{ejm {d^mJ H$m ñdrH¥${V H«$‘m§H$

àm{eg§/2014-15/2102/_§Oyar/S> - 505/ 755 {XZm§H$ 4.2.2014

N Ìn{V {edmOr
(n[aga Aܶ¶Z - ^mJ 2)
Mm¡Wr H$jm

_hmamîQ´> amÁ` nmR²>¶nwñVH$ {Z{_©Vr d Aä`mgH«$_ g§emoYZ _§S>i, nwUo

àW‘md¥pËV : 2014 © _hmamîQ´>  amÁ`  nmR²>¶nwñVH$  {Z{_©Vr  d  Aä`mgH«$_  g§emoYZ  _§S>i, nwUo 411004
gwYm[aV Amd¥pËV : {gV§~a 2016 Bg nwñVH$ H$m gdm©{YH$ma _hmamîQ´> amÁ` nmR²>¶nwñVH$ {Z{_©Vr d Aä`mgH«$_ g§emoYZ _§S>i Ho$
AYrZ gwa{jV h¡ & Bg nwñVH$ H$m H$moB© ^r ^mJ ‘hmamîQ´> amÁ¶ nmR²>¶nwñVH$ {Z{‘©Vr d Aä¶mgH«$‘
nwZ‘©wÐU : {gV§~a 2021
g§emoYZ ‘§S>i Ho$ g§MmbH$ H$s {b{IV AZw‘{V Ho$ {~Zm àH$m{eV Zht {H$¶m Om gH$Vm &
B{Vhmg {df¶ g{‘{V :
S>m°. Am. h. gmiw§Io, Aܶj
S>m°. gmo‘ZmW amoS>o, gXñ¶
S>m°. ZraO gmiw§Io, gXñ¶
lr ~mnygmho~ qeXo, gXñ¶
lr ‘moJb OmYd, gXñ¶ g{Md
g§¶moOH$ :
lr ‘moJb OmYd
{deofm{YH$mar, B{Vhmg Ed§ ZmJ[aH$emñÌ
{MÌ Ed§ gOmdQ>> : àm. {Xbrn H$X‘,
lr. XodXËV ~bH$dS>o, lr. g§O¶ eobma
N>m`m{MÌ : lr àdrU ^mogbo
‘mZ{MÌH$ma :
lr a{d{H$aU OmYd, S>m°. ZraO gmiw§Io
^mfm§VaH$ma : àm. e{e ‘wabrYa {ZKmoOH$a
g‘rjH$ : lr hareHw$‘ma Xm¡bVam‘ IÌr
^mfm§Va g§¶moOZ :
S>m°. AbH$m nmoVXma, {deofm{YH$mar qhXr
g§¶moOZ ghm¶H$ :
gm¡. g§Ü¶m CnmgZr, {df¶ ghm¶H$ qhXr
{Z{‘©{V :
lr gpÀMVmZ§X Am’$io, ‘w»¶ {Z{‘©{V A{YH$mar
lr à^mH$a na~, {Z{‘©{V A{YH$mar
lr eem§H$ H${UH$Xio, ghm¶H$ {Z{‘©{V A{YH$mar
Ajam§H$Z : ^mfm {d^mJ, nmR²>¶nwñVH$ ‘§S>i, nwU.o
H$mJO : 70 Or.Eg.E_., {H«$_dmoìh
‘wÐUmXoe :
‘wÐH$ :
àH$meH$ : lr {ddoH$ CËV‘ Jmogmdr, {Z¶§ÌH$,
nmR²>¶nwñVH$ {Z{‘©Vr ‘§S>i, à^mXodr, ‘w§~B©-25
àñVmdZm
"~mbH$m| H$m {Z…ewëH$ Am¡a A{Zdm¶© {ejm A{YH$ma A{Y{Z¶‘-2009'
Am¡a "amîQ´>r¶ nmR²>¶H«$‘ àmê$n 2005' Ho$ AZwgma ‘hmamîQ´> ‘| "àmW{‘H$
{ejm nmR²>¶M¶m© 2012' X²dmam embo¶ nmR²>¶H«$‘ ~Zm¶m J¶m & Bg nmR²>¶H«$‘
H$m H$m¶m©Ýd¶Z embo¶ df© 2013-14 go H«$‘e… àma§^ hþAm h¡ & àñVwV
nmR²>¶H«$‘ ‘| ¶h ñnîQ> {H$¶m J¶m h¡ {H$ Vrgar H$jm go nm±Mdt H$jm VH$
gm‘mݶ {dkmZ, ZmJ[aH$emñÌ Am¡a ^yJmob {df¶ EH$Ì ê$n ‘| "n[aga
Aܶ¶Z ^mJ-1' ‘| g‘m{dîQ> ah|Jo VWm B{Vhmg {df¶ "n[aga Aܶ¶Z
^mJ-2' ‘| ñdV§Ì ê$n go g‘m{dîQ> ahoJm &
emgZ‘mݶ nmR²>¶H«$‘ Ho$ AZwgma nmR²>¶nwñVH$ ‘§S>b Zo Mm¡Wr H$jm H$s
à«ñVwV nmR²>¶nwñVH$ V¡¶ma H$s h¡ &
Aܶ¶Z-AܶmnZ à«{H«$¶m ~mbH|${ÐV hmo, ñd¶§ Aܶ¶Z na ~b
{X¶m OmE, N>mÌ àmW{‘H$ {ejm Ho$ A§V VH$ "C{MV j‘VmE±' àmßV H$a|;
Aܶ¶Z-AܶmnZ à{H«$¶m AmZ§XXm¶r hmo; Bg ì¶mnH$ Ñ{îQ>H$moU H$mo ܶmZ
‘| aIH$a àñVwV nwñVH$ V¡¶ma H$s JB© h¡ &
àñVwV nmR²>¶nwñVH$ ‘| N>Ìn{V {edmOr ‘hmamO H$m àoaUmXm¶r
B{Vhmg gab Ed§ à^mdembr e¡br ‘| H$hmZr Ho$ ‘mܶ‘ go N>mÌm| Ho$
gå‘wI aIZo H$m à¶mg {H$¶m J¶m h¡ & {edmOr ‘hmamO H$m M[aÌ Am¡a
CZHo$ H$m¶© g§nyU© ‘hmamîQ´> Am¡a Xoe Ho$ {bE àoaUmòmoV ‘mZo OmVo h¢ &
nmR²>¶nwñVH$ ‘| {edmOr ‘hmamO Ho$ OrdZ H$s ñ’y${V©Xm¶r Am¡a àoaH$ KQ>ZmE±
Xr JB© h¢ & àñVwV nmR²>¶nwñVH$ Ho$ g§X^© ‘| {d{dY gm‘m{OH$ g§JR>Zm|,
g§ñWmAm| Am¡a ì¶p³VJV ñVa na AmB© {eH$m¶Vm| Am¡a gwPmdm| H$s g{‘{V
X²dmam C{MV nX²Y{V go N>mZ-~rZ H$aZo Ho$ níMmV nmR²>¶nwñVH$ H$m
nwZb}IZ {H$¶m J¶m h¡ VWm Amdí¶H$VmZwgma gwYma ^r {H$E JE h¢ &
nmR²>¶nwñVH$ H$mo A{YH$m{YH$ {ZXm}f Am¡a ñVar¶ ~ZmZo Ho$ {bE ‘hmamîQ´>
Ho$ Hw$N> {ejm{dXm| Am¡a {df¶Vkm| X²dmam Bg nwñVH$ H$m g‘rjU H$am¶m
J¶m h¡ & àmßV gwPmdm| Am¡a A{^àm¶m| H$m ܶmZnyd©H$ {dMma H$a àñVwV
nwñVH$ H$mo A§{V‘ ñdê$n {X¶m J¶m h¡ & B{Vhmg {df¶ g{‘{V, {MÌH$ma,
N>m¶m{MÌH$ma Zo A˶§V AmñWm Am¡a n[al‘nyd©H$ Bg nwñVH$ H$mo V¡¶ma
{H$¶m h¡ &
Amem h¡ {H$ {dX²¶mWu, AܶmnH$ Am¡a A{^^mdH$ àñVwV nwñVH$ H$m
ñdmJV H$a|Jo &
(M§. am. ~moaH$a)
g§MmbH$
nwUo ‘hmamîQ´> amÁ¶ nmR²>¶nwñVH$ {Z{‘©Vr d
{XZm§H$ : 19.02.2014 Aä¶mgH«$‘ g§emoYZ ‘§S>i, nwUo
 छत्रपति शिवाजी (परिसर अध्ययन भाग - २) अध्ययन निष्पत्ति ः चौथी कक्षा
अध्ययन के लिए सुझाई हुई शैक्षणिक प्रक्रिया
सभी विद्‌यार्थियों को अनुभवों का अवसर गुट/जोड़ी-जोड़ी से
व्यक्तिगत रूप से देकर उन्हें निम्न बातों के लिए प्रेरित करना ।
• परिवार के वरिष्ठ (जेष्ठ/सदस्यों से चर्चा करना और प्रश्न पूछना)
जैसे - परिवार के कुछ लोग एक साथ रहते हैं, चर्चा करते हैं और
कुछ दूर रहते हैं, यह समझकर दूर रहने वाले रिश्तेदार, स्नेही इनसे
संभाषण कर, उनके घर, यातायात के साधन और उनके स्थान,
लोक-जीवन इस विषय में जानकारी हासिल करना ।
• निडरता या बिना झिझकते अनुभवों के आधार पर प्रश्न तैयार करना
और मनन करना ।
• माता-पिता/अभिभावक/दादी-दादा, पड़ोस के बुजुर्गों से चर्चा
करना और उनके जीवन के भूतकालीन और वर्तमान दैनिक उपयोगी
वस्तुएँ जैसे - कपड़े, बर्तन, कामों का स्वरूप, खेल की तुलना
करना, विशेष जरूरतमंद बालकों का समावेश न करना ।
• शिवाजी महाराज की जीवनी से संबंधित घटनाओं पर आधारित
भूमिका पालन करना ।
• संकटों को गुटचर्चा के द्व ‌ ारा धैर्य, परिश्रम, समयसूचकता की
सहायता से किस प्रकार मात दी जा सकती है, इसकी खोज करना ।
• घर/विद्‌यालय/समाज में आयोजित किए हुए विविध सांस्कृतिक/
राष्ट्रीय/पर्यावरण, उत्सव/विविध प्रसंगाें में हिस्सा लेना जैसे -
प्रातःकालीन या विशेष सभा प्रदर्शनी/दीवाली/ओणम/वसुधं रा
दिन/ईद आदि । वैसे ही कार्यक्रमों में नृत्य, नाटिका, अभिनय,
सर्जनशील लेखन, कृति करना । (जैसे - दीए/रंगोली/पतंग बनाना/
इमारतों की प्रतिकृतियाँ, नदियों के ऊपरी पुल की प्रतिकृति बनाना
आदि । कथा, कविता, उद्‌घोषणाएँ, घटनाओं का वृत्तांत कथन,
सर्जनशील लेखन अथवा किसी सर्जनशील कृति का प्रस्तुतीकरण
करना ।
• पाठ्‌यपुस्तकांे के साथ दूसरे संसाधनों को पढ़ना/खोजना जैसे
समाचार पत्रों की कतरनें, श्राव्य सामग्री/कथा/कविता/
चित्र/चित्रफिती/स्पर्श से महसूस होने वाली सामग्री,
अंतरजाल/ग्रंथालय, तत्सम अन्य कोई भी सामग्री ।
• शिवाजी महाराज की जीवनी के उदाहरणों द्‌वारा पर्यावरण रक्षा
जलसाक्षरता, समता, न्याय आदि के संदर्भ में सजगता विकसित
करना ।
• पारंपरिक एवं आधुनिक पोशाकों में पाया जानेवाला अंतर समझ
लेना ।
• राज्य की बोली भाषा, त्यौहार-पर्व, उत्सवों की जानकारी प्राप्त
करना ।
अध्ययन निष्पत्ति
विद्‌यार्थी -
04.95B.01 विस्तारित कुट‍बुं में अपने तथा परिवार
के अन्य सदस्यों के आपसी रिश्तों को
पहचानते हैं ।
04.95B.02 परिवार/विद्‍यालय/पड़ोस इन स्थानों
पर निरीक्षण और अनुभव की हुई/
समस्याओं पर स्वयं की राय देते हैं ।
(जैसे साँचाबद्‍ध रूप/भेदभाव/बाल
अधिकार)
04.95B.03 गुट में एक साथ काम करते समय एक-
दूसरे के प्रति आस्था, समानानुभूती
और नेतृत्व गुण इन विषयों मेें अग्रणी
रहते हैं और सक्रिय सहभाग लेते हैं ।
जैसे - अंतर्गृही (Indoor)/ बाहरी
(Outdoor)/स्थानीय/समकालीन
उपक्रम और खेल वैसे ही वनस्पतियों
का ध्यान रखना, पशुपक्षियों काे खाना
देना आसपास की वस्तुओं/बुजर्गु /
दिव्यांगों के लिए प्रकल्प तैयार करना/
भूमिका निभाना ।
04.95B.04 छत्रपति शिवाजी महाराज के व्यक्तित्व
की विविध स्फूर्तीदायी घटनाएँ बताते
हैं ।
04.95B.05 चतुरता, धैर्य और विवेक की वजह से
मुसीबतों का सामना कर सकते हैं, यह
बात शिवचरित्र से आत्मसात करते हैं ।
04.95B.06 भौगोलिक और सांस्कृतिक कारणों से
वस्त्रों में होने वाली विविधता बताते
हैं ।
 AZwH«$‘{UH$m
A.H«$. nmR> H$m Zm‘ n¥îR> H«$.

1. {edmOr ‘hmamO-OÝ‘ Ho$ nyd© H$m ‘hmamîQ´> 1

2. g§Vm| Ho$ H$m¶© 3
3. ‘amR>m gaXma - ^mogbm| H$m namH«$‘r KamZm 8
4. {edmOr ‘hmamO H$m ~MnZ 12
5. {edmOr ‘hmamO H$s {ejm ì¶dñWm 17
6. ñdamÁ¶ ñWmnZm H$s à{Vkm 21
7. ñdamÁ¶ H$m àma§^ 25
8. Am§V[aH$ eÌwAm| na {Z¶§ÌU 29
9. àVmnJ‹T> na namH«$‘ 32
10. Xa} ‘| K‘mgmZ ¶wX²Y 37
11. emBñVm ImZ H$s XþX©em 42
12. nwa§Xa H$m Koam Am¡a g§{Y 45
13. ~mXemh H$mo MH$‘m {X¶m 50
14. J‹T> Am¶m na qgh J¶m 53
15. EH$ Anyd© g‘mamoh 57
16. X{jU A{^¶mZ 60
17. J‹T>m| Am¡a Zm¡goZm H$m à~§YZA{^¶mZ 65
18. bmoH$H$ë¶mUH$mar ñdamÁ¶ H$m à~§YZ 70
 {edmOr ‘hmamO Ho$db ‘hmamîQ´> Ho$ hr Zht ~pëH$
g‘ñV amîQ´> Ho$ Wo & CÝhm|Zo ‘hmnwéfm| H$s {ejm go
àoaUm br Wr & ì¶p³VJV ‘hËËdmH$m§jm go ñd¶§ Ho$
{bE amÁ¶ H$s ñWmnZm H$aZm; CZH$s BÀN>m Zht
Wr & CÝhm|Zo VËH$mbrZ emgZ ì¶dñWm Ho$ JwU-Xmofm|
H$m Aܶ¶Z {H$¶m & n[aUm‘ñdê$n AnZr {d{eîQ>
Zr{V Am¡a emgZì¶dñWm {ZYm©[aV H$s & {edmOr
‘hmamO ñd¶§ Y‘©{ZîR> qhXÿ Wo na Aݶ Y‘m] Ho$ à{V
CZH$s ^mdZm CXma Wr & Aݶ Y‘m©db§{~¶m| Ho$ nyOm
ñWmZm| Ho$ {Z‘m©U Ho$ {bE CÝhm|Zo YZ {X¶m & {edmOr
‘hmamO EH$ ‘hmZ goZmZr Wo & ñdV§ÌVm H$s ajm Ho$
{bE ObgoZm H$s Amdí¶H$Vm Ed§ ‘hËËd H$m CÝh|
kmZ Wm & A§J«oOm| Ed§ S>M bmoJm| Ho$ AmH«$‘U go ajm
H$aZo Ho$ {bE CÝhm|Zo ep³Vembr Zm¡goZm H$m {Z‘m©U
{H$¶m & àVmnJ‹T> H$s aMZm XoIH$a CZH$s ¶wX²YH$bm
H$s {ZnwUVm H$m Am^mg hmoVm h¡ & {edmOr ‘hmamO
H$m AnZo Xoe na Agr‘ ào‘ Wm Am¡a ‘mZdr¶ gX²JU w m|
H$s Vmo do gmjmV à{V‘y{V© Wo &
- n§{S>V Odmhabmb Zohê$
{edH$mbrZ {MÌH$ma ‘ra ‘whå‘X X²dmam ~Zm¶m J¶m {edmOr ‘hmamO H$m {MÌ &
(‘yb à{V no[ag Ho$ g§J«hmb¶ ‘| h¡ &)
 1. {edmOr ‘hmamO - OÝ‘ Ho$ nyd© H$m ‘hmamîQ´>
{edmOr _hmamO ‘hmZ nwéf Wo & à{Vdf©
h‘ CZH$s O¶§Vr ~‹S>r Yy‘Ym‘ Am¡a gå‘mZ Ho$ gmW
‘ZmVo h¢ & Vw‘ ~ÀMo Vmo Cg {XZ {H$VZo àgÝZ ahVo
hmo ! CZHo$ gwX§ a-gwX§ a JrV JmVo hmo, CZH$m ¶eJmZ
H$aVo hmo  &  CZH$s  à{V‘m  H$mo  nwînhma  A{n©V  H$aVo
hmo  & ~‹S>o CËgmh go "{edmOr ‘hmamO H$s O¶'
~mobH$a CZHo$ Zm_ H$s O`O`H$ma H$aVo hmo &
H$m¡Z Wo ¶o {edmOr ‘hmamO ? Eogo H$m¡Z-go
‘hmZ H$m¶© CÝhm|Zo {H$E h¢ ?
{edmOr _hmamO H$m H$mbI§S> ‘ܶ ¶wJ H$m
H$mbI§S> Wm & Cg g‘¶ gd©Ì amOmAm| H$m emgZ
Wm & H$B© amOm OZH$ë¶mU H$s Anojm AnZo hr
^moJ-{dbmg ‘| Sy>~o ahVo Wo qH$Vw Cg g‘¶ Eogo ^r
emgH$ hþE {OÝhm|Zo àOm{hV H$mo gdm}n[a ‘mZH$a
amÁ¶ Mbm¶m & CËVa ‘| ‘wJb g‘«mQ> AH$~a,
X{jU ‘| {dO¶ZJa Ho$ g‘«mQ> H¥$îUXodam¶ AnZo
H$ë¶mUH$mar emgZ Ho$ {bE B{Vhmg ‘| à{gX²Y
h¢ & BÝht amOmAm| Ho$ gmW {edmOr ‘hmamO H$m
Zm‘ ^r Jm¡ad Ho$ gmW {b¶m OmVm h¡ &
{edmOr ‘hmamO Zo ‘hmamîQ´> ‘| ñdamÁ¶ H$s
ñWmnZm H$s & "ñdamÁ¶' H$m AW© h¡ - AnZm
amÁ¶ & {edmOr ‘hmamO Ho$ bJ^J Mma gm¡
df© nyd© ‘hmamîQ´> ‘| ñdamÁ¶ Zht Wm & ‘hmamîQ´>
H$m A{YH$m§e ^mJ Ah‘XZJa Ho$ {ZOm‘emh
VWm ~rOmnwa Ho$ Am{Xbemh Zm‘H$ gwbVmZm| Zo
Amng ‘| ~m±Q> {b¶m Wm & do CXma ‘Z Ho$ Zht
Wo & do àOm na A˶mMma H$aVo Wo & CZ XmoZm|
gwbVmZm| ‘| àmUKmVr eÌwVm Wr & CZ‘| àm¶…
¶wX²Y hþAm H$aVo Wo & Bggo àOm H$s ~‹S>r XþX©em
1
hmoVr Wr & àOm gwIr Zht Wr & gmd©O{ZH$ ê$n
go CËgd ‘ZmZo VWm nyOm H$aZo ‘| ^r IVam
Wm & àOm H$mo ^anoQ> ^moOZ Zht {‘bVm Wm &
ahZo Ho$ ñWmZ ^r gwa{jV Zht Wo & Mmam| Amoa
Aݶm¶ ’¡$bm hþAm Wm & ‘hmamîQ´> ‘| ¶X²¶{n
ñWmZ-ñWmZ na Xoe‘wI, Xoenm§S>o Am{X OmJraXma
Wo na§Vw àOm H$s Amoa CZH$m H$moB© ܶmZ Zht
Wm & Xoe Ho$ à{V CZ‘| ào‘ H$s ^mdZm Zht
Wr & CZH$mo Ho$db AnZr OmJraXmar Am¡a AmohXo
go ào‘ Wm & OmJra H$mo boH$a CZ‘| àm¶… PJ‹S>o
hþAm H$aVo Wo & do Amng ‘| b‹S>Vo ahVo Wo &
n[aUm‘ñdê$n àOm H$s ~‹S>s XþX©em hmoVr Wr &
Bggo àOm ~hþV ÌñV hmo MwH$s Wr & Mmam| Amoa
AamOH$Vm ’¡$br hþB© Wr &
{edmOr _hmamO Zo ¶h g~ XoIm &
CÝhm|Zo àOm H$mo gwIr ~ZmZo Ho$ CX²Xoí¶ go
ñdamÁ¶ ñWmnZm H$m nmdZ H$m¶© AnZo hmWm| _|
{b¶m & PJ‹S>mby OmJraXmam| H$mo do ghr amñVo na bo
AmE & ñdamÁ¶ àmpßV Ho$ {bE CÝhm|Zo CZH$m C{MV
Cn¶moJ H$adm {b¶m & àOm na A˶mMma H$aZo
dmbr gËVmAm| go ^r {edmOr ‘hmamO Zo g§Kf©
{H$¶m & A˶mMmar emgH$m| H$mo nam{OV {H$¶m &
CÝhm|Zo ݶm¶nyU© "qhXdr ñdamÁ¶' H$s ñWmnZm
H$s & ¶h ñdamÁ¶ g^r Om{V¶m| Am¡a Y‘m] Ho$
bmoJm| Ho$ {bE Wm & ñdamÁ¶ ‘| {H$gr àH$ma
H$m ^oX^md Zht Wm & {edmOr ‘hmamO Zo AnZo
ñdamÁ¶ ‘| qhXÿ Am¡a ‘wgb‘mZm| ‘| {H$gr àH$ma
H$m ^oX^md Zht {H$¶m & CÝhm|Zo g^r Y‘m] Ho$
gmYw-g§Vm| H$m gå‘mZ {H$¶m & {edmOr ‘hmamO
Ho$ ‘hmZ H$m¶© XoIH$a h‘| àoaUm VWm ñ’y${V©
{‘bVr h¡ &
{edmOr ‘hmamO go bJ^J VrZ-Mma gm¡ df©
ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V
ñWmZ H$s ny{V© H$amo …
(A) {edmOr _hmamO H$m H$mbI§S> ............
¶wJ H$m H$mbI§S> Wm &
(àmMrZ, _Ü`, AmYw{ZH$)
(Am) {edmOr _hmamO Zo ...........  ‘| ñdamÁ¶
H$s ñWmnZm H$s &
(_hmamîQ´>, _Ü` àXoe, CËVa àXoe)
2. C{MV Omo{‹S>¶m± {‘bmAmo …
"A' ñV§^ "~' ñV§^
(A) {dO`ZJa H$m g_«mQ> (1) {ZOm_emh
(Am) Ah_XZJa H$m gwbVmZ (2) Am{Xbemh
(B) ~rOmnwa H$m gwbVmZ (3) H¥$îUXodam`
(4) g‘«mQ> AH$~a
2
nyd© ‘hmamîQ´> ‘| AZoH$ g§V hþE & {edmOr ‘hmamO
Zo CZHo$ H$m¶m] H$m ñdamÁ¶ ñWmnZm Ho$ {bE Cn¶moJ
{H$¶m & CZ H$m¶m] H$mo h‘ AJbo nmR> ‘| n‹T>J| o &>
3. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) àOm{hV _| emgZ H$aZo dmbo amOmAm| Ho$
Zm_ {bImo &
(Am) {edmOr ‘hmamO Zo H$m¡Z-gm H$m¶© AnZo
hmWm| ‘| {b¶m ?
(B) {edmOr ‘hmamO Zo {H$gHo$ gmW g§Kf©
{H$¶m ?
4. {^ÝZ eãX nhMmZmo …
(A) ñdamÁ`, namYrZVm, ñdV§ÌVm
(Am) OZVm, àOm, amOm
CnH«$_
(A) Vw_ AnZr H$jm ‘| {edO¶§Vr ‘ZmAmo &
(Am) {dX²`mb` Ho$ gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$_ _|
Eo{Vhm{gH$ JrV, `eJmZ àñVwV H$amo &
 2. g§Vm| Ho$ H$m¶©
_hmamîQ´> _| lrMH«$Ya, g§V Zm_Xod, g§V
kmZoída, g§V MmoIm_obm O¡go g§Vm| go g§V na§nam
àma§^ hþB© & Bg g§V na§nam H$mo g_mO Ho$ {d{^ÝZ
dJm] go AmE hþE g§Vm| Zo AmJo ~‹T>m`m & BZ
g§Vm| _| g§V Jmoamo~m, g§V gmdVm, g§V Zahar,
g§V EH$ZmW, g§V eoI _whå‘X, g§V VwH$mam_,
g§V {Zbmo~m Am{X g§Vm| H$m g‘mdoe hmoVm
h¡ & Bgr Vah g§V OZm~mB©, g§V gmo`am~mB©,
g§V {Z_©bm~mB©, g§V _wŠVm~mB©, g§V H$mÝhmonmÌm
Am¡a g§V ~{hUm~mB© {eD$aH$a H$m ^r g‘mdoe
hmoVm h¡ &>
BZ g§Vm| Zo bmoJm| H$mo X¶m, Aqhgm, namonH$ma,
godm, g‘Vm VWm ~§YwVm Am{X JwUm| H$s {ejm
Xr & H$moB© N>moQ>m Zht; H$moB© ~‹S>m Zht, g^r
g‘mZ h¢; ¶h g‘Vm ^md CÝhm|Zo bmoJm| Ho$ ‘Z
lrMH«$Ya ñdm‘r
3
‘| CËnÝZ {H$¶m & Bgr ^m±{V _hmamîQ´> _| g_W©
am_Xmg Zo ^r AnZm H$m`© {H$`m &
lrMH«$Ya ñdm_r : lrMH«$Ya ñdm_r
‘ybV… JwOamV Ho$ amOnwÌ Wo & do g§Ý¶mg YmaU
H$a ‘hmamîQ´> ‘| AmE & ¶hm± ^«‘U H$aVo hþE CÝhm|Zo
g‘Vm H$m CnXoe {X¶m & CÝh| ñÌr-nwéf, Om{V-
nm±{V O¡gm ^oX^md ‘mݶ Zht Wm & Bgr H$maU
AZoH$ ñÌr-nwéf CZHo$ AZw¶m¶r ~Zo & CZHo$
X²dmam ñWm{nV n§W H$mo "‘hmZw^md n§W' H$hVo
h¢ & "brbmM[aÌ' Zm‘H$ J«§W lrMH«$Ya ñdm‘r
Ho$ g§ñ‘aUm| H$m g§J«h h¡ &
g§V Zm‘Xod
 g§V Zm_Xod : g§V Zm_Xod {dR²>R>b Ho$
na‘ ^³V Wo & do Zagr Jm±d Ho$ ahZodmbo
Wo & CÝhm|Zo AZoH$ "A^§J' aMo, H$sV©Z {H$E
Am¡a OZVm ‘| OmJ¥{V CËnÝZ H$s & ^mJdV
Y_© Ho$ àgma Ho$ {bE do ‘hmamîQ´> ‘| OJh-
OJh Ky‘o & CÝhm|Zo bmoJm| H$mo AJmY ^p³V H$s
{ejm Xr & bmoJm| Ho$ ‘Z ‘| Y‘© ajm Am¡a ^p³V
^md Ho$ à{V Ñ‹T> AmñWm H$m {Z‘m©U {H$¶m &
AmJo MbH$a g§V Zm‘Xod Zo ^maV ^«‘U {H$¶m
Am¡a ‘mZd Y‘© H$m g§Xe o nhþM
± m¶m & do n§Om~
JE & dhm± CÝhm|Zo bmoJm| H$mo g‘mZVm H$m g§Xe
o {X¶m &
CÝhm|Zo qhXr ^mfm ‘| nX {bIo  & CZHo$ Hw$N> nX AmO
^r {gIm| Ho$ Y‘©JW§« "JwéJ«W§ gm{h~' ‘| g§H${bV
h¢ & ‘hmamîQ´> Ho$ Ka-Ka ‘| CZHo$ "A^§J' ~‹S>o
^p³V^md go JmE OmVo h¢ &
g§V kmZoída : g§V kmZoída AmnoJm±d
Ho$ ahZo dmbo Wo & {Zd¥pËVZmW Am¡a gmonmZXod
CZHo$ ^mB© Wo VWm ‘w³Vm~mB© CZH$s ~hZ
Wt & Cg g‘¶ Ho$ H$Q²>Q>an§Wr bmoJ BZ ~ÀMm|
na g§Ý¶mgr Ho$ ~ÀMo H$hH$a Xmof bJmVo
Wo & CgH$m H$maU ¶h Wm {H$ CZHo$ {nVm  Or
Zo g§Ý¶mg YmaU H$a {b¶m Wm & ’$bV…
CÝhm|Zo  Ka-X²dma  N>mo‹S>  {X¶m  Wm &  CgHo$
níMmV Jwé Or H$s Amkm go do  {’$a 
Ka dmng AmE Am¡a EH$ J¥hñW    H$m
OrdZ {~VmZo bJo & H$mbm§Va ‘|   CZH$s
¶o Mma g§VmZ| hþBª & Cg g‘¶
Ho$ H$Q²>Q>an§Wr bmoJm| H$mo ¶h ‘mݶ
Zht Wm & bmoJm| Zo CZH$m ~{hîH$ma
{H$¶m & bmoJ CZ ~ÀMm| H$mo àVm{‹S>V
H$aVo Wo &
4
EH$ ~ma g§V kmZoída Pmobr boH$a
Jm±d ‘| JE na§Vw {H$gr Zo CÝh| {^jm Zht
Xr & g^r OJh CÝh| Obr-H$Q>r ~mV| gwZZr
n‹S>t & Bggo CZHo$ ~mb ‘Z H$mo ~hþV XþI
hþAm & do AnZr Pm|n‹S>r ‘| AmE Am¡a Pm|n‹S>r
H$m XadmOm ~§X H$aHo$ A˶§V XþIr hmoH$a
~¡R> JE & Cgr g‘¶ dhm± ‘w³Vm Am JBª &
Kmg-’y$g Ho$ ~Zo XadmOo H$mo IQ>IQ>mH$a
dh g§V kmZoída go H$hZo bJt, ""kmZoída
^¡¶m ! XadmOm Imobmo & Amn hr {Zame Am¡a
XþIr hm|Jo Vmo H¡$go MboJm ! g§gma H$m H$ë¶mU
H$m¡Z H$aoJm ?'' ~hZ H$s ~mV| gwZH$a do CËgm{hV
hþE & AnZm XþI ^ybH$a do gm‘m{OH$ H$m¶© ‘|
OwQ> JE & Cg g‘¶ OJh-OJh Jar~m| Am¡a
{nN>‹S>r Om{V¶m| H$mo Y‘© Ho$ Zm‘ na gVm¶m OmVm
Wm & g§V kmZoída Zo bmoJm| H$mo A§V…H$aU go
CnXoe {X¶m - ""B©ída na lX²Ym aImo & g^r
Ho$ gmW g‘Vm H$m AmMaU H$amo & XþIr bmoJm|
H$s ghm¶Vm H$amo; CZHo$ XþI Xÿa H$amo &'' {dJV
gmV gm¡ dfm] go CZHo$ CnXoe ‘hmamîQ´> Ho$ H$moZo-
H$moZo ‘| bJmVma Jy±O aho h¢ &
g§V kmZoída
 Cg g‘¶ Y‘© H$m kmZ g§ñH¥$V J«§Wm| ‘| hr
~§X Wm & gd©gm‘mݶ bmoJm| H$s ~mobMmb Am¡a
H$m‘H$mO H$s ^mfm ‘amR>r hr Wr & g§V kmZoída
Zo ‘amR>r ^mfm ‘| "kmZoídar' Zm‘H$ ‘hmZ J«§W
{bIm & Y‘© Ho$ kmZ ^§S>ma H$mo CÝhm|Zo g~Ho$
g§V EH$ZmW
{bE Imob {X¶m & bmoJm| H$mo ~§YwVm H$s {ejm
Xr & g§V kmZoída Zo ¶wdmdñWm ‘| hr nwUo Ho$
nmg Amb§Xr Zm‘H$ Jm±d ‘| Or{dV g‘m{Y bo
br & AmO ^r bmIm| bmoJ à{V df© Amfm‹T>r
Am¡a H$m{V©H$s EH$mXer Ho$ {XZ ~‹S>o ^p³V^md
go Amb§Xr Am¡a n§T>anwa OmVo h¢ &
g§V EH$ZmW : g§V Zm_Xod VWm g§V kmZoída
H$s H$m¶© na§nam H$mo AmJo MbmZo H$m H$m¶© g§V
EH$ZmW Zo {H$¶m & g§V EH$ZmW n¡R>U Ho$ ahZo dmbo
Wo & CÝhm|Zo ^p³V‘mJ© H$m àMma {H$¶m & CÝhm|Zo
~hþV-go "A^§J', Amo{d¶m± (g~X) Am¡a ^mê$‹S>
(춧½¶ JrV) {bIo & "{H$gr ^r àH$ma H$m D±$M-
ZrM H$m ^oX ‘V ‘mZmo', `h CnXoe CÝhm|Zo bmoJm| H$mo
{X`m Am¡a ^p³V H$s ‘hmZVm g‘PmB© & Jar~
5
VWm {nN>S‹ >r Om{V Ho$ bmoJm| H$mo CÝhm|Zo AnZm¶m &
BVZm hr Zht ~pëH$ ‘yH$ àm{U¶m| na ^r CÝhm|Zo
X¶m H$s & CÝhm|Zo bmoJm| H$mo "àm{U‘mÌ na X¶m
H$amo', H$m CnXoe {H$¶m & g§V EH$ZmW O¡gm
H$hVo Wo; d¡gm hr H$aVo Wo &
EH$ {XZ do JmoXmdar ZXr ‘|
ñZmZ H$aZo Ho$ {bE Om aho Wo & Xmonha
H$m gԦ Wm, {Mb{MbmVr Yyn
Wr & ZXr VQ> H$s aoV Vn ahr
Wr & dhm± na EH$ Aghm¶ ~ÀMm
~¡R>m hþAm amo ahm Wm & CgHo$ amoZo
H$s AmdmO g§V EH$ZmW Ho$ H$mZm|
‘| n‹S>r & CÝhm|Zo CgHo$ ‘mVm-{nVm
H$mo Ty>±‹T> Zo Ho$ {bE AnZr Ñ{îQ>
BYa-CYa Xm¡‹S>mB© & do Xm¡‹S>Vo hþE
Cg ~ÀMo Ho$ nmg JE & CÝhm|Zo
Cg ~ÀMo H$mo CR>mH$a JmoX ‘| bo
{b¶m & CgH$s Am±I| nm|N>t & Cgo CgHo$ Ka
nhþ±Mm¶m &
Bg àH$ma ñd¶§ Ho$ ì¶dhma go g§V EH$ZmW
Zo bmoJm| Ho$ ‘Z ‘| g‘Vm VWm ‘‘Vm H$s ^mdZm
Ñ‹T> H$s &
g§V VwH$mam_ : {edmOr _hmamO Ho$
g‘¶ g§V VwH$mam‘ VWm am‘Xmg Zm‘H$ g§V
hþE & g§V VwH$mam‘ nwUo Ho$ nmg Xohÿ Zm‘H$ Jm±d
‘| ahVo Wo & CZH$s IoVr-~m‹S>r Wr Am¡a AZmO
H$s XþH$mZ ^r Wr & CZHo$ nyd©O g§H$Q>J«ñV
bmoJm| H$mo G$U XoVo Wo na g§V VwH$mam‘ Zo AnZo
{hñgo ‘| AmE G$UnÌm| H$mo B§Ðm¶Ur ZXr ‘|
Sw>~mo {X¶m Am¡a bmoJm| H$mo G$U go ‘w³V H$a
{X¶m & nmg H$s nhm‹S>r na OmH$a do {dR²>R>b
Ho$ ^OZ H$aVo Wo & Amfm‹T>
VWm H$m{V©H$ ‘hrZo ‘| do
n§T>anwa OmVo Wo & dhm±
do H$sV©Z H$aVo, "A^§J'
aMVo Am¡a bmoJm| H$mo
A^§J JmH$a gwZmVo Wo &
hOmam| bmoJ CZH$m H$sV©Z
gwZZo Ho$ {bE AmVo
Wo & {edmOr ‘hmamO ^r
CZH$m H$sV©Z gwZZo Ho$
{bE Om¶m H$aVo Wo & g§V
VwH$mam‘ bmoJm| H$mo X¶m,
g§V VwH$mam‘
j‘m Am¡a em§{V H$s {ejm
H$mo "am‘ H$m Xmg' H$hbdmZo bJo & CÝhm|Zo
XoVo Wo, g‘mZVm H$m CnXoe XoVo Wo &
AnZo "Xmg~moY' J«§W Ho$ ‘mܶ‘ go bmoJm| H$mo
"Oo H$m a§Obo Jm§Obo &Ÿ Ë`m§gr åhUo Omo Amnwbo A‘yë¶ CnXoe {X¶m & Cgr àH$ma CÝhm|Zo "‘ZmMo
Vmo{M gmYw AmoiImdm & Xod VoWo{M OmUmdmŸ&' íbmoH$' (‘Z Ho$ íbmoH$) Zm‘H$ aMZm X²dmam
AWm©V "XþIr Am¡a nr{‹S>Vm| H$mo Omo AnZm bmoJm| H$mo gX²{dMma Am¡a gX²ì¶dhma H$s {ejm
g‘PVm h¡; dhr gÀMm gmYw h¡ & Cgr H$mo Xr & ep³V H$s CnmgZm Ho$ {bE CÝhm|Zo OJh-
B©ída g‘Pmo &' ¶h g§Xoe CÝhm|Zo bmoJm| H$mo OJh hZw‘mZ Or Ho$ ‘§{Xa ~ZdmE & bmoJm| H$mo
XoH$a {dMmaerb ~Zm¶m & bmoJ g§V VwH$mam‘ ep³V H$s CnmgZm H$aZm {gIm¶m & "H«$m§{V ‘|
H$s O¶O¶H$ma H$aZo bJo & AmO ^r ‘hmamîQ´>
‘| h‘| "kmZ~m-VwH$mam‘' H$m O¶Kmof gwZmB©
XoVm h¡ & kmZoída H$mo hr kmZ~m H$hVo
h¢ & AmO ^r "VwH$mam‘ JmWm' H$m nmR> Ka-Ka
_| hmoVm h¡ &
g_W© am_Xmg : Bgr H$mbI§S> _| ‘hmamîQ´>
H$s nd©Vr¶ Km{Q>¶m| ‘| g‘W© am‘Xmg H$m Zmam
"O¶ O¶ aKwdra g‘W©' Jy±O ahm Wm & CZH$m
OÝ‘ ‘amR>dm‹S>m ‘| JmoXmdar ZXr Ho$ {H$Zmao
Om§~ Zm‘H$ Jm±d ‘| am‘Zd‘r Ho$ {XZ hþAm &
am‘Xmg H$m ‘yb Zm‘ Zmam¶U Wm na§Vw do ñd¶§ g‘W© am‘Xmg

