********************************************************************************

*
* MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE
*
*
* ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.
*
* E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
* E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
* reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without
* the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.
********************************************************************************

***********************************************************************************
********
*
* etext created by the muktabodha indological research institute
*
* transcribed from ifp transcript t0128 which itself is copied from a paper manuscript of
vyomavyaapistavam
* belonging to tiruvavaduthurai adheenam. tiruvavaduthurai.
* this transcript is of size 22cm. x 34 cm. with on
* average 41 lines per page. the writting being fairly good. it contains 37 to 59 (22)
* pages and the transcript covers 68 pages.
*
* data entered by the staff of muktabodha
* under the supervision of mark s. g. dyczkowski
*
*
*
* revision 0: feb. 13, 2009
*
***********************************************************************************
**********

VyaemVyaipStv>

37) VyaemVyaipStvm!

. ïIÉ”ark à[It< VyaemVyaipStvm!.

. ïIved}an rict l"uiqPp[Iyutm!.

kpael SyiNd danaE" laelakeil smak…lm!,

icraclmud< vNde icraclgjannm!. 1.

AadaE dizRtmazumui´dtya hSten caliMbna

ivñas<iTvh saÉyen gimt< sTyavt< sai¶na.

#NÔ< Éfœfmê Svnen mhta s<"en t< yTpunSt-

TsaEv[R sÉapte otunZïImTpda<Éaeéhm!. 2.

gué[a ramk{Qen k«tSy izzu baeixnIm!,

VyaemVyaipStvSyEka< l"uqIka< smarÉe. 3.

AÇ ih @tTStaeÇpdain ivÊ;a< sMmitvcnàdzRnmaÇe[ Spòa

ÉviNt, ta†z vcnain svaRi[ àTyayaRdzk< @kyahelya

p. 2) tĘqkaNte;u b&h”Ikaya< ³me[ sMmit<

dzRiy:yam>,

#danINtu izzu baexay ANvymaÇ àdzRn maÇtya

id'œmaÇmev tain StaeÇ pdain VyaOyayNte, twa ih

#htavdnvrt iv"&t izvagm Sv[R dam k{Q> ramk{Qae

nam deizk< pu<gv> éégIt nv naÉm{flvitR;u

mXyadIzaNte;u nv pd smaharaTmke;u nvkml pIQe;u

sklpaz jal hnn kr[ÉUtSy AicNTy mihmakarSy

saò;iòiÇzt v[aRTmk VyaemVyaipmÙ rajSy

AvyvÉUtana< @kazIit s<Oykana< pdana< pUjnay

pre;amip tÊpaskana< ta†z pUja isÏye prmizv

vackTv S)aerktya àitpd< @kEkya AayRya VyaemVyaipStv

namk< Stuit bNxmarcyit Aae<karvaCyimTyaidn

nvits<OyaiÉ> AayaRiÉ>,

AÇed< baeÏVym!, éévi[Rt< nvnaÉmek< m{fl<

tNmXye mXyki[Rk< Aòdlyu´< kml< @kpIQ<

tTpUvaRdIzanaNta suid]u ta†z< kml< @kmek< @v<

nvkmlpIQain ÉviNt, tÇ kmlpIQe ki[RkadIzan dlaNte;u

nvpde;u mÙrajSy Aae<karadIin nv pdain ³me[

pUjnIyanIit, tTpUjaya< AayaRnvkSy ³me[ ivinyaeg> @v<

pUvaRdIzaNtkmlpIQe:vip àitpIQ< @kEkmayaRdzk<

ivinyaeJym!, @v< nvit s<Oyana< AayaR[a< %pyaeg>,

@v< nvnaÉm{flSvêp< klaeÄradaE vi[Rtm!, t*wa

AwacayaRiÉ;ekaw¡ nvnaÉ< ivvtRyet!,

kaMyanamip sveR;a< nvnaÉ< )làdm!. 4.

mt<ge

ANyÌ‚ýtm< vúye ³madï< sm< zuÉm!,

ivÉJy sÝiÉÉaRgEmRXye pÒ< àkLpyet!. 5.

ÖaiÇ<zd¼‚lsm< suivÉ´Ntu pUvRvt!,

p. 4) Éagmek< pirTyJy idúvòsu ywa³mm!. 6.

mXya<buj àma[ain pdaNyòaE smailoet!,

ctuidR]uÖy< Éag< AòÖarmwaeidtE>. 7.

rjaeiÉ> pUryet! sMyGywaÉvit zaeÉnm!,

@kazIitpd< dev< nv pvaeRi´dzRnat!. 8.

pUjyeÄÙmÙ}iZzv v´aei´ vTmRna,

39) tTSvêp< kalaeÄre Spòmu´m!,

mXye tu kml< zu¬< pItNtTpUvRgaecre. 9.

Aa¶eya¡ r´v[RNtu nIlâ< di][eiSwtm!,

nE\Tya< pItv[RNtu zu¬< vé[idiKSwtm!. 10.

AaxUè< vayukae[e tu r´pIt< twaeÄre,

$zane maEi´kàOy< zu¬< va idkœ iSwt< nv. 11.

p. 5) pÒragmwaevaip r´gaErmwaip va,

VyaemVyaip izvSyEv nvaXvrivxaEihtm!. 12.

nvnaÉ< smaOyat< àasadaOy izvSy tu,

mXypÒe izv> pUJy> laekezaí pre;u c. 13.

Aôai[ baý vIxaE tu É®ya s<pUjyeÄt>,

nasaE il<pit paven pÒpÇimva<Ésa. 14.

inTye nEimiÄke kaMye ktRVy< Éui´mu´ye,

twa iÇlaecn izvacayERrPyu´m!

]eÇe sÝpdIk«te zizpd< ivxISsmNtaÝdE> (vIwI-)

idúvaòsu c p<kjain pirtae vIwINÊÉagen c,

Öara{yò kjaNtr iSwtpdErNtiSwtae gaÇk<

pÒ< SyaÚvnaÉm{flimd< ïImNmt<gaeidtm!. 15 .

p. 6)

nnu saò;iò iÇzta]raixk shöa]r kyuta]raid

mÙe;u VyaemVyaippdStuit bNx> ikmwRmacayeR[ k«timit

ceNmEvm!, sÝkaeiq mhamÙe:vip VyaemVyaip pdmÙeSyEvmÙ

rajtya Aagme;u mhamihm v[Rnat!, twEv kalaeÄre mÙaXv

pqle mÙ rajTv< ASyEv vi[Rtm!, t*wa

mÙaXvanmh< vúye sa<àt< z&[u ;{muo.

sÝkaeiq shöai[ kaeiql]< twEv c,

Ayutain c ;iqœÇ<zTs*aejataiÖingRta>. 17.

iv<zTkaeiq shöai[ kaeiql]NtwEv c,

inyutain ctu:;iò> vamdevaiÖin:k«ta>. 18.

cTvair<zTkkaeiqStu shöai[ twEv c,

iÇkaeiq l]< vE vTs A"aera½ ivingRta>. 19.

p. 7) AzIitkaeiq sahö< ctö< kaeiq l]km!,

tTpué;aiÖin:³aNt< mÙÉed< ;fann. 20.

kLpkaeiqshöai[ kLpkaeiqztain c,

$zanSy muoa¾at< AnNt< mÙjalkm!. 21.

$zanmuoin:³aNt< mÙjat< suÊlRÉm!,

@kazIit pd<ýetÄÙraj<TvnuÄmm!. 22.

iÇzt< ipò(ixka]r< VyaemVyapIit s<i}tm!,

$zan mUi×R s<jat< VyaemVyaippd< mht!. 23.

40) @kazIit pdMmÙ< svRmÙaeÄmaeÄmm!,

A]ra[a< ztÇy< ;ò(ixkmnuÄmm!. 24.

AcRne haemkale c õankale jpeÌ‚h,

àitóa àae][ekale dI]akale tu vE jpet!. 25.

p. 8) vsaexaRre ÉUimdahe twacaeÑ‚t zaiNtke,

Anav&òaE ÉUimk<pe svaeRTpataE tu vE jpet!. 26.

Ê>Svße ÊjRn SpzeR sk«¾ÞvaàmuCyit,

$zanmÙae vEvTs VyaemVyaip ivingRt>. 27.

$zanmUxRmÙEStu mk…qadI—í pUjyet!,

tTpué;v±j shöa]rmÙj tTpué;mÙSy

nEve*xUpdIpadaE %pyaeg>, A"aerv±j Ayuta]r

A"aermÙSy kqk keyUradaE %pyaeg>, #TwmIzanmuo jatTvat!

