhy"n`jqo.€ k`jMz{p5u
p,y m8€ o%p5o.€ n`x.k u ¿À"ÈÊÉ=Ëe¿|ÌvÍ5ËÄÎ|k`xÏz£€ k`™y.njJk;p`ms ovn`Kn Ð,ÑqÒ9Ó?ÔÕ×Ö{Ò9ÒZØÄÙs"o%n`x»m p‘¡`}.ky}.kl ku
­"p,© m p,jqo%n`x
n"zj=p2‚ k`x$zk–k`xÏz£€ k`™y.njJk;p`m›tm Âq€ o%p`Ekqx$zk»p
zj=p"«½±u™lk ‹ x$zk`jtx.k"zrs Kklª€ p,x~zk
}x.nu|p`m z{p"«½no%ku0°1}x‘|€ ojGÃ"¦nqx.n‘n© € k`x–}x.nu|p,} jt€ o} m p,jJk u²o%n`x–™€ ojGn •.† €vx.n‘l kuvk p5u
}$z€em8€ ¸p,jqk u)zk–uvk`j§«Y€ o.€ n,s"u.€e™y m k`Kk`x$z¢k‘o%n`Kk`x$z¢pm pm ®´x.k ph›'¯r •
… my }.k`jMz¢n–Ç;ÅÅÅ2ku™kqmilkqmvyjJn znovnªm n ‹ ÚÛܕ5 k`©.kqj=®ep2u%k`j9}x–yjJn zno%nqm n–ovn`x"no.€ l;®³u.€eEn`s
}.u%plnhy"n`j^m p‘p,y;me€ o%p5o"€ Ã`x
lk¬Ý€ejGp,© €8m8€ u²l k`x.n`|€ex"p5l p Þߝ9à •5Œ p"°Hp`mKk`x.nu϶2Ãh¥
o"m n`x"ku
lq€ ¦kqjJk`x$z¢ku™lk Þߝ9àáy"p,j=p Š €³x }~â°ãku@}x.n–lk¬m nu@yjGn‚`j=p,1p5u™lk–o­"p.zä1w5u|p,™y m8€ p,Kk`x$zk
lq€ ¦=} x.lq€ ln •5 }.ln–¡`}.k–uvkx.ko%ku.€ zk`x–1w5u™k âYy me€ o%po.€ nqx.ku •
” x"pB«½k5ºk`x@k u)zky}x~zn,s~z€ kqx.ku™lq€ uy.n`x €e© m ku™lnu@jJk ‚qm pu1w5u@y"p`jGp‘o}"p,x"ln
k âYy.k`jt€eKk`x$z¢ku@}x–x¨Kk`jJn–k â ovku.€ «½n–lk–k`x$z£jGp5l pu²kqx@kªmjJk‚ª€ uYzjJn–lk`©;€ l pu™p‘lq€ u)z€³x~z¢p5u
o.€ejJo.}x.u)z{p,x.o.€ p5u •Š phyjt€eKk`jGphjGk‚qm p-©;m n¡q}.k p,jGwm nu@y"p5¡`}"k"zku™lk–lq€ ¦=}"u.€ Ã`x‘›t©jGn p5lo%p5uYz
y"p5o.¹ck"zur^­"p5o.€ p‘kqmj=p,x.‚n–lky}.k`jznu™k`x$z£jJk–kqm$µ"¥¤@°ãkqm%µ"¥ å •… u)z¢k
z€³y"n‘lky"p5¡q}.k"zk u
m nu™k`™y m k p,x ’ k"z ‰‹ šº† n † Ý ‰ y p,jGp‘‚`j=p,x‘y p,jMz¢k‘l km nu@}.u} p,jt€ nu™lk¬m p5uy;m p.z{p.¦§n`j1p5u™lk
Ý€ ojJn uvn"¦„z •~Ú n`x
±qm8m nh©;m n¡q}.k p,jGk`Knu1znl p5u
m p5u™k`x$z£jGp5l;p5u™lkhjGk‚q€ u)z£jJn–¡`}.ky}.lq€ ±`j=p,Knu
zkqx.k`jªp‘o%p,}.u$p2lk¬Žk lku
Ý€ o.jJnuvn ¦z]lk uvlk–kqmik âzk`j¸€ nqjqlkx}.ku)z£jGphjJk lm no%pqm •5Š p
uvk‚q}x.l phjJk‚ªm p
z¢p`²©;€ ±`x
uvk­"p‘ojGk p5lny"p,j=p‘k «Y€ z¢p,j^m nu@yjGn`© m k`1p5u™lk}x@k5â½ovku"€ « n
x¨Kk`jGn–lk‘kqx$zj=p5l p5u™k`x
kqmjGk‚q€ u)zjGn,s y.kqjJn–k`x
ku)z¢k‘o$p5uvn–uvk–k`x.o%p,jG‚ p‘lk¬m pu
y.k"z€ o"€ nqx.ku 9Œ`Úq“ ¡`}.kyjJn5«Y€ k`x.k`x
lkqmik5â£zkqjt€ n`j •5æ u)zn–ku™ku.y.ko.€ p`meEkqx$zk–o.€ k`jzn–u.€z£}‘jGkl
k âzk`j¸€ n`jªuvk©"p5u%p‘k`x–}x"phjJkl–lkBz£€ey.n¬¼ … z­.k`jtx.k"zäx.n–ovnqx™}$z¢p5l nq¼=s"lnqx.lk¬m n u²o"me€ k`x$z¢ku
jJk o.€e©.k`x
u}.u lq€ejJko%o.€ n`x.ku ‹8“ p
zj=p"«½± u²l k 9Œ`Úª“ •5… x
ku)z{p5u™o.€ejJo} x.u)z¢p`x.o.€ p5u0°ãlk`© € ln
¨x € o%p,Kk`x~zk»p‘±qmem n,s y }.klku0«½k`jzk©"p,jtjt€ lny.n`j9} x"p2‚qjGp,x
o%p,x~z£€ l p5l–lkjJk‚q€ u)z£jJnu •
‡ k`x
k`x
o}.kqx$z¢p‘¡`}.k¬m p5u™lnu@¨ m z£€e1p5u@jJk‚qm p5u™uvnqx@ku.y.ko.€ p`meKk`x$zk
n`y.o"€ n`x p`m k u~s y}.kuYzn–¡`}.k­"p,©j=w‘¡`} € k`x|z¢k`x.‚ p€ex$zkqjJ±u™k`x
ovn`x"uvk`j«ip,jqku)z¢k
z£€ey.n–lkjJk ‚q€ uYzjGnu •.† €cku)z¢wuKz¢k`x € k`x.lnyjGn`© m k`1p5u@y.n`j9}x
k â½o%ku.€ «½nx¨Kk`jGn
lk–k`x$z£jGp5l pu@m k‚;® z€³1p5u™k`x
kqmjGk‚q€ u)z£jJn,s y j}.k`©"p–p‘kqm8€³|€ex"p,j^m p5u™n`j¸€ ‚q€ex"p5l;p5u
y.n`jqkuYz¢p5u™o.m p5u%ku™lkhy p5¡`}.k"z¢ku •)‡ p,™© € ±qx‘­"p °Hp`m ‚q}x"p5u@jJk‚ªm p5u@1w5u™lkqm
|€ u.Kn
z€³y"n|—}.u)z¢n»p,x$zk u²l km p5u@jJk ‚qm pu²l khjGk‚q€ u)z£jJn–k`x»m p‘o%p5l k`x"p ‹e’9“”5‡,•
çEèGéHèJêKèGëHèOì,íRî9í9ïðKñ?íWòóßîZôRõö õ?í9îZ÷`ðZøcùZò
ˆ ¡`} ®ku™ln`x.lk–lko"€ lª€³Knu™¡`}.±Bz€³y.n u ‹ Ú Ý “ y.k`jt|€ z€³jGk`Knu •.† €}x–y"p5¡`}.k"z¢k ‹ Ú Ý “ m8m k‚ p–p
zj=p"«½± u²l km p€³x~zk`j¦§p ºk"z­ Å-­"p5uYz¢pm p‘o%plk`x"p ‹8’9“5”5‡ s;m n–k`x~«Y€ p,Knu|pm p‘o%plk`x"p
ú%ûcüýþýYÿ
û  z¢p`mcovn`Kn2° p‘uvk­"p‘k â)y m8€ o%p5ln–k`x»m nu™o%p5uvnu|p,x~zk`j¸€ n`jGku •5… u²kqx$zn`x"ovku
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #11

  "!$#% & ')(+*,-!.,) ,,0/1#2 ,3,4# !5#6,)27893 ;:
*
),;27,
!.<=)2 3,># !.,)2789?32 9 ,8!$# #  ,,,@& ')(+*A B

C
D,E ,F!GIH4<82J !$# ,,0KL# E0E,)279) ,!.,3  E2  M
!.,,)2N!OP # !.)JQA RRTSU,) 2 V
 W#6 XY!$ # !ZH/[2J !$# ,,0KL# E\  E2   I!.,,)27,, ]T2 9E)JQA RRTSU, 2 ^V
 W#6 X\,E9,E2 /_H.:S`\8aW= \ 3,4# !5#6;,)279\ E#% Xb Y!$D"!$#%@& ')(+*c
# = ;,d-,EF!., ,3MP9F!5# 
,
!.,"!G)2e2 E]E,, Y,)X,L!$#  9Ef
2 9fD,X)2 9fM,)2g,L!G9@Jh89 ,!G,\,)2 9#% 9;JQA4iBS>j9RTBklHG:
m #7 E  ,!.,@& ')(+*f,, IKL# 9)n3,
 ,EF!G\  9 ,!G,,8oL# F!G,
!.,
?p E d>2% Lqr,39 ,!.,
<, # E,3D,;2 9#  893A4iBS>j9RTBklH
 Y,)2Ndh2% LqsW# X)#6 82e:*\tP9Y#%
d-)>t9# = Y,@2 E],L!G9EI<T2 ,!G,,)2
9u !$ E2  vIwyxz{|}%~
w€€F_‚hwƒF
:

j@
!5#6 E 9# = Y,8oFE2e# 32 9fM8a4 ,f„2 9 ,3,># !.,L!.t!$#%,39 ,!.,
& ')(+*T…82 9f,!5# #  ,,,E,3
!$#e2e# a. \,;#6†  8p,
 ,F!G,,,@2 
tP9 E#% ,F!5#% <T2 
2g#6‡KN,34#% #6)26,
!G,3\C9,„JhT#6 XEJ)!OfCF!Gy/
KN,))#g,L!GP Y)# 
 E#%E2 ,, "2 X  \D,E;: m #% f,EF!G\,X)2 \2 ,tP9fCL!.f ,MP
89,,3C9,)†E#% XD,3  ,EF!OM\P E#% Y/t \EP Y,)#g,EF!G
)# 
 T#6E2 ,, "2 X   ,8oL# = Y,3D,;:ˆ)/1 ,,F!`9)#6 Y,X ,3C/
 E# , Y,)2e#6#% ,F!`p,X)2 T<#%E2 ,,
!G,\D ,3 ,,E Y,„J-KL# F!.EJQAD,
,!G,F!`E2 ,IH;, ?&%
!.,)> ,!‰:9Š
4 E,EF!G\D,EX)2 ) # X , ,
)2  T# ,„E#6 X ,
2e2 ,EX ,?f!$ Y‹!`dh ,X,E3#% b
!5#%26<
/g0 ,,;2g-!Gdh ,XEc 32 ,
!G,F!`P):
B9 Y
 I!.?2J‹!$# ,,8oN,)# )JQA RRTSU, 2 ^V0 W#6 X"!$ # !Œ3E# , RRTSU,) 2 V
 W#6 X\,E9,E2 /_H><T  IK, MP0 ,32 f9 ,!.,Y& ')(+*f,,F!G,Y!5#6Y!G, XE
,4# \!OMKN,E),)2g‹!`dh ,X# ,,) ,E,,,) ,„2 \>
!`
C9L!G\  CF!A,ET<,d‡,F!$ †  ^!$9,EŽ‡
!.,H><"!G]T#  Y, ?2 9E],) 2  ,
 9 ,!., ,3C/g, IKL# 9?2 
a.9,)2g,L!G9@JsRT#6,cR@S5# KN,lVJT/
,,,fD,#6E#%† 8!$# dh# 9# = Y,)2_,8KN, I!.;:
*
),Iqr,E2 <  ,d‡,F!$b9f  ^!OM9,ŽDD I!.,?)2 X T# , <,E# ,9aW9,
KL#  3 
9 ,!., RRS‘“’<T2 
2#6E2e#  ,, Y,)27W#6,)
2 !.,
!$D,3CF!GfAD, Y,)2
W#6,„J>CEJhH;,)2ORRTSU,3D, ,,   \  E# E90/1,@# X 82 ?VE<,"d‡>t ,,
, IK_u6,0KF ,)2 !`\  89 ,!G,3& ')(+*f,"!$#%cRT#%,3BIoN,,E,,,,)27E4#%,† 
!GE,
2 p4
!`0,?9, ,@2e2 ,9K27CL!Π,"!OM!G,@2 2e# aW.:9B9
!G ,E],,) IKgu%
!$D39 ,8!.,<E,D,F!`"KN,9a„) RRTS‘•”Y/1, Y,)2g,X  @J>CEJ†2 p89,)2 
ADXT!.,9–—8/_H;,8K)2 KN,MPp  ?& ')(+*yRT#%n,@B
o,,,E< ?2  ,0/, , ?2 E
W#6,f 
!G,@2 \> I!G):I'E
!$#%   ,\t , P2 XE,@2e2 ,XEP\CF!G,)2
CL!Π,,,EnE)2 
aW>< ?2  , ,D,Y2 \>
!`E2 ,!G"/
,,) 3CF!˜#%
!G,>,)# "!$# , ,3E2 ,t9:
*M"KN,†  ?2e# L!G9)]T2 ,!G,32 t!5#6E & ')(+*8<2 ,8!.,,)2_ )# , ™7} š)ƒF‘›-œ8+ž:9*M
 P9Y#%
d-4t9# = "9,,@2 t!5#6 & ')(+*^/1

!5#%2e# aW9# =) 9<I!.,3,# , @2 ,E,„2 
t
# X E# ,!G,
,
!G,@#6
d‡4,8…
žŸWƒ
‚Mƒ ƒ7¡¢ƒ€y1€7~Lw.£M€L[€œƒ7~I‚MŸ4ƒ7¡
€y›¤~
‚M€7Ÿ4~€
‚Œ)„i2%Cc¥^)2 ,) T:
¦§ œ@¨
©ª3«8žŸWƒ
‚hƒ ƒ7¡¢ƒ€y1€7~LgwW£h€F[€œƒ7~
‚ŸWƒ7¡€y›‹~I‚M€Ÿ>~€I‚ŒI¬>:9*
F!G,)2¢:

k ,?98K,‹!5#6; ,,,"!$  E
!.,0KL# F!`pE ,,F!`), E# KN
9?2

E2  ,E;2 X)  ,@2 E!5#% & ';(+*8<E,,) #g
9"!.EYdh  #  
,-d-,L!G,
!G,,
 ,\T2 ) ,ET!GY2 t!$#% & ')(+*f32  ,3 
,4# !G,;279l:

­¯®_°•®­±®³²‘´ µ´?¶³·³¸p´ ¹º¼»¾½À¿

24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #12

Á8ÂÃ_ÄÅÆÅ@Ã Â\ÇÈÉÈÊ>Ë%ÌEË ÉEÅÈÌYÈ)Ã_ÍÄ

ÎWË6Ï
ÐOÑTÃ Â0Ä
Â9ÉÈÌ ÒeӆÔ9Õ9Á?Ö
Ð5Ë%ÃeË ×WÂ\ÏÎ4Ë%ÌÄË6ÏÂ)Ã6ÆÈÌ
ÐGÈÅÐOÎMÂ9Í
ÄÂ9ÉEÈÌÂ9ÍfÏÂÎMÂpÇ8Â9ÄÈÎ)Í
Ö^Ð$ÎÂØÂ
ÙrÅ;ÚÛÈÈEÍFÐGÂYʇÅÎ>ÆtÂ\ÌÅÍÅØÎÈÄÂÎÜEÂÆÅÍÉÈÆtÂ9ÍË Â9ÉÅ?Â
Ë%Ï
ÐGÂØTà ÈÍyݘÊhÖÌÄË ÅÌÂÎÞ\ÆÖÄ
ÇÅ3ÆÈ
ÙsÅÎ)ÈÌÆtÞ9ßÖEË%ÌÂ9ÍYÃ ÈÌ
ÐGÂ9Í
ÑßÖÈÉÈÅÐOÎMÂ\ÆÂÌÈÎÂ
ÉÈÍÈÄ
ÇÂÎhà6ÂÌÏ8Â9ßÖÈÐGÈÍÈÌfÍË Ð$ÖÂ9ÄË ÅÌÈEÍ]ÉEÈ\ÆÖÄÇÂÄÂÎDÜTÂpÏÂÎÂÈ)ÃgÍË ÍFÐGÈÆtÂ)Ú9á
ÍLÐ.Å@Ã Å
ÄÅÌÍÈÜÖEË%ÆÅÍÂÃ7ØÖÍÄÂÎ)ÉÈ8ÐGÂÃeà ÈÍÄÅÌÄ
ÎÈÐGÅÍßÖÈÉÈØÈÎhà6ÂÌfÄÅ)Ë6ÌÄË É;Ë6Î)ÈÌ?Ã ÅÍfÏÂ9ßÖÈÐ.ÈÍ
ÉÈ)ÃÆË Í
ÆÅ"Ð$Ë%ÏÅÑ8ÈÌIâLË ÞÌÉÅ;Ã ÅÍÈÌIÐ.ÅÌÄÈÍÂ0Ä
Â9ÉÈÌÂ9ÍÈÍÏÈÄË ÊhË ÄÂÉEÂ9ÍfÏÅÎ)È)Ã7ÖÍ
ÖÂÎWË ÅlÚ
ã)ÄFÐ$ÖÂÌÉEÅÂ9ÍIà
ÏÅÉÎÈÆÅÍÍ
ÖØÉ;Ë â7Ë É)Ë%ΆÌÖÈÍFÐOÎÅÄÅÌLÙ-ÖÌ
ÐGÅÉEÈ\ÎÈÜ)Ã Â9ÍÉÈ"Ê-ÅÎ4ÆtÂ0ß)ÖÈÄ
Â9ÉEÂ
ÏÂ9ßÖÈÐ.ÈÉÈØÂÂÐ$ÎÂâÈÍÂÎ)È;Ã7ÆÈÌÅΆÌäEÆnÈ)ÎDÅÉÈ3ÎDÈÜ)à Â9ÍyÝ1ÄÅÌYå)Ãeà ÅÈ;ÃgÄÅÎ-ÐGÂÊhÖÈÜÅEÍ
Í
Ö
ÊhÎ4Ë%ÎMÞpÖEÌÂpÆÈÌÅÎ)ÄÂÎÜEÂÉÈØEË ÉEÂÂÉÊ>Ë%à ÐOÎMÂ9ÉÅÉÈ3ÏÂ9ßÖÈ8Ð.ÈÍ8Ú
Ô ÂÎMÂÈÆÏÈ9×WÂ΄ÎDÈEÂÃeË ×WÂÆÅÍÄË ÈÎ-ÐGÂ9ÍÄÅ)Æ]ÏEÎDÅØÂÄË Å)ÌÈÍfÏÂÎMÂ0ÈÌÄÅÌ
Ð$ÎÂΆÏÂßÖÈÐGÈÍ

ÆtÂÃ Ê-ÅÎ4ÆtÂ9ÉÅÍÅ@Ë6ÌÄÅÎ4ÎDÈÄFÐGÅÍ8æ8Ã ÅÄÅÌÍÈÜÖEË%ÆÅÍÈÌIâLË ÂÌÉEÅYÐGÅÉÅÍYÃ ÅÍ ÏÂ9ßÖÈÐGÈÍ[Áç)ÔYÂ3Ã Â
ÄÂ9ÉEÈÌ ØÂ9ÉIèÐGÄ
Ï7è
ÏÂ9Ä
éFÈÐ.ÍIÑÃ ÂÄ
ÖÂ)ÃË%ÌÄÃ%ÖIÝNÈ3ÖÌÂ9ÍfÏÅEÄÂ9ÍfÎDÈÜ;Ã Â9ÍfÏÂÎÂÄÅÆÏÎÅØÂÎ
ÆtÂÃ Ê-ÅÎ4ÆtÂ9ÄË ÅÌÈÍÅ?ÂÌÅÆtÂÃêà%Â9ÍßÖÈ3ÌÅÉÈÍÈEÂÆnÅEÍÂÄÈÏ
Ð`ÂÎWÚ9ÔÂÎÂ\ÖÌÂÈ8ëFÏTÃ%Ë ÄÂ9ÄË ìÌ
ÄÅÆÏEà ÈÐ`ÂTÑTà ÈÈ@à ÂÍÈÄÄË ìÌ í
îïîðñòî"óWôEîðõLöMï_÷õ5÷)îï7øñ
öDùóUÉÈÈÍLÐ.ÈÄÂÏ8à Ð$ÖEÃ Å;Ú
ú
ÍÂÇÅÎMÂÄ
ÖÂÌÉEÅÈÆÏÈ×WÂÆÅÍÂ\ØÖÍÄ
ÂÎTÐOÎMÞÊ>Ë ÄÅÉÈ@Ã Â9ÍfÎDÈÉEÈÍßÖÈ3ÌÅÎ>ÆtÂÃ%ÆÈÌ
ÐGÈÍÅÌ
É ÈÄÅÌ
Ê>Ë ÂÌ
×.ÂTÑÄÅÆÅÈ)Ã7ÏÎÅÄÈÉEÈÌ
Ð.ÈÉÈ)ÃFÂ9ÉEÂÏ
Ð`Â9ÉÅÎ)ÉÈ3ÎÈÉ@Ã ÅÄ
ÂÃ7ûWÃ ÂÌè
Ë Ê‡Â9ÄÈü>ÑÅÈ)Ã

ÐOÎMÞÊ>Ë ÄÅÈ)Ì
ÐOÎMÂÌ
Ð.È0Ý1ÍÂ)Ã%Ë ÈÌ
ÐGÈÉEÈ\ÌÖÈÍFÐOÎMÂ3Ë6ÌIÐ.ÈÎ-ʇÂ8ׄÉEÈ ØÖÄà È3à ÅÄÂ)Ã7û4à ÅÅÏØ8Â9Ä
éË%Ì
Ð.ÈÎ-ʇÂÄÈÑ
à ÅIè
Ë Ê‡ÂÄÈü4ÑTË6ÌÄÃ6Ö
ÝNÈÌÉÅ"Ð`ÂÆØEË å)ÌÐGÅÉEÂ9ÍfÌÖÈEÍFÐOÎMÂ9Í É)Ë%ÎDÈÄÄË ÅÌÈÍYÒeÔfÂ9ÄLÐOÖÂÃ%ÆÈÌ
ÐGÈ
Â9ÍË ÜÌÂÉEÂ9Ífû-Ý1åÍLÐ.ÅÍË ÜÌEË ÊhË ÄÂYÐ.ÅEÉEÂ9ÍIÑTË%ÌÄÃ%ÖIÝÈÌÉÅ3ÌÖÈÍLÐOÎM É)Ë%ÎÈÄÄË ìÌ?ÒeÔcÉÈ@Ò%Ì
Ð.È)Î>ÌÈÐOü.Ú
ýÂ9Í
ÞÌÉÅÌÅEÍ]È)ÌÃ Å?ÂÌ
Ð.È)Î4Ë ÅΆÇÈÆÅÍÉÈÄË É;Ë ÉÅ?ÂþÂÉ)Ë6΄à Â\ÎDÈEÜ)à ÂßÖÈ3ÏÈÎ4ÆË ÐGÈ@à ÂÂ9ÄFÐ5Ë âLË ÉEÂ9É
ÉÈ@à ÂpÎÈÉ@à ÅEÄÂÃ7û ÿhã„ÓlülÂÃÏÎ4Ë%ÌÄË%ÏEË ÅÑ
ÝgÂ0ß)ÖÈÈ)ÌÌÖÈÍFÐ$ÎDÅÄÂ9ÍÅ@Ã Â\ÎDÈÉ@Ã ÅÄÂÃgÜEÈÌÈÎMÂpÆtÞ9Í
ÐOÎMÞÊ>Ë ÄÅß)ÖÈ3à ÂÄÅÌÈ9ëLË ìÌfÉEÈ3Ò%Ì
ÐGÈÎ>ÌÈ8Ð5Ú9áÃeà Å3ÏÈÎ>ÆË Ð.È3ÖÌÂ\ÆÈÌÅÎ)ÍÅØÎDÈEÄÂÎÜEÂYÝgÂßÖÈÍÈ
ÉÈØÈÄÅ)Æ]Ï8ÂÎÂÎ)Ä
Â9ÉEÂ\ÏÂ9ßÖÈ8Ð.ÈÈÌYÄÂ9ÉEÂ\ÎDÈEÜ)à ÂÑEÏÅ΄à ÅßÖÈÈÍfÖÌÂ\ØÖÈÌÂ3Ë ÉÈEÂ
ÂâÈÎ4Ë ÜÖÂÎ)ß)ÖåYÐ5Ë%ÏÅÉEÈYÐ$ÎÞÊ>Ë ÄÅ?ÂÐOÎMÂâLË ÈÍÂÄÅ)ÌÆtÞ9ÍtÊhÎDÈÄÖÈÌÄË ÂÈ)ÃgÄÅ)΋Ð`ÂÊMÖÈEÜÅÍÚIçÖ8ÂÌÉÅ
ÍÈÏ8ÂÆÅÍYÃ ÂÄÂÎÜEÂ\ÎDÈ)Ã ÂÐ5Ë âgÂ0ÉEÈÄ
Â9ÉEÂYÐ$Ë%ÏÅÑEÏÅEÉÎDÈÆÅÍfÎÈÅÎÉÈÌÂ΄à Â9ÍfÎDÈÜ;à Â9ÍfÏÂÎÂßÖÈ
ÍÈEÂÌÆtÞ9ÍÈÊ>Ë ÄË ÈÌ
Ð.ÈÍ
ÑEÏÎDÅEÉÖÄË ÈÌÉÅ?Â9ÍIà
ÖÌÂ\ÆÈÌÅÎ)ÍÅ)ØÎDÈÄ
ÂÎDÜEÂÂÃ_ÄÅ΋Ð`ÂÊhÖÈÜÅÍyÝtÖÌÂ
ÆÈÌÅÎ)ÄÅÌÜÈÍLÐ$Ë ìÌYÉÈYÐ$ÖÎDÈÉ;Ú
ã†Ì
ÐGÈÍÉÈÈÆÏÈ9×WÂÎ)ÄÅÌ?Ã ÂÍ
>ÎDÈEÜ)Ã ÂÍÂÖ
Ð.åÌIÐ$Ë ÄÂ9Íß)ÖÈÉEÈÄË ÉÈÌYßÖå3ÏÈÎ4ÆË Ð5Ë6ÆÅÍÅ3ÌÅ
ÉÈÍÉÈ3Ã Â3Ë%Ì
Ð.ÈÎ-ʇÂ9ׄÉÈ@Ò6Ì
ÐGÈÎ>ÌÈÐZÑIÐGÈÌÈÆÅÍfÖÌÂ\ÎÈÜ)Ã ÂpÎÈ)Ã Â9ÄË ÅÌÂ9ÉEÂÄÅ)Ì
ÊhË ÜÖÎMÂ9ÉEÂ\ÏÂÎMÂ
ÎDÈEÉÖÄË%΄à Â0Ä
ÂÎDÜEÂÉÈ)Ã_ÍË ÍFÐ.È)ÆÂ;Ú9ú
ÍfÖÌÂ\ÎDÈÜ;Ã ÂÉÈÈÍFÐ`Â9ÉÅßÖÈ3ÏÈÎ4ÆË ÐGÈÈ)ÃÏÂ9ÍÅ?ÂYÐ.ÅÉEÅÍ
à ÅÍfÏÂ9ßÖÈÐGÈÍßÖÈÍÈEÂÌÏÂ΋ÐGÈÉÈ3ÖÌ^Ê>Ã6ÖLÙsÅ  ú Áã—ýÿ5Ò †úÛ ûDÈÍLÐGÂØTà ÈÄË ÉÅü;Å\ØTË ÈÌ
úÿ>ã9ÁTúÛ û>ÎÈ)à Â9ÄË ÅÌÂ9ÉÅü;ÄÅÌ?à  É)Ë%ÎDÈEÄÄË ìÌ?Ò%ÔfÉÈ@Ò%Ì
Ð.È)Î>ÌÈЉÚ9ú
ëLË ÍFÐGÈ3ÖÌÂ\ÎDÈÜ)à ÂÈßÖEË âÂ)à ÈÌIÐ.È
ÈÌ?Ã Â0Ä
Â9ÉÈÌ Â DÂ)Ã%Ã Å
„ÈÉ hÑTà ÅÄÖÂÃgÈÍfÎÈÉÖÌÉTÂÌ
Ð.È0ÝÂßÖÈÂÌIÐ.ÈÍÉÈ@Ãeà ÈÜTÂÎ;ÂÈÍÂ
ÄÂ9ÉEÈÌÂTÑÈÌYÈÍLÐ.È3ÏÖÌ
ÐGÅÉEÈ)ÃgÍÄ
ÎWË%Ï
Иà ÅÍfÏÂ9ßÖÈÐGÈÍyÝÂÍÅÌ^Ê>Ë%à ÐOÎMÂ9ÉÅÍ8 Ú Ë%ÌfÈ)Æ]Ø8ÂÎDÜÅ@à Â
ÎDÈEÜ)à    "!#$&% ')(+*,!-""'±ÉÈ@à ÂÄÂ9ÉEÈÌ  DÂÃeà 
Å
„È
É ÍÈ\ÇÂ\ÆtÂÌ
ÐGÈÌEË ÉÅ
ÏÅÎâgÂÎ4Ë Â9ÍfÎMÂ8×4ÅÌÈEÍIÑÈÌ
Ð$ÎDÈ@Ã Â9ÍßÖÈÍÈÈÌÄ
ÖÈ)Ì
ÐOÎMÂ0È;ÃgÉÈÍÈEÅÉEÈÂÃ ÜÖÌÅÍÉÈ\ÏÅÉÈÎ
ÄÅÎ-ÐGÂÎÝtÏÈÜEÂÎ)ÈÍLÐGÂYÊMÖEÌÄË ìÌTÚ
ÁEÎMÂ9Íå)Ãeà Å0ݘÐ.ÅEÉEÂâgà%ÂÈÌ?à ÂÄÂ9ÉEÈÌ Ò%ӆÔ9ÕÁÑIÊ>Ë%à ÐOÎMÂÆÅÍtÐ.ÅÉEÅÍYà ÅÍfÏÂßÖÈÐGÈÍ Áç)ÔfßÖÈ
Ãeà ÈEÜÖÈÌ"Â\à Â3Ë%Ì
Ð.ÈÎ-ʇÂ9× ./#10 -/2-#43-)569ÑÈÌIâ7Ë ÞÌÉÅ)à ÅÍÂ3à ÂÄÂ9ÉEÈÌ 798;:=</:?>98A@B-7CÚÛÈÍ
ÏÖåEÍ
ÍÈÈʇÈÄFÐ$äÂ3à Â\ÆË ÍÆtÂ0ÅÏÈÎÂ9ÄË ìÌYÄÅ)Ìà ÅÍfÏÂ9ß)ÖÈÐ.ÈÍ Õ„Û†Ô9ÑÈÌIâLË ÞÌÉEÅ)à ÅEÍÂ3à ÂÄÂ9ÉÈÌÂ
ÖÉÏ7è
ÏÂ9Ä
éFÈÐ.Í8Ú9Ô
ÅΆäEà Ð$Ë%ÆÅ@à ÅÍfÏÂßÖÈÐGÈÍ Ò  ç D+ÔfÍÅ)ÌfÈÌ
âLË Â9ÉÅÍÂ3Ã ÂÄÂÉÈÌÂ
Ë Ä
ÆÏ7èÏÂÄ
é_ÈÐGÍÚ
ÓÅÎ4ÆtÂÃ6ÆÈÌIÐ.È3ÖÌYÄÅÎ-ÐGÂÊhÖÈÜÅÍfÎÈÄË%ØEË%ÎÞ\ÖÌÆtÂÝNÅΆÌäEÆnÈ)ÎDÅÉÈ3ÏÂ9ßÖÈÐGÈÍ Áç)Ô8Ñ8ÈÌ
Æ ÈÌÅÎ)Ä
ÂÌ
Ð$Ë ÉEÂ9É@à ÅÍfÏÂ9ßÖÈ8Ð.ÈÍ Õ„Û†Ô^ÝtÏÅΆäEà Ð5Ë6ÆÅ@à ÅEÍ Ò çD+ÔEÚË6ÌYÈÆØÂÎÜÅ"Ð.ÈÌYÈÌ

Ä
ÖÈ)Ì
ÐGÂßÖÈåÍFÐGÅÈÍYà Å3ÌÅÎ4ÆtÂÃ7ÏÈÎÅ3ÌÅYÐ5Ë ÈÌÈ3ÏÅÎ)ßÖåÍÈ)ÎTÐOÖYÄÂ9ÍÅlÚ9Ò Ü)ÖÂÃgßÖÈ3ÇEË ÄË%ÆÅÍ
ÄÅÌ?Ã Â9ÍfÎDÈÜ;Ã Â9ÍÈÍÏÈÄ
à Ê>Ë ÄÂÍ]ÉEÈ)ÉÐ5Ë6ÏÅÉÈ"ÐOÎMÞÊ>Ë ÄÅÉEÈ3à Â\ÎDÈÉÑ8ÈÍÄÅÌIâÈÌEË ÈÌ
Ð.È?ÂâÈÎ4Ë ÜÖÂÎ
ßÖå3ÏÂ9ß)ÖÈÐ.ÈÍÄ
ÂÖÍÂÌÖÌÆtÂÝNÅÎTÐ$ÎÞÊhË ÄÅ3ÏÂÎMÂpÎÈÅÎÉÈÌÂÎ)ÄÅÌIâNÈÌTË ÈÌIÐ.ÈÆÈÌ
ÐGÈÈÍFÐGÂÍ
ÐOÎÈÍfÎDÈEÜ)Ã ÂÍÚ9ú
ÍfÏÎÈÄË ÍÅ"Ð.ÈÌÈ)Î)ÈÌYÄ
ÖÈÌ
Ð`ÂßÖÈ3ÖÌÂ\ÆÞßÖEË%ÌÂÈßÖEË âÂà ÈÌ
ÐGÈÂ\ÖÌ
Ô
ÈÌ
Ð5Ë%ÖÆ ÒeÒeÒêÑÄÅÌÖÌÂYÐGÂÎsÙrÈ8ÐG úÐOÇÈÎ>ÌÈÐUÉF
È EGGD˜ØEË Ð†ÐOÎMÂØÂÙ ÂÌÉÅ?Â\ÏEà ÈÌÂ\ÏÅÐ.È)ÌÄË ÂTÑ
ÏÖÈÉEÈÄÃ ÂÖÉ)Ë Ä
ÂÎ;ÂÌ
ÐGÈ\ÖEÌfÍË6ÆÏEÃ ÈÄÅÌLÙ-ÖÌ
ÐGÅÉEF È EGG?ÎÈÜ)Ã Â9ÍfÆtÂÃgÈÍÄ
Î4Ë Ð.ÅlÚ9ú
ÍYË6ÆÏÅ)΋Ð`ÂÌ
Ð.È
 HJIKIMLN OPIMKRQ9SIMKAHUTPTVN TVWOMLXTZYIPI[\Q9L]_^/]_LINQ\OMKa`bSKAHJOPYI LcIdN T[
eTLcTRHfSPLcIYFN OQATMNhg
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #13

i WOMLXTVKO[jIMKQ-OKAHfLXTklO[jQ-OMKPSKTVLmIdN TnIo=HfLXTpqMSI eOMLYIrbIQaHJOPI[jOMeQ] OMKTMN-sut vMw

eSIY/IVSxHy]zN_] {JTLm[-I eTLXTnI|a] H+TL,SK
Io}Q-I[] |OVK/~klIMLmOPYI LmId] [aHfLcO[jIMK
INQ\T[-OPYIPqMSI
HJIKd/T[
SKTVLmI/YnY/I  ] Q9LcO[-Or4H€IMKRINIo=HJIML] OLYINQ-OL‚HUTrXSI/dO[Rƒ=]_KSxo-„N O[jQN_] IMKAH+I[jQ-OMK
[] [?H+IMk…TZOeIMLcTHy] |}OF ] QLmO[\Or1H"H=] IKIMK†N TVk…TMN TnQ-O[?HySkj^LmIPYIPIMKx|;] TLH+OMKIN TY/T[‡Y/I
eTqMSIHJI[jYI kjS/N Hy] Y] rXS[] ˆKnskjS/N Hy] Q\T[?Hfv‰TMN;LXTKdO‹ŠŠŒgŽMgŽMgŽAX/peOML,N OnqMSIRH+IMKIMklO[RN T
OMeOMLbHfS/K/] YTYnY/IV^N OqSI/TLI[-O/[‘eTqMSIH+I[jYI’rbOMLk…TZqSIVKO ]_KSKY/IMKPN O[
LcId] [?HfLcO[g
“ Tkj^/] ”MKPWTw•YO/[‘LcIdN T[
k…–[jqMSI WTQ-IMK’TMN dO eTLcIQ] YOPIMK†N TnQ\TY/IMKT SYMe;—\eTQ9˜™IH+[xp
YI[\Q9L] H+TnIMK šA›jœ-›\ž;Ÿ\›’ ¢¡9£¤=£›-œ;¥\žx¦¨§- }g
i KAH+I[jYIFN_N Id/TMLTVN TVeON© H=] Q\TVeOMLYIr¨IQ?H+OnY/I N TnQ\TYIMKT ªz«"¬­ “ p/LmId] [?HyLcTMk®O/[‡IN¯HfLX–ru] Q-O
qMSI KOP[-I WTRru]zN HfLXTYO†T~KpY/IVk…TKILcTnqMSIP[-I/TklO[jQATeTQ-I[jYIPIMKQ\OMKAHfLXTL"eO[]°^N I[
eLcOM^/N IMk…T[±w¢cORrmTMNzN O/[„eSIY/InqMSIn[\I/TKPeTqMSIH+I[jqMSIP[]_kje/N IMklIMKAHJI KOPqMSIMLcIMklO[
YIA`1TL"eT[\TLupeSIYIP[-IMLTN dMS] IMK†]_KAHJIKAH+TKYOVWTQ-IMLKO[²TMN dO klTN OpO eSIYIP[-IML"SK
eLcOM^/N IMk…TZY/IVKSI[?HfLcOPQ-OMLbH+TruSIdO[jqMSIVKOPYIA`1TVeT[\TMLTMN dM~K³HfLX–ru] Q-OPqMSIPYIM^ILX©_T
I[?HUTL"eIMLk²] H=] YOg´KRQ9STMN qMS/] IMLQAT[-OPqMSIMLcIMklO[j[\T^IMLN OpYI’rbOLk…TnqMSI eOY/TklO[
[-ON_SQ] OMKTLIN;eLcOM^/N IMk…TgµMI’HJOYT[…rbOMLk…T[
KO LmId] [?HyLcTklO[
k…–[jYIV¶†eTqMSIH+I[
eOML
k²]_KSAHJOpwTnqMSI KOPqMSIMLcIMklO[R]°KS/KY/TL,N O[
LmId] [aHfLmO/[‡Q\OMKP^T[9SLXT’w·Q\OMKR”N_N OFNzN IMKTL"eOML
Q-OMkje/N IH+O N TVeTLbHy] Q] ˆMKRYIN;LcId] [?HfLcO¸TY/IMk…–[xp]_KQN_S©¹klO[
SKne/LmIr] `ºO†TRHJOY/T[
N T[
IMKAHyLcTYT[
eTLcTn[\TM^IMLYIPYˆMKYI eLcO|}IMK©°TKg
“ OY/O N OPqMSI KO WTwTn[] YO’ru]zN HfLXTYOP[-IMLX–ZY/I[-IQ9WTYO s » ¼½
¾¿v,eOML,N TVeON© Hy] Q\TVeOML
YIr¨IQ?H+OPYI N TnQ\TYIKT ªz«"¬­ “ pqMSI WTn[] YOPI[?H+TM^/N I/Q] Y/TZQAT[]™TN;eL]_KQ]°e/] OPYIPI[?H+I
[-QL]_eAH¢pIKPN Tn[-IQ-Q] ˆK À§?¦X›-ÁÂzž\œ;Ãhž;Ÿ\ćÂh›?§Å£Ä;ÂzÆǦcÃhœ-›?§Å£Ä;È,žxɺž-œA¦uÄg
ÊÌ˙ÍÎË}ÏÌËÑÐ·Ò Ój҆ÔÑÕÑÖ‹Ò ×³ØÚÙÑÛ ÜÝÙßÞ
´9[?HUTnQ\TYIMKT
H=] IKIVkjSxw…eOQ\T[
LmI/dN T[‡IK
IN™I[-Q-IKTL] OPqMSIPI[?HUT^/N IQ]_klO[²TMN;eL]°KQ]°e] Og
“ MI KIMklO[
SKTVLmIdN TnqMSIPIMKx|™©°TRHJO/YO[RN O/[‘eTqMSIH+I[²TVN TnQ\TYIKT ^TYx—H+Q9e;—AeTQ9˜™IHJ[xp
qMSIZwTVWTn[] YOPYI[-QL] H+TPTKAH+IML] OMLklIMKAHJIZw•[-I WTnYIr]_K/] Y/OnYI k…TKIMLXTnqMSI eSIY/Tn[-IL
IMkje/N I/TY/TVeOML|TL] T[jQ\TY/IMKT[xp]°KY/IMeIMKY] IMKAH+IMklIMKAH+InYIN¯Hy]_eOPYI eTqMSIHJIPqMSIFN T
THyLcT|;] I[\Ig
µMI[9e/S”[jYIPI[?H+IVeL]_k®ILQ9WIqMSIOVeTLcTV^S[\Q\TL"eTqMSIHJI[ “à ¬n]_KQ\OMLLcIQ?HJO/[xpxH+IMKIMklO[
N T[
LmIdN T[
eL]°KQ]_eTMN I[jYI N TnQ\TYIKT á™â)ãAä i ãµ,gƒ¢T‹e/L]_klIMLcTVLmI/dN TVeIMLk²] H+IPIN¯HyLc–r] Q\O
[]_KPLmI[aHfL] Q-Q] OKI[jYI[-YI KSI/[?HfLXT ]°KAH+IMLbr¨T{,YI LcIYFN OQATMN;s å/æ-ç è"é-ê4ë-ç)ì6ív,WTQ] TZQSTMN qMS/] IML
OHyLcT ]_KAHJIMLbr¨T{fg´KROHyLcT[
eTMN T^LXT[xp/eIMLk²] HJI’HJO/YOPIN¯HfLX–r] Q\OnYI/[-YI KSI[?HyLcT ƒ i «ÑWTQ] T
ª_KAHJIMLKIH¯gƒUTn[-IdSKY/TVLmIdN TVeIMLk²] H+InIN¯HfLX–r] Q\OnI[aH+T^/N IQ] YOZw…LcIN TQ] OKTYO
s íîïç ð"æê$î&ñ í»òp ¼"íæ-ç"ï"í/»òvYIZ|?SIN H+TPTRHfLXT|}”[jYINQ-OMLbH+TruSIdO/[g´9[jYIQ]°Lp/eIMLk²] H+I
qMSIFN O[
eTqMSIHJI[
eIMLbHJIMKIQ] IMKAHJI/[jTnQ-OKIoa] OMKI[R]_K/] Q] TY/T[
eOML"K/SI[?HyLcTVLmIYF]_KAHJILKT
rN°SxwTK†N_]_^LcIMklIMKAHJI WTQ] TVKSI/[?HfLXTVLmIYg´9[?H+T[‘LcIdN T[j[-OMKPKIQ\I[\TL] T[
eTMLcTnqMSI
KSI[aHfLXT‹LcIYFN O/Q\TMN[\I/TZQATeT{,YI†TQ\Q-IYIMLT ª_KAHJILKIHfp9wTnqMSIFN TVeON © H=] QAT‹eOLYIr¨IQ?HJO
YIFN TZQATYIMKT áâ)ãAä i ã/µV[-I WTnI[?HUT^/N IQ] YO eLcI|a] TklIMKAH+InQ\OMklO » ¼½
¾ósmYI/[-IQ9WTMLuvJg
ô [?HUTnI[
SKTRrbOMLk…TZY/IPTQaHfSTML"^T[?HUTKAHJIF]_KAHJIN_] dIMKAH+Ip9wTZqSIVeIMLk²] Hy]_Lc– N TZQ\OMKIo;] ˆMK’T
ª_KAHJIMLKIH6T N O[
WO[?H+[jYIVK/SI[?HyLcTVLmI/Y N OQ\TNp/eIMLmO†TMN;k²] [9klO’Hy] IMkjeO ^/N OqMSI/TLX–PTVN O[
WO[aHJ[jYIFª°KxHJIMLKIH€qMSIPI[aHJ”MK†]_KAHJIMKxH+TKYOPQ-OKIQ?HUTLQ-OMKPKSI/[?HfLcO[
WO[?H+[R]°KAH+IMLKO[g
¬9OML"~N H=]°klOp] dMSTMNqMSI W/] Q]_klO[jIMKPN TnQ\TYIKT ª_«"¬­ “ pxHJIKIMklO[
SKTVLmIdN TnqMSI
LmI/d] [aHfLXTLc– N O[
eTqMSIHJI[jqMSIPYI†TMN dMSKTVk…TKIMLXT‹KORH+IMKd/TKPeILk²] [\OVeTLcTVeT[ATLT
HfLXT|}”/[‡Y/I N TnQ\TYIKT á™â)ãAä i ãµ,g à OK
”NzN O eLmOM^TM^/N Ik®IKAHJIZ|}ILmIMklO[²TMN dMSKRQ\T[\OnYI
eTqMSIHJIF]_KQ-OMLLmIQaH+TklIMKAH+I’rbOMLk…TYOpIMKxHfLcInOHyLmO/[‘e/LmOM^/N IMk…T[g­"KTZQATS[\TVeO[]°^/N I
eSIY/IMKR[-IML,N O[R]°KxHJIMKAH+O[jYI†TH+TqSInY/IVWTQ9˜™IMLc[xpTS/KqMSIPOHfLXT[±|}IQ\I[j[]_k‡eN IMklIMKxHJI
[-IMLX–KPeTqMSIHJI[
k…TMN rbOMLk…TYO[g´9[?HUT‹LcIdN TZI/[‘e/Lc–QaHy] Q\TklIMKAH+I N TVk²] [klTnqMSI N TnYIFN T
Q\TY/IMKT ª_«"¬­ “ p[\TMN |}O eOMLIN;eLcIru] `$OnY/IVLcId] [?HyLmOpqMSInIK
I[aHJIPQ\T[\OnI[ õ=ê1¾ï
ö÷
øùÌú ø"ûýüþ"ÿ

 
  !"#$%'&#( )+*%,
-,.)'(/&0'*2134)+5)67')+8)'
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #14

'*91:8);<)#;"=8">? @1:6AB",
";"?*C'&#( )+8$4)+5)6; D1:E*
>',E

>? D1F8"GAH7)+I
'?J',K
L );'*)M( "C"";?,DN?'*O.)"9P L ?&QR)'( >',"*)"S? L  '*
"#;"T( ) L )+I
 L '8).
UWVYXZV\[]V_^a` b#`Rc_d_ef` gihkjmlnhkj

o ,
"D13%J',
%"@1p)=&0q"J',E*)67r?( 4( )=,91:s(s tu6A6AH"v)'(w&v -&0M1x '&#
 L 'y1p)
z,
">""GA


"@1p) L  r'*M;"{1F5)+I)7!+O
'|&v 14"8q L 1: L )+&0'*91{13";"T( %J',
4".}w '*
%;"4( )
;?E L7L  '*
"#;"%'u >"?*C
 >', '*91".~ € ÷#M  ú‚€")
ƒ ÷…„<†"‡$ˆŠ‰O -€ ú‚‹
‡7ˆŒ‰T „< † ú
†
ˆ'‡$ˆŠ‰Ž
 ,)'( J', '?.1F8);?E8 L$L  r'*M;"'I
'zPE)67'
,"*R/*91'*91;

"/*>=‘ L )+&#,9( )9N%;"
;?E L7L  '*
"2’|O.)+,"*J',
%;',
;"%J',
4*);? %J',
 L '*
t L )=",
;? '5)f“.) L '?K"D13%'*%&v
&BqJ',E*)?o
'
”( 1:E&0=8">? @1:8)+&0"B1";"R)J',
?(s( J',=8"-,( 1;"$ L “)";"•~9
Y$
;""7 L “)<O;zE* 1: }–)'&Q?*913%J',
'|'&0"#9)+I
'

'?J?,
K+O;"4&B)+*
'5)6J?,
4
";)+&0"
)
1p)7!)'??(w"8'I( '&B)?o,
";J?,
7)=,"*M)"$J',
'8"$%'|'O%J',
%$)=,"*%)J',
1
.—x1F8)'˜
%J',
4“)6 ;4™ L )+&#,9( )";"?™‘

"š";+’@›8)"8">? @1:8)+u( 2O;""7 L “)+&0"C‘ û ø÷‰’
( "C)J',
1" L '&04
?(œP 1: L )=
'?;"š L 1
UWVYXZV9{žŸV_^a` bS`Rc d_eR` ln¡£¢%¡¤gihkjm¥$¦k§ c_d ¨3` ©`_ª ¨3` eR`M©

p) L )";"'*) o"«"¬"«-­®›+¯E°'±n"CIq L )+&0'*913T( %J',
T/*
; L )6
,*
?&SI•~8)'(s t3)4( )

1F5);', L7L  r'*M;";/8 L$L  '*
S;=8";%'*R( "C)"J',
132O.)+*91"#;"%J',
T(E( ">','*M)4( )
;" L   r'*M;"R)
 >'*) L  r'*C;=|,91)J',
T( "#'*2}w )+5q%)=( ) L );'*) ¯s°
o®›{ ²Y­³«9´Bµ¶«"·4;"
( )C1p)+I( )Mzs( 13'3p)=”"* L )=8)t|r'*%
'¶( )J',
4*
"C.¸'u/&0"v)"@1p) L );"'*)'*M?(Y L u/91¹
J',
4*
"#$?*91:E&0"#'I(s ><);""v)='
.1:E?J',
T°'­m·
¬"º"¬»6š L 1F,.)+
*E*
>'”"*…1:E
%;"
E( 1F5);"%'*MK?(s( )p) L );"'*.) o«"¬"«-­®›<¯s°'±n$r?( %"v)
1F5)}"9);)=
'??(w|E&0'
)J',
.13
;"4,"*…z(E,D!+O<(  L ,)'(¼ >?*  L )J',
{13";"C( "#;"'&BqC)"J',
1"#;"?(\(/,wN%$'5q+*
13.1)'(E&0'*914 >'*
'5);""C
??"@1) L )";"'*)?@›)'( L ?&Q%"D1q;"/* ;"%"@1% L u/91FO*

,91xE(s tu)+&0"#'*{)+I
7?(/,213T( ) L )";"'*) o"«"¬"«-­³®›<¯s°'±¹O
wI '*M"#?($(E,
>)'?;"'*
;"
;"'I
?5PE)+&0"B1F5)+I)7Œ)+?
YJ', 
 K'8)+&0"C“) L ')'( >',"*)M1F5);', L7L  r'* ·
°µ›{'*%)J',
1"
"- L P z L "~
'?9!'&#( %
¼J', 
 '5)v)'(/I'>)'<1F, $'š}D ;"''½¶'IM;"'*21F8;"{1:,8";
(  L )'(¾o
)+5)=&0q"CE*9š'|&0) L  r?*M) L ' L )6;4( ) L );"'*.) o"«¬"«-­®›<¯s°'±¹O<( K"1( L )+.P 1:,( 
¿¹À5Á|Â2ÃFÄ@ŖÂ$Æ7Ç"ȅÀ5Â$É"ÊsÂDųË6Ì$Â$Ç"ÄwÆ9Â@Å7

p ) L );'*) o"«"¬"«-­®›+¯E°'±Z*
%;"'I
4,
9)+$4)+5)=*E*
>'”"*…1:E
%;"{zs( 1F5);"

",
"D13%J',
+O?*91F8.1F5) L )+,
7)"2O"@1p) L );"'*.)67r?( %"v)
1:8)}–"7);)=
'?(
"u/&0'
)"J',
1;"4,"*…(/,D!Í) L );"'*) o"«¬"«-­®›<¯s°'±n;"'I
4,
7)+8$
”"* L )+&0'*2134)+8)š L 1:,)+<1:8);', L$L  '*
"#;"%;?E L$L  '*
"#;"4;+O.)=*
7'
J',
%$'.)C)'(E&0'*914( %J',
%"@1pqC“) L  '*
;"•

UWVYXZV9 _V…ÎÏb0©HÐ5Ñ4`_e=c_Ò Ó¤¦¤ÎŸj Ô ¨u` bS`Rc dÕef` l=gÖÓ6jm¡×gØhkjm¥$¦Ù§

µ?9P2",
"2O<*",
"@1:4”( 1:E&0 L '&01: ;"%"B13?*
'?'*…5,* L  '*)+&v '*914( )M1F5);', L$L  r'*M;"

;?E L7L  '*
"C‘ °?1u½¶'|ڂµ?;";'8"$›5)+*

( )
1: '*’|OÛ*<Üo-'¶( 4&Q?*
"M( %"C)+5)=&BP o
)'8)
'&#
t3)+)+˜);/&0"C,"*)=8">?( ))4( )M1)+I( ) *)
1FO'*R( ) L );'*) o-­Ž»7›<«-­®"›<¯E°'±OJ',

™Š1:8)";', L E8q'™<13";""M( "C)J',13"#J',9)'( ><)+*C;=*","@1:8)4/*213'¸š).t L '*
 L 1p);)%)
¯E*913'|*
1\¬*%&v L )77M1:8)
1p);"4( )4E*913'¸š)t 1F“.Ý?
»+E*C'&#I)'>"+O..—D @1'*…}¼)+| )+I( "
"- L P z L )v)+˜.);? ;)v)C1";""M( "# L uE913#;"%9!'&#( J',=,
";"'*%,
7)+8$4)+5)
L '*2z >',"5)+)+,91'&Bq
1: L )+&0'*91%"@1"G}–)'( 'p)' L  r?* Þ8#( TE*
;? L )%) 1 ü< þß
à ¶á%'*
J',
K{1p)+I( )=E*
$?y1)'¶( )=8">?( )<OJ',
%'*%*",
"D1F L )"$%"M( )M1p)+I( ) *)1x¬"( L '&B)+*
;"%â µ
E*
;? L )J',
%J',
'8'&0"v)>'>)+
‘Œµ¶"
'*
;+’¶,*)f*,
.}–)=8">?( ))=,"*) L );'*).—D @1'*913
(s( )'&0)";) o
­Ž»7›<«-­®›+¯E°'±¹O<&# '*91:8)#J', Þã¤<ˆŒ‹‚ä$†"‡71ˆ ö\ú³ä%E*
;? L )J',
4I",
 L )+5qC1";""M( "
)J',13"#9)'(E '*91"v)M1F8).}K"#;"T( )=E*91'y).t ˆŠ‹‚ä$†"‡$4ˆ ö-ú³ä%‘ 1:“.ÝO L ?&Q6}–)?( '¶
'
;"š L 1%'*C@13% L |E91͒o-'
”( 1x/&0%;"/*</&0"#?(Y'ID!1: }4)+5)J',
%¸ L 1F”
4,"* „Ž" ‹ ú
†
)4( .)J',
1"¬-#;" L /O21";""M( "C)J',
1"#J',
 L '* L ,
'8;"'* L '*M"@1p)f8">?( ){}'5q+*
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3098.html #15
åFæ5çè'é
êë è<ç6ì
éCè?ëEæ8í"ê$ê
ë î'ïMè"í%ð'æ|ë ñ"í'ïò<óç+æ8çô'é
í4óç'æíõuê7çô'é
í4ó"æð.öwë í'ï
í'ïMè"í{åFéRë/ï2å3í'æ¸÷šç.õŽè"í
ø ï9å3í'æ|ï
íå\ù@úí'ïMí'ïMê-é
í?ï9åçô'é
í%è"í'û
íìSèí÷zëEïëEæ¶ü ç6è?ëEæ8í"ê$ê
ë î'ï øsý ô'éíì7í4ü í"ìvçì
ë ñ'ïç'æ8þ%ç=ü ð"ì
óçô'éíå3í"ì#ì9ç'üEë í'ï9åí"ì#í'ïMí?ü¼ð'ûDÿ!íåxë ö–ð
 