6
~‹S>r ep³V  hmoVr  h¡  &  Omo  H«$m§{V  H$aVm  h¡;  dh
g‘W© hmoVm h¡ &' ¶h g§Xoe CÝhm|Zo bmoJm| H$mo
{X¶m & g‘W© am‘Xmg Zo bmoJm| H$mo g§JR>Z ~ZmZo
VWm Aݶm¶ H$m {damoY H$aZo H$s àoaUm Xr &
VËH$mbrZ bmoJm| ‘| gmhg H$m {Z‘m©U hþAm &
ñdmÜ`m`
1. [a³V ñWmZ _| C{MV eãX {bImo …
(A) g§V Zm_Xod ............ Ho$ na‘ ^³V Wo &
(Am) g§V kmZoída Zo ¶wdmdñWm ‘| hr nwUo Ho$ nmg
.......... Zm‘H$ Jm±d ‘| Or{dV g‘m{Y bo
br &
(B) g§V VwH$mam_ Zo AnZo {hñgo ‘| AmE G$UnÌm|
H$mo ............ ZXr ‘| Sw>~mo {X¶m &
(B©) ep³V H$s CnmgZm Ho$ {bE g‘W© am‘Xmg
Zo OJh-OJh ......... Ho$ Ԥ{Xa ~ZdmE &
2. àË`oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) lrMH«$Ya ñdm_r H$mo H$m¡Z-gm ^oX^md
‘mݶ Zht Wm ?
7
gmYw-g§Vm| Ho$ H$m¶m] go bmoJ OmJ¥V hþE &
Y‘© Ho$ à{V AmXa^md ~‹T>m> & bmoJm| Ho$ ‘Z ‘|
AmË‘{dídmg n¡Xm hþAm & g§Vm| Ho$ BZ H$m¶m] H$m
Cn¶moJ {edmOr ‘hmamO Zo ñdamÁ¶ ñWmnZm Ho$
{bE {H$¶m &
(Am) g§V Zm_Xod Zo bmoJm| Ho$ ‘Z ‘| {H$g Ñ‹T>
AmñWm H$m {Z‘m©U {H$¶m ?
(B) g§V EH$ZmW Zo bmoJm| H$mo H$m¡Z-gm CnXoe
{X¶m ?
(B©) g_W© am_Xmg Zo H$m¡Z-gm g§Xoe {X¶m ?
3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(A) g§V kmZoída Pm|n‹S>r H$m XadmOm ~§X H$aHo$
³¶m| ~¡R> JE ?
(Am) g§V VwH$mam‘ Zo bmoJm| H$mo H$m¡Z-gm g§Xoe
{X¶m ?
CnH«$_
nmR> _| AmE hþE g§Vm| Ho$ A{V[aŠV AÝ` g§Vm| Ho$
{MÌm| H$m g§H$bZ H$aHo$ ZrMo CZHo$ {dMma {bImo &
 3. ‘amR>m gaXma - ^mogbm| H$m namH«$_r KamZm
ApñWaVm H$m g‘¶ : g§Vm| Zo {Og àH$ma
bmoJm| Ho$ ‘Z ‘| ^p³V^md H$m g§Mma {H$¶m,
Cgr àH$ma dra ‘amR>m gaXmam| Zo ‘hmamîQ´> ‘|
em¡¶©na§nam H$m {Z‘m©U {H$¶m &
dh g‘¶ A˶§V hr ApñWaVm H$m g_`
Wm & ‘hmamîQ´> ‘| ~rOmnwa Ho$ Am{Xbemh Am¡a
Ah‘XZJa Ho$ {ZOm‘emh Ho$ ~rM h‘oem ¶wX²Y
hmoVm Wm & ¶wX²Y Ho$ {bE goZm H$s Amdí¶H$Vm
hmoVr Wr & Bg H$m‘ ‘| do ‘amR>m gaXmam| H$s
ghm¶Vm boVo Wo &
eya dra _amR>m gaXma : _amR>m O¡go
OrdQ>dmbo Am¡a eyadra Wo d¡go hr do gmhgr
VWm ñdm{‘^³V ^r Wo & ¶wX²Y ‘| ~‹S>o-~‹S>o
namH«$‘ {XImZm CZHo$ {bE Jd© H$s ~mV Wr &
hmW ‘| ^mbm, H$‘a ‘| Vbdma bQ>H$mE gmhgr
‘amRm OdmZ Kmo‹S>o na gdma hmoH$a AnZo gaXmam|
H$s goZm ‘| em{‘b hmoVo Wo & CZHo$ nmg goZm
ahVr Wr & goZm aIZo dmbm ‘amR>m gaXma O~
^r gwbVmZ Ho$ nmg OmVm Wm Vmo dh Cgo AnZr
Zm¡H$ar ‘| aI boVm Wm & gwbVmZ Cgo gaXma
H$m nX XoVm Wm & H$^r-H$^r OmJra ^r XoVm
Wm & OmJra nmZodmbm gaXma AnZo-AmnH$mo
Cg OmJra H$m amOm ‘mZVm Wm &
~rOmnwa Am¡a Ah‘XZJa Ho$ gwbVmZm| Ho$
Xa~ma ‘| H$B© ~‹S>o-~‹S>o ‘amR>m gaXma Wo & CZ‘|
qgXIo‹S> Ho$ OmYd, ’$bQ>U Ho$ qZ~mbH$a, ‘wYmob
Ho$ Kmoan‹S>o, Omdbr Ho$ ‘moao VWm Ebmoam Ho$ ^mogbo
Am{X à‘wI gaXma Wo& qgXIo‹S> Ho$ OmYd Xod{Jar
8
Ho$ ¶mXdm| Ho$ d§eO Wo & {edmOr _hmamO H$s
_mVm Or {OOm~mB© qgXIo‹S> Ho$ bIwOr OmYd
H$s ~oQ>r Wt &
em¡`© H$s na§nam : ¶o gaXma ~‹S>o eya dra
Wo na§Vw CZ‘| go H$B© gaXmam| _| nañna ~‹S>r
eÌwVm Wr & g§J{R>V hmoH$a nmañn[aH$ {hV Ho$
{bE Hw$N> H$aZm Mm{hE; Eogm {dMma do H$^r
Zht H$aVo Wo & ¶hr H$maU Wm {H$ CZH$m em¡¶©
Cg g‘¶ Xÿgam| Ho$ H$m‘ AmVm Wm, bo{H$Z Eogm
hmoVo hþE ^r ‘amR>m gaXmam| Zo ‘hmamîQ´> Ho$ hOmam|
OdmZm| ‘| draVm H$s ^mdZm ^ar & CÝhm|Zo ~hþV-
go namH«$‘r dra V¡¶ma {H$E & ‘amR>m gaXmam|
Zo ‘hmamîQ´> ‘| em¡¶© na§nam H$mo Or{dV aIm &
‘hmamîQ´> Ho$ eya KamZm| ‘| go Ebmoam H$m ^mogbo
KamZm ~hþV hr ~hmXþa {ZH$bm &
K¥îUoída H$m _§{Xa : bJ^J Mma gm¡ df©
nyd© H$s ~mV h¡ & Ebmoam H$s Jw’$mAm| Ho$ nmg
K¥îUoída H$m gw§Xa ‘§{Xa OrU© AdñWm H$mo àmßV
hmo MwH$m Wm & CgH$s Xrdmam| ‘| ~‹S>r-~‹S>r Xama|
n‹S> JB© Wt & ‘§{Xa H$m nwOmar ^r ‘§{Xa N>mo‹S>H$a
Mbm J¶m Wm & BVZo ‘hmZ XodVm Am¡a CZHo$
‘§{Xa H$s Eogr XþX©em ! Cg ‘§{Xa H$mo XoIH$a
^³Vm| H$mo ~‹S>m XþI hmoVm Wm & AmJ§VwH$ ^r
nr‹S>m go ^a OmVo qH$Vw CgH$s ‘aå‘V H$s ~mV
H$m¡Z gmoMVm ?
EH$ {ed^³V amoO {Z¶‘nyd©H$ Cg OrU©
‘§{Xa ‘| AmVm Wm & {edqbJ na ~obnÌ M‹T>m>Vm
Wm & hmW Omo‹S>H$a AnZo ‘Z H$s BÀN>m ^JdmZ
ehmOramOo
9
{ed go H$hVm Wm & EH$ {XZ CgZo ‘OXÿam|
H$mo gmW {b¶m Am¡a ‘§{Xa H$s OrU© Xrdmam| H$s
‘aå‘V H$admB© & CgH$s gmar ì¶dñWm R>rH$
H$a Xr & K¥îUoída H$m Imo¶m hþAm d¡^d bm¡Q>
Am¶m & ¶h g~ {H$gZo {H$¶m ? H$m¡Z Wm ¶h
{ed^³V ! do Wo ‘mbmoOramOo ^mogbo &
Ebmoam Ho$ ^mogbo : Ebmoam Jm±d Ho$
nm{Q>b ‘mbmoOramOo ^mogbo ‘hmZ {ed^³V Wo &
{dR>moOramOo CZHo$ N>moQ>o ^mB© Wo & ¶o Ebmoam Ho$
~m~mOramOo ^mogbo Ho$ ~oQ>o Wo & Ebmoam Ho$ nm{Q>b
Ho$ A{YH$ma ~m~mOramOo ^mogbo H$mo {‘bo Wo &
_mbmoOramOo Am¡a {dR>moOramOo H$V©ì¶{ZîR>
Am¡a eya Wo & CZHo$ Xa~ma ‘| H$B© geñÌ ‘amR>o
Wo & dh g‘¶ ~‹S>r ApñWaVm H$m Wm & CËVa
Ho$ ‘wJb emgH$ Zo {ZOm‘emhr na AmH«$‘U
H$a {X¶m Wm & VËH$mbrZ Xm¡bVm~mX {ZOm‘emh
H$s amOYmZr Wr & dhm± ‘{bH$ A§~a Zm‘H$
CgH$m EH$ dOra Wm & dh ~‹S>m namH«$‘r Am¡a
~wX²{Y‘mZ Wm & CgZo Xm¡bVm~mX Ho$ {ZH$Q> pñWV
Ebmoam Ho$ ^mogbo ~§YwAm| H$m namH«$‘ XoIm Wm &
AV… CgZo {ZOm‘emh go CZHo$ em¡¶© H$s àe§gm
H$s & {ZOm‘emh Zo ‘mbmoOramOo H$mo nwUo Am¡a
gwno naJZm| H$s OmJra Xo Xr &
^mogbo H$m Ka d¡^dg§nÝZ hmo J¶m &
C‘m~mB© ‘mbmoOramOo H$s nËZr Wt & do ’$bQ>U
Ho$ qZ~mbH$a KamZo H$s Wt & CZHo$ Xmo ~oQ>o Wo &
EH$ H$m Zm‘ ehmOr Am¡a Xÿgao H$m Zm‘ ear’$Or
Wm & ehmOr O~ nm±M df© Ho$ Wo V~ ‘mbmoOramOo
Zo B§Xmnwa Ho$ ¶wX²Y ‘| draJ{V nmB© & {dR>moOramOo
Zo AnZo ^VrOo Am¡a CZH$s OmJra H$s ajm
H$s & CÝhm|Zo ehmOramOo Ho$ gmW bIwOramd
10
OmYd H$s ~oQ>r Ho$ {ddmh H$m àñVmd aIm &
bIwOramd OmYd H$s ~oQ>r {OOm~mB© gwbjUm
Wt & {OOm~mB© Ho$ {bE {dR>moOramOo X²dmam aIo
hþE àñVmd H$mo bIwOramd Zo ñdrH$ma {H$¶m &
bIwOramd {ZOm‘emhr Ho$ eya Am¡a namH«$‘r
gaXma Wo & CZHo$ nmg ~hþV ~‹S>r goZm Wr &
{ZOm‘emh Ho$ Xa~ma ‘| ^r CZH$m ~‹S>m gå‘mZ
Wm & CÝhm|Zo ehmOramOo Am¡a {OOm~mB© H$m
{ddmh ~‹S>r Yy‘Ym‘ go g§nÝZ {H$¶m & {OOm~mB©
^mogbo n[adma H$s bú‘r ~Zt &
ehmOramOo : {ZOm‘emh Zo ‘mbmoOramOo H$s
OmJra ehmOramOo H$mo Xr & ehmOramOo namH«$‘r
Wo & {ZOm‘emh Ho$ Xa~ma ‘| CZH$m ~‹S>m gå‘mZ
Wm & CËVa Ho$ ‘wJb g‘«mQ> Zo {ZOm‘emhr
H$mo OrVZo H$s ¶moOZm ~ZmB© & ~rOmnwa H$m
Am{Xbemh ^r CZgo {‘b J¶m Wm & V~
{ZOm‘emhr H$mo ~MmZo Ho$ {bE ‘{bH$ A§~a
Am¡a ehmOramOo Ñ‹T> Vmnyd©H$ b‹S>o & XmoZm| goZmAm|
H$mo CÝhm|Zo nam{OV {H$¶m & ¶h {d»¶mV ¶wX²Y
Ah‘XZJa Ho$ nmg ^mVd‹S>r Zm‘H$ ñWmZ
na hþAm & Bg ¶wX²Y ‘| ear’$Or draJ{V H$mo
àmßV hþE qH$Vw ehmOramOo Zo draVm H$m n[aM¶
{X¶m & AV… CZH$mo eya goZmZr Ho$ ê$n ‘|
»¶m{V àmßV hþB© & Xa~ma ‘| CZH$s à{VîR>m
~‹T>r>; ’$bñdê$n ‘{bH$ A§~a CZgo B©î¶m© H$aZo
bJm & Bg H$maU CZ XmoZm| ‘| d¡‘Zñ¶ ~‹T>Vm
J¶m   & AV… ehmOramOo Zo {ZOm‘emhr
N>mo‹S> Xr Am¡a do ~rOmnwa Ho$ Am{Xbemh
Ho$ nmg Mbo JE    & Am{Xbemh Zo CÝh|
gdm}ÀM "gabíH$a' H$s nXdr go gå‘m{ZV
{H$¶m   & H$mbm§Va ‘| {ZOm‘emhr ‘| ~‹S>r
CWb-nwWb hþB© & dOra ‘{bH$ A§~a H$s ‘¥Ë¶w
hþB© & CgH$m nwÌ ’$Vh ImZ YyV© Wm & A~ dh
{ZOm‘emhr H$m dOra ~Zm & CgHo$ H$m¶©H$mb
‘| {ZOm‘emhr H$m nVZ hmoZo bJm & ‘wJbm| Ho$
AmH«$‘U H$m ^¶ CËnÝZ hþAm & {ZOm‘emhr H$mo
ñdmÜ`m`
Bg pñW{V go C~maZo Ho$ {bE {ZOm‘emh H$s
‘m± Zo ehmOramOo go dmng AmZo Ho$ {bE àmW©Zm
H$s & V~ ehmOramOo Am{Xbemhr H$mo N>mo‹S>H$a
{ZOm‘emhr ‘| dmng bm¡Q> AmE &

1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V 4. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
ñWmZ H$s ny{V© H$amo … {bImo …
(A) ‘hmamîQ´> Ho$ eya KamZm| ‘| go Ebmoam Ho$ (A) K¥îUoída Ho$ ‘§{Xa H$m OrUm}X²Yma {H$gZo
............ ~hþV hr ~hmXþa {ZH$bo & H$adm¶m ?
(_moao, Kmoan‹S>o, ^mogbo) (Am) {ZOm‘emh Zo ‘mbmoOramOo H$mo {H$Z naJZm|
(Am) ~m~mOramOo ^mogbo Ho$ ‘mbmoOramOo Am¡a H$s OmJra Xr ?
............ Xmo ~oQ>o Wo & ({dR>moOramOo, (B) {ZOm‘emhr H$mo ~MmZo Ho$ {bE H$m¡Z draVm
ehmOramOo, ear\$Or) nyd©H$ b‹S>o ?
(B) ............ {ZOm_emh H$m dOra Wm & (B©) Am{Xbemh Zo ehmOramOo H$mo {H$g Cnm{Y
(_{bH$ A§~a, \$Vh ImZ, ear\$Or) go gå‘m{ZV {H$¶m ?
2. [aíVm ~VmAmo … (C) ehmOramOo Am{Xbemhr N>mo‹S>H$a dmng
(A) _mbmoOr amOo - {dR>moOr amOo ......... {ZOm‘emhr ‘| ³¶m| bm¡Q> AmE ?
(Am) ehmOr amOo - bIwOramd OmYd .... CnH«$_
(B) ehmOr amOo - ear\$Or ............. ‘hmamîQ´> Ho$ ‘mZ{MÌ ‘| Ah‘XZJa, ’$bQ>U,
(B©) ~m~mOr amOo - {dR>moOr amOo .......... Ebmoam, nwUo, gwno H$mo {XImAmo &
3. C{MV Omo{‹S>¶m± {‘bmAmo …
"A' ñV§^ "~' ñV§^ {Q>ßnUr … `hm± "_amR>m' eãX "{d{eîQ> Om{V/g_mO
(A) {g§XIo‹S> (1) qZ~mbH$a H$m ì`pŠV' Bg AW© ‘| Zht h¡ ~pëH$
(Am) \$bQ>U (2) Kmoan‹S>o _amR>r ^mfr AWdm "_hmamîQ´>r`' Bg AW©
(B) Omdbr (3) ^mogbo H$mo gy{MV H$aVm h¡ &
(B©) _wYmob (4) _moao
(5) OmYd

11
 4. {edmOr _hmamO H$m ~MnZ

{edZoar {H$bo ‘| {edmOr ‘hmamO H$m OÝ‘ ñWmZ

{edmOr ‘hmamO H$m OÝ‘ : CZ {XZm| Mmam|
Amoa AamOH$Vm Wr & CËVa ^maV go ‘wJb emgH$
emhOhm± Zo X{jU H$mo OrVZo Ho$ {bE {demb
goZm ^oOr Wr & nwUo ehmOramOo H$s OmJra Wr &
~rOmnwa Ho$ Am{Xbemh Zo Cgo ÜdñV H$a {X¶m
Wm & ehmOramOo AZoH$ H${R>ZmB¶m| go {Ka JE
Wo-¶hm± Hw$Am±, dhm± ImB© & CZHo$ OrdZ ‘|
ApñWaVm Am JB© Wr &
12
BÝht n[apñW{V¶m| ‘| {OOm~mB© J^©dVr Wt
V~ ¶h àíZ gm‘Zo Am¶m {H$ Eogr AamOH$Vm
H$s pñW{V VWm ^mJ-Xm¡‹S> ‘| CÝh| H$hm± aI|,
V~ ehmOramOo H$mo {edZoar {H$bo H$s ¶mX
AmB© & CÝhm|Zo {OOm~mB© H$mo {edZoar ‘| aIZo
H$m {ZíM¶ {H$¶m & nwUo {Obo ‘| OwÝZa Ho$ nmg
{edZoar ¶h A^oX²¶ {H$bm h¡ & CgHo$ Mmam| Amoa
D±$Mo-D±$Mo Q>rbo, ‘O~yV Xrdma| VWm gwÑ‹T> XadmOo
Wo & {H$bm ~hþV ‘O~yV Wm & {dO¶amO CgHo$
{H$boXma Wo & do ^mogbo Ho$ [aíVoXmam| ‘| go Wo & CÝhm|Zo
{OOm~mB© H$s ajm H$m Xm{¶Ëd AnZo D$na {b¶m &
ehmOramOo Zo {OOm~mB© H$mo {edZoar ‘| aIm  &
BgHo$ níMmV CÝhm|Zo ‘wJbm| na AmH«$‘U {H$¶m &
....Am¡a {’$a dh gw{XZ Am`m & ’$mëJwZ
dX²¶ V¥Vr¶m eH$ g§dV² 1551 AWm©V A§J«oOr df©
Ho$ AZwgma 19 ’$adar 1630 Ho$ {XZ {edZoar
Ho$ Z³H$maImZo ‘| ehZmB© Am¡a ZJm‹S>o ~O aho
Wo & Eogo ‘§Jb‘¶ g‘¶ na {OOm~mB© Zo nwÌaËZ
H$mo OÝ‘ {X¶m & {H$bo ‘| bmoJ Iwer go Py‘
CR>o & ~ÀMo H$m Zm‘H$aU hþAm & {edZoar {H$bo
‘| OÝ‘ boZo Ho$ H$maU ~mbH$ H$m Zm‘ "{edmOr'
aIm J¶m &
{edmOr ‘hmamO H$m ~MnZ : {edmOr
‘hmamO Ho$ OrdZ Ho$ àW‘ N>h df© ~‹S>r ^mJ-
dra‘mVm {OOm~mB© ~mb {edmOr H$mo H$hm{Z¶m± gwZmVr hþBª &
13
Xm¡‹S> ‘| ~rVo & Bg Xm¡‹S>-Yyn ‘| ^r {OOm~mB©
Zo {edmOr ‘hmamO H$mo ~hþV CËV‘ {ejm
Xr & g§Ü¶mH$mb H$mo do Xr¶m ObmVt & {edmOr
_hmamO H$mo nmg {~R>mH$a CÝh| ߶ma go ghbmVt &
am‘, H¥$îU, ^r‘ Am¡a A{^‘ݶw H$s H$hm{Z¶m±
gwZmVt & g§V kmZoída, g§V Zm‘Xod Am¡a g§V
EH$ZmW Ho$ A^§J JmH$a gwZmVt & {edmOr
‘hmamO H$mo dra nwéfm| H$s H$hm{Z¶m± AÀN>r
bJVr Wt & do gmoMVo Wo {H$ ~‹S>o hmoH$a do ^r
CZH$s ^m±{V namH«$‘ {XImE± & {OOm~mB© CÝh|
gmYw-g§Vm| Ho$ M[aÌ H$s H$hm{Z¶m± ^r gwZmVt &
’$bñdê$n CZ‘| gmYw-g§Vm| Ho$ {bE lX²Ym ^md
CËnÝZ hþAm &
Jar~ ‘mdbm| Ho$ ~ÀMo {edmOr ‘hmamO
Ho$ gmW IobZo Ho$ {bE AmVo Wo & H$^r-
H$^r {edmOr ‘hmamO ^r CZH$s Pm|n{‹S>¶m| ‘|
 gm{W¶m| Ho$ gmW ~mb {edmOr
OmVo & CZH$s ߶mO Am¡a amoQ>r ~‹S>o Mmd go
ImVo Wo & CZHo$ gmW ‘OoXma Iob IobVo Wo &
‘mdbm| Ho$ ~ÀMo Vmo ‘mZmo O§Jb Ho$ njr Wo & do
VmoVo, H$mo¶b Am¡a eoa H$s hÿ-~-hÿ ~mobr ~mobVo
Wo & {‘Q²>Q>r Ho$ hmWr-Kmo‹S>o ~ZmZm, {H$bo ~ZmZm
Am{X CZHo$ {චIob Wo & bwH$m-{N>nr H$m
Iob IobZm, J|X Am¡a bQ²>Qy> MbmZm ¶o Iob Vmo
gX¡d IobVo Wo & CZHo$ gmW {edmOr ‘hmamO
^r ¶o Iob IobVo Wo & ‘mdbm| Ho$ ~ÀMo {edmOr
‘hmamO H$mo ~hþV MmhVo Wo &
14
ehmOramOo     _w J b   emgH$   H$s   Amo a    :
ehmOramOo {ZOm‘emhr ‘| dmng bm¡Q>o qH$Vw dhm±
CÝh| em§{V Zht {‘br & {ZOm‘emh H$mZ H$m
H$ÀMm Am¡a ApñWa d¥pËV H$m Wm & AV… Xa~ma
‘| fS>¶§Ì Am¡a nañna B©î¶m©-X²dof C’$mZ na
Wo & Bgr H$maU {ZOm‘emh Ho$ CH$gmZo na
bIwOramd OmYd H$s ^ao Xa~ma ‘| h˶m H$s
JB© & Bg KQ>Zm go H«$mo{YV hmoH$a ehmOramOo Zo
{ZOm‘emhr H$m ˶mJ {H$¶m Am¡a do ‘wJbm| Ho$
¶hm± Mbo JE & ‘wJb emgH$ emhOhm± Zo CÝh|
AnZm gaXma ~Zm¶m &
 Bgr ~rM dOra ’$Vh ImZ Zo ‘wJbm| go
gm±R>-Jm±R> H$aHo$ {ZOm‘emh H$s h˶m H$s &
’$bV… {ZOm‘emhr ‘| Aì¶dñWm ’¡$b JB© &
¶h ñnï> hmo J¶m {H$ ’$Vh ImZ {ZOm‘emhr
H$mo N>b-H$nQ> H$aHo$ ‘wJbm| H$mo gm¢n
XoJm & ¶hr Zht daZ² nwañH$ma Ho$ ê$n ‘| ‘wJbm| Zo
Cgo ehmOramOo Ho$ Am{Yn˶dmbm àXoe nañna
Xo {X¶m h¡ & Bggo H«$mo{YV hmoH$a ehmOramOo Zo
‘wJbm| H$m gmW N>mo‹S> {X¶m Am¡a AnZo ~b~yVo
na ‘wJbm| H$mo g~H$ {gImZo H$m {ZíM¶ {H$¶m &
ZB© {ZOm‘emhr H$s ñWmnZm :
ehmOramOo Zo dOra ’$Vh ImZ Am¡a ‘wJb
g‘«mQ> H$mo ‘mV XoZo Ho$ {bE {ZOm‘ d§e H$m EH$
~mbH$ ImoO {ZH$mbm & Cg ~mbH$ H$mo OwÝZa
Ho$ nmg no‘{Jar {H$bo na {ZOm‘emh Kmo{fV
{H$¶m & Bg Vah CÝhm|Zo EH$ ZE amÁ¶ H$s
ñWmnZm H$s & Bg amÁ¶ ‘| JmoXmdar go Zram
VH$ Ho$ àXoe Wo & AnZo Bg amÁ¶ H$s gwajm
Ho$ {bE ehmOramOo Zo namH$mîR>m H$m ¶wX²Y
{H$¶m & àma§^ ‘| Am{Xbemh Zo Bg H$m¶© ‘| CÝh|
gh¶moJ {X¶m qH$Vw AmJo MbH$a ‘wJb emgH$
emhOhm± Zo X{jU ‘| ehmOramOo na AmH«$‘U H$a
{X¶m & CgZo Am{Xbemh H$mo MoVmdZr Xr &
’$bñdê$n Am{Xbemh Zo ehmOramOo Ho$ {damoY
‘| Cggo g§{Y H$a br &
A~ ehmOramOo N>mnm‘ma ¶wX²Y nX²Y{V go
‘wJb Am¡a Am{Xbemh H$s {‘br-Owbr goZm go
b‹S>Vo aho qH$Vw H$~ VH$ do AHo$bo hr BZgo ¶wX²Y
H$aVo ? CZH$m nj H$‘Omoa hmoVm J¶m & {dde
hmoH$a CÝhm|Zo B©.g. 1636 _| _wJbm| Ho$ gmW
g§{Y H$a br & ehmOramOo Ho$ {bE g‘¶ AZwHy$b
15
Zht Wm & Bg{bE ñdV§Ì amÁ¶ ñWm{nV H$aZo
H$m CZHo$ X²dmam {H$¶m J¶m à¶ËZ g’$b Zht
hþAm & {’$a ^r CZHo$ Bg gmhgr à¶mg Zo
‘amR>r bmoJm| ‘| AmË‘{dídmg n¡Xm {H$¶m & ¶hr
AmË‘{dídmg {edmOr ‘hmamO H$mo ñdamÁ¶
ñWmnZm Ho$ H$m¶© ‘| bm^Xm¶H$ {gX²Y hþAm &
H$Zm©Q>H$ ‘| {OOm~mB© Am¡a {edmOr
‘hmamO : ehmOramOo H$s {ZOm‘emhr H$m AñV
hmoZo Ho$ ~mX ‘wJb g‘«mQ> Am¡a Am{Xbemh Zo dh
àXoe Amng ‘| ~m±Q> {b¶m & ehmOramOo H$s nwUo
Am¡a gwno H$s OmJra nhbo go hr Am{Xbemh Ho$
amÁ¶ ‘| Wr & Am{Xbemh Zo dh OmJra AnZr Amoa
go ehmOramOo H$mo Xo Xr & A~ do Am{Xbemhr ‘|
Wo & Am{Xbemhr Zo CZna H$Zm©Q>H$ àXoe H$mo OrVZo
H$s {Oå‘oXmar gm¢nr & ehmOramOo H$Zm©Q>H$ Mbo
JE & Hw$N> g_` ~mX {OOm~mB© Am¡a {edmOr
_hmamO ^r CZHo$ nmg Mbo JE &
‘hmamîQ´> ‘| {edmOr ‘hmamO H$m ~MnZ
ApñWaVm ‘| ì¶VrV hþAm Wm & {OOm~mB© Am¡a
{edmOr ‘hmamO H$s H$^r Bg {H$bo na Vmo H$^r
Cg {H$bo na Xm¡‹S>-Yyn MbVr ahr & Cg g‘¶
~mb {edmOr AnZo {nVm Or H$s draVm Am¡a
namH«$‘ H$s H$hm{Z¶m± gwZVo Wo & H$Zm©Q>H$ ‘| AmZo
Ho$ ~mX XmoZm| H$mo AWm©V ‘m±-~oQ>o H$mo Wmo‹S>m Amam‘
{‘bm & ehmOramOo Zo H$Zm©Q>H$ Ho$ AZoH$ amOmAm|
H$mo nam{OV {H$¶m & AV… Am{Xbemh Zo CÝh|
~|Jbmoa H$s OmJra BZm‘ Ho$ ê$n ‘| Xr & A~
~|Jbmoa eha ehmOramOo H$m à‘wI {Zdmg ñWmZ
~Zm & dhm± do d¡^dnyU© OrdZ ì¶VrV H$aZo
bJo & do Xa~ma H$m Am¶moOZ H$aZo bJo &
 ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V 3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
ñWmZ H$s ny{V© H$amo … (A) {OOm~mB© {edmOr ‘hmamO H$mo H$m¡Z-H$m¡Z-
(A) {edmOr ‘hmamO H$m OÝ‘ ......... {H$bo gr H$hm{Z¶m± gwZmVr Wt ?
‘| hþAm & (Am) ehmOramOo Zo {ZOm‘ d§e Ho$ ~mbH$ H$mo
(nwa§Xa, {edZoar, nÝhmbm) {ZOm‘emh Ho$ ê$n ‘| Kmo{fV ³¶m| {H$¶m ?
(Am) Am{Xbemh Zo ehmOramOo na ............ CnH«$_
àXoe H$mo OrVZo H$s {Oå‘oXmar gm¢nr & (A) {edZoar {H$bo H$s g¡a H$amo & dhm± {edmOr
(H$Zm©Q>H$, ImZXoe, H$moH$U) ‘hmamO Ho$ OÝ‘ ñWb H$s OmZH$mar àmßV
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘| H$amo &
{bImo … (Am) Vw_ Omo nma§n[aH$ Iob IobVo hmo; CZHo$ Zm_
(A) {OOm‘mVm Ho$ CnXoe go {edmOr ‘hmamO Ho$ {bImo & CZ_| go {H$gr EH$ Iob H$s
‘Z ‘| H$m¡Z-H$m¡Z-go {dMma AmZo bJo ? OmZH$mar Xg n§pŠV`m| _| {bImo &
(Am) {edmOr ‘hmamO ‘mdbm| Ho$ ~ÀMm| Ho$ gmW
H$m¡Z-H$m¡Z-go Iob IobVo Wo ?
(B) ehmOramOo Zo {ZOm‘emhr H$m ˶mJ ³¶m|
{H$¶m ?