VyaemVyaip pdaTmkTvat! mÙrajTvat! mk…qaid pUjaepyaeig $zan

mÙjnkTva½ A"aermuo jNmvÑ(> A<gpUjaepyaeig mÙ

jnke_y> shöa]r Ayuta]r AbuRda]rmÙe_ySskazat!

saò;iò iÇzta]r VyaemVyaipmÙSy svRmÙaeÄmaeÄm

v[Rnat!

p. 9) tTpdStutaE ramk{QacayR àv&iÄirit,

ASy c StvrajSy raErvanusare[ k«tTvat! tTpaQape]yaStv

kÇaR %ÄrÇ Aò;ò(ixk iÇzta]raTmkTven mÙSy

vi[Rtm!, At> klaeÄraid paQisÏ s<Oyya ivraex>, tÊ´<

raErve

Aw s<Oya izvSyae´a A]ra[a< ztÇym!. 28.

Aò;ò(ixk< z<ÉaeguRýmÙ< ivingRtm!,

mt<ge

@kÇEv smStain @kazIitpdain tu.

Aò;ò(ixk< z<ÉaevaRmanaNtu ztÇym!,

#Tyupae˜atin[Ry>.

#Tw< ÉUtSy VyaemVyaipmÙrajSy àwmpdStvàkar<

àwm< StaEit Aae<kareit

Aae<karvaCyma*< izvmnviCDÚ †iK³yaepetm!,

p. 10) p mhaà[v tnu< ïeyaed<naEim svRlaekSy. 29.

iqPp[I Aae<karvaCy< Aa*< izv< naEim #TyNvy>,

AnviCDÚa_ya< As<k…icta_ya< †iK³ya_ya<

}ani³yaTmk @eñyaR_ya< %pet< yu´m!,

pÂmhaà[va> pÂäümÙa> ta @v tnu> ySy t<

svRlaekSy iniol jgt> ïeyaed< Éui´mui´êpSy ïeys>

pué;awRSy saxk< izv< Aa*pden (41) mu´pdSy inras>,

ASy izvSy Aae<karvaCyTv< àisÏmev t< naEim StaEtITywR>,

AÇ vaCyÉUt izvStuTya vackÉUt< Aae<kar pdmev StUyte

vaCy vackyaerÉedat!, @vmuÄrÇ svRÇaip vaCyStuTya vack

pdanamev StuitogNtVya, iÖtIy pdStvmah VyaemVyapkimit

VyaemVyapkmimt< maya pazupaznaiznaw< yt!,

p. 11) Vyaßaeit zi´iÉyRStÖaemVyamVyaipne nmStSmE. 2.

maya pzupaz raiznaw< Aimt< Vyapk< y™aem tt! y>

zi´iÉ> Vyaßaeit tSmE VyaemVyaipne nm #TyNvy>, mayya

pzuna pazraizna c naw< siht< Aimt< #yÄariht<

Vyapk< ivÉuy™aem Aakaz< ÉUtpÂm< †Zyman

svRvStUnamip AakazaNtihRtTvat! ASypavkTv< S)qm!, tt!

Aakazmip y> izv> zi´iÉ> Vyaßaeit VyaPy itóit tSmE

tSyaPyakazSy Vyapkay tSmE VyaemVyaipne nm> #it

VyaemVyaßaetIit VyuTpTya VyaemVyaip pd vaCyay nm> nmSkar

#TywR>.

t&tIypdStvmah tÖidit

tÖ™apkmml< Vyaempr< ySy in:kl< êpm!,

p. 12) svR}taid tSmE nmae=Stu te Vyaemêpay. 3.

ySy pr< Vyaem in:kl< svR}taid êp< tÖt! Vyapk<

Aml< tSmE Vyaemêpay nm> AStu #TyNvy>, ySy izvSy Vyaem

pr< Vyaeç> zkazat! pr< b&ht! in:kl< klariht<

svR}taid svRkt&Rta inTyt&iÝ baexaid SvÉav< êp< vpu>,

tÖt! AakazVyapk< ivÉukml< inmRl< tSmE izvay

Vyaemêpay Vyaemvt! êp< ySy #it VyuTpTya Vyaemêp te tu_y<

nm> AiSTvTywR>.

ctuwRpdStvmah Vyaemeneit
VyaemenaNyTsv¡ yÖdwStTvÉavÉuvnain,

prprycuÄyaOy< tTsvR Vyaipneip nm>. 4.

he prpr Vyaemen sh ANyTsv¡ Tvdx> yt! tÅv ÉavÉuvnain

z®yaOy< yÄt! svRVyaipne nm> #TyNvy>,

p. 3) prpr prSmadip pr> praTpr #TywR>, izvs<baexnmett!

Vyaemen AkaraNt Vyaem zBdaePyStIit Anen nEva=vgMyte, shaweR

t&tIyey< Aakazen sh ANyTsv¡ #triÖñ<Tvdw>

Tv™aPyimTywR>, yt! ySmaTkar[at! tTvÉavÉuvnain tTvain

;iqœÇ<zt! Éava> pÂazÑ‚vnain ctuiv¡zTyixkaiÖzt<

(42) @tain z®yaOy< TvCDi´êp< yTkar[at! tt! tSmat!

svRVyaipne sv¡ VyaßaetIit VyuTpTya svRVyaip pdvaCyay

tu_y< nm #TywR>.

pÂmpdStvmah ragaidit

ragaid dae;yaega=s<Évtae Anaidkals<isÏat!,

ySy sda zaNtTvaiCDvta tSmE nmiZzvayaip. 5.

p. 14)

ySy ragaid dae; yaega s<Évt> Anaid kal s<isÏat! sda

zaNtTvat! izvta tSmE izvay nm #TyNvy>, ySy izvSy ragaid

dae; riht> Anaidkal s<isÏat! Éavàxanae indeRz> isÏTvat!

AnaidTvadeveTywR> sda zaNtTvat! saEMyTva½ izvta zuÏta

tSmE izvay nm> izvpdvaCyay nm> #TywR>.

;ópdStvmah ANtirit

ANt> pUvaRkaeiq> àawMyadÇ jNm kiwtaey>,

ySy kdaicÚasaE izvSy tSmE nmaeSTvnNtay. 6.

ySy izvSy yae=Nt> yae pUvaR kaeiq> yae jNma kiwt> AsaE

àawMyat! kdaict! n tSmE AnNtay nm> AStu #TyNvy>, ANt>

àXv<s> pUvaR kaeiq> àagÉav> jNm kiwt> %Ñv>,

p. 15) AaidmXyaNt vijRt #it yavt!, k…t> àawMyat! svRkayeR_y>

pUvRvitRTvaidTywR>, AaidmXyaNtvt> ta†z pUvRvitRTv<

na=vgMyt #it Éav>, AnNtay AnNtzBdStu AaidmXyyaerip

%pl]uk>, n iv*te ySy #it VyuTpTya AnNtpdvaCyay nm

#TywR>.

sÝmpdStvmah naw-#it
nawSSvamIimÇ< bNÊ*ae´SsnaiStySyev,

inTyaTsvERñyaRTkiwtaÄSmE nmae STvnaway. 7.

SvamI imÇ< bNÊí naw %´> s> ySy naSTyev inTyaTkiwtat!

svERSvyaRt! hetae> tSmE Anaway nmaeStu #TyNvy>, izvSy

izvagm kiwt savRkalIn sveRñrTvgu[sTvat! AsaE

SvaMyaidmaÚÉvtITywR>, nawa> SvaMyady> ySy n

iv*Nte #it VyuTpTya AnawpdvaCyay nmae=Stu #TywR>.

p. 16) AòmpdStvmah s&ò(adIit

s&ò(aid kayR kr[e naNyae yenaiïtae ih shkarI,

mu´iZzvaidmaeCya nmae=Stu tSmETvnaiïtayaip. 8.

yen s&ò(aid kayRkr[e mu´> izvaidmaeCy> shkarI ANyae

ih n Aaiït> tSmE Anaiïtay nm> AStu #TyNvy>, yen izven

s&ò(aid pÂk«Tykr[e SvaNy> KvicNmu´> pué;ae va shkarI

na=iït> tSmE Anaiïtpd vaCyay nm #TywR>.

943) nvmpd Stvmah AØuvimit

AØuvmetTàayae vStu pumwRàd< ØuvSten,

z<Éu> kiwtae yaeÇ tu tSmE nmae ØuvayaStu. 9.

pumwRàd< @tÖStu àay> AØuv< ten y> z<Éu> inTy>

Øuv> kiwt> tSmE Øuvay nm> AStu #TyNvy>,

p. 17) pué;awRàd< @tTpir†Zyman< kaimNyaidk< vStu

àay> iníyt> AØuv< nñrmev ten kar[en y> z<Éu>

suokr> izvtakr> inTy> nazriht> izvagm kiwt> tSmE

ØuvpdvaCyay nm #TywR>.