ú 0í"è?ë ç+ï9å3íTü çð'ó
ê
ë î'ï  

ù
 ïMí"ì@åí%ì$ê-æuë/ó9åí0ð"ì#è"í"ê
ë è?ë è"ð4é9å:ësüsë õ3ç+æ?í?ü¼ð'ûwÿNíåxë öð !Tí'ï%üEé
ñç'æ?è"í "#%$'&)(+*+),)(
- í?ï+Bçì$ê7ç+æ5ç+æ .è"í'ûë è"ðRç6èð"ìCæ8ç.õuð'ï
í"ì0/ü ç=ó"æuë10í'æ5ç6íìSô?é
í%í"ì@å3í%ì$ê
æ|ëEó9å¹ì$í%ì-é"óð'ï
í%ô'é
í
åFæ5ç+ûç7ÿŒçí'ï%é"ïMê$ð'æ¸åç
÷zé
í"ñ"ð"ì#ê$ð?ï è?ëEæ8í"ê$ê
ë î'ï øsý í"ìDåþ
åxë ê7ç3< 2 ü çì$í"ñ'é"ï
è<çfæ5ç.õ|î?ïCí"ì
ê$ð'ïì$í"ê-é
í?ï
ê
ë ç6èí4ü ç=ó"æ|ë40í'æ8ç+ò65–çô'é
í4æíì-éü åç7B  þìCæ8þ+ó<ë è"ð8H5 í÷ë êë í?ï9å3í4é9åxëEüsë õuç+æ?í?ü
ð'ûDÿ!íåxë ö–ð ú"òì
ë í#ó"æ8íô?é
í%ì$íç=ó
ð"ì
ëEûü íù ý ð'æ?ì
é"ó"é
í"ìDå3ð+ò2åpç#  ûë '9 ïMì$í: çféì7çè"ð4óç+æ5ç
0ð"ì@å:æ8ç+æ?ê7î0ð=óð"è'æ<;EçM÷5é"ïê
ë ð'ïç+æ5Hê$î0 ð%è"í'ûí'æ<E; ç=é9å:ësüsë õ3ç+æì7íí?ïé"ïMê7ç"ì$ð4æíç'ü¾ù=+ë$ï
ð
å:ë í'ï
íì èë/æ8í"ê$ê
ë ð'ï øsý íì@åþ
åxë ê7ç<òè"í.÷zëEïë å:ë ö–ç0  í'ï9åí%è"í'û
í'æ>/; ç"ìóí'ï
ì7ç+æ?í?ïCê9ç# ûë ç'æç'ü¼ð'ûDÿ!íåxë ö–ð
"?%$'&)(+*+),)(òô'éíð÷zæíê$í4é"ïçM÷¸ð'æB ç6ìë1# óü í8H5 ì$í'ï
êëEüsü ç6èíMå:æ8çè?é
ê
ëEæ¶ü ç"ìSèë/æ8í"ê$ê
ë ð'ï
íì
5Hô'é
íRçè"íBþì#ê9ç+ó9åç'æ8þ%ç+é9å3ð@0 þå:ë ê7ç0 í'ï9åíTü ç è?ëEæí"ê7ê
ë î'ï øEý ç=é9å:ësüsë õ3ç+æ3ù-A ì@åðê7ð'ï
ì-é+0 í4é"ï
ó
ð"ê7ð7B  þì#è"í4ó
ðåí'ï
ê
ë çè"í?ü¼ìë ìDå3íB ç<òóí'æð6ö–ç'ü è'æ5þ=ü ç=ó
í'ïçì
ë$é9å:ësüsë õ3çì BCD ý òó
ð?æ
í9ÿ!í#óü ðù=+ë¼ô?éë í?æí"ì#ì7ç+ûí'æB  þìvçê$í'æ8ê7çè"í%ê$î0 ð{÷5é"ï
êë ð?ïç6íü¼ð'ûDÿ!íå:ë ö–ð "?%$'&)(+*+),)( ò
9 íå3í%í?üYì$ê-æuë/ó9å EFHGJIKL0M6GONQPRETS=UVXWRWYG[Z[\+pZ ù
ü"

ý æ8í.ö C'ð0í  0]
'í :å
 6 ^
üYç'æê ë ö–ð=æ8êùs÷zëEæí ¹ç'üEü _
ó 
.ê
æ|ëEó9å3ì#è"í%í9ÿ!í #óü ð
 `)abHcedgfihejk)lnmpobHheq)jilsrutwvxtwvyt3zwlsr
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/c3600.html #1

{w|T}@~ €}@ƒ‚

„ … † ‡ ˆŠ‰ ‹ Œ  Ž ‹’‘w‡ ˆ”“ • ‰ ‰—–?‰ ˜ ‡ ™0š

› œHž=Ÿ }@‚¢¡ ~£¥¤}’}w¦=‚§}¥¨+©«ª%¬­‚¯®œ1¥}¦7¤©«|°®w±²©¥}@=ªœ³¡1¨©w¨¡1´«±µ¦®¨¡Y±3‚§©¥¤}¥¨+©w¤©¥¦¨3|x¡Yª3‚
¤€¡1¦3ª@±¡Yžœ1}¥¨±¶}¦=‚§}µ‚¯®3‚·|x¡4©œR¸%©w¦¹¬=¨º8»®±¼~½¡1¦6‚¾©%¿x¥À}±}|Á©œH¤}œ­¦7¦0¨|x¡Yª3‚·¦ÄÃœ1w¦
¦}«|>~½¡1¨¡1w¦7Å«®@}’ÆÇ|T}¨}«±Èwɾ¦7¦0¨|x¡Yª¹‚§¦Ê±@¥¦±¶}±¥ºË¤wÌ©œ­À®±@Íª@}«|<Æ }¨=‚·¦ÄÃÎ}¦Êª¦¡Yžœ1}
Å®}»±@¥¦}’©Ÿ>®@¦6‚§}±µ}@H©w¨6‚¾©«º8}±3‚§}’©µ‚¯®¦Ê±@}w¨}¦¡1¤©w¤w}¦@È%›w±µ@‚¯|Á©w¦Ïª²©œ4©ž|Á©%¦²Ð3}|}¦Ä‚¯Ñ¶}€œ
Å®}’¤}«ž@}¦7©Ÿ>®@¦6‚¾©«|°œ1¦7¦0¨|x¡Yª¹‚§¦:©¶‚¯®@¦Ï±@}¨}w¦¡1¤©%¤}¦Èw›œ0|}¦=‚§¥¤}€œX‚¯®3‚§«|x¡4©œH¤}ž@}«|ǬY©
©@Ã6®@¤©«|<‚§}Ì©”}@Æ }w¨=‚¯®²©|sœ1¦
¨+©«º
ž¡1¦Ï±@}w¨}¦+©|x¡1¦ÈwÉ ©Òª|x¡Yº8}|Á©¥¦0}¨¨¡1´±µ¤w}€œ‚ ®3‚§|y¡4©œ~£}«|T¦+©
©w¨0}|T¨+©”¤}»œ4©¥}¦6‚¯|y®@¨6‚¯®|Á©”}¦=‚§©«žœ1}w¨¡1¤©”}±µ¨©w¤©”¦¨|y¡Yª3‚ ¸²¨0±Ìœ­’¨®@©œÓ¤w}ž@}|Á¬Y©¥¦}«|°ºËÔw¦
ÆÔw¨¡³œÓ}±¹‚§}±¤}|Õ¨©w¤©¥©«ª²©|>‚¾©w¤w’¤}»œ1¦
¦¨|x¡Öª3‚§¦@È
Œ '×  Øٓڈu‹”Û Üˆ»Û ‹7† • ‰ ™ “ݏ‹’‘w‡ ˆ ‹7 Þ¶‘‹7‰ ß † ™™0ˆ
àو
Ოw¤¦Êœ1¦7¦0¨|x¡Yª¹‚§¦7¤}¥}¦6‚§}Š‚¯®¹‚§|x¡4©«œÓ¦}Íⲩ«±¶}¦¨3|x¡ ‚§Íž²©w¦©w¤¦
}±¥®±²©”}¦=‚¯|®@¨=‚¯®w|Á©
}¦3ª@}¨¹¬ Æ¡1¨+©€È%É ©Í|T©%¿x´±¶}¦
Å®@}¥¤}ž}±µ}w¦=‚¾©«|)ž²©w¦6‚¾©«±3‚·}»ª²©|T}+Ÿ w¦ÄÃã¦0}|ÆÔ%¨¡³œYº8}±3‚§}
¤€¡ Æ>}|T}±¨¡4©«žœ1}¦
}±3‚¯|T}¥}€œ³œ1w¦@Èwä)¡1¨ⲩ”}¦=‚ |y®@¨=‚ ®|Á©”¤}ž@}«|ǬY©”}¦=‚¾©|Õ¦®¹ÆÇ¡1¨¡1}±¹‚§}º8}±3‚§}
¤w¨®º8}±3‚¾©%¤©¥}«±µ}w¦=‚§}»žw|T}²~£}¥¨+©ª%¬1‚¯®œ­«¸²¤´«±@¤}¥¦}»¡Y±3‚§}±¹‚¾©Íªw|Tª|T¨¡1«±²©«|)®±²©Òª@}Å«®@}å@©
}²6ªœ³¡1¨+©%¨¡1´±¶¤}ͪ@|ÕÅ«®@楦}»â@©«±µ}w¦¨|x¡ ‚§Š‚§w¤¦Êœ1¦
¦¨|x¡Yª¹‚§¦7¤w}œ4©ÒºÄ©«±}|Á©”}±µÅ«®@}’¦0}»â²©
â@}w¨â@µÃĪ@«|ÕÅ®撦}Íⲩ”}¦¨wÀ€¡1¤¥}¦+©”}¦=‚ |y®@¨=‚ ®|Á©€È
çèª@}w¦+©«|€¤}’Å«®@}’æw¦=‚¾©”}¦¶œ4©”}¦=‚ |y®@¨=‚ ®|Á©”}€œ1}À¡1¤©¸3‚§}±¥ª|T}¦0}±3‚§}¥Å®@}¥Å®¡­¿·Ô
±@’}w¦¶œ4©”}¦=‚¯|®@¨=‚¯®w|Á©¥Å«®@}»ºËÔw¦Ä‚·}’¨«±3~½¡1}«±@}»ª@©«|Á©¶‚¯®@¦
¦¨|x¡Yª¹‚§¦@È%›¦
¦¡Yº7ªœ1}ºË}«±3‚§}»œ4©¥}w¦=‚¯|y®¨=‚¯®|T©¥Å®}ŠÃ£Íâ@}¥}¦¨wÀ€¡1¤¸ÃH©”Å®@}¥¦}Ì©0Ÿ>®@¦=‚§©’©Íœ4©
±@}¨}w¦¡1¤©%¤’¤}¥Å®}’¦}©¶ÆÔw¨¡³œÓ¤}»œ1}}«|«Ãã¤w}’¦}wÀ®¡Y|Ǹ²¤}’©w¨®}|T¤¥¨±¥º:¡
œ1´À€¡1¨©€È
éÝê+ëìê+ëìêîíðï ñÒòãóÎôöõÍ÷8óðõÚôï
› ¦6‚¾©¥}w¦¶œ4©”}¦=‚¯|y®¨=‚¯®w|Á©¥Å®}Š‚§w¤¦Êœ1¦
¦¨|x¡Yª¹‚§¦7¤w}’}¦6‚§}Š‚ ®3‚§|y¡4©œÓ¤w}ž@}|Á¬Y©«±¶¦}À®¡Y|·Èø«¡
¤€¡ ÆÇ¡1}|T}±¶}±µ©œ1À¥¦}|TÔͪ|ž²©žœ1}º8}±3‚§}Í®±¶}|y|T«|°ª@«|°º:¡½ª²©«|>‚·}«¸%©Ò±@’¦0}|ÕÅ«®@}’¦0}’¤€¡­À©
}¦3ª@}¨¹¬ Æ¡1¨+©«º8}±3‚·}’}€œ½ª@|€Å®@楦}»â@©’©«ž@©«±@¤w±²©%¤Âœ4©”}¦6‚¯|y®@¨=‚ ®|Á©€È
ùwÈ úû0üýiþY
ÿ 0 þ 0 ü
՛w±¥ª|x¡Yº8}|°œY®@À©|°±@¦
}±¨±3‚ |Á©«º8¦7¨«±Ìœ4©%¦7ª¨¡1±}¦7¤w}
¨±¹ÆÇ¡1À®|Á©%¨¡1´±¶Å®}Š‚§¤w¦Êœ1¦7¦0¨|x¡Yª3‚·¦7¤}«ž@}±¥®@¦+©|·ÈwÉ ©%¦7ª¨¡1±}¦7¤w}
¨±¹ÆÇ¡1À®|Á©%¨¡1´±¶¤}«ž@}±¶¦}|€¨+©w¦¡H¦¡1}º
ª|T}»œ1»ªw|x¡YºË}«|T’}«±µ¨®@©œ1Å®¡1}|Õ¦0¨|x¡Yª3‚ }±’œR¬J±@}©
¤}’¨0ºÄ©±@¤ ¦ T¦â}€œ³œ
¦0¨|x¡Yª¹‚ §È
ù%È ü yü 
՛¦=‚§}¥}¦7}œ6©«ª²©|>‚¾©w¤w’¤}¥¨«±¹Æ¡1À®w|Á©w¨¡­´±’|}@Æ }|T}«±3‚§}’©»œ4©”¨±}²½¡1´«±
© Y±3‚§}|±@}²‚gÈ%{w®@}w¤}¦
¦+©œ ‚§©«|>‚§}¥}¦=‚§}’©«ª@©«|>‚¾©%¤’¦¡0±@µ‚¢¡1}±@}w¦Ê±¡Y±@À®w±²©

¨«±@}²½¡­´±Š © Y±3‚§}«|y±@}@‚gÈ=á²}«±µ}±¶¨®@}«±3‚¾©”Å®@}ͪ@¤«|ǬY©Íâ@©«ž@}«|°ºÄÔ%¦
¦®wž@¦}¨0¨¡1±}¦7Å«®@}»œ4©w¦¶œ³¡­¦=‚¾©w¤©w¦:©%Å®%¬Q¸ª@}|’¦´œ1Ì©wÅ«®@怜³œ1©w¦Ê|}@Æ }|T}«±3‚§}w¦:©
±®}¦=‚¯|T©¥¨«±@}²½¡­´±Š © Y±3‚§}«|y±@}@‚gÈ
ùwÈ  ú 
ø«¡Ó¦}Í|T}Å®¡1}|T}«±µª¨¡1±}¦7}w¦ª@}w¨¹¬­Æ¡1¨+©%¦Êª@©«|Á©»"ä !$#€{Ê}±¶}€œ
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/c3600.html #2
%&('*),+.-/1032%&4
5.67)98;:<'2
'>=
?@4<%A2<B
:CED
F D GGG.HJILK1M
)N=OJ)9%J-P=Q032+R4<%S),TU),0V)9WU2<WXWY=XB;:R=X=$0:S%(:2
')94ZB;:Y)9=;'2L:R%21'
=Y%J-P=X%&('),+-[=
5\&4
5R&('>=R-P4^]@+R4;'$&(:2
09B;:U)9=
'?@4R-_) `a4'>=Y%:U0 -b2cB;:R=X=Y%J-bd
:R%2
5SWY4:Y52c&4;5R=ROe)9f;5ZgYgYg(4$h/2
i2W$),'>=
?@4Y%j032<%k4;+R&S)4;5R=Y%
=Y%(+R=<&.C67)9&2<%A2B;:CED
F D lnm"opK1M
)q2S]r:Y5R2Qs7tuvq21TU)V0V) -P2<WU2cWY=-w'>d<%W<=$0N&4
'x-b2S6:R=Y8<4Y%jyz6{),'>=<|}2;0V0~/
2
iR2<W$),'€=;?@4<%032<%k4;+R&()94;5R=<%j+R=
'x-_),5S=;5-P=<%=;5=Y%J-P2X%=<&&S)9f
51D<‚(%J-P4Z%=;'d094
?rd%j+Y'€4;T21TU09=
/RWY=ƒ2B;:CJB;:R=X=Y%J-b2c%=Y&&S)9f;5=Y%J-…„Z&2%S)N%S)=;?+<'>=QqR2
TU)V0V) -P2<WU2;D
† D ‡ˆ[‰ŠKUM;)q2S]‹2;08;:Y52L'2Œf;5Z+R2
'2c„$0V094
/2
i2W$),'>=
?@4Y%j032<%k4;+R&S)4;5R=Y%kWY=
&4
5.67)98;:<'2<&()9f;5\W<=Q:<52Q"Ž‘y’“}4
52Q;=Y%(?)V0V) -b2
')Œ…2<WY2;’{~”=
5\=Y%•-P=Q+<:Y5-P4$D<s2
?r2S]a4;'"+2
'x-…=ZWY=Q094Y%k%&('*)+-P%&2
'>=<&=;5WY=Z=<%J-b2c%=Y&&()9f;5</Y+Y'*),5S&S),+2
0,?@=;5.-P=
+R4
'>B;:R=5U),5S8;:Y5R2'>=<WZ&2%=;'2L5R4;'7?r2;0–4Q+R=<B;:R=
i2'>=<WZW<=Z=;?k+Y'>=<%2\-P=
5RW;'>d
Ž[}%RD
— D l.H˜™šV›HNœ•K$hS%J-b2%4;+S&S)94;5S=Y%j+S=;'x-P=
5R=Y&=;5^2L5Y:R=<%J-w'>4qR4Y%•-ž094<&2;0 D<h(%j?k:]
),?k+Y'>4;TR2
TU09=XB;:R=X=Y%•-P4Y%r`a2;094;'€=Y%&2
?TY)9=;5</Y+R=;'>4Q094Y% qR=;?Ÿ4Y%j+<:R=Y%•-P4Z&4;?@4
`–21'*)32
TU0=Y%W<=^-P4<WU2<%Ÿ6“4;'?@2<%RDh<5Z+<'*),5R&(),+U)945R4ZW<=;TR=;'C,2qR2
TR=;'"?@4R-_) `a4Y% +2
'>2
q2&=;'$&2
?kTU)94Y%k=;5\=<%J-b2%r`–2
')32
TU0=Y%RD
  D ¡9¢>™£Yš ¤Nœ‹K¥h(%J-b2c%=Y&&()9f;5\&4;5-w)9=;5R=Q032X&4;5.67)98
:Y'2&S)9f;5=Y%(+S=Y&.C67)&2XW<=
),+-P2
TU09=<%RD<h5ƒ032L?r2R]¦4;'{C,2cWY=Z%&('*),+.-P%r]§%S) -w:2&S)94;5S=Y%/R%f$094X%=Q'€=YB;:Y)9=;'>=:Y52
`–21'*)32
TU0=ZB;:S=¨),5SW$)9B;:S=ZWYf
5RWY=X=Y%J-bdL:YTY)9&2<W<4Z=$0N2
'>&(qY) `a4QTY),52
')94
y>=©ª=Y&(:.-b2
TU09=1~«’),+.-b2
TY09=Y%S’*D
¬ D ­
>®™Jœ‹KUM;)N=ROe)9%J-P=X&(:2
09B;:U)=;'¥4-'2X4
+R&S)9f
5\4\`–2
'*)321TU09=X&4;5R&'>=-b2cWY=;TS=Z%=
'
),5R&(0,:U)9WY21/2
5.-P=Y%kB;:R=X=;5&(:2;0B;:U)9=
'¥4-w'€4Z%S) -w)94
/=
5\%(:%(:YTS%=Y&&S)9f;5Xy>%S)
+R=
'x-P=;5S=Y&=
5^2Q092X&4
5R=Oe)f;5^2¯,5-P=
'5R=-°/WY=
TR=;5&4$094<&2
'>%=Z=;5W$)9&q2
%(:<TR%=Y&&S)9f;5/=-…&~PDSM
)5R4\`–2
5=;5Z5Y),5R8;:<521/R=;5-P4
5R&=<%WY=
TR=;5&4$094<&2
'>%=
W$),'€=Y&J-b21?@=;5.-P=Z=
5^2;08;±Y5Z0,:R8U21'¥=;5.-w'>=¨092<%4
+R&S)94
5R=Y%kWY=Z&4;5.67)8;:Y'2&S)9f;5UD
F D ²<™®7³Y™A´Y¤¶µA·´Y¸š H•œ¹K¥hS%•-b2X%=Y&&S)f;5\W<=$0N%&'*),+-«WY=;TS=ƒ2;0,TS=;'>8Y2
':<52Q0V)%J-b2XW<=
?@fYW
:U094Y%SD<s2L+Y'*),?Ÿ=;'2L+2
'x-…=ZWY=
TR=Z&4;5-P=
5R=;'094Y% ?@fYW
:U094Y% '>=YB;:S=;'*)9W<4Y%
y5R=Y&=Y%2
')94Y%~7/U?A)9=
5-w'2%B;:S=¨032c%=Y8
:Y5RWY2X&4
5-P=;5SW;'d094Y%j5S4Q'>=<B;:R=
'*)9WY4<%RD
º
= 5\=;5&(:R=
5-b2cB;:R=Z2;098;:<5R4Y% ?@4<W;:U094<%B;:S=Q+R=
'?A) -…=;5
2
:<?@=;5.-b2
'032X%=<8;:Y'*)WU2<WX4ƒ2
iR2<W$),'$WY=-…=;'?),52<W<4Y%%=;'x`e)9&()94Y%4
+R4<%S),TU)V0,)9WU2<W<=Y%/R%=Q+<:R=YWY=
5ZqR2
TR=;'¥2
i2W$)9WY4Z2
:Y5SB;:R=5R4
=Y%•-P„;5=Y%J-w')9&J-b2
?Ÿ=;5-…=Q'>=<B;:R=
'*)9WY4Y%SD(»;:R2
5RW<4ƒ2<%Ce%(:R&=YWU2U/
5R4
'?r2
0,?@=;5.-P=Z%=Q?Ÿ=;5R&S)4;52
'>dX=O•+Y'>=Y%2
?@=
5-P=X=;5ƒ04Y%%&('*),+-…%
WY=X=©ª=
?+U094$D
¼ D ˆ§H´U¸š HNœ¹®*¤½U¸<¤®7¡ ´YH•œ¹K¥hS%•-b2X%=<&&S)9f
5\WY=
TR=;'C,2X&4
5-P=
5R=;'}04Y%j?ŸfYW;:Y094Y%
'>=<B;:R=;')9WY4Y%@]•/U+S4Y%S),TY09=;?@=
5-P=1/1094Y% ?@fYW
:U094Y%kB;:R=?@=©ª4;'>=
5ƒ032c%=Y8;:<'*)9WU2WZ4
2
iR2<WU215\%=
'x`e)9&S)4Y%=<%(+R=Y&()32;09=<%A2;0N2<W;?),5U)9%J-'2<WY4
'¥4ƒ2094Y%k&S0V)9=
5-P=Y%SD
F D ˆ§H´U¸š HNœ§o«H¶®*¤½Y¸<¤®¡ ´<H•œ‹K$hS%J-b2c%=<&&S)9f;5&4;5.-P=;5SW;'d094Y%j?ŸfYW;:Y094Y%kB;:R=5R4
%4
5Z'>=<B;:R=;')9WY4Y% +2
'>2X4;+S=;'2<&()94;5R=<%j5S4;'?r2
09=Y%RD º 4YW<4Y%=<%J-P4Y% ?@4<W;:U094<%
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/c3600.html #3

¾ ¿R¾
À>ÁYÂÁ;ÃZ¿SÄ;À¥Å<ÁRƓÁ<ÂJÇPÄZÂÄ;È@ÄXÉSÊËÆÌRÁ;À¾1Ã\ÂÄ
È@Á;Ã.Çb¾
À*ÊÄYÉÍU¿SÄ;À}Î9ÄXÏ;ÌSÁZÉSÊ
Ï;ÌYÊ9Á;À>Á<ÉA¾
ÐR¾<Å$Ê,À$Á$ÎNÉÁ;ÀxÑeÊ9Â(Ê9ÄZÏ;ÌSÁQ¿<À>Ä;¿RÄ
À>ÂSÊ9Ä
þ
Ã<ÍRÅYÁ;ÒSÁ;ÀÓ<ÉkÁ$ÎVÊ,ÈÊ,þ1À¥Á$Î
É.ÔÕÈkÒRÄ$ÎÄZÅYÁXÂÄ;ȟÁ;ÃÇP¾
À*Ê9ÄÖ7×ÙØPÚ
Û Ú ÜYÝÞ(ßáà,â
ãäåæà çދè$ä*Ýæé¥ê(ÉJÇb¾XÉÁYÂÂ(Ê9ë;à ÇÀ¾RÇb¾1ÀÓXÂ̾;Î9Ï
ÌUÊ9Á;À$ÂÄ;ÃÆ7Ê9ì;ÌYÀ>¾<ÂSÊ9ë
Ã\ÁYÉ¿RÁYÂSÊ9¾;Î
Ï;ÌRÁÃRÁYÂÁ<ÉSÊ ÇPÁXÁ$Îí“ÉSÊ9ÉJÇPÁ
Èr¾cÅYÁ\Æ{Ê9Â(îRÁ;À€ÄYÉj¿<À>ÄYÂSíÖ>ïYɕÇPÁZÁ<ÉjÌYÁÉSÊ9ÉJDžÁ;Èr¾ÑeÊ,ÀxÇwÌR¾;Î
Â(À>ÁU¾ÅYÄQÒR¾ðªÄXÅYÁ;È@¾
ÃRÅU¾cÏ;ÌSÁQ¿RÁ
ÀÈAÊ Ç…Á¨Ê,ÃDžÁ;À¾<•Çw̾
À$ÂÄ;ÁÁ$ÎÃ<ñRÂSÎ9Á<Ä^òrÎ9ÄYÉj¿<À>ÄYÂÁ<ÉÄYÉ
Ï;ÌRÁXÉÁZÁðªÁYÂ(Ì.Çb¾
ÁÁ;Ã\ï;ÎØPÚSó
ʕ¾;Î9ì
ÌYþ<ÉkÄ;¿RÂ(Ê9Ä;ÃRÁ<ÉÉÄ
ÃZÀ>Á<Ï;ÌRÁ
À*Ê9ÅU¾ÉÍÉÁ
ÀÓ
ÃZÎVÊ9ÉJÇb¾ÅU¾<É
ÂÄ;ȟÄ^Çb¾;ÎÁYÉÍU¿SÁ;À>ÄXÉSÊÃSÄZÁYɾ<É.ÔJÉÁZÁ<ÉÂ(À*Ê,ÒYÊ,ÀÓ
ÃX¿RÄ;À$ÅYÁRÆxÁYÂJÇPÄXÂÄ;ȟÄZÂÄ
È@Á;Ã.Çb¾
À*ÊÄYÉrò
ÉÁ¨ÎVÊ9ɕÇb¾
ÀÓ1ÃZÒ¾ðªÄ¨Î3¾ÉÂÄ
Ã.Æ7Ê9ì
ÌYÀ¾<Â(Ê9Ä;ÃRÁ<ÉjÃRÄé€À>ÁYÏ
ÌRÁ;ÀÊ9ÅU¾<ÉkÅYÁQ¿<À>ÄYÂSÚ<ô¾LÈr¾RòaÄ
À{Ô,¾cÅYÁ
Î3¾<ÉÂÄ;Ã.Æ7Êì;ÌYÀ¾ÂSÊ9Ä;ÃSÁYÉj¿<À>ÄY ñÇ_ÊVÎ9Á<ÉÉÁ
ÀÓ
ÃZÎVÊ9ÉJÇb¾ÅU¾<ɾ<Ï;ÌÔVÍU¿RÁ;À€ÄQÃUÊeÈÌRÂîRÄQȟÁ;ÃRÄ<ÉÉÁ
Ê,ÃRÂSÎ,ÌYÊ,ÀÓ
à ÇPÄYÅU¾ÉRÚ
õ Ú ÜYÝeÞ(ßöà,â
ãäåæàVçޟè;ä*Ýækä÷øUã÷äà ù<åé¥êSɕÇb¾XÉÁYÂÂSÊë;Ã\Å<Á;ÒRÁXÂÄ;Ã.ÇPÁ;ÃRÁ
À
ÇPÄ<ÅU¾<ÉjÎ3¾<É
ÂÄ
Ã.Æ7Ê9ì;Ì<À¾<Â(Ê9Ä;ÃRÁ<Éj¿YÀ€ÄYÂjÀ>Á<Ï;ÌRÁ
À*Ê9ÅU¾Éj¿RÄ
À¥Á$ΖÉÂ(À*Ê,¿.Ç[Á;ÁÂ(ÌRÁ<ÉJÇ_Ê9ë
Ã1ÚJú¾1ÈÒUÊï;Ã
¿RÄ<Å;À{Ô,¾cÂÄ;Ã.ÇPÁ;ÃRÁ
À¿RÄ<ÉSÊ,ÒUÎ9Á
È@Á;Ã.ÇPÁZÂÄ;Ã.Æ7Êì;ÌYÀ¾ÂSÊ9Ä;ÃSÁYÉÏ
ÌRÁƒ¾1ÌYȟÁ;ÃÇPÁ
ÃÎ3¾
ÉÁ<ì;ÌYÀ*ÊÅU¾<ÅXÄZÏ;ÌSÁQ¿YÌSÁYÅYÁ
Ã^¾
ÐR¾<Å$Ê,À$ÉÁ;ÀzÑeÊ9ÂSÊ9Ä<ÉÄQ¿SÄYÉSÊ,ÒYÊVÎVÊ9ÅU¾ÅYÁYÉkÁYÉ(¿SÁYÂSÊ3¾
Î9ÁYÉ
¿¾1À¾XÁ;Ε¾<Å;ÈÊ,ÃUÊ9ɕÇwÀ¾<Å<Ä;À¥ÄQÎ9ÄYÉkÂSÎVÊ9Á;Ã.ÇPÁYÉSÚ
û Ú ÜYÝeÞ(ßöà,â
ãäåæàVçޟè;ä*ÝækÞÝüªä*÷øUã<÷ä7à ù<åé¥êSÉJÇP¾XÉÁ<ÂÂSÊ9ë
Ã\ÅYÁ
ÒRÁZÂÄ;ÃÇPÁ
ÃRÁ;ÀÎ3¾<É
ÂÄ
Ã.Æ7Ê9ì;Ì<À¾<Â(Ê9Ä;ÃRÁ<Éj¿YÀ€ÄYÂjÃSÄ<é€À>ÁYÏ
ÌRÁ;ÀÊ9ÅU¾<ÉkÏ;ÌRÁ¿RÄYÅ
À{Ô,¾
ÃXÀ>ÁYÉÌUÎ Çb¾
À"ÌÇ_ÊVÎÁYÉRÚJúRÄYÅU¾É
Á$ÎVÎ9¾<ÉÉÁZÁYÉÂ(À*Ê,ÒRÁ
Ã\ÂÄ;È@ÄXÉSÊËÆ{ÌSÁ;À¾
ÁÂÄ
È@Á;Ã.Çb¾
À*Ê9Ä<Éj¿RÄ
À>Ï;ÌRÁÃRÄXÉÄ;Ã
ÃRÁ<ÂÁYɾ1À*Ê3¾<É ¿¾
À>¾XÏ;ÌSÁZÁ$ΖÉÂ(À*Ê¿ÇÇwÀ>¾
Ò¾ðªÁ¥Ú<ê(ÉJÇb¾QÎ,Ê9ÉJÇb¾cÁYÉJÇbÓÎ9ÁðªÄ<ÉÅYÁ
ÂÄ
ÃÇPÁ;ÃSÁ;À
DžÄYÅU¾<ÉjÎ3¾<ÉkÂÄ;ÃÆ7Ê9ì;ÌYÀ>¾<ÂSÊ9Ä
ÃRÁYÉkÅYÁQ¿<À>ÄYÂSÚ
ý Ú þÿ–æä7à 7ãäåùY÷ ,åJÿ¹ä*÷Jâ VåJÿ¹é $Á<É(¿YÌSïYÉÅ<Á^ÇPÄ<ÅYĨÎ9ÄZ¾
Ã.ÇPÁ;À*Ê9Ä
À7ÍÁ$ΖÉÂ(À*Ê¿Çò–¾cÅYÁ;ÒSÁZÁ<ÉJÇb¾
À

  

ÎVÊ9ÉJÇPÄ¿¾
À¾cÏ;ÌSÁZÉÁQÊ,ÃRÉÁ
ÀxÇPÁXÁ$ÎNÂÄ
ÃJðxÌYÃ.ÇPÄZÅ<ÁQÀ>Á<ì$Î3¾<ÉSÚ $ÁXÅYÁYÂ(Ê9Å$Ê9ÅYÄXÂSÎ3¾ÉSÊ Æ7Ê9¾1À
ÇPÄ<ÅU¾<É



Î3¾<ÉjÀ€ÁYì$Î3¾ÉrÇwÀ¾ɁÎ3¾Çb¾
ÒUÎ9¾\ò¶ÎÄYÉjÃSÄ;ÈÒ<À>ÁYÉkÅYÁ¨Î3¾É¾ÅYÁ;ÃR¾<ÉRÚJúRÄYÅU¾ɁÎ3¾É¾<Å<Á;þÉ

ÁYÉ(¿RÁ<Â.ÔÆ7Ê9¾<ÉÅ<ÁQÌRÉ̾
À*ÊÄZÉÁXÂ(À>ÁY¾
Ã^¾1ÃÇPÁYÉkÅYÁXÏ;ÌRÁî¾<ìY¾
È@Ä<ÉjþÅU¾XÁ
ÃÎ3¾É
¾<ÅYÁ
þ<É ¿RÄ;À$ÅYÁRƓÁ<ÂJÇPÄXÅYÁ$ΖÉSÊ9ÉJÇPÁ
Èr¾$ڕú¾
ÈkÒUÊ9ï;ÃXîRÁXÅYÁYÂ(Ê9Å$Ê9ÅYÄXÄ;À>ìY¾
ÃUÊ *¾
À}Î3¾É

¾<ÅYÁ
þ<É@ò¹É(ÌSÉjÀ>Á<ì$Î3¾<ÉkÁYÉ(¿SÁYÂ.ÔÆ7ʾ<ÉkÁ;Ã\Á;ÎÈAÊ9ÉÈ@ÄXÄ;À>ÅYÁ
Ã\Á;ÁÏ;ÌSÁZÉÄ
ÃZÈ@Ä<ÉJÇwÀ¾ÅU¾<É
ÂÄ;ÁÁ$ÎNÂÄ
Èr¾
ÃSÅYÄ 1Ú
 

õ Ú å Vå à {÷äé Ã.ÇPÁYÉkÏ;ÌRÁþ<ÅY¾\і¾1È@ÄYÉkÅ$Ê,À>Á<ÂJÇPÄYɾQÎ3¾Çb¾
ÒYÎ3¾Æ7ÊVÎ ÇPÁ;À
ò¹¾XÉ(Ì

   ! "
$#

ÂÄ
ÃÇPÁ;ÃYÊ9ÅYÄ¥Úê<ÃX¿YÀ*Ê,ȟÁ;À}Î,ÌSìU¾
À$ÅYÁ;ÒRÁ
È@Ä<ÉÂÄ
Ã.Æ7Ê9ì;Ì<À¾
ÀÎ3¾<Éj¿SÄ$Î Ô9Ç_ʾ<ÉÅ<Á¨Î3¾

Çb¾1ÒUÎ3¾$Ú
õ Ú ÜYÝÞ(ßáà,â
ãäåæà çÞùY÷ VåJÿžè$Ý à æeåJÿ‹éYÁ;È¿SÁ …¾
ȟÄYÉ ¿RÄ;À$ÂÄ;Ã.Æ{Ê9ì;ÌYÀ¾1À
ÇPÄ<ÅU¾<É
% "&


Î3¾<Éj¿SÄ$Î Ô9Ç_ʾ<É ¿RÄ;À¥Å<ÁRƓÁ<ÂJÇPÄQ¿R¾
À¾Î3¾<Ék¾<ÅYÁ
þ<ÉkÅYÁ$ΖÉSÊ9ÉJDžÁ;Èr¾;Ú

' Ä;ÀÈ@¾;Î,ȟÁ;ÃÇPÁ¿RÄ
ÃRÅ;À>ïQÎ3¾¿SÄ$Î Ô9Ç_ʾ c¿RÄ;À$ÅYÁRƓÁ<ÂJÇPÄXÁ;ÃÎ3¾É
(*)$+-,

¾<ÅYÁ
þ<ÉkÅYÁQÎ3¾\Çb¾1ÒUÎ3¾Æ{ÊVÎ ÇPÁ;À1ò¹ÁYÉ¿RÁYÂÔÆ7Ê9¾
ȟÁ;Ã.ÇPÁQÌRɾ
À>ïQÎ3¾¿SÄ$Î Ô9Ç_Ê9¾

#. $ê eúZ¿¾
À¾Î9ÄYÉkÉÁ;ÀxÑJÊ9ÂSÊ9ÄYÉ@ò Æ7Î,̕ðªÄYÉkÏ;ÌRÁ\òaÄZÏ
ÌUÊ9Á;À>¾¿RÁ
ÀÈAÊ ÇwÊ,À…Ú ;Á
. , 

ÁYÉJÇb¾LÈr¾1ÃRÁ;À¾L¿RÄYÅ
À>Á;ȟÄYÉÁRÑeÊ Çb¾
À$Ï;ÌRÁQÎ3¾Xì<Á;ÃDžÁQÌRÉÁQ¿YÌSÁ;ÀxÇPÄ<ÉÏ;ÌSÁQÃRÄ

Ï;ÌRÁ;À€Á;È@Ä<ÉÏ;ÌSÁZÁYɕÇPï;ÁÅ$Ê9É(¿SÄ;ÃUÊ,ÒYÎ9ÁYÉRÚ
û Ú Ü<ä*÷åæà çÞùY÷ ,åJÿ‹æåùY÷ÞåJÿ‹÷•ÿwè¥÷æ Eßöà æåJÿ¹ùY÷ ãSÿNãåäà ÝéYÁ;ÁÁYÉJÇPÁ¿YÌYÃ.ÇPÄ
 /& 

Â(À>ÁU¾1È@ÄYÉ@ÇPÄYÅY¾<ɁÎ3¾É¾ÅYÁ;ÃR¾<Éj¿<À>Ä;¿UÊ9¾<ÉÏ
ÌRÁZÏ
ÌRÁ;À>Á
È@Ä<ÉjÌRɾ1ÀÈ@Ó<É

Çb¾
À>Å<ÁZÁ;ÁÁYÉJÇP¾\Çb¾
ÒYÎ3¾$Ú ÄQ¿SÄYÅ;À>Á
È@ÄYÉ À>ÁRÆxÁ;À*Ê,ÀÃSÄYÉA¾cÁYÉJÇP¾<ɾ<ÅYÁ;ÃR¾<É
'

Á;ÃÎ3¾ÉÅYÁ;ÎNÉSÊ9ɕÇPÁ;È@¾XÉSÊeÃRÄZÁ<ÉJÇbÓ
à ò–¾cÂ(À>ÁU¾ÅU¾<É.ÍU¿RÄ;ÀÎ9ÄZÏ
ÌRÁZÅ<Á;ÒRÁ
È@ÄYÉ

ÎVÎ9ÁYìU¾1À”¾cï$ÎVÎ3¾<ÉjÎ9ă¾1ÃÇPÁYÉ ¿RÄYÉ(Ê,ÒUÎ9Á$Ú
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/c3600.html #4

021 3465748:9<;>=?9@BAC5@?D:E9<;FE58"7G;>=7HE5@?7G;>=465/7HE7G;JI9458BKL;MKN7?4OD"9QP

R S TLUVXW TR SYLZ[S\]Z^_\TYH\RSa`b\NTQS TcUXS YBd egfhYH\TR SiVXTLVb\]Z6fhj2k UXj RSalmjT

S T?YLZOfonfoZ2pqj R\NTr^_\TsZ[S ta^_\TQu2VXS(^"^hSbv\]Zxw2`rS TH\TYH\RSa`b\NT 1y \{z ` fhYH\

Zx\N|6}2`~uaV$Sp€S2`Xt jiUb\2Zx\S T?YcZ6fonfoZ‚S TGpqj TQR \Xp€j TSa`rS TGp€SiU V `Bp€jƒST„UXj2Z

p€Sa`XS2Z^_\TYH\RSa`b\NT„U Z…jaUf_\NT‡†>TcVXT„Z…S t‚^_\NTr^hjil‡wT‰ˆŠV `cp€\T„U$j T$fon ^hS 1

‹ fo`~S2lQnb\]Z[t jiU VXSR S TsUXja`$SaZ6^_\NT„l‡wNTŒ\RS‚^_\2`Bp€SƒS2`~S‚^T?YLZ6fUcpŽkbST

R S Y$f
T$fh}a`pVc†\ 1

‘ 1 37HE 5/@?7’ “”c•—–QP ^"^hSt\Rj TŒ\NuaVNd†\i`$j(`XjTQuaV$S R\]`ƒlQV$YL˜b\NT„l‡wNT

Y?j TH\NTQuaV$S(˜X\Y?SaZ‚Sa`™^h\~p\]n^_\reCf"^ p€SaZCkN\TBdGuaVXSi`Xj TQ\R S2`cpZx\]lmj TSa`

^_\YH\NR Sa`X\(š"›*œž 1GŸ ˜Xj2Zx\STQYLVX\2`XRjƒR S2nXSal j TŒ\]¡b\RafoZ2p€jR\T„^_\T

Z[S t‚^_\NTŒ\i^_\Y?\R Sa`X\(š"›*œž 1

¢ TSa`rS TGp€Silmj2lmSa`Bp€jƒYLVX\2`XRjƒSalUXSN|q\2lmjTŒ\

T?StaVfoZ^_\T?\a^"fhR\R Sa^MY?jalm\2`XRj £¥¤ ¦§-¨*©ª«ƒ¬€­k

Y?j2lmjiUXj RaZ[wTQYjalQnZ[janb\]Z 1 ›aj(˜b\$†‡Zx\b|6}a`Ub\2Zx\

uaV$SƒY?j2`cp®fo`zXS TY?ja`rS TGp\S T<pZOVXYGpŽV Zx\]k UXSaZ…j(`Xj

jan$TGp\2`Bp€S2kcpZx\Xp\R SSbv/f p€\2Zl S|6Y$^_\]ZR\$p€j TR S

R‚f e¯SaZ[Sa`Bp€S Tmp\2n ^_\T‡†°YH\RSa`b\NTckL†\uaVXSiU VXSR S

˜b\NY?SaZ[TS(lVc†>R2V Z[j(^hS SaZ]†>Y?j2lQU Z…Sa`XR S2ZS‚^

Y?j2`GˆŠV `Bp€jƒRS(Z[St‚^_\TBkN\THd/Y?jal jƒS2`XY?ja`BpZx\2Z^_\

T?ja^oVXY$fh}2`\{UXj TLfon^hS TsU Z[j2n^hSalm\T 1

± 1 37HE 5/@?7²?³´—µ·¶´ ¸¹P v\]lmj TQ\ƒ\]¡b\R‚fZ^_\TsZ[S ta^_\TŒ\i^_\Y?\R S2`b\

ºM»-¼B½ Ÿ ¼¾ 1 ›*fo`Xtaz`~Y?j2lmSa`Bp\2Z6fhjƒ\Y?S2Z[YH\R SƒSTGp\R S YLfhT$fh}a` 1

¿a1 37HE 5/@?7Q³•*–/”B•*–QP ^hj(z ^ p®folmjuaVXSuaVXSR\{UXjaZ*˜b\Y?S2ZSa`ƒ^_\~p€\2n^_\„egf"^ p€S2Z

S TŒ\]¡b\RafoZ^_\TsZ[S ta^_\TQu2VXS~v\2`rSa`™^_\YH\RSa`b\ » žœž 1 ¢ `U Z6fo`$Y$foUfhj

`XjƒRSanXS2ZCdo\i˜X\2nXS2ZlQV$YL˜XjiUXjaZ*˜b\Y?S2ZSa`rS TGp€\YH\NR Sa`X\ 1

À21 –7Á 8"7Q@7cA—P R S TLUVXW TR S(^_\~p\]n^_\\2`cp€S2Z6fhjaZgkXY?Sa`BpZx\2l j T„`VXS T<pZx\ƒ\$p€Sa`$Y$fh}a`

Sa`ƒ^_\~p€\2n^_\{`b\Xp 1/Ÿ nXj2Z[R\]lmj TS TGp\rp\2n ^_\RS TLU V$W TR SÂ^_\rp\2n ^_\regf"^ p€SaZ

R S2nfhR jƒ\~vÃ\2Z6f_\TsZx\N|Oja`XS TsZ[SXeŠSaZ[Sa`Bp€S TQ\S T<p€j TQTYLZ6foUBp€TbÄbUX\2Zx\SalQU$S|q\2Z*`Xj

uaV$SaZ[Sal j TQ\YGp®f vÃ\2Z2pqj R jS‚^l S YH\2` fhTLl jƒR SiZ[S S2`cvMdjiÅÆe¯jaZ¯ÇÈ\2Z[Rafo`Xt2É2†%^_\

eCV`XY$fh}a`ƒ› Ÿ žSa`V `b\Sbp\]Ub\RSal‡\NT$f_\Rjp€S2lQU Z[\2`b\kU VXST„UXjT$fon^

SalmS2`cp€S

UXjRaZCdo\R SHˆ¥\]ZUb\NTH\2Z^hj T„UX\uaV$Sbp€S TQ\~pŽZx\XvÃWTQR Sa^MY?jaZÆp\$eCV$S t jTQSa`V `

lmj2lmSa`Bp€jƒS2ZOZ[}a`$S jiÅ[S TQRS Y$foZCkbYLVb\]`XR jS‚^?› Ÿ žTS™\NYGp®f v\kUXS2Z[j(`f`XtaV`b\

Z[St‚^_\RS~egf"^ pZx\Rj(˜b\\2ZOZx\]`XYH\NR jpqj R\$vMdo\]É 1GŸ R S2l‡wTBkLvÃS j(^_\~p€\2n^_\{`b\Xp

Y?j2lmj(V`b\S TLUXSY$fhSR SƒY?\2Ub\uaVXSS TGp€wiUXj2ZSa`$Y$fol‡\R S(^_\~p\]n^_\reCf"^ p€SaZ]†

uaV$SÂ^_\{Z[j R S \RS™\a^ht2V `b\{l‡\]`XSaZx\ 1/Ÿ THdBU VXSTr^_\rp\2n^h\regf"^ pqSaZRSanXSaZxdo\TSaZS‚^

` z$Y$^hS j]klŒfhS2`cpZx\NTQu2VXSÂ^_\rp\2n ^_\i`X\Xp\Y<pVb\]ZCdo\YjalmjiV `b\YH\2UX\uaV$SÂ^_\

Z[SYLV n Z…S†‡U$jaZz ^ p®fol jÂ^_\rp\2n^_\{l‡\]`Xt‚^hSiZ[j RS\2ZCd\ƒ\(^h\~p\]n^_\i`X\XpÊYjalmjiV `b\

T?StaV `$R\Y?\2Ub\ 1NË TGpqj(U V$S R ST?SaZ‚SaZOZ[}2`XS jR S TR S™\2^htaz `U V `Bp€jƒRSv/fhT<p\]k

UXS2Z[j(`$jƒS T<pwRSal‡\NT$f_\RjÂ^hSHˆÌj TQRSÂ^_\{Z[S\a^ofhR\R 1

Í 1 3 9@LÎDoÏ2KN4O748"7G;JI98oÐ
AxD:=7G;>P \2`Bp€S TuaVXSi`b\R \S T<p\2n ^hS Y?S2lmj T„^_\T

UXj‚^ÑdhpfhYH\TsUXjaZ‚R SXe¯SYGp€jSa`™^h\~p\2n ^_\i`X\Xp 1 ›ajaZOlm\a^ol Sa`cp€SS TGpqjb†

TH\Xp®fhTMe¯S YL˜$jƒY?j2`™^_\{UXj‚^_dhp®fhYH\{UXjaZ‚R SXe¯SYGp€juaVXSi˜XSal j TQSTGp\2n ^hS Y$f

R j™\2^

U Z6fo`XYLfoUfhj]kbS TR S Y$fZgk ŸÒÒ ¢ œGž 1 ¢ TGp\~p€\2n^_\{`XjR SanXST?S2ZVXTH\NR\iUX\2Zx\

egf"^ pZx\]Z2†‡`$jƒR S2nXSal j T„n ^hj u2VXS\2Z^hj TsUb\u2VXSbp€STŒ\u2VNd:kL†Ã\uaV$S

24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/c3600.html #5
Ó ÔXÕ ÖÕa×rØ ÙLÔ ÚgÚ6ÛoÚÝÜ2ÞhßaÔ ×XÜàQÙØ àHÜàsÚ[ÕÜ2ÞoámÕ2×câ€Õ~ãŠÕÜàÕa×~ÖaÛhÙLäXØàQÙHÜNà?Ø à

Ö ÕaåÛ
Ö Ø™Ü{× ÔXÕàGâÚxÜNà„Ó Ú…Õ àLÔ ×$Ù$ÛhØa×$Õ àXæNç‚ÕHè ØÕ àGâ€ÜàQÙ?ÜÖ Õ2×bÜà

Ù?Øa×BãCÛhßaÔ Ú[ÜÖÜàÙ?Øaá Ø„é‚ê ê‚ëì/í™ÓÔXÕ àGâq؃îaÔ$Õ(×XØiäbÜ$ï‡ÚxÜNðOña׃ÓXÜ2ÚxÜ{×XØ

äbÜÙ?Õ2Ú6ÞhØæ

ò æ óô6õö?÷ø:ùúQû õüoöGýF÷ö?û õúöGýFõ<ýþõ?÷/ÿ
ø:÷öGý>û õü$ýNöôOøÜ2äXØ2ÚxÜÙcÚ[ÕÜ2څÕaámØà

ÙLÔbÜaÞ
îaÔÛhÕ2ÚÙHÜNÖ Õa×bÜÕ àLÓ$Õ Ù

ãCÛhÙHÜÖՂÞÔ$àLÔbÜ2ÚOÛh؃î2ÔXՃî2ÔXÕaÚxÜ]ámØ àQÜbÜNւÛoÚÜ

Þ_Ü~âÜ]åÞ_Ü{×bÜXâ æ ‚ØaÚOámÜaÞoá Õa×câqÕ(×XØ~â€Õa×$ß Ø(× Ûo×XßaÔ×bÜ ÓXÕaÚ[ØiäXՃÜbÜÖaÛhÖ Ø

Õ àGâ܁à?Õ ÙÙ$Ûhña×rÖ Õ~â€Ø ÖÜNàmã¯Ø2ÚOá‡Üà

bà?ñaÞhØ(ÓXØ2Úà$ÛMÜÙHÜNà?ØæGíXÕa×~Õ2×~ÙLÔ$Õa×câ€Ü

îaÔXÕ(Þ_ÜàQÙ?ÜÖ Õ2×bÜàÕ àLÓ$Õ Ù

ãgÛ
ÙHÜàÖ Õ‚ÞÔ$àLÔbÜ]Ú6Ûh؃ÖÕaåXÕ2×~à?Õ2ÚÙLÚ[Õ ÜÖÜNà

Ü2×câ€ÕàQÖ ÕîaÔXÕiÓ Ô$Õ ÖÜ2×rà?ÕaÚ*ÔXàHÜNÖÜàÕaיÞhÜàQÙ?ÜÖ Õ2×bÜàÖ Õ‚ÞMàLÛhàGâ€Õ2á‡Ü‚æ

 æ óô6õö?÷ø:ùúQû õü?÷úCõ/ú?ø:ûû õ%ü"öGýF÷/öHû õúöGýFõMý®þõ?÷/ÿ
ø:÷ö<ýFû õ/ü

$ýbö?ôOø

Ü2äXØaÚ[ÜÕ àՂÞá Øaá Õa×câ€ØÖ ÕƒÜbÜNւÛoÚÞ_ÜNà„Ú[Õ߂Þ_ÜàQÜ(Þ_ÜNàQÙHÜNÖ Õa×XÜàQî2ÔXÕ

ÛoÚ2×rÕaיÞhÜ~âÜ2å Þ_Üi×XÜXâ æìLØ Ö Õ2ámØ àÖ Õ ÙLÛoÚÞhØiáŒÛhàcám؃î2ÔXՃÙØaיÞhÜà

ÙHÜÖ Õ2×bÜàÕ àLÓ$Õ Ù

ãgÛ
ÙHÜàÖ Õ‚ÞÔ$àLÔbÜ]Ú6Ûh؃Õ2יÞ_ÜrâÜ2å Þ_ÜrãgÛ"Þ â€ÕaÚqæGébÜÖaÛoámØà

Õ àGâÜNà„Ú[Õ߂Þ_ÜàQÜîaÔ Lï܁îaÔXÕi×XØÃÕ ØiÚxÜNð6ñ2×ÜaÞhß2Ô ×bÜ{ÓbÜ2Ú[Üi×XØiäbÜÙÕaÚ6Þh؂æ

 æ óöHû õ/ú?ö !"#%$'&)(+*,.-ŽÜÙ?ÜÖ Õ2×bÜ(ì0/ ë/2143í657 .8 Õ àrÞ_Ü{ÔXàHÜNÖÜiÓXÜ2ÚxÜ

äbÜÙ?Õ2Úç NéíÜ(ÞhØ àsÓbÜî2ÔXÕbâqÕ àQÕ2×~ÙHÜNà?؃ÖՃîaÔ$Õâ€Õ2×XßÜ]ámØ à„Þ_Ü

×XÕ Ù?Õà$ÛhÖÜNփÖÕ(äbÜNÙ?ÕaÚ6Þh؂æë׃Þ_ÜiámÜXïÃØ2Ú9 oÜÖÕÂÞhØàQà?ÙcÚ6ÛoÓcâ€àÕ àGâ€Ü

ÙHÜ2ÚxÜNÙGâ€ÕaÚ àGâ®ÛhÙ?Üi×XØà?Õ(Ô$àHÜX؃Ù?Ø2ámØiá: ×ۍám؃ÕàGâ;Õa׏ãŠØaÚOá‡ÜÖ Õ

Ù?Øaá Õa×câÜ]Ú6ÛhØ<>= àGâ€ØÕ àQÜà

BÓXÜ2ÚxÜ{×XؙÜ]å Ú6ÛoڂÕa×XØ2ÚOámÕ àQÜß2ÔGè ÕaÚ[Øà„äbÜNÙ$Û_Ü

× ÔXÕ à<âÚxÜ{Ú[Õ Ö(ÞhØ ÙHÜ2ÞMà$Ûo׏â€Õa×XÕ2ÚÙ?Ø2×XØ ÙLÛoáŒÛhÕa×Bâ€ØƒÖÕ?=aÞ"ÞhØ àXæNë×Ü2ÞhßaÔ ×$Ø à

à?ÙLÚ6ÛoÓBâ€à‡âqÕa×XÕaá Ø àÕ àGâ܁ÙHÜÖÕa×bÜ{äbÜ2å Û"Þ"Û âÜÖ ÜiÓ$ØaÚÖÕXã¯Õ Ù<â€ØLïÃÜîaÔ$ՃՂÞ

@ ×ÛhÙØ(Ó Ú…ØaÓXñ àLÛ â€ØƒÖՃÖaÛhÙLäXØàQà?ÙLÚOÛoÓcâ€àÕ à„ÓÚ[ØÃÕÕaÚÖÕâÜ2ÞhÕ àQàÕaÚA/Û
Ù$ÛhØ à$æ

B æ óöHû õ/ú?ö">C.$D6"#%$D&E(+*FÞ_܁ÙHÜÖÕa×bÜiìG1IHHí/G143Ní57 J8 à?ÕiÔXàHÜ{åbÜà<âÜ2×câqÕ

ÜiámÕ2× ÔXÖ؃Õa׃ÞhØ àà?ÙLÚ6ۍÓcâ€àQî2ÔXÕiäXՃÕà?ÙLÚ6Û âqØÓÔXÕ àGâq؃îaÔ$ÕÂÞ_Ü{á‡ÜXï ØaÚ

ÓbÜ2ڊâqÕƒÖ ÕK=‚Þ"ÞhØàQà?ÕiåbÜà?Ü2×~Õ2×~ՂÞ/äXÕ ÙcäX؃ÖՃîaÔ$Õâ®Û

Õa×XÕ àsÔ ×b܁Ø(áLà

Ú[Õ Ö ÕàrÞhØÙHÜaÞhÕàQîaÔ$ՃîaÔ ÛhÕaÚ[ÕàQÖ Õ$ã¯Õa×XÖÕaÚÖÕM5o×câqÕaÚO×XÕXâJá Õ ւÛ_Ü]×câ€Õ(Ô×

Ù?Øaڊâ€Ü$ãCÔXÕß Ø àXæNìÚ6Ûo×$Ù$ÛoÓbÜ2ÞoámÕ2×câ€ÕÂۍ×câ€Õa×BâÜ2Ú[Õ2ámØ àsÔXàHÜ]ÚՂÞØaåGè ÕXâ®Û ÃØ?HJ éNí

ÓXÕaÚ[ØÕa×rÙ$ÛhÕaڊâqØ àQÙ?Üà?ØàQÕ à<âÜ2Ú[Õ2ámØ à ã¯ØaڅðqÜNÖ Ø àQÜiÔ$àHÜ2ڂՂÞMØaå<è Õbâ®Û  Ø

N éOHP43ë0/éç*ërÕa×ràLԙލÔXßÜ2Ú6æ

Q æ óöHû õ/ú?ö"6#%$'
#%$‚Þ_ÜÙHÜNÖ Õa×XÜK1R3í]ì03NíÕ àÕ à?Ù?ÜàHÜ]ámÕa×Bâ€Õ(Ô$àHÜÖ܁Õa×

ÜaÞhß @ ×~à?ÙcÚ6ÛoÓcâ æGéÔ ×$îaÔXÕ(ÞhØ(ÓXÜ2Ú[ÕðOÙHÜ×$ØƒÕ àîaÔ$Õ(×XØrãCÔ ×$Ù$ÛhØa×XÕÓXÕ2Ú[Ø

×XØ(ä$Ճà$ÛhÖ؃Ù?Ü2ÓbÜNðÖ ÕÕa×XÙ?Ø2×câÚxÜ]ÚÔ ×å ÔXÕ2×bÜiÚ[ÜNð6ña×ÓbÜ]ÚxÜiÔXà?Ü2ÚÕàGâÜ

ÙHÜÖ Õ2×b܂æ2HaÛ<Ü2ÞhßaÔÛhÕ2×~Õa×$ÙLÔXÕ2×câÚxÜ{Ô ×bÜ{ÚxÜNðOña׃ÓXÜ2ÚxÜ{ÔXàHÜ2ÚOÞ_Übî2ÔXÕ(á Õ

Õa× ÑÕ(Ô ×XÜàrÞS :×XÕÜàmïFÜbÜւۍÚT=ƒÕàGâÜÙ?ÜÖ Õ2×bÜÕ2×~Õ‚Þ âÔcâ€Ø2Ú6Û_ÜaÞ:æ

 æ $ö U ü"öVö?ú W ü:õ‚Þ_Ü @ Þ â®Ûoá‡ÜrâÜ2åÞhÜÕa׃Þ_Üî2ÔXÕ(äXÜÙ?Õ2ÚÝÜaÞhßØƒÕ à„Þ_Ü~â€Ü2åÞ_Ü{á‡Ü]×X߂ÞhՂæ

‚Ø2ÚOá‡Ü2ÞoámÕa×Bâ€Õ(×$Ø(ÔXà?Ü2ÚT=Õ àGâÜrâÜ2å Þ_ÜLïm×XØÖ ÕaåXÕ2Ú9 oÜ{ÔXàHÜ2ÚOÞ_Üi×XÜւÛhÕNÜi×$؃à?Õ2Ú