{edZoar {H$bm - _hmXadmOm

16
 5. {edmOr ‘hmamO H$s {ejm ì¶dñWm
{edmOr ‘hmamO H$s {ejm H$m Ama§^ :
ehmOramOo ñd¶§ g§ñH¥$V Ho$ àH$m§S> n§{S>V Wo &
CÝhm|Zo AZoH$ ^mfmAm| Ho$ n§{S>Vm| Am¡a H$bmH$mam|
H$mo AnZo Xa~ma ‘| Aml¶ {X¶m Wm & {edmOr
‘hmamO Ho$ {bE CÝhm|Zo {dX²dmZ {ejH$m| H$s
{Z¶wp³V H$s Wr & gmV df© H$s Am¶w hmooZo Ho$
~mX CZH$s {ejm àma§^ hþB© & Wmo‹S>o g‘¶ ‘|
hr do {bIZo-n‹T>Zo ‘| {ZnwU hmo JE & do ñd¶§
am‘m¶U, ‘hm^maV, ^mJdV H$s H$WmE± n‹T>Zo
bJo & ehmOramOo Zo {edmOr ‘hmamO H$mo
¶wX²YH$bm {gImZo Ho$ {bE Hw$N> {ejH$m| H$s
{Z¶wp³V H$s & CÝhm|Zo {edmOr ‘hmamO H$mo
Kw‹S>gdmar H$aZm, Hw$íVr b‹S>Zm, JVH$m-’$ar
ehmOramOo H$s {ZJamZr ‘| ~mb {edmOr H$s {ejm
17
Kw‘mZm, Vbdma MbmZm Am{X H$bmE± {gImZm
Ama§^ {H$¶m & Bg Vah ~mah df© H$s Am¶w
‘| hr {edmOr ‘hmamO {d{^ÝZ H$bmAm| Am¡a
{dX²¶mAm| go n[a{MV hmo JE &
erK« hr Am{Xbemh Zo ehmOramOo H$mo
H$Zm©Q>H$ Ho$ Zm¶H$m| Ho$ amÁ¶m| na {dO¶ àmßV H$aZo
Ho$ {bE ^oOm & ehmOramOo Zo H$Zm©Q>H$ OmZo go
nyd© {OOm~mB© Am¡a {edmOr ‘hmamO H$mo nwUo ^oO
{X¶m & ehmOramOo Zo CZHo$ gmW hmWr, Kmo‹S>o, n¡Xb
goZm, H$mof, ÜdO; gmW hr {dídgZr¶ àYmZ,
eya goZmZr Am¡a »¶m{VàmßV {dX²dmZ {ejH$m|
H$mo ^oOm &
 nwUo H$s H$m¶mnbQ> : {OOm~mB© Am¡a
{edmOr ‘hmamO nwUo nhþ±Mo & ¶hm± AmH$a
{edmOr ‘hmamO H$mo AnZo ~MnZ Ho$ {XZ ¶mX
AmE & ~MnZ ‘| do {edZoar H$s {‘Q²>Q>r ‘|
Iobo Wo & gh²¶m{Ð Ho$ D±$Mo-D±$Mo nd©V{eIa
XoIH$a CÝh| ~hþV àgÝZVm hþB© & VËH$mbrZ
nwUo AmO H$s Vah ‘hmZJa Z Wm & ehmOramOo
Ho$ eÌwAm| Zo Bg gw§Xa Jm±d H$mo Vhg-Zhg
H$a {X¶m Wm & Jm±d H$s g§npËV ZîQ> hmo MwH$s
Wr & ‘H$mZ Qy>Q> MwHo$ Wo, ‘§{Xa Yamem`r hmo
MwHo$ Wo & eÌw Ho$ S>a go bmoJ Jm±d N>mo‹S>H$a ^mJ
JE Wo & IoVr CO‹S> JB© Wr & O§Jb ’¡$b JE
Wo & O§Jbm| ‘| ^o{‹S>¶o CËnmV ‘Mm aho Wo & nwUo
H$s Eogr XþJ©{V hmo JB© Wr &
{OOm~mB© {edmOr ‘hmamO Ho$ gmW nwUo ‘|
ahZo bJt & {OOm~mB© Zo Amg-nmg Ho$ Jm±ddmbm|
H$mo ~wbmH$a AmídñV {H$`m & bmoJm| H$mo ~‹S>m YraO
{‘bm & bmoJ nwUo _| AmH$a ahZo bJo & do IoVm|
‘| H$m‘ H$aZo bJo & {OOm~mB© Zo ÜdñV hþE ‘§{Xa
R>rH$ H$admE & ‘§{Xam| ‘| gw~h-em‘ nyOm hmoZo
bJr & Jm±d bmoJm| go ^a J¶m & Bg àH$ma nwUo
H$m ê$n ~Xb J¶m &
XmXmOr H$m|S>Xod Ho$ H$m¶© : O~ {OOm~mB©
Am¡a {edmOr ‘hmamO H$Zm©Q>H$ ‘| Wo V~ nwUo H$s
OmJra H$s XoI^mb XmXmOr H$m|S>Xod H$a aho Wo &
do H$m|T>mUm Ho$ gy~oXma ^r Wo & XmXmOr ~‹S>o B©‘mZXma
godH$ Wo & àemgZ MbmZo _| do gË`dmXr Wo & Bgr
^m±{V do ݶm¶r ^r Wo & CZH$m AZwemgZ H$R>moa
Wm & do {ZîR>mdmZ Wo & Bg ~rM ehmOramOo Ho$ AmXoe
na ~‹S>m ^dZ ~Zdm¶m J`m & CgH$m Zm‘ "bmb
‘hb' & {H$gmZ IoVr H$s n¡Xmdma ~‹T>mE±; Bg
CX²Xoí¶ go CÝhm|Zo CZH$mo Hw$N> dfm] VH$ bJmZ ‘|
18
Ny>Q> Xr & Bggo IoVr ‘| d¥X²{Y hmoZo bJr & ^o{‹S>¶o
{H$gmZm| H$mo ~hþV H$îQ> nhþ±MmVo Wo & AV… CZH$mo
‘maZo Ho$ {bE nwañH$ma aIo JE & Bggo ~hþV-
go ^o{‹S>¶o ‘mao JE & Mmoam| H$s g§»¶m ~‹T> JB©
Wr & XmXmOr Zo {H$gmZm| Ho$ Xb ~ZmE Am¡a
CZH$m nham {~R>m¶m & Bggo Mmoam| H$m AmV§H$
H$‘ hmo J¶m & CÝhm|Zo ^y{‘ H$s loUr {ZpíMV
H$aHo$ CgHo$ AZwgma bJmZ {ZYm©[aV {H$¶m&
Bggo bmoJm| ‘|o àgÝZVm N>m JB© & IoVr ‘| gwYma
Am¡a bJmZ dgybr joÌ ‘| XmXmOr H$m|S>Xod Am¡a
{ZOm‘ emh H$m dOra ‘{bH$ A§~a X²dmam {H$¶m
J¶m H$m¶© CëboIZr¶ Am¡a ‘m¡{bH$ ‘mZm OmVm
h¡ &
{edmOr   ‘hmamO   H$s   {ejm   ì¶dñWm   :
{edmOr ‘hmamO nwUo H$s OmJra ‘| bm¡Q>o &
{’$a ^r {OOm~mB© H$s {ZJamZr ‘| CZH$s {ejm
ì¶dñWm Mb ahr Wr & ~|Jbmoa go AmVo g‘¶
ehmOramOo X²dmam ^oOo JE à{V{îR>V {ejH$m| Zo
{edmOr ‘hmamO H$mo AZoH$ emñÌ, {dX²¶m VWm
^mfmAm| H$m à{ejU {X¶m &
CËV‘ amÁ¶ Am¡a àemgZ H¡$gm hmo, eÌw
go ¶wX²Y H¡$go H$a|, {H$bo H¡$go ~m±Y|; hmWr
Am¡a Kmo‹S>m| H$s naI H¡$go H$a|, eÌwAm| Ho$
XþJ©‘ (~rh‹S>) BbmH$m| ‘| go {IgH$H$a H¡$go
{ZH$b| O¡gr AZoH$ {dX²¶mAm| go {edmOr
‘hmamO AdJV hþE & {edmOr ‘hmamO
H$s {ejm ‘| hþB© àJ{V XoIH$a {OOm~mB©
àgÝZ hþBª &
dra‘mVm {OOm~mB© H$s {edmOr ‘hmamO
H$mo grI : {OOm~mB© H$moB© gm‘mݶ ‘{hbm Zht
Wt & do bIwOramd OmYd O¡go ep³Vembr
gaXma H$s ~oQ>r Am¡a ehmOramOo O¡go namH«$‘r
nwéf H$s nËZr Wt & amOZr{V Am¡a ¶wX²YZr{V
H$s KwQ>² Q>r {OOm~mB© H$mo ~MnZ go hr {‘br
Wr & OmYd Am¡a ^mogbo XmoZm| à{gX²Y
KamZm| H$s ¶wX²Y{චna§nam CZHo$ amo‘-
amo‘ ‘| ~gr Wr & {OOm~mB© ñdm{^‘mZr VWm
ñdV§ÌVm{චWt & ‘amR>m gaXma Mmho {OVZm
~‹S>m namH«$‘ {XImE± {’$a ^r gwbVmZm| Ho$
Xa~ma ‘| Cgo H$moB© ‘hËËd Zht {‘bVm
Wm & Bg ~mV H$m CÝh| ~wam AZw^d hþAm & ^ao
Xa~ma ‘| {ZOm‘emh Zo CZHo$ {nVm H$s h˶m
H$s Wr & ¶h XþI ^r CÝhm|Zo ghZ H$a {b¶m
Wm & {OOm~mB© Zo {ZíM¶ {H$¶m Wm, "CZHo$
nwÌ {ed~m Bg àH$ma Xÿgam| H$s MmH$ar Zht
H$a|Jo & do ñd¶§ AnZo bmoJm| H$m amÁ¶ AWm©V
ñdamÁ¶ H$m {Z‘m©U H$a|Jo &' Bg {dMma go do
{edmOr ‘hmamO H$mo gwg§ñH$m[aV H$a ahr Wt &
‘mdb ‘| ahZo dmbo bmoJm| H$mo ‘mdbo H$hm
OmVm Wm & ‘mdbo B©‘mZXma, H$R>moa n[al‘r Am¡a
’w$Vubo Wo & OrdQ>Vm ‘| CZH$s ~am~ar H$moB© Zht dra‘mVm {OOm~mB©
H$a gH$Vm Wm bo{H$Z gwbVmZm| Ho$ emgZ go do
ÌñV Wo & gwbVmZm| H$s goZm Jm±dm| H$mo byQ>Vr Am¡a lrH¥$îU Ho$ d§e ‘| Vwåhmam OÝ‘ hþAm h¡ &
Wr & ’$bñdê$n àOm H$mo Xa-Xa ^Q>H$Zm n‹S>Vm Aao ! Vw‘ ^r XþîQ>m| H$m Zme H$a gH$moJo & Vw‘
Wm & CZH$m H$moB© aIdmbm Zht Wm & {edmOr ^r Jar~m| H$mo gwIr ~Zm gH$moJo &''
‘hmamO gmoMVo Wo {H$ Eogo XþIr Am¡a nr{‹S>V ‘m±gmho~ Ho$ CnXoe go {edmOr ‘hmamO H$mo
bmoJm| Ho$ {bE Hw$N> H$aZm Mm{hE & CËgmh {‘bVm Wm & am‘, H¥$îU, ^r‘ Am¡a AOw©Z
Ka bm¡Q>Zo na {OOm~mB© Ho$ gmW do dmVm©bmn Am{X dram| H$s H$hm{Z¶m± CÝh| ¶mX AmVr Wt & do
H$aVo Wo & {OOm~mB© H$hVr Wt, ""{ed~m ! hr dra nwéf {edmOr ‘hmamO Ho$ ܶmZ, ‘Z VWm
^mogbm| Ho$ nyd©O lram‘M§Ð Wo & lram‘M§Ð ñdßZ ‘| {Za§Va ahVo Wo & {edmOr ‘hmamO gX¡d
Zo XþîQ> amdU H$mo ‘mam Am¡a àOm H$mo gwIr ¶hr gmoMVo Wo, "O¡go do dra Aݶm¶ Ho$ {déX²Y
~Zm¶m & OmYdm| Ho$ nyd©O lrH¥$îU Wo & CÝhm|Zo XþîQ> b‹S>o; d¡go hr h‘ ^r b‹S>|Jo & {Og àH$ma CÝhm|Zo
H§$g H$mo ‘mam Am¡a àOm H$mo gwIr ~Zm¶m & lram‘ XþîQ>m| H$m X‘Z {H$¶m, Cgr àH$ma h‘ ^r H$a|Jo &

19
{Og àH$ma CÝhm|Zo àOm H$mo gwIr ~Zm¶m,
d¡gm hr h‘ ^r H$a| & h‘ ݶm¶r, gmhgr,
namH«$‘r ~Z| &
{edmOr ‘hmamO H$s ZB© emgZ ì¶dñWm :
A~ nwUo H$s OmJra ‘| {OOm~mB© Ho$ _mJ©Xe©Z _|
{edmOr ‘hmamO H$m Z¶m emgZ àma§^ hmo J¶m &
Bg H$m‘ Ho$ {bE ehmOramOo Zo V¡¶mar H$adm Xr
Wr & {edmOr ‘hmamO H$mo ~|Jbmoa go nwUo ^oOVo
g‘¶ gm‘amO ZrbH§$R> noedo, ~mbH¥$îU hZ‘§Vo
‘wOw‘Xma, ‘mUH$moOr XhmVm|S>o gaZmo~V, aKwZmW
~ëbmb g~Zrg, gmoZmon§V S>~ra O¡go AZw^dr
ì¶p³V CZHo$ gmW H$a {XE Wo & ‘mZmo ¶o g~
ñdV§Ì amOm Ho$ A{YH$mar hr hm| & ehmOramOo
Zo BZ A{YH$m[a¶m| H$mo nwUo Bg{bE ^oOm Wm
{H$ {edmOr ‘hmamO AnZr OmJra H$m àemgZ
AÀN>r Vah go MbmE± & CZH$s ‘XX go {edmOr
ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V ñWmZ
H$s ny{V© H$amo …
(A) ehmOramOo ñd¶§ ......... Ho$ àH$m§S> n§{S>V
Wo &
(g§ñH¥$V, H$ÝZ‹S>, V{‘b)
(Am) ‘mdb ‘| ahZo dmbo bmoJm| H$mo ...........
H$hm OmVm Wm &
({H$gmZ, g¡{ZH$, ‘mdbo)
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) {edmOr ‘hmamO H$mo {ejm àXmZ H$aZo Ho$
{bE {ejH$m| H$s {Z¶wp³V {H$gZo Am¡a H$hm±
H$s ?
(Am) {ejH$m| Zo {edmOr ‘hmamO H$mo H$m¡Z-gr
{dX²¶mE± {gImZm àma§^ {H$¶m ?
20
‘hmamO OmJra H$m àemgZ MbmZo bJo & bmoJm|
Ho$ gwI-XþI H$s Amoa ܶmZ XoZo bJo & àOm na
Aݶm¶ H$aZo dmbm| H$mo X§{S>V {H$¶m OmZo bJm &
EH$ Vah go ehmOramOo H$s OmJra ‘| ~hþV ~‹S>m
n[adV©Z hmo ahm Wm & ^{dî¶ ‘| {Z{‘©V ñdamÁ¶
H$m Z‘yZm ‘mdbm| H$mo XoIZo H$mo {‘b ahm Wm &
O¡go {H$ dh ñdamÁ¶ H$m gy¶m}X¶ hr Wm &
{edmOr ‘hmamO H$m {ddmh : Cg
g‘¶ ~MnZ ‘| {ddmh H$aZo H$s àWm Wr & V~
{OOm‘mVm Zo H$hm, ""A~ h‘mao {ed~m H$m
{ddmh H$a XoZm Mm{hE &'' AV… CZHo$ {bE
gw`mo½` H$Ý`m H$s ImoO àma§^ hþB© & CÝh| EH$
H$ݶm ng§X AmBª & CZH$m Zm‘ Wm gB©~mB© &
do ’$bQ>U Ho$ ZmB©H$-qZ~mbH$a KamZo H$s ~oQ>r
Wt & ¶h {ddmh ~‹S>r Yy‘Ym‘ go g§nÝZ hþAm &
(B) XmXmOr H$m|S>Xod Zo {H$gmZm| H$mo bJmZ ‘|
Ny>Q> ³¶m| Xr ?
3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(A) nwUo H$m ê$n H¡$go ~Xb J¶m ?
(Am) {edmOr ‘hmamO {H$Z {dX²¶mAm| ‘| {ZnwU
hmo JE ?
(B) {OOm~mB© Zo H$m¡Z-gm {ZíM¶ {H$¶m ?
CnH«$_
(A) {OOm~mB© Am¡a {edmOr ‘hmamO Ho$ g§dmXm|
H$m ZmQ²>¶rH$aU H$amo &
(Am) dra_mVm {OOm~mB© H$m M[aÌ n‹T>mo &>
 6. ñdamÁ` ñWmnZm H$s à{Vkm
am`aoída H$m ‘§{Xa : nwUo H$s X{jU-npíM‘
{Xem ‘| pñWV am¶aoída H$m ‘§{Xa ~‹S>m gw§Xa ñWmZ
Wm & B©.g. 1645 ‘| dhm± EH$ {dbjU KQ>Zm
KQ>r & {edmOr ‘hmamO Am¡a Amg-nmg H$s
KmQ>r Ho$ Hw$N> ‘mdbo {dMma-{d‘e© H$aZo Ho$
{bE dhm± BH$Q²>R>o hþE Wo & Cg KZo O§Jb ‘| no‹S>m|
Am¡a Pm{‹S>¶m| Ho$ ~rM pñWV am¶aoída Ho$ ‘§{Xa
‘| do ‘mdbo {edmOr ‘hmamO Ho$ gmW {H$g ~mV
H$s MMm© H$a aho Wo ? {ed e§H$a go do Š`m
‘m±J aho Wo ?
~mb {ed~m H$s VoOñdr dmUr : {edmOr
‘hmamO Am¶w ‘| A^r ~hþV N>moQ>o Wo na§Vw CZH$s
‘hËËdmH$m§jm D±$Mr Wr & CÝhm|Zo EH$ ~‹S>r ¶moOZm
~ZmB© & {ed ‘§{Xa ‘| BH$Q²>R>o hþE AnZo gm{W¶m| go
CÝhm|Zo ~‹S>o CËgmh Am¡a {dídmg Ho$ gmW H$hm,
""gm{W¶mo ! ³¶m AmO ‘¢ Vwåh| AnZo ‘Z H$s EH$
~mV ~VmD±$ ? h‘mao {nVm Or ehmOramOo ~rOmnwa
Ho$ gaXma h¢ & CÝhm|Zo hr h‘| ¶hm± H$s OmJra H$m
A{YH$ma {X¶m h¡ & g~ Hw$N> Vmo R>rH$ Mb ahm
h¡ ! ‘Ja gm{W¶mo, ‘wPo Bg‘| Oam-gr
^r Iwer Zht h¡ & gwbVmZ H$s OmJra
go h‘ ³¶m| g§VwîQ> ah| ? Xÿgam| Ho$ hmW go
h‘ nmZr ³¶m| nrE± ? h‘mao Mmam| Va’$ H$B©
Xÿgao amÁ¶ h¢ & CZ‘| àm¶… ¶wX²Y MbVo ahVo
h¢ & BZ ¶wX²Ym| ‘| h‘mao AmX‘r ì¶W© hr ‘aVo
h¢ & ~hþV-go n[adma ~oKa hmo OmVo h¢ & h‘mao
àXoe H$s ~a~mXr hmoVr h¡ & BVZm g~ ghH$a ^r
h‘| ³¶m {‘bVm h¡ ? namYrZVm ! h‘ {H$VZo {XZm|
VH$ Bgo ghVo ah|Jo ? Xÿgam| Ho$ {bE h‘ {H$VZo
21
{XZm| VH$ H$Q>Vo-‘aVo ah|Jo ? ~VmBE, Amn hr
~VmBE ! OmJram| Ho$ bmo^ go ³¶m h‘ Bgo Eogo
hr MbZo X|Jo ?''
{edmOr ‘hmamO Amdoe Ho$ gmW ~mob aho
Wo & H«$moY go CZH$m Moham V‘V‘m ahm
Wm & ~mobVo-~mobVo do éH$ JE & CZ ¶wdm
gm{W¶m| H$s Amoa XoIZo bJo & am¶aoída Ho$
‘§{Xa ‘| BH$Q²>R>o ‘mdbo {edmOr ‘hmamO H$s
~mVm| go amo‘m§{MV hmo CR>o & CÝh| ZB© Ñ{îQ>
{‘br & CZ‘| go EH$ ~mob CR>m, ""~mo{bE, ~mbamOo,
~mo{bE & AnZr _ZmoH$m_Zm h_| ~VmBE & Amn
Omo H$h|Jo; dh H$aZo Ho$ {bE h‘ V¡¶ma h¢ &'' ""Or
hm± ! amOo, Amn Omo H$h|Jo, dhr h‘ H$a|Jo &
AnZo àmU ^r X|Jo &'' do g^r VoOñdr ¶wdm dra
EH$ ñda ‘| ~mob CR>o &
ñdamÁ¶ H$s enW : ‘mdbm| Ho$ BZ eãXm|
go {edmOr ‘hmamO CËgm{hV hþE & EH$-EH$ H$s
Amoa XoIVo hþE do Iwer go ~mob,o ""{‘Ìmo ! h‘mam
‘mJ© {ZpíMV hmo J¶m & AnZo ܶo¶ Ho$ {bE h‘
g~ à¶ËZ H$a|Jo & h‘ g~ H$îQ> CR>mE±Jo; g^r
AnZo àmU An©U H$aZo Ho$ {bE V¡`ma ah|Jo &
h‘ g~H$m bú¶ h¡ qhXdr ñdamÁ¶ ! AmnH$m,
h‘mam, g~H$m ñdV§Ì amÁ¶ ñWm{nV H$aZm
h¡ & Xÿgam| H$s namYrZVm h‘| ñdrH$ma Zht
h¡ & CR>mo ! Bg am¶aoída H$mo gmjr ‘mZH$a h‘
à{Vkm H$a| & ñdamÁ¶ ñWmnZm Ho$ {bE h‘
AnZm gd©ñd An©U H$a|Jo &''
gmam ‘§{Xa {edmOr ‘hmamO Ho$ eãXm| go Jy±O
CR>m & A§V ‘| CÝhm|Zo {ZíM¶nyd©H$ H$hm, ""¶h
22
ñdamÁ¶ ñWmnZm H$s à{Vkm
amÁ¶ qhXdr ñdamÁ¶ Ho$ ê$n ‘| hmo, Eogr B©ída
H$s BÀN>m h¡ & B©ída H$s Bg ‘ZmoH$m‘Zm H$mo h‘
nyar H$a|Jo &''
do gmao ‘mdbo ñdamÁ¶ H$s enW boH$a
am¶aoída Ho$ ‘§{Xa go ~mha AmE & {edmOr
‘hmamO H$m ‘Z ^mdm{^^yV hmo J¶m & nwUo AmVo
hr do bmb ‘hb ‘| ‘m±gmho~ Ho$ nmg JE &
CÝhm|Zo K{Q>V KQ>Zm H$m dU©Z ‘mVm {OOm~mB© go
{H$¶m & ‘m±gmho~ Yݶ hmo JBª & CÝh| {dídmg
hþAm {H$ CÝhm|Zo Omo gmoMm Wm, ~mb {edmOramOo
Cgo Adí¶ nyam H$a|Jo &
‘mdb àXoe ‘| ‘mdbm| H$m g§JR>Z :
{edmOr ‘hmamO AnZo ZE H$m¶© ‘| OwQ> JE &
‘mdbm| H$mo boH$a do Vbdma~mOr H$aZo bJo &
Kw‹S>gdmar H$aZm, nhm{‹S>¶m| ‘| XþJ©‘ ‘mJ© Ty>±‹T>Zm,
Xam], Km{Q>¶m| Ed§ JwßV ‘mJm] Am{X H$m {ZarjU
H$aZm CZH$s {XZM¶m© hmo JB© & {edmOr ‘hmamO
Zo ‘mdbm| H$m öX¶ OrV {b¶m & ¶wdm ‘mdbo
{edmOr ‘hmamO Ho$ {bE nmJb hmo JE & CZH$m
‘mZZm Wm {H$ OrE±Jo Vmo {edmOr ‘hmamO Ho$
{bE Am¡a ‘a|Jo Vmo {edmOr ‘hmamO Ho$ {bE &
{edmOr ‘hmamO H$s J{V{d{Y¶m± g‘wÐ Ho$ Ádma
Ho$ g‘mZ ~‹T>Vr JBª & {edmOr ‘hmamO Zo nwUo Ho$
Amg-nmg Ho$ g^r J‹T> Am¡a {H$bm| H$m AnZo
gm{W¶m| Ho$ gmW {ZarjU {H$`m & CÝhm|Zo JwßV
‘mJm], gwa§Jm|, VhImZm|, Jmobm-~mê$X, AñÌ-
eñÌ VWm eÌw goZm Ho$ ñWbm| H$s nyar OmZH$mar
erK« hr àmßV H$a br &>
‘mdb àXoe Ho$ gmWr : ‘mdb àXoe ‘|
OJh-OJh H$B© Xoe‘wI AnZr-AnZr OmJra
g±^mbo ~¡R>o Wo & CÝh| AnZr OmJra H$m ~hþV bmo^
Wm & do OmJram| Ho$ {bE Amng ‘| b‹S>Vo-PJ‹S>Vo
23
ahVo Wo & BZ PJ‹S>m| ‘| ‘amR>m| H$s ep³V AZm¶mg
hr ~a~mX hmo ahr Wr; ¶h ~mV {edmOr ‘hmamO
Zo AÀN>r Vah OmZ br Wr & CÝhm|Zo Cgo amoH$Zo
H$m Ñ‹T> {ZíM¶ {H$¶m & {edmOr ‘hmamO Xoe‘wIm|
Ho$ Jm±dm| ‘| OmVo Am¡a CÝh| ¶o ~mV| g‘PmVo & CÝh|
ñdamÁ¶ Ho$ CX²Xoí¶ go à^m{dV H$aVo & {edmOr
‘hmamO Zo AnZr ‘Ywa dmUr go CÝh| AnZm
~Zm {b¶m na§Vw Hw$N> bmoJm| Zo CZH$s Adkm
H$s & CÝh| ^r {edmOr ‘hmamO ghr amñVo na bo
AmE & ‘amR>m| Ho$ Amngr PJ‹S>m| H$mo CÝhm|Zo g‘mßV
H$adm¶m & g~ CÝh| YݶdmX XoZo bJo & ‘mdb
àXoe Ho$ Pw§Pmaamd ‘ab, h¡~Vamd {eb‘H$a,
~mOr nmgbH$a, {dR>moOr {eVmobo, OoYo, nm¶Jw‹S>o,
~m§Xb Am{X Xoe‘wI {edmOr ‘hmamO H$s ~mV ‘mZZo
bJo & ‘mdb àm§V ‘| ñdamÁ¶ H$s bha Vrd« J{V
go ~‹T>Zo bJr &>
{edmOr ‘hmamO H$s amO‘wÐm : {edmOr
‘hmamO Ho$ Zm‘ go OmJra H$m àemgZ àma§^
hþAm Wm & ehmOramOo Zo {edmOr ‘hmamO H$s
ñdV§Ì amO‘wÐm V¡¶ma H$s & dh Bg àH$ma Wr -
à{VnÀM§ÐboIod d{Y©îUw{d©ídd§{XVm Ÿ&&
emhgyZmo… {edñ`¡fm _wÐm ^Ðm` amOVo Ÿ&&
amO‘wÐm
"à{VnXm Ho$ M§Ð‘m H$s Vah ~‹T>Zo dmbr Am¡a gmao
g§gma Ho$ {bE nyOZr¶ hmoZo dmbr ¶h amO‘wÐm
ehmOramOo Ho$ gwnwÌ {edmOr amOm H$s amO‘wÐm
bmoJm| Ho$ H$ë¶mU Ho$ {bE h¡;' ¶h g§Xoe XoZo
dmbr amO‘wÐm ñdamÁ¶ H$s ñWmnZm H$m g§Ho$V
hr Wr &>
Cg H$mbI§S> ‘| amO‘wÐmE± àm¶… ’$magr
ñdmÜ`m`
1. [a³V ñWmZm| H$s ny{V© H$amo …
(A) nwUo H$s X{jU-npíM‘ {Xem ‘| pñWV
........... H$m ‘§{Xa ~‹S>m gw§Xa ñWmZ Wm &
(Am) ‘mdb àXoe ‘| OJh-OJh H$B© ...........
AnZr-AnZr OmJra| g±^mbo ~¡R>o Wo &
(B) ehmOramOo Zo {edmOr ‘hmamO H$s ñdV§Ì
........... V¡¶mar H$s &
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) am¶aoída Ho$ ‘§{Xa ‘| {edmOr ‘hmamO Zo
A§V ‘| {ZíM¶nyd©H$ ³¶m H$hm ?
24
^mfm ‘| CHo$ar OmVr Wt na§Vw {edmOr ‘hmamO
H$s amO‘wÐm g§ñH¥$V ^mfm ‘| Wr & ñdamÁ¶ H$s
Vah hr ñd^mfm Am¡a ñdY‘© ^r Mm{hE qH$Vw
Xÿgao Y‘m] H$m X²dof ^r Z hmo & erK« hr g^r
‘mdbm| H$s g‘P ‘| Am J¶m {H$ {edmOr ‘hmamO
Zo ¶h H$m¶© bmoH$H$ë¶mU Ho$ {bE hr àma§^
{H$¶m h¡ &
(Am) {OOm~mB© H$mo H$m¡Z-gm {dídmg hmoZo bJm ?
(B) {edmOr ‘hmamO Zo {H$Z ~mVm| H$s nyar
OmZH$mar àmßV H$a br ?
(B©) {edmOr ‘hmamO Zo {H$Z ~mVm| H$s amoH$Wm‘
H$aZo H$m Ñ‹T> {ZíM¶ {H$¶m ?>
3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(A) {edmOr ‘hmamO H$m bú¶ ³¶m Wm ?
(Am) {edmOr ‘hmamO H$m {XZH«$‘ ³¶m Wm ?
CnH«$_
{ejH$m| H$s ghm¶Vm go ñdamÁ¶ ñWmnZm H$m {MÌ
~ZmAmo &
 7. ñdamÁ¶ H$m àma§^