Aw nvana< pdana< pUjaàkarmah pdnvkimit

pdnvkÚvnaÉe pÂiÇ<za[Rmetdw pUJym!,

mXySw pIQmXy àagadIzaNt idGdl inivòm!. 10.

pÂiÇ<za[Rpdnvk< @tt! nvnaÉe pUJy< #TyNvy>,

mXykmlpIQ nvpde;u ki[RkadIzaNt dle;u Aae<karaid

nvpdain pUJyanITywR>.
Aw pUvRpIQpdnvkStuvmah yae=saivTyaidna dziÉ>

AayaRiÉ>,

p. 18) tÇ àwm pdStvmah yae=saivit

yae=saE sdaÝzaôae ihtaid zaStaýnamyTven,

Évit nra[a< dyya pray tSmE tu zañtay nm>. 11.

sdaÝ zaô> y> AsaE AnamyTven dyya nra[a< ihtaid zaSta

Évit tSmE pray zñtay nm #TyNvy>, savRkal< zaôe;u

VyaÝ> ywawR vadITywR>, Aamyae ragaid> tÔihtTven ihtaid

#Tyaid zBden Aiht< g&ýte, ihta=ihtaepdeòa #TywR>, zSt

AnuizòaE #it xataeVyuRTpTya zañt pdvaCyay nm #TywR>.

iÖtIy pd Stvmah yaeg-#it

yaegSsdaizv vpu zi´StSw> kraeit sv¡ yt!,

ten ySy pIQ< tSmE tÝIQ s<iSwtay nm>. 12.

p. 19) sdaizv vpu> zi´> yaeg> tTSw> sv¡ kraeit #it yt! tt! ASy
pIQ< tTpIQ s<iSwtay tSmE nm> #TyNvy>, sdaizvSy

zrIrÉUta zi´> yaegzi´ vaCya Évit tÇ iSwTva izv> sv¡

k«Ty< kraetIit tCDrIr< pIQimTyuCyte, ten yaegêpe pIQe iSwt>

#it VyuTpTya yaegpIQ s<iSwt zBd vaCyay nm #TywR>.

t&tIy pdStvmah inTyimit

inTy< sdEv yaeg> àae´< vpuriSt ySy nae naz>,

z´Inamip tSmE te inTy< yaeigne=ip nm>. 13.

ySy àae´< vpu> yaeg> inTy< sdEv AiSt ySy z´Ina< naenaz>

(44) inTy< yaeigne tSmE nm #TyNvy>, inTy< yaeg> zi´rSy AStIit

VyuTpTya inTy< yaeigpd vaCyay nm #TywR>.

p. 20) ctuwRpdStvmah Xyanimit

XyaniÂÄeCDa tNmaÇe[a=hr[mev Éavanam!,

#it tÇÞyE ySy Xyan haray tu_ymip nm>. 14.

ySy Xyan< icÄeCDa tNmaÇe[Ev ySy Éavana< Aahr[< #it

ySy tÄ&ÞyE tSmE Xyan haray tu_y< nm #TyNvy>,

icÄeCDa> s<kLpÉava> svRkayaRi[ Aahr[< s<padn<

t&iÝ> prmanNd> XyanenEv prmanNdae ySyeit VyuTpTya

Xyanharay pdvaCyay nm #TywR>.

pÂmpdStvmah mÙeit

mÙpdanaMmXyaT)laiwRiÉyRSSmyRte pdenEv,

svRi³yasu pUv¡ yÄSmETvaeÚmiZzvayeit. 15.

mÙpdana< mXyat! AaeÚmiZzvayeit pdenEv svRi³yasu

p. 21) pUv¡ )laiwRiÉ> y> SmyRte tSmE nm #TyNvy>,

kmaRrMÉ kale;u pué;E> )lisXyw¡ pUv¡ AaeÚmiZzvay

pd SmyRma[ay nm #TywR>, SmayR izvStuTya Smark

StuitrvgNtVya.

;ópdStvmah k«Tva=pIit

k«Tvaip svRÉavaNsnayka< Stv ÉuvnaNy>,

te;a< àÉuTvyu´SsvR àÉve nmaeStu tu_ymip. 16.

tTv pUvRÉuvnan! s naykan! svRÉavanip k«Tva y> te;a<

àÉuTvyu´> tSmE svRàÉve tu_y< nmae=Stu #TyNvy>,

tTvÉuvnaixpyu´Sy Svk«tàpÂSy àÉutya

svRàÉuzBdvaCyay nm #TywR>.

sÝm pdStvmah àae´Eirit

p. 22) àae´EguR[EriÉÚ> kiltae yae ten izvpdenaÇ,

sgu[Sszi´mUitRmaRÙStSmE nmaeSTvw izvay. 17.

àae´E> gu[E> AiÉÚ> sgu[> szi´mUitR> maÙ> y>

izvpden kilt> tSmE izvay nmae=iSTvTyNvy>, sugu[Sy

inguR[Sy zi´iv¢hSy mÙ iv¢hSy va svRSy izv SvêpSy

vack pd izvpdvaCyay nm #TywR>.

AòmpdStvmah $òe #it

$òe sVySyezaen tu xmeR[ sae=t< $zan>,

mUxRNyadaE ySy tu nmaeSTvzezanmU×eRte. 18.

$z> yen tu xmeR[ svRSy $òe At> $zan> s> ySy mUxRin

(45) AadaE tSmE $zanmU×eR te nmaeStu #TyNvy>, $ñrSy

sveRñr heTvIzan xmaeR mUi×R ySy #it VyTpTya

$zanpdvaCyay nm #TywR>.

p. 23) nvmpdStvmah tiSmiÚit

tiSmNzEve }ane prmaTpué; @v vaCyet,

v±imv ySy zi´nRmaeStu tTpué; v±ay. 19.

tiSmn! zEve }ane prm @v tTpué;ae vaCyet tÔƒpazi´> ySy

v±imv tSmE tTpué;v±ay nmaeStu #TyNvy>, tCDBden

zEv}anivv]aya< pué;zBden prmivv]aya< tTpué;

zBdzi´xmaeR v±< ySyeit VyuTpTya tTpué;v±pdvaCyay

nm #TywR>.

Aw zañtaid tTpué;aNt nv pdana< @;a< pUjaàkarmah

@tidit
@tÄTpué;aNt< pdnvk< pUvR pIQ pdinivòm!,

AòacTvair<zTs<OyEvR[ERêpetmw pUJym!. 20.

p. 24) pUvRpIQ pdinivò< AòacTvair<zTs<OyE> v[ER>

%pet< tTpué;aNt< @tTpdnvk< pUJyimTyNvy>,

pUvRkmlpIQ nvpde;u ki[RkadIzaNtdle;u zañtadIin

pUjnIyanITywR>.

Aw Aa¶eypIQ pdnvkStuitmah dae;eTyaidiÉ> dziÉ>

AayaRiÉ>, tÇ àwmpd Stvmah dae; #it

dae;hInm"aer< dae;]yk«½y½ É´anam!,

ùdyNtTsÑavae nmae=Stu tSmETv"aerùdyay. 21.

dae;ivhIn< É´ana< dae;]yk«½ A"aer< ySy tTsÑavae

ùdy< tSmE A"aer ùdyay nmaeStu #TyNvy>, Sv dae;riht<

É´ana< dae;nazk> A"aermÙ> ySy sÑavêpùdyimit

VyuTpTya A"aerùdypdvaCyay nm #TywR>.

vamae ivl][ae y> ³IfavaNdev @; guýaeip,

p. 25) àsvanumtStSmE nmae=Stute vamdev guýay. 22.

y> @;> vam> ivl][> y @; dev> ³Ifavan! y> @;> guý>

àsvanumt> tSmE vamdev guýay nmae=Stu #TyNvy>,

³IfawRk idivxatae> in:pÚae devzBd> vamíasaE deví

guýíeit VyTpTya vamdev guýpdvaCyay nm #TywR>.

t&tIypd Stvmah s* #it

s*ae HiqTyjata ht jNma*a n&ÄmUtRyaeySmat!,

mu´aÉviNt tSmE te s*aejat mUtRye nm>. 23.

ySmaTs*> Hiqit, Ajata htjNma*a> n&ÄmUtRy> mu´a>

ÉviNt tSmE s*aejat mUtRye nm #TyNvy>, (46) s* #TySy

VyaOya Hiqit, Ajata #TySyVyaOya htjNma*a #it,

mUitRpdVyaOya n&mUtRy #it, twa c s*> Ajata mUtRyae

ySmaidit VyuTpTya s*aejatmUitRpdvaCyay nm #TywR>.

p. 26) ctuwRpdStvmah Aaeimit

AaeimTyÇ purStaÖaStvmEKy< ih l]yit vaCye,

skl izvaeymiÉÚae yae in:kltae=Pywae. 24.