îaÔ$Ճà?Õ~â€Õa×$ßÜ2××XÕ ÙÕ à$ÛhÖ ÜÖ Õ àÕ àLÓ$Õ Ù

ãCÛhÙHÜàÙ?Øaá Ø(ÓXØ2ÚÕHèÌÕaáQÓ ÞhØ

Õa×á‡ÜàÙHÜ2ÚxÜ]Ú2â€ØÖ Ø à„ÞhØ à„ÓXÜîaÔ$Õbâ€Õ àsÓbÜ2Ú[ÜîaÔ$Õ(ÔXàÕa×rՂÞáQÛhàLám؏í?í-Ø(ÓbÜ]ÚxÜ

ÙHÜ]áQåÛ_Ü]ÚՂÞÙHÜ2áÓXØsí>1IHXÕbâ€ÙXæNë×~ØXâÚxÜàsÓbÜ2Þ_Ü2å ÚxÜNàá ÕƒÖ ÕÙHÜ2×Bâ€Ø(Ó$ØaÚÖÕHè¥Ü2Ú

Õ à<âÜàsÓbÜ2ڊâqÕ àQÖÕÂÞhØ àà?ÙLÚOÛoÓcâ€àsáXàØ(á Õa×XØàQÕa×åÞ_Ü2×$Ù?ØXÙ?Øa×Ô ×bÜNà„ÓXØÙHÜà

ÕY Ù?ÕaÓXÙLÛhØa×XÕàQÖ ñ2×XÖ ÕƒÜbÜNÖ ØiÔ ×XØ àÙLÔbÜ]×câ€ØàQÕHè Õ2áQÓÞ

Ø àŒÜNÙ?ÕaÚ[Ù?ÜÖ ÕiÓbÜ2Ú[Ü

îaÔG=ƒà?ÕiÓ ÔXÕÖ ÕiÔXàHÜ2Ú6æ

24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/c3600.html #6
Z0[ \] ^2_a`cbdegf eh7fDikjl] hcmon`p fDirq6stu
vxwzy{|}|~}0€‚>t.~Sƒz„…wzs}0€‚>tJ|.†‡>vˆ‡0sD„‰tK†‡M~z}

s}0†‡u}.[Šs2{0|g|T‡‹0|Œ0sD„…wzs}Ž‡Ju„‡M~zt‘wz€2Žt?’{>‡?‡u“~}”„;}•6~z}u}G„—–

‡€D„;}”„;}•~}u>tK‡€D„‰Œ˜>‡0s2˜}™}|T}”vxw7~ „š|}|›œ†‡?}˜ƒ'’{>‡K†‡J•}€‡Dw „;}|

˜}0s‡|ž~ztl[ Ÿt‹uGt‹˜>‡KstJuvxwzyJ{0|}0†tu6wcuGyJ{u>}>tJ~Sƒz„¡wzs}¢‡Ju?~}„;}•6~}

X}uGy.~z‡?‡u?uwcu>yJ{0u>t?†0‡M~zt0€€s2|gwc„‰€L›£„‰‡|T‡st‘wz‡u>†tK’J{>‡„…¤

„;}Gtst‹~zt‹˜>}0y6}€>[

¥ [ \0ež¦ f eIp f§0¦ ^f i¨¦ i¡j.¦p m
_a`p fDir§¦ h

d2idf eg`]qs2|T‡6}|„‰t†}0€”~z}0€s}0†‡u}0€

‡€2>‡0s
ƒ©vxwzs}0€†0‡.~ {G€2{}|gwztl[DŸ}K’J{G‡“}G‡Ju}€ª{>€ tM~}”„;}•~}X}u>y.~©‡?‡Ju

~zt€€ s2|žwc
„‰€«6uGt‹˜>‡Ks2|T‡}0†tu6wcu>y{u}¢s}0†0‡Ju}K}0’J{ƒ«6{G‡€D„‰tK’J{>‡K‡€

sG~}|}L‡Ju
„‰‡Mw¬u>€‡J|­'wc•6~z‡K€Gw uGt‹˜}G›r†6}G„‰t€‡Ju“~©t€’{>‡?‡6~z‡}|ž~}€>[

® wcu‡•}|Tyt«‡€D„‰}K€‡0ssGwz¯u°v9{G‡“}±>}0†.wz†}>t|l€Gw'˜}>›r}J~zyJ{wz‡Ju’{>‡

~}u>‡0s‡€2w „‰‡?‡u?{u‘v9{„š{|Ttl[

² [ \0ež¦ f eI¦ hp ] ^n9¦'^`§]§¦:h7fDi¨p'f§¦ ^ fDi¨¦i¡jl¦p'm
_³`p f i¨§¦'h

dGidfeg`]q6€Gw

„¡wz‡Ju>‡0€‘}~zyJ{u>}Ks}†‡Ju}¢†‡u„…|TtK†‡?‡0€D„;}”„;}•6~z}K†‡•>‡€}±}†.wc|ž~z‡‹~}0€

|T‡y.~}€‡u‡€ „‰‡‹ŽtJL‡u„‰tl[

´O[ µ¶·¶¸¹%ºD»E¼+½Fq.˜}€D„;}K‡0€D„‰‡LtJŽ‡Ju„t“}G‡Ju}€ª˜}G›:wcu

vAtJ|gL}0sGwz¯u‡Ju

u6wcu>y¤u€ s2|žwc

„R†‡K‡€D„‰‡„…{„tJ|žw}J~¾’J{>‡KstJu
„‰‡Ju>y}|T‡0y.~}0€}0’J{ƒ
[

¿[ \0f§¦'^f»)¼µ¹Àºq.˜>}0€D„;}¢‡€D„‡‹LtL‡Ju
„‰t“}>‡Ju>}0€ª˜>}>›:wcuvˆtJ|gL}0sGwz¯u‡u

u6wcu>y¤u€ s2|žwc

„R†‡K‡€D„‰‡„…{„tJ|žw}J~¾’J{>‡KstJu
„‰‡Ju>y}|T‡0y.~}0€}0’J{ƒ
[

Á [ ¸0¶ÀÃÅĶ0ÆÇp È f`7^‘qJ˜}0€ „;}K‡€ „‰‡‹ŽtJŽ‡Ju„‰t?}>‡u}0€‚˜}>›Xwcu

vˆt|gX}sGwz¯Ju

‡Ju?uwcu>yJ¤0u€s|žwc„+†‡?‡0€D„‰‡„…{„‰t|žw}J~’{>‡KstJu„‡Ju>y}|T‡yJ~}0€}0’J{ƒ
[

É[ ¸¹%º'µ
¹%ºp Èf`7^q.˜}€D„;}¢‡€D„‰‡LtL‡Ju
„‰t“}>‡Ju>}0€ª˜>}>›:wcuvˆtJ|gL}0sGwz¯u‡Ju

u6wcu>y¤u€ s2|žwc

„R†‡K‡€D„‰‡„…{„tJ|žw}J~¾’J{>‡KstJu
„‰‡Ju>y}|T‡0y.~}0€}0’J{ƒ
[

Ê [ µ¸>Ë.ºD¶6¸¹Àº'»E¼+½Fp Èf `7^‘qJ˜}0€D„‰}K‡€ „‰‡‹ŽtJL‡u„‰t?}>‡u}0€‚˜}>›

wcu
vˆtJ|xX}0s2wz¯Ju”‡Ju?uwcu>yJ¤0u€s|žwc„+†‡?‡0€D„‰‡„…{„‰t|žw}J~’{>‡?s tJu„‡Ju>y6}

|T‡y.~}€‘}’J{ƒ
[

ÌG€>‡J|T‡Lt€’J{>‡„‰t†0t?Í€ „‰t“}G›D{>†0‡“}K‡u„‰‡u>†‡J|%L‡Î)tJ|ls ¯JLtK‡€D„;Œ¢‡€ „…|g{>sD„š{|}0†0t?s}†6}

€s|žwc„›L>tJ|.’J{>ÍK‡€D„‰ŒK‡€ „…|g{>s „…{|}†t?†0‡?†.w©s2˜}™X}uG‡J|}.[

χJu”‡Jus{>‡Ju
„;}K’J{G‡?‡0€D„;}0€†‡€ s2|žwc>s2wztJu>‡0€€tu‡>З„…|T‡JL}0†6}L‡u„‰‡‹•0|T‡Ñ‡0€«2›

|žwcu>s2wc}J~¬L‡Ju
„‰‡?†0‡J•>‡Ju”€‡J|'wz€D„‰}0€‡>ÐÑsG~c{G€Gw ¾}L‡Ju
„‰‡?stLt{u}™•|T‡Ò‡

‡ÐD6~cwzs}0sGw©¯Ju†0‡?s¯Lt›X>t|l’J{>͋~zt€€s2|gwc„‰€‚˜}u”€Gwz†tK†.w 'w©†.wz†t0€stLt?€ ‡‹˜}

˜>‡s2˜Gtl[0Ó.}0†.wz‡K†.wzs ‡?’J{G‡?Í€ „;}K€ ‡6}‹~}™¤uwzs}›LL‡ÎÔtJ|L}u>‡|}K†0‡‹˜}s‡J|ž~zt.[

Õ0|T‡> ÖJtJL‡ Ó.‡>З„

Ì
Р6~7wzs}sGwz¯Ju”†‡.~'|Ts>[7vxw¬|T‡0×+}~7~ |Ts>[cvxwc|T‡0×I}J~7~[„xЗ„
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3746.html #1
Ø%Ù6Ú¾ÛÝÜßÞaàÝáGâ%ãåäEæÚ¾àÝç%áaãIèêé0ëžé0ëgéì0ãIè

í0îTï>ð ñòóô
õ‰ïJîÀö÷Gø0ùîžúcôõ‰ûüïKïý)ïJþô6ÿ
.ï—õ

   
     

ÿ¾ûù2îžúcô
õ îTùG÷xúcîTïIóJÿ7ÿ÷õ—õRï0ûï.ÿ ùï!
õ…î"#!Gï$î"%Jÿ
&.úzù '.ï(!ï.ÿ*)$>ïKûï#+>ó0ûó,!ï.ÿ'îTïûDõ-?üï

ûùîžúcôõ‰ûG÷ÿùóô/.zõ0$6ÿ
132545687 95:<;>=?6@7BADCE:6@FHGI4522

ü0ï+>ïJîJ.cóKïDô6ÿ7úzùóîlüï>õ‰ï!úzü6óþŽï!õï?ùóü6ó

üï>õ;óJÿ7ÿzïKüï.ÿ¾ûù2îžú¬ôõß÷0íîžúK!>ùGú¬ôóJÿcþŽï!õï?ûïòóKï0ûù2îgú õL‹ô>óîóM$!ó™îTïü‹ÿ
ùóÿùó0û ïJîó¢ü$óÿON

ù5þP‹ôHJîlïý)ïJþô6ÿ
?ùQ$ó(!Gü õ…úzï!>ï0ûR$!>óîTï0üMÿ
ùóJÿTSP$!ó¢ù5!GïU'ú
V(! ó#WO!õ‰ïJî!>ïõß÷/GûDõ‰ï

ûùîžúcôõõ‰óþ+ú
X!ó0ûY$þŽïZ)($>ï õ…úzï!>ï0ûR$!>óKü.ú¬îTïùù2ú
V![Wcí”ïû õ\%>õ¡úzùóôóîó‹ÿó¢ù5(!>ïU'ú
V(! ó

WK!õïJî8!>ï>õ0N6ôHJîIÿ
])$>ï^!^$>ûóM!6ú _a`.ñ.í/N!6ú í0íí/N!6ú øbcW7í/N3!ú !6úK!H&d!eõ…î"ôî">õLù5Jÿ
Z)($>ï õï

ó0û2ú
&!>ï?ó($õ-Jþf%Gõ¡úzùóþŽï!õï#$!>óKüJúcîTïùù2ú
V!ZW7í6÷Gøúÿ
Z)($>ï#+$>ûùó0ûï0ûR$!”ûù2îgúcôõI)($>ï

g$!GùGú
!Gï?ù5(!ï0ûó0ûù5!h9ú
&$îóùGú
!GïûQNþLïýiîjXùòóJÿzï^$!°ð'úzûDõ;óUk@“óÿûùîžúcôõ

6@7BAmlonqpUrQADCm:6@FYGs452K2tAvuxwu ÷

ÿ¾ûù2îžúcô
õ y{zj|L} ~3y€‚Uƒh„ „a|…‡†Q…ˆ!Gïùïû2ú õ;ó])($>ïMÿzó0ûû2ú
&$6úzï(!õ‰ï0ûJôGùGú
!Gïûû ï6óKù Jþôú7ÿó0ü6óû

ïû õ\%>õ¡úzùóþLï(!õ‰ïKï!ïJÿ !dGùGÿzï,NU#+úzï!”ù5Jþôú7ÿó0üó0ûù JþPþPV0ü$6ÿ
0û>÷GøJúO! óJÿ
&($!ó¢üï]X.ÿ7ÿó0û

)$Gïü6óîJ%ô>ï(!óJÿcú‰kó0üKï!KþXóSTJîjþLï!HJîþŽïü.ú©ü6ó,N6ô$>ïû õLZ)($>ï‹ò>ó(+îJ%,!

g$!GùGú
!>óJÿ7úzüó0üï0ûªîTï)($>ïJîgúzü6ó0ûhN3!>ïù ïûóîžúó0ûï!ïJÿûù2îgúcôõ0N)$>ï])$>ï0ü6óîJ%,!“úK!$õ¡ú7ÿ7ú‰kžó(+6ÿzï0û>÷

 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3746.html #2
Šj‹BŒtŽ
‹Y‘(’“5”h•–—8P˜™*š›‚š‹“5š(œŽš(”žZ˜'Ÿ*‹5“Y—@ŽO Q¡¢ š(—Jš]šž3š( h¡\£(—–¡-˜'Ÿ
(’ ‹YŽKœ3Ÿ
˜‘˜”Q¡-˜

”˜“5˜‹HŽ ¡\š(—J£/‹Rf£/‹ H“HŽ
”H˜‹“  ŽŸšžš‹˜(”˜'Ÿ”¤“YŸ
˜#¥¦ž˜ ˜(”ž'Ž‰˜”ž]‹HŽ
˜( —"˜]ž˜#Ÿ


§¨ ˜ §¨ Ž
˜—Jš/‹ ¨ ¡>ŽŸŽ‰©-š(—gªL«

¬­¯®a°5±
²,³Q®a´µ,° ±¶gµ,´·

¬­¯®a°5±
²,³Q±K¸¹³Q®o°0³¬­s®o®/µ3· Š ¬'º

¬­¯®a°5±
²,³Q±K¸¹³Q®o°0³Q±¸µ Š¼» ¶{´H½

¬­¯®a°5±
²,³Q±K¸¹³Q®o°0³Q¾ Š µU¬'¿³Q¶{±¾À± µ

¬­¯®a°5±
²,³Q±K¸¹³Q®o°0³Q¾ Š µU¬'¿³ ½hµ Š µ,´

¬­¯®a°5±
²,³Q±K¸¹³Q®o°0³Q°5±¶Jµ,´·

¬­¯®a°5±
²,³Q±K¸¹³Q®o°0³Q® Š µ

¬­¯®a°5±
²,³Q±K¸¹³Q®o°0³Áµ Š ·H²¯´µ³Q¶€­a²

¸ —"˜™ ¿ P˜ ® ˜Â{¡

½ “Q—@ŽK Q¡L‹ž˜]˜BÃi˜ 3Ÿ
 Äo  —"“«iÅ ¾sÆ «K•ŽK—"˜ǼšŸŸÈ«È¡Â{¡

 ÉËÊ{ÌEÍ{̀ÌÈÎÁÏ ÐÒÑËÓ ÔmÕ Ð<Öc× Ø‚Ù Ù Ó ÚÜÛ¦Ú Í

è5émê€ë-ì\íêËî8ï

 
 
   
è

èeð8ñÁòó–ì{ðJôLõ@ö‚÷-÷‘øsù\í@ìcú"ì\öT÷Iû\ùJüËýLþ-ÿ‘ù-ý @ìcðgô-õ-öT÷L÷¢îLñ0ð¦ì {ú?ó 0ðÀþ-ìLí ò ¹ò öLí ì {úgö@ë*÷–ô\î

  
  ! #"   %$ & ' ' ")(* ,+-( .$- &
è

è ‚ð"ì \ï>ú €î LöËð Áí >ðJô-ö\îLî @í ‡÷gú Jë‚÷ @ô{ó\÷ có-ó"ô8ì\í íLô>ú Ëú

( / ** *0  &12    3 102 4

è

5  0 6 87*9-:67 - /3  *
è ï@ì0î Áð {ð"ö ?ì€îó@ðJôLôPî cóúõ@öcðJô PñöLíðJô ì0î€ú\ð¦ìLë 0úgô ìcú ö-í Jê 0ð 8ìÁó

6 - 6   &6; - 5
<
è?ìcú 8í @ôËð úJï\ôúgôËð cî Ëó úgïLô \ô@í\ô>ðJöT÷sý ë*÷vì>ñ þ@ì>ñ8ô-í\î-ô ö\î ë*÷vì0î8ï\ô ë

èRúgïLô ËðJôLô û cóúõ@öcðJô @í @ö>úJì @í ô>ðîì 8í có úJï\ô þ@ì>ñ8ô-í\î-ô‚ò

( / ** *0 6 -  , = > ?

è

- /@ ('A-:-(B"9DC/@'"EE"9F(C&  ; *0  G

è ï@ì0î Áð {ð"ö ?ì€î 8ì€î0úLð"ì-ë €úô ì\íúJï\ô ï 0ôúgï-öËúÀìËú õ@ì‚÷L÷së\ô Lî@ô{ó Á÷

!E3>A*"-9D(4"3H 3(C5 / 3( 9 !E/" '"3E2( : '"E :*E 

è?ë €ú -ù õ@ìËúgï €ú ô gô-íúJï\ô ì ÷Dì\ô õ@öcð-ðJö-íËú có

I7*9-:67 - > 103 =

è üËÿ \ù\þ@ù >ð 8ù 0ÿ@ûLû ý gù -þ fý €ý @ûLÿ‡ò û0ô-ôúgïLô

è \ô@í\ô>ðJöT÷sý ë*÷vì>ñ þ@ì>ñ8ô-í\î-ô ó >ð >ðJô -ô0úgö@ì*÷ î‚ò

JC!  ' 3; 2;  ,!G 87,9:67 

è

  / ,! ,0 *>0 1F6 '  

è ‘î@ï {÷ ï-ö gôðgô\ñ@ô8ì gô ö?ñ có úJï\ô Lô-íLôËð"ö‚÷sý 8ë‚÷Dì0ñ þ-ì0ñ@ô@í€î@ô

,0D&  ? ! 6  6  - 3? >?LKM<( 0

èö‚÷ @í fõ@ìËúgïúJï-ì€î Tð cðJö >ðfó8ð RúgïLôPî8ìËúôúJïLö>ú @õ-íT÷ 8ö @ô ìËú

? - /NN3-?LH3 * ? " *
 N-O : "
è ó@ð ÀìTó¢í 0ú õËð¦ìcúgôú ?úJï\ô >ðgô-ô û Ëó8úgõ-öËðgô 8í 8öËú"ì 8í ÀùLí0ñÁò 8ô ÷ ô

è?ý*÷Dö0ñ8ô û 8ìËúô -î0ú @í sü Áø 8û

èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-èLè-è

 1 - 
 -

è

è ‚ò @í{ó ì 0ðJö>úJì @í Áú"ì 8í€îTò

  5 - 
è

è ‚ò ù\í>úô>ðJíLô>ú @í{ó ì 0ðJö>úJì @í*ò

PQRS!TDPU,V W*XYZ\[ ]^_`[ ab\[cX*aaDW

PQRS!TDPd efRV W.ghi!bDW
PQRS!TFjkl,e3mf,en*SV W,X,YZo[p]^_\[pab`[ ]aaFW
  +A3
è

è ‚ò ‚ò 8ý

  p
-
è

è ‚ò ‚ò fýLý-ý ÿ

 p
 q" %9    - 
è

è ‚ò ?þ Lñ8öT÷ ¹ðJô-ö >ô>úgõ 0ð ?ñ @í{ó ì 0ðJö>úJì @í*ò

8F " 9sr   '  

t0 !6 pG L

è

6 /N
 *0 .0 5
KK
KK
KK 
è >ðÀþ Eî ù-ý ðJö-í \ô öLí ˆ÷ Lñ8öT÷–ï Lî€úÀùLý òoê Ëô@öLí\î?ú 8í‚÷ Lî@ôúgïLô ó ìcðî€ú

è?ëLìËú8î Ëó úgïLô fë-ìcúÀù-ýPö >ðJô\î-î‚ò úJï\ôPî8ö >ô ö€î íLô>ú >ö\î ¹ò ¹ò ¹ò

u'eQTFPUV W,X,Y]`[cX,_v\[wb\[p]DW
u'eQTFPU T2ke3Q!xRV W,X,Y]`[cX,_v\[wb\[wby3X,_DW
u'eQTFPd.e3fR,V W gh-iXW
 wN6+ z  -
è

è ‚ò @ü 8íÁó–ì >ð"öËú"ì 8í ò

    5  -
è

è ‚ò fþ Lñ8öT÷–ï Lî€ú 8íÁó–ì >ð"öËú"ì 8í ò

u*lTDPd efRV W'{|FW

u*lTDPU,V W*X,]}~[pb`[pb`[X-W
 pK ( 6 - 
è

è ‚ò fùLý ö@ë*÷–ô\î @í{ó ì 0ðJö>úJì @í*ò

Ý ÚÜږÞTß ààÜÕ Þ\Úx؂á{Ù Ö{â-ÌOږã€Úiä*ÐÜÕ Ø‚Ù‰Ó ÔmÐÒäcåiÖ*æ\ÚDã€Û-ÓKæ0ÖËÚmà<â-Ñ>ÐçÕ Þ\ÚiâàÜÐÒÑËÓ ÔmÕ Ð<Öc× Ø‚Ù Ù Ó ÚÜÛ¦Ú
 3€Fƒ‚F‚…„D† ‡‰ˆ3Š ‹wŒ ‡2Ž\‘  Š ’ “'’ 
¤
¥¦>§¨3©ª«¬*­ ®¯°±2²c¯3±³´µ*¯´¶*·¸³¹!º±®
¤
¤»‘¼c½8¾3¿ÀÁÂ%ÃÄ!ÅDÆ.ÇÈÉÂ>Ê3¿>Ç-Ä!Å˼
¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤
¤=Ì`¼qÍFÄÎÉDÏ.ÁJÏ'Ä!ÊÎ*ÇÅÈм
¤
¤
¤6Ñ3ÁÁÎÁο*Ä5ÇÅÇ2¿>ÇʗÏÏpÒÓÏ'Ä!ÊÎÔ3ÄÎÉDÏ.ÁÕ
¤
¯3±³´µ*¯Öº¶*×ØÖÚÙ¸
¤
¤=Ì`¼»/ÛÁÜÉ*ÇFÂÁÎÔ3ÄÎÉDÏ.ÁÕ
¤
¯3±³´µ*¯×ØÖ-¶2² س!º
´¶'Ý·¸³¹!º±
¯3±³´µ*¯×ØÖ-¶2² س!º
´¶'ÝFÞصµ*·‘²¸-Þß
¯3±³´µ*¯×ØÖ-¶2² س!º
´¶!·¸-³¹ºÝDà´¹!·º—²
¯3±³´µ*¯×ØÖ-¶2² س!º
´¶!·¸-³¹ºÝ׸-µ*á¹!º
¯3±³´µ*¯×ØÖ-¶2² س!º
´¶!·¸-³¹ºÝDµ*¸·
¯3±³´µ*¯×ØÖ-¶2² س!º
´¶!·ݗª,âã
¯3±³´µ*¯×ØÖ-¶2² س!º
´¶!·ÝF¹´!×´·
¯3±³´µ*¯×ØÖ-¶2² س!º
´¶!·ݗ±,·¸·º
¤
¤=Ì`¼pÌ8Ñ2Ä!őäŸÛÁÜÉ*ÇFÂÁÎÔ3ÄÎÉDÏ.ÁÕ
¤
¤åÕ!æÇÅ*åÔ3ÄÎç—Â,Ä!æÁtÇçF¿'èÄéÅÁÂ
¤åÕ!æÇÅ*åÔ3ÄÎç—Â,Ä!æÁtÇçF¿'èÛê*ë-êÃì
¤åÕ!æÇÅ*åÔ3ÄÎç—Â,Ä!æÁtÇçF¿'è*Íí3îïðê!Û,í-ñ-ê
¤åÕ!æÇÅ*åÔ3ÄÎç—Â,Ä!æÁtÇçè2òÄÅÅ3¿ÂÊò!ó*è)Æ*¿'ç
¤åÕ!æÇÅ*åÔ3ÄÎç—Â,Ä!æÁtÇçè2òÄÅÅ3¿ÂÊò!ó*èÇ2Â!ò
¤åÕ!æÇÅ*åÔ3ÄÎç—Â,Ä!æÁtÇçè-ÅÊ3¿ è)Æ*¿'ç
¤åÕ!æÇÅ*åÔ3ÄÎç—Â,Ä!æÁtÇçè-ÅÊ3¿ èÇ2Â!ò
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤
¤6ô\¼õåç—Â,Äò8ÕÁ¿5Éç`¼
¤
¤
¤6ô\¼»/ÛÁÜÉ*ÇFÂÁÎ/çDÂ*Äò6òÄ!ÅDÆ.ÇÈÉÂ>Ê3¿>Ç-Ä!Å
¤
ö-÷ø!ù ®,ú® û ¯-¶F².ØÞ,¯3±ü3±¯µ*º·¯-´¶*ýþ¯´¶ ÝDà!ؗ²pÿ3¸—².Ö
¤
¤6ô\¼pÌ8Ñ2Ä!őäŸÛÁÜÉ*ÇFÂÁÎ/çDÂ*Äò6òÄ!ÅDÆ.ÇÈÉÂ>Ê3¿>Ç-Ä!Å
¤
¤3Áò!ÀÄ
»5åçDÂ*ÄòåÕ>Ò2Õ,åÅÁ-¿'åÇçå2òÄÅFÆåʑÏÏ4åD çè)Æ.Ç)Ï¿*ÁÂ
¤3Áò!À
Ä »5åçDÂ*ÄòåÕ>Ò2Õ,åÅÁ-¿'åÇç å2òÄÅFÆåʑÏÏ4åç—Â,
Ä ÒèÊ2Â.ç
¤3Áò!À
Ä »5åçDÂ*ÄòåÕ>Ò2Õ,åÅÁ-¿'åÇç åÇ!çèÎ>ÒÅÊÎÎ-Â
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤
¤~¼Â,ÉDÏ.ÁÕ6ÕÁ¿5Éç`¼
” ’ ’.•—– ˜™˜ Œ •’4‘šF F›œ’.’Ÿž)‡ Œ ‘ Š ‹w‡‰ž2¡Ÿ)¢’“Š£¢-3’w˜›ˆ‡pŒ •’Ÿ›*˜ ‡‰ˆ3Š ‹wŒ ‡2Ž\‘  Š ’ “'’
      "!$# #  %'&
% (
C
CDCC4CDEGC4F=CDHJC ILK$MONOPQJNSR4T$MUP
C
CCEGF=H$F=HWV?P?NYXZM=K?[BK0P0\
C
]D]D^4^4_S_S`L`Laa b0b0c4c4dfdfee gg_h_onD^fijB`_fjB_L`ljO`lk4m4kDnmLn?_ _
]D^4_S`La b0c4dfe g_pSn0mq0a@mDkhk4m4n_
CCEGF=H$FArts@QSP4R@NBPvu4\4P@QB\SX@P0[BKwUK0P0xv[ByDRLK0z0\
C
CC{s@QSP4R@NBP[ByDRLK0z|wZ@Q}TDRx~Nf[SXhXR?[B0P?Nf\
C
D] ^4_S`La b0c4dfe gUi€BD‚Sƒ„…D†Uƒ†B?…0‡Oˆ4„@‰
CC{s@QSP4R@NBPv\LPBXR QRNOP[fy4R4KDz\{wZ@Q}Šs
‹@Œ JŽfsfŒvR4zxO‘?Œ{NBZ~N0QR’OPQO\4P
C
]D]D^4^4_S_S`L`Laa b0b0c4c4dfdfee gUgUiJiJ0„“D…D“L†Uƒ”S•@†BˆD?‚…0‡Oˆ4„@‰
]D]D^4^4_S_S`L`Laa b0b0c4c4dfdfee gUgUiiv—D–B‚?…B˜?†Uƒ†
ƒ†B?†f…0…‡Oˆ4‡S„@ˆD„?‰ ‰
CCEGF=H$F™{s@QSP4R@NBP[LZLz@NBPLzNšKDzuD\LPQO\OX?P[OK-w+KPDxv[fy4R4KDz\
C
CC~T0R0xO›NL[XD›4X?R[fDP@NB\v[fy4R4KDz
C
]Dg=˜t^4_S`L‰Oa„D4b0„Dc4ˆ¤dfe g4g8gSaœ‰O„D4€B„DDˆv‚Sƒ„i0…Dd
q¥†Uƒ†Bg
?¦…0m‡Oˆ4dO§@„@df‰{¡B`¨g
†og4„?gD…4©=ˆ?†œ¦Bˆ?gD…Bg=„?„$…4gA•†—fg
„?4“fªoDž?„…D‰o† eOgDŸ@©=ˆ@i9‰O aˆD„¡4¢heOŸ@i9 a¡4¢£
]DgD^4gU“4_S`L”Laž$b0g
†c4df©=ˆ?e L—Bg8aœ° €B±UDi4‚SˆSƒ•|„…D®L”L†Uƒ„l†B?‰O­?…0®³‡Oˆ4²
„@± ‰{g
†o„?…4†¬«}gDg‰O­?®œg=˜t‰O„D4„Dˆ¤g4gS‰O„D4„Dˆvi0d
q¥g
¦vcBnL¯h£
]D^4_S`La b0c4dfe g8aœ€BD‚Sƒ„…D†Uƒ†B?…0‡Oˆ4„@‰{g
†o„?…4†¬«}gDg‰O­?®œg=˜t‰O„D4„Dˆ¤g4gS‰O„D4„Dˆvi0d
q¥g
¦kDmLn?_
CClR$M4M
ZL´DPDxv[fy4R4KDz
C
]D]D^4^4_S_S`L`Laa b0b0c4c4dfdfee g8g8alal00“D“D“L“L”S”S•@•@ˆDˆD‚¤ ¤
‚ g
g
†š†š`@`@¡0¡0_œ_œgDg=˜tg‰O­?‰O„D®œ4„Dgˆ¤¦}a@g4¡DgS¡0‰O„DdD4_`„Dˆ~dfeB`La b0c4^feDµ0dLk$ =m0d0cUa0`dLk
g
¦}a¡4¡d4_S`
]D^4_S`La b0c4dfe g8al0“D“L”S•@ˆD‚¤g
†š`@¡0_œg¦k4m4n_
CC|ŽLsBŒœQBuMUPD\
C
]D]D^4^4_S_S`L`Laa b0b0c4c4dfdfee g8g8alal„„…D…D†U†Uƒƒ†B†B??…0…0‡O‡Oˆ4ˆ4„@„@‰{‰{g
g
†š†š`@`@¡0¡0_œ_œgSgS‰W‰W¶L¶L·0·0¶¤ ¤
¶ g4g4g+g+‚‚†L†L””©+©+„v„v¸?¸4¸
¹tgg¦o¦o00“D“D“L“L”S”S•@•@ˆDˆD‚‚
]D]D^4^4_S_S`L`Laa b0b0c4c4dfdfee g8g8alal„„…D…D†U†Uƒƒ†B†B??…0…0‡O‡Oˆ4ˆ4„@„@‰{‰{g
g
†š†š`@`@¡0¡0_œ_œgSgS‰W‰W¶L¶L·0·0¶¤ ¶¤g4g4g+g+‚‚†L†L””©+©+„h„tº4¹4¶¤¹B»
g¦og
¦o0“D“4“L”S“4•@”•ˆDˆ4‚ ‚
CClB‘ŒXZ?Q4NB\
) %'%+*-, ./.' *0%1!$2# 345%+6%879' !$#: 7 ;89<0%=6&4><?%.34@A *0%83B.'   "!$# #  %'&
%
 ¼½¾¿¿¾ÀÁ ÂÃÄ ÅÆ ÂÇ È"É$Ê Ê Ä Ë'Ì
Ë ½
×
××ØDØDÙDÙDÚ@Ú@ÛÝÛÝÜ@Ü@Þ?Þ?ßLßLà4à4áã ã
á ââܤ
¤
Ü äDäDåSåSæDæDç4ç4æ?æ?èèéféfêDêDë@ë@ìBìBí|í|â1â1æ~æ~îOîOï?ï?Úð
ð
Ú âUâUíJíJñBñBò?ò?ñ



ñ âDâDâUâUå4å4ëDëDí?í?ììó0ó0ô4ô4èèììó?ó?õfõfô$ô$â8â8ææõ?õ?ö4ö4ìYìo÷LüSø¬
4
ý ¬
ø â1ùúâ8ùúÜ-Ü$ûDû4ûBàDûfà4Ú@ÚÛ Û
××ØDØDÙDÙDÚ@Ú@ÛÝÛÝÜ@Ü@Þ?Þ?ßLßLà4à4áã áãââܤ ܤäDäDåSåSæDæDç4ç4æ?æ?èèéféfêDêDë@ë@ìBìBí|í|â1â1æ~æ~îOîOï?ï?Úð ÚðâUâUíJíJñBñBò?ò?ñ
ñ
âDâDâUâUå4å4ëDëDí?í?ììó0ó0ô4ô4èèììó?ó?õfõfô$ô$â8â8ææõ?õ?ö4ö4ìYì}ý?ÿñ?ñDñ4þÿã
ñ
â1â1ùúùúÜ-Ü-ûDûDûBûBàDàDÚ@Ú@ÛÛ
××~Ù0
ô @ó@éöBõ4íDõ fì @ë@ì 0õ?öSê0 í õ4
ä Ló  0ëví Lè Dæ@ëDå  öBõfèåDéfè0í?ìBí YÛ 0ëDí4ë Ýó0ôDë0í
× ×Ló  æöOëBëLôìhì0ëLöOõ{íõLóDô~äSæó0ôtì0ëUõí
××GØDâ4ÙDâ
Ú@åLë0ÛÝÜ@íÞ?ìSóDßLà4ôDáã
è@ìSóâܤõLô-äDâ1æ@åSæDõ@ç4öLæ?ìoèüSéføDêD÷'ë@ìB&=í|üSø!(ðâ1æ~â1ùJîOï?ï Úð"#LâÝÚóJØ0Ù?à@Ûç0Ù!+Ü$ûBàðâ
åWØDÙàÛ
çDÞ"#UÜ@ïû+Üá Û%$
××~Ù) 4ë*ë?ì ï +ûfڜöSë ,Dä4ëDí?ìBí-LöOõ
ì0ë
#0ä?ìBífóå4ëvõšõDä?öšô0ë?ìDõ@öê.oõ4ä@öUõí
Ló 
×/× ëví 4è 0æ?ë0åè0í
Dë0 1YÛLó?ílöOä0+ë2Ló 
õDéfêtì0ëLöOõ/0ë@ì4ìSóDô3UõëDå
××GØDâ4ÙDâ
Ú@åLë0ÛÝÜ@íÞ?ìSóDßLà4ôDáã
è@ìSóâܤõLô-äDâ1æ@åSæDõ@ç4öLæ?ì7è6?éfêDþ8ë@&96ìB:ãí|â1â1ùJæ~ï îOï?"Úð
#LÚ
âÝóJØ0Ù ?à@Ûç0!Ù +Ü$ûBàðâ
åúý4÷D4÷ 'ý4÷D4÷ 'ý4÷D4÷ 'ý4÷D5
÷ $
××~Ù?û;ڜöOä0+ë0í
×
< =>?@BA1CDE GF @-H IJKML8KN!I!OP QR-FSK2=TUV>WFR7XY1XZFFMH IJK8F9Q[KP2\ZFM] @TT!D>?
< =>?@BA1CDE GF @-H IJKML8KN!I!OP QR-FSK2=TUV>WFR7XY1XZFFMH IJK8F9Q[KP^^FS] @VT T1D >S?
××ÿ4=ü'ÿvÙÚ0î?ÛJé4è4óDô
×
××vÞ?è0åÛLûBڐæ?èéfêDë@ìBí
Dëvå4õLô`_'ì7LèDô@ì8
×
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMKQIKWFS]2dN eLQ!I K;L0KNI1OPQVR
××f"ä8UëDí-Sõ?öWíOæ?ëéOó0è) ô0ë?ìDõ@öêíô0õ?ìYæè öLìoõBoì0ëÙDôìOëöô0ë?ì
×
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK @0CC-FMH < CM@VaL8=!gh@T1D FR < CM@VaL8= >;LBi@ajVD FM] @TT!D>?
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK @0CC-FMH < CkL0=1g;@VT!D FSR 1< CkL8= > FM] @TT!D>?
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK @0CC-FMH < CkL0=1g;@VT!D FSR 1< C;@aSL0=> FS] @VT T1D >S?
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK @0CC-FMH < CkL0=1g;@VT!D FSR < =a!DS?L8= > FM] @TT!D>?
××á4æ?ëéOó0è)WöBä8UëWõ@ö ï+ ûBڜöOë,0äLë0íìfí-föBõSlß
Ü).74ó?éhèöOëJô0õ?ìéBèä1@ìYæ-öOõOæ?ëöl
×{× õ?ì 0ë@ö fó?íLmë 
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK*b n1>WFMH < CM@VaL8=!gh@T1D F F9eKo)p9Q2q1rFFRKo0phQ2q\ZFS] @VT T1D >S?
××f"ä8UëDí-Sõ?ö}ó0ôé4õS?óDôæè?éBê0ë?ìfí-föBõS
ìDëó0ô@ìBë@öSôDë@ìB
×
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK @0CC-Fhe <=a1D?L0=> F9JRQ NQ PZFFRQ NQ P/DE?@BA1C=E s1Dnt9i1D1C;@1?Dn*u
FS] @VT T1D >S?
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK
?VT1>WFMH <=a1D?L0=1g;@VT!D FM]QIKML8KN!I!OP QR
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK*b n1>WFMH <=a1D?L0=1g;@VT!D FM]2ve!KML8KN!I!OP QR
< =>?@BA1CDE FG@W=a!>b?cFMK2=TU>WF;H < =a!DS?L8=!gh@T1D FS]
H IJKML8KN!I!OP QR
Í Ë'Ë+Î-Ï Ð/Ð'Æ Î0Ë1É$ÑÊ ÇÒ4¾5Ë+ÓË8Ô9Â'Æ É$Ê:Ä ÅÂÔ Õ8Ç9Ö0Ë=ÓÌ4Ä>Ö?ÇËÐÒ4Ã@ÂAÆ Î0Ë8ÒBÐ'ÂÃÄ ÅÆ ÂÇ È"É$Ê Ê Ä Ë'Ì
Ë
 wx8y{z8z!y}|0~ €‚ ƒ…„ ‡†BˆŠ‰‹ ‹ ‚ ŒlMŒ ~
ž
ž/Ÿ) ¢¡B£ ¤*¥¦§¨
¦
©ª«¬£ ­£B ®¯¨®° £V¬S±²£³®¥1¨f£¤®­ª!´¨f£ ¢¡8£¤V¬² hª8¬¨ °¦µµ¶·¡B£ ¤
¸¦¡
ž¦µ;­ £¹1¨V®/ 1µM££ ´¨1´º¡
©0¤8µ®SªV«¦!­!®­)»½¼1¨f´¬£¾%®¥ ¨¸-­£
° ¨f´£*³!£!®
¹!¨®/ !µ;£ £´¨ ´º¡
ž¿µM£¹­
ž
ž!À Ÿ ÁVÂÄÃVÅÆÇÈɇÃWŸ¯!Á1ÊÂ-É9ª
À Ÿ¯!ÇÂMË!Ÿ1Ì;Ã)ÍÇ3É;´ÏÎ Î Ð4»ÄÑm»ÄÑm»ÄÑÒ ÓɓÔ
Õ Ö×Á
ž
žÆ!£¹²° ¨ª8¬´Ï¾¦!«± ¨V®­/®¥¦®´£³`Øl®¸¦®«¥®¥1¨
¦º£!§¨»
ž
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá âGÝWÚã!ÛäÜcâÄå/æ çåçèZâ â;æ çåçèféêåç ë ìè íZââMæçå!çè)âSîì8ïSðèféâMñfßòó2ô
â â;æõöâ;æí÷1í1æ
ø!àÞäó3â â;æõöâMù8ï9íúçû üSÚ ÛSÜ-Úã1ÛäÜ-ùý!þ!ÿí è
1çí ü
ž
ž²Ð4»»Ì×Ö¼;ÃÖÕW«¥¦ª ³
ž
ž
žfŦ1´²ÂÍÁ*¾¦!«± ¨V®­
° ¨f´£³`Øl®7°¦ ³V®
ž
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá âGÝ
ò 1Ý øâMùèþùWâSñ2îýè!þ ù0ùýþ1ÿíèVð
ž
ž7Ãm««¨¾0®2®¥1¨7¾!¦«±1¨®­
°¨
¦«1®¤¦µµl¡-°¦ ³V®2®£- S£V¬°¦¬´
ž
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá Gâ Ý
ò 1Ý øâ;ç Ù1ß;Ýã0Ú ;Ý!à âMñ Ý!àÛÜ
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá Gâ Ý
ò 1Ý øâÄåðèý èíZâ âSðèý èí/àáÜÝÞ!ßÚá!àø!à ßMÝ ÜBàøâSñ Ý1à ÛSÜ
ž
žÆ!£¹²° ¨ª8¬´Ï¾¦!«± ¨V®­/®¥¦®´£³`Øl®¸¦®«¥®¥1¨
¦º£!§¨»
ž
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá âGÝ
ò 1Ý øâÄå/æ çåçèZâ â;æ çåçèféêåç ë ìè íZââMæçå!çè)âSîì8ïSðèféâMñfßòó2ô
â â;æõöâ;æí÷1í1æ
ø!àÞäó3â â;æõöâMù8ï9íúçû üSÚ ÛSÜ ò Ýø²ùý!þ!ÿí è
1çí ü
ž
ž²Ð4»»
× ÊÂÁ ÊVÂ
«¥ ¦ª1³
ž
ž
žfŦ1´²ÂÍÁ*¾¦!«± ¨V®­
° ¨f´£³`Øl®7°¦ ³V®8»
ž
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá âGÝò äÜÛäÜcâSùè!þ ùWâMñ2îýVèþù8ùý!þ!ÿí èð
ž
ž²È¾¨!«ª1¦)µ·× ÊÂÁ ÊV²¬¤0µh¨1­/®£2´¨1«ª!´¨2°¥ª«¥
ŸÁ ؇­/®£*¦)µ µ;£°»
ž
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá Gâ Ýò äÜÛäÜcâSù Ý8ß ß-âSð 1Ù ßò8Ú Û âMñ Ý!àÛÜ
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá Gâ Ýò äÜÛäÜcâSù Ý8ß ß-âSð 1Ù ß;Ýã0ÚÛ âSñ Ý1à ÛSÜ
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá Gâ Ýò äÜÛäÜcâSù Ý8ß ß-âSð Ù Úã!àSÜ8Ú Û âMñ Ý!àÛÜ
ž
žÆ!£¹²° ¨ª8¬´Ï¾¦!«± ¨V®­/®¥¦®´£³`Øl®¸¦®«¥®¥1¨
¦º£!§¨»
ž
Ù ÚÛÜÝBÞ1ßàá âGÝò äÜÛäÜcâ9å/æçå!çèZââMæçå!çèféê å!ç1ëìèíZâ â;æ çåçèâMî ìBïðèféâSñfßòó2ô
â â;æõöâ;æí÷1í1æ
ø!àÞäó3â â;æõöâMù8ï9íúçû üSÚ ÛSÜ/ò1äÜBÛäÜ-ùýþ1ÿíè
!çí ü
ž žž žž ž
ž²Ð4»Î/³ ¦V®2®¦ºmµh¨
Ž ŒlŒh) ‘’‘l„ 1Œ“‰”8‹ †8•y–Œh—!ŒG˜ml„ ‰‹™‚ ƒ…˜BšG†m›1Œ9—!‚œ›†Œ…‘‡•€V„ 1ŒG•‘l€‚ ƒ…„ ‡†BˆŠ‰‹ ‹ ‚ ŒlMŒ
 !#"%$#$&"('*) +-,. /10 +3254687 7 . 9;:9 <
Q
Q
QSRUTVTWYXOZO[]\^#_`OaP`Zb
Q
Q
QSRUTVTVdceZf[PZhgbZeYb\OZ&a`Ai?`&Zjhalkf`m&b
Q
Q
QSRUTVT1noceZf[PZSa^m[PZm[p`mSgbZeYb\ZaP`*i`ZjhaPkf`mb
Q
Q
QSRUTVT;Rhqrsr&tuOvwPxyzaPkf`m
Q
Q
QSRUTVT{SqtlX5vrOtuvwlxOyzalkf`m
Q
Q
Qzsmf|8_ZhbP`l}\~_?ZwqS€^efePjP`m‚hfmjpxZO[P^eƒ]„8jjeZbbSv&efmb*_f[`O^lm
Q
…†‡ˆ‰5Š‹Œl Ž?zP‘’Ž;‰“‡l”PˆO•”–Pˆ†—l˜™Žš …†—Œˆl›*†œ‰&Œ Žž—‰ˆŸŽŽ?šAŽ lš¡#¢£l¤ …†—Œˆl›*†‡
Q
QSRUTVT¥¦tuOvquv¦aPkf`m
Q
QQQQQQ
QSRUT1n
}fm‚8_Z§[f|8_Z
Q
Q
QSRUT1nTWYXOZO[]\^#_`OaP`Zb
Q
Q
QSRUT1nTVdceZf[PZhgbZeYb\OZ&a`Ai?`&Zjhalkf`m&b
Q
Q
QSRUT1nT1noceZf[PZSa^m[PZm[p`mSgbZeYb\ZaP`*i`ZjhaPkf`mb
Q
Q
QSRUT1nT;Rhqrsr&tuOvwPxyzaPkf`m
Q
Q
QSRUT1nT{Swlx&quOv¦alkf`m
Q
Q
QSRUT1nT¥
€tPrO¨„r©“alkf`m
Q
Q
QSRUT1nTªYtuOvquv¦aPkf`m
Q
Q
QSRUT1nT;«hqtlX5vrOtuvwlxOyzalkf`m
= 9;9?>A@ BCB;0 >9D68E#7 2#F"G9?H&9JI+;0 687K. /1+-I5LJ2M9H&:.NMO291B3F,+0 >9JFPB;+-,. /10 +3254687 7 . 9;:9
 ¬­#®%¯#¯&®(°*± ²-³´ µ1¶ ²3·5¸¹8º º ´ »;¼» ½
È

¾ »;»?¿AÀ ÁCÁ;¶ ¿»D¹8Â#º ·#îG»?Ä&»JŲ;¶ ¹8ºK´ µ1²-Å5ÆJ·Ç»Ä&¼´NÇO·»1Á3ó²¶ ¿»JÃPÁ;²-³´ µ1¶ ²3·5¸¹8º º ´ »;¼»
 ÉËÊÍÌÎÐÏ5Ñ%ÒÐÓÕÔËÖØ×DÙÚÌÒÐÛËÓ%ÖÝÜßÞáàÞáàlÞãâáÖÝÜ
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3780.html #1

äáåæèç éëêíìëîðïæñåóòëôÕõáöãå÷Nîãïø§ùÚæúæüûJæñý§îÍþ ÿ æ #ï



   
     


Úþø ö å÷Nîðï åöÕô!#"%$ ô'&P÷Nåæ)( ìñþCþCô(ï*#ï ç8ìúùÚæáøUï÷,+èìáùÚÿ ì ì-/.èæ þCþKÿÚø-/.èæ ï÷ æ+èæ/+0.+èì 1Õæáù32,+ðïæñå*+èìúùÚæ
éÚÿ/+4&P÷ ì/+65ì87 9Íå*.èø~ïæÚù:2,+ãïæëå*+íìñþ
æíï;( ÿñå*<>=*?@.+èì $Ýÿ/+íì8A* æÚøãýo÷CþC÷ ïìëå÷B5ì ùÍìAC7 æDE" ÷CþC÷ ïìëå÷B5æáù
$Ýÿ/è + æ/=/FG.è+ ì éÚÿ/è+ æH ÷BI+ ì82,ã+ ïæëå*+èæèïJ7 2,+ãïæñå*+èæèï éÚÿ/++èæáöUï÷ ÿ/+=ôK&ì $Ýÿ/+íì:ñæÚø ýd÷CþC÷ ïì å÷B5ìáùÚìúæ+
æÚø~ïæ öüì ø ÿúæÚøA
)L9D æÚìáùÍì/ANM4D ì)DOMh F åæ-/Í. ÷ æñåæ0-.Õæ êíì)PÍìáødìñþQPÚÿúùÚæúø ÿ þ ì îíìëýd÷ æ+ãïÿ
7 ìñþN÷ ìáøÕ÷,+RP/= æ/ + ïS’
. ö ÿñåïìR&Oè. æÚ P ÿÚø4?HÚT ø~ïÿ æáøUí ? ùÚæ/è V æÚø§ö ÿÕ+ ø æPÚ . ÷Nå-/è
. æ þ ì ýGW)-.Í÷,+èì åæáö ÿ+èÿ)5öüì
îíì)-è. æèïæÚødùáæ ýXáW ødùáæ:.è+ ì:C2 äÚôY ìRF çìëål÷ ìáøX?& ÿñålýhìáødùáæ ö ÿ/è+ ø æP/Í. ÷NåþKÿ[ZH.è+ ìúæáødæÚøUïì/VÍþ æáö æñå
þ ì’ïåìáù/è. ö öÕ÷BI+
)L9 ùáæ\ M ì]Mè^ øÕ÷ ù ÷Kø îèÿÕ+ æÚødùáæ:.í + ìúøU.Ú V åæáù ö ÿëýdîÍþKæíïìè ? ÿíïåì_& ÿñålýhìúøæñåON` ì
ö åæÚìëå#.í+ ìúøU.ÚV åæÚù/í? ùW/è+ ùáÿ þ æ ìñþ ö ÿëå?ïìR&aè. æÚP ÿáø_.è+ ì:C2 ä’ì þ ì’ç8æÐ5 ÷,ã+ ïæëå*í+ ìF æH5 ïæñå*í+ ìñô>L îíìëå?ï÷Nå
ùÚæ ì-.H`bÍ? îÕ. æÚùÚæáødæÚø~ïì/ÍV þKæÚö æñå þ ìáø_C2 äÕødæ/+ þ ì ø
ýGW)-Í. ÷,è+ ìáø§ùÚæ þ ìc5 ÿè+ ì #"d$ ïìëþ ö ÿëýhÿ
ùÚæáø æÚæÚøÕôÕõñ÷,’ + æñý
í V ìëåeáP ÿ/? ïæ™ + æ/è+ ö6Õ. æã+ ïìf-è . æúæÚøUïæ øÕ÷ ø~ïæñýhì™ïæ:PA åÿè V ìëåaW/A ùÚÿÚø_C2 äÕøZH.í + ì
îíì åì þ ìŸù ÷Nåæáö öÕ÷QI/™ + ùÚæúù ÷ &OÕ. øÕ÷QI+g7*Ú V åÿÍìáùáöüìáøUïh= F ÿèïåì ýXá W øîíìëåì þ ìúùñ÷NåæÚööÕ÷QI’ + ùÚæ åæÚù ôiÝ L þ
&P÷,è + ìñþ æÚø§ùÚæÚö ÷ øÕ÷QI/ + ïS.U8F ìg-.RT ÷Ný§îÍþ æëýhæð+ ïìëåjÚ ? îèæñåÿúæÚøUïæ ïSð. ïÿñå÷ ìëþ øI þKÿ ïæúùÍìëåaW þ ìáø
êèæëålåìëýd÷ æã+ ïìáø
îèìëåìŸö ÿè+ øæPÚ. ÷Nå ö ÿ/+4P& ÷QP/Ú. åìëå þ ì îèìëå?ïæúùÚæ þö ÿñå?ïìR&Oè. æÚP ÿÚøXF ùÚæñþ
L)9í? øÕ÷Kæè+ ùÚÿ
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3780.html #2
kml>nekoip;qcpsr/nEk@rtpvuUwxryzukoip{qg|uk8}qcp;k3~,}~Q€r/ne‚g|uRƒ0k„ko†…Hr€kn[r‡zHr/nˆp‰~,nkŠr/…H‹
Œ ƒop{q0ok0or/lQktŽOuRknarfk3lQr:~,}Up;k}€6~Q}tkmlpSu4p{qn‘~Qrl“’{”
• lxo€6n‘~,z4pJne€R”!–#—%˜™”'Žj~,nek)šNrl'l'”bp*›œpJnEk|u~Qknek:lroo6~Qžu@~Bk}Up{koqzR€R~Qq}Rko€qŸz~'lrrok/}tkml
} R€RlQkqy@„@~Qk/}tkŽ¡qn*ŸXrgkoips‚pS~Q€ry„@~Qk}k}¢Ž¡qn*ŸXrgk8ŸXu@lQqo”R£~“}tkopsro
qz€R~Bq}korl
ŸXk/}qo
m~Qo6zRq}@~,„lQko
k}tkl} R€RlQkqy@}qgokna‚)o€rzHr)¤#k:u4p‰~'l'~B¤;rn¥lr_ŽOu}€6~Qq}Hr/l'~Q@r)0kl
o€Un‘~,zUp¦”U§¨okryH|/uk0q/„Up{k}Rna‚)o_u}gŸXq/}Up{}kgkn*neq/neko_nEko6zk€ip{q0r8Ÿ©ulQqoUy
q„ª!kHp‰~ «qox¬eorl p{qo
q0€qŸzr/nar€6~Qq}ko_}qgk}R€q}Upvnarqo”R£/~p‰~Qk}Rkok/}0Ÿ©k}Up{kgkŽ¡k€ipSuHrn#u}
€q/}UpSneql­kml®pSna‚RŽO~Q€q0q0rlQžq0oR~,Ÿ~'lr/nOyHk„Rko¢r)okž/unar/nˆp{k0|/ukcp{r/Ÿ„~Qƒ}†pS~Qk}koGp{q@ro_lro
qzR€R~Qq}Rko_}Rk€kor/n‘~r)o€q/Ÿz@~,lr@r)ok}kml} €RlQkq”
¯ §±°³²´Qµ¶U° •>· ²´'¸ ·•¹
¯ §±°³²´Qµ¶U´,ºi¶U°#²v¶ ¯ §%°#° ·@¹» ¯m¼
¯ §±°³²´Qµ¶U´,ºi¶U°#²v¶U´'º ·»¥½ ¸ • £
¯ §±°³²´Qµ¶U´,ºi¶U°#²v¶U— »)· ¯m¾ ¶U¸œ´'—¿´ ·
¯ §±°³²´Qµ¶U´,ºi¶U°#²v¶U— »)· ¯m¾ ¶£ ·»)·•
¯ §±°³²´Qµ¶U´,ºi¶U°#²v¶U²´'¸ ·•¹
¯ §±°³²´Qµ¶U´,ºi¶U°#²v¶U° »)·
¯ §±°³²´Qµ¶U´,ºi¶U°#²v¶ ·»#¹ µ >• · U¶ ¸h§³µ
¯ / q ŸXq:zukkoG«knk/}Šlr8~,ŸGržk}y}k€koR~ psr)oGp{k/}knmqo†nekko~,}4p{kn*}ro€q}tkoip{k
o€Un‘~,zUp¦”HÀ#}Hr‡uUp‰~'l'~ ¤;rgklnar/}Ržq3´'ºŠÁ6ÂÔÄÁRÅÆ”ÈÇm”ÉÇU¬OÃHÊcwËoktpSnarRpsrgk8u}r ¹ k3´,}Up;kn*}Hrfk
¯ q/}4Žj~r/}6¤;rm”)¸vrgqpSnar8u4p‰~'l'~B¤;rfkmlner/}žq3´'ºŠÁ6Â@Ã/”ÄÁRÅÆ/”ÄÁ”ÈÇ4¬OÃHÊyUpSnarps‚}qok0k3lr ˜¥q}r
–mko6Ÿ¢~'l,~ psr/n‘~B¤‘r@rgr:lrf|uk:lQk0kRŽ¡k€ipvuHr/nek/ŸXqo_lrtpvnaruR€€R~Q/} ° »)· ÁÌˆr)ÌOÁ”)ºRqnmkª!kŸ
z@lQqyHoR~
rlQž/u@~Qk}kok:´,}Up{knj}kHpNk}U«­‹“r8u}gzHr|/ukHp{k0r8}ukopSnar ÍÎϐÐ@ÑÒ>y@u4p‰~'l'~B¤;rnekŸ©qo –³° »· zHr/ner
k}4«>~r/nmkmlzHr)|ukp{kŠr‡}ukoipSneq –#°m£gk}0lr8nek –³—%˜J” ¯ uHr}qgkml –³°£g€qŸzn*uk„rgkml
zHr)|ukp{k/ylQqgk}4«­‹,r0r8lrg~,nek€€R~Q}0´'ºkml –#°m£gk3lr‡nek:~,}Up{knj}HrtwX}q0r:lr8´'ºkl –#°m£
kH›¦p{kn*}Rq”R£~xkmlzr|ukp{k:}Rq:…u„@~Qk/nargoR~BqcpvnaruR€R~QqyHkml –³°£‡}u}R€r8…u„@~Qk/nar
nekoUzq}Rm~Qq0rlzr|uRkHp{k”iÓk@rŸXqorg€q}Up‰~,}uHr€6~Q}gu}0zRk|uk/Ôqgkª!kŸ
z@lQqgkmlr)o6zk€ip{q
kl­€~Qžq –#° »)·Õ
ց×>؍ٍÚÛR܍Ý>ÞàߦáãâxäáßsÚåØiæ4Ý>æ>çèÙR׍éê ߜëìÙUíØåß®îïց׍é4ݍ٭ð×ñ®ÚHíÝå߉òóÖô>éÞõð×>Øìö
ßßSòUëi÷@ø¦áúùûàß®üýô>é­ÚUÙ ß߉á÷߉òþRÿá4îâ­äáîi÷Râ Öô
 ð)ô>éÞð×Ø

 op{qc«>~Bk}k0rgoR~Qž/}@~ Žj~Q€r/n¥lQqooR~Bžu@~Qk/}Up{k Õ zHr/nergkŸ

zk¤‘r/njylrpSnar)u€€6~Q} –#° »)· olQq0ok
z uRkkgkŽ¡k€pSuHrnk}0lrg€r)k}r º ¹•¹ §dÀ · ´'°µ¨k3lrpsr/„@lr }HrRp¦”–mko6zuRƒoUy@„uo€r/ŸXqokml

zneqp{q€qmlQq · ¯ ºk/}0}ukoipvnar:~,}4p{knˆŽ¡r)¤ эÎ >ÐÑ
©€q}Šlr8´'ºk0koip‰~,}Rq0|uRk0€q~,}€R~B@r
€q/}0}uRkoipSner iÍÎϐÐ@ÑÒ wË|/ukgkoip{ƒgm~,n‘~Qž~Qq0rlzukn p;qyH|ukgko
kmlzukn p;q · ¯ ºgzHrnar
lroXpSnar}oŽ¡k/nek}€6~rokg¤‘q/}Hrgk/}UpSnekgok/n «>~Qq/neko
k:}RqŸ„neko”6£~p{k/}kŸ©qo†u}0zr|uRkHp{k
€q/}tkopsro
€r/nar)€ip{kna‹“oip‰~Q€r)oUy@…r€k/ŸXqo
|ukgkŽ¡k€ipS k8u}orl p{q –#° »· ” • }0neko6uŸ©k}y
kŽ¡k€ipSur/ŸXqo_u} –#° »)· ”–ko6zuƒo
k0ƒoip{qgko6zk€R~ Žj~Q€r/ŸXqo/}kg|uk/nekŸ©qo|/ukc«õrwxr
kml>zHr|uRkHp{k8ŸXk~r/}Up;k3lrfqz€6~Q}  "!$#&%&"!'(#‡w lQkg@r/Ÿ©qo
kml«xr/lQqn *Í ) +œÐ)ÍÎÏ®Ð@ÑÒ
Œ lr8´'ºkml –³°£gk:}uRkoipSner8nek –#—d˜%’{” » o4‹>ko€q/ŸXqtpSnar/„rª r‡„H‚oR~B€r/Ÿ©k}Up{kgkml –³° »· ”
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3780.html #3
,.-0/210354768/:9<;= >5-0;=*?@/A/.6B>C/5D2-0;C?@;FE GHJI5KC;/534.E&=L;M;.1NPOQ/A/R?S9T/0NVU5=W3;.6PXL429Y?Z/[-;\45=]
/2-?@4.^`_0?bacX/d^`;.1?@;A=";7E35;="e<GfH5I5K0;g/.Eih
j 6c;5\g/5354=k/l;=*?m;F>-51?@42]03;.n;.9Oo/J=WXL42^W>9<;2103;29p= -[acXac;21?@;.^q;.1?m;Fngac;21RXLr2^`4s[-10X ac4.1C/
?@43542]C35;F^`/210;29T/MD.-;F14t?@;M= ->4.10\g/:1gao1\.u1M>9<4.n6c;.^`/Fao^v>04.9Y?@/21?@;MXL4.^v>9<;2103;29
nC/J=*?Z/21?@;Fnac;.1s;=*?@;M=LX 9iaQ>? hw2a"xC/yz/.6c\54AD.-;F104M;.1?bac;.1035;={y`104xC/M= ac34R?|9T/0?Z/J34A;21R;.6
9<;=}?@4A35;&6~?|-?@4.9iac/.6Q]C;21NPOo/d^`;F-51RXL4299<;4d]g>-;=€>59<4.n0/2ng6c;2^`;.1?@;A=L;/-51[/.6o6c4F>0429^Wa
>C/d9Y?@;ph

‚ 9<;0N ƒ.4.^`; H ;0„…?