{edmOr ‘hmamO Zo AnZo gm{W¶m| Ho$ gmW
am¶aoída Ho$ ‘§{Xa ‘| ñdamÁ¶ ñWmnZm H$s à{Vkm
H$s Wr na§Vw dh {H$VZm H${R>Z H$m¶© Wm ! {Xëbr
H$m ‘wJb ~mXemh, ~rOmnwa H$s Am{Xbemhr
gwbVmZ, JmoAm Ho$ nwV©Jmbr Am¡a O§Oram H$m
{gX²Xr-¶o Mma gËVmE± Cg g‘¶ ‘hmamîQ´> na
emgZ H$a ahr Wt & BZ gËVmAm| H$m ~‹S>m X~X~m
Wm & CZHo$ {déX²Y Hw$N> H$hZo H$m gmhg {H$gr
‘| Zht Wm & Eogr H${R>Z n[apñW{V ‘| {edmOr
‘hmamO Zo ñdamÁ¶ H$m ‘§Ì ’y±$H$m & H$hm± eÌw
goZm H$s {demb ep³V Am¡a H$hm± {edmOr
‘hmamO Ho$ gm{W¶m| H$s Aën ep³V ! na§Vw
{edmOr ‘hmamO H$m {ZíM¶ AQ>b Wm & CZHo$
AZwîR>mZ ‘| hr ep³V Wr &
VmoaUm {H$bm : {edmOr ‘hmamO
H$mo nwUo, gwno, MmH$U Am¡a B§Xmnwa àm§Vm| H$s
OmJraXmar {‘br Wr & Bg OmJra Ho$ {H$bo
~rOmnwa Ho$ Xa~mar A{YH$m[a¶m| Ho$ Am{Yn˶ ‘|
Wo & {H$bm| Ho$ {~Zm ñdamÁ¶ H¡$gm ! {H$bm
{OgH$m, amÁ` CgH$m ! {H$bm hmW ‘| hmoZo
go hr Amgnmg Ho$ àXoem| na emgZ {H$¶m
OmVm h¡ & nhm‹S>r {H$bm Vmo amÁ¶ H$m ‘w»¶
AmYma hmoVm h¡ & AV… {edmOr ‘hmamO Zo
{ZíM¶ {H$¶m {H$ erK« hr H$moB© ‘O~yV {H$bm
OrVZm Mm{hE & {edmOr ‘hmamO H$s Am±Im|
Ho$ gm‘Zo VmoaUm {H$bm Wm & nwUo go X{jU-
npíM‘ {Xem ‘| Mm¢gR> {H$bmo‘rQ>a H$s Xÿar na
H$mZX Zm‘H$ KmQ>r ‘| ¶h {H$bm h¡ & nhm‹S>r

VmoaUm {H$bm (Pw§Oma ‘MmZ)

25
{H$bm| ‘| VmoaUm {H$bm g~go A{YH$ XþJ©‘
Wm & VmoaUm {H$bo na Xmo ^mar ‘MmZ| Wt & EH$
"Pw§Oma' ‘MmZ Wr Am¡a Xÿgar "~wYbm' & ‘MmZ
H$m AW© h¡ {H$bo H$s M‹T>mB© na ñdm^m{dH$
Ñ{îQ> go g‘Vb hþE ^y^mJ H$s MhmaXrdmar &
Pw§Oma ‘MmZ AnZo Zm‘ H$s Vah hr OwPmé
Am¡a b‹S>mHy$ h¡ & {H$bo go ZrMo CVaZo Ho$ {bE
EH$ hr ‘mJ© h¡ Am¡a dh ‘mJ© Pw§Oma ‘MmZ go
h¡ & ¶h ‘mJ© ~‹S>m H${R>Z h¡ & ‘mJ© na MbVo
g‘¶ ¶{X H$moB© g§VwbZ Imo Xo Vmo dh grYo ZrMo
KmQ>r ‘| {Ja OmVm h¡ & VmoaUm {H$bo H$s JUZm
‘hmamîQ´> Ho$ gwÑ‹T> {H$bm| ‘| H$s OmVr h¡ & {H$bo
‘| VmoaUOmB© Xodr H$m ‘§{Xa h¡ & Bgr go Bg {H$bo
H$m Zm‘ VmoaUm n‹S>m & Eogm ^ì¶ {H$bm ! na§Vw
Am{Xbemh H$m CgH$s Amoa CVZm ܶmZ Zht
Wm & {H$bo na Z Vmo n¶m©ßV nhaoXma hr Wo Am¡a Z
Jmobm ~mê$X & {edmOr ‘hmamO Zo ¶h XoI
{b¶m & do ^r R>rH$ ¶hr MmhVo Wo & CÝhm|Zo
VmoaUm {H$bm OrVH$a ñdamÁ` H$m VmoaU ~m±YZo
H$m {ZíM¶ {H$¶m &
ñdamÁ¶ H$m S>§H$m ~Om : MwZo hþE ‘mdbm|
H$m Xb boH$a {edmOr ‘hmamO H$mZX H$s KmQ>r ‘|
CVao & g^r ‘mdbm| Ho$ gmW qgh Ho$ gmhg
VWm {haZ H$s J{V go do VmoaUm {H$bo na
M‹T> JE & ‘mdbm| Zo erK« hr g^r ‘w»¶
ñWmZ AnZo A{YH$ma ‘| H$a {bE & VmZmOr
‘mbwgao Zm‘H$ dra Zo X²dma na ‘amR>m| H$m
P§S>m amon {X¶m & ¶ogmOr H§$H$ {edmOr ‘hmamO
H$m {dídgZr` Am¡a {ZîR>mdmZ gh`moJr
Wm & CgZo Mm¡H$s na nham {~R>m¶m & {H$bm H$ãOo ‘|
Am J¶m & g~Zo {edmOr ‘hmamO H$s O¶O¶H$ma
26
H$s & qhXdr ñdamÁ¶ H$m hf©dmX²¶ ~OZo bJm &
ZJm‹S>m| VWm Vwa{h¶m| H$s AmdmO gh²¶m{Ð H$s Km{Q>¶m|
‘| Jy±O CR>r & {edmOr ‘hmamO Zo Bg {H$bo H$m Zm‘
aIm "àM§S>J‹T> ' &
^dmZr ‘mVm H$m Amerdm©X : VmoaUm
{H$bo na {edmOr ‘hmamO H$m H$m‘H$mO àma§^
hmo J¶m & CÝhm|Zo {H$bo H$m gyú‘ {ZarjU
{H$¶m & {H$bo na ‘amR>m {H$boXma, ~«mh²‘U g~Zrg,
à^w H$maImZrg Am{X A{YH$m[a¶m| H$mo {Z¶w³V
{H$¶m & goZm ‘| ‘mdbo, H$mobr, am‘moer, ‘hma
Am{X Om{V¶m|-OZOm{V¶m| Ho$ eya-dram| H$s ^Vu
H$s & ñdamÁ¶ H$s goZm ‘| Om{V^oX, dU©^oX
O¡gm {H$gr àH$ma H$m ^oX^md Zht Wm & {H$bo
H$s ‘aå‘V ewê$ hþB© Am¡a {H$VZo AmíM¶© H$s
~mV ! H$m‘ àma§^ hr hþAm Wm {H$ {H$bo ‘|
‘wham| go ^ao Mma K‹S>o {‘b JE & H$m‘ H$aZo
dmbm| H$mo ~‹S>r Iwer hþB© & ha ì¶p³V H$hZo
bJm, "{edmOr ‘hmamO na Xodr ^dmZr àgÝZ
hþB© h¢ & CÝhm|Zo hr ¶h YZ {X¶m h¡ &' ~‹S>o
AmZ§X Ho$ gmW ‘OXÿam| Zo ‘wham| go ^ao K‹S>o
{edmOr ‘hmamO Ho$ gm‘Zo aI {XE & {H$gr Zo
^r ‘wham| H$mo hmW Zht bJm¶m & dh ñdamÁ¶
H$m YZ Wm & CÝhm|Zo Cgo AnZo ñdm‘r Ho$ gwnwX©
{H$¶m & ñdamÁ¶ Ho$ H$m¶© Ho$ {bE AMmZH$
BVZm YZ {‘b OmZo go {edmOr ‘hmamO CËgmh
go ^a CR>o & CÝhm|Zo ¶hr gmoMm {H$ CZHo$ H$m¶©
H$mo ‘mVm ^dmZr H$m Amerdm©X h¡ &
¶h YZ ñdamÁ¶ Ho$ H$m‘ Am¶m & Bg YZ
go {edmOr ‘hmamO Zo eñÌ IarXo & ~mê$X
BH$Q²>R>m H$s & eof YZ go CÝhm|Zo EH$ ¶moOZm
nyar H$aZo H$m {ZíM¶ {H$¶m & dh ¶moOZm Wr -
VmoaUm {H$bo go n§Ðh {H$bmo‘rQ>a Xÿa nyd© {Xem ‘|
‘wé§~Xod H$m nhm‹S> h¡ & {edmOr ‘hmamO Zo Cgo
Om±M-naIH$a aIm Wm & ¶h nhm‹S> ~hþV D±$Mm,
XþJ©‘ VWm Cn¶w³V ñWmZ na Wm & Am{Xbemh
Zo Bg nhm‹S> na EH$ {H$bm AYyam ~ZmH$a N>mo‹S>
{X¶m Wm & Bg {H$bo na ^r Mm¡H$g nham Zht
Wm & V~ {edmOr ‘hmamO Zo {ZíM¶ {H$¶m {H$
ñdamÁ¶ H$s amOYmZr Ho$ {bE Bg {H$bo H$mo
AnZo A{YH$ma ‘| H$a boZm Mm{hE &
ñdamÁ¶ H$s nhbr amOYmZr : EH$ {XZ
{edmOr ‘hmamO Zo AnZo MwZo hþE gm{W¶m| Ho$ gmW
Bg {H$bo na M‹T>mB© H$s Am¡a Cgo AnZo A{YH$ma
‘| H$a {b¶m & VmoaUm {H$bo na nm¶m hþAm Hw$N>
YZ ‘wé§~Xod H$s ‘aå‘V ‘| IM© hþAm & {edmOr
‘hmamO Zo Bg {H$bo H$m Zm‘ "amOJ‹T> ' aIm &
J‹T> na H$marJam| Zo nËWa Vameo & bwhmam| Zo ^Q²>R>r
’y±$H$s & ~‹T>B©, {‘ñÌr, ‘OXÿa, {^íVr O¡go bmoJ
H$m‘ ‘| OwQ> JE & amO‘hb, ~mah ‘hb, AR>mah
amOJ‹T> - nmbr XadmOm
27
H$maImZo Am¡a qghmgZ V¡¶ma hþE & ñdamÁ¶
H$s nhbr amOYmZr Ho$ ê$n ‘| "amOJ‹T> '
gwemo{^V hþAm &
ñdamÁ¶ H$m àgma : {edmOr ‘hmamO
H$m A{^¶mZ àma§^ hþAm & CÝhm|Zo ~mah ‘mdbm|
Ho$ g^r {H$bo EH$-EH$ H$aHo$ OrV {bE &
~mah ‘mdb Ho$ Jm±dm| ‘| AmZ§X Am¡a CËgmh
H$s ~m‹T> Am JB© & Jm±d-Jm±d go nm{Q>b Ed§
Xoe‘wI {edmOr ‘hmamO H$moo Cnhma XoZo Ho$
{bE AmZo bJo na§Vw O¡go Mmdb ‘| Hw$N> H§$H$‹S>
hmoVo h¢ Cgr Vah BZ ‘mdbm| ‘| ^r Hw$N> XþîQ>
bmoJ Wo & {edmOr ‘hmamO H$m CËH$f© XoIH$a
CÝh| B©î¶m© hmoZo bJr & {eadb Ho$ Am{Xbemhr
WmZoXma Ho$ nmg {edmOr ‘hmamO Ho$ {déX²Y
{eH$m¶V| H$s JBª & WmZoXma Zo ~rOmnwa H$mo
gm±‹S>Zrgdma ^oOm Am¡¡a {edmOr ‘hmamO
H$s BZ ~‹T>Vr J{V{d{Y`m| go Am{Xbemh H$mo
AdJV H$am¶m &
 {edmOr ‘hmamO H$m MmVw¶© :
BZ ~‹T>Vr J{V{d{Y¶m| Ho$ ~mao ‘|> gwZH$a
Am{Xbemh M{H$V hmo J¶m & CgZo ehmOramOo
go ñnîQ>rH$aU ‘m±Jm & ehmOramOo Ag‘§Og
‘| n‹S> JE bo{H$Z CÝhm|Zo {H$gr Vah pñW{V
H$mo g§^mbm Am¡a Am{Xbemh H$mo g§Xoe
^oOm & "OmJra H$s ajm Ho$ {bE AnZo nmg EH$ ^r
{H$bm Zht h¡; Bg{bE {edmOr Zo ¶h {H$bm {b¶m
hmoJm &' {edmOr ‘hmamO Zo ^r Am{Xbemh Ho$
nmg AnZm XÿV ^oOm Am¡a CgHo$ hmWm| `h MVwamB©
ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V
ñWmZ H$s ny{V© H$amo …
(A) {edmOr ‘hmamO H$mo nwUo, gwno, MmH$U
Am¡a ........ àm§Vm| H$s OmJra {‘br Wr &
(B§Xmnwa, gmgd‹S> , doëho)
(Am) {edmOr ‘hmamO Zo ........ {H$bm OrVH$a
ñdamÁ¶ H$m VmoaU ~m±YZo H$m {ZíM¶ {H$¶m &
(qghJ‹>T> , {edZoar, VmoaUm)
(B) ñdamÁ¶ H$s nhbr amOYmZr Ho$ ê$n ‘|
........ gwemo{^V hþAm &
(amOJ‹T> , am`J‹T> , àVmnJ‹T> )
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) ‘hmamîQ´> ‘| H$m¡Z-gr Mma gËVmE± emgZ
H$a ahr Wt ?
28
^am CËVa {^Odm`m, "OmJra H$m H$m‘H$mO
R>rH$ go Mbo Bg{bE h‘Zo ¶h {H$bm {b`m
h¡ & Bg‘| Am{Xbemhr H$s ^bmB© hr h¡ & Bg‘|
H$moB© Xÿgam CX²Xoí¶ Zht h¡ &'
H$m|T>mUm Am¡a nwa§Xa ¶o XmoZm| ~‹S>o ‘hËËdnyU©
{H$bo Wo & {edmOr ‘hmamO Zo ~‹S>r ¶wp³V go
BÝh| AnZo A{YH$ma ‘| H$a {b¶m & BgHo$ ~mX
CÝhm|Zo amo{h‹S>m {H$bo na ^r A{YH$ma {H$¶m &
ñdamÁ¶ H$m {dñVma Omoam| go àma§^ hmo J¶m &
(Am) {edmOr ‘hmamO Zo VmoaUm {H$bo na {H$Z
A{YH$m[a¶m| H$mo {Z¶w³V {H$¶m ?
(B) {edmOr ‘hmamO Zo Am{Xbemh H$mo ³¶m
CËVa ^oOm ?
3. H$maU ~VmAmo …
(A) ñdamÁ¶ H$m VmoaU ~m±YZo Ho$ {bE {edmOr
‘hmamO Zo VmoaUm {H$bo H$mo MwZm &
(Am) VmoaUm {H$bo ‘| àmßV ‘wham| Ho$ K‹S>o ‘OXÿam|
Zo {edmOr ‘hmamO H$mo bmH$a {XE &
CnH«$_
{ejH$m| H$s ghm¶Vm go AnZo n[aga Ho$ {H$bo H$s
g¡a H$m Am¶moOZ H$amo &
 8. Am§V[aH$ eÌwAm| na {Z¶§ÌU
YmH$ O‘mB© : {edmOr ‘hmamO Ho$ Mmam|
Amoa ~mah ‘mdb Ho$ ‘mdbo BH$Q²>R>o hþE & {edmOr
‘hmamO Omo H$hVo; do dhr H$aVo & do Eogm ‘mZVo
Wo, "OrZm h¡ Vmo ñdamÁ¶ Ho$ {bE Am¡a ‘aZm h¡
Vmo ñdamÁ¶ Ho$ {bE &' do grYo-gmXo ‘amR>m Wo &
{edmOr ‘hmamO CÝh| àmU{චWo na§Vw Eogo ^r
Hw$N> bmoJ Wo; {OÝh| {edmOr ‘hmamO Ho$ H$m¶©
go B©î¶m© hmoVr Wr & Eogo bmoJm| na {Z¶§ÌU aIZm
{edmOr ‘hmamO Ho$ {bE Amdí¶H$ hmo J¶m Wm &
I§S>moOr Am¡a ~mOr Kmoan‹S>o Zm‘H$ ‘amR>m
gaXma Am{Xbemh H$s Zm¡H$ar ‘| Wo & Am{Xbemh
Zo CÝh| {edmOr ‘hmamO Ho$ {déX²Y ^‹S>H$m¶m &
H$m|T>mUm àXoe ‘| CÝhm|Zo ~‹S>r AamOH$Vm ’¡$bm
Xr Wr & ‘Ja {edmOr ‘hmamO Zo CZH$s Xmb Z
JbZo Xr & CÝhm|Zo CÝh| dhm± go ‘ma ^Jm¶m &
’$bQ>U Ho$ ~OmOr ZmB©H$-qZ~mbH$a
{edmOr ‘hmamO Ho$ gmbo Wo & {edmOr ‘hmamO
H$mo CZHo$ {déX²Y b‹S>Zm n‹S>m {’$a ^r qZ~mbH$a
KamZo Ho$ Aݶ ì¶p³V {edmOr ‘hmamO Ho$ gmW
aho &
{edmOr ‘hmamO Ho$ gwno naJZm ‘| CZH$m
EH$ [aíVoXma g§^mOr ‘mo{hVo Wm & CgZo ^r
{edmOr ‘hmamO Ho$ {damoY ‘| H$madmB¶m± ewê$
H$s & {edmOr ‘hmamO Zo gwno naJZm ‘| OmH$a
Cgo ~§Xr ~Zm {b¶m Am¡a Cgo H$Zm©Q>H$ amÁ¶ ‘|
^oO {X¶m & {edmOr ‘hmamO H$V©ì¶ Ho$ AmJo
[aíVm|-ZmVm| H$mo Zht ‘mZVo Wo &
Omdbr Ho$ M§Ðamd _moao : {edmOr ‘hmamO
Ho$ H$m¶© H$s ‘hmZVm H$mo g^r ‘mdbm| Zo ñdrH$ma
29
{H$¶m & CZH$m Zm‘ Mmam| Amoa JyO± Zo bJm & {edmOr
‘hmamO àOm Ho$ amOm ~Z JE qH$Vw ¶h ~mV Hw$N>
bmoJm| H$s Am±Im| ‘| IQ>H$Vr Wr & Omdbr Ho$ ‘moao
Eogo bmoJm| ‘| go EH$ Wo & ‘moao Omdbr Ho$ OmJraXma
Wo & CZH$s OmJra am¶J‹T> go H$mo¶Zm KmQ>r VH$
Wr & do ~rOmnwa Ho$ Am{Xbemh Ho$ OmJraXma Wo &
Am{Xbemh Zo CÝh| "M§Ðamd' H$s Cnm{Y Xr Wr &
Omdbr ‘|$ ~‹S>o KZo O§Jb Wo & dhm± {XZ ‘| ^r gy¶©
H$s {H$aUm| H$m àdoe Zht hmoVm Wm & Cg‘| ~mK,
^o{S‹ >¶,o ^mby Am{X O§Jbr OmZda ahVo Wo & ‘moao
H$s Omdbr ‘Vb~ ~mK H$m Omb hr Wr & Bg
H$maU H$moB© ^r ‘moao H$mo N>S‹o >Zo H$s {hå‘V Zht H$aVm
Wm bo{H$Z ¶h gmhg dra {edmOr ‘hmamO Zo
H$a {XIm¶m &
H$maU ¶h Wm B©.g. 1645 ‘| Xm¡bVamd ‘moao
H$m Xohm§V hmo J¶m & AV… CZHo$ CËVam{YH$m[a¶m|
‘| PJ‹S>o ewê$ hmo JE & {edmOr ‘hmamO Zo
¶ed§Vamd ‘moao H$s ghm¶Vm H$s & CZH$s
ghm¶Vm go ¶ed§Vamd ‘moao Omdbr H$s JX²Xr na
M§Ðamd Ho$ ê$n ‘| ~¡R>o & Cg g‘¶ ¶ed§Vamd
Zo {edmOr ‘hmamO H$mo ZOamZm XoZm ñdrH$ma
{H$¶m & CZHo$ H$m¶© ‘| ghm¶Vm XoZm ^r ñdrH$ma
{H$¶m na§Vw JX²Xr na ~¡R>Vo hr dh g~ Hw$N> ^yb
J¶m & H$m¡Z {edmOr ‘hmamO Am¡a H¡$gm dmXm !
dh CnojmnyU© go ì¶dhma H$aZo bJm & ñdamÁ¶
Ho$ àXoem| na AmH«$‘U H$aZm, àOm H$mo H$îQ>
XoZm Am{X {d{^ÝZ àH$ma H$s haH$V| ¶ed§Vamd
H$aZo bJm & {edmOr ‘hmamO OmZ JE {H$ ¶{X
Bgr g‘¶ ‘moao H$mo ghr amñVo na Z bm`m J¶m
Vmo ñdamÁ¶ H$mo j{V nhþ±MoJr &
{dÐmoh H$aZo na ‘mao OmAmoJo : {edmOr
‘hmamO Zo ¶ed§Vamd H$mo nhbo EH$ H$R>moa nÌ
{bIm, "Amn ñd¶§ H$mo amOm H$hbdmVo h¢ &
amOm Vmo h‘ h¢ & ^JdmZ e§H$a Zo h‘| amÁ¶
{X¶m h¡ & Bg{bE Amn AnZo-AmnH$mo amOm Z
H$hbdmE± &'
¶ed§Vamd ‘moao Zo CX²X§S>Vm go CËVa {X¶m,
"Amn H$b amOm ~Zo h¢ & AmnH$mo amÁ¶ {H$gZo
{X¶m  ?   Omdbr AmAmoJo Vmo CbPZ ‘| ’±$g
OmAmoJo & h‘| B©ída H$s H¥$nm go Am{Xbemh
Zo amOm H$s Cnm{Y, N>Ì-Mm‘a Am¡a qghmgZ
‘oha~mZ hmoH$a {X¶m h¡ & ¶{X Amn ¶hm± AmE±Jo
Vmo n[aUm‘ ~wam hmoJm &'
{edmOr ‘hmamO Zo Cgo MoVmdZr Xr, "Omdbr
N>mS‹o >H$a, amOm H$s Cnm{Y Am¡a N>Ì-Mm‘a ’|$H$H$a,
ê$‘mb go hmW ~m±YH$a {‘bZo Am¡a h‘mar godm
am¶J‹T>
30
H$aZo Ho$ {bE Mbo AmAmo & BVZo na ^r ¶{X
JX²Xmar H$amoJo Vmo ‘mao OmAmoJo &'
Omdbr Ho$ Mmam| Amoa KZm O§Jb Wm & am¶ar
H$m {H$bm OrVZm H${R>Z Wm & ‘moao Ho$ nmg
AmX‘r ^r ~hþV Wo & Omdbr OrVZm gab Z
Wm & nyar V¡¶mar Ho$ gmW {edmOr ‘hmamO Zo
Omdbr na AmH«$‘U {H$¶m & bJ^J EH$ ‘hrZo
VH$ ¶ed§Vamd b‹S>Vm ahm bo{H$Z CgHo$ ~hþV-
go g¡{ZH$ ‘mao JE & A§V ‘| dh AnZo ~oQ>m| H$mo
boH$a am¶ar Ho$ {H$bo ‘| ^mJ J¶m & {edmOr
‘hmamO Zo Omdbr H$mo OrV {b¶m Am¡a am¶ar
H$s Amoa ~‹T>o & {edmOr ‘hmamO Zo am¶ar Ho$
{H$bo H$mo Koa {b¶m & ¶ed§Vamd VrZ ‘hrZo VH$
nyar ep³V Ho$ gmW b‹S>Vm ahm na§Vw A§V ‘| Cgo
AmË‘g‘n©U H$aZm n‹S>m &
am¶J‹T> {H$bm : Omdbr H$s {dO¶ ~‹S>r
‘hËËdnyU© Wr & Bggo {edmOr ‘hmamO Ho$
ñdamÁ¶ H$m {dñVma nhbo go XþJwZm hmo J¶m & àgÝZ hþE & CÝhm|Zo Bg {H$bo H$m Zm‘ "am¶J‹T> '
¶ed§Vamd H$s goZm ^r {edmOr ‘hmamO go AmH$a aIm & CgHo$ ~mX CÝhm|Zo nmgdmbr ^moa߶m
{‘b JB© & am¶ar H$m {demb {H$bm ñdamÁ¶ Ho$ nhm‹S>r na EH$ Z¶m {H$bm ~Zdm¶m & CgH$m Zm‘
A§VJ©V Am J¶m & Bggo {edmOr ‘hmamO ~hþV aIm "àVmnJ‹>T>' &
ñdmÜ`m`
1. JbV Omo‹S>r nhMmZmo … 3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(A) \$bQ>U - qZ~mbH$a (A) Omdbr Ho$ ‘moao H$mo N>o‹S>Zo H$s {hå‘V H$moB©
(Am) Omdbr - _moao ³¶m| Zht H$a nmVm Wm ?
(B) gwno - OmYd (Am) {edmOr ‘hmamO Zo ¶ed§Vamd ‘moao H$mo
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘| H$m¡Z-gm H$R>moa nÌ ^oOm ?
{bImo … CnH«$_
(A) Omdbr Ho$ ‘moao H$mo Am{Xbemh Zo H$m¡Z-gr (A) am¶J‹T> Ho$ {MÌm| H$m g§J«h H$amo &
Cnm{Y Xr Wr ? (Am) {Xdmbr H$s Nw>Q²>{Q>¶m| ‘| AnZo {‘Ìm| Ho$ gmW
(Am) Omdbr H$s {dO¶ ‘hËËdnyU© ³¶m| Wr ? am¶J‹T> H$s à{VH¥${V V¡¶ma H$amo &