AÇ Aaeimit purStat! vaCye vaStv< @e nmStu_ym!. Ky< l]yit ih

yae=y< skl izv> sin:klt> AiÉÚ> #Tynu;<g>, Awa=ip Aae<

tu_y< nm #TyNvy>, AÇ AiSmn! izvzasne Aaeimit pd< purStat!

àwm< @eKy< l]ytIit vaCy vackyaeéÉyaerip AaeimTyevkaryae

ySmat! tSmat! skl in:klyaeriÉÚ @v Aae< #Tyakarae ySmat! Awaip

tSmadip #TywR>, hetu Öyenaip s<baexnmett! he Aae<kar êp

#TywR> tu_yÚm #TywR>.

p. 27) pÂmpd Stvmah guýa #it

guýa> prEr†òerwaRgaePyaí pzu;umaya*a>,

te_yae guýe_yae=Pyit guýay nmae=Stu rhis l_yay. 25.

pzu;umaya*a> AwaRí prE> A†òE> guýa> gaePya>, te_ye

guýe_yae=ip Ait guýay rhis l_yay nmaeStu #TyNvy>, guýpd

VyaOya gaePya #it prErdzRn> gaePyTvhetu>, AitguýpdVyaOya

rhis l_yay #it XynE AgMyay #TywR>, twac guýe_yae=ip

Aitguý #it pÂmI smasen guýaitguýpdvaCyay nm #TywR>.

;ópd Stvmah @keit

@k n&mUitRinimÄ< yae maya< svRwa=ip ivhNTyip tu,

ANye;a< ÉvisXyE tÌaeÝayae nmaeStu gaePÇeip. 26.

p. 28) y> @k n&mUitRinimÄ< maya< svRwa nae ivhiNt, Aip tu

ANye;a< ÉvisXyE tÌaeÝa tSmE gaePÇe nm> AiSTvTyNvy>,

Év> s<sar< @kSy mu´avip, ANys<saray mayaya> gaeÝeit

kLpnya gaeÝ& pdvaCyay nm #TywR>.

sÝm pdStvmah mui´imit

mui´< k…vRNpu<s> tTs<sarSy kayR kr[ade>,

inxn< kraeit yae=saE tSmE inxnay tu_ymip nm>. 27.

(47) pu<s> mui´< k…vRn! kayR kr[ade> tTs<sarSy yae=saE

inxn< kraeit tSmE inxnay tu_y< nm #TyNvy>, maehaw¡

s<sarêp kayR kr[aid inxnTvat! inxnkr @v inxn

kLpnya inxn zBd vaCyay nm #TywR>.

AòmpdStvmah sveRit

p. 29) svaR iv*amÙa> kaeq(SsÝaixpaSTvnNta*a>,

ySmaÑviNt tSmE tu svR iv*aixpay nm>. 28.

sÝkaeq(> mÙa> svaR> iv*a> AnNta*a> Aixpa>

ySmaÑviNt tSmE svR iv*aixpay nm #TyNvy>, svRiv*a>

Aixpaí ySmaidit VyuTpTya svRiv*aixp pd vaCyay nm

#TywR>.

nvmpd Stvmah Jyaeitirit

JyaeitSskl< yTàakœ pu<sa< êpyit tÄu mu´aey>,

svaRwR iciT³ya_ya< JyaetIêpay tu_ymip nm>. 29.

pu<sa< àakœ yt! skl< Jyait> tNmu´aE tu svaRwR iciT³ya_ya<

y> êpyit tSmE JyaetIêpay tu_y< nm #TyNvy>, Jyaeit>

êpyit Vy<jyit #it VyuTpTya JyaeitêppdvaCyay tu_y< nm

#TywR>.

p. 30) Awe;a< nvpdana< pUjaivixmah pdnvkimit

pdnvkmetda÷> ³mtSva¶ey pIQinivòm!,

AòacTvair<zÖ[Ryut< pUvRvÄu s<pUJym!. 30.

Aa¶ey pIQ inivò< AòacTvair<zÖ[Ryut< @tTpdnvk<

³mt> pUvRvTpUJy< #TyNvy>, AÇ pIQe A"aerùdyadIin

nvain pdain pUjnIyanITywR>.

AwàwmpdStvmah àmeza #it

prmeza iv*eza> pUvaeRiÎòa> prStu te;a< y>,

Sv smTv k«teStSmE te prmeñr pray nm>. 31.

pUvaeRiÎòa> iv*eza> Sv smTvk«te> prmeza> te;a< tu y>

pr> tSmE prmeñr pray te nm #TyNvy>,

prmeñre_yae=nNtadI_y> pr #it VyuTpTya prmeñr

prpdvaCyay nm> #TywR>.

p. 31) iÖtIypdStvmah pzuvidit

pzuvÚaeySyaiSt Öe;aidyuta tu cetna baEÏI,

mu´iZzvv½etna nasIdcetna cetn nmSte. 32.

he Acetnacetn ySy pzuvt! Öe;aidyuta baEÏI cetna tu nae AiSt

mu´ izvv½ cetna nasIt! tSmE te nm #TyNvy>, pzu cetna ySy

niv*te s> Acetn>, (48) mu´ cetna ySy niv*te saePycetn> #it

VyuTpTya Acetnacetn pdvaCyay nm #TywR>.

t&tIypd Stvmah in:kleit

in:kl vTsklaOya tNmUiÄRVyaem ySy êpe[,

VyaÞyaid nEv inyta VyaemaStu te nmStSmE. 33.

he VyaemVyaem ySy tv sklaOya mUiÄR> in:klvt! VyaÝaidna

êpe[Ev Vyaeminyta iníyawR> iÖéÄya tSmE te nm #TyNvy>

p. 32) Vyaem zBdSy inTy npu<skTvat! mUitR zBden ôIil<gen

samanaixkr{y< na=nuppÚm!, Vyaemed< Vyaemedimit

iÖê®ya VyaemVyaempdvaCyay nm #TywR>.

ctuwRpdStvmah tÖidit

tÖ½ySy mUitRSsklawRVyaipkEv naVyaiÝ>,

àa'œmu´vÄu tSmE VyaipNyaipÚmae=Stu tu_ymip.

ySy c mUitRStÖt! sklawR VyaipkEv mu´vt! àagVyaiÝ> n

tSmE tu_y< he VyaipNyaipn! nmae=Stu tÖt! Vyaemvt! #TywR>, AÇ

VyaipkEv naVyaiÝirit inymat! VyaiÝNyaipNpdvaCyay nm

#TywR>.

pÂmpdStvmah v[eRit

p. 33) v[Rrcne ih êp< pzumUtaER tÔsaidsihtÂ,

mUtaER n iv*te ySy tu tSmETvêPy êipÚm>. 35.

pzumUtaER v[R rcneih êp< tÔsaid siht< c ySy te mUtaER tt!

n iv*te tSmE te nm #TyNvy>, v[R> äaü[Tvaid> rcna

Avyv ivNyas ivze;> rsaid> mxur gNxaid> v[aRTmkÂ

êp< rcnaTmk êp< %Éy< naiSt, kLpnya AêPyêip

pdvaCyay nm #TywR>,

;ópd Stvmah àwmeit

àwma c àwman iÖtIyaid yutEv mUitRyRt,

!

mUitRyRSya àeyaR àwm àwmaStu te nmStSmE. 36.

he àwm àwm svRmUitR àwma c àwmana ÉUTva

iÖtIyaid yutEv #it yt! tSmaÏetae> sa àwm

àwmaneTyXyahar> ySy tvmUitR> àwma AàeyaR stI

àwman iÖtIyaid sihta tSmE te nmaeiSTvTyNvy> àwm

iÖtIyavSwa Éed> izv mUitRinRTyTvat! navSwa Éed #it Éav>.

p. 34) sÝmpdStvmah sveRit

svR}tEv tejStNmUtaER ySy êpmwnaNyt!,

pUvRin;exaÄSmE tejStejae nmae=Stu tu_ymip. 37.

(49) ySy tNmUtaER svR}ta tej @v êp< AwaNyÚ k…t>

pUvRin;exat! tSmE tu_y< he tejStej> nmae=iSTvTyNvy>,

AêpITyÇ êpin;ex> pUvR in;ex> tej @v êpimit inymat!

iÖêÄya tejStej> pd vaCyay nm #TywR>.