&
9<X0ho[ao9<;5†/.6‡6ˆhˆ?„…? ‰> 9X0hŠGƒ., ‚ ho[ao9<;5†/.6‡6ˆhˆ?„…?
 b‹ Œ…'Ž…Žˆ ‘ ’”“b•o–*—˜• ™›š ’œ ž"ŸV    • ¡£¢¡ Ž
±L²›³´mµZ¶³b·¸
±
±s¹º »°¼½¾B»¿Yµ…¹TÀ@ÁiÂVÃmÃqļi½Z¾ÆÅ@Ç{ȵ…¹TÀ@ÁiÂVÃmÃÉ·Zº¹<µÊ ËÆ¿<Ì|¹ÎÍiµZ¶ZÏÐÆÑ*»ŠÒ}»'ÐkÂm¶ÓÔµÊ ËTÂm´VÃÕÀ@·
±
±kÖ@ÌTÊi×V¹<µmØZ¸|ËÚÙ¯Ö@ÛÎÑ|ÜmÜZÝ Þ·ß@Âb¹à ¶ZÓ|¹TÀmÂZ·@·mÌi¶âá}ÃËmãT´VÃÏiÀ…¿ZÃÏÕÐiàäßZÌ ¿m¿<ÀµZ¶¼|ÞSä¶@À|ËYáSØbË@ã
±
±Úä¸iµS·åÊ ¹Ì؅¹<ÂæƵ·k¿i¹TÀ@À`·mÌ ¿ËÁi ¹TÀ|ã(× Ì@Ï`ºÂ@¶k¹TÀZÓµS·ËZ¹µ@´ÏSËÀçµ ËåÂm¶ÓT³bÌS¹(æ ÌmÓµ ¿$×
±Æµ ËÔ϶ÓiÀb¹zËT¸ZÀvËÀb¹¯æ ·qÌb¿Ô˸@ÀzèéSêqèZÀi¶ZÀ|¹TÂ~ÃëÇSÏ´Ãìµ|ºÔÍiµ|ºÀm¶Z·mÀzÂZ·åÊbÏ´ÃìµS·¸ZÀ@ÓÔ´×
±€Ë¸@ÀqÈb¹TÀ@ÀÔíSÌ ¿ËÁi ¹TÀqÈZÌmÏi¶ZÓiÂ|ËTµÌi¶|ãqîÀ|¹·µS̶ÔÑWÌ ¿ÔËT¸ZÀzÍiµ|ºÀm¶Z·mÀV»
±
±Úä¸iµS·åÊ ¹Ì؅¹<ÂæƵ·qÓµ·SË@¹<µm´SϏËÀ@ÓÔµZ¶WËT¸ZÀz¸ZÌÊSÀv˸mÂbËεbËâÁiµVÃ@Ãë´ZÀ`Ï@·iÀ…¿<Ï ÃTï
±Æ´SϏËåðmÅ|äñSÞ@êSäòà|é óåðà|ô@ôTà|é…äZómãâÁiµb˸ZÌ@ϏËâÀ|îÀm¶WËT¸ZÀçµæZÊPïµZÀZÓzÁi ¹m¹TÂm¶bË¯×Ì ¿
±ç½bõôbÖ<ñàSé ä$àböZÅZÍiÅbä@óÔÌ|¹åÈÅbäÕéSõií@íÆÈiÞôåàÇàbô äŏÖiêmÍà|ô{ÇZêôÇ@Þií@õ}»÷íSÀmÀv˸@À
±vèéSêqèZÀi¶ZÀ|¹TÂ~ÃëÇSÏ´Ãìµ|ºÔÍiµ|ºÀm¶Z·mÀ¿<Ì|¹(æbÌ|¹TÀ`ÓmÀSËÂiµÃÕ·V»
±
±€óÌmÏq·i¸ZÌ@υÃÓç¸mÂbîÀW¹ÀZºiÀµ îÀZÓçÂƺiÌÊ×Ì ¿ÔËT¸ZÀzèé|êqè@Àm¶@Àb¹<ÂVÃëǏÏ´VïµSºÔÍmµSºiÀi¶·iÀ
±vÂVÃÕÌi¶iØ{Áiµb˸WËT¸mµ·åÊ~¹ÌØ ¹TÂækÌ|¹{¿¹Ì<æ€Ë¸@À`·µbËÀvËT¸@Â|Ë(ׅÌmÏqÓ@ÌiÁm¶~Ã̏ÓiÀZÓÔµbË
±t¿i¹ÌTæ ãε~¿É¶ZÌSËmïâÁb¹µ ËÀvËÌÆËT¸ZÀqÈ|¹ÀmÀÔí|Ìb¿ËÁmÂb¹ÀqÈ@Ì@϶ÓÂbË<µS̶bïÎÅ@¶Sº »<ïÉøZùWäÀTæZÊPÃÕÀ
±ÆÇïÂSºÀ|ïúíSϵbËÀåûmûbÜSïÉöbÌm·SËÌi¶|ïë½ià ÜÑ|Ý@ÝmÝ ÄÕÝTû|ÜSü êíTà
±
±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±@±m±
±
±kÝV»(ÖmÌi¶…¿ÕµmØSÏS¹TÂ|ËTµÌi¶{ÌTÊ Ë<µS̶·~»
±
±
±kÝV»¯ÝÔÅZ¶|ËÀ|¹T¶@À|ËÔÖmÌi¶…¿ÕµmØSÏS¹TÂ|ËTµÌi¶»
±
ýiþZÿ
ý  

   
   ý  

   
@þ  ý
 
  
ýiþZÿ
 ý"$! #&%ÿ
 (')+*,

±
±kÝV»¯ÝV»¯Ýμ@ñbÖÇ
±
±
±kÝV»¯ÝV»°Ñ{Ç@ÇmÇSÌõ
±
±
±kÝV»°ÑÆ͏Ì@ºÂ~à à*¹TÀmÂâé|À|ËÁZÌS¹TßƺiÌi¶…¿ÕµmØSÏS¹TÂ|ËTµÌi¶»
±
±zׅÌmÏ|¹ÎÍÕà|é.-'·ÔÅmǁ¹TÂm¶mØZÀzÂ@¶ZÓÚÃÌ@ºÂ~ÃY¸ZÌ@·ËÎÅ@ÇP»³@Ñ@ÒçæbÀiÂ@¶Z·ÆËÌq̶VðׁÏ@·iÀv˸@À¿Õµ ¹·ËÉÑZÒ
±Æ´@µbË·qÌb¿Ô˸@ÀåûZÑ{´mµ ËÎÅmÇ`ÓmÓ|¹TÀZ·m·V»úËT¸ZÀ`·Âæ|Àz·ç¶@À|ËYæ|ÂZ·ißÔÑmø@ø*»£Ñmø@ø*»£Ñmø@ø*»¯Ü
±
/0#|þ ý
 
1 2 &
/0|
# þ  ý+!(#3%Zÿ $')4*"&

±
±kÝV»›ûq¼i½Z¾kÖ@̶ ¿Yµ@؏Ï|¹<ÂbË<µS̶P»
±
,5+6   ý  

"7
189
,5+6  @þ  ý
 
1 :
,5+6  ý
  
1 :&
,5+6  ý+(! #3%Zÿ $')4*,

±
±kÝV»£Ò{͏Ì@ºÂ~ÃY¸ZÌ@·ËÔÖ@̶ ¿Yµ@؏Ï|¹<ÂbË<µS̶P»
±

¤ ¡£¡Y¥~¦ §‡§£š ¥Z¡$ŸV¨…  œ…©mQ¡Yª¡Š«’£š ŸV ¬• ™›’”« ­Šœ®Z¡¯ª¢m•o®Sœb¡›§©m“|’°š ¥Z¡Š©§£’”“b•o–*—˜• ™›š ’œ ž"ŸV    • ¡£¢¡
 ;3<9=?>9>+=A@B CED3FHG7IKJLF M2N CPOQ R8S S F TU0T ;

e f
gh"i$j&k+l
m n0op9n
e f
ghqm n rst7uvuvur4n

w
wyx8z{}|~& €:‚(ƒ"„†…‡ˆ9‰$Š‹4Œ4
€&Ž
Š+‡ˆ:z
w

hqj3‘+el’ m n“&”•–“3•—˜™ “+˜"š ›œ+—o,&•&n

w
wyx8zž Ÿ3Ž
¡"ƒ&¢…‡,ˆ‰(Š‹+Œ&€3ŽŠ4‡,ˆ£z
w

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
w
w¥¤z§¦9‡¨Œ‚(ƒ©‚0‡,€+¨ Š"ˆ‹ªz
w

w
w†«3ƒƒ"¨ƒ"¨¬Ž ‡­Š"ˆŠŽŠ"€ ‚‚®¯‚0‡,€+¨±°3‡¨Œ‚(ƒ"„
w
“3•—˜™ “²+š ³"p²µ´œ

w
w¥¤zx·¶&ƒ¸"Œ Š9
ƒ"¨±°3‡¨Œ‚(ƒ"„
w

“3•—˜™ “³+p²4š–$p"—,}˜š0g&›œ+—o,&•
“3•—˜™ “³+p²4š–$p"—,}˜š0g9¹p"™™ ›8–œ4¹"º
“3•—˜™ “³+p²4š–$p"—,}˜š,›œ4—o
g»˜o,› –
“3•—˜™ “³+p²4š–$p"—,}˜š,›œ4—o
g&³œ4™ ¼+o,
“3•—˜™ “³+p²4š–$p"—,}˜š,›œ4—o
g™ œ›
“3•—˜™ “³+p²4š–$p"—,}˜š,›
g ef½
“3•—˜™ “³+p²4š–$p"—,}˜š,›
g9o˜,³+˜›
“3•—˜™ “³+p²4š–$p"—,}˜š,›
g •›œ›

w
w¥¤z¤ «‡,ˆ8¾a¶&ƒ¸"Œ Š9
ƒ"¨±°3‡¨Œ‚(ƒ"„
w

w"¿&„,Š"ˆ ¿°3‡¨
À ‡,"ƒÁŠÀ9Ž0Â&‡Ãˆ"ƒ&

w"¿&„,Š"ˆ ¿°3‡¨
À ‡,"ƒÁŠÀ9Ž0¶+Ä Å4Ä+…+
w"¿&„,Š"ˆ ¿°3‡¨
À ‡,"ƒÁŠÀ9Ž0 ¦Æ3Ç+ÈÉÄ,¶Æ4Ê4Ä
w"¿&„,Š"ˆ ¿°3‡¨
À ‡,"ƒÁŠÀ¡ˆˆ3Ž
€+Ë,Ì Â:‰ Ž0À
w"¿&„,Š"ˆ ¿°3‡¨
À ‡,"ƒÁŠÀ¡ˆˆ3Ž
€+Ë,Ì Â+Š,Ë
w"¿&„,Š"ˆ ¿°3‡¨
À ‡,"ƒÁŠÀÂ4ˆ€3Ž$Â:‰ Ž0À
w"¿&„,Š"ˆ ¿°3‡¨
À ‡,"ƒÁŠÀÂ4ˆ€3Ž$Â+Š,Ë

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
w
w†Í zοÀ ‡"Ë „ƒ&Ž­Œ
Àz
w

w
w†Í zx·¶&ƒ¸"Œ Š9
ƒ"¨·À ‡ˆË‡,ˆ‰(Š‹+Œ&€3ŽŠ4‡,ˆ
w

Ï4ÐÑ,Ò nr&n Ó “4š9–(p+¹“3•
Ô3•
“&™ ›“4˜š ÕÖ“+˜"š$g»,p –×3œ –(²

w
w†Í z¤ «‡,ˆ8¾a¶&ƒ¸"Œ Š9
ƒ"¨·À ‡ˆË‡,ˆ‰(Š‹+Œ&€3ŽŠ4‡,ˆ
w

w3ƒ"Ë,¡"‡©Ø$xØÚÙ­¿À ‡Ë
¿&„®„¿+ˆ"ƒ4Ž0¿"ŠÀ9ېܿˇˆ9‰¿+€8‚‚[¿$ÀÂ:‰(Š:‚
Ž ƒ&

V TT(W X YZYN W"T[R8\9S O9]=^T(_+Ta`:CN R8SbF M2CE`caO:d"T_+UFHd4O3T2YP]D&CN W"Ta] YCED3FHG7IKJLF M2N CPOQ R8S S F TU0T
 Ý3Þ9ß?à9à+ßAáâ ãEä3åHæ7çKèLå é2ê ãPëì í8î î å ïð0ï ñ

ü3ý"þ,ÿ

 þ  "ý
 þ! "$#%#& %' ()" *
ü3ý"þ,

ÿ 
 þ  "
ý 
 +),"
,,

üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
ü
ü-/.0 1#(ý
2ý
13.
ü

üüüüüü
ü-/.!54$#ý6 5"%7$#$ý
ü

ü
ü-/.!$.!984ý:6#!4þ"ý

ü

;<%=>?@
A%B+C D=2<+E=+F>HG%I%J=
;<%=>?@
A%B+C D=
JF>6=F>HGIJ=
;<%=>?@
A%B+C D=-KJ
IL
?IG2G%I%J=

ü
ü-/.!$.NMPO
ý%" ýQ1%ý &ý"þ"ý
,¥þ ÿ"


ü

ü
üRO
ý%" ý}þ ÿ"
S T7",U,þ2"4þV"ý+
ü

;<%=>?@
A%B+C DE-WXYZ6[\]Z]X\
^_%[`

ü
üRO
ý%" ýQý" "6ý}þ,ÿ%"%R TaObcd5e+O+cQ"%,gfhcRU
"6ý6 ý
ü

;<%=>?@
A%B+C DE5X
iijk_Y

;<%=>?@
A%B+C DEQl\m]Z]+X\^_[`

ü
ü-/.!$.onRO
ý%" ý}þ ý60-1ý6 4ý+þ'*+ý,¥þ,ÿ%"%
ü

ü
üU7
"
,)þ)%"+þ+Vý¥þ,ÿ%"%
ü

;<%=>?@
A%B+C Dp?qWXYZ6[\]Z]X\
^_%[`RD]

[\%]qDD![\%]Dr%i+Xs`
CtEvuo?6w%x2CtEvuo?6w%xgy
D!mP`[X%[_zD%D`[X%[_QE
BL{D|gIB}B+w>~D%D!_|_\[$DNkl+[€
[\]D!_`_[
;<%=>?@
A%B+C Dp?qWXYZ6[\]Z]X\
^_%[`RD]
[\%]‚TDD`ƒ„qD!mP`[X%[_zD%D`[X%[_QE
BL{D|QAJ…2y
DDi%js$D]!_rl† ‡E%_kS„j[H`ƒ„‰ˆ‡
;<%=>?@
A%B+C Dp?qWXYZ6[\]Z]X\
^_%[`RD]
[\%]‚TDD`ƒ„qD!mP`[X%[_zD%D`[X%[_QE
BL{D|gGIJ=

ü
üH"$#%#Šý,¥þ,ÿ%"%
ü

;<%=>?@
A%B+C Dp?HX
iijk_YzD]0>w
=qDD`ƒ„qD|T?ww
B=>

;<%=>?@
A%B+C Dp?HX
iijk_YzD]0>w
=qD!mP`[X%[_zD%D`[X%[_UB+C>?@
A%<+C‹
BG$u!I
B
A?
>6BGD|T?6w%wB%=>
;<%=>?@
A%B+C Dp?HX
iijk_YzD]0>w
=qD|gG%I%J=

ü
üUaOb6cq 1#(ý

ü

üROÿ%"Œ+ý,H 1#$ýU+"'##N

;<%=>?@
A%B+C Dp?Rl\m]Z]+X\^_[`RD]2<+w+=qD`9Ž
ŽzD%Dl\m]D![%ƒ]+_2zD|T?6w%wB%=>
;<%=>?@
A%B+C Dp?Rl\m]Z]+X\^_[`RD]2<+w+=qD`9Ž
ŽzD%Dl\m]D![%ƒ]+_P‘%‘PD|T?ww
B=>

ò ïï(ó ô õZõê ó"ï[í8ö9î ë9÷ß^ï(ø+ïaù:ãê í8îbå é2ãEùúaë:û"ïø+ðåHû4ë3ï2õP÷ä&ãê ó"ïa÷ õãEä3åHæ7çKèLå é2ê ãPëì í8î î å ïð0ï
 ’6“”–••”˜—™ šœ›6Ÿž/ ¢¡£ ¤o¥ š§¦¨ª©$« «  ¬®­¬ “

¼
¼-½/¾!¿$¾®½QÀ+ÁÂ
ÃÄ5Å+Æ%Ç%ÈÉ
¼

¼
¼QÊÇ
Ë-ÄÌÂgÍÇÅ+ÎÏÐÑ5ÒÏQË%ÓÉÕÔ®Ð9ÒÇÉÐ
¼

Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâ
ãä%âqßå2æçèé6ãäâéâçä
êë%ãì

¼
¼UÂ
ÇÅ+ÎÏÐÑRíîÓïÐÆ
ÏgÀÉ6ÐÏ6îÉ
ÏÐ2Ð+ÓUÐÆ%ÈÑ
ðÓñ
¼

Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâ2×òó6Øqßô Ö×+àÝÙé×õ*Ú6ò
Ý ßå5ôäöâéâ+çäêëãì

¼
¼UÂ
ÇÅ+ÎÏÐÑRíîÓïH÷øÁùûúü
ýRÓî0÷%þÌ!ø÷ÿþ
Ä
¼

¼
¼6îÓï2ú+üýUÀÉ6ÐÏ6î
íÇÅÏHÐÓ0úü
ý íÈîÏ%Ò%ÇÀ%Â
¼

Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâTÚÜ%ÜRßô Ö
+ó é×õ*Ú6ò
Ý ß*è Ö
+ó é×Ø ßåTÚ6ò%òÝ%ØÙ

¼
¼6îÓïH÷øÁUÀÉ6ÐÏ6î
íÇÅÏHÐÓg÷øÁ íÈîÏ%Ò%ÇÀ%Â
¼

Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâTÚÜ%ÜRßô ÖÜÚàé×õ*Ú6ò
Ý ß*è ÖÜÚàé×Ø ßåTÚ6ò%òÝ%ØÙ

¼
¼6îÓïH÷
Ó
ÅÇ
!ÆÓ%ÑÐ0ÈÉ6ÐÏ6î
íÇÅÏHÐÓg÷ÓÅ+Ç*Æ
ÓÑÐ0À£ԖÑ
¼

Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâTÚÜ%ÜRßô Ö Üé×
õÚòÝ ßì
Ö Ü é×Ø ßåTÚ6ò%òÝ%ØÙ

Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâTÚÜ%ÜRßô Ö Üé×
õÚòÝ ß ì
Ö ÜÚ6àé×%Ø ßåTÚòò
ÝØÙ
Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâTÚÜ%ÜRßô Ö Üé×
õÚòÝ ß ì Ö ×+àÝÙé×Ø ßåTÚ6ò%òÝ%ØÙ

¼
¼%ÍÏÅÈ
Ç9îÏqíÓî ú%ÿÌÂqîÏÏ
ÑÐ+ÑRí+îÓïH÷øÁ'ù9ÒÆ%ÈÅ+Æ2Ç6îÏ5É
ÓÐgÅÇ 
ÆÐ:Í'îÓÍÏ6î
¼RÓÐÆ
ÏîÒ+ÈÑÏv¾
¼

Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâgá
Øqßô ÖÜÚàé×õ*Ú6ò
Ý ßß!èâ
!ãß%ßìâ*ãzßåTÚòò
ÝØÙ

¼
¼9ø  ûÏ
ÑÐÇð! ÈÑ+Æ
ÏËgÇÉ
ËHîÏ*ÇÐÏË ÍÇÅ+ÎÏÐÑ
È
ÉÅ%ÓïÈÉí+îÓïÐÆÏgÈ
ÉÐÏîÉÏÐ2ÐÓUÐÆÏ
¼ íÈîÏ%Ò%Ç
¼

Ö×%ØÙÚÛ
Ü%Ý+Þ ßpÚq×+àØ+áÙ~ßâTÚÜ%ÜRß*è Ö%×à
ÝÙ+é×%Ø ß!öPìãç%ãëzß%ßìãç%ãëUÝ+ÞÙÚÛ
Ü%×+Þ"
Ý

#%$
Ý
ÜÚ
Ù6Ý'&
ßåTÚòò
ÝØÙ

¼
¼UÀ
É0üÈÅîÓ%ÑÓ6í+ÐûÁÏÐÒ
ÓîÎ
Ñ(Ó5ÒÈ
ð
ÏQÑ%ÒÇïÍÏË
ðHðîÓ+ÇËÅ+Ç
ÑÐÑ$¾:ÄÆ
ÏÑ%Ï) È
ÉÏ
Ñ
¼PÒ

È  Íî
Ï *ÏÉ6Ð2ÐÆ
Ïï íîÓïRÑ+ÆÓÒÈÉ +Í-È
ÉPÐÆ
)
Ï 
Ó Ñ$¾
¼

¼ ,ÀÂÄ øÊ÷-/.§øqÀ+ÁÂ
ÃÄ0.&ÍUÃúÂ1. È2,
ÀÁ-Ä43
À *ø$Ì-1.Ë5,À+Á -6Ä63Ê7þøú6Ì*ø8Ä:9

¼;..ËÏ
ÑÐÈÉÇÐÈÓÉ.&ÍÓîÐ
¿=<>@?!¿=< A1.CB5ú7þÂ

¼
¼UÀ'íTÒ%Ï'ÏÐûúÿ6Ì+ÂqîÏ%ÏÑÐÑRíîÓïÐÆ
Ï5þÐÑ+ÈË%ÏQÓ6í0Óî0É
ÏÐÒÓîÎ6ù
ÓîDÓ
Ñ5ÒÈ


¯ ¬®¬*°'± ²³²®¥ °
¬&©$´« ¦µ%”¶¬*·¬p¸vš®¥ ©$«¹ ¤ošœ¸ºp¦v»
¬!·­%Ÿ»¦6¬o²§µ%›šN¥ °
¬pµ²®šœ›6Ÿž/ ¢¡£ ¤o¥ š§¦¨ª©$« «  ¬®­¬
 E8FGIHH GKJL MON8PRQ;S TUP VXW MZY\[^]
_ _ P `a6` L

s+t uwvxy z{u|'yv2xu}}~€‚vDƒ „}dux‚

}}…t
}6†‡
ˆ‰=u=z/Šƒ †=z+‹uq‰‰=‚Œ‹1}†
‹‹ u|
~
s

s Žq’‘q“”•–/—Z‘˜
™ š0—C{+š ›1—’‚2Ž™•q4œ d‘

ž•1—6| Ÿ¡¡;~Ÿ¡¡;~Ÿ¡¡;~Ÿ¡¡£¢
s;——6|uv ‰=‚Œyq‰=‚ †Œ—C{q†qƒ‰5¤¥¦%¤§/—C¨2›©ª

s
s+Š¬«\†„'y8­ u2y¯®8‚‡ƒ †v†\Š‰°™8u‰x†qƒ4ˆ†Œ‰=uw†„‰v
‚ |uw†8Š¬«†„qƒŠd‚ƒ=uxy
}} ±²«\†„¯zy «
sDy
}v†³‹uq‰+Š}6††|u|³t «2®„} ‰4‚q‡y v ‰
v~µ´uw|ƒ†={:‰ u z0v†2xuw|†'Œ † ‰¯‹ u‰+Š }††|u|³t«
s¶}6†‹v
s

s Žq’‘q“”•–/—Z‘˜
™ š0—%‚2Ž
™ •86œ ‘ž
•1—| ŸŸ·;~’¸!~’¸!~’¸¹§/—C¨2›©ª

s
sD” †‹xu
‚ƒ | {y ‡
ˆuq‰v+‰ y8‰³|†Œ»º‰°zy8‰
‡
‰=u2yt† ­u
~
s

¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ˜½
Æ ¾
Ç¿ÈŒÉ+ÊËÉË
ÌÍÅōÊËÉË
ÌwÎÏÉËÐÑÌÒÍÅÅ6ÊË
É ËÌÅ4ÓÑÔ4ÕÌwÎ)Å6ÖwÂ×ØÙ
ÅōÊÚÛ
ōÊÒÜÒÊ2Ý ÃÁÇ
Ø1ÅōÊÚÛ
Å6ÞÔ%ÒßËà á4½¾4¿0½Æ¾Ç ¿0Þ
â ã ä=ÒÌåËÒå^æ(á

s
s·;~%ç
~r¡Dª©´‘8©›˜‡
y‚Œ
s

s
sw“y|ž'{y ‡
ˆuq‰v2xuw|†Œ»º‰5xyŒq‰
s

¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)Å6Þ³ÌãޘÅ4ÖÓâå=ë8Ì ãލëÞâãä ÒÌqÕ

s
s›®ì0vu‡ ‰4‚†
Œ
s
sDíuŒuqƒ=y}5ƒ„}uv
s

¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)ÅË ¼Ýîï4ë½èÀqð à ÅdÚ  ¼ ½
Æ Ã4¿ë½ èdÀ8ðà Å4Ö(Àqððþ4¿

¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)ÅË ¼½
Æ Ã4¿ë½ èdÀ8ðà ōÚ
¼ Ý
î ï=ë½ èdÀ8ðà Å%ÉÕ ÌâÌÒ2Ù
ÅÅ4ÕÌâÌÒ+ÃÄ ¿À8Á ½Äñ Ã
Ý!ò’é ÃÂ6À¿\Ã
Ý)Å4Ö(Àqððþ4¿
¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)ÅË ¼À8Æ4ë½èÀqð à ÅdÚ ¼Ý î ï4ë½èÀqð à 6Å Ö(À8ðð þ=¿
¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)ÅË ¼Ýîï4ë½èÀqð à ÅdÚ ¼À84Æ ë½èÀqð à ’Å ÉÕÌâÌÒ2Ù
ÅÅ4ÕÌâÌÒ+ÃÄ ¿À8Á ½Äñ Ã
Ý!ò’é ÃÂ6À¿\Ã
Ý)Å4Ö(Àqððþ4¿

s
só +vu8ƒ­uqƒ
s

¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)Å6Þ¯¿qð¾˜Å6Ë  ¼ ½ÆÃ=¿
ë½èÀqð à dÅ Ú  ¼ Ýîï4ë½èÀqð à %Å å ¼ Ýîï4ë\ñ ¿¿8¾6ë½¾ Ù

ÅÅ%åÞ
ÚÔ%ÌôõÍÅ6Ö³â ÊÊÚ4ö8Òå
¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)Å6Þ½ðî8¾˜ÅË  ¼ ½
Æ Ã4¿ë½ èdÀ8ðà Å Ú
¼ Ý
î ï=ë½ èdÀ8ðà dÅ å
¼ Ý
î ï=ë8ñ¿¿\¾ë½¾ Ù
Å4Ö2ËãÉÞ6ëÞ
â ã ä=ÒÌÕ

s
s›™–Dvuqƒ­ u8ƒ
s

¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)Å6Þ¯¿qð¾˜Å6Ë  ¼ ½ÆÃ=¿
ë½èÀqð à dÅ Ú  ¼ Ýîï4ë½èÀqð à %Å å ¼ Ýîï4ë\ÝÆÄ4ë½¾ Ù

ÅÅ%åÞ
ÚÔ%Ìw÷Î)Å6Ö³â ÊÊÚ4ö8Òå
¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)Å6Þ'Çݾ˜Å6Ë  ¼ ½ÆÃ=¿
ë½èÀqð à dÅ Ú  ¼ Ýîï4ë½èÀqð à %Å å ¼ Ýîï4ë\ÝÆÄ4ë½¾ Ù
ÅÅ%åÞ
ÚÔ%Ìw÷Î)Å6Ö(À8ðð þ=¿
¼½¾=¿À\ÁÂÃ
Ä ÅmÀ)è=×é4êÀqéÝ)Å6Þ½ðî8¾˜ÅË  ¼ ½
Æ Ã4¿ë½ èdÀ8ðà Å Ú
¼ Ý
î ï=ë½ èdÀ8ðà dÅ å
¼ Ý
î ï=ë8ÝÆÄ=ë½¾ Ù
Å4Ö2ËãÉÞ6ëÞ
â ã ä=ÒÌÕ

b ``dce fgfW c`C]

h_ YiGj`dk `ml!MW ]
_nP VXMOl\omY!p`%k aPRpY8`XfZiNqMrW c`mifMON8PRQ;S TUP VXW MZY\[^]
_ _ P `a6`
 ø8ùúIûû úKüý þOÿ
 
þ    
465718:90; <'=?>1@BA
4
CED0FHGJIK 0L MBN )O IQPHR ?S T UI SEVQOXW C LXI
Y?Z[D PXIU\'M O]^I
\0\'M0FHG
CED0FHGJIK 0L MBN )O IQPHR ?S T UI SEVQO`_ba3c0dEc0efOEO?a3c0dEc0egMJNhG0I
K'LJDJN0i'MBV.j`S'MELIEGMBVQO?]^IU\E\ MEF?G
4
465'@3kmlE;B>#nhoqp1r'<BsE;U=39g=ht0r
=uo0@JAwv=yx1r
=B<Btb=Ht ;zrJ{1@'|3;}
4
CED0FHGJIK L0MBN )O IQPHR S?T IUSEVQO`_g~EW3_1WBcfOEOX~EW3_1WBc€J0_1WE‚Eƒ3cEefO0O~0WB_'WJcO?„0ƒ#…?a3c€QO]€L3RJ†ˆ‡
OEOX~0‰JŠOX~JeJ‹ e ~z'V MJK0ŒB†OEOX~0‰JŠOŽ#…/e1JW3 ‘?DEF?G’PhRESHTEI
S0VmŽBd'“'”HeEcˆ• WJe0•–^‘
4
4m—}/˜}`™zšE›1œhE›Uœz<3tErJ> A
4
4
4€ž1r omœJŸ3 p1r'<BsE;U=39zlE;€o0@JAwv=¡lJrEAU=#}
4
CED0FHGJIK L0MBN O)I6REŒ3G
FJŒhG¢O?Žuc'“EŽ£O]ˆ„Bd0•hZUc1“0ŽZ#ŽBd'“'”HeEc1a
4
4m¤0p1;'<h> r¥¦šE›1œhE›Uœmnh§[¥; 9g=3@ˆo0; <3>'o0;ˆlJt0>1<Btz¨0©v 9g=B@ r¥E¥X@0l}
4
CED0FHGJIK 0L MBN )O I6REŒ3G
FJŒhG¢O?Ž^I#LEL:O?a C LhRhZ#DEF O]^I
\0\'M0FHG
CED0FHGJIK 0L MBN )O I6REŒ3G
FJŒhG¢O?Ž^I#LEL:O?a C LXI
Y?Z[D0F O?]^IU\E\ MEF?G
CED0FHGJIK 0L MBN )O I6REŒ3G
FJŒhG¢O?Ž^I#LEL:O?a CEDBY'M?GJZ#DEF O]^I
\0\'M0FHG
4
465'@3kmlE;B>#nhoqp1r'<BsE;U=39g=ht0r
=uo0@JAwv=yx1r
=B<Btb=Ht ;zrJ{1@'|3;}
4
CED0FHGJIK L0MBN )O I6REŒ3G
FJŒhG¢O/_g~0WB_'WJcfO0O~0WB_'WJc€BE_'W ‚0ƒBc0efOEOX~EW3_1WBcO„Eƒ…Hahc€QO?]€LhR0†ˆ‡
OEOX~0‰JŠOX~JeJ‹ e ~z'V MJK0ŒB†OEOX~0‰JŠOŽ#…/e1JW3 ‘?DEF?GgR ŒhGFBŒ3G:Ž3d1“ ”he0cˆ•'WBeE•ª–^‘
4E404E404E4
4m—}2«gAErU=ˆ=hrJ{.¥;
4
4
4m—}2«ª}/˜¡¤1;1=¬p
@#¥/>1<3> ; 9
4
4
4m—}2«ª}2«bŸUnH;0rU=3;€§090;Un¡9hp1;'<h>­>';Eo€<Bt0r0>EA'9
4
4
4m—}2«ª}®:ŸUnH;0rU=3;m<J@JAU=3;JA
=¯>EAm§E9J;
n¡9HpU; <3>[­X> ; o€<3tErJ> A 9
4
4
4m—}2«ª}—€J° ±J°'šE›1œh¨38U²g<3tErJ> A
4
CED0FHGJIK L0MBN Ocg‚3dEcfOI£FJS MJSJR ŒhGDBYJ†OŽ¯GU\ F£OW 0C DJY HM GBZ[D XP IU\'M /O • JC ihGEG
FZ#DEF 0O O•'ŽJ‰[…cˆ³0´z‡
O?] V0YhIEG¢OEO/c ‰[O•0eUahc'WE‚Bd0c'WJ‰'‚ CBVBµ'¶HZ
i3G0GFXZ[D0F
CED0FHGJIK L0MBN Ocg‚3dEcfOI£FJS MJSJR ŒhGDBYJ†OŽ¯GU\ F£OW 0C DJY HM GBZ[D XP IU\'M /O • JC V0YEN?Z[D0F OE/O •1ŽB‰…/c€·E ‡
O?] V0YhIEG¢OEO/c ‰[O•0eUahc'WE‚Bd0c'WJ‰'‚ CBVBµ'¶HZ
VEY0NHZ#DEF
CED0FHGJIK L0MBN Ocg‚3dEcfOI£FJS MJSJR ŒhGDBYJ†OŽ ŒEV F£OW 0C DJY HM GBZ[D XP IU\'M /O • JC V0YEN?Z[D0F OE/O •1ŽB‰…/c€·E ‡
O?] V0YhIEG¢OEO/c ‰[O•0eUahc'WE‚Bd0c'WJ‰'‚ CBVBµ'¶HZ
VEY0NHZ#DEF
4

  
 !"# #$ú%&')(!þ
* Xþ+(,).- /&'0-1
 $ÿqþ2
 )$3þOÿ
 
þ   
 ¸
¹#º¼»#»'º¾½[¿ À+Á
ÂÃÄÅÂ ÆÇ À ÈÉÊË Ë Â ÌÍÌ Î
ÙmÚÛ2ܪÛ2ÝmÞ ßBàáâ1ß0ãUáHäBå1ægçBè0é0êEë
Ù
Ù
Ùgì ë0é0íîXï€ð3êBñEòóîï äEÞmôEõUöH÷0é
ö3ø3ê ëJù€éEë ø¯å
ï1ú3÷EõUö?û¬üø0øUöHï ð0ðmá'ö?éEë ð[î/é
ú?ê1õBë
Ù
ýEþ0ÿ
 
  £ÿ
 
þ ý0þ
[þ"!# %$&

'  (*)+-,%./ ý0þ
[þ0ÿ
Ù
ÙmÚÛ2ܪÛ10zßEã1áhÞEãUázç3èEéJê ë
Ù
ÙEÙ0ÙEÙ0ÙEÙ
ÙmÚ3Û 2ˆñUé0ë0ùîXï6úHé0íîXï
Ù
Ù
ÙmÚÛ32Û54¡à1ï1ú¬ò
õ#î/ê1ç3ê ï ð
Ù
Ù
ÙmÚÛ32Û2Ü76UöHï0éUú3ï980ð0ïUö¡ðhò1ï'çhê(:ê'ïEø€çBè0é0êEë'ð
Ù
Ù
ÙmÚÛ32Û32;6UöHï0éUú3ïmçJõJëUú3ïJë
ú¯êEë<8EðJï
ö¡ðHòUï ç3ê=:Xê ï ø€ç3èEéJê ë ð
Ù
Ù
ÙmÚÛ32ÛڀÞJâ ìJâ'ßEã1áhä3åUægç3èEéJê ë
Ù
Ù
ÙmÚÛ32Û2ÝmäBå'Þ ã1ázçBè0é0êEë
Ù
Ù
ÙmÚÛ32Û10ˆô0ß3â>Xü
â?£çBè0é0êEë
Ù
Ù
ÙmÚÛ32Û@¡ßEã1áhÞEãUázç3èEéJê ë
Ù
Ù
ÙmÚÛ32ÛA€Þ ßBàáâ1ß0ãUáHäBå1ægçBè0é0êEë
Ù

Ï ÌÌÐÑ ÒÒÇ Ð Ì!ÊÓ#Ë È#Ô0º%ÌÕ'Ì)Ö.ÀÇ ÊË*Â ÆÀ+Ö×)È.Ø Ì/Õ'Í0ÂØ1È
ÌÒ Ô0ÁUÀ2Ç Ð Ì)Ô3ÒÀ+Á
ÂÃÄÅÂ ÆÇ À ÈÉÊË Ë Â ÌÍÌ
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3851.html #1
BDCFEHGJIKMLJNPODQSRUTVEHLJWDNMQYX[Z]\Z]\Z_^]QYX
`]a*bdc egfihgjlkbmaongpPq]r_astj_kuwvVbxbzy{bm|wjF}~ €bd‚-k

ƒ „d… „ †w‡ „‰ˆ Š ‹ Œ „Ž]†7 ‘ ’ “V“g„•”7–—”

˜V}HuŽr™astjlk a*rPp{šœ›em`Fpžsta%b]Ÿ hg}ž}¡p¡k‚-k bVu7rŽh]uPsŽs¢vV£m¤lk¥srŽ~¦hm}§~mas¨st¤ihg}•© ª«Ž¬5­3®žª¯™°²±Ž³ž³´¬UµU¶Vµ ·p™qmst¤bm|7¸dhga*¨V~º¹

bm¤bVu»k b¦rzh¼uŽ~½¤P~¦uŽb¿¾duzh¿}ÀhcÁhgasÀhº¸F}b ÂFBVÜBDRMāŎR{TD¹º}~xr™¾ihg}§bVuÆ}Àh¿|9hdÇÁ~mavs bga*bm¤dr™sÀhxr•~m¤bm}
uŽr_astj_kÈ~gas¨sɤihm}•©a*rdpžsta%b]Ÿ hg}ž}¡p¡k‚-k#·p]ÊhËa
h¼ÌÍg¤b]u7Îm¾Pb½¤d~Ï¾V¤PrPs~m¤dhgaÏÐth'bm¤¦¾]¤ihxr•~m¤dbd‚ÑsÍm¤rŽ~m¤
Ҟ`Ævst¤iÓº|;srzhmp]Ê#~]u7rzhº|7¸Fs~]uƤdb]rŽbVuŽhgas~Vuwbm¤b}§uŽr_astj_k ~mas¨mst¤ihm}HuŽ~m¤x|д¤FsÉ|9~Vul¹Fjdbma%~½fih
fihº¸FsvV~x¨Vbm¤lkb¦Îg¾db½|Ôb½fdh¿jVa%bV¨m¾V¤lkh]v]~¦rŽÍg|9~¦u•~} cÁbg¤_khºa‰b}•j]a*~m¸V}bm|<h'vVb½}Àh]uÒt`Pu
vst¤dÓg|;s¢rzh]u_¹ih]ulлÎm¾dbxbVu»kbxuŽr™astj_kÈu•bma
Ó˾V¤ih˸V¾dbg¤ihxu•~}t¾dr™sÍm¤¦jdhga
hk~VvV~]u}~]u7Îm¾PbÕkbg¤d¨Fhº¤
}Àh]uÖ|;su_|<h]uwvm¾dvVh]udp¼˜Pu»kbxuŽr™astj_kÈb]u<cHÓg}žsvV~¿jihga
hk~Vv]~Vu;h¼Îm¾dbm}ž}~Vu7Îg¾db¿¾_k¥sž}žsr•bm¤
rŽ~g¤dbi‚Ñs¢~m¤dbVu šœ›me`¼¹ `]`V`;Ç qmÊ-Òt`xjihºa
h¦h¼rŽrŽbVv]bma×h¿Òt¤_kbga¤dbdkp

˜V}HuŽr™astjlk Ø-ىÚێ܎ÝlÞ×ÚߕàVØáÁâdãläŽäDÚÏå»æ_åça*bVÎm¾Vsbma*b½}Àh]uwuPs¨m¾Vsbm¤_kb]u7~mjPrPs~m¤PbVuwrŽ~m|wjFsž}Àh]vVh]u

bVuèkÓdk¥srŽhg|9bg¤_kbxbm¤bm}•¤VéPrP}bV~º¹i~êhg}•|9bg¤d~VuwrŽ~m|Ô~½|ÔÍVvm¾F}¢~Vu_¹Fjdhga
hƝϾV¤dr™s~m¤ihºa
rŽ~gaa*bVrèkhg|9bg¤_kbp

eVëJ€DìŽÒíºî_€D˜Ñïºì•ÒžÊÏﺘ]ð
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3851.html #2
ñVòJóDôŽõöº÷_õtø»÷_óœô÷ÑñVò²óœó¼ùFú•û‰ñü

ñVòJóDôŽõöº÷_õtø»÷_óœô÷_õžøÑùŽûYýVþ-ÿ

ñVòJóDôŽõöº÷_õtø»÷_óœô÷Dû¼ùiñd÷_þ-õ õù

ñVòJóDôŽõöº÷_õtø»÷_óœô÷Dû¼ùiñd÷lùzû¼ùºÿ

ñVòJóDôŽõöº÷_õtø»÷_óœô÷_ôŽõžþ
ùºÿVú

ñVòJóDôŽõöº÷_õtø»÷_óœô÷_ó]û¼ù

ñVòJóDôŽõöº÷_õtø»÷_óœô÷=ùzûœúPöJÿÑùÑ÷Dû
œÿVú•û œÿ

ñVòJóDôŽõöº÷_õtø»÷_óœô÷=ùzûœúPöJÿÑùÑ÷_þ#òDö

þ

 " !#
"#%$&'&#()&
+*-,.0/%$123"*45%!

+*6&7!8&7!9$:;2,<&
=7!8/&>$:
? 3:7$@& ACBD5B
E+FHGE5IKJ#5%LNMCPO#&Q/2O
7J2MR/&N*S/
$:
TU&#()&7U&%!#2:
QV$$W]ÿ
!X$",#Y7/
&
,*Z"$@[S7 $:J.&%$152 "*\&5]^&2,_*`>$:Pa
Mb%#7c*6&Q/&$d(e$ *-U
/X8*-f ? V'/&g$ ? 3:7$@&
E+h_iHBKGEjkD#Fi5] W ÿ
'/&2"eJ.5&lO.;7':
/
 menpo
qr
srtvuw5tyxz#% m`{
oty|~}5r
w5ty5su€}W
ý#0
‚&%!_*6&XV
+*6'5%!X$Tƒ!57!
&5&
73@#W

&8*6/
‚()7 a0JO##M„7$Y%,!#

Ta0&%!X$:
'…%,#&Q/&%
&%‚
#&7!#SW+†0P!#

#
/&%L‚(‡$ *-f7&%!X$:Q0/&%!# õžóDø
]ù8&%!ˆ(‡,
!#
=7!8/
&7J#7&]‰&%$7J m m6{yŠm`{yŠ‹CŒ€3Ž65Œ
o‘s~|wty5s€u}8m m‡n“’
‹aoty|~}rw5tyx“W
”
•*6>!
7$YQ–(‡$ *-f7—ƒ!57‚&7!*6&l.
57!#/
%!#'&%!
"!*S&%˜(<05&'&%!N0…%,#&%$$5
5
/=7!#/&>$:
Ta
…7,"!.0–"!*S&% !.0/&7#&%!8
5&/&7™>$½õžø
/"<&5
@%!.7$&X/
& õ"!_*6&% !
&.*kW0—!X,
&%!–&]^&%'$Q&,.7!#/
X&]‰&2,*67‚
,!–5&% ? /7
 ù•ùºø–&7!X!,
&+*-<X57c*`
(f,#&Y
.š2!#'/"3@Y"‚
›l$:l#
Y"!#l3œ!#
"#%$œJ$:;2,.7$
¼
57!*Z&%!
&X&7!$:
&&
+*`#*-5Q2,Q›‚>O
+*žU…%,
&>,
&/&8*6&%!#&7™%$@Y%,!.;5$œ,#
=7!8/&
/%!
/"!#7›@57J.Q/.M+!
/%!#_Ÿ J!#
&%!
5%!_*-f7<&%‚
57!X,!QU7$&%‚lU&%$"L&%!*6&
#&%$:
Y%,
/¼ W þ l‚
…%,"!.l¡ ó]û]ù#&
/%¡$&lU&
Y%,!_*`7fQ%$ D ól
%“$:¿  õžø–/
&$1&% ? /
% i ùŽùºø.J
.f>$",
&Y>"!*6&7!*`7
5&/&7™Q&
½  õtøW
%d(e$ *-f05&%L#
!#/7!#'&%!9$:l"!*S&%˜(<0[™M¢&7!
$:¿  õžø0J$:Pa0…%,"!#>¡ ó¼û]ù.&0/%¡%5&%f£">"!#57..[“/&>$$&Y7™7$15&% ? /7 ¼  ù•ùºø0J
,#&•*6X…7,#&g$:
0/&%!. õžóœø0]  ùN2"$&%‚&7!*6&Q/&&2O.‡£">$@#
…%,
&.*6&
W
”
+*SN*`V7!X
,#&/&
7$7<5&X/
&9%$@Y%,!.()%eaQ&7!8&$C
X/&Q…%,#&8*6&%!
Y7L,
!.½  õtø–&•*`#*Z5J
&%UX
…%,0£
*6&%!
&%L–$:;%#7c*-,!/
/Q/&Q& ?  *67&$KU7$&%‚X7¤#
/&7!#/lU&Y%$:
…7,#&Q2O#&…7,#&&7!8

O.
Ma.0…%,#&#*6&/
&+*Zœ!.
/
›l$: E•hiHBKGE5IL…7,#&>
U ? &7!#Y!8/&>$:>œ!*6&%¥(<0[ þÏûYó¦J.&7!8,Mb
05g$
›
&%*67fW
ñ7‚>
,#&/
&7#5&7 ? 7‡J,#&
/&Q5&%,
!.l
,#&%!#>/
&Q%!#5&
Y%,œ,!–523"_*§U
&23"œ3$7Ÿ…%,#&QY&+*-%!#&la0f0[ %!.$&%L&%!*S&g$:
Æõžø
'/"!.›0#WÑû_£¨J
%&5]^&%$
#
/&%L&
523œ",
!853"*4…%,#&Q7*S&g$:¿  õžø8–*-f ? V/
& {©Ž6ª€ŠŽ-{¬«­Ma$:X
2Y%!#&Xl,
!.
? 3:7$@&7J2*-U
&%$•7 U7!#…%,
&g"!
:%$C/&g$Q57!#&.®K@=%!N¿  õ"!*6&7 !#&.*ZW0!#l,
&%!.()% ‚Q/
&
57!#5&Y7,"3$Q5&7‡£"Q&7$&7“$
53"*S ¯°
±d²5°L…7,#&Q#(‡U&& ³—³³n\J.&%!* U&X#*-U
U
Y%fa

W0!Q,#&7!8
 *->#7fl
,#55723"*S&$:l#
Y"!#;´“&7857U&>"*`$&
¡ $"!
,®bY7, ,
[ Wv%UY%¡‡J./=7!#/&l#/7f
'&%!#57!*-f7M¢/
&557UY‚7!*67!#&'/&XV%$$#W
ÿ
!
5%!* f7f0&$C&%!$:05&X&7!8&$17#V7!#/& µ7¶U· ¸+¹aº¼»
½¾¶f½•¹ž¿N½¾5À¸5Á5½•¹W

ÿ$153"* dÂ Ã™Ä ÅÆ5FI™ÄSǯÂÈbÉ.Ê_Ë˗ÄeÌ+Í_ÌT,
&/&Q5&%—,!X
5la0–"!#&Y%,

UX…%,
&X&%$
ÂdÙÄ6ÇK¯ ÈbÉ#Ê_Ë5˗ćÌ+ÍÌJ#%$X…7,#&N*S&X2,
Y&%<X…%,
&>,*-$5&
V•*6&>ƒ$ *Z"‚X%$!