31
 9. àVmnJ‹T> na namH«$‘
Am{Xbemhr Xhb CR>r : ~rOmnwa Ho$
Xa~ma H$s ~mV h¡ & {edmOr ‘hmamO H$s
J{V{d{Y¶m| H$mo XoIH$a Am{Xbemh Ho$ Xa~ma
‘| qMVm ’¡$b JB© & g^r gaXma Xa~ma ‘| BH$Q²>R>o
hþE & EH$ go ~‹T>H$a EH$ namH«$‘r Vbdma~mO
gaXma Xa~ma ‘| CnpñWV Wo & Am{Xbemhr H$m
àemgZ MbmZo dmbr ~‹S>r ~oJ‘ ñd¶§ CnpñWV
Wr & Xa~ma Ho$ gm‘Zo ~‹S>r J§^ra g‘ñ¶m CnpñWV
hþB© Wr - "{edmOr H$mo H¡$go nam{OV H$a| ?'
~‹S>r ~oJ‘ Zo Xa~ma Ho$ gaXmam| go grYm
àíZ {H$¶m, ""~mo{bE, {edmOr H$m ~§Xmo~ñV
H$aZo Ho$ {bE H$m¡Z V¡¶ma h¡ ?''
Xa~ma ‘| gÝZmQ>m N>m J¶m & g^r AnZo-
AnZo ñWmZ na Mwn ~¡R>o Wo & {edmOr ‘hmamO
H$m gm‘Zm H$aZo H$m gmhg H$m¡Z H$aVm ! g^r
EH$-Xÿgao H$s Amoa XoIZo bJo & Cgr g‘¶
EH$ ^r‘H$m¶ gaXma PwH$H$a gbm‘ H$aVm hþAm
AmJo ~‹T>m & CgH$m Zm‘ Wm A’$Ob ImZ &>
ImZ Zo ~r‹S>m CR>m¶m : Wmb ‘| aIm hþAm
~r‹S>m CR>mVo hþE A’$Ob ImZ Zo H$hm, ""{edmOr !
H$hm± H$m {edmOr ? `m Vmo Cgo Or{dV nH$‹S>H$a
‘¢ ¶hm± bmVm hÿ± AÝ`Wm Cgo ‘maH$a ~rOmnwa bo
hr AmD±$Jm &''
A’$Ob ImZ ~rOmnwa H$m {d»¶mV gaXma
Wm & dh ~hþV ep³Vembr Wm & bmoho H$s N>‹S>
H$mo hmW go ‘mo‹S> XoVm Wm & AÀN>o-~wao {H$gr
^r T>§J go AnZm H$m‘ H$aZo ‘| dh A˶§V
32
Hw$eb Wm & Cgr A’$Ob ImZ Zo ^ao Xa~ma
‘| {edmOr ‘hmamO H$mo Or{dV nH$‹S>H$a AWdm
‘maH$a bmZo H$s à{Vkm H$s & gmam Xa~ma Iwe
hþAm & CnpñWV g^r ì¶p³V¶m| H$mo Eogm bJm,
"{edmOr ^mogbo A~ ³¶m qOXm ~MoJm ? Wmo‹S>o
hr {XZm| ‘| dh ~§Xr AdñWm ‘| ~rOmnwa Ho$ Xa~ma
‘| hm{Oa hmoJm ¶m CgH$m {ga Xa~ma ‘| noe
{H$¶m OmEJm &'
A’$Ob ImZ ~‹S>r AH$‹S> Am¡a emZ go
~rOmnwa go Mb n‹S>m & CgZo AnZo gmW {demb
goZm Am¡a ¶wX²Y gm‘J«r br Wr & BgHo$ nyd© dh
bJmVma ~mah dfm] VH$ dmB© àm§V H$m gy~oXma
ah MwH$m Wm & Bg H$maU Cgo Cg àXoe H$s nyar
OmZH$mar Wr & ~‹S>o K‘§S> go dh ‘hmamîQ´> H$s
Amoa ~‹T>Zo bJm &
ñdamÁ¶ na g§H$Q> : Cg g‘¶ {edmOr
‘hmamO amOJ‹T> ‘| Wo & "A’$Ob ImZ Am ahm h¡',
¶h gyMZm CÝh| {‘br & do g‘P JE {H$ ñdamÁ¶
na ~‹S>m g§H$Q> Am ahm h¡ & ‘Ja do S>J‘JmE
Zht & CÝhm|Zo gmoMm {H$ A’$Ob ImZ ~‹S>m YyV©
h¡ & CgH$s goZm {demb h¡ & AnZm amÁ¶
N>moQ>m h¡ Am¡a AnZr goZm ^r H$‘ h¡ & Iwbo
‘¡XmZ ‘| ImZ Ho$ gm‘Zo {Q>H$ nmZm H${R>Z
h¡ & AV… {edmOr ‘hmamO Zo {ZíM¶
{H$¶m {H$ CgH$m gm‘Zm ¶wp³V go H$aZm
Mm{hE & do {OOm‘mVm go {dMma-{d_e© H$aHo$
Am¡a CZH$m Amerdm©X boH$a amOJ‹T> go {ZH$bo
Am¡a àVmnJ‹T> H$s Amoa Mb n‹S>o &
 A\$Ob ImZ Ho$ Xm±d-n|M : {edmOr
‘hmamO Ho$ àVmnJ‹T> nhþ±MZo H$s I~a gwZH$a ImZ
H«$mo{YV hþAm & dh OmZVm Wm {H$ àVmnJ‹T> na
AmH«$‘U H$aZm gab Zht h¡ ³¶m|{H$ dh
{H$bm nhm‹S>m| Ho$ ‘ܶ ‘| Wm & Mmam| Amoa
KZo O§Jb Wo, amñVo ‘| D±$Mo-D±$Mo nhm‹S>
Wo & goZm H$mo OmZo Ho$ {bE AÀN>m amñVm Zht
Wm & Vmon| M‹T>mZo Ho$ {bE H$moB© ‘mJ© Z Wm &
BgHo$ Abmdm> dhm± O§Jbr OmZdam| H$s ^a‘ma
Wr &
{edmOr ‘hmamO àVmnJ‹T> go CVaH$a ZrMo
Am OmE± Bg{bE A’$Ob ImZ Zo Xm±d-n|M
IobZm ewê$ H$a {X¶m & CgZo VwbOmnwa, n§T>anwa
Am{X Xod ñWmZm| H$mo j{V nhþ±MmB© & àOm H$mo
~hþV H$îQ> {XE & CgH$m ¶h AZw‘mZ Wm {H$
¶h g~ gwZH$a {edmOr ‘hmamO àVmnJ‹T> N>mo‹S>
X|Jo Am¡a ~mha Am OmE±Jo & {edmOr ‘hmamO
ImZ Ho$ Xm±d-n|M g‘P JE & CÝhm|Zo àVmnJ‹T>
àVmnJ‹T>
33
N>mo‹S>m hr Zht & V~ ImZ Zo Xÿgar Mmb
Mbr & ß`ma H$m ZmQ>H$ H$aHo$ CgZo {edmOr
‘hmamO H$mo ¶h g§Xoe ^oOm, ""Amn ‘oao ~oQ>o Ho$
g‘mZ h¢ & h‘go {‘bZo AmBE & h‘mao {H$bo
dmng H$a Xmo & Am{Xbemh go H$hH$a ‘¢ AmnH$mo
gaXma H$m nX {XbmD±$Jm &''
goa H$mo gdm goa : {edmOr ‘hmamO Zo
OmZ {b¶m {H$ A’$Ob ImZ CZHo$ gmW fS>¶§Ì
H$a ahm h¡ & do gVH©$Vmnyd©H$ ì¶dhma H$a aho
Wo & CÝhm|Zo ImZ H$mo hr àVmnJ‹T> H$s VbhQ>r
VH$ bmZo H$m {ZíM` {H$¶m Am¡a g§Xoe ^oOm,
""ImZgmh~, ‘¢Zo AmnHo$ {H$bo {bE h¢ & ‘¢
AnamYr hÿ± & ‘wPo j‘m H$a| & Amn hr àVmnJ‹T>
Ho$ ZrMo {‘bZo Ho$ {bE Am OmBE & ‘wPo dhm±
AmZo ‘| S>a bJVm h¡ &''
{edmOr ‘hmamO H$m g§Xoe gwZH$a A’$Ob
ImZ h±gm & AnZr Xm‹T>r H$mo ghbmVo hþE
dh ~mobm, ""Iy~ ! ~hþV Iy~ &'' Cgo bJm
 ~KZIm
H$Q>ma
H$dM
nQ²>Q>m
{H$ A’$Ob ImZ Ho$ gm‘Zo {edmOr H$s ³¶m
‘Omb ! dh S>anmoH$ ‘oao gmW ³¶m b‹S>Jo m ?
‘¢ IwX OmD±$Jm Am¡a {‘bVo hr Cgo Hw$MbH$a
‘ma S>mby±Jm & ~g, àVmnJ‹T> Ho$ ZrMo {edmOr
‘hmamO go {‘bZo Ho$ {bE ImZ V¡¶ma hmo J¶m &>
^|Q> {ZpíMV hþB© : àVmnJ‹T> H$s VbhQ>r ‘|
{‘bZo H$s OJh {ZpíMV hþB© & {XZ, g‘¶
g~ {ZpíMV hmo J¶m & V` hþAm {H$ ^|Q> Ho$
gԦ XmoZm| AnZo gmW EH$-EH$ godH$ aI|Jo
Am¡a XmoZm| Ho$ Xg-Xg A§JajH$ Hw$N> Xÿar na
I‹S>o ah|Jo & ImZ Ho$ {bE ‘hmamO Zo AÀN>m
amñVm ~Zdm`m & {‘bZo Ho$ {bE EH$ emZXma
em{‘¶mZm V¡¶ma H$adm¶m &
{edmOr ‘hmamO ~‹S>r gmdYmZr go H$m‘ bo aho
Wo & CÝhm|Zo AnZr goZm H$s AbJ-AbJ Qw>H${‹S>¶m±
~ZmBª & O§Jb ‘| H$m¡Z-H$hm± {N>nH$a ~¡R>oJm Am¡a
³¶m H$aoJm, Bg ~mao ‘| CÝhm|Zo g~H$mo gyMZmE±
Xt & n³H$m ~§Xmo~ñV {H$¶m & Hw$N> gbmhH$mam| Zo
H$hm {H$ ImZ YyV© h¡ & {edmOr ‘hmamO Cggo
{_bZo Ho$ {bE Z OmE± qH$Vw {edmOr ‘hmamO Zo
ImZ go {‘bZo H$m {ZíM¶ {H$¶m &
{‘bZo H$s V¡¶mar : {‘bZo H$m {XZ Am
J¶m & àmV…g_` {edmOr ‘hmamO Zo Xodr ^dmZr
Ho$ Xe©Z {H$E & Wmo‹S>r Xoa Ho$ ~mX CÝhm|Zo nmoemH$
34
{eañÌmU
nhZZr ewê$ H$s & n¡am| ‘| gbdma M‹T>mB©, eara
na H$dM nhZm & Cgna Oar H$m Hw$Vm© Am¡a
Om{H$Q> nhZr & {ga na {eañÌmU nhZm & Cgna
’o$Q>m ~m±Ym & ~mE± hmW H$s C±J{b¶m| ‘| ~KZIm
M‹T>mE & Cgr hmW H$s AmñVrZ ‘| H$Q>ma
{N>nmB© & AnZo gmW nQ²>Q>m (nQ>m) {b¶m & Bg
àH$ma {edmOr ‘hmamO ImZ go {_bZo Ho$ {bE
V¡¶ma hþE &>
gaXma bmoJ ~mha I‹S>o Wo & {edmOr ‘hmamO
Zo CZgo H$hm, ""gm{W¶mo, AnZo-AnZo H$m‘ R>rH$
Vah go H$aZm & ^dmZr ‘mVm h‘| ¶e XoZo dmbr
h¢ na§Vw ¶{X h‘mam Hw$N> A{hV hþAm Vmo Amn
YraO ‘V ImoZm & g§^mOramOm H$mo JX²Xr na
{~R>mZm & ‘m±gmho~ H$s Amkm ‘mZZm & ñdamÁ¶
H$mo ~‹T>mZm & àOm H$mo gwIr aIZm & h‘ Om aho
h¢ &>'' {edmOr ‘hmamO Mb n‹S>o & CZHo$ gmW
dH$sb n§VmOr JmonrZmW Am¡a {OdmOr ‘hmbm,
g§^mOr H$mdOr, ¶ogmOr H§$H$, H¥$îUmOr
Jm`H$dmS>, {gX²Xr B~«m{h‘ Am{X Xg A§JajH$
Wo &
{edmOr ‘hmamO go nhbo hr ImZ em{‘¶mZo
‘| AmH$a ~¡R> J¶m Wm & dh Vah-Vah H$s
H$ënZmE± H$a ahm Wm & CgH$s ~Jb ‘| ~‹S>m
gæ¶X Zm‘ H$m CgH$m h{W¶ma~§X EH$ {gnmhr
 {edmOr ‘hmamO Am¡a A’$Ob ImZ H$s ^|Q>
I‹S>m Wm & dh nQ²>Q>m MbmZo ‘| ~hþV {ZnwU
Wm & {edmOr ‘hmamO em{‘¶mZo Ho$ X²dma na
AmE & ~‹S>m gæ¶X H$mo XoIVo hr do dht na I‹S>o
hmo JE & ImZ Zo ‘hmamO Ho$ dH$sb go nyN>m,
""{edmOr amOo A§Xa ³¶m| Zht Am aho h¢ ?''
dH$sb Zo H$hm, ""do ~‹S>m gæ¶X go S>a aho h¢ &
Cgo Amn Xÿa hQ>m Xr{OE &'' ~‹S>m gæ¶X dhm± go hQ>
J¶m & {edmOr ‘hmamO A§Xa JE & ImZ CR>H$a
~mobm, ""AmBE, amOmgmh~ ! h‘go {‘{bE &''
ImZ go P‹S>n : ‘hmamO gVH©$ hmoH$a
AmJo ~‹T> o & ImZ Zo {edmOr ‘hmamO H$mo Jbo
bJm¶m & b§~o-Mm¡‹S>o A’$Ob ImZ Ho$ gm‘Zo
‘hmamO {R>JZo-go XrI aho Wo & ‘hmamO H$m
{ga ImZ H$s N>mVr VH$ nhþ±Mm Wm & ImZ Zo
Vwa§V {edmOr ‘hmamO H$mo ‘maZo Ho$ {bE CZH$s
JaXZ AnZr ~mBª ~Jb ‘| X~mB© Am¡a Xÿgao
hmW go {edmOr ‘hmamO Ho$ eara na H$Q>ma go
35
dma {H$¶m & {edmOr ‘hmamO Zo nhZm hþAm
A§JaIm ’$Q> J¶m & Hw$V} Ho$ A§Xa H$dM hmoZo
go {edmOr ‘hmamO ~M JE & do ImZ H$s
Mmb g‘P JE & ~‹S>r \w$Vu go CÝhm|Zo ImZ
Ho$ noQ> na ~KZIm| go dma {H$E & ~mE± hmW
H$s AmñVrZ ‘| {N>nr H$Q>ma Xm{hZo hmW go
{ZH$mbH$a Cgo Omoa go ImZ Ho$ noQ> ‘| Kwgo‹S>
Xr & ImZ H$s Am±V ~mha {ZH$b AmB© & dh
Yamem¶r hmo J¶m & BVZo ‘| ImZ H$m dH$sb
H¥$îUmOr ^mñH$a AmJo ~‹T>m> & CgZo {edmOr
‘hmamO na Vbdma go dma {H$¶m ‘Ja {edmOr
‘hmamO Zo nQ²>Q>o Ho$ EH$ dma go hr Cgo ‘ma
{Jam¶m & emoaJwb gwZH$a ~‹S>m gæ¶X S>oao ‘|
Kwgm & dh {edmOr ‘hmamO na dma H$aZo hr
dmbm Wm {H$ VËjU {OdmOr ‘hmbm Xm¡‹S>H$a
Am¶m & ~‹S>m gæ¶X Ho$ dma H$mo AnZo eara na
PobH$a {OdmOr ‘hmbm Zo Cgo EH$ hr dma ‘|
dht na ‘ma {Jam¶m & Bgr{bE AmJo MbH$a
"Wm {Odm Bg{bE ~Mm {edm' Eogr H$hmdV hr
àM{bV hmo JB© & Bg P‹S>n _| g§^mOr H$mdOr
Zo ~‹S>r draVm {XImB© &
ImZ H$s goZm H$s XþJ©{V : {dO¶r
{edmOr ‘hmamO J‹T> na Mbo JE & g§Ho$V Ho$
{bE Vmon XmJr JB© & {edmOr ‘hmamO H$s goZm
g§Ho$V H$s hr àVrjm ‘| Wr & Vmon Ho$ XJVo hr
Pm{‹S>¶m| ‘| {N>no {edmOr ‘hmamO Ho$ g¡{ZH$m| Zo
ImZ H$s goZm na Ymdm ~mob {X¶m & ImZ H$s
goZm AgmdYmZ Wr & CgH$s goZm H$mo ^mJZo Ho$
ñdmÜ`m`
1. {XE JE Ajam| Ho$ AmYma na eãX ~ZmAmo …
(A) Vm J à ‹T> n ..............
(Am) dm {e Or am O hm _ ..............
(B) Im A O Z b \$ ..............
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) A’$Ob ImZ Zo H$m¡Z-gm ~r‹S>m CR>m¶m ?
(Am) ß`ma H$m ZmQ>H$ H$aHo$ A’$Ob ImZ Zo
{edmOr ‘hmamO H$mo H$m¡Z-gm g§Xe
o ^oOm ?
3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(A) {edmOr ‘hmamO Zo A’$Ob ImZ Ho$ gmW
¶wp³V go gm‘Zm H$aZo H$m {ZíM¶ ³¶m|
{H$¶m ?
36
{bE amh ^r Zht {_b ahr Wr & ‘amR>m| Zo CZH$m
VoOr go nrN>m {H$¶m Am¡a ImZ H$s goZm H$s
YpÁO`m± C‹S>m Xr & ImZ H$m ~oQ>m \$Ob ImZ
{H$gr Vah ~M {ZH$bm Am¡a ~rOmnwa nhþ±Mm &
CgH$s ~mV| gwZH$a ~rOmnwa ‘| hmhmH$ma ‘M
J¶m &
{edmOr ‘hmamO Zo ~rOmnwa Ho$ g~go
ep³Vembr gaXma H$mo XoIVo-hr-XoIVo {‘Q²>Q>r
‘| {‘bm {X¶m Wm & {edmOr ‘hmamO H$m Zm‘
Mmam| Amoa ’¡$b J¶m & CZHo$ namH«$‘ Ho$ JrV
gh²¶m{Ð H$s Km{Q>¶m| ‘| Jy±OZo bJo &
(Am) A’$Ob ImZ go {‘bZo OmVo g‘¶ {edmOr
‘hmamO Zo AnZo gaXmam| go ³¶m H$hm ?
4. H$maU ~VmAmo …
(A) {edmOr ‘hmamO Ho$ àVmnJ‹T> nhþ±MZo go
ImZ H«$mo{YV hþAm &
(Am) ~rOmnwa ‘| hmhmH$ma ‘M J¶m &
CnH«$_
B{Vhmg Ho$ g§X^© ‘| H$hmdVm| H$m g§H$bZ H$amo &
CXm., "Wm {Odm Bg{bE ~Mm {edm'
 10. Xa} ‘| K‘mgmZ ¶wX²Y
nÝhmbm OrVm Am¡a Am{Xbemh H$m H«$moY :
A’$Ob ImZ H$s h˶m go ~rOmnwa ‘| Ib~br ‘M
JB© & CgHo$ ~mX Vwa§V hr {edmOr ‘hmamO Zo
nÝhmbJ‹T> Omo ~rOmnwa Ho$ A{YH$ma ‘| Wm, OrV
{b¶m & Bggo Am{Xbemh ~‹S>m H«$mo{YV hþAm &
Cgo ImZm-nrZm AÀN>m Zht bJ ahm Wm &
{edmOr ‘hmamO H$mo nam{OV H$aZo Ho$ {bE
CgZo {gX²Xr Om¡ha Zm‘H$ gaXma H$mo ^oOm &
{gX²Xr Om¡ha ~hþV ~‹S>r goZm boH$a Mb
n‹S>m & ’$Ob ImZ ^r {nVm H$s h˶m H$m ~Xbm
boZo Ho$ {bE CgHo$ gmW {ZH$b n‹S>m &
nÝhmbJ‹T> H$mo Koa {b¶m : {gX²>Xr Om¡ha
eya-dra na H«y$a ^r Wm & CgH$m AZwemgZ
H$R>moa Wm & CgZo nÝhmbJ‹T> H$mo Mmam| Amoa go
Koa {b¶m & {edmOr ‘hmamO H$mo J‹T> ‘| ~§Xr
~Zm¶m & ~agmV Ho$ {XZ {ZH$Q> Am JE Wo & {edmOr
‘hmamO Zo gmoMm {H$ dfm© Ama§^ hmoVo hr {gX²Xr
Om¡ha Koam CR>m boJm na§Vw ~agmV àma§^ hmoVo hr
CgZo Koam A{YH$ H$‹S>m H$a {X¶m & {H$bo ‘| Omo
YZ-Ymݶ Wm; dh g‘mßV hmoZo bJm & A~ ³¶m
H$a| ? ¶h ep³V H$m H$m‘ Zht h¡ ! V~ {edmOr
‘hmamO Zo ¶wp³V go Nw>Q>H$mam nmZo H$m {ZíM¶
{H$¶m & CÝhm|Zo {gX²Xr Om¡ha Ho$ nmg g§Xoe ^oOm
{H$ "erK« hr {H$bm AmnHo$ AYrZ H$aVm hÿ± &'
dh àgÝZ hþAm & CgZo Bg ~mV H$mo ñdrH$ma
H$a {b¶m &
Koao go {gX²Xr H$s goZm V§J Am JB© Wr & ¶h
gwZH$a g¡{ZH$ Iwe hmo JE {H$ {edmOr ‘hmamO
37
eaU ‘| Am aho h¢ ! do ImZo-nrZo, JmZo-~OmZo
Am¡a hþ³H$m-nmZr ‘| ‘½Z hmo JE &
{edmOr ‘hmamO Koao go ~mha : {edmOr
‘hmamO Zo Koao go ~mha {ZH$bZo Ho$ {bE EH$
¶wp³V gmoMr & ¶moOZm Bg àH$ma Wr - CÝhm|Zo
Xmo S>mo{b¶m± V¡¶ma H$admBª & EH$ S>mobr ‘|
~¡R>H$a {edmOr ‘hmamO XþJ©‘ amñVo go ~mha
{ZH$b|Jo Am¡a Xÿgar ‘| {edmOr ‘hmamO H$m
ñdm±J ^aZodmbm EH$ AmX‘r ~¡R>H$a ‘hmX²dma
Ho$ N>moQ>o XadmOo go ~mha {ZH$boJm & ¶h Xÿgar
S>mobr eÌw goZm H$mo ghO {XImB© XoJr Bg{bE
dh nH$‹S>r OmEJr Am¡a eÌw ¶h g‘PH$a Iwer
go Py‘ CR>|Jo {H$ {edmOr ‘hmamO hr nH$‹S>o JE
h¢ & Bg ~rM {edmOr ‘hmamO XþJ©‘ amñVo go
~mha {IgH$ OmE±Jo bo{H$Z {edmOr ‘hmamO
H$m ñdm±J ^aoJm H$m¡Z ? Eogm ñdm±J ^aZm ‘m¡V
Ho$ ‘w±h ‘| OmZm Wm bo{H$Z EH$ ~hmXþa OdmZ
V¡¶ma hmo J¶m & XrIZo ‘| dh {edmOr ‘hmamO
O¡gm Wm Am¡a CgH$m Zm‘ ^r {edmOr hr
Wm & dh {edmOr ‘hmamO H$s godm ‘| Ho$e^yfm
H$aZodmbm godH$ Wm & dh ~‹S>m gmhgr Am¡a
MVwa Wm &
ñdm±J ^ao hþE {edmOr H$s S>mobr N>moQ>o
XadmOo go ~mha {ZH$b JB© & amV H$m g‘¶
Wm & ‘ygbmYma ~m[ae hmo ahr Wr {’$a ^r
eÌwAm| H$s goZm nham Xo ahr Wr & CÝhm|Zo Cg
S>mobr H$mo nH$‹S> {b¶m & {edmOr ‘hmamO H$mo
hr nH$‹S> {b¶m; ¶h ‘mZH$a do Cg S>mobr H$mo
{gX²Xr Om¡ha H$s N>mdZr ‘| bo JE & dhm± g^r
àgÝZVm go ZmMZo-JmZo bJo & Bgr ~rM {edmOr
‘hmamO XþJ©‘ amñVo X²dmam J‹T> go ~mha {ZH$b
JE & gmW ‘| ~mOrà^w Xoenm§S>o Am¡a CZHo$
{JZo-MwZo g¡{ZH$ Wo & CÝht Ho$ gmW ~m§Xb
Xoe‘wI H$s goZm Wr & BYa Hw$N> hr g‘¶
‘| Cg {edmOr H$m ZH$br ê$n gm‘Zo Am
J¶m & V~ Jwñgo ‘| AmH$a {gX²Xr Zo Cgo Vwa§V
‘ma S>mbm & {edmOr ‘hmamO Ho$ {bE, ñdamÁ¶
Ho$ {bE Bg {edmOr Zo AmË‘~{bXmZ {X¶m &
dh A‘a hmo J¶m &
{edmOr ‘hmamO Am±Im| ‘| Yyb Pm|H$H$a
{IgH$ JE, ¶h ~mV {gX²Xr Ho$ ܶmZ ‘| AmVo
hr dh {Vb{‘bm CR>m & CgZo ~‹S>r VËnaVm go
AnZo gaXma {gX²Xr ‘gD$X H$mo {demb ’$m¡O Ho$
gmW {edmOr ‘hmamO H$m nrN>m H$aZo Ho$ {bE
^oO {X¶m & nrN>m ewê$ hþAm & {XZ {ZH$bVo hr
CÝhm|Zo {edmOr ‘hmamO H$mo nm§T>anmUr Ho$ PaZo
Ho$ nmg nm {b¶m & {edmOr ‘hmamO CbPZ ‘|
n‹S> JE & CÝhm|Zo ~‹S>r H${R>ZmB© go Kmo‹S> Xam© nma
{H$¶m &
~mOrà^w H$m ~m±H$nZ : PëbmE hþE {gX²Xr
Ho$ g¡{ZH$ ~‹S>r VoOr go Xa} H$s Amoa ~‹‹T>o Am aho
Wo & {edmOr ‘hmamO Zo gmoMm {H$ A~ {dembJ‹T>
nhþ±MZm H${R>Z h¡ & CÝhm|Zo ~mOràw^ go H$hm,
""~mOr, g‘¶ ~‹S>o g§H$Q> H$m h¡ & AmJo M‹T>mB©>
h¡ & nrN>o eÌw h¡ & A~ {dembJ‹T> VH$
nhþ±MZm H${R>Z h¡ & Mbmo, nrN>o bm¡Q>H$a eÌw
H$m ‘wH$m~bm H$aVo h¢ &'' ~mOrà^w {edmOr
‘hmamO Ho$ ‘Z ‘| CËnÝZ Xþ{dYm H$mo OmZ
JE & eÌw {~’$aH$a Xa} H$s {Xem ‘| Am ahm
38
Wm & {edmOr ‘hmamO H$m OrdZ IVao ‘| Wm &
g§nyU© ñdamÁ¶ IVao ‘| Wm & ~mOrà^w Zo AYra
hmoH$a {edmOr ‘hmamO go H$hm, ""‘hmamO,
Amn Hw$N> g¡{ZH$m| Ho$ gmW {dembJ‹T> H$s Amoa
M{bE & ~Mo hþE g¡{ZH$m| Ho$ gmW ‘¢ Xa} Ho$ ‘w±h na
I‹S>m ahVm hÿ± & ‘hmamO, ‘¢ ‘a OmD±$Jm na
eÌw H$mo Xam© nma H$aZo Z Xÿ±Jm & EH$ "~mOr'
J¶m Vmo AmnH$mo Xÿgam {‘boJm bo{H$Z ñdamÁ¶
H$mo {edmOr ‘hmamO H$s Oê$aV h¡ & eÌwAm|
H$s g§»¶m A{YH$ h¡ & h‘ g§»¶m ‘| H$‘
h¢ & ¶hm± h‘ {Q>H$ Zht gH|$Jo & Amn ¶hm± Z
é{H$E & h‘ Xa} na S>Q>o ah|Jo & eÌw H$mo h‘ ¶ht
amoH$ b|Jo & O~ VH$ Amn J‹T> na Zht nhþ±MVo
h¢, V~ VH$ h‘ eÌw H$mo ¶ht amoH$ aIVo h¢ &
Amn {ZpíM¨V hmoH$a OmBE &'' ~mOrà^w H$s
ñdm{‘^p³V XoIH$a {edmOr ‘hmamO H$m ‘Z ^a
Am¶m & ~mOrà^w O¡gm aËZ ImoZm CÝh| ñdrH$ma
Zht Wm qH$Vw CÝh| ñdamÁ¶ Ho$ bú¶ VH$
nhþM± Zm Wm & CÝhm|Zo AnZo ‘Z H$mo g‘Pm¶m &
{edmOr ‘hmamO Zo ~mOrà^w H$mo ~‹S>o ߶ma go
Jbo bJm¶m Am¡a H$hm, ""h‘ J‹T> na OmVo
h¢ & dhm± nhþ±MVo hr Vmonm| H$s AmdmO hmoJr {’$a
Xam© N>mo‹S>H$a Amn Vwa§V Mbo AmZm &''
~mOrà^w Zo eÌw H$mo amoH$m : ~mOrà^w H$mo
Xa} ‘| N>mo‹S>H$a {edmOr ‘hmamO {dembJ‹T> H$s
Amoa ~‹T>o & ~mOrà^w Zo {edmOr ‘hmamO H$mo
PwH$H$a àUm‘ {H$¶m & {’$a CgZo AnZo hmW ‘|
Vbdma br Am¡a dh Xa} Ho$ ‘w±h na Am I‹S>m
hþAm & CgZo ‘mdbm| H$s Q>mo{b¶m± ~ZmBª & CZHo$
ñWmZ {ZYm©[aV {H$E & ‘mdbm| Zo {JQ²>Q>r-nËWa
BH$Q²>R>o {H$E Am¡a nyar V¡¶mar Ho$ gmW AnZr-
Kmo‹S> Xa} ‘| {edmOr ‘hmamO Am¡a ~mOrà^w Xoenm§S>o
39
AnZr OJhm| na Om I‹S>o hþE & Xa} Ho$ ‘w±h na
‘mdbm| H$s ’$m¡bmXr Xrdma I‹S>r hmo JB© & Bgr
g‘¶ eÌw Ho$ ¶wX²Y Ho$ Zmao gwZmB© n‹S>o & eÌw
Xa} Ho$ ZrMo Am J¶m Wm & ~mOrà^w Zo ‘mdbm|
go H$hm, ""~hmXþa g¡{ZH$mo, gmdYmZ ! àmU
^bo hr ˶mJ Xmo na AnZo-AnZo ñWmZ na S>Q>o
ahmo & eÌw Xam© nma Z H$aZo nmE &'' ~mOrà^w
Am¡a CgHo$ ‘mdbo gmWr Xa} Ho$ ‘w±h na n¡a
O‘mH$a I‹S>o hmo JE & Xa} H$m ‘mJ© H${R>Z Am¡a
Q>o‹T>m>-‘o‹T>m Wm & EH$ gmW VrZ-Mma AmX‘r
‘wpíH$b go D$na M‹T> gH$Vo Wo &
CYa {edmOr ‘hmamO {dembJ‹T> H$s Amoa
hdm H$s Vah ~‹T>o Om aho Wo & {dembJ‹T> H$m {H$bm
A^r Xÿa Wm & J‹T> na nhþ±MZo Ho$ {bE {edmOr
‘hmamO H$mo S>o‹T> -Xmo-K§Q>o H$m g‘¶ Am¡a Mm{hE
Wm & CVZr Xoa VH$ ¶{X ~mOrà^w Xa} Ho$ ‘w±h na
eÌw go g§Kf© H$aVm ahm Vmo {edmOr ‘hmamO H$s
{dO¶ {ZpíMV Wr &>
Xa} ‘| ¶wX²Y : Xa} ‘| K‘mgmZ ¶wX²Y ewê$
hþAm & eÌw H$s goZm Xam© M‹T>Zo bJr & eÌw H$s
nhbr Qw>H$‹S>r Xa} ‘| AmH$a éH$ JB© & ‘mdbm| Zo
eÌw na nËWam| H$s dfm© ewê$ H$s & nËWa ~agmZo
‘| ‘mdbo hmo{e¶ma Wo & do MVwamB© go ¶wX²Y H$aZo
bJo & {edmOr ‘hmamO Ho$ ‘mdbm| Zo H$B© eÌwAm|
H$m g’$m¶m {H$¶m & H$B© g¡{ZH$m| Ho$ {ga ’y$Q>
JE & nhbr Qw>H$‹S>r nam{OV hþB© & dh nrN>o
hQ>r & {’$a Xÿgar Qw>H$‹S>r ~‹S>o CËgmh go Xam© M‹T>Zo
bJr & ~mOrà^w {Mëbm CR>m, ""‘mamo, H$mQ>mo !''
‘mdbo Omoe go ^a CR>o & "ha-ha ‘hmXod', H$m
Zmam bJmVo hþE do eÌw na Qy>Q> n‹S>o & nËWam| H$s
dfm© ewê$ hþB© & eÌw Y‹S>mY‹S> {JaZo bJo &> Omoe
40
Ho$ gmW ~mOrà^w {Mëbm¶m, ""em~me, ‘oao dra
{gnm{h¶mo ! Am¡a nËWa ~agmAmo & eÌw H$mo
‘mamo & Omoa go àhma H$amo & em~me &'' Xÿgar
Qw>H$‹S>r ZîQ> hþB© &
CYa Kmo‹S>o na gdma {edmOr ‘hmamO
{dembJ‹T> H$s Amoa VoOr go ~‹T>Vo Om aho Wo & J‹T>
H$s gr‘m {ZH$Q> Am ahr Wr & à˶oH$ jU ~‹S>m hr
‘hËËdnyU© Wm & {dembJ‹T> Ho$ ZrMo eÌwAm| H$s Koam
~§Xr Wr & {edmOr ‘hmamO Zo Hw$N> MwZo hþE
gm{W¶m| Ho$ gmW eÌw na AmH«$‘U H$a {X¶m &
eÌw g¡{ZH$m| go ‘wH$m~bm H$aVo hþE {edmOr
‘hmamO AmJo ~‹T>o & do AnZo ‘mdbm| Ho$ gmW
eÌw Ho$ Koao H$mo Vmo‹S>H$a {dembJ‹T> H$s Amoa ~‹T>
aho Wo &>
~mOrà^w H$m namH«$‘ : ¶hm± KmoS‹ > Xa}
‘| K‘mgmZ Mb ahm Wm & {gX²Xr ‘gD$X
H«w$X²Y hmo CR>m Wm & CgH$s Vrgar Qw>H$‹S>r Xam©
M‹T>Zo bJr & ‘amR>m| Zo Anyd© draVm H$m n[aM¶
{X¶m & eÌw Zo ~mOrà^w na h‘bm {H$¶m & CgH$mo
Koa {b¶m & ~mOrà^w Amdoe go b‹S>Zo bJm, CgZo
AX²^Vw namH«$‘ {XIm¶m & ~mOrà^w Ho$ eara na
~hþV àhma hþE Wo & A§J-A§J na Kmd bJo Wo &
eara go IyZ H$s YmamE± ~hZo bJr Wt {’$a ^r
dh AnZo ñWmZ na A{S>J ahm & CgH$m gmam eara
IyZ go bWnW hmo J¶m Wm & ‘Ja dh nrN>o Zht
hQ>m & CgZo ‘mdbm| H$mo D±$Mr AmdmO ‘| AmXoe
{X¶m & ‘mdbm| Zo ~‹S>o Omoe Ho$ gmW eÌw na
Ymdm ~mob {X¶m & eÌw nrN>o hQ>m & ~mOrà^w
Km¶b hmo J¶m Wm & {’$a ^r ¶wX²Y Omar aIZo
Ho$ {bE dh ‘mdbm| H$mo àoaUm Xo ahm Wm & CgH$m
gmam ܶmZ Vmonm| H$s AmdmOm| H$s Amoa bJm Wm &>
 dh nmdZ Xam© : Cgr g‘¶ Vmon H$s AmdmO
hþB© & ¶wX²Y ^y{‘ ‘| {Jao hþE ~mOrà^w Ho$ H$mZm| ‘|
Vmonm| H$s AmdmO gwZmB© n‹S>r ""‘hmamO J‹T> na nhþ±M
JE & ‘¢Zo AnZm H$V©ì¶ nyam {H$¶m & A~ ‘¢
àgÝZVm go ‘aVm hÿ± &'' H$hH$a ñdm{‘^³V
~mOrà^w Zo àmU ˶mJ {XE & O~ {dembJ‹T> na
‘hmamO H$mo Bg ~mV H$m nVm Mbm V~ CÝh| ~hþV
XþI hþAm Am¡a CÝhm|Zo H$hm ""~mOrà^w Xoenm§S>o
ñdmÜ`m`
1. [a³V ñWmZm| H$s ny{V© H$amo …
(A) {gX²>Xr Om¡ha Zo ......... J‹T> H$mo Mmam|
Va’$ go Koa {b¶m Wm &
(Am) ~mOrà^w H$s ......... XoIH$a {edmOr
‘hmamO H$m ‘Z ^a Am¶m &
(B) Kmo‹S> Xam© ......... Zm‘ go B{Vhmg ‘| A‘a
hþAm &
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) {edmOr ‘hmamO Zo nÝhmbJ‹T> Ho$ Koao go
{ZH$bZo Ho$ {bE {gX²Xr Om¡ha H$mo H$m¡Z-gm
g§Xoe ^oOm ?
(Am) {gX²Xr Om¡ha ³¶m| H«w$X²Y hþAm ?
(B) {dembJ‹T> H$s Amoa OmVo g‘¶ {edmOr
‘hmamO Zo ~mOrà^w go ³¶m H$hm ?
3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(A) nÝhmbJ‹T> Ho$ Koao go {ZH$bZo Ho$ {bE {edmOr
‘hmamO Zo H$m¡Z-gr ¶moOZm ~ZmB© ?
41
ñdamÁ¶ Ho$ {bE ehrX hþE & ~m§Xb Ho$ bmoJm| Zo
namH$mîR>m H$m ¶wX²Y {H$¶m &''
~mOrà^w O¡go Xoe^³Vm| Ho$ H$maU hr ñdamÁ¶
AmJo ~‹T>m> & Cg ñdm{‘^³V Ho$ a³V go Kmo‹S> Xam©
n{dÌ hþAm & "nmdZ Xam©' Ho$ Zm‘ go ¶h Xam©
B{Vhmg ‘| A‘a hþAm & Yݶ Wo do dra Am¡a Yݶ Wm
~mOrà^w &
(Am) ~mOrà^w Zo eÌw H$mo Kmo‹S> Xa} ‘| amoH$Zo Ho$
{bE H$m¡Z-gr ¶moOZm ~ZmB© ?
4. H$maU {bImo …
(A) Am{Xbemh ~hþV H«$mo{YV hþAm &
(Am) {edmOr ‘hmamO H$s godm ‘| {Z¶w³V
{edmOr A‘a hmo J¶m &
(B) nmdZ Xam© B{Vhmg ‘| A‘a hþAm &
5. H$m¡Z ?.... dh {bImo …
(A) eya-dra na§Vw H«y$a Wm ------ &
(Am) Kmo‹S> Xa} ‘| K‘mgmZ ¶wX²Y H$aZo dmbm ---
--- &
(B) Koao go {ZH$b OmZo dmbo ------ &
CnH«$_
{edmOr ‘hmamO H$s godm ‘| {Z¶w³V ñdm{‘^³V
g¡{ZH$m| H$s A{YH$ OmZH$mar AnZo {ejH$m| H$s
ghm¶Vm go BH$Q²>R>m H$amo &
 11. emBñVm ImZ H$s XþX©em
emBñVm ImZ H$m AmH«$‘U : ~rOmnwa Ho$
Am{Xbemh Zo ~hþV H$mo{ee H$s na§Vw {edmOr
‘hmamO Ho$ AmJo CgH$s EH$ Z Mbr & CgHo$
à˶oH$ gaXma H$mo {edmOr ‘hmamO Zo ~war Vah
go nam{OV {H$¶m & A§V ‘| Am{Xbemh R>§S>m
n‹S> J¶m & CgZo {edmOr ‘hmamO Ho$ gmW g§{Y
H$a br Am¡a CZH$m ñdV§Ì amÁ¶ ñdrH$ma H$a
{b¶m & Bg H$maU X{jUr {hñgm Hw$N> g‘¶ VH$
gwa{jV ahm &
BgHo$ ~mX {edmOr ‘hmamO CËVa ‘| ‘wJbm| H$s
Amoa ‘w‹S>o & ‘wJbm| Ho$ AmH«$‘U go ‘hmamîQ´> H$s
XþadñWm hmo JB© Wr & Cg g‘¶ {Xëbr ‘| ‘wJb
emgH$ Am¡a§JOo~ Wm & CgHo$ àXoe na {edmOr
‘hmamO Zo AmH«$‘U {H$E & Bggo ~mXemh H«$moY
‘| Am J¶m & {edmOr ‘hmamO na AmH«$‘U H$aZo
Ho$ {bE CgZo AnZo ‘m‘m emBñVm ImZ H$mo ^oOm &
CgZo nwUo na AmH«$‘U {H$¶m & CgHo$ gmW nMhËVa
hOma g¡{ZH$ Wo & g¡H$‹S>m| hmWr, D±$Q> Am¡a Vmon|
Wt & emBñVm ImZ {eadb, {edmnwa Am¡a
gmgd‹S> Am{X Jm±d OrVVm hþAm AmJo ~‹T>m> &
CgZo nwa§Xa {H$bo H$mo Koa {b¶m & dh AmJo hr
~‹T>m Wm {H$ EH$ ~ma ‘amR>m| Zo Cgo Xa} ‘| Koa
{b¶m & ‘amR>m ~hþV ’w$Vubo Am¡a ^r‘m àXoe
Ho$ Kw‹S>gdma Wo & amoQ>r-MQ>Zr ImZm, eara na
H§$~b Amo‹T> Zm Am¡a hdm H$s Vah nhm‹S>m| ‘|
^mJ-Xm¡‹S> H$aZo ‘| ‘amR>m ~‹S>o hmo{e¶ma Wo &
‘amR>m| H$s N>mnm‘ma nX²Y{V go emBñVm ImZ H$s
goZm naoemZ hmo JB© & A§VV… V§J AmH$a CgZo
nwa§Xa H$m Koam CR>dm {b¶m &
42
{\$a§JmoOr Zagmbm : A~ emBñVm ImZ
nwUo H$s Amoa Mb n‹S>m & nhbo CgZo MmH$U H$m
{H$bm H$ãOo ‘| H$a {b¶m & MmH$U Ho$ {H$bo
‘| {’$a§JmoOr Zagmbm Zo ~‹S>o namH«$‘ go emBñVm
ImZ H$m gm‘Zm {H$¶m & Xmo ‘hrZo {’$a§JmoOr
{H$bo H$s gwajm Ho$ {bE b‹S>Vm ahm na§Vw emBñVm
ImZ H$s Vmonm| Ho$ gm‘Zo dh {Q>H$ Z gH$m &
{’$a§JmoOr Zagmbm H$s draVm na emBñVm ImZ
àgÝZ hþAm & CgZo Cgo emhr Zm¡H$ar H$m bmo^
{XIm¶m bo{H$Z {’$a§JmoOr bmo^ ‘| Zht Am¶m &
bmb _hb ‘| emBñVm ImZ : A~
emBñVm ImZ nwUo Am¶m & dh {edmOr ‘hmamO
Ho$ bmb ‘hb ‘| éH$m & CgH$s goZm Zo bmb
‘hb Ho$ Mmam| Amoa n‹S>md S>mbm & EH$ df©
~rVm, Xÿgam ~rVm na§Vw emBñVm ImZ bmb
‘hb go Q>b Zht ahm Wm; CëQ>o dh AnZr
goZm Amg-nmg Ho$ àXoe ‘| ^oOm H$aVm &
CgHo$ g¡{ZH$ bmoJm| Ho$ OmZda nH$‹S> bmVo;
IoVr H$m ZwH$gmZ H$aVo & Bg àH$ma CgZo
Amg-nmg Ho$ àXoe H$mo Vhg-Zhg H$a {X¶m Wm &
gmhgnyU© ¶moOZm : {edmOr ‘hmamO Zo
emBñVm ImZ H$mo g~H$ {gImZo H$m {ZíM¶
{H$¶m & emBñVm ImZ bmb ‘hb na A{YH$ma
O‘mE ~¡R>m Wm; ¶h ~mV {edmOr ‘hmamO H$s
Ñ{îQ> go gw{dYmOZH$ Wr ³¶m|{H$ {edmOr ‘hmamO
H$mo Cg ‘hb Ho$ H$‘ao, H$j, {I‹S>{H$¶m±,
XadmOo, amñVo Am¡a JwßV ‘mJ© Am{X H$s ^br-
^m±{V OmZH$mar Wr & BgHo$ A{V[a³V {edmOr
‘hmamO Ho$ MVwa JwßVMa ImZ H$s goZm ‘| nhþ±M
 {edmOr ‘hmamO H$m emBñVm ImZ na h‘bm
MwHo$ Wo & amV Ho$ g‘¶ grYo emBñVm ImZ Ho$ ‘hb
‘| KwgH$a Cgo IË‘ H$aZo H$s {edmOr ‘hmamO
Zo ¶moOZm ~ZmB© & {H$VZm gmhgnyU© {ZíM¶ Wm
dh ! ‘hb ‘| MtQ>r-H$s‹S>m| VH$ H$mo àdoe H${R>Z
Wm & bmb ‘hb Ho$ Mmam| Amoa nMhËVa hOma
g¡{ZH$m| H$m H$‹S>m nham Wm & emBñVm ImZ Zo
geñÌ ‘amR>m| H$mo eha ‘| AmZo Ho$ {bE ‘Zm H$a
aIm Wm na§Vw O~ {edmOr ‘hmamO {ZíM¶ H$aVo
Vmo dh AQ>b hþAm H$aVm Wm &
{edmOr ‘hmamO Zo {XZ {ZpíMV {H$¶m & 5
Aà¡b 1663 H$s amV & JmVo-~OmVo emXr H$s
~mamV Om ahr Wr & AmJo M§ÐÁ¶mo{V¶m± (Xr¶o)
43
Ob ahr Wt & g¡H$‹S>m| ñÌr-nwéf gO-YOH$a
Mb aho Wo & H$moB© nmbH$s ‘|, H$moB© S>mobr ‘| Vmo
H$moB© n¡Xb Mb ahm Wm & AnZo AmX‘r boH$a
{edmOr ‘hmamO Cg ~mamV ‘| Kwg JE Wo & ~mamV
AmJo {ZH$b JB© & gd©Ì gÝZmQ>m N>m¶m hþAm
Wm & {edmOr ‘hmamO Am¡a CZHo$ AmX‘r bmb
‘hb H$s Xrdma H$s Amoa ~‹T>o & Cg g‘¶
emBñVm ImZ Jhar ZtX ‘| Wm &>
emBñVm ImZ H$mo g~H$ {gIm¶m : ‘hb
H$s Xrdma ‘| ~‹S>r g|Y ~ZmH$a {edmOr ‘hmamO
A§Xa Kwg JE & CZH$m AnZm ‘hb Wm dh ! do
CgH$m H$moZm-H$moZm OmZVo Wo & ImZ Ho$ nhaoXma
D±$K aho Wo & {edmOr ‘hmamO Ho$ AmX{‘¶m| Zo
CÝh| ~m±Y {X¶m & {edmOr ‘hmamO Am¡a A§Xa
Kwg JE & BVZo ‘| Vbdma {b¶o H$moB© CZH$s
Amoa Xm¡‹S>Vm hþAm Am¶m & {edmOr ‘hmamO Zo
Cgo ‘ma {Jam¶m & CÝh| bJm {H$ dh emBñVm
ImZ hmoJm bo{H$Z dh CgH$m ~oQ>m Wm & emoa ‘M
J¶m & bmoJ OmJ JE &
{edmOr ‘hmamO grYo ImZ Ho$ H$‘ao ‘| nhþ±Mo &
CÝhm|Zo Vbdma {ZH$mbr & emBñVm ImZ S>a J¶m &
""e¡VmZ ! e¡VmZ !'' {MëbmVm hþAm dh
{I‹S>H$s go ^mJZo H$s H$mo{ee H$aZo bJm &
{edmOr ‘hmamO CgHo$ nrN>o Xm¡‹S>o & emBñVm
ImZ {I‹S>H$s go ~mha Hy$XZo hr dmbm Wm {H$
{edmOr ‘hmamO Zo Cgna dma {H$¶m & ImZ H$s
VrZ C±J{b¶m± H$Q> JBª & Omo àmUm| na JwOaZodmbr
Wr dh C±J{b¶m| na {Z^ JB© & ImZ {I‹S>H$s
go Hy$XH$a ^mJ {ZH$bm & Cgo YmoIo ‘| aIZo
Ho$ {bE {edmOr ‘hmamO Am¡a CZHo$ AmX‘r
""{edmOr Am¶m & Xm¡‹S>mo, Xm¡‹S>mo ! nH$‹S>mo Cgo !''
ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V
ñWmZ H$s ny{V© H$amo …
(A) emBñVm ImZ Zo ......... {H$bo H$mo Koa
{b¶m &
(nwa§Xa, nÝhmbm, {edZoar)
(Am) emBñVm ImZ nwUo Ho$ ......... ‘| éH$m &
(e{Zdma dm‹S>m, bmb _hb, nd©Vr)
(B) ~mXemh Am¡a§JOo~ Zo emBñVm ImZ H$mo
......... ‘| OmZo H$m AmXoe [X¶m &
(Ag‘, H$ZmQ>©H$, ~§Jmb)
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘| {bImo…
(A) emBñVm ImZ {H$Z Jm±dm| H$mo OrVVm hþAm
nwUo Am¶m ?
(Am) emBñVm ImZ H$s goZm naoemZ ³¶m| hmo JB©
Wr ?
(B) emBñVm ImZ H$mo H$m¡Z-gm ^¶ gVmZo bJm ?
44
{MëbmVo hþE ^mJZo bJo & ImZ Ho$ AmX‘r ^r
S>aH$a ^mJ aho Wo & {edmOr ‘hmamO Am¡a CZHo$
AmX‘r qghJ‹T> H$s Amoa Mbo JE & ImZ Ho$
AmX‘r amV^a {edmOr ‘hmamO H$mo Ty>±‹T> Vo aho &
emBñVm ImZ ~war Vah S>a J¶m Wm & Cgo
^¶ gVmZo bJm, "AmO C±J{b¶m± H$Q> JBª, H$b
{edmOr ‘oam {ga H$mQ>H$a bo OmEJm &' ¶h
g‘mMma {‘bVo hr ~mXemh Am¡a§JOo~ ~hþV
H«$mo{YV hþAm & dh emBñVm ImZ na ~hþV
ZmamO hþAm & CgZo emBñVm ImZ H$mo ~§Jmb
OmZo H$m AmXoe {X¶m &
‘wJb emgZ Ho$ {bE ¶h nhbr O~aXñV MmoQ>
Wr & {edmOr ‘hmamO {dO¶r hþE & Vmon| XmJr
JBª & gmao ‘hmamîQ´> ‘| AmZ§X N>m J¶m &
3. H$maU {bImo …
(A) ~mXemh Am¡a§JOo~ {edmOr ‘hmamO na
H«$mo{YV hþAm &
(Am) emBñVm ImZ {I‹S>H$s go ^mJ J¶m &
4. KQ>ZmAm| H$mo H$mbH«$‘mZwgma {bImo …
(A) {edmOr ‘hmamO Am¡a CZHo$ gh¶moJr
qghJ‹T> Mbo JE &
(Am) emBñVm ImZ bmb ‘hb ‘| éH$m &
(B) emBñVm ImZ Zo MmH$U H$m {H$bm AnZo
A{YH$ma ‘| H$a {b¶m &
(B©) {edmOr ‘hmamO Zo emBñVm ImZ H$mo g~H$
{gIm¶m &
CnH«$_
bmb ‘hb H$s g¡a H$m Am¶moOZ H$amo &
 12. nwa§Xa H$m Koam Am¡a g§{Y
gyaV na N>mnm : Bg {dO¶ Ho$ ~mX {edmOr
‘hmamO Mwn Zht aho & O~ Am¡a§JOo~ H$s goZm
‘hmamîQ´> ‘| CnÐd ‘Mm ahr Wr V~ ~mXemh
na YmH$ O‘mZo Ho$ {bE {edmOr ‘hmamO Zo
gyaV eha na N>mnm ‘mam & H$hm± nwUo Am¡a H$hm±
gyaV ! Cg g‘¶ gyaV ‘wJb gm‘«mÁ¶ H$m
~hþV ~‹S>m ì¶mnm[aH$ H|$Ð Wm & YZ-Ymݶ go
n[anyU© & gyaV na {edmOr ‘hmamO Zo AmH«$‘U
H$aHo$ bmIm| én¶o byQ>o bo{H$Z gyaV na AmH«$‘U
H$aZo na ^r {edmOr ‘hmamO Zo AnZr Zr{V H$mo
Zht ˶mJm & MM© AWdm ‘g{OX H$mo hmW Zht
bJm¶m & ‘{hbmAm| H$mo H$îQ> Zht nhþ±Mm¶m &
gyaV na hþE Bg AmH«$‘U go Am¡a§JOo~ ~hþV
{M‹T> J¶m & CgZo ‘amR>m| H$m amÁ¶ ZîQ> H$aZo
H$m {ZíM¶ {H$¶m & CgZo AnZo ep³Vembr
goZmn{V {‘Om©amOo O¶qgh H$mo {edmOr ‘hmamO
na AmH«$‘U H$aZo Ho$ {bE ^oOm & CgHo$ gmW
{Xboa ImZ Zm‘ H$m AnZm {dídgZr¶ gaXma
^r ^oOm & gmW ‘| Anma YZam{e VWm Jmobm-
~mê$X ^r {X¶m & O¶qgh Am¡a {Xboa ImZ
AnZr {demb goZm Ho$ gmW X{jU ‘| Am nhþM± o &
ñdamÁ¶ Ho$ {bE ¶h ~hþV ~‹S>m g§H$Q> Wm &>
gyaV go bm¡Q>Vo hr {edmOr ‘hmamO
H$mo gZ 1664 ‘| H$Zm©©Q>H$ go EH$ XþIX
g‘mMma {‘bm & {eH$ma Ho$ g‘¶ ehmOramOo
XþK©Q>ZmJ«ñV hmoH$a Mb ~go Wo & {edmOr