Aòm pdStvmah Jyaeitirit

JyaeitStu svRk«Ty< êpdahaid kt&R l][ya,

tdip c mUtaER ySy JyaitJyaeRitnRmaeStu tSmE te. 38.

p. 35) dahaid kt&Rl][ya svR k«TyNtu JyaetIêp< tdip ySy

mUtaER tSmE te nmae=iSTvTyNvy>, AÇ JyaeitiSTvit zBdSy @vkarawR

tya inymS)…r[at! iÖê®ya JyaeitjaeRit> pdvaCyay nm #TywR>.

nvmpdStvmah tidit

t½akRsaemiziomi[ tejaeêp< n ikÂn ih ÉaVym!,

sdEv tv ivml< ySy tu tSmETvêpte=Stu nm>. 39.

AkR saem iziomi[ tejaeêp< ikÂn sda ÉaVy< nih ySy tv

ivml< êp< sdEv ÉaVy< tÏetae> he Aêp tSmE te

nmae=iSTvTyNvy>, izoI viû> vIyaRidtejsa< êp<

sdanÉaste milnSTvsMÉvat! izvtejStu milnTva=s<Évat!

Éaste, tSmat! miln êp rihttya Aêp pd vaCyay nm

#TywR>.

p. 36) Awe;a< nvana< pdana< pUjaàkarmah éégIteit

éégIta êpaNTy< di][pIQSwmetdw pUJym!,

pdnvk< pÂaixkcTvair<zTàma[v[Ryutm!. 40.

éégIta êpaNTy< di][pIQSw< pÂaixk

cTvair<zÖ[Ryut< @tTpd nvk< Aw pUJyimTyNvy>,

AiSmNpIQe prmeñr pradIin nv pdain pUjnIyanITywR>.

nE\t pIQ pdStvmah A¶eirTyaidna nviÉrayaRiÉ>,

tÇ àwm pdSTvmah

A¶erENxnQev*utkalanl l][aiddÂaNyt!,
skl ml dhn hetuJyaeRityRSy tu nmaeSTvn¶e te.

@eNxn vE*ut kalanl l][at! A¶e> ANyt! sklml dhn hetu>

Jyaeit> ySy tu Évit tSmE te he An¶e nmae=iSTvTyNvy>,

SvJyaeit êpat! ANyae=i¶ niv*te ySyeit VyuTpTya Ani¶pd vaCyay

nm #TywR>.

iÖtIypdStvmah tidit

tJJyaeit;SsxUmaÔagÖe;aid icTàk<pyuj>,

puÌlkadPyNyJJyaeityRSyTvxUmte=Stu nm>. 42.

(50) ySy Jyaeit> sxUmat! tJJyaeit;> ragÖe;aid icTàk<pyuj>

puÌlkadip Jyaeit;> ANyt! tSmE te he AxUm te nmae=Stu #TyNvy>,

n iv*te Jyaeit> ySyeit VyuTpTya AxUmpdvaCyay nm #TywR>,

t&tIypdStvmah tÖidit

tÖ½ ÉSmyu´aÄdsarJyaeit;ae n&kt&RkTvat!,

svaRwRmNyÊ´< JyaeityRSy tu nmaeSTvÉSm tv. 43.

ySy tv ANyt! %´< svaRw¡ Jyaeit> tÖt! ÉSmyu´at! tdsar

n&kt&RkTvat! Jyaeit;ae ANyt! tSmE te he AÉSm nmae=iSTvTyNvy>,

p. 38) n iv*te Jyaeit> ÉSm ySyeitVyuTpTya AÉSmpdvaCyay nm

#TywR>.

ctuwRpdStvmah tidit

tJJyaeitêpasaE mUitRSsE;a SvÉavtae ivmla,

sklïeyae hetuyRSyanaid nmae=STvnadete. 44.

ySy AsaE mUitR> tJJyaeitêpa SvÉavtae ivmla sE;a

sklïeyaehetu> Anaid> tSmE te he Ande nmae=iSTvTyNvy>,

izvmUteRõaidTvat! izvSyaip AnaidTvat! AnaidpdvaCyay nm

#TywR>.

pÂmpdStvmah napué; #it

napué;iÇty< hrhirkmlaeÑv< ih pae;yit,

na na na Tv´ae´ iôyaTma yae nmStSmE. 45.

p. 39) napué; iÇty< hrhir kmlaeÑv< pae;yit ih tt> AÇ

zasne y> iÇtyaTmasn! na na na %´> tSmE nm #TyNvy>,

hrhiräü[a< n¨[a< Çya[a< vacktya na na na

pdvaCyay nm #TywR>.

;ópdStvmah s<hareit

s<hareSviÇty< k<pyit yen ten gu[v&Tya,

xUkarÇy vaCyae yaeÇ tu tSmE nmae=Stu tu_ymip. 46.

Sv iÇty< s<hare vtRte yen kar[en ten hetuna xUk<pn

#TywRmvl<_y k<pytIit gu[v&Tya y> xUkarÇyvaCy>

tSmE tu_y< nmae=iSTvTyNvy>, àlye;u k<pn s<Évat!

k<pn zBdSy s<har l]kTve sit susaXy àlyÇy vack

xU xU xU pd vaCyay nm #TywR>.

sÝm pdStvmah Stuitirit

p. 40) StuitêpmsTymw¡ mnujatÚEtidit y Aail'œGy,

Aae<ÉUirit sTyawER mÙpdEéCyte nmaeSTvae<ÉU>. 47.

@tt! mnujat< laekpQ(man mÙjal< Stuitêp< AsTyaw¡

(51) neit Aae<ÉU> #Tyail'œGy vaCy> y> izv> sTyawER> mÙpdE>

%Cyte tSmE tu_y< Aae<ÉU> nmae=iSTvTyNvy>, Ay< Éav> Aae<

zBden izv %Cyte ÉU> laek> Aae< ÉUirTynen laekezyaerÉed>

S)…rit ttí vedaiNtiÉ> laekanamsTy v[Rnat!

tTàitpadkmÙa[a< AsTyawR z<kainrSta, laekSy sTyÉUt

izvaÉed v[Rnya sTvs<Évat!, At @v sTyawaR @v sveR

mÙa> #it àtIit )lk Aae<ÉU>pd vaCyay nm #TywR>.

AòmpdStvmah Aaeimit

Aaeimit cezSsÉuvae ÉuvnsmetSy tTvÉavade>,

p. 41) sklaeip yae=Ç kiwtSTvae<Éuv #it nmae=Stu tSmE c. 48.

Aaeimit AiSmn! zasne Aaeimit y> $z> kiwt> s @v Éuvn smetSy tTv

Éavade> sklae=ipÉuv> s @v kiwt> Aae<Éuv #it kiwt> tSmE

nmae<=iSTvTyNvy>, $z ÉuvlaeRka=Éed baexk Aae<Éuv>

pdvaCyay nm #TywR>.
nvm pdSTvmah Aaeimit

prma àIit Svirit prmsuoaiTmkEv ySyae´m!,

êp< muOy< k«tk< üae< SvirtITw< nmae=Stu tSmE te. 49.

Aaeimit prma àIit> Svirit prmsuoaiTmkEv #Tw< k«tk< êp<

prm àIit> prm suoakar< êp< ySy Aae< Sv> #Tyu´< tSmE

te nmae=iSTvTyNvy>, prm àemaSpd prmanNdbaexk Aae< Sv>

pd vaCyay nm #TywR>.

p. 42) @;a< pdana< pUjaàkarmah pdnvkimit

pdnvkmetidTw< éégIt< svRdEv nvnaÉe,

nE\t pIQe pUJy< yu´< v[ERStu p<civ<zTya. 50.

#Tw< éégIt< pÂiv<zTya v[ERStu yu´< @tTpdnvk<

nvnaÉe nE\tpIQe svRdEv pUJyimTyNvy>, nE\tpIQe An¶e

#Tyaid nvpdain pUJyanITywR>,

piímpIQ pdnvkStvmah zMÉuirTyaidiÉ>

nviÉrayaRiÉ>, tÇ àwmpdStvmah zMÉuirit

zMÉurinxnae gItae mayac³ àvaht> ikNtu,

kªqSw tya yaesaE nmae=Stu tePyinxna inxntSmE. 51.

yae=saE z<Éu> mayac³àvaht> maya c k«Sy àpÂSy

Anaidtya àvahat! hetae> tTktaR Ainxn> inxn< naz> tÔiht>

Anaz> ktuRrÉave àvahanuppÄe>,

p. 43) ik kªqSwtya c Ainxn> kªqSwSya=ivkairTv

l][Tvat! nazriht> (52) tSmE te he Ainxna=inxn

nmae=iSTvTyNvy>, %Éywaip nazrihtTvat!