5&%7*67!8,#5&%*Z"$&9Q#*`0…%,#&'/&
5/&Q&$1&.®k*6&%37SW
 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3851.html #3

ÎÏ
Ð%ÑaÒ0ÓÔ.Ð#ÕKÖÓ+×6Ð>Ø:ÙlÚ
ÛÓ
Ö"ÜÖØÖÏÙ0ÏXÏÐXÙ7Ý.Ù0ÏÖ"ޙÙ7ØßÛlÚ.Ù7ÞUÐ
à
ÖÏÛXÙ>ØÛQÓ
Öß7áÖÐ%â_×6ÐXÐ7âT×-á
ÓÓ5àÞ3Ö"Ú×6Ó#ã
•ä å_æ•ç1èäKé•ê#ë+ìíî•ï
ðíKì+ñóòä•å_æ•ç1èäôHõ.öæ ÷–ñøkùúûì_ð1ù5ü ÷Qî5ý+üÿþ
 þbí ÷
î5ý•ü þ
­þbí
ë

 Û âØØ@ÛXÓ5ÐQàÙ7Ú_×`Ù7Þ "ÙQÙ7á_×6Û%ÑaÒ
×ZÖàÙтÐ%â_×6ÐgØ:Ù ÏÖ"ÞUÐ

à5à
Ö7âÏÐ>Ø:ÙCÙÞ3Ö:Ù7ÜØÐ  "!#%$&
Ô
7
Üá
Ó5àÙ7â
ÏÛ>Ø:Ù>Ø' ©â
ÐÙ)(7á#ÐXàÛ%â× á*KÖÐ%ÞUÙ>Ø:Ù ÏÖ"ÞUÐ
à5à
Ö7â,+¢ÐØÖ"ÑÖ"â.Ùâ#ÏÛ8×6ÛÏ
ÛgØÛ>Ö"ââ#Ð
à5ÐÓÙÞ3ÖÛ
- Ù0Ó+×`Ù;Û%Ü×6Ð7â#Ð%ޗáâ.Ù;ÏÖ"ÞUÐ
à5à
Ö 7âXÑaÙâ#/ Ð .yÙÜØ1
Ð 02#Ù7ÞUÙ - Ù0à5Ð%Þ×6ÛÏ) Û Ó+×SÛXÏÐláâ.ÙPÑaÙâ#Ð%ÞfÙPÑaÒ0Ó
ÐØ:ÙÜ#Û%ÞUÙ
ÏÙÔÚá#Ð
ÏÐÓÙ7ÚØÖ@àÙ7ޓØÙ
ÓÚ
Û%ÞUà
ÖÛ7â#ÐÓ'ÏÐQà ÏÖ@ßÛXÏ%ÖÓ2Ú#Û7âÖ"ÜØÐ
ÓÐ%â–ÐØCÓ5à2Þ3Ö"Ú_×
ÞUÐ.× ÞUÐÖ  ÐÖ"3
Ú 0¨×eÕd× 4
Ô (7á#ÐXà5Ù7Ú×`ÙÞfÒ7â8Ù7á×SÛ%ÑaÒ
×ZÖàÙ7ÑLÐ%â×SÐN×-á–ÏÖ"ÞUÐ
à5à
Ö 7â Ï5
Ð œâ×6Ð%Þeâ#Ð.×Ù7Ø
Ð .^Ð
à2á×`ÙÞ3Ø1
/ Û 076.Ð%â–Ð%â8àá#Ð%â_×`) Ù (7á#Ð7Ô#Ð%â8à5Ù7ÑÜÖÛ7Ô.àÛ% â %ØØÛXÓÐ>Úá
ÐÏÐ7â8Û%Ü_×6Ð%â#Ð7Þ
à5Û7ÑÚ#Û7Þc×`Ù7ÑÖÐ%â×SÛӛÙ7ØßÛQÐ.Õd×-ÞfÙÝ#ÛÓ_Ô.à5Û7тÛXàÛ%â#Ð#ÕKÖÛ%â
ÐÓÞfÙ7ØÐ%â×-9Ö 8SÙ
ÏÙ
ÓÏ
ÐÓ5Ï Ð + - Ù
à
Ö:Ù;ÐØ
à5Û7Þc×`;Ù :‡á
ÐßÛ
ÓÐ%âXØ:ÙlÚ#Ù7Þc×6Ð>Ö"â×6Ð7Þ â.< Ù 0 =ÛÓ'à5Û%Ñ'Ú#Û%ޘ×`Ù7ÑÖÐ%â×6Û
ÓÐ.Õk×-ÞfÙ7Ý
ÛÓтÒ
Ó'à5Û%Ñ'áâ#ÐÓ'Ó5Ð
ÏÐ
Ó5à2Þ3Ö"Ü
Ð%â–Ð%â9Ø:Ù;Ó
Öß7áÖÐ%â_×6ÐgØÖӕ×`Ùã
> 0 ? Ö1ÐØCÓ5à2Þ3֜Ú×\Ó5ÐQÐ/.^Ð
à2á×`Ù;ÏÐÓÏÐXÛ#×-ÞUÛQÓ5à2Þ3Ö"Ú_× Ô4(7á#Ð9Ù;Ó2á@ Ð 8“Ð
ÓÐ/.‰Ðà2á×6Ù
ÏÛlÚ#Û%ÞeÔÚ#Û%Þ
%
Ð/.^Ð%Ñ'ÚØÛ7Ô#ÐØ Ï
Ð%тÛ7âÖÛ5 A0Ô×6ÛÏÙ0ӖØ:Ù0Óà5Û7â#Ð.ÕKÖ@Û%â#Ð
ӛÙ
à+×-Ö CÙ
Ó'Ð%â–ÐÓ5ÐlтÛ%ÑLÐ%â×6ÛQÓ5Ð
<B à5ÛØßÙ7ÞfÒâ‡B Ô.Ï
Ð%ÜÖÏ
Û9ÙlØ:Ù
ÓÞ<ÐßØ:Ù0ÓCBEDGFIH â
Û.×%?/J3DKBM3L Ø
 Ð#×6ÐXÐ%Ø1àÙ7Ú4 ×-áØÛ N/O/PAQ RISRUT
V Q/W2XYR7T7SZO[AX\RUT^]K_a`cbdRfegX V Q/W2XihAjkS3lam7]on/XpTqRYrO\R7T7SZOfhAstR V jt[AXvuw02F
ÓÚ
ÛÓ
Ö"ÜØÐ
Ð4K Ö ×`ÙÞ3ØÛXÓ2֜ÔÚ#Û7ÞÐ/^. Ð7ÑÚØÛ7Ô.Ð%ØÖ"ћÖ"â#Ù
ӖØ:Ù0ÓÞUÐ
ßØ:Ù
Ó DKFIH â#Û#×%?IJ¦ D Ô0Ùáâx% ( á
ÐXÐӕ×`Ù
Ó5ÛØ"á
à
Ö%  â–ÐÓàá#Ðӕ×ZÖÛ%â.ÙÜØÐ10

y 0 ?%Ö Z× ÖÐ7â#ÐÓTÞUÐß%Ø:Ù
Ó\(7á#ÐXÓÛ%â8Ð
Ó+×`Ò
×ZÖàÙ
Óp+¢Ó
Ö@Ð%ÑÚ
ÞUÐN×ZÖ@Ð%â#Ð%âC(%á
ÐXÐӕ×`Ù7ޙÙ0à+×ZÖ bÙ
ÓÔ.Ð
Ó
Ü.Ù
Ó+×6Ù7â×6ÐQÏÖ :z à
ÖؕÙ7Ý#Ù
Ï֜Þ{+aÜ
Û%Þ ÞfÙÞÞUÐß%Ø:Ù
Ó'à5Û%â×| ©âá.ÙтÐ%â_×6ÐXÓ2Ö"â8ÏÙÝ.Ù7ÞØ:Ù
Óp+CÙ
Ð.ÕKÖÓ+×SÐ%â×6Ð
x Ó 0 2Û%ÞÐ .^Ð%ÑÚØÛ7Ô.Ó2UÖ (%áÖÐ%ÞUÐÓTÜØÛ (%á#ÐÙ7Þ7×6Û
ÏÛÓØÛÓÖ"â×6Ð%â_×6ÛÓ'ÏÐXàÛ%â#Ð#ÕKÖ%â
Ù%Ø1à5Û7Þc×`;Ù :fá#ÐßÛ
ÓÚÞ<4 Û bÐ%âÖÐ%â_×6ÐÓÏ
ÐgØÛ
Ó - Û
Ó+×6Ó'ÏÐN×-á =e} Î D+•Ô0Ù7ØћÖ@Ó2тÛ8×ZÖÐ%Ñ'Ú#Û7Ô
Ð/.^Ðàá×`Ù7ޗáâ8Óà2Þ3Ö"Ú_×\ÏÐ
Ó5ÏÐQÐØ ÏÐ7тÛ%âÖ5 Û  A02 Ô ~Zà %ÑLÛgØÛQà5Û%â
Ó
Öß%á
ÐÓÓ2Ö"âXÜ
Û%Þ ÞfÙޓØ:Ù
Ó
ÞUÐßØ:Ù0ӛÙ
à•×ZÖ CÙ0\Ó (%á
ÐXÐӕ×`Ò7âQÜØA Û (7á#ÐÙâ#ÏÛ8×-á =eK Î Da
€ 0 
á#ÐÏ
ÐXà5Û7ÑÚØ"ÖàÙ7ÞUÓÐgÖ"â
â#ÐàÐÓÙ7Þ Ö:Ù7тÐ7â×6ÐÔ2×`Ù%ØCà5Û%ÑLÛXÓ5Ð - ÙCKÖÓ+×6ÛÔØÛQà2á.Ù%ØKÚá#Ð
ÏÐ
ØØÐ4C ÙޙÙQàÛ%ÑÚ
ÞUÛ%ÑLÐ.×6Ð%ÞØ:ÙQÓÐß%á
Þ3ÖÏÙ
Ïd0;?%ÖCÐØ1Ó5àÞ3Ö"Ú×4Ó5Ð>тÙ7â×-ÖÐ%â#ÐQÓ
Ö"Ñ'ÚØÐ7Ô#ÐÓтÒ
Ó
:<Ò
à
ÖØCÏÐÓà2áÜÞ Ö"ÞÚÞ<Û%ÜØÐ7ÑaÙ
Ópa
+ тÙ7â×6Ð7â#Ð%ޗáâ8Û7ÞUÏÐ%â0


ÞUÐx %Û%тРDÐ#Õd×
ÞUàx0ƒ‚K„%…†0:eÖ"ÞUÐ2‡4Ù%ØØt0× Õd× ˆÚ ÞUàx0ƒˆ263D}0‰:eÖ"ÞUÐ ‡“Ù%ØØt¨0 ×eÕd×
 Š
‹ŒŽŽŒt‘“’ ”–•˜—‰™›šœqž“— Ÿ¡  ”k¢¤£¥q¦ ¦9— §©¨ª§ Ž
½¾¡¿À³Á|»¿
ÃEÄ
½
½CÅEƓǩȳɤʻË7ÇÌÍÁ¤ÅγϳЯÑwÑÓÒ}ȳɤʻËÓÔwËÖÕEÁÅZÎwÏgÐqѳÑ×Ã|ƐÅzÁEؓÙiÌzژÅÜÛgÁ|Â|ݪÞiß¼Çà7ǏÞ,гá^ÁEؓÙZгÀqÑÍÎwÃ
½
½,ÊwÚZØgâqÅzÁ³ã|ĘÙ@ä¹ÊwåÜߘæ³æ|ç èÃEéwÐ
Å}ê“Â|á˜ÅZγÐ|ÃwóÚgÂìë7ÑÙ³íZÀqѪÝg΍Ì|ѪÝÍÞgêî»é|ڤ̳ÌzÎEÁ|ÂȘèºî»ÂwΘ٭ëºã
Ùwí
½
½@î»ÄgÁºÃؓŻڻãÅzлïiÁÃ,ÌgÅZÎwÎpóڤ̻ٻÏgФÅZΘí&â¤ÚwÝpÆ»ÐwÂ,ÅZÎ|á»ÁºÃÙ|ŪÁwÀÝºÙÎðÁ¤ÙгáZ¿
ÚºÅ&ï¤Ú³áEÁ“Ì"â
½iÁ¤Ù^ÝEágÎ
ÅñÙZÄ|ÎYÙÎ
Źï¤ÃÓÚ
Ì^ÙÄwÎñò»óºôÓò|ÎgÂ|ΘÅZЯÑ%˺ݻÀÑõÁ˜Æ^ÛgÁ˜ÆEγÂ|óÎñÐ|ÃØ
Ý»ÀÑõÁºÃEÄ|Îwá^À»â
½öÙÄwÎÓÕ
ÅZÎwÎ^÷ºÚ¤Ì»Ù»ÏgФÅZÎÓÕ|Ú³ÝgÂ|ágИÙZÁÚg˜íÓø»Î˜Å»Ã»ÁºÚEÂ^ß\Ú¤Ì^ÙZÄ|ÎñÛgÁ˜ÆEγÂ|óÎqÇ
½
½@î»ÄgÁºÃؓŻڻãÅzлïiÁÃÓáEÁÃºÙwÅzÁ³ÀºÝÙ»Îwá^Á|Â\ÙZÄ|ÎñÄ|ÚغÎYÙijÐ
ÙÜÁ
ÙìÏgÁqÑwÑ%À|ÎpÝwÃg΍ÌzݓÑZù
½iÀºÝÙú³Ô˜îªÉºèwôºîûê˜ó“üúªê˜ýwýZê˜óî|ü³íìÏgÁ
ÙÄ|ÚwݐÙìΘøγÂ\ÙZÄ|ÎðÁ»ï|ØUѹÁ|Î|áñÏgФųÅZгÂ
Ù¹âþÚ¤Ì
½ðÿ
Eý
ÊzÉ»êºó“î"ê
|Ô|ÛgÔ
îwü^ژÅÕEÔ
îÍóg÷w÷iÕgèEýêþ˪ê
ý¤îԐÊgô³Ûªê˜ýÖË|ô»ýËwèg÷7Ç ÷ºÎ³ÎYÙÄwÎ
½Yò»óºôÓò|ÎgÂ|ΘÅZЯÑ%˺ݻÀÑõÁ˜Æ^ÛgÁ˜ÆEγÂ|óÎþÌzژÅ&ï
ژÅZÎpá³ÎºÙÐgÁÑÍÃqÇ
½
½öüEÚ³ÝÓÃgÄ|ÚwݍѪáðijÐ
øÎ\ÅÎ|ÆgÎEÁ¤øÎ|áðÐiÆgÚØEâþÚ¤Ì^ÙZÄ|Îñòó˜ôÓòwγÂwÎ
ÅzÐqÑ%ːÝEÀqѹÁºÆ^Û³ÁºÆgÎgÃgÎ
½YÐqÑÍÚgÂgãÖÏgÁ
ÙÄ\ÙZijÁÃدÅÚEã¤ÅZÐï,ژÅÖÌEÅ»ÚzïöÙÄwÎpÃEÁ
Ù»ÎYÙZÄwИÙ&âÚ³ÝÓáwÚgϳ¯ѪÚEАágÎ|á^Á
Ù
½ ÌgÅÚZï“íÜÁ¯Ì×Â|ÚºÙ³ùìÏ
ŪÁ¤ÙÎYÙEÚiÙZÄ|ÎÓ՘ÅγÎ^÷˜Ú
ÌEÙϳÐ
ÅÎÓÕwÚwÝEáEÐ
ÙzÁºÚEÂ
ùÜÔwºƓÇzù\îEÎZï|ØUÑÍÎ
½i˝ѹкÆEΘù ÷ºÝEÁ
Ù»Î

æºù
ڳúٻÚg˜ù%ÿgê æ»ß˜çwç³ç“ÒÍç ˜æ ôE÷Zê
½
½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½w½³½
½
½,çqÇ&ʳÚgÌÍÁ³ãºÝºÅZИÙZÁÚgÂÖÚZؓÙzÁºÚEïÇ
½
½
½,çqǹç^Ô|˜ٻΘÅZÂwΘÙ^ʳÚgÌÍÁ³ãºÝºÅZИÙZÁÚgÇ
½
 !"
½
½,çqǹçqǹçÜÈwÉ
ÊEË
½
½
½iÔ|ÌZںŭïºÐ
ÙzÁºÚEÂ^ؘΘųÙZгÁw³Áw³ã,Ù»ÚÜÈwÉ
ÊEËiڐø»Î˜ÅñÙÄwÎðÔ|˜ٻΘÅZÂwΘٳùÜÁ¯Ì×ÂwÎwÎwá³ÎwáqÇ
½
½Ö÷ºÎºÙ†ÈwÉ
ÊEË,øZФŪÁ|ÐgÀÑ­ÎYÙEÚðÂ|Ú^Á¯Ì â¤ÚwÝÓá³ÚgÂ$#ƒÙÜã|ΘÙÜÔ³ËöÌgÅÚZïÓȳɤʻË7Ç Ô“Ì âÚ³Ý^ãÎºÙ†ÈwÉ
ÊEË
½,ÚºøÎ
ÅñÙZÄ|ÎðÔwÂ
ÙÎ
ÅzÂ|κÙ^óκÙÓÙÄgÁºÃiøZФŪÁ|ÐgÀÑ­ÎYÙEÚ â
Î|ÐùÐwÂ|áÓóκÙ^ÝØ@ÙZÄ|ÎìؓŻÚZؘΘŠÔwË
½YАá³á˜ÅZÎ|óÃ,ÌZÚºÅñÙÄwÎÈwÉ
ÊEËiÃgÎ
Ågø»Î˜Å Á|Â\ÙZÄ|ÎȳɤʻË%w÷Eý&'gý@øZФŪÁ|ÐgÀÑ­ÎÇ
½
()* '+,-
()*/.021/0 435687:99;7<5";7>=6
½
½,çqǹçqÇ©ßÖËw˳˺Ú4
½
½,ÊwÚE“̭ÁwãÝ˜ÅzÐ
ÙzÁºÚEÂÖÚ؍ÙZÁÚgÂ|ÃؘΘųÙZгÁw³Áw³ã,Ù»Ú^Ëw˳˺Ú47Ç
½
½iÔ¯Ì â¤ÚwÝðijÐ
øÎìدÅÚEÀqÑÍÎZï\ÏgÁ
ÙÄâ¤ÚwݺŠËw˳˺Ú4YƳÚEÂwÂwΐÆ|ÙZÁÚg˜ù^ÃwÝwÆEÄÓÐ|Ã@Ñ­Ð
Åzã|Îï˜ÐgÁÑÍÃðڐÙ
½iãÎºÙwÙzÁ|Âgã,ÙÄ
ŻڳÝEãwÄpϳÄgÁÑ­ÎpÃZïºÐqѳÑ}ï˜ÐgÁÑ%ã|ΘÙÓÙZĤÅÚwÝ»ã|Ä^ؓŻÚZؘΘŘѩâ,ΘÙEƐù&â¤ÚwÝÜïºÐâþÃgΘÙ
½öÙÄgÁºÃÓÚZؓÙzÁºÚEÂ\ÙEÚ@?¡â¤ÎwÃA?&ÏgijÁºÆEÄìïºÐâ Ì­ÁÞÙZÄ|ÎìؓŻڻÀÑ­Îï›Ç×î»ÄgÁºÃÓÚZؓÙzÁºÚEÂpÏgÁqÑwÑ×ÃgΘÙÐ
½CŻݍÑÍÎðÁwÂ\ÙÄwÎðËgýgýèwôºîÔ»ó˜òiÆ»ÄwÐgÁ|ÂÖÚ
Ì^ÙÄwÎï˜Ð³Â³ãqÑÍÎYÙZгÀqÑÍÎÓÏgijÁºÆEÄpÏEÁÑ³Ñ ƍѹлïwØ
½ äzÅZÎ|ûÁBwΐå^ЯÑwÑìÅÚwݐٻÎwáغАÆEéwΘٻÃiÙEÚ^ËZÿqîô äËwÐ
ÙZÄÜÿ¤ÐzÞ
Á»ï¤Ýzï@îÅzÐwÂ|ÃZïÁ¤Ùô³Â³Á
Ùgå“Ç
½
½Óó¤ÚÙ»ÎYÙZÄwИÙÜÁ¤ÙÜÁÃ^ÀÎºÙwÙÎ
ÅñÙ»ÚÓóκÙÓÙÄgÁºÃÓÝZØÖÁ|Â\ÙZÄ|Îð˳ËwːÚðؐкƻéwÐgãÎðÁ
ÙEÃgίÑEÌEù^ûÁ|ÆgÎ
½öÙÄwÎðËw˳˺Ú4YƳÚE“̭ÁwãÝ˜ÅzÐ
ÙzÁºÚEÂÖÚ؍ÙZÁÚgÂpÏEÁÑ³Ñ%ãwÁ
ø»ÎöÑ­Î|óÃÓÚºøÎ
ÅzÄ|ÎgАá¯Ç
½
***CD-*2EF4 '+,-
½

« §ƒ§­¬¯® °°ƒ  ¬|§"¥q±¦ ¢²³Œ´§­µ§¶”ƒ  ¥q¦9— Ÿ¡”k¶¤·¢¸|§¹µ¨³—‰¸º¢
§¡°–²³•˜”©  ¬|§²»°ƒ”k•
—‰™¼šUœqž“— Ÿ¡  ”–¢¤£f¥q¦ ¦ — §ƒ¨ª§
 G
H-IKJ-JIMLN OQPRTS;UWVYXR Z<[ O]\/^`_Ya abR c>dDc G
vxwYy>z|{}~A€‚8ƒ„†…„‡2ˆ}ƒ‰|~}Š-‹ŒŽƒ‡Œ}ŠWy
v
v-}Žƒ‘{…“’K”–•—˜ƒŠ„Š™š€D}~A€›}”‡‘•—tyœzž Ÿ
„Š”|‡}¡}ŠY€>˜Ž”„¢‡2›„˜‹Œ/ƒ4”‡zž
v|£Œ
‡”¡}
‹–‡2›„
¤z¥£Œ/‡‘•—¦™™ƒ„””Yy§‡›„¦”4Ÿ„” Š„‡Ÿ”‰–z¨¨8y:z¨¨8y:z¨¨8ys©
v
ªD«¬­-®¯° ±2²2³´;µ¶²2·¸uµ<¹uµ>´±
ªD«¬­-®¯­/º«
¬»¼° ±2²2³´;µ¶²2·¸uµ<¹uµ<¹½
²2·±
ªD«¬­-®¾«
¿¼2° ±ÀÁ²±
v
vxwYy<¤¡ÃÄÅxÆ}Š‹ŒŽƒ'
‡'Œ}Šty
v
v
vxwYy:ž¥{}~A€›}”‡–Æ}Š‹ŒŽƒ'
‡'Œ}Šty
v
ª4Ç­®¾«¿¼° ±DÈÉ-±
ª4Ç­®¯2° ±4²2´Ê8µ>¹;µ>¹;µs²±
v
vxwYy>¨¥•—Ë4£W€„”¡Æ}Š-‹ŒŽƒ‡Œ}ŠWy
v
®¯'Ì«
ͪ¼Î4° ±s½ÏÐ/Ѷ½
ÐÒÓÔ4½ÓÕ4ÁÖÒÈÀб
v
vxwYy¶×Ø
‡›„ƒ†Æ}Š‹ŒŽƒ'
‡'Œ}Šty
v
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
v
v¦z;y‚Ä-}™Ž€„@€D}™4ŒŠÙy
v
v
v¡…
„„™„™|‡4}–ŒŠŒ/‡'ŒA€€>Ú€D}™‘Ÿ
}™Ž€„”
v
½
ÐÒÓÔ4½ÛÀÕ4ÜÉÛÞÝsÖ
v
v¦z;ysw
ß„àŽ4Œ-ƒ„™‘Ÿ
}™Ž€„”
v
½
ÐÒÓÔ4½ÜÉÛÕ/ÑÉÒÀ¥ÓÕD­-áÉÔÔ4ÁYÑsÖáâ
½
ÐÒÓÔ4½ÜÉÛÕ/ÑÉÒÀ¥ÓÕD­ÁÖÒÈÀÐ
½
ÐÒÓÔ4½ÜÉÛÕ/ÑÉÒÀ¥ÓÕÁÖÒÈÀ­ãÓÈÁÀAÑ
½
ÐÒÓÔ4½ÜÉÛÕ/ÑÉÒÀ¥ÓÕÁÖÒÈÀ­ÜÖÔ4äÈÀ
½
ÐÒÓÔ4½ÜÉÛÕ/ÑÉÒÀ¥ÓÕÁÖÒÈÀ­Ô4ÖÁ
½
ÐÒÓÔ4½ÜÉÛÕ/ÑÉÒÀ¥ÓÕÁ­Aª2Ç»
½
ÐÒÓÔ4½ÜÉÛÕ/ÑÉÒÀ¥ÓÕÁ­-ÈÓÜÓÁ
½
ÐÒÓÔ4½ÜÉÛÕ/ÑÉÒÀ¥ÓÕÁ­å«
Îæ缺«
è¼
v
v¦z;y>z…/}ŠYépß„àŽ4Œ-ƒ„™‘Ÿ
}™Ž€„”
v
vœ”£ŒŠ4œŸ
}™êAƒ2}£„ Œê-‡Dë}ˆŠ„ƒ
vœ”£ŒŠ4œŸ
}™êAƒ2}£„ Œê-‡Dëßì4íìÆË
vœ”£ŒŠ4œŸ
}™êAƒ2}£„ Œêë/~}ŠŠ
‡ƒ~‰4ëW‹4‡Dê
vœ”£ŒŠ4œŸ
}™êAƒ2}£„ Œêë/~}ŠŠ
‡ƒ~‰4ëŒ/ƒ~
vœ”£ŒŠ4œŸ
}™êAƒ2}£„ ŒêëŠ
‡ëW‹4‡Dê
vœ”£ŒŠ4œŸ
}™êAƒ2}£„ ŒêëŠ
‡ëŒ/ƒ~

e c:cfAg hih:[ fcj_Yk-a \-lImcncpoWO:[ _YabR Z<O]o/qp\WrcsndRTr\
c<hQlPO>[ fcpl4h:O]P
RTS8UtVYXR Z<[ OQ\/^u_Ya a R c:dDc
 î
ï-ðKñ-ñðMòó ôQõöT÷;øWùYúö û<ü ô]ý/þ`ÿ
bö  
#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#
#
#'&)(+*%,-/.0214365879,:(
#
#
#'&)(;=<63%>7"?-93@=,A-".$0'0%.CBAD
?$E76-GF5G?H.CB
#
IHJ%KCL M/N6M O PHQR
ST/PU9VU9P6W"X$Y4PHZ$Q"[%\$PZQ^]A_CSR`aR
b
#
#'&)(c2d.CB
e<63%>7"?-93@=,A-".$0'0%.CBAD
?$E76-GF5G?H.CB
#
#30Cf.hg^;Agji8*$,A-".$09*61Gk1/*B3H5*?4,lGm4*04.4BD*F
n%no*A-^,%pD
?n95"36-
#30Cf.hg^;Agji8*$,A-".$09*61Gk1/*B3H5*?4,lGm4*04.4BD*F
n%no*%,-/.q$kpF-
,
#30Cf.hg^;Agji8*$,A-".$09*61Gk1/*B3H5*?4,lGm4*?C,$p6@Gk6B$F@$@H-
#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#$#%#
#
#rms(t-/7An
31'14365879,:(
#
#$#%#$#%#$#
#rms(;2u4?
n/5/3-259F%v
n^3
#
#
#rms(;
(;xwH3H5y,.n?H0"?31
#
z${%|9}4~€%C‚ Gƒ |'{C„|C…"}‡†%ˆ%‰|
z${%|9}4~€%C‚ Gƒ |8‰$…"}|4…/}‡†$ˆ4‰H|
z${%|9}4~€%C‚ Gƒ |rŠ9‰ˆG‹~6ˆ$†'†%ˆ%‰|
#
#rms(;
(cŒ6-93%F65"3Ž7%1%36-"19,630"?AD^?3@Ž0"f$F4?B1
#
#
#Œ6-93%F65"3r0"f$F4?BDG.6-‘v$F@’5C09,',FH0"“3H5C1
#
z${%|9}4~€%C‚ ƒ^„r” a$b9]YT$Q^]AQ"aHT•/X%Y6U
#
#Œ6-93%F65"3Ž143",F-GF5/3r0Cf%F%?$B1DG.6-‘–Œ—6˜™2šCŒC˜ŽF%B@œ›/H˜5".’5-GFl/3-/1%3
#
z${%|9}4~€%C‚ ƒ^„ až$ž4S9`6X$b
z${%|9}4~€%C‚ ^ƒ „ YT$Q^]AQ"aHT•/X%Y6U
z${%|9}4~€%C‚ ^ƒ „rŸ bHQ^]AQ"aHT•/X%Y6U
z${%|9}4~€%C‚ ƒ^„ Z$T" HQ]QCaT•9X$YHU
#
#rms(;
( &Œ6-93%F65"3r04.4B65"34B5t?$Br7$143-/1/,H30/?D
?3$@Ž0Cf%F%?$B1
#
#
#’vF@/p540G,$p%,HF0C“$365"1Ž0Cf%F%?$B
#
z${%|9}4~€%C‚ ƒ ~¡” a$b9]YT$Q^]AQ"aHT•/X%Y6U ƒ Q8YHT%Q ƒ$ƒ YHT%Q ƒ _%žCa$¢HU ‚/£6„¤ ~¥%¦'‚/£6„¤ ~¥%¦œ§
ƒ  U/Y$a%Y$X ƒ%ƒ /U Y$a%Y$X „‹¨ƒ©œˆ/ª6C¥"}«ƒ%ƒ RX © XHT"Y ƒ `ZCYH¬8YT$Q ƒ RX6U/X$Y
z${%|9}4~€%C‚ ƒ~¡” a$b9]YT$Q^]AQ"aHT•/X%Y6U ƒ Q8YHT%Q®­ ƒ$ƒ U/VHW ƒ  U/Y$a%Y$X ƒ%ƒ U/Y$a%Y$X „‹¨ƒ©Ž€"‰4¯'§

 
  :ü jÿ
 ýð
Wô:ü ÿ
bö û<ôpýöý !õô>ü " :ô]õ
öT÷8øtùYúö û<ü ôQý/þuÿ
ö 
 °±²´³³²¶µA· ¸!¹6º»:¼½
¾Aº ¿ À ¸ÁÂÄÃ
Å Åƺ ÇÈÇ ±
Ô$Ô^Õ%Ö4×
ÔØÙÚHÛ4Ü"Ý Þ^ß%Ú9àá4Ö4â‡ã/äHáæåÞ
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë¡ð"ñ$ò9ó âô$Ø ó Ø ñ ôõ/Ú%â6ãÔØ8âHô%Ø®ö‘Ô$ÔGã/äHá¡Ô÷ã/â ñ â$ÚøÔ%Ô9ã/â ñ â$ÚŽß îù Ôúœû$ü4ý é
þ
þ‡ÿ
 
%ÿ
þ
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë‡ñ $Õ Õ4Ö9à6Ú ò Ô Ø ê é $Ô ÔGã/äHá¡ÔGú ëî$éGê
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ‡ë ñ $Õ Õ4Ö9à6Ú ò Ô Ø ê é Ô ÷ã/â ñ â$ÚøÔ%Ô9ã/â ñ â$Ú îCï"ê4ëìí%èCïî û
ü îí^ëêî ûhÔú ëî%é9ê
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ‡ë ñ $Õ Õ4Ö9à6Ú ò Ô Ø ê é GÔ úœû%ü%ý é
þ
þ
þ
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë â ô$Ø ó Ø ñ ô õ/Ú%â6ãÔØ êé Ô9ã!"#øÔ%Ô ò Ø4ÖAÙ
â$&%ÔGú ñ Õ$Õ4Ö9à6Ú ò
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë âô$Ø ó Ø ñ ôõ/Ú%â6ãÔØ êé Ô9ã!"#øÔ%Ô ò Ø4ÖAÙ
â$$hÔGú ñ Õ$Õ4Ö9à6Ú ò
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë âô$Ø ó Ø ñ ôõ/Ú%â6ãÔØ êé Ô9ã!"#øÔ%Ô ò Ø4ÖAÙ
â('øÔGú ñ Õ$Õ4Ö9à6Ú ò
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë âô$Ø ó Ø ñ ôõ/Ú%â6ãÔØ êé Ô9ã!"#øÔ%Ô ò Ø4ÖAÙ
â)%%*hÔú ñ Õ%Õ%ÖGàÚ ò
þ
þ,+-.0/&1
þ
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë2"ò Ø ó Ø ñ ôõ/Ú%â6ãÔØ03$û é 9Ô ã!"#øÔ%Ô9ã"Ö 2 GÙ ô"Ú
ÔØ4ÖAÙ
â4*hÔGú ëî$éGê
5#6 7 ç û é 88 Þ
ä$Ú6ã6Þ 9 :<;&=>&?
ç%è$éGê%ëìí4î4ï Ô ë2Cò Ø ó Ø ñ ôõ9Ú$âHãÔGØ03%û é GÔ ã ç û éóïî ü@ î ü Ô%Ô9ã4Ø4ÖAÙ
â(AB0C
Ô%Ô ò Ø4ÖAÙ
â(A'øÔGú ëî$éGê
65
þ.DEGFH&IJKMLNFO P/Q/Hÿ.
R1LS/T+U-&VLXWY&WZLL
[LS/1]\^_La`bF
 J
þ.DEGFH&IJKMLNFO P/Q/Hÿ.
R1LS/T+U-&VLXWY&WZLL
[LS/1dcUe^_LS`bFfJ
þ.DEGFH&IJKMLNFO P/Q/Hÿ.
R1LS/T+U-&VLXWY&WZLL
[LS/1]eW.gPhMLa`bF
 J
þ.DEGFH&IJKMLNFO P/Q/Hÿ.
R1LS/T+U-&VLXWY&WZLL
[LS/1ih&WWWZLa`bF
 J
þ
þTE#kj
.l 1nm1U#&PR#ioX
qp#4ÿr/ dpo,psCÿ. 
Cÿ#&1
t]U#ZG##
þ)
</[U&u1(1P#PrMlUPrv .wTP/x#)1P#Z w.
t
þ
þ.DEGFH&IJKMLNFO P/Q/Hÿ.
R1LS/T+U-&VLGXD#Em&JyQ#E.z{F
J}|
þ~LL #.1P$ÿ1P.fLS/1dcP^\€cP^.‚VLS`X-ƒ&„
þ
þTEfli0w.&1n-… P†&1vlUPrZ1P#X„#&1 . lk&k#&1yR‡d, w.X

þTp.%ÿUr#/&# œÿ#X[#t]&,U[{(
qp

R)1P#PrMlUPrTw#11PwV ww.
t
þ
þ.DEGFH&IJKMLNFO P/Q/Hÿ.
R1LS/T+U-&VLGXD#Em&JyQ#E.z{F
JVL be\\~tˆe\\~tˆe\\~tˆe\\‰|
þ~LL #.1P$ÿ1P.fLS/1!Š&gŠ‹MLS`X-ƒ&„
þ
þTE&jU[{#
þ
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë Ü$ô"÷HØ ó Ø ñ ô õ9Ú$âHãÔGØ è  Œ6é 9Ô ã!"#øÔ%ÔÜ$ô"÷HØÔâ%äHØCÚ('øÔú ë î%é9ê
ç$è%é9ê4ëìí%îCï Ô ë $Ü ô"÷HØ ó Ø ñ ôõ9Ú$âHãÔGØ è  Œ6é 9Ô ã!"#øÔ%ÔÜ$ô"÷HØÔâ%äHØCÚ)%%ÔGú ë î$éGê
þ
þxh~tc
tˆhE m.#+&X
%ÿ
þ
þ
þHHÿ# x0/Hÿ.
R1X Žˆ1!4ÿ1t
þ

É ÇÇ
ÊË ÌÌÀ ÊÇoÃ
ÍÅ ÁÎ%²Ç
ÏÇиÀ Ã
Åƺ ¿ ¸ÐÑÁÒÇÏÈ%ºÒHÁÇ Ì!Î%¹6¸À ÊÇÎ"̸¹º»s¼Ó½
¾Aº ¿ À ¸!ÁÂ)Ã
Å Å º ÇÈÇ
 ‘“’’.‘•”[– —N˜™›š€œž
Ÿ[™  ¢¡ —¤£s¥§¦
¨ ¨©™ ª¬«ª –
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿¼ Å.½ ƾ}ÄÇdÈ&ÉÇÄyÊ(ËÌÍPÎÈ.ÉÇÎ[ÇÌ&É#ÏUÐÈÑ
Ò
ÒÓÔÕÖ×vØPÙ&Ú!×UÛ&Ö.ÜUÝ#ÞfÕàß#Ö&áâÙÚyã.×0ß#Ù&á]Û.ÞsÚádÙsØdáPä#Ö0åßáUÖÚyß#Ö&á
Ò
»¼½P¾¿sÀ#Á à aÄ ¿¼ Å.½ ƾ}ÄÇi¿[ÁÁvÄæ » Á¿ÅPμ.ç{¿è# PÄ Ñ »Á¿ÅPμ½ÎséP¿Å ê ÄÊi¿èè.½P¾
»¼½P¾¿sÀ#Á à aÄ ¿¼ Å.½ ƾ}ÄÇi¿[ÁÁvÄæ » ÁëPÎ[¼#ç¿è. ÄÊi¿ èè.½P¾
Ò
ÒxìÛ&Ö.ÜUÝ#ÞfÕ!ÚÔÕÖØyÙÚàíîsïðÚUÖñ#ÔÖ#×.á ×vØ ÚÙyò,óô&õfö!âäÝ&Ü ä(ÞÚUÖXß#Ù&á0ÜÞ.Ô÷#äá]ÛfÚUÙUÛ&ÖÚ&Ոø
ÒvÙ&áPä#ÖÚUâ Ý&×֞ù
Ò
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿¼ Å.½ ƾ}ÄÇ0Æú#½Äæ »Á¿ÅPμ.ç{¿è# ÄāÍ&Ç ûfüÈ(ý#þZÄÄPÑÇû[ü{È(ýÿOÄyÊi¿èè#½y¾
Ò
ÒÓÔÕÖ×vØPÙ&ÚiÝ#ß.ÜÙyò&Ýß÷0Û.Þ&Üã#Ö&á ×vØ ÚÙyòZáUäÖ0Ý#ßáÖÚPßÖásù
Ò
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿¼ Å.½ ƾ}ÄÇi¿[ÁÁvÄæ »¼Å#ÂP¾ Î[¼#ç¿è. Ä
)ÑÈÌÈÐOÄÄyÑÈÌÈÐTÂÃU¾¿À.Á¼Ã. úGé.ÂÁ¿¾s ú
ÄyÊi¿èè#½y¾
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿¼ Å.½ ƾ}ÄÇk¾è#½Äæ » ¼Å#ÂP¾ Î[¼#ç¿è. Ä ÊdÈ&ÉÇÎÇ Ì.É.ÏPÐÈ&Ñ
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿¼ Å.½ ƾ}ÄÇ0Æú#½Äæ » ¼Å#ÂP¾ Î[¼#ç¿è. Ä Ê  Í.ÇÎÇ Ì.É.ÏPÐÈ&Ñ
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿¼ Å.½ ƾ}ÄÇ(¼è
½Äæ » ¼ Å.Ây¾Î¼.ç{¿è# yÄ ÊXæÉ&ÇÎÇ Ì.É.ÏPÐÈ&Ñ
Ò
ÒTåfØ<øsÙÔ0äÞ UÖXÞÝ&Ü&ÚUÙ×ÙsØánõÖ&áâÙÚyãxÙß)áPä#ÖÙÔ&á× ÝÖÙØ<øÙÔÚxØ{ÝÚPÖâÞ
ÕÕUöàøsÙÔkò&ÞUø
Ò,Þ
Õ×Ùd÷#ÖáTØ#ÕÙÙ Ö U
ø [ÔÕUáyÝÜÞ.×.á ×f
ù #
Ö &ÚÙPÛáUäÖUòv×ÙXâ
Ö Ù0ß.Ù.ák÷.Ö&áTØ.ÕÙÙ Ö ø
Ò_ÕÙ÷&×
Ò
ÒåðGô&óì!Nôå õ.ð"#$Ýå õ &%.å'ôfï()*,++-~ù
.žù
.žù
./0!21XíÓ#3ð
Ò
Ò,ó.Ù÷xâÖ ÝÚ4bÛ&Þ.Ü ãÖá×TáUäÞáÙß65ˆánò&Þá Ü ä)áPä#ÖXÞ&ÙÖ
ù
Ò
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿¼ Å.½ ƾ}Ä
87æ&æ ÈOÄÄ*7æ&æ È9:&æ;ÈÐOÄÄ&7æ(.æÈfÄyËüyÑÈ9ZÄÊÁëê 
Ä*Ä 7û <
*Ä 7Ð =#Ð7Xú.ÂÀÆ êVÄÄ*7û<
ÄÇüÐ#>æ? @y¼½y¾v¼Å#½ÆU¾vÇ Ì.É.ÏPÐÈ(Í#æÐÍBAC@
Ò
ÒD-~ùFE
ùHGI'3Ó#ôÓíÜ äÞÝß
Ò
Ò
Ò&ÞDïð0Û&Þ.Ü ãÖá×XâÖÙß65ˆá!âÞßá
Ò
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿ZçPë#éKJ#¿éúZÄÇdÈ&ÉÇÄyÊ(ËÌÍPÎÈ.ÉÇÎ[ÇÌ&É#ÏUÐÈÑ
Ò
Ò!ôžÜÜÖUÛ[á(áPä#Ö!Û.Þ&Üã#Ö&á ×XâÖXÞ&Ü#á Ô Þ
ÕՈøvâÞßá(á ÙvØyÙÚPâÞÚ
Ò
»¼½P¾¿sÀ#Á à aÄ ¿ZçPë#éKJ#¿éúZÄæ »#Á¿ÅyÎ[¼#ç¿è. ÄÊi¿èè.½P¾
»¼½P¾¿sÀ#Á à aÄ ¿ZçPë#éKJ#¿éúZÄ
)ÑÈÌÈÐOÄÄyÑÈÌÈÐTÂÃU¾¿À.Á¼Ã. úGé.ÂÁ¿¾s úZÄyÊi¿èè#½y¾
Ò
Ò,ó.Ù÷xâÖ ÝÚ4bÛ&Þ.Ü ãÖá×TáUäÞáÙß65ˆánò&Þá Ü ä)áPä#ÖXÞ&ÙÖ
ù
Ò
»¼½P¾¿sÀ#Á à Äa¿ZçPë#éKJ#¿éúZÄ
87æ&æ ÈOÄÄ*7æ&æ È9:&æ;ÈÐOÄÄ&7æ(.æÈfÄyËüyÑÈ9ZÄÊÁëê 
Ä*Ä 7û <
*Ä 7Ð =#Ð7Xú.ÂÀÆ êVÄÄ*7û<
ÄÇüÐ#>æ? @y¼½y¾çUëéLJ¿éúxÇ Ì.É.ÏPÐÈ(Í#æÐÍBAC@
Ò

­ ªˆª{®f¯ °±°ˆ¡ ®#ªS¦
²¨ £³‘´ª{µ.ªa¶ž—ˆ¡ ¦
¨©™  ¢—¤¶s·a£ž¸#ªµ.«™›¸&£ª¢°N³˜—¬¡ ®#ªa³°ˆ—¤˜™›š~œ¹
Ÿ[™  ¢¡ —N£s¥º¦
¨ ¨ ™ ªˆ«ª
 M NPORQPQOTSVU WYXZ\[^]_a`VZ bdc Wfehgjiak klZ mHn&m o

‚Dƒ€„F…a„
†‡ˆ#‰4Šˆ‰‹ŒŽ
‚

‚
‚#‘D‰’Š“#‹(”•–—˜•‘™6šq–›˜–P„
‚

œžLŸ h¡¢£(¤ ¥} I¦§Ÿ ž§4Ÿ¨¥K©ª«©¬¥&­ ®(¯°4±ª#«©&±P©(¯«²L³ª#´

‚
‚Dµ“#•‹4Žu¶·‡ˆ#‰4Šˆ‰D¸4¹V¶s•—8–™ ‘•‹Ž‘• ˜ŒŽ#‹(ŒºŠ»šY—8–(™u¶¶*™˜a„
‚

œžLŸ h¡¢£(¤ ¥} I¦§Ÿ ž§4Ÿ¨¥K©C P¢¢$¥K´ œ¢4¦4±Pž ¥&­C  ¼¼£žLŸ

œžLŸ h¡¢£(¤ ¥} I¦§Ÿ ž§4Ÿ¨¥K©C P¢¢$¥K´ œ¢*  ½K±Vž ¥K­C ¼¼£žKŸ
œžLŸ h¡¢£(¤ ¥} I¦§Ÿ ž§4Ÿ¨¥K©C P¢¢$¥s¾ œ(½£KŸ±P¿s  ¼£ ¥K­C ¼¼£žKŸ

‚
‚IÀ™ÁD˜•(ŽP¸4‘,“#‹(”•–—8–4Œ –‘™6šq–ÃÂ# –(‹(ŒÄ–LŒ•Å#™Æ•a„
‚

œžLŸ h¡¢£(¤ ¥} I¦§Ÿ ž§4Ÿ¨¥FÇ8ÈÉ(Çɪʥ¥&ÈÉ(ÇɪË(ÌÇÉÍÎ(ª³Ê¥¥*ÈÉÇ#É(ªa¥&®ÎhÏL´4ªËÐ¥K­¢4¦Ñ Ò

¥¥*ȾÓa¥*ȳԳÈÕ£¡§(Ñ)¥¥*ȾÓa¥&©PÏF³#ÖÉ× ØKžKŸ8¦§4Ÿhž(§Ÿ$©¯#«²4³ª °É(³°^ÙCØ

‚‚‚‚‚‚
‚Dƒ€„HÚ8– –4Å¶s•
‚

‚
‚Dƒ€„HÚ^„F…›µ#•#–Û“ ™P¶FŽ#‹Ž•—
‚

‚
‚Dƒ€„HÚ^„HÚĒ¸L•–•¹—•¸›—4“#•‹4ŽuÜsŽ•‘‹(ŒŽ—
‚

‚
‚Dƒ€„HÚ^„dÝ$’¸L•–•D‹™–• –ŽD¹—• ¸›—L“•‹ŽVÜ*Ž•‘‹ŒŽ—
‚

‚
‚Dƒ€„HÚ^„qƒŠÞßÞ‡ˆ#‰4ºàá8‹ŒŽ
‚

‚
‚Dƒ€„HÚ^„HâDŠ‡(µh‰&Þ#‡ˆ‰Lº(à#á8‹(ŒŽ
‚

ãä å œžžž(¦£&±Pž4柧 çç Øsè³´Ø é êìë#íî#ï

œžKŸ  ¡¢£¤ ¥Fª8Í(¯ªÊ¥} ¬ž¦¤4Ÿð¦§4Ÿh(½Ñ)¥&©ª#«©¬¥¥Fª#«©P¥&ÖÈ(¯Ó#´¤4ñ½ò
ð¤4ŸI¤4ñ½Ò
¥&­Ÿ¼ž4椤Х¥K«È¯Ç©h¥FÇ´´ ¥sª¾u¥&©Çª#Î
äã
œžLŸ h¡¢£(¤ ¥sª8ͯªÊ¥q ¬ž(¦¤Ÿ#𦧟 ½(Ñ)¥*¾ œ½£LŸ(±V¿* ¼£ ¥&­,æ ¤ó§£(ð4 Õ£

‚
‚Dƒ€„HÚ^„
†‡ˆ#‰4Šˆ‰‹ŒŽ
‚

‚‚‚‚‚‚
‚Dƒ€„dÝ ÂÁa¶*•I–LÅa¶*•
‚

‚
‚Dƒ€„dÝB„F…›µ#•#–Û“ ™P¶FŽ#‹Ž•—
‚

p mqmsrut vwvqc rm2iaxPk ePyOzms{m}|Wqc iaklZ bdWf|h~}emF{nZ\#e mdvYyXWHc rm}yvqWfX Z\[€]_a`VZ bdc WYehgBiak k Z mqn&m
 ô õPöR÷P÷öTøVù úYûü\ý^þÿ
Vü  ú

 lü   
-
-/.102,03547698;:7<+8>=;?;876@?BA(8 CBDED 8GF>CIH;:;DGJ ?
-
-
-/.102,02K47698;:7<+8/CMLMJ7<+8MJ)<NDGJ/=G?M8)6@?9A78C+DOEPD8F>C+HG:MDJ?
-
-
-/.102,0.>QMRSMR TGU(VBW+X7YZC+HG:MDJ
-
-
-/.102,0[/WIX QU(V\CIH;:;DGJ
-
-
-/.102,0^]`_;T+R(aPb)RMcdCIH;:;DGJ
-
-
-/.102,0Pe@TGU(VBQGU7V\C+HG:MDJ
-
-
-/.102,0f>QTIgVR(T;U7V9WIX(YZCIH;:;DGJ
-

   
 ö "!ú
lü dú!#"%$& ü'$()*ûú "+qúfû ü\ý€þÿ
Vü  ú*,
  ü  
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3934.html #1
hjilk%monprqosutjvxwyzk%qo{jsrv}|~€M~€I~ƒ‚v}|
„…‡†‰ˆ ŠŒ‹ŽŒ‘G†’…”“Œ•u–—ƒ…M˜'ƒG™›šz†œ†ž"†’Ÿ›l ¢¡ £¤†‰¥

¦ §’¨ § ©›ª §¬« ­ ®°¯ §

±³²z©›´ µ ¶ ·z·’§¹¸5º»¸

¼  %™
—½…M˜'‘ …‡—u•¾¿ÁÀ£°•Â+˜'…‡†ÄÃō’  •ÆI¥(ǎ’ È—
¡ŒÉƒ7…9Á…M˜¢¡Ëʌ̉†œ†¤ ,…‡†™1G¡œšz†Ë™,—½…M˜'ƒ;™ƒÇlÍz ¢¡zʒÌu†lŒ…9ÎϠЍυ†zš
z
 ¢¡z—
’ ,Ñ ÒBÓ}£”Ԭʒ̉†Ï‹Ž‰Õ
Ï‰¡Œ…¬šz†‰7…9΁™ÖÉz̉†™17…‡¡¤•¼u™›šz†z—u˜…+ǎʒÌu†×ɉ¡Ïɉ¡™>Â+˜ÐÁ…‡†’Ÿ>¡™5šz†ÏɎÄš¤˜¢†
†’ÉœÉl˜'ɉ،ÌzɎÙ…‡†zšË× ÐÚʒ̉†œ†z™1;†’Ÿ>¡™5—
¡ŒÉ‰†z—ېšz¡™‰•¹Ó¤šz†’Ÿ>΁™/ÁŸ5u¡z—
¡Ï‰†’…IŸ5˜ )˜'…‡†ŒŸ>¡z™5
ÊŒÌ‰†¤  ¢¡™5ʒÌu†Ë†™1Gܒɳ†’ÉœÉz̉†z™Û7…9 Ò+Ó}£×ʒ̉†Ïz̉†šlŒÉœ‹Ž—
†Œ…°ÉŽÄšlÚ†Ž¥
—
†ŒƒG¡ÝŒ…‡†z™
†z™ƒ‰†z—‘Þ Â+˜¢—ž™›†’ÉËÀ'ɃG†’…+ɉ†Ž•ÄÒ ¡×߁Él˜¢—
¡œÊ’Ìu†×‰†Œ…IŸK˜ 7˜'…‡†’Ÿ`¡z™5™,†’…9Μ†’ Û—,—
†z™
¡Ë× à¡z™5™
†Œ…ˆ¹˜¢—½˜¢¡z™
„uáâ„ÄãzÇ äÄ¿
¿Á„KÕ å7¿Á„³š†æÀ'Ƀ;†’…Iɉ†‰•1¿ŽŒŸ5u¡z—
¡Ï‰†’…IŸ5˜ )˜'Ÿ`¡z™5†’ Û—
—,†z™
¡Ë’ È—,¡’…½ÂB̉†z؁¡z™KÏ ¢¡z™
̉™ƒÌŽŒ…M˜¢¡™³˜'ɑG†’…IÉu¡z™5†ŒÉ˟>‰Õ
¡’…jŸ>†zš’˜¢šlÚʒ̉†× ¢¡z™Ö̉™½ÌŽÁ…M˜¢¡z™›šz†z™,šz†æÀ'ɑG†’…IÉu†Ž•

¼  %™
—½…M˜'‘ çè¬éIê%ëìÛí°éGî,ïzç(ð
ñ‰ò‘ó
ójéBô1õƒôd…‡†zʒÌz˜¢†’…‡†œÊ’̉†× Ð™›¡’‰—½˜¢¡’ɉ†™³ ˜¢™1GšlÄ™öŸ/ÎęKŒÍ‰
"¡œ™
†
z
—
¡ŒŸ5l˜ à†’É݆™1Ή7˜¢—žŒŸ`†’ɃG†Áǎ¡œ—
¡’Ÿ`¡×Ÿ>÷š’Ìl ¢¡™ƒÇŽ†ŒÉ݆¤ ¹Éz߉—½ ¢†z¡¬•½–’˜'ÉË́Ɏœ¡ÏŸ/Îę5šz†œÜ¤  ÐÄ™ƒÇ
G†’Éuš’…9ÎÙÌzɳ—
¡’Ÿ›‰¡’…ÁŸK˜¢†ŒÉƒG¡œšz†‰ÂP†—17̉¡™
¡×Ì‰†z™ÛG¡Ëʌ̉†×‹‰ŒÍz…9ÎÁÉdÂB́ɉ—u˜¢¡ŒÉŽ’ ˜àšlšz†™
ɉ†—
†z™žÁ…M˜Ð™›Ê’̉†Ïɉ¡Ï‰¡zšŒ…9ΌÉ݆ŒŸ5z ¢†lŒ…‡™,†¬•¹Ó¤šz†’Ÿ>΁™ƒÇ‰—
¡’ɑ¡’…IŸ>†Ýˆ%‰Õ
™öŸ`¡zš¤˜ Â+˜¢—žŒÉušz¡Ë†’ 
™
—ƒ…M˜'ƒø™,†zؒ߁É֐7Ìu™öɉ†—
†z™u˜àšlš†z™ƒÇlu¡z™u˜'Íz ¢†’Ÿ`†’ɃG†Ïɉ†z—,†z™u˜ ;†z™öŸ>΁™5¡Œ‰—u˜¢¡ŒÉ‰†z™›—
¡’Ÿ›l˜ ÐÄšl™
†’ɳ†¤ ,Ɂ߉—u ¢†¡¬•
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3934.html #2
ùzúoûjü
ý¢þÁÿƒû
Áü,ý 

ùzúoûjü
ý¢þÁÿƒý
1ÿƒû°ü(ÿ¹ùzúâû°û ¬ù

ùzúoûjü
ý¢þÁÿƒý
1ÿƒû°ü(ÿƒý


ùzúoûjü
ý¢þÁÿƒý
1ÿƒû°ü(ÿ
Žù‰ÿýNý 

ùzúoûjü
ý¢þÁÿƒý
1ÿƒû°ü(ÿ
Žù‰ÿ

ùzúoûjü
ý¢þÁÿƒý
1ÿƒû°ü(ÿƒü
ý

ùzúoûjü
ý¢þÁÿƒý
1ÿƒû°ü(ÿƒû 

ùzúoûjü
ý¢þÁÿƒý
1ÿƒû°ü(ÿ u
 þ!¹ÿ újþ
"$#%'&)(*+,#(.-0/213"546&71 -"5498 1;:0&7:;816<2:>=?(540&7#1;816<@48(.10A< (B#(DCE/ (.10&498 1F+G/2#H*&7:0* (.:#
1EIJ* ".1 48:#HK71E<9IL/2%M@4 #J:%4#(.:E<1#A@40N<9IO1E<:#L8 1;P"".:#Q)R#S/ <@4T+U&)(.#V+W16&71 40"(.8 480A
*210&7:3/ <@49-0&40<9*@40&X+Y1;813".:#SZ?M@4 %[\#Z ]^Z_%'&74 %'[\#'Z
`4%%1#:#>("5ab%( +W: #cdC0/21;#/=&716/<@4
%:0IL*@4ea49#:E<>81Ef (D8:#L46*210&7#:E<24E"B8 1g"54h*&7:E*(546*"540<+G(""54R'i,/ (DjYkl1#V+Y1;#%&)(*+
+W1
#'/-(.1E&494E".-0/<@4#S* (.#\+m4 #J#:Ef&_1;CE/P3* /2181 #SM@4%1E&%:E<n+G/T%:E&X+m4'=/21- :#S*240&4hM@4 %1E&)".:
Iok#>(<pV/ "<1E&40f".1qR ûE:;1#J81EIO4 #(.4 8:98( =r10&71E<+Y1s4E"$#%'&)(*+ tuqvWwx tzy|{@}~~
v?V€A *1E&7:
:2=&_1%1;4E".-E/ <@4 #S(.81 4#L#:0f&713".:;C0/213<:E&IO4E"IO10<+W1981‚ƒ4&a40I„:#S*24 #4&?A0RƒRƒR

&712p E:EIO1 û12…+
&7%2R‡† ¤ùE
R=?(&_1 ˆ‰4E""ŠRŠ+…+ ‹ * &7%2RŠ+W1 #V+YŒ7(*+m40f "D1#2RŠ+?…+
  Ž’‘‘zŠ“” •—–˜b™›šœ ž˜ Ÿ¡  •£¢›¤¥|¦ ¦ ˜ §‡¨_§ ‘
¶·¡¸z¹Yºm»?¸¼½
¶
¶>¾¿ÀÂÁUÃÄ?ÅÀÆrº›¾ÇYÈYɝÊWʄË!ÁUÃÄ?ÅLÌ)º›¾ÇYÈYɝÊWÊͼW¿U¾_º)ÎÏ^ÆÐU¾ÒÑYºW»zÓrÔ^ÕÀ‡ÖVÀ£Ô×ÉW»mØÙº)ÎÏÉ)¹$ÊXÇm¼
¶
¶×ÚWÐÎ)Û|¾7ºYÜm½GÏHÝ´ÚWÞÒÕGßYßmà áz¼âWɏ¾ã»mØG¾ÇYÉm¼W¼YÐ)»åä\ÊÏYæ¹|Ê_Ó)ÇÆmÊ_ÓrÔ)ã$Ã?âmЛÆYÆ7ǁºm»çGáUÃ?»WÇGÏXäU܏ÏWæ
¶
¶HÃ?½)ºU¼èξ?Ð?ܾ7É?é^ºz¼×Æ)¾ÇWÇO¼YЛÆ?Ï?È)ɛ¾ÇGæ!ۛÐWÓO¿?ÉW»×¾ÇmØ?ºU¼zÏm¾_ºW¹zÓUÏÇ꺛ÏèÉY»zظÐU¾!é›ÐY؁ºƃÛ
¶^º›ÏÙӁ»zØ)Ǐ¾ëϽmÇJÏǏ¾´é›¼„ЏÆÙϽWÇëì?ÅUÁ„ìmÇ)»mÇG¾ɝÊîíUÓ?¹$ʺG¿ÙÑ)ºG¿ÇY»m¼YÇëÉm¼èΏÓ?¹$ʺU¼½mÇWØÙ¹?Û
¶SϽWDŽ̏¾ÇWÇÙïUЛÆ?Ï?È)ɛ¾DŽÌmÐYÓ)»mØ)ÉGϺzÐ)»Gæ„ð?ÇG¾?¼?ºUЁ»ÙÕLЛÆÙϽmÇëÑ)ºG¿ÇY»m¼YÇ|À
¶
¶HÃ?½)ºU¼èξ?Ð?ܾ7É?é^ºz¼„؁ºz¼UÏW¾7ºY¹UÓzÏ?ÇWØÙºm»LϽmÇë½mÐÎUÇJϽYɏÏÒºÏåÈ)º|ÊWÊî¹mÇOÓW¼)ÇÆ7ÓÊñ
¶^¹UÓzÏèòYÄGÃ_óUáWÁUÃ,ãGÅôèò_ãGõWõãGÅÃmôYæåÈ)ºÏ½mÐWÓzÏåÇGðÇY»LϽmÇêº?émÎBÊ´ºmÇmØëÈ)ɛ¾Y¾ÉY»Ï´ÛnЛÆ
¶êö÷õÚ7ó?ãUÅÃãømÄmÑ)ďÃWôÙÐG¾è́ďÃrÅU÷)ïWï^Ì)áõèãní_ãõ›ÃÄzÚ)ÁYÑ_ãGõoímÁ?õzíWá)ïW÷\ÀùïUÇYÇJϽWÇ
¶Jì?ÅUÁ„ìmÇ)»mÇG¾ɝÊîíUÓ?¹$ʺG¿ÙÑ)ºG¿ÇY»m¼YÇnÆ7ÐG¾!éÐG¾ÇOØYÇUÏÉ)º$Êr¼|À
¶
¶SôÐYӄ¼)½mÐWÓÊ_Øê½YɏðÇL¾Çm¿)ǁº›ðÇmØêÉ^¿)Ð΁ÛnЛÆÙϽmÇëìÅGÁ„ìWÇY»WǏ¾7É|ÊîízӁ¹|Ê´ºU¿ÙÑYºU¿)Ç)»z¼)Ç
¶JÉ|ÊrÐ)»)ÜoÈ)ºÏ½LϽYºz¼èΝ¾Ёܛ¾Éé×ÐG¾oƁ¾?Ð7éSϽWÇO¼ºÏ?ÇJϽWÉGÏ!ÛÐYӄØWÐ)ÈY»Ê_ЁÉzØ)ÇmØÙºÏ
¶FÆ)¾ÐéæÒºÆÍ»mÐUÏYñåȏ¾_º›ÏÇJρÐ^ϽmDŽÌG¾ÇYÇÙïGЏƁÏÈYɏ¾DŽÌWÐWӁ»z؁ɏÏ7ºUЁ»ñÒÄW»U¿À7ñÍúmûLÁÇémÎBÊrÇ
¶^í$Ê´ÉU¿ÇGñüïUӁºÏ?ÇèýYýßUñÍøÐY¼UÏ?Ð)»Gñîö)ã ß?ÕGàWàYàËràýGßUþ Áïã
¶
¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶W¶Y¶
¶
¶×à|À!ÚYÐ)»ÆrºYÜUÓU¾ÉGϺzÐ)»oÐÎÏ7ºUЁ»z¼À
¶
¶
¶×à|À´àÙÄm»GÏ?ÇG¾»WÇGÏÙÚYÐ)»ÆrºYÜUÓU¾ÉGϺzÐ)»$À
¶
ÿ
  ÿ
 
 
ÿ
  ÿ   "!$# %&
ÿ
 ('
)* ,+
- $ 


./$
/$(

¶
¶×à|À´à|À´àÒçWóÚí
¶
¶
¶×à|À´à|ÀµÕoíWíYíUÐ?÷
¶
¶
¶×à|ÀµÕ^ÑzÐW¿ÉÊdãV¾ÇYÉåÅGÇGÏÈmÐU¾â^¿)Ð)»ÆrºYÜUÓU¾ÉGϺzÐ)»$À
¶
¶ëÛÐYÓG¾ÒÑrãG1Å 0’¼ÙÄYín¾ÉY»YÜmÇëÉW»mØHÊ_ÐW¿ÉÊX½mÐW¼zÏÒÄWíBÀ ¸WÕWÖêéÇ)ÉW»m¼^ρЄЁ»|ʵÛnÓW¼)ÇJϽWÇnÆrº›¾?¼zÏÍÕmÖ
¶^¹WºÏ¼„ЏÆÙϽWÇèýmÕo¹Yº›ÏÒÄYíOÉzØYØG¾Çm¼Y¼|ÀüϽmÇO¼É?éGÇëÉz¼ê»WÇGÏXéGÉm¼)âÙÕYúWúVÀ‡ÕYúWúVÀ‡ÕYúWúVÀ´ß
¶
ÿ
23 $ 

$
45/
ÿ
23  $ ,&7 

$
4558,


ÿ
23  "6
, ) 
!#9%
 

¶
¶×à|À¡ý„ç)ö:×ÚWЁ»ÆXºWÜzÓG¾7ɏÏ7ºUЁ»BÀ
¶
¶
¶×à|À‡ÖoÑzÐW¿ÉÊX½mÐW¼zÏÙÚWЁ»ÆXºWÜzÓG¾7ɏÏ7ºUЁ»BÀ
¶
2 ÿ  3;<(
ÿ
2 * 
 