nwa§Xa {H$bm
45
‘hmamO Am¡a {OOm‘mVm na XþIm| H$m nhm‹S> Qy>Q>
n‹S>m & {edmOr ‘hmamO Zo ‘mVmolr H$mo gm§ËdZm
Xr Am¡a CÝh| Bg XþI go C~ma {b¶m &
‘wJbm| X²dmam nwaX§ a H$m Koam : {edmOr
‘hmamO H$m nwa§Xa {H$bm ^ì¶ Am¡a ‘O~yV
Wm & {Xboa ImZ OmZVm Wm {H$ Bg {H$bo H$mo
OrVo {~Zm {edmOr ‘hmamO H$mo nam{OV H$aZm
H${R>Z h¡ & Bg{bE CgZo nwa§Xa H$mo Koa {b¶m &
CgH$s goZm ~hþV {demb Wr bo{H$Z nwa§Xa H$m
{H$boXma ‘wama~mOr ~‹S>m hr Ñ‹T> {ZíM¶r Am¡a
namH«$‘r dra Wm & CgHo$ g¡{ZH$ ~‹S>o hr dra
namH«$‘r Wo & BZ gmao dra g¡{ZH$m| H$mo boH$a
‘wama~mOr b‹S>Zo Ho$ {bE V¡¶ma hþAm &
{Xboa ImZ H$s Vmon| JaOZo bJt & Vmonm| Ho$
bmb-bmb Jmobo {H$bo na ~agZo bJo bo{H$Z
‘wama~mOr Am¡a CgHo$ ‘mdbo nrN>o Zht hQ>o & do
XþJwZo Omoe go b‹S>Zo bJo & ‘wJbm| Zo Vmonm| H$s
dfm© H$s & XþJ© H$m ~wO© ÜdñV hþAm & ‘wJb
‘MmZ ‘| Kwg AmE & {Xboa ImZ Zo ‘MmZ OrV
br¶m & ‘amR>m| Zo ‘MmZ Ho$ D$na Ho$ ~mbo {H$bo
H$m Aml¶ {b¶m & do b‹S>Vo hr aho & {Xboa ImZ
AnZr N>mdZr go ¶h b‹S>mB© XoI ahm Wm &
‘wama~mOr H«$moY go bmb hmo J¶m Wm & CgZo
nm±M gm¡ ‘mdbo MwZo & CÝh| boH$a ‘wJbm| na
AmH«$‘U H$aZo H$m CgZo {ZíM¶ {H$¶m & D$nar
{H$bo H$m XadmOm Iwb J¶m & "ha-ha ‘hmXod'
Ho$ Zmam| Ho$ gmW ‘wama~mOr Am¡a CgHo$ ‘mdbo
‘wJbm| na Qy>Q> n‹S>o & Wmo‹S>r Xoa VH$ K‘mgmZ ¶wX²Y
hþAm & ‘wJbm| H$s goZm {demb Wr ‘Ja ‘amR>m|
Zo CgH$mo nam{OV H$a {X¶m & A§V ‘| ‘wJb nrN>o
46
hQ> JE & {Xboa ImZ Ho$ S>oao H$s Amoa do AnZr
OmZ boH$a ^mJZo bJo &
‘wama~mOr Zo CZH$m nrN>m H$aZm ewê$
{H$¶m & ‘wama~mOr H$s goZm {Xboa ImZ H$s
N>mdZr ‘| Kwg JB© & N>mdZr ‘| emoa ‘M J¶m &
Mmam| Amoa A’$am-V’$ar, emoaJwb Am¡a MrI-
nwH$ma ‘M JB© & {Xboa ImZ ~‹S>r ’w$Vu go
hmWr Ho$ hm¡Xo ‘| ~¡R> J¶m & gm‘Zo XoIm Vmo Cgo
‘wama~mOr {XImB© {X¶m & ‘wama~mOr H$s Vbdma
{H$gr H$s N>mVr ‘|, {H$gr Ho$ {ga ‘|, Vmo {H$gr
Ho$ Jbo ‘| Kwg ahr Wr & ‘wama~mOr H$mo H$moB© ^r
amoH$ Zht nm ahm Wm & CgH$m namH«$‘ XoIH$a
{Xboa ImZ ñVãY ah J¶m &
‘wama~mOr H$m AVwbZr¶ namH«$‘ :
{Xboa ImZ H$mo XoIH$a ‘wama~mOr H«$mo{YV
hþAm & "‘mamo, H$mQ>mo, bmem| Ho$ T>oa bJm Xmo,'
{MëbmH$a dh eÌw na Qy>Q> n‹S>m & CgH$s Vbdma
VoOr go Ky‘Zo bJr & Omo ~rM ‘| Am¶m, dh
dht ‘mam J¶m & Bg AHo$bo dra H$mo ‘wJbm|
Zo Mmam| Amoa go Koa {b¶m & BVZo ‘| {Xboa
ImZ hm¡Xo ‘| go {Mëbm¶m, ""R>hamo &'' ‘wJb
g¡{ZH$ éH$ JE & jU ^a Ho$ {bE do nrN>o hQ>
JE & ImZ Zo ‘wama~mOr go H$hm, ""‘wama~mOr,
Vw‘ O¡gm namH«$‘r ‘¢Zo AmO VH$ Zht XoIm &
Vw‘ h‘mao nj ‘| Am OmAmo & h‘ Vwåh| dMZ
XoVo h¢; ~mXemh Vwåh| gaXma ~ZmE±Jo & OmJra
X|Jo & BZm‘ X|Jo &'' ‘wama~mOr Zo {Xboa ImZ H$s
~mV| gwZt & H«$moY go CgH$s Am±I| bmb hmo JBª & dh
Hw$X²Y hmoH$a ~mobm, ""Aao, h‘ {edmOr ‘hmamO
Ho$ gmWr h¢ ! Voam dMZ ³¶m| b|Jo ? h‘| {H$g ~mV
 ‘wama~mOr Xoenm§S>o - {Xboa ImZ … ¶wX²Y àg§J
H$s H$‘r h¡ ? {H$go Mm{hE Vwåhmao ~mXemh H$s
OmJra ?'' ‘wama~mOr ImZ H$s Amoa bnH$m Am¡a
~‹S>o Omoam| go ‘ma-H$mQ> H$aZo bJm & {Xboa ImZ
Zo hm¡Xo ‘| go ~mU N>mo‹S>m & dh ~mU ‘wama~mOr Ho$
Jbo ‘| Kwg J¶m & dh O‘rZ na {Ja n‹S>m & ‘mdbm|
Zo CgH$m eara CR>m¶m Am¡a {H$bo ‘| bo JE &
{H$boXma Ho$ Yamem¶r hmoZo go CÝh| ~‹S>m XþI hþAm
bo{H$Z "EH$ ‘wama~mOr ehrX hmo J¶m Vmo ³¶m
hþAm ? h‘ ^r d¡go hr dra h¢ & {hå‘V go
b‹S>|Jo &' Bg Ñ‹T> {ZíM¶ Ho$ gmW do {’$a go
b‹S>Zo bJo &
¶h g‘mMma {‘bZo na {edmOr ‘hmamO H$mo
47
~hþV XþI hþAm & CÝhm|Zo gmoMm {H$ EH$-EH$
{H$bo na EH$-EH$ df© VH$ eÌw Ho$ gmW b‹S>m
Om gH$Vm h¡ na§Vw ì¶W© ‘| h‘mao dra ‘mao OmE±Jo &
{edmOr ‘hmamO ¶h Zht MmhVo Wo &
nwa§Xa H$s g§{Y : H$a| ³¶m ? O~ ep³V
g’$b Z hþB© Am¡a ¶wp³V ^r H$m‘ Z AmB©
V~ Hw$N> g‘¶ VH$ hma ‘mZZm hr C{MV
Wm & Bg{bE {edmOr ‘hmamO Zo ‘wJbm|
go g§{Y H$aZo H$m {ZíM¶ {H$¶m & {edmOr
‘hmamO ñd¶§ O¶qgh Ho$ nmg JE & CgHo$
gmW ~‹S>r Hy$Q>Zr{V go ~mVMrV H$s & CÝhm|Zo
H$hm, ""{‘Om©amOo, Amn amOnyV h¢ & h‘mam
 {edmOr ‘hmamO-{‘Om©amOo O¶qgh H$s ^|Q>
XþI Amn OmZVo h¢ & ~mXemh Ho$ h‘bm| go
‘hmamîQ´> ~a~mX hmo J¶m h¡ & bmoJm| H$s XþX©em
hþB© h¡ & bmoJ gwIr ah| Bg{bE h‘Zo ñdamÁ¶
H$m H$m¶© hmW ‘| {b¶m h¡ & Amn ^r ¶h
H$m‘ hmW ‘| br{OE & h‘ Am¡a h‘mao ‘mdbo
AmnHo$ gmW ah|Jo &'' O¶qgh ~‹S>m MVwa Wm &
CgZo {edmOr ‘hmamO go g§{Y H$aZo Ho$ {bE
H$hm & CÝhm|Zo g§{Y H$a br & Bg g§{Y
‘| {edmOr ‘hmamO Zo ‘wJbm| H$mo VoB©g
{H$bo Am¡a CgHo$ AYrZñW Mma bmI
hmoZ (‘wÐm) H$m àXoe XoZm ñdrH$ma
{H$¶m & ¶h g§{Y B©.g. 1665 ‘| hþB© &>
48
nwa§Xa ‘| g§{Y hþB© & O¶qgh Zo {edmOr
‘hmamO H$mo gbmh Xr {H$ do Cgr g‘¶ AmJam
OmH$a ~mXemh go {‘b| & CZH$s gwajm H$m
Xm{¶Ëd CgZo AnZo D$na {b¶m & O¶qgh H$s
gbmh na {edmOr ‘hmamO Zo ~hþV {dMma {H$¶m
& {edmOr ‘hmamO OmZVo Wo "~mXemh H$nQ>r
h¡, AnZo ^mB¶m| Ho$ gmW ^r CgZo {dídmgKmV
{H$¶m h¡ &' {’$a ^r CÝhm|Zo ~‹S>r gmdYmZr go
Bg g‘ñ¶m H$m gm‘Zm H$aZo H$m {ZíM¶ {H$¶m &
{edmOr ‘hmamO Zo O¶qgh Ho$ nmg g§Xoe ^oOm,
"~mXemh go {‘bZo Ho$ {bE ‘¢ AmJam OmZo H$mo
V¡¶ma hÿ± &'
 ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V 3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
ñWmZ H$s ny{V© H$amo … (A) ‘wama~mOr H$m namH«$‘ XoIH$a {Xboa ImZ Zo
(A) Cg g‘¶ ......... ‘wJb gm‘«mÁ¶ H$m Cggo ³¶m H$hm ?
~hþV ~‹S>m ì¶mnm[aH$ H|$Ð Wm & (Am) ‘wama~mOr Zo {Xboa ImZ H$mo ³¶m CËVa
(nwUo, gyaV, {Xëbr) {X¶m ?
(Am) nwa§Xa H$m {H$boXma ......... ~‹S>m hr Ñ‹T> 4. nmR> ‘| AmE hþE Zm‘m| Ho$ Ajam| Ho$ AmYma na
{ZíM¶r Am¡a namH«$‘r dra Wm & eãX nyU© H$amo …
(~mOrà^w, VmZmOr, _wama~mOr) (A) Am¡ -------
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘| (Am) nw -------
{bImo … (B) ‘w -------
(A) {edmOr ‘hmamO Zo gyaV eha na AmH«$‘U (B©) O -------
³¶m| {H$¶m ? (C) {X -------
(Am) {Xboa ImZ Zo nwa§Xa H$mo ³¶m| Koa {b¶m ? CnH«$_
(B) {edmOr ‘hmamO Zo ‘wJbm| Ho$ gmW g§{Y AnZo Amgnmg Ho$ {H$bo H$s g¡a H$amo & Cg {H$bo
H$aZo H$m {ZíM¶ ³¶m| {H$¶m ? Ho$ ~mao ‘| {ejH$m| go OmZH$mar àmßV H$amo &
(B©) nwa§Xa H$s g§{Y ‘| {edmOr ‘hmamO Zo ‘wJbm|
H$mo H$m¡Z-gm àXoe XoZm ñdrH$ma {H$¶m ?

49
 13. ~mXemh H$mo MH$‘m {X¶m
O¶qgh H$s ~mVm| na {dídmg H$aHo$ {edmOr
‘hmamO ~mXemh go {‘bZo Ho$ {bE AmJam Mb
n‹S>o & OmZo go nyd© {edmOr ‘hmamO Zo ñdamÁ¶
H$m àemgZ {OOm‘mVm Ho$ hmWm| ‘| gm¢nm Am¡a
CZH$m Amerdm©X {b¶m & CÝhm|Zo AnZo nwÌ
g§^mOramOo, MwZo hþE gaXma, Hw$N> {dídgZr¶
bmoJ Am¡a ^mar YZ AnZo gmW {b¶m & ñWmZ-
ñWmZ na n‹S>md S>mbVo hþE do AmJam nhþ±Mo &
Xa~ma ‘| ñdm{^‘mZ àXe©Z : {ZYm©[aV
g‘¶ na {edmOr ‘hmamO ~mXemh Ho$ Xa~ma
‘| JE & ~mb g§^mOramOo gmW ‘| Wo & Cg
{XZ ~mXemh Am¡a§JOo~ H$s nMmgdt df©Jm±R>
Wr & Xa~ma-E-Am‘ g‘mßV hmoZo na ~mXemh
Am¡a§JOo~ {dMma-{d‘e© Ho$ {bE Xa~ma-E-
Img ‘| J¶m & CgHo$ gm‘Zo Hw$N> à‘wI gaXma
AnZo nX Am¡a à{VîR>m Ho$ AZwgma AnZr-AnZr
n§p³V ‘| I‹S>o Wo & ~mXemh Am¡a§JOo~ Zo {edmOr
‘hmamO H$mo nrN>o H$s n§p³V ‘| I‹S>m {H$¶m &
‘amR>m| H$mo H$B© ~ma nrR> {XImH$a ^mJZo dmbm
Ogd§V qgh amR>m¡a {edmOr ‘hmamO H$s AJbr
n§p³V ‘| Wm & {edmOr ‘hmamO Zo gmoMm, "h‘
‘hmamîQ´> Ho$ amOm h¢ & h‘mam gå‘mZ àW‘ n§p³V

~mXemh Am¡a§JOo~ Ho$ Xa~ma ‘| {edmOr ‘hmamO

50
‘| ~¡R>Zo H$m h¡ na§Vw ~mXemh Zo h‘| {nN>br n§p³V
‘| I‹S>m {H$¶m & BgH$m ³¶m CX²Xoí¶ h¡ ?' H«$moY
go CZH$s Am±I| bmb hmo JBª & ¶h An‘mZ CZgo
ghm Zht J¶m & H«$moY ‘| {edmOr ‘hmamO ‘hb
go ~mha {ZH$b AmE Am¡a Vwa§V AnZo {Zdmg
ñWmZ na nhþ±Mo & BgHo$ ~mX {’$a H$^r ~mXemh
H$m ‘w±h Z XoIZo H$m CÝhm|Zo {ZíM¶ {H$¶m &
Bg àH$ma Am¡a§JOo~ go ^|Q> H$aZo H$s ~mV
{~J‹S> JB© & Bg KQ>Zm H$m g‘mMma Mmam| Amoa
’¡$b J¶m &
~mXemh X²dmam {dídmgKmV : Am¡a§JOo~
Zo {edmOr ‘hmamO Ho$ {Zdmg ñWmZ Ho$ Mmam| Amoa
g¡{ZH$m| H$m nham bJm {X¶m & {edmOr ‘hmamO
Am¡a g§^mOramOo ~mXemh Ho$ ~§Xr ~Z JE & A~
{edmOr ‘hmamO g‘P JE {H$ ~mXemh Zo CZHo$
gmW {dídmgKmV {H$¶m h¡ & dh CÝh| H$^r
Zht N>mo‹S>oJm &
{XZ-na-{XZ ~rVZo bJo & EH$ {XZ {edmOr
‘hmamO Zo ~mXemh go {ZdoXZ {H$¶m, ""h‘|
‘hmamîQ´> ‘| OmZo Xr{OE &'' na§Vw ~mXemh Zo CZH$s
~mV Zht ‘mZr & CÝhm|Zo ~hþV H$mo{ee H$s ‘Ja
g~ ì¶W© ahm & {edmOr ‘hmamO Zo {ZíM¶ {H$¶m
{H$ {H$gr ^r àH$ma go ~mXemh H$s H¡$X go Ny>Q>Zm
hr h¡ & {edmOr ‘hmamO Zo ~mXemh H$s AZw‘{V
boH$a AnZo gmW AmE hþE AmX{‘¶m| H$mo X{jU
‘| dmng ^oO {X¶m & ~mXemh Zo gmoMm, "AÀN>m
hþAm & {edmOr ‘hmamO H$s ep³V H$‘Omoa hmo
JB© &' A~ {edmOr ‘hmamO Ho$ gmW g§^mOramOo,
hramoOr ’$aO§X Ed§ ‘Xmar ‘ohVa Zm‘H$ godH$ hr
ah JE Wo &
Hw$N> g‘¶ ~mX EH$ {XZ {edmOr ‘hmamO Zo
51
~r‘ma hmoZo H$m ñdm±J aMm & dh EH$ ~hmZm hr
Wm ! CZHo$ noQ> ‘| Omoam| H$s nr‹S>m hmoZo bJr &
d¡X²¶-hH$s‘ AmE & Xdm ewê$ hþB© & ~r‘mar Xÿa
H$aZo Ho$ {bE {edmOr ‘hmamO Zo gmYwAm| Am¡a
‘m¡b{d¶m| H$mo {‘R>mB© Ho$ {nQ>mao ^oOZo ewê$ {H$E &
{nQ>mao ‘| ~¡R>H$a {ZH$b OmZm :
nhaoXma {‘R>mB© Ho$ {nQ>mam| H$mo ImobH$a XoIVo
Wo bo{H$Z Hw$N> {XZm| Ho$ ~mX do V§J Am JE
Am¡a CÝhm|Zo A~ {nQ>mao ImobH$a XoIZm ~§X H$a
{X¶m & CÝhm|Zo gmoMm {H$ amoO-amoO ³¶m XoI| !
EH$ {XZ em‘ H$mo {edmOr ‘hmamO Zo hramoOr
H$mo AnZr OJh gwbm¶m & ‘Xmar H$mo CgHo$ n¡a
X~mZo Ho$ {bE {~R>m¶m & {edmOr ‘hmamO Am¡a
g§^mOramOo EH$-EH$ {nQ>mao ‘| ~¡R> JE & {nQ>mao
~mha {ZH$bo & {ZpíMV ñWmZ na do gwa{jV
nhþ±M JE & dhm± {edmOr ‘hmamO Ho$ ñdm{‘^³V
godH$ Kmo‹S>o {b¶o V¡¶ma I‹S>o Wo & BYa hramoOr
Am¡a ‘Xmar ¶h H$hH$a, ""‘hmamO H$s Xdm bmZo
Ho$ {bE OmVo h¢'' {ZH$b JE & BZ XmoZm| Zo
AnZo àmUm| na IobH$a {edmOr ‘hmamO H$mo
~§XrJ¥h go ~mha {ZH$b OmZo ‘| AnZm ~hþV
~‹S>m ¶moJXmZ {X¶m &
Xÿgao {XZ ¶h g‘mMma ~mXemh H$mo {‘bm &
AnZo hmWm| go {edmOr {ZH$b J¶m ! ~mXemh
H«$moY go ^‹S>H$ CR>m & CgHo$ g^r gaXma S>a JE &
{edmOr ‘hmamO H$mo ImoOZo Ho$ {bE ~mXemh
Zo Mmam| Amoa JwßVMa ^oOo na g~ ì¶W© gm{~V
hþAm & ~mXemh H$s H¡$X go ‘amR>m| H$m qgh gXm
Ho$ {bE {ZH$b J¶m Wm & ^og ~XbH$a eÌw H$mo
MH$‘m XoVo hþE {edmOr ‘hmamO AnZo àXoe H$s
Amoa Mb n‹S>o & CÝhm|Zo g§^mOramOo H$mo ‘Wwam ‘|
 {edmOr ‘hmamO H$m AmJam go Ny>Q>H$a {ZH$b OmZm
gwa{jV ñWmZ na aIm Am¡a ñd¶§ AmJo ~‹T>o & ~mXemh H$mo MH$‘m XoH$a {edmOr ‘hmamO {ZH$b
{edmOr ‘hmamO amOJ‹T> ‘| gwa{jV bm¡Q> AmE h¢; AmE & ¶h KQ>Zm B©.g. 1666 ‘| KQ>r &
¶h XoIH$a ‘mVm {OOm~mB© H$s Iwer H$m {R>H$mZm
Z ahm & Xmo ‘hrZm| Ho$ ~mX g§^mOramOo ^r gwa{jV
amOJ‹T> nhþM± JE & Bg àH$ma ~‹S>r MVwamB© go

ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V (Am) AmJam H$s H¡$X ‘| {edmOr ‘hmamO Ho$ gmW
ñWmZ H$s ny{V© H$amo … H$m¡Z-H$m¡Z Wo ?
(A) {edmOr ‘hmamO ~mXemh Ho$ Xa~ma ‘| JE; (B) ~r‘mar Xÿa H$aZo Ho$ {bE {edmOr ‘hmamO
Cg {XZ ~mXemh Am¡a§JOo~ H$s .......... Zo ³¶m {H$¶m ?
df©Jm±R> Wr & 3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(nMmgdt, Mmbrgdt, gmR>dt) (A) {edmOr ‘hmamO ~mXemh Am¡a§JOo~ Ho$
(Am) AmJam go AmVo g‘¶ CÝhm|Zo g§^mOramOo H$mo Xa~ma go H«$mo{YV hmoH$a ³¶m| {ZH$b JE ?
.......... ‘| gwa{jV ñWmZ na aIm & (Am) {edmOr ‘hmamO Zo H¡$X go Ny>Q>Zo Ho$ {bE
(Pm±gr, ‘Wwam, {Xëbr) H$m¡Z-gr ¶moOZm ~ZmB© ?
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘| CnH«$_
{bImo … {edmOr ‘hmamO AmJam H$s H¡$X go Nw>Q>H$a AmE-
(A) AmJam OmZo go nyd© {edmOr ‘hmamO Zo Bg àg§J H$m {MÌ ~ZmBE &
ñdamÁ¶ H$m àemgZ {H$gHo$ hmW ‘| gm¢nm ?
52
 14. J‹T> Am¶m na qgh J¶m