AinxnainxnpdvaCyay nm #TywR>.

iÖtIypdStvmah inxneit

inxnaeÑvaid ySmadœ Évit izvadœ vIrÉÔmuOyanam!,

mayagÉeRzanaiÚxnaeÑvte nmae=Stu tSmE c. 52.

ySmat! izvat! vIrÉÔmuOyana< mayagÉeRzana<

inxnaeÑvaid Évit s<har s&ò(aid ÉvNtITywR> tSmE te he

inxnaeÑv nmae=Stu #TyNvy>, vIrÉÔadIna<

inxnaeÑvkt&RTvat! inxnaeÑvpdvaCyay nm #TywR>.

t&tIypdStvmah Aizv #it

p. 44) Aizvae izvpdTvaiCDvaen yae Évit kmRêp< yt!,

guévTkevlmzuÉ< Vyni´ySten nmae=Stu izv tSmE. 53.

y> izv> n Évit s> Aizv> Aizv àdTvat! kevl< AzuÉ<

Vyni´ tÖvitreke[ tu y> Aizv> n s> izv> izv àdTvat!

zi´êp< kevl< zuÉ< Vyn´Iit yt! tTkar[at! he izv tSmE

nmae=iSTvTyNvy>, Aizv hrtya izv àdtya c izv pdvaCyay

nm #TywR>.

ctuwRpdStvmah svRSyeit

svRSy svRda tTsv¡ svRÇ kmRhetu)lm!,

jnyn! svR> kiwt> yae=tu tSmE nmae=svaRip. 54.

svRSy svRjnSy svRda svRkal< svRÇ svRdeze sv¡

skl< kmRhetu kmRkar[k< kmRjimTywR>, )l< jnyn! yt!

tTkar[at! AÇ izvzasne y> svR> kiwt> he svR tSmE nm

#TyNvy>,

p. 45) svR)làdtya svRpdvaCyay nm #TywR>.

pÂmpdStvmah prm #it

prmíasavaTma kar[mu´Stu kar[ana< y>,

icdiciÖÉedÉaja< sveR;aNte nmae=Stu prmaTmn!. 55.

yae=saE prmíasaE AaTma c icdiciÖÉedÉaja< kar[ana<

kar[< %´> tSmE te he prmaTmn! nmaeiSTvTyNvy>,

%Tk«òaTmvack prmaTmpd vaCyay nm #TywR>.

;ópdStvmah pUJyanaimit

pUJyanamip pUJyae iv*ezanamnNt muOyanam!,

mu®yE mheñrTva*Stu tSmE mheñr nmSte. 56.

yStu mheñrTvat! pUJyana< AnNtmuOyana< iv*ezanamip

mu®yE mae] )lay pUJy> tSmE te he mheñr nm #TyNvy>,

mhtamnNtadInamip $ñr #it VyuTpTya mheñr pd vaCyay

nm #TywR>.

sÝmpdStvmah mu´ #it

mu´iZzve_yaeip mhan! devZzaNtTvtae ih ySsa]at!,

tePyicRtaydcaR tSy tu tSmE nmae mhadev. 57.

(53) yiZzv> sa]at! pranpe]ya zaNtTvt> ragÖe;

ragÖe;rihtTvt> SvtiSsÏ ragaid raihTyvTvaidTywR> mu´>

izve_yae=ip mhan! dev> te=ip mu´a> izva=pITywR>

ydcaRyiCDviv;ya AcaR ye;a< te twae´aSsNt> tSy AicRta

ÉviNt, he mhadev tSmE te nSmae=iSTvTyNvy>, mhan! ca=saE

devíeit VyTpTya mhadev pdvaCyay nm #TywR>,

p. 47) AòmpdStvmah piñit?

pzuÔ]UÄa> àaNtE> pzupazaSTvIñrSSvtÙet>,

sÑaven yÊ´> sÑaveñr nmae=Stu tSmE te. 58.

pzupaza> pzuÔ]u pzudzRne;u pzu zaôei:vTywR> àaNtE

àdeZyE> %´a> ye $ñrStu SvtÙe izvzaôe sÑaven

sMy®ven %´> tSmE tu_y< he sÑaveñr nm #TyNvy>,

izvzaôe sÑaven %´> $ñr> sÑaveñr #it

mXympdlaeip smasen sÑaveñr pdvaCyay nm #TywR>.

nvmpdStvmah sveRit

svaRwR k«NmhÄÄejSsadaizv< vpuyRSy,

àagu´màx&:y< sdEv tSmE nmae mhatej>. 59.

svaRwRk«t! sadaizv< vpu> sdEvaàx&:y< àagu´< mht!

tej> ySy tSmE te he mhatej> tu_y< nm #TyNvy>,

p. 48) mht! tej> ySy s> mhateja #it VyuTpTya mhatej zBd

vaCyay nm #TywR>.

Awe;a< nvana< pdana< pUjaàkarmah piímeit

piímpIQe pUJy< pdnvkÂetÊ´ pirpaq(a,

sÝiÇ<zTs<OyEyuR´< v[ERSsdEvnvnaÉe. 60.

sÝiÇ<zÖ[ER> yu´< @tTpdnvk< %´ pirpaq(a nvnaÉe

piímpIQe sdEv pUJyimTyNvy>, piím pIQe Ainxnainxn

pdadIin nvpdain pUjnIyanITywR>.

vayVypIQpdnvkStuitmah yega #it nviÉrayaRiÉ>, tÇ

àwmpdStvmah yaega #it

yaega ivmu´deha> àae´aSsadaizvaiZzvSte;am!,

p. 49) Aixp> ipt&v¾nkae yae yaegaixp nmae=Stu tSmE te. 61.

mu´deha> sdaizva> sdaizv @v sdaizva> pzu sdaizva

#TywR>, SvweR=[! àTyy> pzu sdaizvana< iv}an

klêpa[a< sklbNxivmu´tya ivmu´ dehTvimTywR> yaega>

#it àae´a> yiZzv> te;a< Aixpa> ipt&v¾nk> Aixp> smwR>,

tSmE te he yaegaixp nmae=iSTvTyNvy>, yaeganamixp> yaegaixp

#it VyuTpTya yaegaixp pdvaCyay nm #TywR>.

iÖtIypdStvmah guéiÉirit
guéiÉmR{flve;ae dI]ayamWyRte iÉyaidnan!,

(54) É´aNva siCD:ya<Stu mu muÂeit yae nmStSmE. 62.

m{flve;aey> iz:yp> guéiÉ> dI]aya< iÉya sSmarÉyen

dInan! É´an! siCD:yan! muÂmu #it kWyte àaWyRte,

p. 50) tSmE te nmaeiSTvTyNvy>, s<sarmae] àitpadk

muÂmuÂpds<baeXyay nm #TywR>.

t&tIypdStvmah m×atIit

m×atIt> pazadIn! dI]aiÉyaeRguênixóay,

pKvmlana< pu<sa< àwm àwmaStu te nmStSmE. 63.

#t> àawRnanNtr< guênixóay pKvmlana< pu<sa<

dI]aiÉ> y> m×ait tSmE te he àwm àwm

nmae=iSTvTyNvy>, inymen pazmwnat! iÖê®ya àwm

àwm pdvaCyay nm #TywR>.

ctuwRpdStvmah pu<s #it

pu<sae bNxnÉytZzr[< àaÝaNv&[aeit gués<Sw>,

dI]a_yupgmtae yStu zvRzvaR=Stute nmStSmE. 64.

bNxnÉyt> zr[< àaÝvan! pu<s> gués<Swae ÉUTva

dI]a_yupgmen yStu v&[aeit tSmE te he

zvRzvRnmae=iSTvTyNvy>,

p. 51) zrzBd> zr[*aetk>, vzBdae vr[*aetk>, inymt>

zr[àaÝpué;vr[k*aetktya iÖê®ya

zvRzvRpd*aeTyay nm #TywR>.

pÂmpdStvmah Ai{vit

A[uzi´patmadaE guvaR*iÉgmntae Évitpu<sam!,

izvzi´Éavktya ySte Év Év nmae=Stu tSmE c. 65.

ye;aimTyXyahar>, ye;a< pu<sa< guvaR*iÉgmntae AadaE

A[uzi´pat< Évit, A[uzBdae Éavàxan> A[uTvz´e>

Aa[vmlz´e> pat> ]y> il¼VyTyas> icNTy> te;a<

pu<sa< y> izvzi´Éavktya izvTvVyÃktya Évit tSmE

te he ÉvÉv nmae=iSTvTyNvy>,

Aa[v]yÉvnizvTvVyi´Évnhetutya ÉvÉvpdvaCyay

nm #TywR>.

p. 52) ;ópdStvmah pUvRimit

pUv¡ àmiwtpazaÉviNt ye dI]ya ÉvaSte;am!,

izvta tËXvRÉvn< Évit ytStÑvaeÑv nmStSmE. 66.

dI]ya pUv¡ àmiwt paza> ye ÉviNt te Éva> te;a<

Évana< tËXvRÉvn< tSyEv ivvr[tya ytaeÉvit tSmE te

tTkar[at! he ÉvaeÑv nm #TyNvy>, Évana< %Ñvn<

ySmaidit VyuTpTya ÉvaeÑv pd vaCyay nm #TywR>.

sÝmpdStvmah jatIit

jaitinymenEtan! mui´suo< pU[RtaNddaTyip tu,

sveR_yaeÉUte_ySsuoàdaeyae nmae=Stu tSmE te. 67.

y> jaitinymen äaü[Tvaidjait inymen @tNmui´suo< kraeit tt!

p. 53) àisÏ< mui´suo< pU[Rta< mui´suoSy pirpU[¡ tu

A[ae> ddait Aiptu sveR_yae ÉUte_y> suoàd tSmE te

nmae=iSTvTyNvy>, svRÉUtana< suo< àdatIit

svRÉUtsuoàd vaCyay nm #TywR>.