$=>//?9
*
¶
¶×à|ÀµúoÄWíGÃ?É)¹$ÊXÇm¼„ÚYÐ)»ÆrºYÜUÓU¾ÉGϺzÐ)»$À
© §‡§Xª« ¬¬‡  ªm§ƒ¥|­¦ ¢®Yb§X¯z§±°$•‡  ¥|¦D˜ Ÿ¡•—°›²±¢$³m§´¯z¨Y˜³U¢§¡¬£®Y–G•µ  ªm§±®?¬‡•—–˜b™›šœ ž˜ Ÿ¡  •£¢›¤¥|¦ ¦ ˜ §‡¨_§
 @,A(BDC(C BFEG HJI,KML6NPO QK R5S HUT6VWYX X K Z[3Z @

m$npoq,r s
t
u v w?xy$z6{x,z
|}$~ x } €$ |‚&ƒzw

l
l…„Y†‡‰ˆ,Š‹ŒŽ$&‘’"“$” •p–,Šp“9&‘—†
l

l$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll
l
l™˜†›š($œ•"Œž3&– œ “‘
”Ÿ†
l

l
l¡ ,ŒŒœ
Œœ¢Š £“‘
“6Šp“–P$/¤¥3&– œ§¦,$œ•"Œ¨
l

x,z
|}$~ x$©$ƒ  ª«©­¬?

l
l™˜†?„¯®Œ°• “(Œœ§¦,$œ•"Œ¨
l

x,z
|}$~ xª «
©96{«|&ƒ±}$3²€$ |‚&ƒz

x,z
|}$~ xª «
©96{«|&ƒ±}$3²(³
«~$~ €Y{?9³´
x,z
|}$~ xª «
©96{«|&ƒ±}$&€9|
‚
ƒ²µ
}$‚&€$ƒP{
x,z
|}$~ xª «
©96{«|&ƒ±}$&€9|
‚
ƒ²ª$9~ ¶ ‚&ƒ
x,z
|}$~ xª «
©96{«|&ƒ±}$&€9|
‚
ƒ²~ $€
x,z
|}$~ xª «
©96{«|&ƒ±}$&€²Ps
·¸
x,z
|}$~ xª «
©96{«|&ƒ±}$&€²(‚}&ª }
€
x,z
|}$~ xª «
©96{«|&ƒ±}$&€²Pz
€$€$ƒ

l
l™˜†/˜‰ 6&‘Y¹f®Œ°• “(Œœ§¦,$œ•"Œ¨
l

lº¨&»“‘ º¦,$œ¼P
&»Œ½“
¼(Š3¾¿
‘Œ
lº¨&»“‘ º¦,$œ¼P
&»Œ½“
¼(Š3¾® À Á9À Ž Â
lº¨&»“‘ º¦,$œ¼P
&»Œ½“
¼(Š3¾ š
Ã,Ä ÅÆÀ&®
Ã9Ç9À
lº¨&»“‘ º¦,$œ¼P
&»Œ½“
¼¾6È

‘‘,Š$– È&É ¾g’ Š3¼
lº¨&»“‘ º¦,$œ¼P
&»Œ½“
¼¾6È

‘‘,Š$– È&É ¾ “6&È
lº¨&»“‘ º¦,$œ¼P
&»Œ½“
¼¾9‘–,Š¾g’ Š3¼
lº¨&»“‘ º¦,$œ¼P
&»Œ½“
¼¾9‘–,Š¾ “6&È

l$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll
l
l¡Ê†Ëº¼P
ȉ¨
ŒŠ£•¼†
l

l
l¡Ê†?„¯®Œ°• “(Œœ¯¼ $ȡȐ&‘’"“$” •p–,Šp“9&‘
l

Ì9ÍÎ&Ï w
Ðw Ñ x9({"« ³
x,zÒ,zx~ ƒ$€
x9}$ ÓÔ$x }²µ&«P{/Õ,P{"©

l
l¡Ê†/˜‰ 6&‘Y¹f®Œ°• “(Œœ¯¼ $ȡȐ&‘’"“$” •p–,Šp“9&‘
l

l,ŒÈ&‹žÖ„ÖØ×£º$¼ $Ⱥ¨p¤6¨
º  ‘ Œ9Š3º“
¼(ÙpÚ
º6È

‘(’?º –Yaº¼¾g’"“gŠ Œ
l,ŒÈ&‹žÖ„ÖØ×£º$¼ $Ⱥ¨p¤6¨
º  ‘ Œ9Š3º“
¼(ÙpÚ
º6È

‘(’?º –Yaº¼P
3Û$¤ ¾ –6"¼
l,ŒÈ&‹žÖ„ÖØ×£º$¼ $Ⱥ¨p¤6¨
º  ‘ Œ9Š3º“
¼(ÙpÚ
º “&¼$¾œp¤‘$–œ$œ9

l$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll$ll
l
l±Ú>†§
•"Œ¨¡¨
ŒŠ£•¼†

\ ZZ"]P^ _`_S ]ZaWYb(X T(cBMZ"d ZfegHS WYXhK R5HJe6ifTgjZ?d [Kkj9T,Z5_UcIH/S ]Zfc _HJI,KML6NPO QK R5S HUT6VWYX X K Z[3Z
 Ü,Ý(ÞDß(ß ÞFàá âJã,äMå6æPç èä é5ê âUë6ìíYî î ä ïð3ï ñ

ü$üü$üü$ü
ü±ý>þ?ÿ


 
ü

ü
ü±ý>þ?ÿYþ?ÿ 

ü

!#"$%'& )( *'+,'-/.01,

!#"$%'& )( 21-
-/.01
!#"$%'& )( 4310)5!60.*.01,
ü
ü±ý>þ?ÿYþ 87:96 6<;6 6>=?<@A
ü

ü
B96 64@AC=)6 D ,?E'*,F'
ü
ü

!#"$%'& (+4GHIJ

K,LMJ>MHLNOK6P
ü
B96 6<,# )
4'@A,B=)6 DQ,9SR6T#U
V'9'T<A,?XWYTBE )
Z

ü
ü

!#"$%'& (+
H[[\]6OI

!#"$%'& (+
K,LMJ>MHLNOK6P
!#"$%'& (+4^IMJ>MHLNOK6P
!#"$%'& (+<_L`MSJM'H,L,NOKP
ü
ü±ý>þ?ÿYþ baB96 64A6A
cA4;
,d=e,?<'@A,
ü

ü
E ?f)f,'F6<'@A
ü
ü

!#"$%'& (g!hGHIJ

K,LMJ>MHLNOK6PB(SM2KLMh((KLM(Si['HjP2&k6+mlb!
no*&k6+mlb!
noXp
(`:PKHKOq((PKHKO<+%S5r(SsX0,%t6%'nu((vOsOLK(8]_'Kw2K,LM#(vO6POK
!#"$%'& (g!hGHIJ
K,LMJ>MHLNOK6PB(SM2KLMyxD(()Pz{h(`:PKHKOq((PKHKO<+%S5r(Ss<$1|*p
(([\j(SMvOi_} ~+O]C{\K/Pz{€S~
!#"$%'& (g!hGHIJ
K,LMJ>MHLNOK6PB(SM2KLMyxD(()Pz{h(`:PKHKOq((PKHKO<+%S5r(SsX.01
ü
/S?<'@A
ü
ü

!#"$%'& g( !/H[[\]6OIq(SMc6nh(()Pz{h()sD!6nn%)

!#"$%'& g( !/H[[\]6OIq(SMc6nh(`:PKHKOq((PKHKOE%'&!#"$'&‚%.l0%$!
%.ƒ(SsD!
nn,%
!#"$%'& g( !/H[[\]6OIq(SMc6nh()sX.01,
ü
CV9Th ;
ü
ü

!#"$%'& (g!/K,LMJ>MHLNOK6PB(SMc6nh(P„…„q((eI,M\>veK<†‡:()s2H[[\]6OI

!#"$%'& (g!/K,LMJ>MHLNOK6PB(SMc6nh(P„…„q((eI,M\>veK<††ƒ()s2H[[\]6OI
!#"$%'& (g!/K,LMJ>MHLNOK6PB(SMc6nh(P„…„q((eI,M\>veK*ˆ„q()s2H[[\]6OI
!#"$%'& (g!/K,LMJ>MHLNOK6PB(SMc6nh(P„…„q((eI,M\>veK:‡‡‰ƒ(Ss2H,[[\)]
OI
ü
/WY,TX
 
ü

ò ïï"óPô õ`õê óïaíYö(î ë(÷ÞMï"ø ïfùgâê íYîhä é5âJù6úfëgûï?ø ðäkû9ë,ï5õU÷ãâ/ê óïf÷ õâJã,äMå6æPç èä é5ê âUë6ìíYî î ä ïð3ï
 Š
‹ŒŽ,Œ>‘ ’”“
•—–#˜d™ š›• œb ’Ÿž# ›¡¢ ¢ • £¥¤S£ ‹
´
´,µ¶·6¸º¹6»¼½¾À¿Ÿ¹qÁÂÃÄÃÅ,Æ'ÇÈ6ÉÊC¿«ÃEËÌ·Í¿Ê
ÎÏ΃¿¿ÊÐÁ6ÑÆÈ>¿«Ã6Ð6ÑÉÒÓy¿gÔÕ¹ÖÖ'½·
¸
´,µ¶·6¸º¹6»¼½¾À¿Ÿ¹qÁÂÃÄÃÅ,Æ'ÇÈ6ÉÊC¿«ÃEËÌ·Í¿Ê
ÎÏ΃¿¿ÊÐÁ6ÑÆÈ>¿«Ã6Ð6ÑÉ2×ØÓy¿«ÔÕ¹dÖÖ½·6¸
´,µ¶·6¸º¹6»¼½¾À¿Ÿ¹qÁÂÃÄÃÅ,Æ'ÇÈ6ÉÊC¿«ÃEËÌ·Í¿Ê
ÎÏ΃¿¿ÊÐÁ6ÑÆÈ>¿«Ã6Ð6ÑÉØ6Î,ÙÚÀ¿gÔÕ¹ÖÖ'½·
¸
´,µ¶·6¸º¹6»¼½¾À¿Ÿ¹qÁÂÃÄÃÅ,Æ'ÇÈ6ÉÊC¿«ÃEËÌ·Í¿Ê
ÎÏ΃¿¿ÊÐÁ6ÑÆÈ>¿«Ã6Ð6ÑÉDÚÎÎ΃¿gÔÕ¹ÖÖ'½·
¸
´
´E¶ÛcÜ6Ý6Æ,ÑÐÊÐ
Þ'Éàß6È6ÉáÐÑÇÊDâÐÁ
áÝããåäÈ<ÊáÅæÃ6ÈÂ2äâ/ä#ÑÐ'Å,ÂÆ'ÅÊÉÊç¸èÈÊȃãºÝÛÈÊ
´:áÝããéÃ>ÑÈêÈÛ
É*ÉèÈæÀÞÑÐæBÊ'è,ÐáÝÛëEÁÃ4ÝÛ:ÉèȃãÐ'ë,Êç
´
´,µ¶·6¸º¹6»¼½¾À¿Ÿ¹qÁÂÃÄÃÅ,Æ'ÇÈ6ÉÊC¿«ÃEËÌ·Í¿ºÝ
µ¶ß½6¸)Ķ,ìe¹Ö½Í¿Sµ¶'ß,½
¸SÄ»íî¹6Ì
Öe¹
¾#¸Cï
´ð¿¿SÂÈÊ,ÉÝÛÅ6ÉÝ,ÐÛd¿«Ã6Ð6ÑÉ2×ÓÒòñ×Ó,óÍ¿«Ô
Ìíî·
´
´E¶dÞDáÈXë,ÈÉàÌô
Ö'·hÑÈõÁÈÊÉÊBÞÑÐæƒÉèÈ
îÁÉÊ'Ý,ÂÈ<Ð
ÞcÐÁÑcÛÈÉáÐ6Ñ)Ç
ö2ÐÁ6Ñ/ãÐ'ë,Ê
áÝãã
´Eä,È<ÊáÅæÃÈÂXÅÊ
áÈ>ããç¸èÝÊ/ÑÁ>ãeÈ*áÝããåäãSÐÆ'Ç:ÉèÈæÀÞÑÐæEëÈ6ÉÉÝÛëÍãÐ'ëë,ÈÂç
´
´,µ¶·6¸º¹6»¼½¾À¿Ÿ¹qÁÂÃÄÃÅ,Æ'ÇÈ6ÉÊC¿«ÃEËÌ·Í¿ºÝ
µ¶ß½6¸)Ķ,ìe¹Ö½Í¿SÂÕØÒÒðç¥ØÒÒðç¥ØÒÒðç¥ØÒÒrï
´ð¿¿SÂÈÊ,ÉÝÛÅ6ÉÝ,ÐÛd¿«Ã6Ð6ÑÉ÷Ùñ÷øÀ¿«Ô
Ìíî·
´
´E¶ÖÜ
·hÑÁ>ãeÈÊ
´
ùúûüý#þÿ
 gý
 *ú6û 

!
"$# % &
 Dý ûü
ùúûüý#þ
ÿ  g
ý 
 *ú6û 

!
"('
'(% )
  Dý û)ü
´
´4Úðç×ç¥Ú<¶'ß,·Ë¸
Æ'èÅÝÛ
´
´
´<»ÅÂ4¸Ö·XÃÅ,Æ'ÇÈ6ÉÊ
áÈ<ÂÐÛ+*¥ÉáÅÛ6Éç
´
ùúûüý#þÿ
 g ýhú,,û-ü./
%$0
1 &2 3
4
)
´
´<í
ÁãÈÊBÞÐÑÊÃÈ,ÆÝÅdã ÛÈÉáÐ6Ñ)Ç,ÊXÛÐÉÃ,Å#ÑÉ2Ð#Þ2ÉèÈX¶Û
ÉÈ
Ñ)ÛÈÉ
´
ùúûüý#þÿ
 gýhú,,û-ü.Dý>ÿÿ ù ÿ
5 >ú6ý)  ùÿ454 úû %Dý&
ûü
ùúûüý#þ
ÿ  ghý ú,,û-ü.Dý>ÿÿ ù ÿ
5 >ú6ý)   ùÿ&ý , >úû %Dý)û)ü
ùúûüý#þ
ÿ  ghý ú,,û-ü.Dý>ÿÿ ù ÿ
5 >ú6ý)   ùú ,)ü úû %Dý&
ûü
´
´<í
ÁãÈÊBÞÐÑDÝÛ,ÆÐ)æÝÛëXÃ,ÅÆÇÈÉ'ÊBÞ'ÑÐ)æ/ÅÛâ#áèÈ6ÑÈç
´
ùúûüý#þÿ
 gýhú,,û-ü.Dý>ÿÿ71 ùú,ü >úû ! (4

 
4
8 üý#þÿú9:<;!=ÿýü&:?>
%D)ý û)ü
ùúûüý#þ
ÿ  gýhú,,û-ü.cü)û%/2 3
4
)
ùúûüý#þ
ÿ  gýhú ,,û -.ü ?-: û %$@
12 3
4
)
ùúûüý#þ
ÿ  gýhú ,,û -.ü *ú 


û %A4 )2 3
4
)
´
´E¶dÞéâ#ÐÁXèÅ
êÈ
ÅcÜ
ÝÆÑÐÊÐ#ÞÉàß
ÈÉáÐ6Ñ)Ç4ÐÛ:ÉèÈ<ÐÁÉÊ'Ý,ÂÈ<Ð
ÞéâÐÁ6Ñ4ÞeÝÑÈáÅããö â#ÐÁcæÅâ
´/ÅãÊÐ2ëÈ6ÉEÞãSÐÐÂÈÂ2äâ
Ü>ÁãÉ)Ý6ÆÅ,Ê,É'ÊdCç BÈ<ÂÑÐÃCÉèÈæBÊÐ
áÈ<ÂÐXÛ,Ð,Écë,ÈÉEÞ,ãÐÐÂÈÂ2äâ
´yãSÐëÊ
´
´,µ¶·6¸º¹6»¼½¾À¿Ÿ¹h¶'ß,·Ë¸B¿Ý
µ¶'ß,½
¸SÄ,¶ì¹dÖ'½Í¿ÂÕØØÚðçºÎmçºÎmçºÎÏøÀ¿«Ô
Ìíî·
¦ £¥£e§d¨ ©ª©¥ §£«¡¬¢ ž­Œ—£e®,£g¯m’¥ ¡¢°• œb’”¯#±gžm²£®,¤•³²ž
£b©Ÿ­“6’8 §£g­©¥’”“
•—–#˜d™ š›• œb ’Ÿž# ›¡¢ ¢ • £¥¤S£
 D&EFHGGFJI3K LNM&OQPSRUT VWO XZY L\[S]W^<_ _ O `ba` K
t
tvuw
xzy{|}4~€‚ƒ{)„
…8„4†
&„/~
w‡+ˆb„Š‰&„‚†(„†{A‹wŒ
{<
t

Ž
‘’S“”
•– —m’˜™
‘.—›š8œ
šž ——2œ
šž Ÿ¡
š¢£
ž¤ —
—œ
šžU—¥
£¦§
ž Ÿ¨—© ”
ª«$¬
——2œ
­®<—2œ¤¯¤œA°•“
™«±——2œ
­®<—²¦!¤³
´ µ‘˜™4‘²¶·¸¤ž$¹¤
¹Wº»µ

t
tz¼½!¾<s¿vÀ
Á
ÂÃ2Ä&ÂÅ‚†

|‡
t

t
t Æ~zÇÈ
É?‚ƒ{)„
…Ay{ ~
w‡+ˆb„y‡)„
t

Ž
‘’S“”
•– —m’¨ÊªËÌ’)Ë°¨—²/ž·
²—©$¥

¶¹Í&ž·²2Í3²
¶·¸4¤
ž)§

t
tÄn‚
‚{43„$„†{‚
ƒ{„…Ay
{A‚„΁<Ï
ÏbÐy‡)„$„wÑw)}y
&}
~
t

Ž
‘’S“”
•– —m’¨ÊªËÌ’)Ë°¨—²/ž·
²——!¹²­U¦!ž Ò)Ó(—2 Ž”2’&˜Í3Ê2’)Ô• —©»’&Ô
Ô•
‘

Ž
‘’S“”
•– —m’¨ÊªËÌ’)Ë°¨—²/ž·
²——!¹²­U¦!ž$ÕÖ —2 Ž”2’&˜Í3Ê2’)Ô• —©»’&Ô
Ô•
‘
Ž
‘’S“”
•– —m’¨ÊªËÌ’)Ë°¨—²/ž·
²——!¹²­U¦!ž(ÓÓÖ — Ž”’)˜ÍÊ7’&Ô• —©»’)ÔÔ•‘
Ž
‘’S“”
•– —m’¨ÊªËÌ’)Ë°¨—›š(§
ž
¶ž
¤ ——§
ž
¶ž
¤8•–4‘
’&“”–
ו°n؛Ë•”’‘S•°¨—©»’)ÔÔ•‘

t
tvuw
xzy{|}4~€‚ƒ{)„
…8„4†
&„/~
w‡+ˆb„Š‰&„‚†(„†{A‹wŒ
{<
t

Ž
‘’S“”
•– —m’¨ÊªËÌ’)Ë°¨—›š8œ
šž  — —2œ
šž Ÿ¡
š¢£
ž¤ —
—œ
šžU—¥
£¦§
ž Ÿ¨—© ”
ª«$¬
——2œ
­®<—2œ¤¯¤œA°•“
™«±——2œ
­®<—²¦!¤³
´ µ ‘ÙÊ4ªËÌ’&Ë
°z²¶·¸¤ž$¹¤
¹Wº»µ

t
tz¼½!¾<›ÚAÁÛÇ4ÉÛ)ÇA‚
†|‡
t

t
t Æ~zÇÈ
É?‚ƒ{)„
…Ay{ ~
w‡+ˆb„y‡)„
t

Ž
‘’S“”
•– —m’vª™
‘&™4‘.—²/ž·²—©$¥¶
¹4Í)ž·
²Í²¶·¸¤ž§

t
tzÜ
{‚4|UÏÝÁÛÇ4ÉÛ)Çz}4Î3Ï7{…8„
w$~
{‚
|~
{$y†
|‚†AÞ
É߈\…8„w?UÏÏ2w
y<
t

Ž
‘’S“”
•– —m’vª™
‘&™4‘.—²»’””—§  Ž ”4ª4͏ —©»’&Ô
Ô•
‘
Ž
‘’S“”
•– —m’vª™
‘&™4‘.—²»’””—§  Ž ”2’&˜Í3
 —©»’)ÔÔ•‘
Ž
‘’S“”
•– —m’vª™
‘&™4‘.—²»’””—§  Ž ˜•‘͏ —©»’&Ô
Ô•
‘

t
tvuw
xzy{|}4~€‚ƒ{)„
…8„4†
&„/~
w‡+ˆb„Š‰&„‚†(„†{A‹wŒ
{<
t

Ž
‘’S“”
•– —m’vª™
‘&™4‘.—!š8œ
šž —
—œ
šž Ÿ¡š¢
£ž
¤ ——2œ
šž<—¥£S¦§4ž Ÿ¨—© ”4ª
«$¬
——2œ
­®<—2œ¤¯¤œA°•“
™«±——2œ
­®<—²¦!¤³
´ µ‘8ª™4‘S™
‘²
¶·¸4¤
ž$¹¤¹àº»µ

tt
tt
tt
tz¼½sá8‡)„$„4‹nÏ7{
t

t
tz¼½sáà!¾Ü{„â&wÏ!|‚
|{…
t

c `b`7dUe fgfbY d`h^<i_ [j
FQ`7k`mlnLbY ^<_oO XZLNlSpm[nq`!ka
Orq[&`Zf\j
M)LsY d`mj

fbLNM&OQPSRUT VWO XZY L\[S]W^<_ _ O `ba`
 ã&äåHææåJç3è éNê&ëQìSíUî ïWë ðZñ é\òSóWô<õ õ ë öb÷ö ø


   "!#%$&#"('!*)#(+"




 -,.
!0/0+0+12#(+
(013!#4$5#33'!)(0#3+3




 6 7083908":(; <=>?@!)(0#3+




 A
73:*B<C8 :;<=*> ?@!*)#(+



@93+DFE5#*G(HE&I=(7
J(/K1'#3+0L(+3'2>1 K(/NMPOF''3
<"N(+34EQ1N# /*+


R(STU0VW3XY*Z [&\@]^(\_[6V`T*a(ZU ba(cU1S0d*ef[5g RS0d3YU*h4S3i5Vj"Y [CkIZ(dV3Ul[[&\(g%[Nm*g3npoCq*r RS0d3YU*h4ST



 tsu:(; <7(;<u!)(0#3+


(((

-,vG+LFE5wDFE5




-,xQyB  P1/pEQ# !#33




-,x  "!#%$&#"('!*)#(+"




-,x-,.
!0/0+0+12#(+
(013!#4$5#33'!)(0#3+3




-,x6 7083908":(; <=>?@!)(0#3+




-,xA
=*>"73; <u!*)#(+




-,xtsvJ:8 z5O180{`!*)#(+




-,x5|:(; <7(;<u!)(0#3+




-,x6}73:*B<C8 :;<=*> ?@!*)#(+


ù öbö7úUû ügübñ úöhô<ýõ òþ
åQö7ÿö
nébñ ô<õoë ðZémòö!ÿ÷
ëò&öZü\þ
ê)ésñ úömþ

übéNê&ëQìSíUî ïWë ðZñ é\òSóWô<õ õ ë öb÷ö
 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3970.html #1
~€‚ƒ…„†ˆ‡…‰‹Š€ŒŽ‘‡…’€‰ˆŒ”“–•˜—0•˜—*•š™˜Œ”“

›˜œNŸž  ¢¡¤£¢¥§¦(¨œª©¢«‹¬˜­šœ0®¥š¦(¯w°‘±³²
¨´w¥‚µ·¶ ¸¹Ÿºp¦

» ¼‘½ ¼ ¾w¿ ¼ÀÂÁ ÃÄÀlÅ@Æ‘Ç ÀÂÈ É ÊËÁ à ¼xÀwÌÍÀ

Αµ¯Ë­Ïœ0®¥§¦ œN­‹«Ð¦(‘¯¦0ÑN®¥š¦3£Ó҂µ·‘¯‹«Ð¦*ºp¦Ô¯ËÕ¥˜ÖŸ‘°˜Õ֚¦1®µ×®ÙØ£¢œ€¥¤£¢œ£l­Ï¡‹‘Ú¨ÖŸ‘£¢œ”µÛ£Ü¯°¨® Ý5¨œN¢Þš¦(‘¯

­³£Ü°‘¨Þ¤£Ü¯šßÜ£Ó֑ޟڢ֟Õ¥˜ÖŸ‘°˜Õޟ˜­Ë‘¯‹® ¦3£¢œà£¢µ·á¨â‘Þf£Ë²&֋¯¦(±Ú¨ÖŸ±¶¤¦œN¶±¨Þ.Ý֑ޟ­Ï®·ã¨Þf°˜Â¦Ö

­Ë¶¢Þ§Ý®·á¨Ö˜œ£˜­Ï®·ã¨Þ˜ßŸ­Ë¶¨´v¶ä£˜­H¦1® ž£¢œ¹¹µ †å˜æ%ç(ƒè„3éä‡è„"Š…†ê¨ëèߤ­x¶¨Þ§Ý®·á¢Ö‘œ£Óœì¹µ ¢Þ‘´£˜¯Ë­³£Óœ£¢´®·¨Þš¦(¶

í ´£˜¯Ëڨ֋¨œ£Ü°¹®ޟáÓî*ߤ¤¦­Ÿ«˜›˜œN¦1®Ù­³£¢´v¨Þš¦(Õµ·ð®œNïñ҂®Ù¨Þ£_¦(¶‘°˜¶ä£˜Ú¢ÖŸò¹µڨ֟f¦(¨ÞŸá‘£ÕµÛ£

­Ë¶¢Þ§Ý®·á¨Ö˜œ£˜­Ï®·ã¨Þóҟ‹®·­Ë£fô@µ·£˜¯
¦(£¢Ò‚µÛ£Ü¯õÒ¤ïܯ‹®·­³£Ü¯­³£ÓœNႣ˜°‘£˜¯¢Þf¹µޑ⟭ϵ·‘¶ì«Üö"¶óڢ֟Õ¡Ÿ£˜­Ë±‘¯

‘¯H¦3£¢Ò‚µ·˜­Ë¨œì£¨µ·á¨Ö˜ÞŸ¶‘¯w¶¨Ò²
Ÿ¦1® žF¶˜¯ ÷‹øwùuߤڢ֟ñœN‘á¹®·¯H¦œ£¢œNï¢ÞäµÛ£Ü¯õ¥ŸŸ¦1®·­‹®·¶¢ÞŸ‘¯ô

œN˜¯Ï¥‘Ö‹‘¯¦3£Ü¯.£

µ·¶‘¯ú¥‚®ދá쫘û¨ó‘¯H¦3£_Ý5¶¢œ*´
£l¶¨Òš¦¨ÞŸ°¨œN_®Þ³Ý5¶¨œ*´£˜­‹®Ùã¨Þf¯x¶¨Ò‘œN±Ú¨ÖŸò±­³£˜°˜¨Þ¤£Ü¯õ¡¤£ÓÞf¯‹®Ù°‘¶

£Ÿ¦œN£ŸžF˜¯³£˜°‚£Ü¯
ôü¨Þfڢ֟ò󶢜N°‘¨Þ‚«˜›‹¶¢œì³²
¢´¥‚µÙ¶¢ß¤³²6‘­Ï֚¦(£±¹µ¯Ë­Ïœ0®ý¥š¦þôü°‘‘¯Ï¥˜ÖŸò‘¯õµÛ£¢Þ‹Ø0£±¹µ

¯‹®·á¢Ö‚®·¨Þ§¦(ó­x¶¨´
£Óޟ°‘¶±¨Þäµ·£±¯Ï¡‹¹µ×µ ÿ

 
  "!

# %$ '&($Nç*),+š‡…„-)*‰ˆƒ€ë.)/_Œ”“‘“܇þëþŒþ“Õ´®·¨Þš¦œN£˜¯¯xó‘¯H¦3ﱝ˲
‘­ÏÖ§¦3£¢ÞŸ°˜¶ó¨µx¥‘œ0®´v¨œì­x¶¨´
£Óޟ°‘¶¹«
F‡…†‰ (ê

û¹±‘¯¦(£_Ý5¶¨œ´
£l°‘¨ÒŸ¢œ10 £˜¯žF¨œþµÛ£˜¯w°¹® Ý5¨œC¨Þš¦(˜¯­³£Ü°‘¨ÞŸ£˜¯¢´¥‚µ·‘£˜°‚£Ü¯
ôI¢Þfڢ֟ò󶢜N°‘¨ÞÜßÜ£

ޟ¶±¯Ë¨œ¹Ú¨ÖŸÕµÛ£˜¯w¨Þš¦œN£˜°‚£˜¯w°‘¨µxœN‘ᨮ·¯¦œN¶±¯Ëf¦œ£˜¯¦¶‘Ú¨Ö‹¨Þ󥋶¨œà£¢µ·á¨â‘Þ±´¶Ÿ¦1® žF¶ì«

΋¯¦(±¯Ë­Ïœ0®ý¥š¦ ¯xó‘¯x­Ïœ0®҂®ÙãÕâ‘Þ‘®·­³£¢´v¨Þš¦Õ¥¤£Óœ£f¦3£ÓœN‚£Ü¯°‘±­Ï¡Ÿ˜Ú¨ÖŸ˜¶ì« 32 ¯Ë‚£Óߑޟ¶

‘¯õ֘ޤ£ñҘ֟¨ÞŸ£Õ®·°‘‘£f¦(¢ÞŸ¨œ€œN‘á¹µ·£˜¯°˜ó‘¯H¦(ó˜¯¦1®×µ·¶±Ú¨ÖŸÕµ·¶ÕœC‘á¹®·¯H¦œN¨Þ`¦(¶‘°‘¶Óß

¥‘ÖŸ‘¯H¦(¶óڢ֟ðµ·£˜¯õ¥Ÿ£¢œ&¦1®·­Ï®·¶¨ÞŸ˜¯ڨ֋Â¦(¢ÞŸá‚£Ü¯.£˜¯Ï®·á¨Þ¤£Ü°‚£˜¯ú¥¤£¢œ£ñµ·¶‘¯vÝ®·­Ï¡‹¨œN¶‘¯w°‘

10
œN‘á¹®·¯H¦œN¶ñ¥‘ÖŸ‘°˜¨Þóµ×µ·¨Þ¤£ÓœN¯Ëñœ‚®Ù°‚£¢´v¨Þš¦(fôIò¨µ×µ·¶Õ¥Ÿ¶˜°¨œ £l­Ë¶¨Þ§žF¨œ&¦®œN¯Ë±¨Þó֘Þ

£Ÿ¦3£˜Ú¢ÖŸó°˜ðû¨¨ÞŸ‘á‘£˜­‹®·ã¢Þf°‘ó¬˜¢œ&ž®·­‹®·¶˜¯ í û¨¶‚¬Óîþ´֚ôüŸÝ5˜­¦1® žF¶±­Ë¶¨Þ§¦œ£_¦ Ðß 40

10
¥‘ÖŸ°¹®Ù¨ÞŸ°‘¶±­Ë¶¢ÞŸ°¨ÖŸ­Ï®œà£±£Ÿ¦3£˜Ú¢ÖŸ‘¯úœN‚£¢µ·‘¯ڢ֟Õދ¶ó¯Ë¢œ £¢Þ±œN‘ᨮ·¯¦œ£Ü°‘¶‘¯¦œ£˜¯w¹µ

£Ÿ¦3£˜Ú¢ÖŸðû¨¶‚¬ñ®ނ®·­‹®Û£¢µÐ«

›˜œNŸž 5¨¶¨´ ¸¹Ÿºp¦

œN­Ÿ«7698;:׸þ«×Ý®œN=<Ô£¨µ×µÐ«×¦*ºp¦ 6þ¥ œC­Ÿ«×ݵ֋¯Ï¡‹ÑN®¥§¦3£¢Ò‚µÙ‘¯Ÿ«Ð¦ºp¦

 @> ?BADCBC4AFE
G HJI@K LNMBOLNAQP RLTSVUBW MBOXK LZY[L C
ophq4rbstq4rvu4w-x
o
ozy-{
|~}1w4}@€,sB}1ur‚]wƒ€„}1w4}…w{4y~s-
}‡†~ˆXy‰s-
}ŠubrV‚‹vwŒ{-xbubsvt4wubt4Ž‡}ŠubrV‚‹vwV|
o
ovˆŠ‘Vy~sb’xX}ƒ“lv”–•X—b—˜ ™4w-švu@y›
tŽXyŠbuwvwbˆtœ‚1}bžŠrV‚[ŸB†‚[Ÿ‹ ›¡šˆj†b†~-st1¢X™n¡tvX}]œn’@}vž
o
oƒ¡xsnw„
yˆ’By~u£‡s4w†yŠvŒwbˆj†}¤ujyŠXž¥‘jˆvŸŒ{uvtyŠŽsnw4}y[svr4Ÿn}1sj}„ubt4ŽŠq@ˆny¥£jˆbŽ-s
†T‘
o‡sj}…Ÿ-t4Ž@y¦}Šx§}1@yl£jw¨ˆ@†…}1xv¦©ªn«¨©tXyŠu_‚­¬nŸr‚,sX{…®sX{-btwb¦uw„@Ÿr‚,snw-xvŽ…r‘
o¯}1xv¨°@yŠv…±nˆj†}¤ujyŠ¨°ˆbŸtŽuX}Šs4ˆtXž¨²Xywsnˆ-t…•³ˆj†…}Šx¦®sX{-btwbV|
o
oƒ¡xsnw„
yˆ’By~u£‡s4w¨Ž-s4wn}vy~sbrnŸ4}vŽ…st³}Šx¦xˆ1n§}1xbu@}–s@}¤sV‚v‚­rŒŸvwB†~Ÿ
‚Š´
o‡rnŸ4}„µb¶X¡[·n™v«n¡¸›Xª
¹„µ[›XºvºŠ›XªB¡¹bž¤s@}1xˆvŸ4}X²1bt³}Šxs£‚lsŽ¦¤ujybyŠubt@}l‘»ˆj†
o¼@½-º@~·›nª
¡T›@¾¶®¶@¡v¹…ˆXy„°-¶@¡‹ªn½±v±‡°™-º„›»¬[›@ºj¡1¶4«b®[›Xº¿¬«º4¬v™±v½|À±nb§}1xv
o§©ªn«¨©tXyŠu_‚­¬nŸr‚,sX{…®sX{-btwb»†~ˆXy¥£@ˆXyŠŒŽbn}1us‚‹wV|
o
o¯¹-ˆbŸ¨wxˆvŸB‚[Žxbu@²1³y1{-sj²1Žu‡{ˆ1-‘»ˆj†…}Šx¦©1ªX«¨©vbtv@y~uV‚­¬4Ÿ-rV‚lsn{…®bsn{t4w
o§uV‚‹ˆt’¿¤s@}1x³}Šxbs4w„_y1ˆ-’jyŠu1£ˆXy¿†-yˆ~£¯}1xvŒw-s@}§}ŠxvuX}¥‘BˆbŸ¨Žvˆ¤bt_‚[ˆ-u4ŽŽ…s@}
oÁ†y1ˆŠ£
ž–s_†Âtˆn}b´¤@y[sj}1§}-ˆ‡}Šx¨°Xy1b…±Xˆ@†-}1¤bu@y1¨°vˆvŸ-t4Ž-u@}~snˆ-t@´–¶vtn{
|~´ÂÃij¡-Š£‚‹
o‡¬‚lun{-X´‰±nŸ-s@}„ÅbÅ@—n´Â¾@ˆbwn}ˆtX´­¼› —•X˜v˜b˜
€‹˜ŠÅX—nÆ «-±Š›
o
o
o³°sV‚1}1@y¦}ŠubrV‚‹n´„uV‚b‚‰{-xbubsvt4w
oÇ Ç Ç Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇРÌÉbÍVÇ Ñ¨ÏZÒ»ÇÓÔÕÖ1×ØÏ~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍÞß-ÍnÎɦà
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÇÈjÑ]Í4Ð çvè é Ð Ì-ÉvÍ_щÓÔÕÖ1Ç ×ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇРÌÉbÍVÇ Ñ¨ÏZÒ»ÇÓÔÕÖ1×ØÏ~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍnÈÌ-Û¨à
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÇÈjÑ]Í4Ð çvè é Ð Ì-ÉvÍ_щÓÔÕÖ1×Ç ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇРÌÉbÍVÇ Ñ¨ÏZÒ§ãÇ Ö1×jÕ-Ö×ØÏ[È Ù1ÚXÈ»ÏbÏ ÙÚnÈBÏlÉbÛnÈ-ͨÍ4ÙvÜ-Ý_ÏbÑ]ÍvÞ4ßÍXÎ1ɦà
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÇÈjÑ]Í4Ð çvè é Ð Ì-ÉvÍ_Ñ¥ãÖ1×jÕ-ÖÇ ×ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇРÌÉbÍVÇ Ñ¨ÏZÒ§ãÇ Ö1×jÕ-Ö×ØÏ[È Ù1ÚXÈ»ÏbÏ ÙÚnÈBÏlÉbÛnÈ-ͨÍ4ÙvÜ-Ý_ÏbÑ]Í4ÈbÌÛ¨à
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÇÈjÑ]Í4Ð çvè é Ð Ì-ÉvÍ_Ñ¥ãÖ1×jÕ-Ö×Ç ê é Ç
Ç Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇРÌÉbÍVѨÏZÒ¯ë1ãvìŠívÒ@ìbî¯Ï~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍÞß-ÍnÎɦà
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÇÈjÑ]Í4Ð çvè é Ð Ì-ÉvÍ_фë1ãvìŠívÒ@ìbÇ îïê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇРÌÉbÍVÇ Ñ¨ÏZÒ¯Çë1ãvìŠívÒ@ìbî¯Ï~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍnÈÌ-Û¨à
Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é Ð Ì-ÉvÍ_фë1ãvìŠívÒ@ìbîïê é
o
o¨ª›¡Œ}1ur‚]X´„u_‚v‚‰{xvustw¦~ 
{1
}„™b«X¡Š¬«n¡…¤bxsX{x¿Žvˆ-tñð7}¤ˆnyŠš|
oÇ Ç Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇò-ÊbÉzÏNÒ» Ç Õ-ì4ó-ìbãvÖ×@ÓÔ-äåÏ~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍÞß-ÍnÎɦà
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é òÊvɇÕ-ì4ó-ìbãvÖ×@ÓÔ-Ç äê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇò-ÊbÉzÏNÒ» Ç Õ-ì4ó-ìbãvÖ×@ÓÔ-äåÏ~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍnÈÌ-Û¨à
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é òÊvɇÕ-ì4ó-ìbãvÖ×@ÓÔ-äÇ ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇò-ÊbÉzÏNÒ» Ç Õãô1×XìãÖ1×jÓ-ÔäåÏ[È Ù1ÚXÈ»ÏbÏ ÙÚnÈBÏlÉbÛnÈ-ͨÍ4ÙvÜ-Ý_ÏbÑ]ÍvÞ4ßÍXÎ1ɦà
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é òÊvɇÕãô1×XìãÖ1×jÓ-ÔÇ ä ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇò-ÊbÉzÏNÒ» Ç Õãô1×XìãÖ1×jÓ-ÔäåÏ[È Ù1ÚXÈ»ÏbÏ ÙÚnÈBÏlÉbÛnÈ-ͨÍ4ÙvÜ-Ý_ÏbÑ]Í4ÈbÌÛ¨à
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é òÊvɇÕãô1×XìÇ ãÖ1×jÓ-Ôä Ç ê é
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇò-ÊbÉzÏNÒ§ Ç ãvÖ×@ÕÖ1×ØÏ~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍÞß-ÍnÎɦà
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é òÊvɨãvÖ×@ÕÖ1Ç ×ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɇò-ÊbÉzÏNÒ§ Ç ãvÖ×@ÕÖ1×ØÏ~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍnÈÌ-Û¨à
Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é òÊvɨãvÖ×@ÕÖ1×ê é
o
o¼jubtb’V‚‹§}ŠubrV‚‹n´„uV‚b‚‰{-xbubsvt4w
oÇ Ç Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɦÚÊ4ò-æÌÍz Ç ÏZÒ»ÕìóìãÖ1×jÓ-ÔäåÏ[È Ù1ÚXÈ»ÏbÏ ÙÚnÈBÏlÉbÛnÈ-ͨÍ4ÙvÜ-Ý_ÏbÑ]ÍvÞ4ßÍXÎ1ɦà
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é ÚvÊnòæ4Ì-͇ÕìóìãÖ1×jÓ-ÔÇ ä ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɦÚÊ4ò-æÌÍz Ç ÏZÒ»ÕìóìãÖ1×jÓ-ÔäåÏ[È Ù1ÚXÈ»ÏbÏ ÙÚnÈBÏlÉbÛnÈ-ͨÍ4ÙvÜ-Ý_ÏbÑ]Í4ÈbÌÛ¨à
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é ÚvÊnòæ4Ì-͇ÕìóìãÖ1×jÇÓ-Ôä ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɦÚÊ4ò-æÌÍz Ç Ï[Ó¿ë1ãvìŠívÒ@ìbî§õ³Ï~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍÞß-ÍnÎɦà
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é ÚvÊnòæ4Ì-ͳë1ãvìŠívÒ@ìbîïÇ ê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɦÚÊ4ò-æÌÍz Ç Ï[Ó¿ë1ãvìŠívÒ@ìbî§õ³Ï~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍnÈÌ-Û¨à
Ç Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é ÚvÊnòæ4Ì-ͳë1ãvìŠívÒ@ìbÇ îïê é Ç
ÈÉvÊ4ËbÌ-ÍXΐÏlɦÚÊ4ò-æÌÍz Ç Ï[Ó¨ÓÔÕÖ1׃õ³Ï~È ÙÚnÈ»ÏvÏ Ù1ÚXÈjÏ]ÉÛXÈͨÍnÙbÜÝ
ÏvÑlÍÞß-ÍnÎɦà
Ï~áŒâ1ãbäåÏbÏ[ÌÝbæ_Ï~ÈjÑ]Í4Ð çvè é ÚvÊnòæ4Ì-͇ÓÔÕÖ1×ê é
\ LZL]R_^ `a`ZP RLTSVUBW MBObAcL]d4LNeHZP SVWfK ghHJejiNMkLld4YbKmknM@Lh`QObIXH7P RLNO`ZHJI@K LNMBOLNAQP RLTSVUBW MBOXK LZY[L
 ö@÷BøDùBù4øFú
û üJý@þ ÿ
ÿNø ÿ
 Xþ ÿ [ÿ ö
#%$"&(')+*-,/.10&32%'4-5%*6,7098:86;%<6=?>A@B0C$3#(D"2$E0(0F#%D?2/$0&6G/$",:,D+H6IJ0(K,$6*-G:L
0CMON?P+QR0+09*6I+50C$K,S+#?T(U V2('4"5*-,W86;%<6=?>YX9V
#%$"&(')+*-,/.10&32%'4-5%*6,70 Z[P%=?><-=">\09$3#%D?2/$E0+09#(D"2$0&+G$-,:,D(H-I0+K,(]^",/.?&3L
0CMON?P+QR0+09*6I+50C$K,S+#?T(U V2('4"5*-,:P%=?><-=">_XCV
#%$"&(')+*-,/.10&32%'4-5%*6,70 Z[P%=?><-=">\09$3#%D?2/$E0+09#(D"2$0&+G$-,:,D(H-I0+K,$+*"G:L
0CMON?P+QR0+09*6I+50C$K,S+#?T(U V2('4"5*-,:P%=?><-=">_XCV
#%$"&(')+*-,/.10&32%'4-5%*6,7098:<-P(`">a+P(=">b86;-Q1@B0C$3#(D"2$E0(0F#%D?2/$0&6G/$",:,D+H6IJ0(K,%]%^-,."&3L
0CMON?P+QR0+09*6I+50C$K,S+#?T(U V2('4"5*-,W<-P(`">a+P(=">b86;-QcX9V
#%$"&(')+*-,/.10&32%'4-5%*6,7098:<-P(`">a+P(=">b86;-Q1@B0C$3#(D"2$E0(0F#%D?2/$0&6G/$",:,D+H6IJ0(K,$6*-G:L
0CMON?P+QR0+09*6I+50C$K,S+#?T(U V2('4"5*-,W<-P(`">a+P(=">b86;-QcX9V

 ÿZÿ   ÿ

 bøcÿ4ÿ
ü  
fþ hü
ÿbþ@ÿ býXü! ÿ
"ZüJý@þ ÿ
ÿNø ÿ
 Xþ ÿ [ÿ
 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x3983.html #1
dfehgikjlnmkoqpfrtsuvgmkwfonryx{z}|6z}|-z~}ryx

€}C‚„ƒ …‡†‰ˆ‡ŠY‹(‚ŒŽ‡q}‘6’Š‹(“[”v‚•‚_–
‚Œ—[Šh˜š™ ›œ‚„‹

ž Ÿ¡  Ÿ ¢[£ Ÿ¥¤R¦¨§ ©«ª ¬®­v¯ °R± ² ¦c³ © Ÿ¥°B´µ°

¶v˜“c‘·6’ŠY‹ C‘q¸"˜¹„“†qºC’Š‹(ˆ‡»h˜š‚}“„¼‹-‹½‚Œ¾•C‚hˆŒ˜’¿”hˆ}”À¾„™Á“¥‚Á”v‚‡»„‚ŒÃˆĘ˜Åˆ¡—®ˆ‡f¹v¾R“¥‘·6’ŠY‹Æ‚Œ¾7“YÂY—B’š“·—O™œ

Ç™•ÈŒ¹„‚À†‰ˆ‡Cɕ‚v“AC‚œ’¾v’š‘q’ň‡¡ÊWË-˜Åˆqƒˆ‡-˜š‚̘ň\‘_ˆ‡Ãˆ‡Ë͈7‹(™v”hˆ¨“®‹/¹q“®‹%ˆ‡»v˜Åˆ}“OÊΑ_ˆ¨”v‚Œ¾‰ˆ¨“„}¶}˜Ï“c‘·-’Š‹

‘c™‡—1’š‚Œ¾·Ð+ˆÀŠq™ŒÍ‚}“Ñ‹%ˆ‡»v˜š‚v‘c‚‡y˜ÅˆÒŠ„™œ˜Óš‹/’š‘_ˆÀŠq™ŒÍ”}‚„¸F‚v‘Ô‹(™Õˆ Ök×f×kØvu}d{‚Œ¾Á˜Åˆ}“[‘_ˆ}”v‚‡¾‰ˆ}“ Ù›Ú€¨Û}ÜvÝ

Þ Û¨Ü¡€}Û¨ÜßÊ à ÞkáYâOãyávä ”v‚ĘňR‹%ˆ¡»h˜Åˆ ¸"’˜ ‹(‚Œ6ÑÜhÃˆ¨“Båv“Ô‹(™‡Ýh9‚œ’¾h’š‘·’ň‡ÃÉÀ˜Åˆ}“AŠ„™œ˜Ó¿‹b’š‘_ˆ}“AŠ„™Œœ”v‚„¸‚v‘Ñ‹(™

”v‚Ęň}“[‘_ˆ}”v‚‡¾‰ˆ}“ € á ¶ áqÞ Û¨Ü¡Ù›œæ½Ý € Þ YÜ á·Þ Û}ÜhÙ›œæ{Ê Þ Û¨Ü¡€}Û}ÜR”v‚ĘňR‹%ˆ¡»h˜Åˆ ¾‰ˆ„‹·}‚Ć„ˆ}‘c‚R‹(™v”}™

åv“Ô‹(™Á‚‡¾ÁŠv6’ç—O‚ŒÚ˜¹„èhˆ¡ÚŠ‰ˆ¡ÃˆÀ¾q™é‹(‚‡¾„‚ŒœÈŒ¹„‚ÀŠvC‚v™}‘·¹vŠ„ˆ‡-¾„™}“B”v‚•‘c™Œ¾q‚‰ê’š™‡¾„‚v“[‘c‚Œ-Cˆ}”hˆ¨“®Ê

Š‰ˆ¨ÈŒ¹„‚„‹(‚v“Bȇ¹„‚À¾„™ÄŠ}¹„‚v”v‚‡¾R‚‡¾‹/Ãˆ¡+}¶v˜“c‘·6’ŠY‹Æ‚v“Ô‹%ÉÀŠq‚Œ¾„“cˆ}”v™ÀŠ‰ˆ‡Ãˆ\‘c™Œ¾_¸"’šèŒ¹}Ãˆ‡‡Êë”v‚ŒŠ}¹vÃˆ¡

‚Œ-9™ŒC‚v“[‚Œ¾E‹/¹R‘¥™Œ‹%ˆ·¸?¹„‚vè}™v“ÝvŠ„™Œy˜¿™ÁȌ¹q‚Á“c쌘š™é‹(‚‡¾„‚Œ—:™v“[‚Œ¾R‘¹„‚Œ¾‹(ˆ•‚œ˜J‹/Ãˆ‡»„ˆc–
™•”v‚Õˆ¡»v6’

‚œ˜‘c™Œ‹(ˆq¸?¹„‚}èv™v“OÊ®C‚œ’ç¾h’š‘q’ň¡‡‹(™}”v™Õˆ\“·¹„“OƒˆŒ˜š™‡C‚v“AŠ„™Œœ”v‚„¸F‚}‘Ñ‹(™Í

ÜhÃˆ¨“B團˜š™Á“c‚Ę’—[Šh’ň‡¾E‹(™v”vˆ}“7˜Åˆ¨“B‘_ˆ¨”v‚Œ¾„ˆ}“݉‚‡¾ÁŠ}6’—O‚‡y˜¹„èvˆ‡Í‚‡¾Õ˜Åˆ7‹%ˆ‡»h˜šˆ ¸"’˜ ‹+‚Œ‡ÊΈ

‘c™‡¾‹b’¾v¹„ˆ}‘q’šì‡¾R‚‡¾Õ˜Åˆ7‹%ˆ‡»h˜Åˆ › ã ܇ ä ‚Á‚v“Ô‹%ˆ7¸F™‡-—®ˆÒ¾„™v“Bˆ}“c‚}茹vÃˆ¡—O™v“[Ȍ¹„‚À¾„™À†‰ˆ„ÊOC‚v蜘šˆ}“

C‚v”‡¹v¾„”vˆ‡¾‹+‚v“B‚}“c‘c™Œ¾q”œ’š”hˆ¨“ߊ„™‡Í‘·¹„ˆŒ˜šÈŒ¹v’š‚ŒÍ“·’ ‹b’š™Í…Œ¹‰ˆ¡¾„”v™Rʈ•“¥‚Ɖˆ\‘c™Œ¾q“c‚v臹h’š”v™•åv“Ñ‹+™‡Ý‰“c‚

“_ˆ‡˜ ‹%ˆÁˆÀ˜Åˆ•“·’šèŒ¹h’š‚‡¾‹(‚•“c‚v‘¥‘q’šìŒ¾¨Ý‰”v쌾q”v‚À»„™Œ-Cˆ‡C‚Œ—:™v“®‹+™v”hˆ¨“7˜Åˆ}“[‘_ˆ}”}‚Œ¾‰ˆ¨“B‚v“Š„‚v‘q’ ¸"’š‘_ˆ}”vˆ}“

Š„™‡Í‚œ˜ê¹„“·¹‰ˆ¡6’š™Á‚‡¾Õ˜Åˆ¨“®‹%ˆ¡»h˜Åˆ}“ › ã ÜAÊ ¸"’˜ ‹(‚Œ+ÔÜhÃˆ}“[‚v“Ñ‹(‚ÀŠ‰ˆ¨“c™Á“¥‚Á‘c™‡¾„“q’š”}‚ŒÃˆ\‚_–
‚v‘·¹Y‹%ˆ}”}™Á‚œ˜

“c‘6’Š‹·Œ’¾7‚Œ—B»„ˆ‡Cèv™¡ÝhŠv¹q‚v”v‚v“[‘c™Œ¾q“q’š”v‚‡Ãˆ‡f¾„‚v‘c‚}“_ˆ‡-’š™Õˆ‡í„ˆ}”œ’fC‚v茘ň}“ߊ„ˆ‡ÃˆÀ˜’—BŠv’ň‡y˜šˆ

‹%ˆ‡»v˜Åˆ —Oˆ‡¾„茘š‚‡Ý‰“·’Ï‚v“[Ȍ¹„‚ĘňÀ¹Y‹b’˜’¿Ð+ˆ¨“„

Ûھ鈡Šv¹v¾Y‹(‚R¸"’¾„ˆŒ˜ïîY”v‚‰‹(‚‡-—1’¾„ˆ}”hˆ¨“ߊ„‚‡C“c™Œ¾„ˆ}“ß—:‚Ć„ˆ‡¾R‚}“c‘·6’ ‹+™ÄŠh’¿”œ’šåŒ¾q”v™Œ—:‚

Ȍ¹„‚Áˆ‡í‰ˆ¨”hˆ•‚}“Ñ‹(‚•“c‘·6’ŠY‹Æ‚Œ¾7‚œ˜Ï“¥‘·6’Š‹½™Œ6’šèŒ’¾‰ˆŒ˜êC‘„¸"’çC‚}𽈇˜˜¥¹‹/’˜’¿Ð+ˆ‡¾q”v™Ä˜Åˆ

“q’¾‹%ˆqê’š“B”}‚ á ‚v”Ìñœˆ„‹òÇ’¾v¹Ï݉”v‚7¸F™Œ-—Oˆ•ÈŒ¹q‚Á‚v“¥‘·6’»„ˆ}“1ˆ‡˜šèv™ÀŠ‰ˆ‡C‚}‘q’š”v™Áˆ

Ë"C‘„¸?’C‚}𽈇˜˜Ï“Ñ‹(ˆ‡‹bËhÊ΂œ˜“c‘·6’ŠY‹Æ“c‚•‚_–
‚}‘·¹‹(‚œqŒ’¾7‚Œ—B»„ˆ‡Cè}™Ä¾„™Ä˜š™éƒ™‰Ê3ˆÒ†‰ˆ}‘¥‚Œ‡Ê
ˆ

Ȍ¹„‚•åv“Ñ‹(‚•‚v“A¹v¾A‹¹‹(™Œ-’ňŒ˜Êë”v‚Œ»„‚‡?ˆ\“c‚ŒÍ‚‡¾‹(‚‡¾„”œ’š”}™ÄŠv-’¾„‘q’Š„ˆŒ˜—:‚Œ¾‹(‚•‘c™Œ—:™Ä¹}¾

˜¹„èhˆ¡Í”v쇾„”v‚•‚Œ¾„‘c™‡¾‹/Ãˆ¡y’š”}‚hˆ}“ÝvŠ„™ŒÚ˜š™Áȇ¹„‚ľq™Á”v‚‡»„‚Œ?ÂçˆÄ˜˜š‚‡¾‰ˆ‡C“¥‚Á”v‚•“c‘·-’Š‹(“

”v‚Á“†„‚œ˜˜êó6˜ÓÂﾄ‚vˆ•”v‚•‘c™Œ—Oˆ‡¾„”}™v“qôhÊΓq’¾Y‹%ˆ„ê’¿“B‚‰‹/Ãˆ‡í‰ˆ¨“„ ã 퉈}”Œ’‡‹%ˆ‡˜š‚v“

¸?¹v¾„‘·’š™Œ¾‰ˆ‡˜’š”hˆ}”}‚v“߆„ˆ‡?ˆÀ˜š™v“[“c‘·6’犋(“B”Œ’ ¸CÂç‘q’˜š‚v“B”}‚̘š‚}‚ŒÍ”v‚}“c”v‚•‚œ˜¥Š}¹v¾‹(™•”v‚Rƒê’š“Ñ‹(ˆ

Ȍ¹„‚À—O‚Ćq‚ÄŠ}C™ŒŠv¹q‚v“Ñ‹(™¡Ý·Êˆ\Ȍ¹„‚•‚œ˜‹¹‹(™Œ-’ňŒ˜Ï“¥‚Ɖˆ\‚v“c‘6’ ‹(™•‘c™Œ¾Á˜ÅˆÄ˜š‚}蜒»h’˜’¿”hˆ}”

‘c™Œ—:™ÄŠh’˜šˆ‡¡¸?¹}¾„”hˆ¡—O‚Œ¾Y‹%ˆŒ˜ÊΈ}“YÂѓc‚v茹v’ÃÉ\“q’š‚Œ¾q”v™Í

€}C‚„ƒ ñŒ™Œ—O‚ ›œ‚„‹

C‘„‹(‚v“Ñ‹6ºC’Š‹%ˆ¡»h˜š‚v“q¼‹-‹ Ûڊ Ç’—1’ ‹6º9—®ˆ„‹+‘·†¡¼‹"‹

 õbö÷nøø÷¼ùJú ûü/ý þ ÿ 
÷  
ÿ 
/ý  ø

')(+*,.- /0*$132
'
'54368709 :;.1<2=-3>8?A@., :BC1D=FEBC1.B?31G-3>8?A@., :BC1H?3IKJ<B9@;:&?KLA@ :;.BC1 7
'
'NMCIA><O 4P-.Q 2?DRMCSUTV.V W X13YC@$4[Z8/ J4AB.@ 1C1.I</]\^:&?._A, :;<B9 :;`<Z!a0Y I9.9PB3- /&bXa0/CB?"\Q$?C_
'
'Da02<-1c>840I0Q4P@0dH-1N9<4ABCBe1.I90?0f<@4AB_gOIC;e60@C/N4AB J0-1? 4-C,;?&Bh-?c@./JA*$I4gdI.J3-89O
'H-?G;3/J<B$4i?A2 Bj?&B$4d1KI$9G?&2CBik0lmKk B</ B4A@:on;0,!:-6Gp<-63B./ 1.Bi@ 1c>$;0,!:-132 BCJG,0O
'q?&2CBKr$4ABCBGsI90?0f<@4ABKr I.;</ J<@?A-I</_KL0B4010-I3/GTtI9G?A2 Bip<-63B./ 1.B 7
'
'Da02<-1c>840I0Q4P@0dH-1KJ3-1?C4P-.,;?0BCJG- /t?A2 Bi2 I&>Bj?&2.@$?U-$?]f<- :C:o, Be;C1<B9P;8:Au
'H,;?cv.waxXCmayZl8zcvZECEAZla z._]f<-$?&2 IC;?]BL&B./t?A2 Bh-0d >{:- B Jif<@4.4A@./$?O|I9
'h}$~3E$MPx0Zl8aZ$ w p<w$aCzGI4cr3w$al~<sCsHr<X3EcZ|nZ$Ea&wM<m.pZE€n m0EnCX<sC~^7sB.Bj?&2CB
'jk0lmKk B</ B4A@:on;0,!:-6Gp<-63B./ 1.B|9PI4gd$I4ABeJ.B?&@<-!:1 7
'
'qz3I.;K1<2 IC;:Jh2.@$L&Bt4&B 6<B3-L&B Jh@H6<I&>3O|I9G?A2 Bik&lmKkCB./CB$4P@ :on;3, :-6Gp.-6<B</1<B
'j@ :I</<Q€f<-$?&2t?A2.-1c>4&I3Q4A@&dNI4€9340IPdq?&2CBe13-$?0Bj?A2C@?gOI.;KJCI<f./:I3@J<B JG-$?
'‚9<4&IAd8_U-9ƒ/ I?.u]f$4-?&Bj?3IH?A2 BKr4&B.BGsI$93?&f.@$4&BKrCIC;3/J3@$?P-I3/$uUwC/687Puƒ„ …ta3BAd >{:B
'Hn!:@63Bu†s;3-$?0Bc‡.‡$Vuƒ$I.1?0I</uo}<Z V0TWCW.W8=WA‡Vˆ m3sAZ
'
'NMCI3/89"-CQ;4P@$?P-I3/1
'
‰CŠP‹.Œ$Ž<<0‘ ’“”C•–“$•<—.˜C™0“˜ š0›Cœ—.3ž•’
'
'54&BC1.B?K?&2CBeJ.B9@ ;8:A?ƒ>$I:-60- B 1G-C/t?&2CB|9- :&?&B$4i?A@., :B 7
'
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 P  ŠK‰3¡Š3¢0‹iŒ£C£ CŠP‹
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 P  Š€¤A¥ ¦P§ Œ¦C¨cŒ£C£ CŠP‹
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 P  ŠG¥C¢0‹$Š<¢&‹iŒ$£.£.ŠA‹