‘m±gmho~ H$s BÀN>m : {edmOr ‘hmamO Zo VmZmOr _mbwgao : VmZmOr àma§^ go hr

O¶qgh H$mo Omo VoB©g {H$bo {XE Wo; do A~ ^r
‘wJbm| Ho$ nmg hr Wo & CÝht ‘| go EH$ H$m|T>mUm
{H$bm ^r Wm & EH$ {XZ {OOm‘mVm Zo {edmOr
‘hmamO go H$hm, ""~oQ>m {ed~m, H$m|T>mUm O¡gm
gwÑ‹T> {H$bm ‘wJbm| Ho$ hmW ‘| hmo, ¶h R>rH$
Zht h¡, Cgo dmng bo bmo &'' nwUo Ho$ nmg H$m
H$m|T>mUm {H$bm ñdamÁ¶ Ho$ A§VJ©V hmo; Bg{bE
{edmOr ‘hmamO ^r ~oM¡Z Wo & H$m|T>mUm ‘wJbm|
Ho$ A{YH$ma ‘| hmo; ¶h ~mV {OOm‘mVm Am¡a
{edmOr ‘hmamO Ho$ ‘Z H$mo gmb ahr Wr &
{edmOr ‘hmamO H$m gmWr Wm & H$moH$U ‘|
‘hm‹S> Ho$ nmg C‘aR>o Zm‘ H$m Jm±d h¡ & VmZmOr
dhm± H$m ahZo dmbm Wm & {edmOr ‘hmamO Ho$
H$m‘ ‘| Xoar AWdm Q>mb‘Q>mob H$aZm VmZmOr
OmZVm hr Zht Wm & ‘hmamO Omo ^r H$m‘ H$h|,
Cgo H$aZo Ho$ {bE VmZmOr h‘oem VËna ahVm
Wm & ~‹S>m gmhgr gmWr Wm & dh eara go
^mar-^aH$‘ Am¡a ep³Vembr Wm & ~wX²{Y go ^r
MVwa Wm & {edmOr ‘hmamO Ho$ à{V CgH$s àJm‹T>
{ZîR>m Wr &

VmZmOr H$s à{Vkm

53
 nhbo {ddmh H$m|T>mUm H$m : VmZmOr
AnZo ~oQ>o H$s emXr H$s V¡¶mar ‘| ì¶ñV
Wm & am¶~m CgH$m BH$bm¡Vm
~oQ>m Wm & VmZmOr Ho$ Ka
‘| am¶~m H$s emXr H$s
V¡¶m[a¶m± Omoam| go Mb
ahr Wt & {ddmh ‘|
Mma {XZ ~mH$s
VmZmOr H$s H$m|T>mUm na M‹T>mB©>
54
Wo & VmZmOr Zo gmoMm, "{edmOr ‘hmamO
Am¡a ‘m±gmho~ H$mo ^r emXr ‘| ~wbmE± &'
eobma‘m‘m H$mo gmW boH$a dh am¶~m H$s
emXr H$m {Z‘§ÌU XoZo {edmOr ‘hmamO Ho$ nmg
nhþM± m & eobma‘m‘m Zo {edmOr ‘hmamO H$mo
{ddmh H$m {Z‘§ÌU {X¶m & {edmOr ‘hmamO
Zo H$hm, ""eobma‘m‘m, Amn am¶~m H$s emXr
H$s{OE & h‘ emXr ‘| Z Am gH|$Jo ³¶m|{H$ h‘
ñd¶§ H$m|T>mUm {H$bm OrVZo Om aho h¢ &''
{edmOr ‘hmamO Ho$ ¶o dMZ gwZVo hr
VmZmOr ‘mbwgao Zo H$hm, ""‘hmamO, VmZmOr Ho$
Or{dV ahVo Eogo IVaZmH$ H$m‘ Ho$ {bE Amn
ñd¶§ OmE±Jo ? {’$a h‘ {H$g{bE h¢ ! Zht...
Zht... Eogm Zht hmo gH$Vm & nhbo {ddmh
H$m|T>mUm H$m {’$a am¶~m H$m & H$m|T>mUm OrVZo
Ho$ {bE ‘¢ hr OmD±$Jm & Amn ‘wPo Amerdm©X
Xr{OE &''
VmZmOr H$s ¶moOZm :  VmZmOr H$m|T>mUm
OrVZo  Ho$   {bE   {ZH$bm   &
H$m|T>mUm {H$bo na
O¶qgh X²dmam
{Z¶w³V CX¶^mZ
Zm‘H$ amOnyV
{H$boXma Wm & dh ~hþV H$R>moa Wm & J‹T> Ho$ Xmo
XadmOo Wo & XmoZm| OJhm| na CX¶^mZ Zo H$‹S>m nham
bJm aIm Wm, V~ J‹T> na OmE± H¡$go ? VmZmOr Zo
J‹T> H$s Q>moh br & npíM‘ H$s Amoa D±$Mo-D±$Mo nhm‹S>
Wo & Cg Amoa nham Zht Wm & VmZmOr Zoo I‹S>r
MQ²>Q>mZ na M‹T>H$a D$na OmZo H$m {ZíM¶ {H$¶m &
VmZmOr Zo AnZo N>moQ>o ^mB© go H$hm, ""gy¶m©Or, nm±M
gm¡ gmWr boH$a Vw‘ H$ë¶mU XadmOo VH$ nhþ±M
OmAmo & ‘¢ VrZ gm¡ ‘mdbo boH$a I‹S>r MQ²>Q>mZ
M‹T>H$a J‹T> > na OmVm hÿ± & J‹T> na M‹T>Vo hr h‘
H$ë¶mU XadmOm Imob X|Jo & {’$a Vw‘ g~ EH$X‘
A§Xa Kwg OmZm & h‘ eÌw goZm H$mo am¢X X|Jo,
Mbmo &>'' gy¶m©Or Am¡a VmZmOr XmoZm| Xmo amñVm|
go {ZH$b n‹S>o &
I‹S>r MQ²>Q>mZ go J‹T> na> : amV H$m g‘¶
Wm & VmZmOr Am¡a CgHo$ ‘mdbo I‹S>r MQ²>Q>mZ
Ho$ ZrMo A±Yoao ‘| I‹S>o Wo & amV ‘| H$s‹S>o H$H©$e
AmdmO H$a aho Wo & VmZmOr Ho$ nm±M-N>h ¶wdm
‘mdbo I‹S>r MQ²>Q>mZ M‹T>Zo Ho$ {bE AmJo ~‹T>o &
{H$VZm D±$Mm nhm‹S> bo{H$Z do Yrao-Yrao nhm‹S>
H$s Xamam| H$mo nH$‹S>H$a {hå‘V go I‹S>r MQ²>Q>mZ
nma H$a JE & D$na nhþ±MVo hr CÝhm|Zo añgr H$m
EH$ {gam EH$ no‹S> go ~m±Y {X¶m & {’$a ³¶m Wm !
VmZmOr Am¡a CgHo$ gmWr ‘mdbo añgr Ho$ ghmao
erK«Vm go ~§Xam| H$s Vah I‹S>r MQ²>Q>mZ M‹T>H$a
J‹T> na nhþ±M JE &
VmZmOr H$m namH«$_ : BYa gy¶m©Or AnZo
‘mdbm| Ho$ gmW H$ë¶mU XadmOo VH$ nhþ±M J¶m
Wm Am¡a dh XadmOm IwbZo H$s amh XoI ahm
Wm & b‹S>mB© Ama§^ hmo JB© & CX¶^mZ H$mo
I~a bJr & ZJm‹S>m ~OVo hr CX¶^mZ H$s
55
goZm ‘mdbm| na Qy>Q> n‹S>r & K‘mgmZ ¶wX²Y
àma§^ hþAm & Vbdmam| go Vbdma| Q>H$amZo
bJt & {~Obr H$s J{V go EH$-Xÿgao na dma hmoZo
bJo & T>mb| IZH$Zo bJt & ‘embm| H$m Z¥Ë¶ ewê$
hmo J¶m & ‘mdbm| Zo H$ë¶mU XadmOm Imob {X¶m
& VmZmOr eoa H$s Vah b‹S> ahm Wm & CX¶^mZ
Cgna Qy>Q> n‹S>m & XmoZm| Ho$ ~rM ¶wX²Y ewê$
hþAm & XmoZm| hr dra Am¡a namH«$‘r Wo & H$moB© nrN>o
hQ> Zht ahm Wm & AMmZH$ VmZmOr H$s T>mb Qy>Q>
JB© & CgZo hmW na Xþembm bnoQ> {b¶m & Xþembm
na dma amoH$Vo hþE dh b‹S>Zo bJm & A§V ‘| XmoZm|
hr EH$-Xÿgao H$s Vbdmam| go Km¶b hþE Am¡a
draJ{V H$mo àmßV hþE &
J‹T> Am¶m na qgh J¶m> : VmZmOr ehrX
hmo J¶m & ¶h XoIH$a ‘mdbm| H$m YraO Ny> Q>
J¶m & do ^mJZo bJo & Cgr g‘¶ gy¶m©Or Am¡a
CgHo$ gmWr ‘mdbo H$ë¶mU XadmOo go ^rVa
Am nhþ±Mo Wo & AnZo ^mB© H$mo ‘¥V XoIH$a
gy¶m©Or H$mo ~hþV XþI hþAm na§Vw dh g‘¶
XþIr hmoZo H$m Zht Wm & dh g‘¶ b‹S>Zo H$m
Wm & gy¶m©Or Zo nhm‹S> Ho$ D$na H$s añgr H$mQ>
Xr & CgZo ^mJZo dmbo ‘mdbm| H$mo amoH$m Am¡a
H$hm, ""Aao, Vwåhmam ~mn ¶hm± ‘am n‹S>m h¡
Am¡a Vw‘ H$m¶am| H$s Vah ^mJ aho hmo ? dmng
AmAmo & ‘¢Zo nhm‹S> H$s añgr H$mQ> Xr h¡ & ¶m Vmo
nhm‹S> go Hy$XH$a ‘a OmAmo ¶m {’$a eÌw na Qy>Q>
n‹S>mo &''
‘mdbo dmng bm¡Q>o & K‘mgmZ ¶wXY² hþAm &
‘mdbm| Zo J‹T> OrV {b¶m bo{H$Z J‹T> H$mo OrVZo
‘| VmZmOr O¡gm namH«$‘r gaXma ‘mam J¶m &
{OOm‘mVm Am¡a {edmOr ‘hmamO H$mo ¶h g‘mMma
{‘bm Vmo CÝh| ~‹S>m XþI hþAm & J‹T> A{YH$ma ‘|
Am¶m na§Vw qgh Ho$ g‘mZ namH«$‘r VmZmOr ‘mam
J¶m & {edmOr ‘hmamO Zo emoH$ àH$Q> H$aVo hþE
H$hm, ""J‹T> Am¶m na qgh J¶m &''>
ñdmÜ`m`
1. C{MV {dH$ën Ho$ Jmob H$mo a±Jmo …
(A) VmZmOr H$m|H$U Ho$ Bg Jm±d H$m {Zdmgr Wm &
(1) ‘hm‹S>  (2) {MnbyU 
(3) C‘aR>o  (4) aËZm{J[a 
(Am) O¶qgh X²dmam {Z¶w³V CX¶^mZ Bg {H$bo
H$m {H$boXma Wm &
(1) nwa§Xa  (2) H$m|T>mUm 
(3) am¶J‹T>  (4) àVmnJ‹T> 
(B) VmZmOr Ho$ ^mB© Zm‘ Wm &
(1) am¶~m  (2) gy¶m©Or 
(3) ‘wama~mOr  (4) {’$a§JmoOr 
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) H$m|T>mUm {H$bm {H$gHo$ A{YH$ma ‘| Wm ?
56
H$m|T>mUm H$m "qghJ‹T> ' Zm‘ gmW©H$ hþAm &
¶h KQ>Zm B©.g. 1670 ‘| KQ>r & ~mX ‘| C‘aR>o
Jm±d OmH$a {edmOr ‘hmamO Zo ñd¶§ am¶~m H$s
emXr H$admB© &
(Am) H$m|T>mUm {H$bo Ho$ ~mao ‘| {OOm‘mVm Zo
{edmOr ‘hmamO go ³¶m H$hm ?
(B) ""nhbo {ddmh H$m|T>mUm H$m {’$a am¶~m
H$m'' Eogm {H$gZo H$hm ?
3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(A) eobma‘m‘m Zo {edmOr ‘hmamO H$mo emXr
H$m {Z‘§ÌU {X¶m V~ {edmOr ‘hmamO Zo
³¶m H$hm ?
(Am) qghJ‹T> na gy¶m©Or Zo ‘mdbm| go ³¶m H$hm ?
CnH«$_
AnZo n[aga Ho$ Eo{Vhm{gH$ ^dZm|/{H$bm| H$s
gyMr ~ZmAmoo &
 15. EH$ Anyd© g‘mamoh
amÁ`m{^foH$ ³¶m| {H$¶m ? : am¶aoída
Ho$ ‘§{Xa ‘| {edmOr ‘hmamO Zo ñdamÁ¶ ñWmnZm
H$s à{Vkm H$s Wr & ñdamÁ¶ ñWmnZm Ho$ H$m¶©
‘| CZna {H$VZo hr g§H$Q> AmE bo{H$Z CZ‘| go
{edmOr ‘hmamO ~‹S>o em¡¶© Am¡a MVwamB© go {ZH$b
AmE & ~mOrà^w, ‘wama~mOr, VmZmOr Am{X dram|
Zo ñdamÁ¶ Ho$ {bE b‹S>Vo-b‹S>Vo AnZo àmU
J±dmE & A§V ‘| ñdamÁ¶ H$m {Z‘m©U hþAm &
eÌwAm| na YmH$ O‘ JB© &
Bg ñdamÁ¶ H$mo g^r amOm-‘hmamO ‘mݶVm
X|, Bg{bE {edmOr ‘hmamO Zo amÁ¶m{^foH$ H$s
¶moOZm ~ZmB© & g¡H$‹S>m| dfm] Ho$ ~mX g^r Y‘m]
Ho$ à{V g‘^md aIZo dmboo, àOm H$mo ݶm¶ Am¡¡a
gwI XoZo dmbo amOm Zo ‘hmamîQ´> ‘| OÝ‘ {b¶m
Wm & ñdamÁ¶ H$m {Z‘m©U hþAm h¡; Bg ~mV
H$m nVm nyao g§gma H$mo Mbo Bg{bE {edmOr
‘hmamO Zo amÁ¶m{^foH$ H$admZo H$m {ZíM¶
{H$¶m & CÝhm|Zo ¶h H$m¶© AnZo gwI AWdm
d¡^d Ho$ {bE Zht ~pëH$ ñdamÁ¶ H$mo A{YH$
ep³Vembr ~ZmZo Ho$ {bE {H$¶m &
ñdamÁ` H$s amOYmZr : {edmOr ‘hmamO
Zo amOYmZr Ho$ {bE am¶J‹T> H$mo MwZm & am¶J‹T>
gwÑ‹T> {H$bm Wm & am¶J‹T> go ñdamÁ¶ H$s
XoI^mb H$aZm gab Wm & eÌw na {ZJamZr
aIZm ^r gab Wm &
{edmOr ‘hmamO Zo {MnbyU OmH$a AnZr goZm
H$m {ZarjU {H$¶m & àVmnJ‹T> ‘| ^dmZr ‘mVm Ho$
Xe©Z {H$E & ~‹S>o ^p³V^md go CÝh| gmoZo H$m N>Ì
A{n©V {H$¶m &
57
amÁ¶m{^foH$ H$s V¡`mar : amÁ¶m{^foH$
Ho$ {bE {edmOr ‘hmamO Zo gmoZo H$m qghmgZ
~Zdm¶m & Cg‘| ~hþ‘yë¶ aËZ O‹S>dmE & Cgna
ew^« N>Ì bJdm¶m & amOm-aOdm‹S>o, {dX²dmZ
~«mh²‘U, Xa~ma Ho$ gaXma Am¡a H$marJa
Am{X H$mo {Z‘§ÌU ^oOo JE & amÁ¶m{^foH$ H$m
nm¡amo{h˶ H$aZo Ho$ {bE H$mer go JmJm ^Q²>Q>
AmE & JmJm ^Q²>Q> H$m n[adma ‘ybV… n¡R>U
H$m Wm na§Vw do H$mer ‘| ñWm¶r ê$n go ahZo
bJo Wo & do ‘hmZ n§{S>V Wo & H$mer ‘| CZH$s
~‹S>r à{VîR>m Wr & CZH$s H$s{V© gd©Ì ’¡$br hþB© Wr&
{edmOr   ‘hmamO   Zo   amÁ¶m{^foH$   H$s   V¡¶mar
¶Wmep³V   nyar   H$s   &   gßVJ§Jm   Am¡a   g‘wÐ   H$m
Ob bmZo Ho$ {bE AmX‘r ^oOo JE & am¶J‹T> ‘|
bJ^J nMmg hOma AmX‘r EH$Ì hþE & CZHo$
{bE OJh-OJh V§~y, S>oao Am¡a amd{‹S>¶m| H$s
^r‹S>-gr bJ JB© Wr &
amÁ`m{^foH$ g‘mamoh : amÁ¶m{^foH$
H$m {XZ ~‹S>m ‘§Jb‘¶ Wm & ~mOo ~OZo
bJo & MmaU JmZo bJo & Mmam| Amoa Iw{e¶m±
N>m JBª & {edmOr ‘hmamO ñdU© Mm¡H$s na
~¡R>o & CZna N>Ì, Mm‘a Yao JE & Kr, Xhr,
‘Yw (ehX) Ho$ H$be nwamo{hVm| Ho$ hmWm| ‘|
Wo & JmJm^Q²>Q> Ho$ hmW ‘| ñdU© H$be Wm & Cg‘|
J§Jm, qgYw, ¶‘wZm, JmoXmdar, H¥$îUm, Z‘©Xm Am¡a
H$mdoar BZ gmV Z{X¶m| Am¡a g‘wÐ H$m Ob ^am
Wm & JmJm^Q²>Q> Zo dh H$be {edmOr ‘hmamO
Ho$ {ga Ho$ D$na Yam Am¡a do ‘§Ì n‹T>Zo bJo &
H$be Ho$ gm¡ {N>Ðm| X²dmam {edmOr ‘hmamO na
58
{edmOr ‘hmamO H$m amÁ¶m{^foH$ g‘mamoh
Ob H$m A{^foH$ hþAm & {’$a {edmOr ‘hmamO
CR>o Am¡a CÝhm|Zo {OOm‘mVm Ho$ MaU ñne©
{H$E & ‘m±gmho~ Zo {edmOr ‘hmamO H$mo Jbo
bJm¶m &> CZH$s Am±Im| go Iwer Ho$ Am±gy ~hZo bJo &
Vrg dfm] VH$ CÝhm|Zo Omo H$îQ> CR>mE, do AmO g’$b
hþE & {ed~m Ho$ OÝ‘ go nyd© ‘m± Zo Omo gnZm
XoIm; dh AmO gmH$ma hþAm Wm & ‘m± Ho$ ZoÌm|
go AmZ§Xmlw PaZo bJo & {edmOr ‘hmamO H$m ^r
öX¶ C‘‹S> n‹S>m & Yݶ ‘m±gmho~ ! Yݶ {edmOr
‘hmamO !
‘m±gmho~ go ^|Q> H$aZo Ho$ níMmV {edmOr ‘hmamO
qghmgZ na ~¡R>o & CZHo$ nmg ‘hmamZr gmo¶am~mB©
Am¡a ¶wdamO g§^mOramOo ~¡R>o & CZHo$ XmoZm| Amoa
AîQ> àYmZ I‹S>o hþE & JmJm^Q²>Q> Zo ñdU© ‘mo{V¶m|
H$m PmbaXma N>Ì ‘hmamO Ho$ {ga Ho$ D$na Yam Am¡a
Omoa go H$hm, ""j{̶Hw$bmdV§g qghmgZmYrída lr
{edN>Ìn{V H$s O¶ hmo &'' g~Zo {edmOr ‘hmamO
ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V
ñWmZ H$s ny{V© H$amo …
(A) {edmOr ‘hmamO Zo amOYmZr Ho$ {bE
.......... H$mo MwZm &
(qghJ‹T, am¶J‹T> , nÝhmbJ‹T> >)
(Am) {edmOr ‘hmamO H$m amÁ¶m{^foH$
B©.g. .......... ‘| hþAm &
(1674, 1675, 1647)
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘|
{bImo …
(A) ñdU© H$be ‘| {H$Z Z{X¶m| H$m Ob ^am
Wm ?
(Am) {edmOr ‘hmamO Zo amÁ¶m{^foH$ Ho$ ~mX
H$m¡Z-gm eH$ Mbm¶m ?
59
H$s O¶O¶H$ma H$s & {H$bm| na Vmon| XmJr JBª &
g§nUy © ‘hmamîQ´> ‘| {edmOr ‘hmamO H$s O¶O¶H$ma
hþB© & Bg àH$ma B©.g. 1674 ‘| {edmOr ‘hmamO
H$m amÁ¶m{^foH$ hþAm & Cgr df© go {edmOr
‘hmamO Zo "amÁ¶m{^foH$' Zm‘H$ Z¶m "eH$'
Mbm¶m & {edmOr ‘hmamO "eH$ H$Vm©' amOm
~Zo & CÝhm|Zo AnZr AbJ ‘wÐmE± T>mbZr ewê$
H$s¨ & Bg g‘mamoh ‘| {d{^ÝZ Xoem| Ho$ amOXÿV
CnpñWV Wo & A§JO o« m| Zo Am°p³O¨S>Zo Zm‘ H$m
AnZm amOXÿV {edmOr ‘hmamO H$mo ZOamZm XoZo
Ho$ {bE ^oOm Wm & Bg g‘mamoh H$mo XoIZo Ho$ {bE
Xÿa-Xÿa go bmoJ BH$Q²>R>o hþE Wo & {edmOr ‘hmamO
Ho$ amÁ¶m{^foH$ H$m g‘mMma gmao {díd ‘| ’¡$b
J¶m & CZH$s H$s{V© H$m Mmam| Amoa àgma hþAm &
3. Xmo-VrZ dm³¶m| ‘| CËVa {bImo …
(A) {edmOr ‘hmamO Zo amÁ¶m{^foH$ H$aZo H$m
{ZíM¶ ³¶m| {H$¶m ?
(Am) {edmOr ‘hmamO Zo amOYmZr Ho$ {bE
am¶J‹T> H$mo ³¶m| MwZm ?
(B) ‘mVm {OOm~mB© H$s Am±Im| go Iwer Ho$ Am±gy
³¶m| ~hZo bJo ?
CnH«$_
(A) amÁ¶m{^foH$ Ho$ Adga na {edmOr ‘hmamO
X²dmam T>mbr JBª ‘wÐmAm| Ho$ ~mao ‘| AnZo
{ejH$m| go A{YH$ OmZH$mar àmßV H$amo &
(Am) {d{^ÝZ S>mH$ {Q>H$Q>m| H$m g§J«h H$amo Am¡a
{‘Ìm| H$s ghm¶Vm goo H$jm ‘| CgH$s àXe©Zr
H$m Am¶moOZ H$amo &
 16. X{jU A{^¶mZ
A{^¶mZ H$s ¶moOZm : amÁ¶m{^foH$ H$m
g‘mamoh g§nÝZ hþAm na§Vw ¶h Iwer A{YH$ {XZm|
VH$ Zht ah gH$s & amÁ¶m{^foH$ Ho$ Hw$N> {XZm|
Ho$ ~mX hr 17 OyZ 1674 H$mo ‘m±gmho~ H$m
XohmdgmZ hmo J¶m & {edmOr ‘hmamO H$m ge³V
AmYma Mbm J¶m & ñdamÁ¶ ‘| g‘ñV àOm
H$m AmYma {edmOr ‘hmamO Wo na§Vw {edmOr
‘hmamO H$m AmYma ‘m±gmho~ Wt & do CZHo$
OrdZ H$s gÀMo AWm] ‘| ‘mJ©Xe©H$ Am¡a Jwé
Wt & ‘m±gmho~ H$s ‘¥Ë¶w go CÝh| A˶§V XþI hþAm
na§Vw A{YH$ {XZm| VH$ emoH$ ‘ZmZm CZHo$ {bE
g§^d Zht Wm & CÝh| ñdamÁ¶ H$mo ì¶dpñWV ê$n
go MbmZm Wm &
{edmOr ‘hmamO Zo H$Zm©Q>H$ àXoe na
AmH«$‘U H$aZo H$m {ZíM¶ {H$¶m & CÝh|
Am{Xbemh go A~ H$moB© S>a Zht Wm ³¶m|{H$
Am{Xbemhr nVZ na Wr bo{H$Z CËVa H$m ‘wJb
g‘«mQ> Am¡a§JOo~ ‘amR>m| Ho$ amÁ¶ H$mo ZîQ> H$aZo
Ho$ {bE KmV bJmE ~¡¡R>m Wm & dh ñdamÁ¶ H$mo
H$~ {‘Q>mEJm, BgH$m H$moB© ^amogm Zht Wm &
{edmOr ‘hmamO Zo gmoMm {H$ ‘wJbm| Ho$ g§H$Q>
H$m gm‘Zm H$aZo Ho$ {bE ¶h Amdí¶H$ h¡ {H$
X{jU ‘| ^r H$moB© gwÑ‹T> ñWmZ CZHo$ hmW ‘|
hmo & Bg{bE CÝhm|Zo X{jU Ho$ àXoem§o na H$ãOm H$aZo
H$m {dMma {H$¶m & Bg A{^¶mZ Ho$ {bE {edmOr
‘hmamO Zo JmobHw§$S>m Ho$ Hw$Vw~emh go ghm¶Vm
‘m±Jr & CgZo ~‹S>r Iwer go {edmOr ‘hmamO H$mo
gh¶moJ XoZm ñdrH$ma {H$¶m &
X{jU A{^¶mZ Ho$ nrN>o {edmOr ‘hmamO
60
H$m EH$ Am¡a CX²Xío ¶ Wm & CZH$m gm¡Vbo m ^mB©
춧H$moOramOo X{jU ‘| V§Om¡a H$s OmJra g±^mbo
hþE Wo & 춧H$moOramOo Ho$ nmg {nVm Or H$s
H$Zm©Q>H$ H$s OmJra hmoVo hþE ^r 춧H$moOramOo
Zo CgH$m H$moB© ^r {hñgm {edmOr ‘hmamO
H$mo Zht {X¶m Wm & ¶hr Zht ~pëH$ ñdamÁ¶
Ho$ à{V CZHo$ ‘Z ‘| AmXa^md ^r Zht
Wm & dh {edmOr ‘hmamO Ho$ à{V Cnojm H$m
^md aIVo Wo & CZgo {‘bH$a {edmOr ‘hmamO
H$mo ¶h ‘mby‘ H$aZm Wm {H$ ñdamÁ¶ Ho$ H$m‘
‘| do ³¶m ghm¶Vm H$a gH$Vo h¢ &
JmobHw§$S>m ‘| AmJ‘Z : {edmOr ‘hmamO
H$Zm©Q>H$ OmZo Ho$ {bE {ZH$bo & JmobHw§$S>m Ho$
A~wb hgZ Hw$Vw~emh Zo CÝh| {‘bZo Ho$ {bE
{Z‘§ÌU {X¶m Wm & Bg{bE {edmOr ‘hmamO Zo
nhbo Hw$Vw~emh H$s amOYmZr ‘| Cggo {‘bZo
Am¡a {’$a X{jU {dO¶ Ho$ {bE AmJo ~‹T>Zo H$s
¶moOZm ~ZmB© &>
JmobHw§$S>m Hw$Vw~emh H$s amOYmZr Wr &
Hw$Vw~emh Zo {edmOr ‘hmamO Ho$ ñdmJV H$s
~hþV ~‹S>r V¡¶mar H$s & ^|Q> Ho$ {bE {deof
em{‘¶mZm V¡¶ma {H$¶m J¶m Wm & {edmOr
‘hmamO amOYmZr ‘| Xm{Ib hþE & bmoJ
CZHo$ Xe©Z H$aZo amñVo Ho$ XmoZm| Amoa I‹S>o
Wo & CZHo$ namH«$‘ H$s I~a| Xoe ‘| Mmam| Amoa ’¡$b
JB© Wt & A’$Ob ImZ H$m dY, emBñVm
ImZ H$s XþX©em Am¡a AmJao go {ZH$b OmZm
Am{X amo‘m§MH$mar àg§J Ho$ g‘mMma Xoe^a ‘|
’¡$b MwHo$ Wo & Bg H$maU ‘hmamO H$m dhm±
 {edmOr ‘hmamO H$s JmobHw§$S>m H$s Eo{Vhm{gH$ ^|Q>
^ì¶ ñdmJV hþAm & Ka-Ka go bmoJ {edmOr
‘hmamO na ’y$bm| H$s dfm© H$a aho Wo &
OZVm H$m ñdmJV ñdrH$ma H$aZo Ho$ níMmV
{edmOr ‘hmamO Hw$Vw~emh Ho$ Xa~ma ‘|
AmE & Hw$Vw~emh CZHo$ ñdmJV Ho$ {bE AmJo
~‹T>o Am¡a {deof ê$n go gOmE JE AnZo g‘H$j
qghmgZ na CgZo ‘hmamO H$mo {~R>m¶m & ‘hmamO
Ho$ ñdmJV ‘| CgZo H$moB© H$ga Zht N>mo‹S>r Wr &
ñdmJV-gËH$ma hmoZo Ho$ níMmV {edmOr ‘hmamO
H$Zm©Q>H$ A{^¶mZ Ho$ {bE Mb n‹S>o &
qOOr {dO¶ : {edmOr ‘hmamO nydu VQ>
na Am JE & MoÝZB© Ho$ X{jU ‘| qOOr H$m {H$bm
h¡ & ¶h am¶J‹T> H$s Vah {demb Am¡a gwÑ‹T> h¡ &
Cgna Koam S>mbH$a ‘hmamO Zo Cgo OrV {b¶m &
61
X{jU ‘| ñdamÁ¶ H$m EH$ ‘hËËdnyU© H|$Ð V¡¶ma hmo
J¶m & {’$a {edmOr ‘hmamO Zo doëbmoa Ho$ {H$bo
na Koam S>mbm & H$B© ‘hrZm| VH$ Koam S>mbZo
na ^r {H$bm H$ãOo ‘| Zht Am ahm Wm & V~
doëbmoa H$s nhm‹S>r go {edmOr ‘hmamO Zo {H$bo
na Vmonm| H$s dfm© H$s Am¡a {H$bm OrV {b¶m &
CÝhm|Zo H$Zm©Q>H$ ‘| ~rg bmI H$s Am¶dmbm
àXoe Am¡a N>moQ>o-~‹S>o Eogo AZ{JZV {H$bo OrV
{bE &
춧H$moOramOo go ^|Q> : ‘hmamO Zo AnZo
gm¡Vobo ^mB© 춧H$moOramOo H$mo {‘bZo Ho$ {bE
~wbm¶m & do A{ZÀN>m go AmE & ‘hmamO Zo CZH$m
C{MV gå‘mZ {H$¶m & CÝhm|Zo 춧H$moOramOo H$mo
g‘PmZo H$m à¶ËZ {H$¶m Am¡a CZgo ñdamÁ¶ Ho$
 {edmOr ‘hmamO-춧H$moOramOo H$s ^|Q>
H$m¶© ‘| gh¶moJ XoZo Ho$ {bE AmJ«h {H$¶m & Hw$N>
{XZm| VH$ 춧H$moOramOo {edmOr ‘hmamO Ho$ gmW
aho bo{H$Z EH$ amV ‘hmamO go {~Zm Hw$N> H$ho dh
V§Om¡a Mbo JE Am¡a {’$a CÝhm|Zo {edmOr ‘hmamO
H$s goZm na AmH«$‘U H$a {X¶m & {edmOr ‘hmamO
H$s goZm Zo CÝh| Yyb MQ>mB© & 춧H$moOramOo hma
JE & AnZo ^mB© Ho$ ì¶dhma go {edmOr ‘hmamO H$mo
~hþV XþI hþAm & CÝhm|Zo 춧H$moOramOo H$mo g‘PmZo
Ho$ {bE H$B© nÌ {bIo & qOOr Ho$ X{jU H$m Hw$N>
àXoe CÝh| {X¶m & CZH$s nËZr Xrnm~mB© H$mo ^r
{edmOr ‘hmamO Zo Cnhmañdê$n H$Zm©Q>H$ H$m
Hw$N> àXoe {X¶m & ‘hmamO Zo 춧H$moOramOo H$mo
nÌ ‘| {bIm, "eÌwAm| na ^amogm Z H$a| & ñd¶§
namH«$‘ {XImE± &'
H$Zm©Q>H$ na {dO¶ àmßV H$a ‘hmamO
62
am¶J‹T> bm¡Q>o & Bg A{^¶mZ H$s WH$mZ H$m do
AZw^d H$a hr aho Wo {H$ CÝh| O§Oram Ho$ {gX²Xr
Ho$ {déX²Y Zm¡goZm A{^¶mZ MbmZm n‹S>m & Bg
g‘¶ ‘hmamO H$s Am¶w nMmg df© H$s Wr &
Vrg-n¢Vrg df© VH$ CÝhm|Zo bJmVma n[al‘
{H$E Wo & CÝh| H$^r ^r {dlm‘ Zht {‘bm Wm &
àOm H$m ajH$ Mbm J¶m : 3 Aà¡b
1680 Ho$ {XZ g^r H$mo XþI Ho$ gmJa ‘| N>mo‹S>H$a
{edmOr ‘hmamO Zo gXm Ho$ {bE Bg g§gma go {dXm
br & àOm H$m ajH$ Mbm J¶m & AnZo OrdZ
‘| {edmOr ‘hmamO Zo AZ{JZV ‘hmZ H$m¶©
{H$E & CÝhm|Zo ep³Vembr eÌwAm| H$mo nam{OV
H$aHo$ "qhXdr ñdamÁ¶' ñWm{nV {H$¶m & g§nyU©
^maV ‘| ‘hmamO Ho$ H$m¶© H$m H$moB© gmZr Zht
Wm & {edmOr ‘hmamO ‘hmZ amîQ´>nwéf Wo &
The following foot notes are applicable : (1) © Government of India, Copyright : 2014. (2) The responsibility for the correctness of internal details rests with the publisher.
(3) The territorial waters of India extend into the sea to a distance of twelve nautical miles measured from the appropriate base line. (4) The administrative headquarters
of Chandigarh, Haryana and Punjab are at Chandigarh. (5) The interstate boundaries amongst Arunachal Pradesh, Assam and Meghalaya shown on this map are as
interpreted from the "North-Eastern Areas (Reorganisation) Act. 1971," but have yet to be verified. (6) The external boundaries and coastlines of India agree with the
Record/Master Copy certified by Survey of India. (7) The state boundaries between Uttarakhand & Uttar Pradesh, Bihar & Jharkhand and Chattisgarh & Madhya Pradesh
have not been verified by the Governments concerned. (8) The spellings of names in this map, have been taken from various sources.