AòmpdStvmah svRÇeit

svRÇ siÚxan< kraeit yae naeÄray[aid vz>,

mu®ywRNdI]adaE svRsaiÚXykr nmae=Stu. 68.

yStu dI]adaE mu®yw¡ svRÇ svRdeze saiÚXy< kraeit

%Äray[aidkalvzae n Évit tSmE te svRsaiÚXykr

nmae=iSTvTyNvy>, svRdeze svRkale c saiÚXykr>

svRsaiÚXykr #it VyuTpTya svRsaiÚXykrpdvaCyay nm

#TywR>.

nvmpdStvmah iv*eit

p. 54) iv*ez àer[ya äüadInaNtu sa<jnana< y>,

s&ò(aid k«TpriSmn! nmae=Stu te äüiv:[uéÔpr. 69.

iv*ezàer[ya saÃnana< sa[vana< äüadIna<

äüiv:[uéÔa[a s&iòk«t! y> Tv< pr> tSmE te he

äüiv:[uéÔpr nmae=iSTvTyNvy>, y> äüaid_y> prtya

äüiv:[uéÔprpdvaCyay nm #TywR>.

@;a< nvpdana< pUjaàkarmah vayVyimit

vayVypIQ @tTpdnvk< pUvRvÄu s<pUJym!,

@kaenE> pÂazTs<OyEvR[ERêpetmwprmm!. 70.

Aw piímpIQpUjanNtr< @kaenpÂazÖ[Ryut< pr<

@tTpdnvk< pUvRvTpUJyimTyNvy>, vayVy kmlpIQe

yaegaixpadIin nv pdain pUjnIyanITywR>.

p. 55) saEMypIQpdnvkStuitmah piñTyaidiÉ> nviÉrayaRiÉ>

tÇ àwmpdStvmah
pzu†ò(†iòtaeyaeýnicRt> pzuiÉrev nTvNyE>,

ïeyae hetuZzEvErnicRta=nicRtTvw nmSte. 71.

ïeyae hetu> yae ih pzu†ò(†iòt> pzu†òInamdzRnt>

pzuiÉrev AnicRt> nTvNyEZzEvErnicRt> tSmE te he AnicRtanicRt

nmaeiSTvTyNvy> pzuiÉreveit inymaiÖé´ya AnicRtanict

pdvaCyay nm #TywR>.

iÖtIypdStvmah tÖidit

tÖ½ n Stutaey> pzuiÉrpzuiÉStu tStu mÙpdE>,

SvivrictEvaRStaeÇErs<Stuta=s<Stutaip c nmSte.

tÖ½ AnicRtv½ pzuiÉ> y> n Stut> ApzuiÉ> StuitmÙE>

pdEvaR SvivrictE> StaeÇpdEvaRStut> tSmE> te he

As<Stuta=s<Stut nm #TyNvy>,

p. 56) As<Stutas<StutpdvaCyay nm #TywR>.

t&tIypdStvmah pUveRit
pUvRiSwt pUvRiSwt svRÇavahnaid ySyae´m!,

siÚixivze;icNTy< )lay inTy< nmae=Stu tSmE te. 73.

he pUvRiSwt pUvRiSwt siÚixivze;icNTy< Aavahnaid (56) svRÇ

ySy tv )lay %´< tSmE te inTy< nmae=iSTvTyNvy>, svRdez

svRkalvtRmanSy izvSy Aavahn< siÚix ivze;ay ÉvtIit,

twa c inymen iÖé®ya pUvRiSwt pUvRiSwtpdvaCyay nm

#TywR>.

ctuwRpdStvmah sa]aidit

p. 57) sa]aTpZyit sv¡ svR}TvaÄuna=numanade>,

sa]Vype]pataTsai]ÚmaeStu tSmE c. 74.

yStu svR}Tvat! sv¡ sa]at! àTy]< pZyit

sa]Vype]patat! A]Sy àTy]Sy Vype]at! Ape]tya siht<

sa]Vype]> pataeySy tt! twae´anumanade> n pZyit tSmE te he

sai]n! sai]n! tu_y< nmae=iSTvTyNvy>, pZyit pZytIit iÖé®ya

sai]Npd vaCyay nm #TywR>.

pÂmpdStvmah s* #it

s*aemu´aE saxnmtulNdI]aOymev ySTvirtm!,

rcyÚmaeStumu´StuétuivRTw< nmae=Stu tSmE te. 75.

s*aemu´aE Atul< dI]aOymev saxn< rcyn! ySTv< É´e> #it

ze;> nmStuétué #TwmuÄ> tSmE te nmae=iSTvTyNvy>,

p. 58) dI]aOymeveit inymaiÖé®ya AVyyàitêpk

zEºàitpadk tuétuépdbaeXyay nm #TywR>.

;ópdStvmah àtIit

àitÉuvnmkRv*aeinptNmayaNxkart> pu<s>,

hrit pt<gc dI]a s<yaejnen nmStSmE. 76.

AkRvt! àitÉuvnm! inptn! y> pu<s> mayaNxkart>

savRivÉi´kSt isilit vcnat! mayaêp< ANxkar<

dI]as<yaejnen hrit c tSmE te he pt<g pt<g

nmae=iSTvTyNvy>, hrit c #it ckarSy @vkarawRtya

inymS)…r[at! ptn! gmyit tm> %TsarytIit kLpnya iÖé®ya

pt<g pt<g pdvaCyay nm #TywR>.

sÝmpdStvmah ip<gl #it

p. 59) ip¼aeviû>StÖ*> pazaNdhit svRwa ka<iít!,

ka<iíTv svRwa=ip c nmae=Stu te ip<gip<gtSmE c. 77.

ip<g> viû> ip<gpdvaCyae viû> tÖt! viûvt! y> izv>

ka<iít! pazan! svRwa dhit, ka<iíTvsvRwaip c dhit, mlSy

$;Tpakaixk paka_ya< svaRsvRdahkTv< %pp*te tÖidit

Éav> he ip<gip<g nmae=iSTvTyNvy>,

svaRsvRdahÖyv[R[en iÖé®ya viûvack

ip<gipgpdlúyay nm #TywR>.

AòmpdStvmah tidit

tTs®ynu¢haTSvaTmin bÏa* gaecre pu<sam!,

jnyTyimte}eip }an}anaStute nmStSmE. 78.

(57) y> z®ynu¢hat! hetae> bÏa*gaecre Aimte Aàmeye}e Sv

àkaze SvaTmin iv;y sÝmIy< pu<sa< Anu¢h yu´ pu<sa<

tt! }an< jnyit Aip @vkarawR> tSmE te he }an}an

nmae=iSTvTyNvy>, AÇaip inymat! }an}anpdvaCyay nm

#TywR>.

nvmpdStvmah iv]ae_y #it

iv]ae_y nadzi´< rcyitibNʳme[ yZzBdan!,

pu<v±e[àwm< nmae=Stu te zBd zBd tSmE c. 79.

nadzi´< k…{filnI êpa< iv]ae_y ibNʳme[ nad ibNÖaid

³me[ #TywR>, y> zBdan! sUúma pZyNtI mXyma vEorI

êpan! pumw¡ pué;Sy àyaejnay pu<v±e[ pué; v±e[

rcyit, tSmE te he zBdzBd nmae=iSTvTyNvy>, zBdaeTpadktya

zBdzBdpdvaCyay nm #TywR>.

@;a< nvpdana< pUjaivxanmah @tidit

p. 61) @tÊÄrpIQe pdnvk< yÔƒ´paQen,

AòacTvair<zTs<OyEvR[ERêpetmw pUJym!. 80.