'
'54&BC1.B?K?&2CBeJ.B9@ ;8:A?ƒ>$I:-60- B 1G-C/t?&2CBi/C@?K?&@<,!:"B!7
'
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 "  ›H™0œC›5 ŠKŠ<¦ <¦<¥ ¢&‹‰3¡<©GŒ£C£ CŠP‹
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 "  ›H™0œC›5 ŠKŠ3¥C0‹¦.¥C¢0‹$‰<¡3©GŒ$£.£.ŠA‹
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 "  ›H™0œC›5 ŠG¥ ¢&‹Š3¢0‹iŒ£C£ CŠP‹

'
'54&BC1.B?K?&2CBeJ.B9@ ;8:A?ƒ>$I:-60- B 1G-C/t?&2CBcd@./.Q :Bj?A@., :B 7
'
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3  "›iªCœ™0«3ž5 PŠKŠ3¦3¦.¥C¢0‹$‰<¡3©GŒ$£.£.ŠA‹
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3  "›iªCœ™0«3ž5 PŠKŠ0¥ &‹¦<¥ ¢&‹‰3¡<©GŒ£C£ CŠP‹
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3  "›iªCœ™0«3ž5 PŠK‰3¡Š3¢0‹iŒ£C£ CŠP‹
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3  "›iªCœ™0«3ž5 PŠG¥C¢0‹$Š<¢&‹iŒ$£.£.ŠA‹
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3  "›iªCœ™0«3ž5 PŠ€¤A¥ ¦P§ Œ¦C¨cŒ£C£ CŠP‹
'
'‚9:;C132K@ :.:c?&2CBt40;:BC1G- /t?A2 B|9"-!:A?0B4U@C/ Jh/C@?K?&@<,!:"B 17
'
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 &  ¤
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 "  ›H™0œC›5 A¤
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 "  ›iªCœ™0«3ž5 &¤
'
'tB$4P@1<Bi@ :.:†632.@.-C/1H?A2C@?­¬1h/I?GJ.B9@ ;8:A?U- /D9"-!:A?0B4U@C/ Jh/C@?K?&@<,!:"B!7
'
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3   ®
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 "  ›H™0œC›5 ®
Ÿ ‰.ŠA‹<Œ Ž.3 "  ›iªCœ™0«3ž5 ®

    
ÿ 
(÷û

ÿ ý þ û ! "+ý#$%
(üû  
& ûü/ý þ ÿ 
÷  

ÿ 
/ý 
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4004.html #1
¯±°³²!´gµ¶%·g¸º¹±»½¼¾¿²!·gÀ±¸%»[ÁÃÂÅÄ<ÂÅÄ3ÂÇÆÅ»[Á
ÈÅÉPÊÌË ÍÏÎÑÐÏÒÔÓCÊÕÉ×ÖÏغÙÅÚÇÉ<Û#ÒÇÓCÜjÝ¿ÊÞÊàßáÊÕâjÒ³ãåä æçÊÌèÓ

é ê¿é ê ëíìÅî ì ïñð€î ò ï‚óõô ê­ïtöõï

÷ ã!Ü)ÚøÉ<Û#ÒÔÓ ãÛ#âtÛ Ó.ùâeÐÌÓCÚøγØúÓ3èÓFÊ¿ÜqûÅüDÓCÊÅÜýÓyÝ¿ÊÞÚøÎÌÊÅþÕûÌÊÅäÿÝ¿Ê âeÊÏüÌäÕÉ Û#âtÒÌäÏÉ"Ó ÐÏüºÚºÛ ÐñþÕûÌÊ ÓCÊ

¿
ÒÌÊÏÉ3âNÛ ÓÛ#É
Ú äÕâtÒÅÉPäÑÐ É[ã ÐñÚ)äÕâjÒÑÐÏÉAÐ ÚºÛÕüÿã âNÛ ÓCÊ <ã#Û#âNÛ Ó â€ÐÌÓCÚÇÎ
UË ÊÕÉçÚ ÕâKä&ûÅüÌÚºÛåäÏüÑÐçØøÍ¿ÐÏÉ¿Ð
Êçã!Ü)ÚøÉ<Û#ÒÔ Ó hÊÏâtÒ³Û Ê.ÐÞÐÞÊÕüÔË­Û ÐÏɱÒÑÐÅþÏûÌÊÑÓCÊÅÜqÒ³Û#ü ÐñÝçÛ ÊÏÉPÊÕüÇÓ.Ê¿Ü5Û#üÔÓCÊÕÉ"Ë ÐÕãåä¿ÜDÒÑÐÏÉPÐ Ë ÊÏÉ Úøû
ãåÊ¿Ü
ÐÌÓÉPÐÌË­ÛåÊÅÜàÐÏü5Êçã{Ú äÕÉ"Ó  Ð AûÌÊ Åä¿Ü GÚ)äÕü5þÕ û &ÉPÊ¿ÚÇûÌÊÕüºÚºÛ Ð ã äÿÚ)äÏüÌܺÛÏûÌÊÕü ØÑä¿Ý¿ÐÅÜ5ãåÐÅÜ ÊÅÚøÎÌä
ÉPÊÕÒ¿ãÛåÊ¿ Ü 3ÉPÊ¿ÜÇÒ¿ûÌÊÅÜýÓ ÐÅÜjÝ¿ÊÞÊ¿Ú) ä
Ü)ÊÕÉ

ü ¿ãåä¿þÕûºÊ³ÐÅÝ¿ÐÅÜqÎÌÐÅÜýÓ ÐñþÕûÌÊÞÜ)ÊÿÐÕãåÚàÐ üÌÚ)ÊÞÝ¿Ê üÅûÌÊÑËäÿÊçã
û¿ â ¿ÉAÐÏã{Ý¿Êç! ã "¿û¿ÉÜýӆãÛ#âtÛ #Ó <Ø

È ÉPÊÌË
Å $ÕäÕâeÊ æ ÊÌèÓ
ç
ÉPÚÌØ%0ã#ûÌÜøÎøùPÛ#ÒÇÓCгãåÊÅÜÌØúÓ3èÓ & Ò È ÛåÝ ùä'güºÊÕÉ.ØúÓ0èÓ
¿
 #( )+*-,+,.*0/21 3 4 54 67*859:67;=<2> 6@?A6 ,
^ _W`.a\bBc"`.aOd.egf
^
^ihRb"j=b#k#l@j:d:knm"fpoAkRqLkrlts]q#d"jOuh[vrw"x+hEvzygc{f.yn|k]fOv}hRb"j=b#k~j:d:knm"fm\y\x2hE€a.vzx\e\vO€Lo
^
^ƒ‚Oy„un…Lwb\†Bf:k‡R‚OˆŠ‰:‹\‹BŒ .egŽOd#w2cB€:w„v\dBeOe\ync’‘h]k\“„aLhAxnv+”BhAxEqnU•"ŽByY”\”vgbBc]–:=•"cOv:k[‘=†#kO“
^
^•"fnb=e—u2w"y"†+wd"jb.eƒ”nw„vOvze\yY”"k"|ndYw„v:“˜…YyOxzm"dOcƒw„vB€"b=e.kBwAbOa.x=k]v™bYk—d\c.€„`#y=w˜jYy\€gb2”7…
^bYkxgc.€nv#wšk„fBvk]v#wRjYe{y#”k]fOvš›"œ={›BvncBv:w„dGhtž=x"aUhJb:mŸnb:mgv\cBe\všdBe—u#x"aUhJb=egfBvO€a"…
^}k]fOv{ #w„vOv¡=yY”"k"|ndYw„v{ By\xncB€nd:k„b.ync:“{¢"v:w"e"b=ygc‰ryY”k„fBvšŸnb:mgv\cBe\vLo
^
^•"fnb=e—u2w"y"†+wd"jb.e{€gb.e=kOwb\a=x.k"vO€bBcrk„fBvšfBy]u=vk]f\d#kŠb#k’|nbLhOhtaBvzxOenv+”x2h„£
^a=x.k—¤\¥:•A¦=O=•§:œ2¨—¤A:©O©„:œ+•B¨\“’|nb#k]fByOx.k’v:¢]v\crk„fBv™b"jBuphRbBvB€š|ndYw\w„d\c#kR…ªyY”
^™«#sg©#‚¦"=œ2•7#¬B¥BŸn¥#•O¨y:w— g¥#•Eœ=sn¡O¡ ng©—ªžA#©Y•]¥.‚n\ŸA:©žB"©.žOn¡Oso­¡=v\vk]fOv
^›"œ={›BvncBv:w„dGhtž=x"aUhJb:mŸnb:mgv\cBe\vª”y:w˜j#y:w„vz€\v=k]dnbUhEeLo
^
^}¨gy\x{enfByOx+hA€™f\d#¢]vrw]vBmnvgbY¢]vB€™dmny]ug…ªyY”k„fBvš›]œ:{›Ov\cOv#wdLhtž.xgaLhRb=mŸ\b=mnvnc.env
^dLhEyncn†|nb#k]frk„f\b.e—uGw]yg†Yw„d]jƒy:w”gw"yj}k]fOvzegb#k"vk„fOd:k˜…+y\x{€Oyn|\cGhAygd.€nvB€b#k
^®”nw]y„j2“ŠbG”¯cBy=k\£’|#wAbYk]vkgyk„fBv{ :w]v\v¡:y#”gk]|\d#w]v{ OyOxgc.€gd#kb=ygc#£Š¥Oc=m2o£¯°B±r•gv„jBuphEv
^žUhRd=mgv:£²¡=xgb#k"v—³\³#‹=£¯¬#y\e=k"ync:£t«n ‹"‰:ŒOŒ\Œ2lEŒ„³:‹=´ g¡„
^
µB¶"·O¸.¹\ºg»:¼ƒ½@¾ª¿nÀBÁnÂ]ÃĽ¶šµOÅ"Æ=¶ª½O½EµBÅ]Æ:¶Y½[·nÇ:¶"»{»=Å\ÈnÉ2½OÊR»=¶nºgǽJƺOµ"Æ=µg·½O½EºOµ"Æ=µg·šË
ÌnÍ Æ=µOÎOÏ"·O»½\½Aº\µgÆ.µn·G½¹\Ï+ʼ"·zÐ}½AљÒOÓnÔ=Á

<B6C6EDGF HIH@4 DB6J9LK+3 M+NO*P6RQ.67SUTC4 9L3 > VWT8SYX@MUZB6[Q.?\>%Z=M#6-H8NO;=T@4 DB67N]H@3 4 54 67*859:67;=<2> 6@?A6
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4009.html #1
Õ×ÖÙØUژÛYÜ-ݘÞß×àâá7ãØUݘä×Þ-àåçæènæègæêéàå
ëìíî ïðòñóõôOíì÷öøùúêìnû%óêôOüýíiíÿþ í
ó  í+ô


     


 Uü ú ìnû%óõô óÙûý!#"%$íì\øIô&+ô§íü('$ióí)*'í,+-íÿþ í
ó.),'í
'íü ô=ì„ñiú0/
 óýí
ü('ü ñì1 ñ
ú
óòñ ì„ñúû/*$32gë#4657"8$íì92;:góì<óÙû íòôBñìgûýí,0$=
íì>ýí ûýí,$õô#û ?"ûú ñúû/*$ýí óì<ú íü,@nø#,
ðòñ ú í$ñýÙñA=êô#û6CBóíì>ýí*DíìFEPñürü!íì úÿñ óòñGýíí þ íúH'õôBñì9IKJ—îGíì í*$3 ñÄüÿñ,Iûýñiýí
ÜMLÙØLݘäÞ8àå.NPOQN>R(),'í ñ ìí#ST ñÄíü ôVU(?F'$úû,$ñ*$ý# ø

ëìíî W,
í  í+ô

X+û
û ôY
ñôOú ðÙø0ô&+ô Zó ùûý!#"8$íì\ø0ô[+ô
 ^\ ]`_ba`ac_edgf h`i j`_6kmlonqpsrut vxw>v a
†‘c’Y“V”[‘c’P•c–&—

™˜c“cšg›œYž9”VŸ m¡>¢‰£¢›%¤F£^•[¥P˜§¦{Ÿ [¨`¦Ÿ™œ&”©—cœ9žª¢F—PŸ«˜c“cšg›œYž9”VŸ 8¥•¢9¬[—­¬YœY¨g¦š®’cŸ™¨Y–YŸPš¡

°¯Pœ±˜9² <“Y³V—¢µ´‰¯P¶¸·¹Y¹Vº »c–&¼P•^ 1½g”Vš ±ŸY•V–P–Yœ9”«¾§¦F¢Y¿±’¦>¨9Ÿ`ÀV¦>¨£9½sÁ[¼VœmÀYÀ<Ÿ&“V”F»qÁ[”PŸ¢{¾q³^¢P¿

µÁ[—9“q–Øg [œ[³` <•[¥­“c–°À9 ±ŸPŸ™–YœmÀ[¢[ž9•m ±Ÿ¿8²mœP¨™¬[•P”° ±ŸVš[“q–c¢V >“P’c¨q¢FŸÄ“m¢Ã•Y”cš±‘^œq 8¥mœYš&“gÀM²
­“m¢®¨&”cš9Ÿ^ Å¢±—VŸª¢FŸ^ ‰¥m–©œ^À®¢F—PŸÅÆ[ÇqÈ©ÆVŸ9”VŸ ±•}¦%Éq¨[’s¦!“¬®Ê9“¬&ŸY”V–YŸÅ•V–Ø^¨[’s¦!“q–&—VŸPš®’[²
(¢F—PŸ©Ë^ ±ŸPŸ®ÌqœmÀ[¢[ž9•m ±Ÿ©ËVœY¨9”Vš9•¢±“cœ9”¿©Í[Ÿ [–[“qœ&”®·œmÀ®¢±—VŸÅÊ9“¬&ŸY”V–YŸ¡

µÁ[—9“q–Øg [œ[³` <•[¥­“c–©š&“c–q¢P <“Y’q¨c¢[ŸPš®“V”¢±—VŸÅ—VœF˜qŸª¢F—Y•^¢¸“^¢«ž9“¦P¦%’VŸ™¨P–9Ÿ`À<¨g¦±Î
­’q¨c¢ÃÏYЍÁ>Ñq»PÈqÁÒ½ÇgÓÃÏ>½ÔPÔ±½Ç`ÁVÓY¿«ž9“^¢F—VœP¨c¢«ŸÍFŸY”¢±—VŸÄ“[¥V˜Õ¦‰“VŸVšÅž9•m Y ±•Y”^¢‰²ÖœmÀ
Ä×^¤&Ô^¯<Ñ[½qÇgÁM½^ØVÐVÊ9Ð^ÁPÓ®œ ÃË&Ð^ÁÇq¤9ÌPÌ­Ë9»&ÔýÖÉ>½^ÔmÁFÐc¯9ÈYÊ>½ÔÙÉVÈ[ÔcÉP»9ÌP¤§¡ÚÌqŸYŸª¢F—PŸ
ªÆ[ÇqÈ©ÆVŸ9”VŸ ±•}¦%Éq¨[’s¦!“¬®Ê9“¬&ŸY”V–YŸÖÀ<œ 8¥^œ ±Ÿ™šYŸq¢F•9“s¦–¡

(Ó&œY¨©–9—VœP¨`¦>šÄ—Y•^ÍFŸ FŸV¬9Ÿ&“mÍFŸVšÄ•­¬9œF˜&²ÖœmÀ®¢±—VŸÅÆFǍȩÆPŸY”PŸ^ <•¦%Éc¨&’¦‰“q¬®ÊY“q¬9Ÿ9”c–9Ÿ
ª•¦œ9”9³Ùž9“^¢F—¢±—Y“c–Ø} Fœ&³m ±•F¥°œ ÙÀ& [œ<¥(¢F—PŸ™–&“^¢[Ÿª¢±—P•¢8²`œY¨©šPœ9žY”}¦>œ&•cš9ŸVš®“^¢
KÀ9 Fœ±¥g¿¸“}À۔Vœq¢Y۞^ >“m¢FŸª¢&œ­¢±—VŸ©Ë FŸYŸ®Ìœ^À&¢FžY•^ FŸ©ËPœP¨&”cš&•^¢<“qœ&”^θÐP”q¬g¡<ÎÛÜVÝÁ&Ÿ±¥V˜Õ¦Ÿ
­És¦‰•q¬&ŸÎÌq¨&“^¢[ŸÃÞYÞ^¹qÎÛØ^œY–q¢[œ9”Î%×9½ ¹[·ºPºYºg›º±Þ¹qß È&̱½
 àPá&â
ã ä åPæ çqè±éê ë`ì>íVå îVï[ðPñYòAê ó[íPô9õ ö<àïÙ÷Kê øPù[ú à ö<ûÙ÷±üö±÷±ýqä àPá&â à
þ èPÿ
þ  ç [þ ÿ9ûYîPï þ î [ñPçcû  ðÿ°ö
   ö ö  ï[ð©öYö9î9ò}ö  ï[ð  ö
  

y vzv{h}| ~6~zi hVvM€`‚ p`ƒY_Cv{„cvuksrzi ‚It …†r‡kmˆupsnVv‰„cwYtŠnqp^v†~‹ƒYŒrxi hVvuƒ[~zh`i j`_6kmlŽnqpsrzt vzw>v

24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4014.html #1
"!$#&%('
)+*(,.-"/10324#&*(5",+/7698;:8;:<8>=;/76
?;@ACB DFEHGFIKJAL@NMFO.P;Q>@RSI>JT U4AVAXWYALZ I$[]\ ^_AC`aJ

b ced f c g hji kl m n o pqcsr tur

v [&TjQw@RSIKJ T.R]Uyxz\;{}|CAL@~OJ`aJeA;T€\HJ@\qICA;L‚CAFƒC\„AjWYALZ I$[]\F…CL‚CAVAL|†A;T‡JAVQXG;Tj\ˆZ€‚.A4T‡J@GVQj‰FZŠ\

4
IC\;U4ALZ‹\4TŒ‚.TXGF@[ŽGVQj\FZ€IHG@G;QwR]‰L|’‘PL“•”q\;{(|CAF@‘O;^L\qECG;QjAˆ|HG;U$G—–>J˜RS[™…$ICAF@\„U;ALšCAL@›SG;T€TsAL@
QXGIHGyœU4A„AjWYA4Qw‚KJ GF@[]\†žBAF@ŸAL|„[ŽGVTjGL[•R]U4GVU4A )3 $#&*}5,+/6„¡ ¢£¡¤£F‚CA¥[]Gˆ@A;¦_[ŽGVA;T‡J §
¨ ‚4|.Q.R]\L|CGF|CU;\ŸO

?;@ACB ©L\LZŠA ^ AC`aJ

_
?4R]Uyxz\;{}|CAL@~OJ`aJ ªI «wJ˜[¬xR™|CQCOJ`aJ
 ­˜®a¯+°a°¯±³² ´µ ¶a¯•·
¸>¹º&»¼ ½¾½ °
ÐjÑËÒÓ~Ô ÕÒÓÖ×<Ø
Ð
ÐÙ×<ÔÚ³ÛÂÜ~ÝÕ Þß
àáâá€Û}ãâ˜ÖäåçæÎހßèaæÂފÜ<ՋØÜÝ áØފ×<ÔÚ³ÛÂÜ~ÝÕ Þß(äÖáéØêé~Ü~è³æÂÚëÓފè~×~ÞÚà
Ð
ÐÙìܐåíßÔ~î Øáðïìñòó~ó ô õ×<ö֘ß7÷³Õ ÚߐÞ~Ö ××~ÜÕùøçæá~úÓæèÞaû æèÂâ÷&üö Ü
û~ûÞ<Ô ÕýõüÕÞáÎøî˜áú
Ð
ÐðüØÔמå³ßÜîaßÖäêÔ×ÙûߐÞފ×~Ü
ûáÝÖ
ߐÞú(í
ÜèŠéÖÕÙßÞ ÚÔ×á ßÔÓèáÞþÔ
ážÖ~ÕڐҘÜß(ä
Ü~Ú<Ô³û3í
ÐêÔ
áëè<ÕÚޘßÿáØ Þ áޘßä
׋ܘûëáØÞ
 

ÞÕ ÞߐÖÄæ èÓ&æzÔé Ôé<Þ~Õ ×~ÞÿÖ ×žå˜èÓ&æzÔ×<Ø ÞÚëÓí

  

ЌáØÞ ˜ßÞÞ Ü
ûáÝÖ
ßÞ Ü~èÕ ÚÖáÔÜÕú Þß×ÔÜ<Õëò€Ü
ûëáØ Þ Ôé<Þ~Õ ×~Þà
Ð
ÐðüØÔמå³ßÜîaßÖäêÔ׋Ú<Ô×áßÔ~ÓèáÞÚëÔ Õ€áØ ÞÿØ ÜåÞ áØ~֘áԘáùÝÔææ}Ó ÞŠè×Þaûè³æ 
      
ÐêÓèá ü õ üe÷ 
÷ ÷ aü ~úùÝԘáØ ÜèáùÞ Þ~ՀáØ ÞþÔä å æÔ Þ ÚÿÝÖ
ß~ߐÖ~՘áí Ü
û
    ! "   # "$  % ! & " '( " )
Ð ˜ã ˜ì ÷ ³ü3÷ ˜ü ëÜß ˜ü ã õ ž÷ ÷
ü ì ÷ õ ãçà Þ~Þ áØÞ
*
Ð 

ÞÕ ÞߐÖÄæ èÓ&æzÔé Ôé<Þ~Õ ×~Þ ûÜß(ä˜ÜߐފÚ~ÞáÖÔ&æÂ×à
Ð
Ð+< Ü~è‹×Ø ÜèaæÚþØ~Ö! ހßÞ éÞ<Ô, Þ ÚþÖêéÜå<í Ü
ûëáØ Þ
&Þ~ÕޘßÖæè<ÓæÔé
~ÔéÞÕ×Þ
Ð ÖæÂÜÕî ÝԘá؀áØ~ÔמåÄßÜ<î
ߐÖäÙÜß û<ßÜäŒáØފ×<ԘáÞ áØÖá(íaÜ~è‹ÚÜÝ~ÕÄæÜ<ÖÚÞ ÚëԘá
Ð ûßܐä³úÔÄû Õ Üáù  ݘßÔ
áÞ á<ÜêáØ Þ ßÞ~Þ
ܘû<áÝ~֘ßÞÜè<ÕÚ<֘áÔÜ<Õ!-Õé³à/.0€ü<ސä å æÂÞ
Ð$&
 æÖé<Þ1 è<ԘáÞ2˜2 ó/˜Ü~×áÜÕ ÷ óòôô~ô³ÛÂô2 ó3  ÷
Ð
(4 567 8 9: ;=<>$?"@ACBEDGFIH?KJ LM#N(9 OPP(QARJ SNTU ;V'WXJ YZ[ ;\'W!;=](8
^_ ?,F ^` >(aD `^ ?"\@V ^ @QPD(\ ` <?b;dc*ef&g,hfgK;Q-gih%;Ij'>kV<GF;;?@"Al;#>kV<GF m4(56 ;n1ciiohg

¿ ½À½ÂÁÄà ŕŵ Á ½zÆÇaÈ ºa´¯™½É½3·&»Àµ ÆÈ ¼ Ê˻̷
ͺ&¹ ½Îɾ~¼S¹º˜½+ÅÌ´Ï»µ Á ½3´ÅÌ´µ ¶a¯•·
¸>¹º&»¼ ½¾½
 prqtsvuxw,y{zx|~}r€E‚ƒsvzx„r|{†…ˆ‡Š‰"‡Š‰‡Œ‹Š†…
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/a4027.html #1

ŠŽ‘ ’“‘”–•

— ˜ ˜ ™ š › Gœ  — ž  
Ÿ  ˜ Š¡ œ£¢¥¤ ¦
¢ œ£§ š ™ ¨ › ™ ©X¤ ¡ƒ¡£¤ › ¤ ¨
¨ª§ « ¬­™ ®¢ § ¯ ¤ š › § ¨ ™ ¨°˜ ™ ¢¦œ£¤ ¡±™ ¨

— ž³² ž ´ ¤ ¢µœ±™ š › § ¶ š ¡ƒœ·¨¸©¹¤ › § › ™ ¡¦¢¥§ š»º¶ š ©X§

› ™ ¬­™ ¼ ¡±¤ ¨ ¤ ½ ¢ ©ˆœG¾ §
‘ ¿ÀŽ¿ÂÁ±ÃÅđƣŠÇÅÈtÉʎrȃÄÌËÍÉÎÆϕ¿ÑЃÃÌЊ“ËCÁ£ÃÒÄÏÓ=ȃÄԕÃÌЊÕŽŠÇ“ËÖ¿ŠÆ*×ÅȑÂƒÆϕ؊ƭÒÙ­ÚtËۏt¿ÒđЊÃÒÜÝЊÅޑŠÆ
·ÓߏŠÁàȌ•¿ÀŽáȃđ¿ÂÃÒڑÁ~ÉÎâÅÄ㏃ƌڑƒÁ~ÉοÅËCЃÅËCÁ£ÃÒÙ'¿ÒÄ~Ѓà yEäƒsvzx„r|{†…ÀÜÝ×Åȑ¹åv¿R摏ÅÙÃƭЊƒÆ·¿ÀŽŽÓËÍËÖ¿ÑЃÃ
ރŽ‘GÅُÅȕÌÅÄ㏓ËCÁ£¿ÒÚÑçΕÈtËÎà èŠé±êbëìví­íCìvî±ïðÊñtíbòÝó£ô­ï"íÏõtöÍôÑ÷Ñø“ÅÞ~ÅŽ؊Æ*ƒÆ£ÁŒŽ"ÉÊÞtÉʎáËÎÃÌÆàÉÎÇÅÈtÉΏÒȕúù
yEätsGzx„á|û†…Ìüý
þ ÃÒĹÿ“ËÍËÛÃÌÃÅÞԕÅđÐҎØŠÆ ÈƒÄ ËÊÉÎÆϕ¿ŠÐŠÃÌЊ“ËCÁ£ÃÒÄÏÓ=ȃÄԕÃÌЊÕŽŠÇ“ËÖ¿ŠÆ*Á£ÃÅĹ¿ÅËÎÇÅȊÄÝ¿ŠÆ
•Ž¿ÀđÆ
ÃҎÙ'¿ÑÁ~ÉÎÃÅÄ~ƒÆ+ڑ¿ÒŽ¿K×ÅȑÂÆ£t¿RÙ'؊Æ+ËΏƒÇÅÉÊÞtËΏú÷э~ÃŎ“·Ó÷ ÜtËÎÃÆ+ڊȑÅŽ=•ÃƭƱX•Ž¿ŠÐÅȑÁàÉʎØÒÄ
Æ£ŠÇ ƒÄÌËÖ¿ŠÆ­Š×ÅÈtÉ v¿ÅËΏÅÄ~Á~ÉÖ¿ŠÆ ڃŽŠÆ£ÅÄԕƒÆ­ÒŏÅË ¿ÒŽÁŒætÉ Gà 
   å'ËÖ¿ŠÆ­ÐÅÉʎƒÁ±Á~ÉÎÃÅÄ~ƒ Æ ʍ
Æ£ÒŽØÒÄ%•Ž¿ŠÐÒȑÁ~ÉÎЃ¿ŠÆ­Æ£ŠÇ ƒÄÌËÎÃƒÆ Ä‘ÃÅÙ*ރŽŠÆ­ƒ×ÒÈtÉ v¿ÒËΏÅȕŠÆ­×ÅÈ~ÕŽŠÁ£ÃÅÄ~à "Á·¿K“ËCƱÅŽ= ÉÎЊÃŎ ør’ “÷
ŠÄãÁ£ÃÅÄ~ÁàŽÝ•ÃÌÿƒÆ • à ƒË •!ÉÊ٠à ڃȑŠÐƒÂÐt¿ÒŽáËÊȑÇt¿ÀŽ ¿Ì¿ÒËÎÇ ƒÄÂڃŽÃÒÞtËΏÅÙ ¿úùÑÉÊÄԕÅÄԕ¿ÒŽØRŽƒÆ£ÃÅË GÅŽ
 •Ž¿ŠÐÅȑÁàÉʎ  ÐÅÉʎƒÁ±Á~ÉÎÃÅÄ~ƒ Æ ͍+ЃÕËÖ¿ ŽŠÐ ËÎÊÁ·¿ÅË  Á£ÃÅÙà !"#%$&!')(*$&!$+!
â !"#%$+!'(*$-,*$ ,.!' ¿
đÃÒ٭ރŽƒÆ+٠؊ÆãËۏƒÇ“ÉÊރËΏƒÆ  Á£ÃÅÙÃÕڃÈ~ƒÐƒÂÆ£ÅŽ /%/%/ ÷ûǃÃÊǓËΏú÷ Á£ÃÅ0 Ù 21ÝÆ~ÉÊÄãÅÙ*ÞݿҎNJÃ̏ƒÆ •¿ŠÆ
ГÉʎƒÁ£Á~ÉÛÃÅđƒÆ*Æ£ÃÅÄÂڃŽ"É v¿ŠÐt¿ÑÆ'å'Ä~ÃÕÚ~ÃÐŎØRŽƒÆ±Ã“Ë GÒŽáÄÝ¿ŠÐƒ¿ÀÜÝÁ±ÃÅÄ ËÛÃÌÁàȑ¿ÅËC“ËvÁ£ÃÅÙ ¿ÒđЊÃ
ÚÝ¿ÀŽƒÁ£ÒŽØÂÁ±Ã“ËÎÇt¿ÀŽÆ£ ÙbÉΏÅÄԕŽ¿ŠÆ+ÉÊȕÒȕ¿ã•Ž¿ŠÐÒȑÁ~ÉʎáËÖ ¿ ͍ƒ÷Š‘¿ÀŽ¿Â‘ É •¿ÒŽ“ƒÆϕ ڃŽÃÒÞtËΏÅÙ ¿
•ÅÄ~ÐŎÒ٠ÃÆ*×Åȑ æÝ¿ŠÁ±ÅŽ ¿ÒËÎǃÃÂÆ~ÉÊÙbÉÍËοҎ ¿“ù
yEätsGzx„á|û†…Ìüý¹ü3
4 •Ž¿ÂÁ£ÃŠÆ·¿Â×Òȑ ڃȑƒÐŠÌÆ£ÒŽ†ÉÊÄԕÅŽŠÆ·¿ÒȕÌƒÆ ڑÃЊÅŽÒlÅŽ ¿ÒËÎÇÅȃđ¿ŠÆ­ŠÆϕ¿ŠÐtç Æϕ!ÉÎÁ£¿ŠÆ­Æ±ÃÅރŽ
Á·¿ÑÐt¿ Ú~Ã“Ë çΕ!ÉÎÁ£¿ÀÜtŽƒÇ“ËÖ¿ãåÁ·¿ÑЃÅđ¿“÷ŠàÃЃÅÙÃÆ*Á£ÃÅđƱƒÇÅȃÉʎ"ËÎÃÌ¿ 5Ý¿ŠÐÅÉΏÅđЊà ËÖ¿KÃÅڑÁàÉÎâÅÄ 6
ËÖ¿Š7Ç 
8IGÒŽޑÊƣ9 8  ЃÝ•¿ÒËÍËÖ¿ŠÐŠà ù
yEätsGzx„á|û†…Ìüý¹ü 3 ;ü :
’“ÃÂÃ“Ë  ÉÛЃƒÆ*×Åȑ¹•¿ÒÙ*ÞtÉÎÿÅÄ㏃Æ+Ú~ÃÆ~ÉÊރËΏ̏ÒăȃُŎ¿ÒŽáËÖ¿ŠÆ •¿ÒÞtËοŠÆ+đ¿‘•áå Ù'¿ÒÄ~ǓËΏ Ù ƒÐÅÉÖ¿ÒȕÕËÖ¿
ÃÅÚ~Á~ÉÎâÅ= Ä <d&• 1Ñ¿ÑÆÔç{ù
yEätsGzx„á|û†…Ìüý¹ü0 s 3“zús
>úЊÅÙ'ØÑÆ+æÝ¿~å'ȃÄ~ÃƭÁŒÈÝ¿ÒÄԕÃÆ
ÉÎÁà摏ҎÃƭ¿ÕËÎÃÆ*×Åȑ ڃÈ~ƒÐƒÂÆ£ÅŽ†É ȕÅŽƒÆ·¿ÒÄԕÌŠÁàæÝ¿ÀŽáȃÄ
 ÉÎÆ •?¿ "ÏÅÄ㏓ËCÆ~ÉÎÆ •ÅÙ ¿ÂЃ
ÉÎÁàæ~ÅŽÃŠÆ A@B&CD ·÷э~ÃŎ“·ÓߏÅÙ*ÚtËÎÃÒ܃ڃȑŠÐƒ ÉÊÄԕÅŽŠÆ·¿ÒŽđÃÆ*Æ·¿ÒޑÒŽ
×ÅÈ~ÿÌÁ£ÃÒđÝ” ÉÛÃÅđŠÆ+æÝ¿~å
¿ŠÁϕÈÝ¿ÅËÊُÅȕÌÅÄÌËÖ¿¹•¿ÒÞtËÖ¿KЃÂÆ£ƒÇÅȃÉÊÙbÉΏÒȕÃÂЃÌÁ±ÃÅđ‘” ÉÎÃÅÄ~ƒÆÝùŒŠÆϕ¿
•¿ÒރËÖ¿ÂÁ±ÃÅȕ!ÉۏÅđÕËÖ¿ŠÆ­ÐÅÉ
ÅŽÅȕŠÆ­Á£ÃÒđÝ” ÉÛÃÅđƒÆ*×ÅÈ~ÌÆ£ÂƒÆϕØÀÄÌÙÃÅÄtÉ •ÃŎ"EÉ ¿ÀđЃÃÅŏŠÆϕ
Ù ÃÒÙ ÅÄԕÃXå
Æ~Éʎ=lÌÁ£ÃÒÙ ÃX•¿ÒÞtËÖ¿RÞÝ؊ÆàÉÎÁ·¿KЃâÅđЊÌÁ±ÃÅđÃÁ±ÅŽúÅËCƒÆϕ¿ŠÐƒÃÅÄã×ÅȑÌ¿ŠÁϕȑ¿ÅËÊÙ Òȕ
Æ£ÂÅđÁŒÈ‘ÅÄԕŽ¿ ȊÄÝ¿ÂÁ±ÃÅđ‘” ÉÎâÅÄt÷ ~Æϕ¿¹•¿ÀÞtËÖ¿ Ä~ÃÌÆ£ ڃÈ~ƒÐƒÂƒÐ“É •¿ÒŽÜàå¿ÒȃÄ~×ÅȑÂÆ£ÕڊȑГÉΏҎ¿ÀÜ
đÃÂÆ£ÅŽçÊ¿ ȃđ¿ ރÈ~ÅÄÝ¿ ÉÎЃƒ¿“÷Š‘¿ÀŽ¿¹lÅŽ"ËÖ¿RڃȑŠÐƒƒÆ*·ÓߏƒÁŒÈŒ•¿ÒŽ““ËCÆàÉÎÇÅÈtÉΏÒȕÂÁ£ÃÅÙ ¿ÒđЊà ù
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/a4027.html #2
FG9HJI2K%LM%FI2NOHPI QRKBSF)MTN%NBH)L+G%F
UWVXYO*ZBZ
[B\]_^9`a]Dbc^dfeg\d9h\ija]Ak\ml^dn^io\Bpqbc\krap=`sapth\]A^Auveg\]^Bp=io\]re bc\dfeEwfakra?pDx pevyreg^]
zB{ ^BkB^|dn^Bp { ` bada`g}B\~k9e n€he‚`^]Dbc^]kB^df`E\mbc\Bk\ƒ

„ nd ^Al …\ij^ † ^Au‡b

9
ˆ z bcayr`g^p)‰Špal^ ‹h.b { a`‚e wŒa]Ak\m0Ž;ap^Ba]AkB\Ž
b { pqbcayr`sa?p
 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4054.html #1
 r’”“T•P–˜—T™š‘›œRžB’”—TŸ‘™˜›* ¢¡£f¡£2¡D¤›* 
‘
¥¦n§A¨ ©%ªªA§«¬9­ ®¯©*°±®²ªr³‚­g´µ?´­g¶«§B·¸¬§ ¹µ³‚³sµ¬rµ?·¸·¶ºB¦n§~´¶»jµ«A¬¶B·¸§·
ªA§B´
­sµ³g§· ¼9§A®‡¹

½ ¾¿ ¾À½ ÁÃÂWÄ Å ÆÇÈÉÅ Ê Ë Ì Í ÎmÅ ÏÑÐ Å Ê Ë Ì Î ÂWÄ Ï

ÂmÅ Ò ÆÅ Ï

Ó ”­ §«mµ³gÔÕB«~»j¶»j§«¹c¶WÖ;§·.¹×¦n¶ªA§rµ?·Ö7¹×Ø·q¹µ7ºr³sµ·t¬B§ –RÙr’”—ÚŸ%™˜›* 7ÛrÜ µÝÞ´¶»qµ«¬B¶B·ßª µ¦àµ

Önµ¦ ¦n§BÔ9³gµ¦f³sµ?·Ö-Û ¬§_áⶦ »qµäãØA§|«A¶m¹Œ§«A¬¦àå·¸ãØA§¦;§9­æ«r­E´­sµ¦9§9³·­g·²¹c§»jµ9°.ç µ|»j§|Ü µ«
ªB¦n§ÔØB«¹µ¬¶è·¶ºB¦n§èé·.¹c¶~§«èØ«èªAµ¦¬§è¶B´µ·­g¶«A§B·DÛ µ·ê.ãØA§|ÜA§ª§«A·µ¬B¶~´¶«D¹Œ§B·.¹µ7¦
µãØ?ê˜ëD·
­)Ü µ·¸µìAµ¬9­g¬¶ØB«Aµ|¦n§Ô9³sµ|ª¶¦§¦2¦n¶¦-Û7³g¶»jå·t·§«A´
­‚³‚³g¶~§B·¸´µ»¸ºB­sµ¦§³)ª µ¦nå»j§A¹×¦n¶
íâî ªA¶¦9§9³ íï §«è³sµ³êð«§rµäãØA§|Ü µ·¸µì µ?¬9­g¬B¶|ªA¶¦9§¦2¦n¶¦Œ° –RÙB’”—TŸ‘™˜›* ~§«A´¶«D¹×¦àµ7¦àå~§·µ³sêð«A§rµ
§¦2¦;ñ«A§Bµ_Ý0³gµ|ºA¶¦2¦àµ¦àårò ·­ó¹×ØD¨v­g§¦àµ·j¨”µ¦f­gµ·³êð«§rµ·t§ ®”µ?´.¹µ»o§«D¹Œ§W­gÔØ µ³g§·¸§«è³sµ~´µ¬B§«Aµ7Û
ºA¶¦2¦àµ¦àå|³sµôªB¦f­æ»o§¦àµ~´µ¬B§« µ~ãØA§~§«A´
ا«D¹×¦;§mÝõ·§rµä´¶9­æ«´­g¬B§«D¹c§è´)¶«è³sµ|¦n§Ô9³sµ~ãØA§
¬B§·§rµ·ßºA¶¦2¦àµ¦Œ° Ó ­é·.¹c¶«¶è§·³g¶~ãØA§~¬B§B·§Bµ·DÛBªBØA§¬B§B·=­æ«D¹c§«D¹µ¦‘ØA·µ7¦*³sµ~¶ªA´­gñ« íï
´¶»j¶è·
­gÔØA§ë –RÙB’”—TŸ%™Y›*  ícï œRöJž%÷%Ã¡øÛA§ùú§»tªr³g¶~ãØA§|ºA¶¦ ¦àµ¦-êæµ|³sµ~¬éB´­æ»jµ|¦;§BÔ9³sµä¬B§W³gµ
´µ?¬B§« µ û‚¼%¥?üý°
ý?µ7»¸ºr­g§«èÜ µÝÞ·­ ¹×Ø µ´
­g¶«A§·¸§«è³sµ·tãØA§~ãØA§¦2¦àå·ßºA¶¦ ¦àµ¦%Ø« µ~´µ¬B§« µ~§«D¹c§¦àµ9°¥µ¦àµäéB·.¹c¶7Û
ªBاB¬B§·=ØA·µ¦*³sµä¶ªA´
­gñ« ícþ ë ª¶¦§ù;°ÿÛ ´¶« –RÙB’”—TŸ‘™˜›*  íþ œRöJž%÷% ºA¶¦ ¦àµ¦àå?·³sµä´µ¬§« µ û‚¼%¥ü?ý
§«¹c§¦àµrÛ?µØ«AãØA§|«A¶|»j¶B¬­ á ­g´µ7¦àå·t·
Ø誶9³êg¹ ­g´µ|ªA¶¦¬B§áâ§B´.¹Œ¶Û ãØA§è·
­§B·.¹cå~§B·²¹µºr³E§B´­g¬Bµ
´¶»j¶
T ¥ n¬B§·§B´DÜ µ ¦  Û ´¶«§9³§ùú§»tªr³g¶ µ7«D¹c§¦f­g¶¦‘ºr³g¶BãØA§rµ¦nå·¸´)¶»¸ªB³g§ ¹µ7»j§«¹c§W³sµ
´µ?¬B§« µ û‚¼%¥?ü
ý 6¹c¶B¬B¶|ª µ?ãØA§ ¹Œ§èãا觫¹×¦n§~§«_§·.¹µä´µ¬B§« µä·§¦àåä¬B§B·)§B´
ÜAµ¬B¶ Œ°¥Aµ7¦àµ
»j¶¬9­ á ­g´µ¦*³sµôªA¶³êg¹ ­g´µôªA¶¦9¬B§Aá⧴.¹c¶~¬B§W³gµ~´µ?¬B§«Aµ7ÛrÜ µ  ³g¶|» ­g·
»o¶èãØA§ÜB­g´­g·.¹Œ§ª µ7¦àµ
§B·²¹µºr³g§´§¦2³sµ7Ûrª¶¦§ùú§»¸ªB³g¶ –RÙB’”—TŸ‘™˜›*  í ž œRöJž%÷‘  î  ž  n§«_§B·²¹c§è§ùú§»¸ªB³g¶è´µ»¸ºB­sµ¦àå?·
¬B§~¬B§B·)§B´
ÜAµ¦ µ~µ´§ª¹µ¦%³g¶B·=ªAµãا ¹c§· c°
9§~´
¦n§Bµ¬B¶|ØB« ª§BãاìA¶~·´
¦f­ ªD¹n¬­g·
ªA¶«r­æºr³g§_¹µ»tºr­gé«_´¶»j¶Ø«mµ7ªAé«A¬­g´§ãØA§³‚­æ»tªr­sµ¦àå
Ýq¦;§9­æ«r­g´
­sµ³‚­f µ¦àå_¹&ØA·q¹cµºr³sµ?·¸¬B§ –RÙr’—TŸ%™˜›% Û7³g¶~´
Ø µ³)ªBاB¬B§~ãØA§~´
¦n§Bµ·¸´)¶«D¨§«r­g§«¹c§
´
ØAµ«A¬B¶~ãØB­g§¦àµ·ßªA¶«§¦ µôªBØ«D¹c¶è§³²µ¦;´
Ür­ ¨¶ !#" $&%% ')(&' ° Ó ñ9³g¶Ø«mµªØB«D¹Œ§Û ·­vÜ µ·
B§ ·²¹µ¬B¶_¹×¦àµ?·.¹c§rµ7«A¬B¶~§« ³gµ_¹µºB³sµ »jµ«AÔ³g§Û §·.¹c§~·´
¦f­æª¹¯«A¶|ºA¶¦ ¦àµ¦àåô« µ¬Bµ~§«_é9³‚³sµrÛ?µØ«Aãا
§B·ßº µ·²¹µ«D¹Œ§è·­æ»tªr³g§èµì µ?¬9­æ¦*³gµ·=ª¶B´µ·=³êð«A§Bµ·¸¬§è´ñ¬9­gÔB¶|«A§´§B·µ7¦f­sµ·ßª µ¦nµ|Ü µ?´§¦f³g¶9°+*&µ
¦à,µ 2ñ«_§·¸·­ »¸ªr³g§ë «A¶|ØD¹ ­‚³‚­ f¶W³sµ¹µºB³sµ »jµ«AÔ³g§ª µ7¦àµ|«Aµ¬rµä§«_§³·´D¦f­æªD¹ -./#"0$&%1%2')('
°

¥¦n§A¨ ¶»j§ ¼ §A®‡¹

9
±®²ªr³‚­g´µ?´­g¶«§B·¸¬§ ¹µ³æ³sµ¬rµ?· ü%ª ¥?¦n¶ºB³g§»qµ?·qÝqª¦n§BÔØB«D¹µ?·
·¶ºB¦n§~´¶»jµ«A¬B¶· á-¦;§B´
ا«D¹c§·
§B·DªA§B´­gµ³g§B·
 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/a4078.html #1
345768:9<;=>?A@CBD57;E=<?GFIH+JKH+JLHM+?GF
N+OQP0R STP0UV

W X X Y Z [ \#] ^ _ ` acb d e1Y f g h i X ajY k l Z mng h

o acY pql Y Z mnY h

^ _sr _ ` ajb d e1Y f g h Y Z e1g ptg ajk g [ Y f u [ l eb h

+N vPDwDP+xyV-P{zP{O|}~{€Dz‚DOQƒ„}P{…†|‡|ˆ}‰|ˆŠƒ{O‹|wDP‡Œ1|OQ~|OŽ…†+w{v}ƒ+x0+N‘ƒ{O’P1“”P{…jD}ƒ•+v0PDw+P{z

Š |„0P{OTP{OLOQƒOQPDxj–v0P˜—™z0wT—–v0P{zš–{v0Pˆz0ƒ‚P U.—x)VP˜z—›z0~{€Dz‚…†+w{v}ƒ‚Œ1ƒ{zšPDx1Pˆz0ƒ…j„DOQPT.œ…ƒDw+ƒ
wDP‚Pž“”P{…c}ƒ•DvPDwDP{zŸV-P{zP{O’P{} x—~v—P{z&V-P
|,x‘0PDŒ¡V-ƒ˜¢£Œ1ƒ{…ƒ˜0ƒ+w{O‹¤+x†R#P{O’|˜}ƒ˜}‰|OQ~+ƒ‡wDP{}
V¥vVƒ{OK—‰|}›•}ƒDxcPž“”P…j}ƒ+x¦z0ƒ‚x1PˆŠ |zŸV¥O‹|+wv0Œ—w+ƒn§¨Œ1ƒ{zV¥—™zD€ |z©P{z‡—™z0~{}ªDx•§7|‚–v0PnV-ƒ+wDƒ‚PT}
x—x¡V-P{…†|˜STP0V « —¬} V-POC­K—™V-|„}P+xjx1PˆŠ |®DOQƒD~O‹|…†|+wDƒ‚P{z
—›z0~T}ª+xy§¯w+P‡PDx¡V°|ˆ…†|z0PO‹|‚P+x)V¥v0w{—‰|O‹¤,x
}ƒDx±…†Pz0xž|1“²PDxjŒƒ{z©P{}¡|+x‘PDŒ)Vƒ˜…y¤,xjx—›…³—¬}‰|O’|‚Œƒ{…†ƒˆDv0P+w|+x†R#P{OK}ƒ+xjPz±V¥v‚DOQƒ{D—ƒ
ƒ{OQw+P{z |,wDƒ{O2´°µ
¶ž·1¸7¹&º»Ž¼®¶ž½ ¾1¿‘À.Á)Â#ÃÄ.¶Á.¾1ÂÅ ¼ˆ·¡ºÆ¹&º.»‘Ç.Á)ÂÈÀ Ét¾‘Ê¡¿¾È·¡¿.¹žÂËÄ)ºÇ1· »
ÌO‹|,w{v0ŒŒ—{zµ z0ƒ‚x1P˜Š0|‚P{zŒ1ƒ{z&V¥O‹|+w+ƒ˜z—›z0~{€Dz‚…†+w{v}ƒ‚Œ1ƒ{zšPDx1Pˆz0ƒ{…c„DOQPTÍ{—™zšP{…c„ |OQ~+ƒ˜z0ƒ
Š |§y0ƒO’–{vª˜DO£PDƒDŒ‘v+ |OQxP’+Αx1P‡ƒ‚PDx1ƒ+x¦…Dw{v}ƒDx¦ƒDx—™„D}P{…†PzV-PˆŠ |0§#|z©x‘—wDƒ
Œ1ƒ…j—¬}|+wDƒDxcPDx)V-¤0VϗŒž|…†PzV-P‡Pz©P{}zD€0Œ‘}PDƒˆ¢LСP{O z0PT}›´-,Îx)Vƒ‡x1PO‹¤˜}ƒˆDOK—™…P{OQƒ‚–{v0P©V-P{zw{O‹¤+x
–{vP‡Œ1ƒ…jDO£ƒ{„ |OTŒ‘v |z0wDƒ˜—™zV-PzV-PDxcx1ƒT}›v0Œ—ƒz |OTPT}DO£ƒ{„}P…y|T,Ñ/|š«ÒƒOL…y|®…y¤,xjx1Pz0Œ—¬}¬}‰|wDP
xž|„0P{OTx—1}ƒDx±…†+w{v}ƒ+xy§7|x1P˜Š0|zšŒž|OQ~D|+wDƒ‚ƒ‡x—7x1P˜Š0|z©Œƒ{…jD—¬}‰|+w+ƒ‡PDx¡V°¤0VϗŒ1|…†PzV-P‚P{z©P{}
zD€Œ}PDƒ• PDxcPž“”PDŒvV°|OvDzšŒ1ƒ{…†|z0wDƒ‚–{vP˜vVϗ™}¬—Œ1P‚PDxž|¦«2vDz0Œ‘—ƒ{z |}¬—w|+w‚PDx‘PDŒ&Ó«2—Œž|©§ÔR#P{OŽ}ƒ
–{vP‡ƒDŒvDOLOQPT+Î+zšPT} Œ1|+x1ƒ‡|zV-POK—ƒ{Oz0ƒ‡xP˜Š |®0ƒDw{—wDƒ‚Œž|OQ~D|OG}‰|šV°|„D}‰|‚w+P©« —¬} V/O‹|+wDƒˆ¢ÕV°|„}‰|
« —¬} VP{O ´-‘Í{— PDx¡V°|š«‹vDz0Œ—ƒz |{}™—w|+wˆz0ƒ‡P+x)V°¤Œž|OQ~D|+w|• x1POQP{…†ƒ+xš—™zŒž| |,Œ1PDxcwDPˆvVϗ¬}¬—ÖK|OG}‰|
V°|„D}‰|‚w+P©« —¬} V¥O‹|+w+ƒ•0ƒOG}ƒ‚–{v0Pˆ0ƒDwOQP{…ƒDx¦+OQƒ{„ |O’Œ1ƒzµ
×1Ø)ÙÚÛ)ÜÝÞqßÏÙÈà.סܞÙÝDáâß¡ã

ä ƒ z©ªT}¬}ƒ‡x1P‚wDP{„P{O2ә|z
}¬—x¡V°|OVƒDw|,xš}‰|+xcŒž|+w+P{z |,xjwDP˜}‰|©V-|„}‰| « —¬} V-PO • ƒˆ„—P{z‚0ƒDwO2ә|š«Ò|{}¬}‰|OK
Í{—åV-ƒDwDƒ‚PDxcŒ1ƒ{OLO£PDŒ)V-ƒ• PT}O£PDx‘vD} V°|+wDƒˆDvPDwDP‚x1P{O’xP{…†P1“C|z&V-P
|ˆ}ƒ‡x—~{v—PzV-Pˆ¢QwDP{P{z0w{—P{z0w+ƒ
x—åVϗP{z0P+x³|{}~{vDz0|ˆOQPD~{}‰|‚Pz
}‰|šV°|„}|‚ƒˆz0ƒ´°µ
æ Ê ¿¶ž·èç)éê)ë#ì ¥í ½¡ºžÁž¶1î Éðï æ1æñ êìóò
¾1¿Å/ô1Â1¾ ½DÅ¥.º ¾âº&½¡¾õ¸ ºÇDÅî Â »1¸7¾¶ž· ¿1¾¶.º&·
æ Ê ¿¶ž·âö#÷&øúùžï0ø1û í¥½)º1Áž¶žî ÉAï æ1æ&ñ êåìóò
¾1¿Å/ô1Â1¾ ½DÅ¥º.¾âº&½¡¾õ¸ ºÇDÅî Â »1¸7¾¶ž· ¿1¾¶.º&·
æ Ê ¿¶ž·ü÷&ë7ì+ê¡ë7ì í/½)ºžÁ1¶žî ÉAï æ1æñ êåìóò
¾1¿Å/ô1Â1¾ ½DÅ¥º.¾âº&½¡¾õ¸ ºÇDÅî Â »1¸7¾¶ž· ¿1¾¶.º&·

Í{—.z0ƒnV¥—P{z0P+xš}‰|šV°|„}‰| « —¬} V-PO’Œž|OQ~|,w|‚ƒ„V-P{zw{O‹¤+x±vDzšP{OLOQƒOŽ |OQPDŒ—w+ƒ

|Tµ
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/a4078.html #2
ýžþ ÿ
 
QÿËý.ý)ÿýžýËýžþ ÿ
 Aÿ!".ý.ÿ
$#%'& )(
*
+ )+,
ÿ -0ý  ÿ ./*+)0+213

*èÿ +âý 54+*7698
: $#<;‘þ
Æýžþ 
ÿ  =+$#>0+21?#A@5#<BC

*Aÿ +DE11þ F$#G
*
*H

I JKMLNL$OOQPOSR5TUL%JVTWYX%P[Z]\%J^JLO`_YP$a?b?c9L%JKMPUdc9Leb7T$OfTgLZhb9L%i/TSOj9P%J^kl_nm
LNd$c9L[j P

KMLj LZoP?J^L%JTqprc%j9m _YP$j7TWs_nktT%kUm
PZhbt_sWuT%k?TUL$jvLlWj?w9m WnL?Pyxzlk?LZ]\%J2a?j9PNL%J{b9P%J _}|tWnL
Lj m
Pj2KGOfT$OlLlWZo~?kctWnPNLjUj?c9L%JKOfT J{OcBK€T%J^k%LT m
m
L?JPTeWYP?J{Zo~?kc?WYP?J9x I JKMPeb?c L?k?L
J _YX$jt_ p_Ym
T$Oyd$c9L[‚9T%J^PW ƒ_YktT k?P[_}j9JK€T$WuT$OHWnP?J{Zo~?kc?WYP?J2a9dc9Le‚7T%JhPlW ƒ_Yk?T%k?PUL„…L%mc2K€TSO
†‡‰ˆŠv‹†AŒr b7TSOfTNT mKc7T$Ws_ni/T$OWuT%J'|7T%J
L%J^k?LUktT KMP?J^k%L>WYP%J{Z]~%kctWYP%J2a7PUdc9Lej9Pe‚7T%J
m
P$Z^bt_sWYT%k?P[WuTqprc%j9m _YP$j7TWs_Yk?T%kUm
PZoP[Z]~%kctWYPUPNL%JK€\9K_YmT$ZoLj2KMLULjqLlWj%w9m WYL%Pyx%Ž P$O
Jc%b?c9L?JKMP[b%c9L?k%LjN‚9T$|9L$OyP7KOQT%J{OQT i`Pj L?J{b9T$OfTgdc9LULlWZo~?kc?WYP[j9PUL?JKMNmTSOQXtT k?P$atb LOQP
L?JK€T%J^JPjNWuT%J{Z]\%J^mPZ^c%j9L?J x%GTZ‘T9R’POr“}Tgk?LNLWsWuT%JhJ
L[O”L?Jc9LW ƒ•LjVp”\%m_sW}Z]L$j2KMLyx I?Wb%O`_}Z]L$O
b?OQP$|tWYL$Z‘TUJL[b?c L?k?LULlWs_}Z^_}j7T$OlL„…L%mc2K€TSj9k?P Šv—–‡˜Šq‹†‰™š›‡Hœ2
ž Ÿyœ¡5—š š LjvLWkl_}O”L?mKMP$O`_YP
k?L[_}j9JKMTWuT%m_Y~jqk?LlWj%w9m WYL%P[¢QJ_YLZ^b%OQLNd$c9LNLWm
~%kl_YX?Pqprc9L$j2KML£R•TUJ
Le‚7T R5TUm
P$Z^bt_}WuT%k?PvR¤WYP%J
Z]~%kctWYP%J‘R5TgJ
Le‚7T9R5TSjvmO”LtT%k%P$¥Mx%I%WJ
L%Xc?j9k%P[b?O”P|tWYL$Z‘TgJ
L[OQL%Jc9LW ĥLNL
„…L?mcBK€T$j k?P
†‡‰ˆŠv‹†AŒr c?j9Tvƒ•L i¦R§mPZ^b%OQP|7TSOyJ _¨KMP?k?Pqprc?j m _YPj9TNTb7T$O©K_}Oyk?LULj2K/Pj9m
L%J9x%I%W’KMLO”m
LO
b?OQP$|tWYL$Z‘TUJLNJT$WYLNk%L>WYP?JhP|„ªL7K«_ ƒ•P%J^k?LUL?JKMT%J^L9¬btWs_Ym
T%m _YP$j9L?J]R§k?L$|9L?JhJ
PlW}c m _YPj9T$O`WYPeb9PO
Kcqmc9L$j2K€Tlx Ž%OQP|9T$|tWYL$Z]LjBKMLNL$j9m
P$j2KOfTSOf\%J{_}jBp­POZ‘T%m_Y~jNwBK«_sWL$j <_}j%c2¬¤®P?mc%Z]LjBK€T9K«_YP$j
Ž%OQP
„…L?mK¯‚9PZoLb7T X?Le¢QLj_°j9XlWY%J2¥±PvK€T$Zh|t_YjqLj ²S<®Ž2³QI9´2µ¶c9·zy´e¢Z]\%JhP[Z]L$j9P?J{WuTeZ^_YJZ]T
b7\ Xl_}j7Tgdc9L[WuTNTSj2KML$O`_YPOa?b9LOQPULjqmT%JKMLlWsWuTSj9P$¥Mx
¸ KGOQPNLOOQPOldc9Leb?c9L?k%LNP%mc?OO_}Oymc9T$j9k?PUL„…L%mc2KML%Jq_}bBK€T$|tWYL%J^L?J9¹
ýžþ ÿ
 yUº
+E;ý
5»&ÿ
$#GF
1ÿ»41ÿ2
;,0âÿ2;1ÿE4

I JKMLNL$OOQPO_}j9kl_Ym
TUdc L[j9PUL7¬_nJKMLUL?JTgmT%k?L$j7TSa9L?J
LUP|„…L9K«_ ƒ•PUPNL?J
TUm
P$Z^b7TSOfT%m_Y~jSx

®lL$b9Lj k?LNk%L[c?jUZ]P$j2KM~jqk?Lqp”T%mK/POQL?JBa7J _YL$j9k?PULlWZ]\%J^mPZ^w%jvdc L£KMLe‚7T%JhL?dc?_ ƒ•P?m
T%k?P
TW5L?J
mO_}|t_}OHWYTUmT k?Lj9TSa7P|„…L7K«_ ƒ’PNPUm
PZhb7T$OfT m _Y~jqdc9LUk?L%J
LtT$|9T%J9x² T$Zh|t_YjUb?c9L%k?LNJLO
dc L[j9Pe‚7T9R•T%J^m
T$OQXtT k?PULlWZo~?kctWnPT%k%L?mc7T k?P$a9dc9Lej9Pqprc9LNmPZ^b?_sWuT%k%PNLjqLlWj%w9m WYL%PNP
dc L>_}b2KMT$|tWYL%J{j9Pe‚7TgJ _Yk?PUmT$b9T iHk%LNmTSOQXtT$OyT$c2K/PZ‘\ K«_YmTSZ]LjBKMLNLlWZ]~?k$ctWYPlx%I%jqX?Lj9L$OfTW
k?L$|9L?J'OQL7ƒ_YJ
T$O$K/P?k?P[WYPTSj2KMLO_YPOatb LOQPvK€T$Zh|t_Yjqk?L| LOr“}T J{OQL9ƒ_YJT$OlJ _
WuTOQL?XWuTUL%JK€\
m
P$OOQL?mK€T$Z]L$j2KMLUL?J
m2O`_ K€Te¢”LjvLWm
P$j„©c?jBKMPNk%L[OQL%XlWuT%Jhk?L>_°b2K€T$|?WYL?J2¥/x

Ž OQL9ƒ
% ¼PZ]L ½ L9¬<K
l
zymKc7TWs_ i/T$j9k%P£R‘¾QT%J
L?T$j9k%Pl¾ Ž9T%d$c9L7K/L?J^m2c2R•PUL?JK€T k?PNL%J
Kc9J]K€T$|?WuT%J ½IB¿ b9L$OQPNmcBR•P[|?_ K‰´ÀS½Áj P
J
L[‚9TUL?JK€T$|?WYL?m _Yk%P
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4103.html #1
 ÃÄ/Å ÆÇ°È É’ÊËÍÌÏÎÄMÈ Ð2É}Ë ÑoÒ5ÓÔÒÓÔÒ<ÕËÑ
B
Öתؒ٠ÚÛےØܕÝÞ ßàá5Öתâãä Øå±æç±è¦ÛתØéêÜ<ë­æç¦ì…תØí¨ê’ØÜ<ë­Øç î
ؕßë

ïñðòóð)ô)õAöø÷úùüû¯ùý þ÷üÿ
ùý‘û¯õ  ù˜ý  

ù
 þ÷ ÿ /û    ý'ù ú õ ùý‘û õ ùúþ
¶ßGÞ ç€ë­Ø í¨Þ Øכë”æ  "!$# %&"'(HÝØ Ç*)Ä/È ÐÉ}Ë Ñ,+ê•Ø ܕâ Øç€ë.- åê<è¦ãÞ ØܯÝâí<êå±ØÜ<ë­æÝæ¯è
Ûê’ØÝØ ç«Ø×âã<ÙGÞ æÝæ ەâ×åê•í0/•æ éØܶë­Ø21ªç 3(4Þ Ü•í’ä ê•çâ¯è/â65­á87ހØåHÛä ØæçHØä€Øç€ë­æÝâ 9;: < ÝØ
7+ä âØ@ê’ç‰Ø /•Û’æêæ=Ü +Ûê’תەâؕæAéë­+Øתê•æç ؕ45å¦ë­æ=æØ +ÝÛê•â ê’Ø
æØänä âçÝç3¶Ø ەíç«ââØ×?ܯ+×ê•Û•ØØæäãכØë­Þ Øëܯ7 ÝÝ>Øؕî§ë­êØç¨Ü•× ÞnåHæܗÞnØí«Ü’âçæë­Ü’ÝæؕæãßGçHäÞ ØB âí«Ü í«Øæè/×2æ ç¨Û•Þ âØæܕç€çë­Øææç×?ã- ç«äÜ ØØ í¨Û•Ü•Þ âÝØæ@×
í«Ø
Ø1 ä€:Dç¨íC Þ ë­âÂAæ כEGë­í«æ•FIâìªHê•Ü•ÌJØç’CLÞéÝK;âØ:Aç•×ªMNæá ×5
ØÜD4ەâ×Ø O ØåHÛä â64•â•ëfתâ íâכë­æ•ìªê•Øéâç•á0P âÜR
Q änä â Øç‰Û’âç¨Þnãä دë­ØܒØ×ÝâçHâ åS- ç
íâכë­æ•ì…ê’Øéâç±è¦Û•âÝØ×UT íæØתç«ØVTW1T íâ
ä éæתçØVT"5 êܒâ ÝØ Ø
änä âçç¨ÞnÜ Û8QתÝ
Þ Ýæ ÝØ Ýæ•ë­âçYX<Ø
ä
ëfתæã’æ O â Ýدì…ÞYä ëfתæÝâ Ýاä æ ç<êãתØÝ ä â Ûê•ØÝØ æç¨êå Þ ×æê<ë­âåZ’- ërÞ íæå±ØÜ<ë­Ø Ø
ä€íâכë­æ’ì…ê•Øéâç
çØí¨êܕÝæ×ÔÞ âá[7ÞnܗØåã•æתéâ\Q ç€ë­â íâܒÝê•íØ æä•/ Øí[’/ â ÝØ,+ ê•Ø Ø
äMØç€ë­æÝâ 9;: < ەØ× å Þ ërÞn×?-
íæç’ÞMí¨ê’æ
ä +êÞ Ø×ërÞnەâ ÝØ í«âܕؕßGÞ BÜ]YP
ÖD4ÞnܕÝØەØܕÝ
Þ ØÜ<ë­Øå±Øܶë­Ø ÝØ ç¨Þ€çدëfתæ•ë­æ ÝØ êÜ
Tçç«Ø ææ_änꕒ^ ÝæâVÝT ØÞ ÜÜÞ í¨ä æÞ æ
çHäç¨1 êÞ éܗêÞØØç€Ü<ë­ë­æØãç ä Øתí’ØÞéå ä æÞ ØçÜ<æ§ë­â ä æÝçØ í«í«æâÝܕØؕܒßGæÞ B ç ÜAY` B5îâÖAaAܒ]Aâ4 ábcÖ¨aAæ] תæÖAaAؒ] ÙGÞ èë­æde×bgØf0ç ±h ë­Ø ÚUf=Ûi תâÝãاä Øäå±âçæ
íâכë­æ•ì…ê’ØéâçYX
jjkkl&l&momon8n8p8p8qoqorrsst.t.nunukokovv llwwmxmxtztzy|y|{[{[}}yy~~tttt€ƒ€ƒ‚Y‚Y„…„…t‡t‡†ˆ†ˆ€o€o{{‰‰ {{ŠxŠxtttt€o€o{{‰‰ {{Š‹Š‹v[v[rrŒŽŒŽttˆ“ qƒ¡o[‘“l ’”tt‡•–—6tzyD˜™Š[š›eœ”ƒvŠ&ž„e– {€‚D„VŸ™
¢ ?-
”æç תØé
ä æçæÜ<ë­Ø×©Þ âתØçؕÙGÞ ë”æ× ܗØç ë­Ø Ûתâãä Øå±æá5î
âçØܕíâܶëfׅæå±âçæÜ<ë­Ø
ê ܗí«âåHےâכë­æåHÞ Øܶë­â å±æ
äMÝâí<êå±Øܶë”æÝâ ÝØ
äGÛתâ•è/Øí€ë­â 7ËÄ rÇÏÉuÄ/Ë Æ Ç Ä/È ÐÉ}ËÑ 9 £ $¤ *)
+ "S3 -
ê’Ø ÝØã•Ø× æ çØ×í¨ä æתæå¦ØÜ<ë­Ø ؒßGÛê•Øç€ë­â ےæתæ Øä€íâܕâí’ÞnåHÞ ØÜ<ë­â éØܒØתæ
äYá
64D+ ,+
֒æׅæ ç«Ø×å çí’ä æתâ ê•Ø ê•ØÝØ íâå±â êܯØܒâ× å±Ø æ•ÙGÞ ç«â æí«Øתí«æ ÝØ Øç ë­Ø
ërÞnےâ ÝØ í«âåHےâכë­æåHÞ ØÜ<ë­â ØÜ ëfê—í«âכë­æ’ì…ê•Øéâç’á
]•èØä æܯç‰Øå±Ü¯æ
í<ä æê•ç‰ØܶÞnåë­æ\Û+ä Øê’å¦Ø ØؕÜ<ßGë­Þæç í¨ë­ØÞ âܗܕæ
Øç¥ä éê1ªæܕÝææç—Û<Þ ë­Ü•æíí¨âÞ âåܕەØæ•ç ër5BÞ ãÝÞYänØ
Þ Ýä‡æ]DÝPØÖç¤`nÖ ØܶתØëfתæاäYÞ ¦Ôä ææç‰ÝæתØç é
ەä æâçH×U§SæÜ<Þ í<ë­×ªØâ×Ôç«Þ ââ’תìÏëØá ç
”¢ æç תØé
ä æçæÜ<ë­Ø×ÔÞ âתØçíâܕÝê•í¨Þn×?- ܗæ í¨Þ Øכë­æçHíâܕÝÞ í¨Þ âܒØçØܨ+ê•Ø§ä âç ەæ=+ê•Ø•ë­Øç
éØܕØתæÝâç ەâ×ä âç ÛתâÝê•í€ë­âçÝØ©S § Þ í¨×ªâç«â•ì ë7ç«Ø×?- ܯؒëÞ + ê•Ø’ë­æÝâçHíâܗØ
äMØç ë­æÝâ 9;:< è
ەâ×ë­æÜ<ë­â תØé
Þ ç ëfתæÝâç±èlÝØçØí0/•æÝâç•áDi
دë­âÝæç±ì â× å±æç 4ےâ× ä â,+ê•Ø çQ ܕâ ÝØ×ÔÞ ÙMæ×?-Ü
ØÜ ÛYQ תÝÞ ÝæçHÝØ íâܕؒßÞ âܕØç•áD äÛתâãä Øå±æ âí<ê× ×ªØ í¨ê’æܕÝâ êܒæ íâܕؒßÞ B ܯçØ í¨Þ Ø× ×ªæ654 çØ
ØܶÙ&3 æ ØäەæA+ ê•Ø’ë­Ø dY` îA¤ ÚVPV$ ª ì Þnܕæä 4 ä æ åS-=+ êÞnܒæ ÝØ Øç€ë­æÝâ竪1 ç€ë­æ•ë­Ø å±æí0/ Þ Ü•Ø6B5 ÝØ 79 Ëčr£ ÇÏÉuÄ/Ë Æ
í¨Þ Ø× ×ªæ ä æ íâܒؕßGÞ BÜ èlæ ەæכërÞn×ÝØ Øܶë­âܕíØç±èMæ ܕâ ؕßGÞ ç€ë­Ø ØÜ ä æ—ë­æãä æ ÝØä€çØéêÞnåHÞ ØÜ<ë­â
ÝØ í«âܕؕßGÞ âܕØ祪1 í«âÜÜ<ëfתæí[ ¬ ë­æãä Ø6­5 áA¢ ä ØéæÝâçæ Øç ë­Ø ÛêÜ<ë­â­4 ä æ Ýؒì Øí€ërê’âçæ
ÞnåÛä Øå±ØÜ<ë­æí’Þ B ܯÝØ©S § Þ í<תâçâ•ìÏë7ØÜ<Ùen3 æ â•ëfתâ ےæ=+ ê•Ø’ë­Ø\+ ê•Ø ØçHíâܕç¨Þ ÝØתæÝâ 9;: <®4 ەØתâ
íæתØíØ ÝØäãÞ ë 7 >î è¦Û•â×Ø
änä â Øç—Þ Ü<ë­ØתíØÛ<ë­æÝâ ےâ× ä æç תØé
ä æçæÜ<ë­Ø×ÔÞ âתØç’á[b‘çØæ­4ܕâ—ë­Ø
ÛתØâí¨êەØçÝØå¦æç’Þ æÝâ ەâ×Øç ë­æç‰×ªØé
ä æç054 æêÜY+ ê•Ø ç¨Þ«ä â2’/ æí«Øç—Þ ܕí¨änê<è/Ø ä æ âەí¨Þ B Ü
¯$æ¯ ܒÉ}ÅIæ
° äYÞ ¦Ô¯.æ± ×Ëå±È2ØÊO Ë âÆf×Ñ íBæ§å¦ä æ â תØØçé
Ø
ä æ—äGè¦Û•æ=תØ+é
ê•Þؕç ë­ëfØ
תæ¯á ë­æåHãÞ Q Ü ä æçHíæã•Øí«Øתæç0•4 Ýدì›â× å±æ\+ ê’Ø ےâÝ×?- ç
ÚI² ܯؕßGÞ ç ë­Ø â’ëfתâ Ûתâãä Øå¦æ í«âܕâí¨Þ Ýâ íâܯØç ë­æç‰×ªØéä æçY<X í<ê•æܒÝâ æ
ä éêÞ ØܯØç€ë.-
íâܕØí€ë­æÝâ æ
äMí«âכë­æ•ì…ê•Øéâç¥1 ەâ×Ø O ØåHÛä â ÝØçÝØ ä æ תØݧä âí«æä 5èZ/•æçHíâܶì Þ éêתæÝâ Ø
ä
çí¨×ÔÞnÛ¶ëNª1 éêÞ B ÜA•4 í«âÜ›O êÜ<ë­â ÝØ íâå±æܕÝâçÝØ ç0•/ ØäYä 5 ےæתæ\+ ê•Ø ç«Ø æí ërÞ ÙMØ æ
äGÛתâÝê•í¨Þnתç«Ø
êܒæ íâܕؒßÞ B Ü ÖÖÖáD ܗØç ë­Ø í«æç«â­54 í¨ê’æܕÝâ Øç€ë­æãä ØíØç êܕæ í«âܕؕßGÞ B Ü ÖÖÖD54 æA+ ê•Øä&+ ê•Ø
Øç€ëfê<ÙGÞ Øׅæ ÛתؒÙÞ æå±ØÜ<ë­Ø í«âܕØí€ë­æÝâ æ¯ëfתæ•ÙƒQçHÝاä æ תØÝ ä âíæ
äMç«Ø×?- ەâí«â å¦Øܕâç+ê’Ø
Ø
änÞnåHÞnܕæÝâá ÚêÜ8+ ê•Ø Øçí’Þ Øכë­â\+ ê•Ø\Q ç ë­â çB ä â âí¨ê× ×…Ø í¨ê’æܕÝâ Øç ë.- ç±ëfתæã’æ O æܕÝâ í«âܯØ
ä
çØéêÞ åHÞ Øܶë”â ÝØ í«âܕؕßGÞ âܕØç±èä âçHíB Ý
Þ éâç ã•æç«Ø ÝØ îÚA¯ ] í«æתéæÝâçHæåHã’âçí«âå¦â
åSBÝêä âç 4¨èlæÝØåS-ç‰ä âç åSBÝêä âççâܯíæתéæÝâç±èlÝØç«íæתéæÝâçí«æÝæ—ÙMØD¦U+ê•Ø
Ø O Øí<ê<ë­æçØ
äMç«í<×ÔÞnÛ<ëá0 b ØëfÝ
תæ¯Þ æìÜ<âë­×Ø å¦êæ ܕÝæ اí«âänä ØܕéؕæßG×Þ B æ Ü Øë­Øç€ë­änÜ•Ø Ø’Ûë»54 תâÝãØä çØÝå¦Ø æ êØܗçç«Ø ØO ØכÙGí¨Þ Ýê¶âë­æ××ç¨Ø
Þ ëfäMê•ç«æí<Ý×Ôâ—ÞnÛ¶ëì…ê•Øתæ
³´¶µ¸·¹=³»ºƒ¼D½¾¾Wµ$¿&À[¿ ±
å
ÝØ ä æ תØÝ ÝØ
äMí«âכë­æ’ì…ê•Øéâç’á֒æׅæ æí¨ä æתæ×Ôä â¶X¶í«âܕØí€ë­æç å¦ØÝ
Þ æÜ<ë­Ø Ä/Ë É*Á
Ë
Äê—â•ëfתâ—ërÞnەâ ÝØ
íâܕؕßGÞ B ÜA•4 æ× ×ªæܕíæç‰ä âç‰åSB Ýêä âçHÝØ çØéêÞnåHÞ Øܶë­â ÝØ í«âܕؕßGÞ âܕØç 54 ÝØç¨ÛêYQ çíæתéæç
 ÂÃVÃA īÇ=ÍæÅ?ÆAèDÇVé8Ä ÃAÄRÆ_Ì0È Î.É;Í6Ê ÌYË êÆAÄëÌYÍYê0Î ìYÏÃ6Ð6ÌYÑIí=È=Í,ÒÔÆVÓ8ÂeÍ_êî=ÅIí_Õ­Ö Â Ç=ΙÖØÍ,×SÍ6í=Æ,ÙDÆ_Ä Æ=Ú[Ç6Û*ÜÞì­ÝgÖØ×ëß­àƒÖ Æ_ÝVÌ0áãâIÎ.Í,Ýcí=äRÆ\ågêßIÍ_ÜÞå©Ì8ÆYàeïÝcÖ Í_Û*ßVÌ8ÝæÆ=àÄ¥ÖØÌYÌ0Í2Î.Æ6Å?Ì0ÆAÎ.êÃ,Í6Æ_ÌYÍ=Ì0çêÖÆ Ã6Å
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4103.html #2

Æ=Ì­Ä&Ö ÌYÎ.Ç_Ã\ìAêÌYÍ_Ã\ÌYí_Æ8ïÖØÅ?Ö Æ=î_êÌRê8êÖ î_Í_Ì,×SÓYÍ2Ã_ Å?Æ=Ã,ÇAÃVÆ=Ä& Ù=ÎñÓ=Ã,ìYêÆAÍ6ÄoÌYÎ.Í,ÆYïð_Ö î_ìYÌAÆ@òDÌYÃAͨí=Æ_Ι×SÖ Æ_ó=ÌYÆ,Ä¥ÌYêÍ6Í@ÌYôYÄ&Ã6Î.Ã_õ=ÌYÅ?ó2ê[Ö Ì=Ã,ÖØÌYí=Ç6Æ2Õ=Ì=Ì\ÖØÌYõ=Ç6Ö Î Õ=Ï Ì\ЭÓ8Ñ Ã=ð_ì8ÆYÎ.Æ\Æ6Ì
Æ=êÍ_Ä&Î.ÌYÃ_Äõ­Æ= ê0Æ=ìYê[Æ_Ö í=ÌYÍ­ê[Ù­Ö Ã­Ó=ÙDì8ÆVÆ=ÂÄoÓYÎ.Í,Ã=ð6ð_ìYìYÆYÆ@Î.Æ,ÌYÍ,ÄÆ6Æ=Å?Äó©ÆVÖ Ì0ÂÎ.Ó=Æ_ÅÅ?ÖØ×SêÆ_Æ_Ó0ÅIÎ.Ó8Ã=Ã=íAð_Í2ì8Ó8ÆYÍ_Î.Æ\ÅæÆ=íAÄ&Æ©Î.Ã= Ã\Ä¥êÅ?Æ=Í_ÇVÌYÂÆYÃ=ïÄSÖ î_Ò÷Ì6í=è0Æ=ö=Ä0Í_Ó=×SìYÍ øAÄëíAÆ
Ã_ù8Ã=íVÖ Å Í\Ã_ÂÅ?ÆAÇVÖ Ä&·Å?Í6ÙDÄÆ_Å?ó,ÆVÂ(Ö ×úÖ ÌYÃ=íAÍæè
ûý"û Å?Å?Å?Æ=Í6Æ8ê0çõ­ìYÂ Æ6Æ6Ì0×ZÎ.ÃAÆ=ÄZÄ ÒZÓ=Å?ÆAÇ_ì=Ì Î.Ã=Ä üVÍ_×SÓ Æ
þ û A
à _
ð Y
ì 8
Æ .
Î =
Æ ë
Ä Ï 6
Ð A
Ñ

ÿ æö G Ô
Ò ÑVÑIÆYé ïÎ

 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4138.html #1

   "!#"!$&%"

'"(*),+ -..,)0/,132 465

7"'8(*9;:
<=);>6?8@6A6."(*)B;C"/&DE?8@GFH(*)"IJC,)0/&DK)@ L3),4D

M NPO N Q R S T U VWU X Y[Z \ ]_^ ` a b \ c

d 2e)0(fDK9@g?,DE?8h;C,)"@g1)jikIl?0>mCnFo<p?rqs)3iut*@J.,9"9,Fo2v/,BPwx d 'y);>m.
<e)?0/zC"/{?|D~}IJ/2eIl?j<<e?0>6?81
?

'"(*)"132eIIJ2e€;/y1)‚8)IJC);/,I2e?jLC">G};($2eIl?ƒt*")h0C,);/,Ir)„LuC>g:);('"(k)132eI…D†2e9;/8wK7"‡"/y}3<<e9"@g)3<

?,DE?8Il?0/nDK)z@J2v>gC
<e?j<p?ˆ132v(*)IrI2e€;/z‰'y1")z9,DŠ(‹?ƒ>GŒ"h;C2v/{?P>Ž2e)0/&DŠ(‹?8@Ž?,DE?8Il??z?;<eB0C
2e);/y)

2v/&D~);/&DE?.(*)"1)IJ2v(<p?ˆ@)IJC);/,IJ2p?ƒ/C">G}0(#2eIl?ˆ);>g.<e)
?"1?ƒ.,90(‘)3<9;(*1)0/{?"1"9;(’?0<“h;C,))@”DKŒ

@JC".
<p?0/nDE?0/,1"9‘7

•‘)?0>G9"@–C/yIl?"@r9WD˜—
.2eI9‘78i
™‹C,B?"190(*)@i#šJ?,DE?8Il?0/&D~)j›-_œHP2v/nDK);/&DK?0/,19);/n+2p?0(.{?"h;C){DK)"@Ž?j<e?

+“—žI…D†2v>6?›•œH,)„2v/nDK);/&DK?0/,1"9jŸ{?8I);(*@r)j.{?8@l?0(.,9;(39{DŠ(‹?>6Œ"h0C
2v/{?›* œut*9{D¡(*9jŸ,9"@”D¡wK7

¢"7 ›-œ_<e));/n+“—v?ƒC"/Wn£
L ?›•œ3Ir9;/z<p?132v(k)IIJ2e€;/‚‰v'y1)9;(#2eB");/|1")j›* ¤œ#7

¥ 7 ›•œ(k)@J.,90/,1)z?ƒ›* ¤œ3I90/zC/|n£
L"¦- d;§ 7

¨ 7 ‡"/&DK90/,I)"@–›* œ;1);:);(H—v?(*)@&.,9;/,1");(’?C/|n£PL8¦- d3§ 1)@rI9;/,9"I2e19I90/zC/z©,nxªA

);/&DK90/,I)"@g)3<…?DE?"h0C,)j/9WDK)0/,1;(H—ž?}{4”2 DK90
.);(*9z?"@JC">6?0>«9@gh0C,)ƒ›* œ/9z)@…DEŒ

9;.,);(*?,D†2 +¬9ƒt*)@…DEŒ1")@J:9;(*1
?8190{?0.{?"B?"199WDŠ(*?"@–C"/|I90(fDE?F‹C,)B9"@gh0C,)jŸ,?

(*)IJŸ,?8­~?"1"9„<e9"@–.{?8h;C,),DK)@&wK7

®’7 ;2r›* ¤œ/,9@)„2ž/&DK);(o.,9;/,));/nDŠ(*)j›s-œPAG›•œH,);/&DK90/,I)"@–›-œu.,910(‹ŒjiHŸ{?0:<p?0(#i3Ir9;/z›s•œ

Ÿ{?"I2=};/,19"@)j.,?"@l?P(_.,90(_›* œ‹{@2e)0>g.(k)zh;C)j.C)1
?.(*)"1)I2ž(<p?@r)IJC);/,I2e?1)

/¯>«);(*9@mI9;(o(*)I”DE?;7

°±2e)0/&DŠ(‹?8@–/9z);/n+2e);>«9@g);<r.{?8h;C,){D~)„©,lxW);/(*)@&.C,)"@”DE??;<…n£
L"¦- d;§ 1)"@I90/,9I2=19z)0/|)3<

.{?8@9 ¨ 
.,)0($>Ž2 D†2ž(*);>G9"@gh0C,)j›•_œ3@)?z?,DK?"Il?819WAG/,9@m)IJŸ);/‚<p?ˆIJC
<ž.{?z?/,9@r9{DŠ(*9"@,7-3@n—

.C)@&{@r);(‹Œ.C(*?I90(fDK)@n—ž?);/n+2p?0(‘?"1)"IJC{?"1?0>G)0/&DK))3<©nxˆ?›•œ#7J;2rCnD†2<2=­~?8@y<p?8@–(*)B;<p?"@

i$L‡n² /9{D¤l£PL_iut*){4”.<2eIl?"1?"@Ž?P/&DK)"@&w’)0/ªDŠCyI9;/”q³C/&DK91)ƒ(*)B3<e?"@&P<=9@–.,?"h;C,),DK)@gn£PL8¦- d3§

@)0(‹Œ0/y1)@)"IJŸ{?819@,78'9;(3}3<<e9@)‚?P´{?"1");/‚<e?"@g@J2eB;C
2e)0/&DK)@ª(*)B;<p?"@m);/‚<p?ˆIl?"1");/{?

:{?81nµ“DKI&.µn.{?8IJ¶…),DK@&qfC@”DK9z?0/&DK)"@g1")„<p?"@ª(*)B;<p?"@yioL_‡n² /,9{D·n£PLi~š

¸¹”ºr»&¼”½r¾¿ÁÀKÂÁ¼”»rÓÄ,ºnÅr¹ÆÄ8¹…»JÅlǓ¾ºJ¿ÁÀ¹ÈºnÅr¹[ÀrÀº&År¹8À¬É“½»rÊ¿ÌˬÍ,Î3ÏoÂ{НÑÒˬÍ,Î3ÏoÂ{НÑÔÓ

ÀŠÕÖ¿…ºr»ºr¾ ÀrÀ¬¿…ºr»ºr¾ÒÎ&×ÙØ ÀÙÚÔÛlהÜ&×rÐ…Ý ÀrÀrÞ¾&څ¾JŔº

À~ß8¸ºJàº&ŝ¹"ÀrÞ¾J¿“¾lº

á (*?"I2p?8@Ž?};<<e90
<p?"@–.9@2v:2<2e1
?81)@m1)z@r);(_›k œ3@90/z(*);<p?,D†2 +¬?0>G)0/&DK)ƒ.,)h0C,);´,?"@&8?0<ÆD†2e)0>g.,9

h;C)z@90/zC/,?"@–(k)B3<p?8@g@)"B;C(‹?8@g);/yIl?8@2ÆDK9"19@–<e9@gI?"@9"@&{){4ÆI);.nDK9zIJC,?0/,1"9z)lqâ)IJC&DK?"@

+?P(#2e9@mI9;(fDK?FHC,)"B9@ª(*)1;C"/,1
?P/&DK)@n{);/z<e9@mh;C,)j<e9@ªC/,9@m@)ƒŸ{?"I)0/|Il?P(*B9z?ƒ>«);/C19z1")

<e9@«Fo<vC”qâ9@g1")z1
?DK9@m1)„<e9"@g9{D¡(*9@,78‡"/|)"@”DK)Il?"@r9‚?;<eB0C/{?8@gI90/,){42=9;/,)@ª.C)1);/y@);(

:
<e9"h;C,)?"1
?8@&P2v/I<vC,@9@2“@r9;/z<e)BP—eDŠ2v>6?"@7"‡@…DE?ƒ(*)"B3<p?yDE?0>g:2e};/.,);($>g2 DK)h;C,)z?;<eB;C"/,9@

){4….
<e9;(‹?819;(k)@g1")j.C);(fDK9"@–t$.9;(fDK@rIl?0//);(*@&w‘@)
?P/|Il?P.{?"Ir)@g1")W+¬)0(_/C)@”DŠ(k9

I90(fDE?FHC)B9"@&
.);(*9j/9z@)0(‹Œ0/yIl?0.,?"I)"@g1)z?,+¬)0(#2eB;C{?P(_>mC,IJŸ,9ƒ>6Œ8@gh;C)z}@…DK9jt*h0C,))3<

I90(fDE?FHC)B9"@g)@…DEŒz?PŸ8—ãwK7

'"(*),+ ä;9;>G) L3),4D

24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4138.html #2
å,æ8ç;è,é,êKéëgì&è&í¬îéë”êEæ8ïîéë ý_ó å"ô*î,þ¬ééï"î;ô*é"ëgïéªÿ‘ììréëîzæ

ð_ñlò óé;ô*îzì&è&í¬îƒõ
ö ê¤÷løPðúù,î vù&êKé0ô$ù,é{ê ç;è,éé
mó
üeé
æPù

ëéƒû{æé"ë”êEæPõ
üeéìJöeïî ï3övôkéììö=î;ù,éë  
å|æ8ëö ;ù,æ"ï
æ8ë
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4156.html #1
 
   "!#"!$&%"

'"(*),+ -..,)0/,132 465
7"'8(*9:
;<)=6>8?6@6."(*)AB"/&CD>8?FEG(*)"HIB,)0/&CJ)? K3),4LC

M N,O N P QSR T U U V R QWU X V U Y Z[Z\U X]R ^ _a` bcU Qd` U b

e f U U g h ijU ^ ` V kQSU Z\ZlkmR ` U X _nP ^ Xokjp ` ^ V ^ X

q )r>0st>813219d)?uCv)w.(x9:
;)0=6>y.,9(*z0B,)wB"/{>0=S2A9|=F)d132 }~9r>;A9dzB,)|t>0:t€>d9; +‚21
>819
3
Hm90=S.
;),CD>0=ƒ)/&CJ)37I„32)0(…CJ9?'"(*9,+†))"19(*)"?S1)‡-ˆHmHj)?m9r>w‰/ŠCJ)($/)tCŒ‹#‰Ž0'?&n(*)
>0;=F)/ŠCJ)
)?C’‘.
21"9?S>"?2A0/t>0/r;Ž>"?S12(*)HjH29/)?“‰”'1)w;Ž>"?(x)1)"?“;9Hm>;)?‡‹•>"?I2A/t>81
>"?‡.,9(3)3; –”—˜—™
.t>š(•>w;Ž>›Hm9/œE2AB"(•>"H2ž0/c1")rHm90/,)t4‚2<ž/c1"){CJ9"19?W?IB,?WH;”2)/ŠCJ)?,78'9(3)œ}~)=W.
;9šŸt)3;m‰' @
=F90/,9.93;”29d?IB,)"Hm9‡¡t);”2Ž>d)0=S.;)
>d)"?uCJ)|=F¢tCv919|.,9(3)œ}~)=W.
;9d)/c?&B,?S?j)(…+‚21"9(*)"? £nK3
‹•")0(…+‚21"9(ˆ1")¤K390=S:(x)?S1")¤£390=¥2/290$Ÿ,zB,)dHIB:(x)/c);j(•>0/A9d1)r12(*)HmHI29/,)"?{¦I§7¨4j7¨4‚7¨4j7"©";
.(*90:
;)0=6>d)"?SzB)r)/“)?CJ)r?mH&(#2.&C™/,9r?j)w.,)0($=¥2 Cv)/cHj9/,),4‚29/)?S1")?m1)|/
2/AB/,>
132(x)HmH2<ž/ª‰”'1);j(•>0/A9«¦&§37¨4j7¨4‚7¨4Ÿt1"):
21"9ª>|;Ž>"?.9?2:2”;”21
>81)?W1)d?2=SB;Ž>"H2ž0/c1)w;Ž>
132(x)HmH2<ž/ª‰”'1)d9(#2A")/r‹x)3;m¬x?&.,99,EG2/,A3¬•ŸI@>›132?mHIBŠC­219d)/“)3;j.B"/&CJ9r>0/&Cv)(#29(GŸt)?‡B/t>
CJ¢H&/
2Hœ>y=F)"132Ž>0/ŠCJ)¤;Ž>›HIBt>0;®)3;9(*1)0/t>"1"9(¯>CD>"Hœ>š/&CJ)|=F912 E2Hœ>|;Ž>dHm>0:,)Hj)(•>›1)¤;<9?
.t>8zB,),CJ)?“‰'“1)“E°9($=F>dz0B,)r);®?m)0(…+‚2190(±*Hm90(…CD>EGB)A9"?SHI(x)
>0/“zB,)|.(*9t+u2)/,)0/c1)|B/,>
132(x)HmH2<ž/ª‰”')/r;Ž>dz0B,)r?j)rHm90/ŠE*€>›9rzB)ª>;‚=F)/9?/9r)"?S?m9"?I.,)H&,9?m>šŸt1)“E°9(=6>dz0B,)
>,C’(*>,+‚2)"?œ>0/“)3;®Hj9(…CD>E•B,)A"9?S?I2/r.(x9:
;)0=6>"?ŠJ7"5"B)/,9šŸIC’(#2?CJ)=ƒ)/&CJ)d)?‡B/t>›?2 C’B,>"H2ž0/c)/
;Ž>›zB,)d1):)?S9; +‚21
>š(…CJ)r1")r)"?uCD>"?‡(*)A;Ž>"?.,>0(•>›)?œ>8?S132(x)HmH290/,)?ŠŸš2/,?j)(…CD>š/,19|B/
²³³´"«>0/ŠCJ)?W1)¤;>d?m)"HmH2ž0/{0.99,E•Ÿ.t>0(•>y.,)0($=¥2 C­2µ(ˆ)3;¶C·(•¸E2Hj9r1)"?m1)d)?m9"?S?m)0(…+‚2190(*)?
£nK3šŸt9|.B,)"1)?W?2=S.;)=ƒ)/&CJ)dHm9/Š+†)(¹C­2(ˆ)/“Hm9=ƒ)/ŠCD>0(#29d)?œ>y.t>0(¹CJ)r1")3;®?mH&(#2.&C78º™¸"?W9
=F)0/,9?W?m)r1"):,)|.t>0(x)Hm)0(¯>d¢"?uCJ9¯»
¼&½m¾,¿L¼jÀjÁIÃmÀm¼I¾‚ÄmŜƐ¼ŠÅjǂÈjÃ&ĐÀmɾËÊÈÌÆÜÈÍʆÎ[ÏuЊтЂÒmÓjÔΐÕjÖ ÊLÅ]ɜÈ&×mØÙʶ¾ÛÚ
ؐÜÝ#ÜÝ$ÜÝDؐ¼mÞjßÍÊáàãâ,ämäœÑmÏ®Ô

º )dAB,?CD>0(G€µ>cCJ9=F>0($=ƒ)wB"/r=F90=F)/ŠCJ9w.,>0(•>y=6>;<1)H2µ(¯>d)"?m9?‰Ž'?7"©?uCv9?(*>0/,A9"?S1")

132(x)HmH2<9/,)?‰”'d/9r?m)|t>š/{>"?I2A/t>819w.,>0(•>“CJ9/&Cv)(G€>8?SHm90=F9r¢"?œ>šŸ.,9(n;9w=ƒ)/,9?‡/,9dzB,)
@†9d?m).,>37"',>š(•>w;>|(*)1d1)dA(•>š/,1)?W)=W.(*)?m>"?&Ÿ.t>0(•>|;Ž>|(x)1¤;9"Hœ>;1){C·BcHœ>8?œ>šŸt¢"?uCJ9?W?Š€
?m90/r:B)/,9"?S)œ}~)0=S.
;<9?6@F/,9r);j,)"HI,9d1)rz0B,)r)"?uCJ¢"?S9:;”2A
>"1"9ª>d>0:(#2µ(0C’Bd(*)1w.9(;>
¬åE°);”2<æ·¬n2<1)
>›1)ª>0;A‘/r;”2?uC’2”;”;9ˆ7

'"(*),+ q9=F) K ),4LC

3
',>8zB,),CJ)?¥œçšK"±~-ˆ„3èé@êKn©œë ìn. ')($=S2 C­2(.,)tC­2HI29/,)"?“£q3„3'“>
C’(•>,+¶¢?S1")¤2.&CJ>0:
;)"?
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/x4166.html #1
íî
ïðñòóôõö÷øïóùôöú û"ü#û"ü$û&ý"öú
þ"ÿ
  
 "þ8
ÿ "
ÿ  !#"Gÿ
$%  & ' (

) *+ * , - .0/ 13241. 5 - 26187918: ; - < = > ? , @ 24.A@ B C <

D - 15 2E@ F GH- <

I dÿ
 JK

0L&0MNO!0ÿPQL!R &0HS$SJJTRUNO3VWX SA$8Y#Z’ÿ[ H\]
^W_`3þ%abZ A0ÿ
0
SA8ÿc K0$%K

8d$8ÿ
$Xe
fKhg h
X\]MNH0ÿWSÿ i
$H0jÿ !S"kSlhgSf" þ š[ÿ 0 AVm0nÿ U
AXRÿg ^W_`o þ ’
ÿ  N8\]0H 
ÿ 0

ÿ &$8K pW^nþ 8Sþ 
ÿ qJK0Ofrÿ s#ÿPhgSh
 Mt[ÿ šmÿ uv
#w UN
A$%xSgS0c ÿ 
gSqyb mÿz"PNV{K0 uTR#|}K$SK #~$%wHT
ÿ  S
v8Sþ v ÿ H\€K US|T
b mÿz"PNV Nix‚fTeg0L&w0$H ƒ"nK"[ ÿ 
QNš[ÿ Z’
ÿ  N8\]0c
ÿ O’[ÿ „qA
 ^_`3þ U0

0ÿ…t iW ÿ }K$SK  ^W_`O þ  NixR†"Sþ 0[ÿ 0g fT|
ÿ TeH‡w€%S$ƒˆ"n$XRUN8YK
0ÿ…t i
ÿ ‰OK|Sÿj& pŠ^þd
ÿ b‰ &0€K
Mÿ ^W_` þ UNg h
ÿ[ˆb OHÿ
KM0ÿj&t‹ŒM‰‹ ISLmA8ÿ[w hK€$Ir ÿ  mÿrK€g0€Kš
ÿ ‰|0[ÿ e$H€N0[ÿ šÿ
Ng&#ÿnt } ÿ Ž
fS c hNHvLvƒˆƒƒURTy
ÿ Teg
0
ÿ wQ$Hf#w€f# 
Xˆ‘

’X“u”–•–—˜S™–šu› œ3““–ž ”–Ÿ8• œ( ¡’%™i—Sž£¢“8¤¥—N¦Hš§œ¥¨ª©–« ¨§œHœ}«ƒ¨L¬­¯®¡°H±³²r°H´µœHœ3¶u¨–¬­(®·

°8±²r°H´µœ¥¸¹—N¦H¦HšH”–•

ÿ ’ÿ 0ÿ
ºN ZO$%  !eg0
hL!|"» …#0HQ …t &Z&
h¥ [wS"kK$Hfx$STO~
H
fK
Sÿj& pŠ^þE‹ŒM‰‹URgShqL&fSE}K Qÿgq0HÿWZ0ÿ[ 0ÿ
KUSL&
gShHYKfSÿ…t &f}K$SK €
8
h8ÿju

ÿ A"j$Li 
yTe$H uKYO
8
y
t%#|Sÿj&|Žk‹ŒM‰‹&Sa „&Qÿ
$%0–!0$8ƒ"nTRSVme$X%$SKRURK|
ÿ T08
S
QxN$8ÿW#wÿPL’ÿr$L} £U0ÿv%–& Uÿ
0
Sÿkˆb‡N–!0W ÿ 0[ÿ 0$H  !0ÿ
&
|T|SN}K$%K¼$LiN JVm$%K ^_`3|þ SbERrÿ 
ÿ EL\½ÿ
h
#ST

ÿ[R
0O$H0jÿ !S"[

þ"ÿ
 _# ' (

þ"ÿ
3
ÿ
A
Mv$H$8Hh pW þ"ÿ
 K €$H0t¾JÀ%`y^``
¾b mÿ…¿gSh€K 

Pÿ $H$S|¾”Z

þ SK

 24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/a4189.html #1
ÁÂãÄÆůǑÈÆÉSÊËÍÌ]ÎãÈÆÏɑˊÐ4ÑÒrÑÒ…Ñ ÓˊÐ
ÔÕ
Ö× ØÖÙ(Ú

Û Ü Ü Ý Þ ß à3á â ãåä àÜ æ ç èâ é ê

ëÖhìíîNïƒîðhñJòKóLÚ!ìôõhö8õ÷AøñKÖNÚ&õ0ôÖfñKõóÚiòbøõó|ùKúûüÔýþÿìóAöHõñbî÷€ðNìó
…ÔÕ
ÖîðƒÚ!ì ՅÕPõÕ


òbðôòKöXì ðOóSòHñõóAôò »ÖÕ
Ö ð Ú&Öó#Ú}òbøõóAóHõ ðhîðh÷#Ö ðóXì ÖhôÖ0ÖՅÕPõÕ [ì ñíîSÖfðîðöXìeóHÖ  
öHõ ð Ú&Öó–Ú!ì Õ cõfîðNìQøÕ
Ö îð Ú!ì[ìQñTì0íîSÖhóHÖQøõô Õ0ö8õð ÚmÖóLÚ!ìRÕ
ÁÈ ÏWɑËiÑÒNÁWÇ  ĊÐfÌ!hÎ
ÁÌ]Î#" %$'& Ì()" Æ& ˊÐ+S* Å(Ç*SÇ-,!. ÎWÅ!Ë/  .Ã£È 0ůŠÄÆÅ
1 1  ö32 õ5S4 Ö øñ n Õ
Öó%øîÖóLÚ&ì0ôÖ0ÖöHõhìQîð
S Ù
öHõ÷#ì ðôõføòbð67

8 1 ØÖNÚ:W 9 õÕ ;=W< ðÕPÖìö32 ì7> ñKÖ?… Õ
ÖôyòbðNì ñKöXì ð3m@ ì7> ñKÖ7 Ù

8 A ëõó–ÚBW < ðÕ
ÖìöCN2 ì7> ñÖ5 S2 õóLÚ òsðNìñKöHì ð6m@ ì> ñKÖ7 Ù

8 D ÔÕ
õNÚmõöHõñEW < ðÕPÖìö32 ì7> ñKÖ?… øÕPõNÚ&õö8õñKõ Ù

òbðNìñKöHì ð6r @ ì7> ñKÖ
8 8 ÔSõÕjÚFW < ðÕPÖìö32 ì7> ñKÖ?… øîSÖÕjÚ&õfòbðNì ñKöXì ð3m@ ì7> ñÖ7 Ù

8 G H Õ[ì  ÷#ÖðƒÚ!ìÚ}òõðhðSÖÖôÖô5> î Ú ðSõIJk Õ[ì+v ý+> ò Ú¿óHÖÚ Ù

 ÖóMðÖöHÖóXì ÕròKìfñTì
k  Õ[ì  ÷#ÖðƒÚ!ìöSòL K ðM øSÖÕ
õ0óHÖ
2 ì0ÖóLÚ!ì7> ñKÖöSòôõhÖñ > ò Ú ôÖfðSõIJk Õ
ì ÷‰Öð Ú!ìRÕ
N

8 N O õîÕ
öHÖfÕPõî Ú}òsðPQP ì òJñKÖô? N2 ì
P ìñJñTìôõhÖñ Ù

ÖðöXìR÷tòbðì ÷tòKÖ ð Ú&õ0ÖNÙuòL  òKôõ0ÖðZõ ÕròL Ö ð7 óHÖ?N2 ì
Öó%øÖöSò n  òKöHìôõ0ÖñöHì ÷tòbðSõ3
R Ö ðՅî Ú&ìôõ0íîÖ
ôÖS > ÖðZó8Ö îòsՊñKõóMøNìí îÖNÚ&Öó# îðõ0ôÖyñõó
øîðƒÚ&õóAôÖyñTì‡Õ…î Ú!ì‡ðõ0ÖóLÚe  ôòKó øõðòS> ñKÖ7
8 T U Öó–Ú}òbðNìÚiòKõð0ðÖNÚ:W9 õÕ €; îðH; ðSõÆ9 ðV
 ôòbÕPÖöHöSòWK ð Ù
ôÖhôÖóLÚ}òsðõhôÖóHöHõ ðõö%òKôì

8 X U Öó–Ú}òbðNìÚiòKõðV2 õóLÚ{îð8; ðõ9 ðY S2 õóLÚ¿ôÖ Ù

ôÖóLÚiòbðõ0ôÖóHö8õðõöSòKôõ

8 Z O õîÕ
öHÖ5S2 õóLÚ òKóHõñTìSÚ&Öô? 2 õóLÚ¿ôÖ0õÕròW Öð Ù

ìòKóSñTìôõ7 [ ÖóLÚ&ÖZÚ}òbøõ0ÖóLÚ\0  õS> óHõñKÖÚ&õ7
8 ] U Öó–Ú}òbðNìÚiòKõð0ðÖNÚ:W9 õÕ #; ìô÷AòbðòKóLÚÿÕ[ìÚ}ò ׄÖñ  Ù
øÕ
õ 2 òS> ò Ú&Öô5… ÕPÖôhôÖhôÖóLÚ}òbðSõføÕPõ2 òS> òKôì
ìô÷AòbðòKóLÚÿÕ[ìÚ}ò ×3ì ÷#Ö ð Ú&Ö7

8 A31 U Öó–Ú}òbðNìÚiòKõðV2 õóLÚ¿ìô÷AòbðòKó–ÚiÕ[ìÚ}ò ×3Öñ  Ù

øÕ
õ 2 òS> ò Ú&Öô5 S2 õóLÚ ôÖhôÖóLÚ}òsðõføÕ
õ2 ò^> òKôõ
ìô÷AòbðòKóLÚÿÕ[ìÚ}ò ×3ì ÷#Ö ð Ú&Ö7

8 AA ØÖNÚ:W9 õÕ €; îðÕPÖìö32 ì7> ñKÖ'» õÕ+_a` O … Õ
Öô Ù

òbðNìñKöHì ð6r @ ì7> ñKÖQøNì Õ[ìeÖñb_a` O M Öñ„ÚiòbøõhôÖ
óHÖÕj×LòKöSòKõ7
 c d6e f#ghjiBklmonpqCrap7stWnQuvgm+waxyz rPgh{i
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/a4189.html #2

| laptLq}p7l6~
p7stLn?ap7mp€n#tbwaxy ‚
c dPc ƒg„=„…kl | q†pPi | gl‡p+ˆ„ | l | h{ibm‰pPi | Š nt ‹m‰gr | s | i\nˆ
sC‹Œu | t i\nm | l65z‰q g„…kl | q†p+q |LŽ lVm‰g7r | s | ˆp ‚
pˆ„ | l | h{impPi | Š p7„n7lCi\n?„nˆ | p7lCi:nQu | t impˆg
c d’‘ f#ghjiBm‰nq}nˆnlPq}n ŠE| gt“pPi | g7lYz ŠE| g#t“pq |LŽ lQˆn#t
m‰nq nˆn7lCi\nVˆn#t r6gh{i ‚
c dP” •m‰nq nˆn7lPq}nVq3kCi\g6uu | l'nPuuvnq{iBz‰nh{i–
pq{ibkPp7lPˆgYn#t t˜—™„ | i:nYˆn?m‰nq}nˆn7lCi\n ‚
‘ š ygkm‰q}nY›7kPnl6q3rYz tLn | l6ˆ | q†pVptœg7m | n7lžo›k6nYh}n
q†ptS„Ÿn5klVPgq}g#%6gm‰›7kPnYnh{i–€h†pPibkmp7lPˆg t“p
q†p7ap+q | ˆp+ˆYˆn5m‰gq}nh gYˆnt m‰nq nCi:gm¡
pq{ibkPptS„ŸnlCi\nVnh{i\–Vnl'ˆnhCkPh}g?ap7mplPg
h†pPibkmp7m¢p7£lV„–h
t“pVq g„…kl | q†p+q |LŽ l+
” š ¤6nˆ | m‰nq{i¥uvgm%lPnai:¦gm §=z | lPˆ | q†pV›7kPnYˆnsPnh
m‰nˆ | m‰nq}q | glapm7ibkPh=q}g„=kl | q†pq | glPnh…pVgPibmp
m‰nˆ7
” d ¤6nˆ | m‰nq{i¥uvgm%rPgh{iFz | lPˆ | q†p€›kPnVˆns6nh
m‰nˆ | m‰nq}q | glapm7ibkPh=q}g„=kl | q†pq | glPnh…pVgPibm‰g
rPgh{i¨
” e ¤6nˆ | m‰nq{i¥uvgm+waxyVp7lPˆ?lPnai:¦gm §=z | lPˆ | q†pV›7kPn
ˆns6nh
m‰nˆ | m‰nq}q | g7lap7mibkPh…q g„…kl | q†p+q | gl6nh
q}gl'gaibm‰g©waxy'‹ªp€gaibmpm‰nˆ
” c ¤6nˆ | m‰nq{i¥uvgm+waxyVp7lPˆ?rPghjiBz | l6ˆ | q†p€›kPn
ˆns6nh
m‰nˆ | m‰nq}q | g7lap7mibkPh…q g„…kl | q†p+q | gl6nh
q}gl'gaibm‰g©waxy'‹ªp€gaibm‰g?rPghji
« š ¬6q3rPg?m‰n›7kPnhjiBz PnPi | q |LŽ lQˆnYnq g3­  | l67
® š ¤6gk’i\nm¯p+ˆ Š n7m°i | h}n7„nl’iBzp Š{| h}gVˆnYn | h{i\n7lPq | p ‚
ˆn#tœn7lm k’ipˆg7m\±+b²³f#g#t“p´anhji\ga‹ªp+›k+—µ³‚ ¶
d3š š ¤6gk’i\nm¢h g#t | q | ipPi | g7lYz‰h g#t | q | ikPˆYˆnYn | h{i\n7lPq | p
ˆnYn7lm kCi\pˆg7m\±+·¸f#pP‹¹ptLk | nl‡pr+—»º¸‚ 
dd š w}w¼½n›kap7tLh¾š€ˆkm | lP‡imp7lPh | iBz¿w w¼ | 7kaptœpYš
ˆkmplCi\nVn#tÀibm‰–7lPh | i\g¯±3p7t ap+›kPnPi\nYh}n5tLn5rPp ‚
pq†p7sPpˆgVh3k©i | n„=PgYˆn ŠE| ˆpYplCi\nh=ˆn
ptLq†pl6~:p7m#h3kQˆnh{i | lPg7
dd d w}w¼½n›kap7tLh¾š€ˆkm | lP5monph}h n„…st ‹z¿w w¼ | 7kapt
pYš€ˆkmplCi\nVn#t m‰nnlPh}p7„…st“pˆg¢±Ch | kl ‚
ap›7kPnai\n?rap€h | ˆg'u¶mp7„nl’ipˆgQ‹¹ˆ7kmp7l’i\n
h3kYmonnlPh}p7„…st“p}Á¿nVn#tÂw w¼)t»tLnpVpYš´Ph}n
nl6nmpVnh{i\nVnm m‰g7m
d6e š û•VrPnpˆn7msap+ˆ5z‰q}pPi\q3rPpt»tœn7m m‰gm¶ĉq†psPnq}n7mp5ÃS•
nm m Ž lPnpz‰nm mogm¢ˆn5oq†p Á Ž l'ˆnYh}ph{ibmon#¶´ag ‚
nm m‰g7mapmpQi\gˆg tWgY›k6n5lPgVnh{i:Å
 ÆÇ3ÈPÆÉ6Ê ËÊLÉ}ÌÍÎVÆÏ'ÎaÐbщÎVÇ6Ê ÐÂÊLÎÒaÎYÇ3Ê}ÓLÎ?ÈщÆPËÊWÆщÆǒÔ
24-11-05 http://iptables-tutorial.frozentux.net/spanish/chunkyhtml/a4189.html #3

ÆÑ Ñ‰Î7ÑÈPÎ7Ñ¢ÍÆ6ËvÆÉ{Ð\ÎÕ:Ö
×6Ø × Ù ÆÚ7ÛÊSщÆÍVÎȒÐÂÊLÎÏPÇÝܾÊLÇ Ç6ÊSÏPÞ?ß³ËoÌÓ ÐÌ7Ï'ÎÈPÉ6ÊLÎ7ÏPÆÇ à
щÆÚÛ6ÆÑ
ÊLÍÌÇCÕ
×Pá â ã ÊSܐÆÇ{ÐÌ7Ü=ÈYÑoÆÚÛPÆÇ{ÐBßÈPÆaÐÂÊLÉ3ÊLäÏ'ÍÆ ÓLÌ?åPÎ7ÑÌVÆ7Ï à
ÎÑ
ÊLÞÆÏ7æ+ç‰èÂé½Û6ê5åPÎ7ÑÌVÆǾÌ7åaë»ì¸ç¶ÒaÆÇ{Ðí
ÎîPÇ}ÎÓLÆaÐ\ÎÕ
גï ã ÊSܐÆÇ{ÐÌ7Ü=ÈYÑoÆÈÓ ðß щÆÇCÈÛPÆÇ{ÐÌYÌ?ӓÌ?È6ÆaÐÂÊLÉ3ÊLäÏ à
ÍÆ5å6ÎÑÌ¢æaç‰ñÎ7ϞӓÌÇ'òòò¿çÒaÆÇ{Ð\íVÎî6Ç}Î#ÓLÆPÐ\Î7Õ
×Pó â ô ϒËvÎÑÜÌPÐbÊLÎÏYÑoÆÚÛ6ÆÇ{ÐBßÈPÆaÐÂÊWÉ6ÊLäÏ'ÍÆ à
ÊSϒËvÎÑÜÌÉ3ÊLäÏÒPÆÇ{Ðí€Îî6Ç}Î#ÓLÆPÐ\Î7Õ
×6õ â ô ϒËvÎÑÜÌPÐbÊLÎÏYÑoÆÈÓ ðß щÆÇCÈÛPÆÇ{ÐÌVÌ5ӓÌÈPÆaÐÂÊLÉ3ÊLäÏ à
ÍÆ ÊSφËvÎÑ ÜÌÉ6ÊWäÏÒaÆÇ{Ðí€ÎîPÇ Î#ÓLÆaÐ\ÎÕ
×Pö â ÷ ÍÍ7щÆÇ}ÇÝÜÌÇCø…щÆÚÛPÆÇ{ÐBß È6ÆaÐÂÊLÉ3ÊLäÏQÍÆ à
ÜíÇ É†Ì7Ñ̀ÍÆ?щÆͯæ’É3ÛaÌÏPÍÎ?ÛÏYå6ÎÇ{ÐùÇ6ÊSÏQÍÊLÇ}É}Î
ÍÛщÎVÇ}Æ5ÊSÏÊLÉ6ÊLÌÓ»ÊWú:ÌÔaÆPËvÆÉ{ÐbûaÌÛÏaÌÈPÆPÐÂÊLÉ6ÊLäÏ
ÈaÌ7Ñ̀džÌ7î6ÆÑ¢Ú7ÛPê5ܐíÇ}É}Ì7Ñ̀ÍÆ5ÑoÆÍYÍÆîPÆ
ÛCÐÂʻӻÊWú
Ì7ÑÕ
×6ü â ÷ ÍÍ7щÆÇ}ÇÝÜÌÇCø…щÆ7ÈÓ ðßщÆÇ3ÈÛPÆÇjÐÌYÌ?Ó“Ì à
ÈPÆaÐÂÊWÉ6ÊLäÏ'ÍÆ5ܐíÇ}É}Ì7Ñ̀ÍÆ5ÑoÆÍ7Õ
ý ‰Ñ ÆPþ ÿÎÜÆ #Æ à Ð
ý щÎ7îÓLÆ7ÜÌÇ=É}ÎÏVÜ ô»Ù


 ÐbÑÌǟ˶ÛPÆϒÐ\Æǐð¹ÆÏӓÌÉ}ÆÇ