éê´paQen AòacTvair<zTs<OyE> v[ER> %pet< yt!

pdnvk< tÄu %ÄrpIQe pUJyimTywR>, AÇ AnicRtanicRtadIin

nv pdain ³me[ pUJyanITywR>.

$zanpIQ pdnvkStuitmah k…vRiÚTyaidiÉdRzRiÉrayaRiÉ>,

tÇ à!wmpdStvmah k…vRiÚit

k…vRÚupaixinó< sv¡ yae naepl_yte pzuiÉ>,

AitsUúmTvaiÚTy< nmae=Stu te sUúm sUúm tSmE c. 81.

%paixinó< sv¡ k…vRn! ANtyaRimtyeit Éav>, y> pzuiÉ>

nae=pl_yte tÇ hetu> Ait sUúmTvat! inTy< tSmE te he sUúm

sUúm nmae=iSTvTyNvy>, inymat! iÖé®ya AitsaEúMy vack

sUúm sUúmpdvaCyay nm #TywR>.

p. 62) iÖtIypdStvmah mÙeit

mÙawRtya inyt> kiwtae yae=nen izv pdena=Ç,

àae´ESsdEvxmERyuRÄSmE nmae=Stu izv izv te. 82.

àae´E> xmER> sda %pyu´> y> mÙawR tya izvpden AÇ

izvzasne inyt> kiwt> tSmE te he izv izv nmae=iSTvTyNvy>,

inymat! iÖé®ya izv izv pdvaCyay nm #TywR>.

t&tIypdStvmah AanNTy #it

AanNTyt> )lana< ivStaraÚae´mip tu s<]epat!,

svRNddaTyÉIò< prapr< yae nmae=Stu svRdte. 83.

)lana< AanNTyt> ivStarat! nae´< Aip tu s<]epat! %´<

prapr< sv¡ AÉIò< yae ddait tSmE te he svRda

nmae=iSTvTyNvy>,

p. 63) sv¡ ddatIit svRdpdvaCyay nm #TywR>.

ctuwRpdStvmah #:veit
(58) #:veTwmwRnIy> à[vStae y> iÇiÉnRmSkarE>,

bNx Çytô(aTmk kayRXv< sayte nmStSmE. 84.

#:va #it yjn< k«Tva ANte bNxÇyt> Aa[vaid smuTpÚSy

ÈyaTmk kayRSy Xv<say y> à[vSw> iÇiÉ> nmSkarE>

AxRnIy> tSmE nm #TyNvy>, bNxÇymaecnay àyu´ Aae<

nmae nmae nm> pd SmayaRy nm #TywR>.

pÂmpdStvmah mÙawR #it

mÙawR yae ÖyaerPyups<har> pdEiZzvayeit,

ydixóan mÙaeip izvStSmE izvay te Stu nm>.

izvayeit pde mÙawRyaeÖRyaerPyups<hare[ Tv<

ydixóanmÙaeip izv> ydixóanat! sda ïeyainTywR>,

p. 64) tSmE te izvay nmae=iSTvTyNvy>, mÙawRS)aerk izvay

pdbaeXyay nm #TywR>,

;ópdStvmah kayeRit
kayRTve inv&Äavip pde ye naejNviNt kar[Tv< yt!,

Aa}a< ivna tdx¡ à[ve yae=NTy< punnRmStSmE . 86.

kayRTve inv&Äavip kar[Tv< Aa}a<ivna naejNyNtIit

yÄÊnaw¡ pun> à[ve Svêpe ye n yaeJyNte tSmE

nmae=iSTvTyNvy>, yaejn iv;y à[vakartya Aae< pd vaCyay

nm #TywR>.

sÝmpdStvmah tidit

t½aipkar[Tv< te;a< iÇivx< iÇiÉnRmSkarE>,

bNx Çyaixkarat! nma=Stu te hiNt yae nmStSmE. 87.

te;a< ptIna< iÇivxmip tTkar[Tv bNxÇyaixkara<í

t&iÉ> nmSkarE> nmSk«tae yae hiNt tSmE te nmae=iSTvTyNvy>,

p. 65) Aixkar Çymaeck àyu´ nmae nmae nm> pdvaCyay

nm> #TywR>.

AòmpdStvmah tdiNvit
tdnu izvTvVyi´StÖ¯iÏvxRte Öy< ySmat!,

Öa_yaÚmSk«it_ya< izvStSmE iÖnRmae=Stu tSmE te. 88.

tdnu bNx Çyinv&TynNtr< izvTvVyi´ÉRvit tiCDvTv<

Öa_ya< nmSk«it_ya< ySmat! izvat! inimÄat! buÏ(a Öy<

vxRte tiÖgu[< izvTv< ÉvtIit yavt! izvTv< àaPypun>

pzuTv< n ÉvtITywR>.

nvmpdStvmah àaNt #it

àaNt à[vizvae yae=iÉXyat> àaiwRt )l< Tvett!,

Aivnñr< izvTv< ddait pu<sae nmae=Stu tSmE te. 89 .

p. 66) y> àaNtà[vizv> mÙaNt à[vakar izv #TywR>,

AiÉXyat> àaiwRtSsn! pu<s> Aivnñr< izvTv< @tT)lNtu

ddait tSmE à[vay te nmae=iSTvTyNvy>, )lSvêp Aae< pd

vaCyay nm #TywR>.

Awe;a< nvpdana< pUjaàkar< v[Rs<Oya Aah $z #it

$zankae[pIQe pdnvk< Tvetdev pUJym!,

ÈyixkiÇ<zTs<OyEvR[ERVy´< éê´ paQen . 80.

éê´ paQen piQt Èyixk iÇ<zÖ[Ryut< @tTpdnvk<

$zanpIQ kae[e s<pUJy< #TyNvy>, AiSmNpIQe

sUúmsUúmpdain nv pdain pUJyanITywR>.

@v< VyaemVyaipmÙ rajSy @kazIit pdStv< ivxayStvkÇaR

Svnamàkqyn! StvSyaip oeqpal

k«tmÙrajVyaOyanawaRnusairtaÂ

Aò;ò(ixkv[RztÇyakar mÙSy Svïey> àdTv<

àawRyte,

p. 67) #Tw< v[RztÇy< sh pun> ;ò(aòs<yu´ya

mÙae raErv Éa:y vaitRk igra ïIoeqpalen yt!,

VyaOyataewRidza tyaStuitimma< ta< ramk{Qen yt!

k«Tva nam zuÉaiNvt< Évtun> ïey> àd< svRda. 91.

raErvÉa:yvaitRk k«ta ïIoeqpal naça VyaOyat> mÙ>

Aòs<yu®ya ;ò(a punSshv[RztÇy< tya AwRidza #Tw<

taimma<Stuit< k«Tva naw zuÉa iKvipceit zuiÉxatae> iKvPàTyye

sit nawv½aeÉte #it VyuTpTya nawv½aeÉmanen ramk{Qen yt!

AiÂt< pUijt< svRda ïey> àd< ÉviTvit ANvy>,

p. 68) #Tw< %´àkare[ nvkml pIQe;u %´Stuit³me[

VyaemVyaip pdmÙ pUjavta< svRïey> àaiÝ> krtlSwa

ÉvtIitÉav>, #TwmetTStaeÇ àdizRtana< @kazIit

pdinvRcnana< sMmtvcnain tu kalaeÄre Spòmu´ain,

¢NwivStarÉITya naÇiliotm!, @tTSvêp àdzRk vcnain

b&h”Ikaya< dizRt< tÇ AvxayRtam!,

ïImdæsÉezSy idZya¶eYya< sdavsn!,

dev}an ir;IÔeit (\;INÔeit) ivz&taeÉuvnÇye.

tÚamxair[a cEv #y< VyaOya smIirta,

#it VyaemVyaipStv< l"uqIkasiht< smaÝm!.

ïIgué_yae nm>.

zuÉ< Évtu.

********************************************************************************
*
* <^ˆOqafœ>Aa ${fœ¦œ̂gIAa¦œ •:Aa•> ${òIqªqœ
*
*

* 2011 <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute Aa‘! •#¸Ts! •@seveRdœ,

*

* -teúTs! my! be ivvedœ AaeNLy! AaeiNlne Aaerœ daeVNlaededœ ˆ)aerœ iàvte Stu*!,

* -teúTs! my! naet!, %Nderœ ANy! iccuRMStNces!, be caeipdœ, repuiBlzedœ,

* reàaeÊcedœ, idiôbutedœ Aaerœ saeLdœ, @werœ #n! Aaeirignl! Aaerœ ALteredœ )

ˆ aem!R, ivwaet!

* we @úàeSs! peimRiSsn! Aaê)œ <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute #n! iìitNg!,

********************************************************************************