63
 ñdmÜ`m`
1. H$moîR>H$ ‘| go C{MV {dH$ën MwZH$a [a³V 3. H$maU {bImo …
ñWmZ H$s ny{V© H$amo … (A) {edmOr ‘hmamO Zo X{jU Ho$ àXoe OrVZo
(A) 춧H$moOramOo X{jU ‘| ....... H$s OmJra H$m {dMma {H$¶m &
g§^mbo hþE Wo & (Am) {edmOr ‘hmamO Zo 춧H$moOramOo H$mo g‘PmZo
(doëbmoa, V§Om¡a, ~|Jbmoa) Ho$ {bE nÌ ^oOo &
(Am) ....... Hw$Vw~emh H$s amOYmZr Wr & CnH«$_
({Xëbr, qOOr, JmobHw§$S>m) {edmOr ‘hmamO Am¡a 춧H$moOramOo H$s ^|Q> Am¡a
2. à˶oH$ àíZ H$m CËVa EH$-EH$ dm³¶ ‘| CZHo$ ~rM hþE g§dmX H$m ZmQ²>¶rH$aU H$amo &
{bImo …
(A) {edmOr ‘hmamO H$m 춧H$moOramOo go {‘bZo
H$m CX²Xoí¶ ³¶m Wm ?
(Am) {edmOr ‘hmamO Zo 춧H$moOramOo go ³¶m
AmJ«h {H$¶m ?
(B) {edmOr ‘hmamO Zo 춧H$moOramOo H$mo nÌ ‘|
³¶m {bIm ?

{edmOr ‘hmamO H$s g‘m{Y - am¶J‹T>

64
 १७. गढ़ों और नौसेना का प्रबंधन
शिवाजी महाराज ने अनेक शत्रुओं पर विजय
पाकर स्वराज्य की स्थापना की। युदध्‌ हो अथवा
राज्य प्रशासन; शिवाजी महाराज का प्रबंधन
कौशल सभी क्षेत्रों में दिखाई देता है । इस पाठ में
हम शिवाजी महाराज के प्रबंधन कौशल की
जानकारी प्राप्त करेंगे ।
क्या तुम जानते हो?
l प्रबंधन कौशल किसे कहते हैं?
निश्चित लक्ष्य प्राप्त करने के लिए स्वीकारे
हुए कार्य को अनुशासनबद्ध‌ पद्धति से करना
प्रबंधन कौशल कहलाता है ।
शिवाजी महाराज का प्रबंधन कौशल जिस
प्रकार उनके द्व‌ ारा आजीवन किए गए युद‌ध् ों में
सदैव दिखाई देता है; उसी तरह वह उनके संपूर्ण
राज्य प्रशासन में भी दिखता है । इसके कुछ
उदाहरण इस प्रकार हैं -
गढ़ों का निर्माण
शिवाजी महाराज ने गढ़ों और किलों की
सहायता से स्वराज्य की रक्षा की । शिवकालीन
ग्रंथ ‘आज्ञापत्र’ में दुर्गों अर्थात गढ़ों का महत्त्व
‘संपूर्ण राज्य का सार अर्थात दुर्ग’ इन सटीक शब्दों
में बताया गया है । शिवाजी महाराज अपनी
युवावस्था में सह््य‌ ाद्रि पर्वतश्रेणियों में घूम चुके थे ।
सह्‌्याद्रि पर्वत की गोद में बने गढ़-दुर्गों को उन्होंने
कई बार निहारा था । स्वराज्य के संरक्षण में गढ़ों
का महत्त्व उनके ध्यान में आया था ।
शिवाजी महाराज ने वनदुर्ग, गिरिदुर्ग और
जलदुर्ग जैसे विभिन्न प्रकार के गढ़ों का निर्माण
करवाया । जलदुर्गों को ‘जंजिरा’ भी कहते हैं ।
६5
65
उन्होंने हिरोजी इंदुलकर और अर्जोजी यादव जैसे
विशेषज्ञों द्‌वारा राजगढ़, प्रतापगढ़, सिंधुदर्गु आदि
नए गढ़ों का निर्माण करवाया । इसी तरह रायगढ़
का नए-से निर्माण करवाया । यही नहीं; विजयदुर्ग,
तोरणा, रांगणा आदि कुछ पुराने गढ़ों की मरम्मत
करवाई । शिवाजी महाराज के पास लगभग तीन
सौ गढ़/किले थे ।
क्या तुम जानते हो
l माना जाता है कि शिवाजी महाराज के
छोटे बेटे छत्रपति राजाराम महाराज की आज्ञा से
रामचंद्रपंत अमात्य ने ‘आज्ञापत्र’ ग्रंथ लिखा।
इस ग्रंथ में शिवाजी महाराज की राजनीति का
स्पष्ट प्रतिबिंब दिखाई देता है ।
करके देखो
l दीवाली की छुट‌ट
् ी में मित्रों की सहायता से
किसी किले की प्रतिकृति तैयार करो ।
- किला बनाने के लिए आवश्यक सामग्री
की सूची बनाओ ।
- किले के लिए स्थान निश्चित करो ।
- किले पर पेयजल, आवासों की व्यवस्था
किस प्रकार होनी चाहिए इसका ढाँचा बनाओ ।
बताओ तो
l तुम्हारे परिसर में पाए जानेवाले किलों/गढ़ों/
गुफाओं के नाम बताओ ।
l किले/गढ़ पर कौन-कौन-सी वस्तुऍं/वास्तु
हैं ?
l किले का प्रकार बताओ ।
 गढ़ का निर्माण कार्य
गढ़ों का प्रबंधन
शिवाजी महाराज ने गढ़ों की सुनिश्चित जाती थी । सबनीस और कारखानीस किलेदार के
संरक्षण व्यवस्था की थी । अधीन रहकर कार्य करते थे।
प्रत्येक गढ़ पर किलेदार, सबनीस और इन अधिकारियों के कार्य इस प्रकार बताए जा
कारखानीस जैसे अधिकारियों की नियुक्ति की सकते हैं ।
किलेदार (हवलदार)
किलों/गढ़ों की रक्षा करना एवं प्रशासन देखना ।
l

सबनीस, कारखानीस को आदेश देना ।

l

सरकारी पत्रों, हुक्मों और आदेशों का पालन करना ।

l

सबनीस कारखानीस
गढ़ के आय-व्यय का हिसाब रखना ।
l l गढ़ पर रहनेवाले लोगों को अनाज और अन्य
गढ़ पर और गढ़ के नीचे रहनेवाली प्रजा से कर
l
वस्तुओं की आपूर्ति करना ।
l युद्‌ध के समय तोपों और बंदूकों में लगनेवाली
वसूल करना ।
बारूद की व्यवस्था करना ।
पत्र व्यवहार करना ।
l l गढ़ और उसपर बनी इमारतों का रख-रखाव और
मरम्मत करना ।
66
तोपें और बारूद
शिवाजी महाराज के समय शत्रुओं से गढ़ों/
किलों का संरक्षण करने के लिए छोटी-बड़ी
तोपों का उपयोग किया जाता था । ये तोपें किलों
के परकोटों और बुर्जों पर रखी जाती थीं । पुरंदर,
भीमगढ़ जैसे कुछ गढ़ों पर तोप निर्माण करने के
कारखाने भी थे । लोहा, पीतल, तांबा आदि
धातुओं से तोपें बनाई जाती थीं । बरसात के दिनों
में गढ़ों पर रखीं तोपों में जंग न लगे; इसलिए
उनपर मोम का लेप लगाया जाता था । शत्रुओं पर
चोट अथवा आघात करने के लिए तोपों में लोहे,
पत्थर और कुलुफ के गोलों (जिसमें सीसे के छर्रे
होते हैं) का उपयोग करते थे । इन तोपों को
चलाने के लिए स्फोटक बारूद का उपयोग किया
जाता था ।
शिवाजी महाराज-नौसेना का निरीक्षण करते हुए
67
विचार विमर्श करो
l गढ़ पर लगीं तोपों में जंग न लगे; इसलिए
उनपर मोम का लेप लगाया जाता था ।
बताओ तो
l शिवाजी महाराज की नौसेना के युद्‌धपोतों
के प्रकार बताओ । जैसे - गुराब (काक)
गलबत, पाल, मचवा, नाव, जलपोत ।
l स्वतंत्र भारत की नौसेना के युद्‌धपोतों के
नाम बताओ ।
नौसेना
यदु ‌ध् पोतों के दल को नौसेना कहते हैं । अंग्जरे ,
पुर्तगाली, सिद्‌दी, डचों के पास प्रबल नौसेना थी ।
इनमें से कुछ लोग समुद्री तट के गाँवों में जाकर
लूटपाट करते थे । वहाँ के लोगों को कष्ट पहुँचाते
थे । इन समुद्री शत्रुओं का स्थायी रूप में निर्मूलन
करने हेतु शिवाजी महाराज ने स्वतंत्र नौसेना का
निर्माण करवाया ।
शिवाजी महाराज ने छोटे-बड़े जलपोत और
नाैकाऍं बनाने के कारखाने खोले । सागर में बने परु ाने
जलदुर्ग जीतकर वे अपने नियंत्रण में कर लिये ।
सुवरद्ण र्गु और विजयदुर्ग जैसे जलदुर्गों की मरम्मत
करवाई । शिवाजी महाराज ने मालवण के समीप
कुरटे द्‌वीप पर सिंधदु र्गु नामक नए जलदुर्ग का
निर्माण करवाया । इसी तरह मबुं ई के निकट खांदरे ी
गढ़ का निर्माण करवाया ।
स्वराज्य की नौसेना में कोली, भंडारी, आगरी
जैसे विभिन्न सागरीय जाति-धर्मों के सैनिक थे ।
इसी कालखंड में दौलत खान, मायनाक भंडारी,
लाय पाटील, दर्यासारंग, तक ु ोजी आंग्रे जैसे अनभु वी
नौसेना योद्ध‌ ाओं ने ख्याति पाई ।
मराठों की नौसेना के कारण अंग्जरे , पुर्तगाली,
सिद्द‌ ी और डच जैसे समुद्री शत्रु उनसे भयभीत रहने
लगे । परिणामस्वरूप शत्रुओं से स्वराज्य को
पहुॅचं नेवाली त्रस्तता में कमी अाई । शिवाजी महाराज
ने स्वतंत्र नौसेना का निर्माण कर उसके बल पर
अपनी सागरीय सीमा निश्चित कर दी आैर तटीय
क्षेत्र पर अपना स्वामित्व प्रस्थापित किया । साथ ही
अपने सागरीय तट को सरु क्षित कर लिया । मध्ययगु ीन
कालखंड के भारत में शिवाजी महाराज द्‌वारा
स्थापित यह पहली स्वयं की नौसेना थी । अतः
छत्रपति शिवाजी महाराज का ‘भारतीय नौसेना का
जनक’ के रूप में सही अर्थ में गौरव बढ़ाया जाता है ।
शिवाजी महाराज का गुप्तचर विभाग ः
शिवाजी महाराज की सैनिकी व्यवस्था में गुप्तचर
विभाग था । उनके गुप्तचर विभाग का प्रमुख
बहिर्जी नाईक था । बहिर्जी नाईक द्‌वारा लाई गई
अचूक जानकारी उपयोगी सिद्‌ध होने से शिवाजी
६688
महाराज द्‌वारा चलाए गए सूरत अभियान जैसे
अनेक अभियान सफल हुए । शिवाजी महाराज के
गुप्तचर गोपनीय ढंग से शत्रु के दल में प्रवेश कर
शत्रुपक्ष की छोटी-सी-छोटी हरकत की जानकारी
प्राप्त कर लेते थे । काेई भी आक्रमण करने से पूर्व
शिवाजी महाराज गुप्तचरों से पूरी जानकारी प्राप्त
करते और उसके पश्चात ही आक्रमण की योजना
बनाते ।
छापामार युद‌ध् प्रणाली ः शिवाजी महाराज
की युदध्‌ नीति में छापामार युद्‌ध प्रणाली को विशेष
महत्त्व था । छापामार युद‌ध् प्रणाली में अपनी
सुविधा और अनुकूल समय में शत्रु पर अचानक
आक्रमण करना और इसके पहले कि शत्रु इस
आक्रमण से संवरे-संभले; तब तक सेना का
सुरक्षित स्थान पर पहुँचना जैसी नीतियों का समावेश
था । इस प्रणाली का अनुसरण करते समय शिवाजी
महाराज को सह्‌याद्रि पर्वतश्रेणियों के घने जंगलों,
पर्वतीय किलों और सामान्य लोगों के समर्थन का
सहयोग प्राप्त हुआ ।
क्या तुम जानते हो?
l शिवाजी महाराज की सेना अनुशासनबद्ध
‌
थी । उनके सैनिक स्त्रियों का सम्मान करते थे ।
अतः स्त्रियों के रक्षक के रूप में शिवाजी महाराज
की कीर्ति दूर तक फैली हुई थी । सैनिक शराब
न पीऍं, प्रजा को पीड़ा न पहुँचाएँ, जनता को न
लूटें; इस प्रकार की कड़ी चेतावनी उन्होंने
सैनिकों को दे रखी थी ।
क्या तुम जानते हो ?
l शिवाजी महाराज के कुछ सहयोगी-
कान्होजी जेधे, वीर बाजी पासलकर, फिरंगोजी
नरसाला, प्रतापराव गुजर, सिधोजी निंबालकर
और सिद्‌दी हिलाल ।
 ñdmÜ`m`
१. बताओ तो !
(अ) दुर्गों का महत्त्व बतानेवाला ग्रंथ .................
(आ) जलदुर्गों को ................. भी कहते हैं ।
२. तुम्हें क्या लगता है बताओ ।
(अ) छत्रपति शिवाजी महाराज का ‘भारतीय नौसेना का
जनक’ के रूप में सही अर्थ में गौरव बढ़ाया जाता है।
(अा) शिवाजी महाराज का प्रबंधन कौशल किन-किन
क्षेत्रों में दिखाई देता है ?
३. गढ़ों पर निम्न अधिकारियों के दो कार्य लिखो ः
(अ) किलेदार - १. ......... २. .........
(आ) सबनीस - १. ......... २. .........
(इ) कारखानीस - १. ......... २. .........
4. महाराष्ट्र के मानचित्र प्रारूप में निम्न स्थान दिखाओ ।
(अ) सिंधुदुर्ग किला (आ) विजयदुर्ग
(इ) मुंबई (ई) प्रतापगढ़
5. छत्रपति शिवाजी महाराज के प्रबंधन कौशल की कौन-
सी बात तुम्हें सब से अच्छी लगी? उस बात का तुम अपने
दैनिक जीवन में किस प्रकार उपयोग करोगे?
उपक्रम :
(अ) ‘शिवाजी महाराज से साक्षात्कार का आयोजन’ यह
साक्षात्कार नाटिका कक्षा में प्रस्तुत करो ।
(आ) भारतीय नौसेना के युद्‌धपोतों के विषय में जानकारी
प्राप्त करो ।
(इ) विभिन्न गढ़ों की सैर करो और गढ़ों के विविध अंगों के
नामों की जानकारी प्राप्त करो ।

69
 १8. लोककल्याणकारी स्वराज्य का प्रबंधन
महत्त्वपूर्ण अधिकारियों की नियुक्तियाँ शिवाजी
बताओ तो महाराज स्वयं उनकी योग्यता एवं गुणवत्ता
l शिवाजी महाराज ने किन-किन
सत्ताओं के साथ संघर्ष किया? क्या तुम जानते हो?
लोककल्याणकारी राज्य में प्रजा की भोजन,
शिवाजी महाराज ने आदिलशाही, मुगल, वस्त्र आैर आवास जैसी आवश्यकताऍं पूर्ण की
पुर्तगाली और जंजिरेकर सिद्‌दी जैसे अन्यायकारी
जाती हैं । स्त्रियों का सम्मान किया जाता है ।
सत्ताओं के साथ दीर्घकाल युद‌ध् किए ।
परिणामस्वरूप स्वतंत्र हिंदवी स्वराज का निर्माण सामान्य जनता और किसानों के साथ धोखाधड़ी
हुआ । नहीं की जाती । प्रजा को तरु तं न्याय मिलता है ।
राज्यप्रशासन का कार्य सुचारु रूप से चल कृषि और उद्‌्योगों का विकास होता है ।
सके; इसके लिए शिवाजी महाराज ने राज्यप्रशासन लोककलाऍं विकसित होने लगती हैं । आम
को आठ विभागों में बाँट दिया था । इसी को आदमी सख ु -शांति से रहता है ।
शिवाजी महाराज का अष्टप्रधान मंडल कहते हैं ।
प्रत्येक विभाग के लिए एक प्रमुख को नियुक्त परखकर करते थे । उनके प्रशासनकार्य पर शिवाजी
किया गया । इस प्रकार शिवाजी महाराज का महाराज का सूक्ष्म ध्यान रहता था । शिवाजी
अष्टप्रधान मंडल बना । अष्टप्रधान मंडल के महाराज द्‌वारा निर्मित स्वराज्य में उनकी प्रजा
माध्यम से चलाया गया शिवाजी महाराज का सुख-शांति से रहने लगी । परिणामस्वरूप महाराष्ट्र
स्वराज्य यह सच्चे अर्थ में लोककल्याणकारी की जनता में प्रखर आत्मविश्वास, आत्मसम्मान
राज्य था  । इन अष्टप्रधानों की तथा अन्य और देशप्रेम दिखाई देने लगा ।
अष्टप्रधान मंडल
प्रधान का नाम पद कार्य
१. मोरो त्रिंबक पिंगले प्रधान राज्य का शासन चलाना ।
२. रामचंद्र नीलकंठ मुजुमदार अमात्य राज्य का आय-व्यय देखना ।
३. हंबीरराव मोहिते सेनापति सेना का नेतृत्व करना ।
4. मोरेश्वर पंडितराव पंडितराव धार्मिक कार्य देखना ।
5. निराजी रावजी न्यायाधीश न्याय करना ।
६. अण्णाजी दत्तो सचिव सरकारी आज्ञापत्र भेजना ।
७. दत्ताजी त्रिंबक वाकनीस मंत्री पत्रव्यवहार करना ।
8. रामचंद्र त्रिंबक डबीर सुमंत अन्य राज्यों से संपर्क बनाए रखना।
70
 शिवाजी महाराज - किसानों को बैलों की जोड़ियाँ और अन्य जीवनावश्यक सामग्री देते हुए ।
करके देखो
l पाठ्‌यपुस्तक में अंकित ‘आज्ञापत्र में
पर्यावरण रक्षण’ इस अंश को बड़े अक्षरों में
लिखकर उसकी तालिका बनाओ तथा कक्षा में
उसका सामूहिक वाचन करो ।
पर्यावरण का संरक्षण
प्रकृति ने अलग-अलग प्रदेशों पर भूमि, हवा,
वर्षा, नदियाँ, समुद्र, नाले, वन, छोटे-बड़े प्राणी,
पक्षी, सूरप्र्य काश, चंद्रमा का प्रकाश का निर्माण
किया । इन सभी घटकों द्‌वारा मानव के चारों ओर
जो परिसर निर्माण होता है इसी को ‘प्राकृतिक
पर्यावरण’ कहते हैं । इस पर्यावरण का आवश्यक
मात्रा में उपयोग कर लेना मानव के हित में होता है ।
पर्यावरण में पाए जानेवाले इन विभिन्न घटकों
71
का विनाश नहीं होगा इसकी सावधानी शिवाजी
महाराज ने ली थी यह दिखाई देता है ।
लोगों द्व‌ ारा राज्य के वनों का विनाश नहीं
होगा, इस ओर शिवाजी महाराज ने अधिक ध्यान
दिया । जैसे-नौसेना के लिए छोटी-बड़ी नावें,
जलपोत, पतवार, डंडे बनाने पड़ते हैं । इसके लिए
लकड़ी की आवश्यकता होती है । परिणामस्वरूप
केवल सागौन के ही वृक्ष काटें  । अधिक सागौन
की आवश्यकता हो तो दूसरे राज्यों से वह खरीदें
परंतु किसी भी स्थिति में आम, कटहल आदि पेड़
काटे न जाऍं क्योंकि ये पेड़ वर्ष-दो वर्ष में बढ़ते
नहीं हैं। प्रजा इन पेड़ों का लालन-पालन अपनी
संतान की तरह करती है । अतः इन पेड़ों को
काटकर प्रजा को दुख न पहुँचाऍं । यदि कोई पेड़
बहुत ही पुराना-ठूँठ हो गया हो तो उस पेड़ के
स्वामी को नकद पैसा देकर संतुष्ट करें तथा उसके
 पर्यावरण का संरक्षण
बाद ही वह पेड़ काटें इस प्रकार के आदेश शिवाजी
महाराज ने दिए थे, आज्ञापत्र से यह ध्यान में
आता है ।
यह सदैव ध्यान में रखो
पर्यावरण रक्षण का महत्त्व समझाने और
पर्यावरण के विनाश को रोकने के लिए 5 जून
का दिन प्रतिवर्ष ‘विश्व पर्यावरण दिवस’ के
रूप में मनाया जाता है ।
जल प्रबंधन
शिवाजी महाराज ने स्वराज्य के गाँव-गाँव में
छोटे-बड़े बाँध बँधवाकर लोगों के लिए पेयजल
उपलब्ध कराया । इसी तरह इन बाँधों में नहरें
बनवाकर खेती के लिए भी पानी उपलब्ध कराया ।
72
इससे स्वराज्य की आय में वृद्‌धि हुई । स्वराज्य
की प्रजा को अकाल की भीषणता का कभी भी
अनुभव नहीं हुआ । शिवाजी महाराज के कार्यकाल
में लोग अधिक संख्या में गढ़ों पर बस्ती बनाकर
रहते थे । वहाँ पानी की व्यवस्था करने के विषय में
शिवाजी महाराज सावधानी बरतते थे । गढ़ का
निर्माण करवाने से पूर्व यह देखा जाता था कि क्या
उस स्थान पर पर्याप्त पानी है ? यदि किसी स्थान
पर पानी न हो तो वहाँ वर्षाकाल प्रारंभ होने से पूर्व
ही तालाब और टंकियाँ बाँधकर उनमें वर्षा का
जल इकट्‌ठा किया जाता था ।
यह संग्रहित जल किफायत से उपयोग में लाया
जाता था । इस प्रकार के जल प्रबंधन के कारण गढ़
पर रहनेवाले लोगों को और स्वराज्य की प्रजा को
अकाल में भी पानी का अभाव अनुभव नहीं
होता था ।
 शिवाजी महाराज ने नहरें बँधवाकर खेती और पेयजल का प्रबंध करवाया ।

बताओ तो विभिन्न प्रकार की सुविधाऍं प्रदान करते थे । प्रजा

को लगान माफ कर देते थे । इससे स्वराज्य में
l पानी का उपयोग किफायत से क्यों करना अकाल की भीषणता कम हो जाती । किसी वर्ष
चाहिए? स्वराज्य में अकाल पड़ता तो शिवाजी महाराज
l तुम्हारे गाँव / परिसर में कौन-सा बाँध, सरकारी गोदामों में जमा किया हुआ अनाज प्रजा में
तालाब है? निःशुल्क बाँट देते । इसी तरह अकाल के वर्ष में
l जल प्रबंधन किसे कहते हैं? शिवाजी महाराज गढ़ों/किलों की मरम्मत के कार्य
l जल प्रबंधन को लेकर सरकार की कौन- प्रारंभ करते । साथ-साथ बाँधों, नहरों, छोटे बाँधों
सी योजनाऍं हैं ? के भी कार्य आरंभ करते । इन कामों से किसानों के
साथ-साथ कारीगरों-परजा-पवन को रोजगार
मिलने से स्वराज्य में प्रजा को अकाल की
क्या तुम जानते हो? भयानकता का अनुभव कभी भी नहीं हुआ ।
l प्रदेश को अकाल से स्थायी रूप में मुक्त किसान संपन्न हुआ । कल तक जिसके पाँव
करने के लिए सरकार ने ‘जलयुक्त खेती’ में जूते नहीं थे उसने जूते खरीदे । शरीर पर कपडे
नहीं थे उसने कपड़े खरीदें । इससे बुनकरों को
योजना प्रारंभ की है । रोजगार प्राप्त हुआ । जिनके पास रहने के लिए
अकाल निवारण मकान नहीं थे, वे मकान बनवाने की स्थिति में आ
गए । फलतः मकान बनवाने वाले राजगीरों,
अकाल में शिवाजी महाराज किसानों को बढ़इयों, लुहारों और ईंटें बनानेवाले कुम्हारों को
73
काम मिला । इस तरह स्वराज्य में किसानों के
साथ-साथ कारीगर-श्रमिक भी सुखी और संपन्न
बने ।
बताओ तो
l तुम्हारे गाँव/परिसर की बाजार-हाट का से ध्यान देते थे । कोकण में नारियल और सुपारी के
नाम बताओ ।
l बाजार-हाट को वह नाम क्यों मिला
होगा; इसकी जानकारी बताओ ।
सागरीय व्यापार और अन्य व्यापार मंडियाँ
स्वराज्य की रक्षा भली-भाँति हो सके; इसके
लिए स्वराज्य से लगे सागर पर अपना अाधिपत्य
होना चाहिए; इस उद्‌दश्य े से शिवाजी महाराज ने
अपनी स्वतंत्र नौसेना का निर्माण करवाया । इतना
ही करके वे रुके नहीं बल्कि स्वराज्य में व्यापार बढ़े
इसलिए माल की ढुलाई करनेवाले विशेष प्रकार के
जहाजों का निर्माण करवाया । राजापुर जैसे
व्यापारिक बंदरगाहों का विकास करवाया । इसी
तरह रायगढ़ पर विशेष बाजार-हाट बसाई । पुणे के
समीप खेड़ शिवापुर के रूप में स्वतंत्र व्यापारिक
मंडी प्रारंभ की । बड़े गाँवों में तथा सड़क किनारे
गाँवों में व्यापारिक हाटों का निर्माण करवाया ।
वीरमाता जिजाबाई के आदेश पर पुणे के समीप
पाषाण  गाँव में एक नई हाट बनवाई गई थी ।
उसका उल्लेख ‘जिजापुर’ के रूप में किया
जाता था ।
स्वराज्य के व्यापार में वृद्‌धि हो इसलिए
शिवाजी महाराज ने बाहरी प्रदेशों से आनेवाली
वस्तुओं पर अधिक कर लगाया । उन्होंने पुर्तगाली
सीमा से आनेवाले नमक पर अधिक कर लगाया ।
इससे उस नमक की कीमत बढ़ गई परंतु स्वराज्य
में तैयार होनेवाले नमक पर कर कम कर दिया ।
फलतः लोगों को स्वराज्य में बना नमक सस्ते में
मिलने लगा, अर्थात स्वराज्य के नमक का व्यापार
बढ़ा और स्थानीय व्यापार को प्रोत्साहन मिला ।
७4
74
स्वराज्य में चलनेवाले व्यापार-उद्‌योगों में
वृद्‌धि होने के लिए शिवाजी महाराज प्रयासरत थे ।
अपनी प्रजा के साथ व्यापारी किसी भी प्रकार की
धोखाधड़ी-ठगी न करें; इसकी ओर वे विशेष रूप
व्यवसाय में लोगों के साथ धोखाधड़ी की जा रही
है; यह पता चलने पर शिवाजी महाराज ने वहाँ के
सूबेदार को चेतावनी दी थी ।
स्त्रियाें के प्रति सम्मान ः
शिवाजी महाराज का आदेश था कि युद‌ध् के
समय शत्रु दल की स्त्रियों अथवा बच्चों को किसी
भी प्रकार की क्षति पहुँचनी नहीं चाहिए । उल्टे
उनके साथ सम्मान का व्यवहार करें । उन्होंने स्वयं
अपने आचरण से स्त्रियों के साथ किस प्रकार
सम्मान का व्यवहार किया जाता है; इसका आदर्श
प्रस्तुत किया है ।
मराठी सेना कनार्टक की बेलवड़ी में गढ़ी
जीतने के लिए गई थी । उस गढ़ी की रक्षा करने के
लिए मल्लम्मा देसाई नामक वीरांगना ने प्रखर संघर्ष
किया । उसकी वीरता का समाचार शिवाजी
महाराज तक पहुँचा । उन्होंने मल्लम्मा को अपनी
छोटी बहन मान लिया और उसकी गढ़ी और उसके
गाँव सम्मानपूर्वक उसे लौटाए तथा उसे ‘सावित्री’
उपाधि प्रदान की ।
स्वच्छता के प्रति सजगता ः
अपने आवासों और सार्वजनिक स्थानों काे
किस प्रकार अधिकाधिक स्वच्छ रखा जा सकता
है; इस विषय में भी शिवाजी महाराज के कार्यकाल
में की गई उपाय योजना ध्यान में आती है । घर के
चारों ओर निर्गुंडी अथवा सिंदवु ार के पेड़ों की बाड़
खड़ी करके घर में चूह,े बिच्छू, कीड़े, चींटी जैसे
प्राणी प्रवेश न कर सकें; इसकी सतर्कता बरतें । इसी
तरह धआ ु ँ बनाकर स्वास्थ्य के लिए हानिकर जीव-
जंतु नष्ट करें ऐसे आदेश शिवाजी महाराज द्‌वारा
 शिवाजी महाराज बेलवड़ी की मल्लमा देसाई का सम्मान करते हुए ।
दिए गए थे ।
गढ़ के बाजारों में, सड़कों पर कूड़ा-करकट
नहीं रहेगा इसकी चेतावनी दी गई थी । इतना होकर
भी यदि सभी जगह कूड़ा-करकट पड़ा हाेगा तो
उसे गढ़ के नीचे न फेंकें । उस कूड़े-करकट को
वहीं पर जलाकर नष्ट कर दें और उसकी राख का
क्यारियों में रोपी हुई साग-सब्जियों के लिए खाद
के रूप में उपयोग करें; ऐसी विभिन्न सूचनाऍं देखने
को मिलती हैं ।
शिवाजी महाराज ने गढ़ों का निर्माण, तोपें-
बारूद, आरमार पर्यावरण का संरक्षण, जल
प्रबंधन, समुद्री व्यापार और व्यापारिक मंडियाँ
और स्वच्छता के प्रति सतर्कता के विषय में जो
प्रबंधन किया था वह आज भी मार्गदर्शक सिद्‌ध
होता है ।
हिंदवी स्वराज्य
हिंदवी स्वराज्य शिवाजी महाराज का स्वप्न
था । हिंदवी का अर्थ है-हिंदुस्तान में रहनेवाले
७5
75
फिर वे किसी भी धर्म अथवा जाति के हों । उनका
राज्य वही हिंदवी स्वराज्य ।
उदार धार्मिक नीति
शिवाजी महाराज की धार्मिक नीति बड़ी उदार
थी । अभियानों के चलते शिवाजी महाराज ने
मस्जिदों को क्षति नहीं पहुँचाई । यदि कभी कुरआन
शरीफ की कोई प्रति उन्हें मिलती तो वे बड़े
सम्मानपूर्वक उसे किसी मुसलमान को सौंप देते
थे । केवल मुसलमान होने के कारण वे उसका द्‌वेष
नहीं करते थे । यदि किसी ने अपना धर्म बदल दिया
परंतु वह पुनः अपने धर्म में आना चाहता है तो वे
उसे दूर नहीं रखते थे । बजाजी नाईक-निंबालकर
शिवाजी महाराज का साला था । वह बीजापुर के
आदिलशाह की नौकरी में था । आदिलशाह ने
उसका धर्म परिवर्तन किया था । बजाजी बीजापुर
में रहने लगा । उसे किसी बात की कमी नहीं थी
परंतु यह बात उसके मन को कचोटती थी कि उसने
अपना धर्म बदला है । उसे यह बुरा लगता था ।
उसने पुनः अपना धर्म अपनाने का निश्चय किया ।
शिवाजी महाराज ने उसको अपने धर्म में लिया ।
नेताेजी पालकर की कहानी भी ऐसी ही है । नेताेजी
पालकर का धर्म बदला गया था लेकिन उसे फिर
से अपने धर्म में आने की इच्छा हुई । शिवाजी
महाराज ने उसे भी फिर से अपने धर्म में ले लिया ।
शिवाजी महाराज का स्मरणीय रूप ः गहन
अंधकार में अपनी दिशा निश्चित करके मार्ग
निकालना, संकट आने पर भी निर्भीकता से उनपर
विजय प्राप्त करना और आगे बढ़ना, शक्तिशाली
शत्रुओं के साथ अपनी अल्प शक्ति के साथ लड़ते
हुए अपनी सामर्थ्य बढ़ाते रहना; अपने साथियों को
उत्साहित करते हुए और शत्रुओं को चकमा देते हुए
शिवाजी महाराज का स्मरणीय रूप
76
क्या तुम जानते हो?
l शिवाजी महाराज साधुओं-संतों सज्जनों
का बहुत आदर सम्मान करते थे । उन्हें मंदिर
प्रिय थे । उन्होंने मस्जिदों का भी रक्षण किया ।
उनके लिए भगवद्‌गीता पूजनीय थी तो उन्होंने
कुरआन शरीफ का भी आदर किया । ईसाई
लोगों के प्रार्थनास्थानों का भी ध्यान रखा ।
शिवाजी महाराज विद्‌वानों का आदर-सम्मान
करते थे । उन्होंने परमानंद, गागाभट्‌ट, धुंडीराज,
भूषण आदि विद्व‌ ानों का आदर-सत्कार किया ।
इसी तरह संत तुकाराम, समर्थ रामदास, बाबा
याकूत, मौनीबाबा का भी आदर बहुमान किया ।
यश प्राप्त करना आदि सभी गुण शिवाजी महाराज ‘शिवरायांचे आठवावे रूप ।
में विद्‌यमान थे । आदर्श पुत्र, सजग नेता, कुशल शिवरायांचा आठवावा प्रताप ।
संगठनकर्ता,जनकल्याणकारी प्रशासक, बुद्‌धिमान शिवरायांचा आठवावा साक्षेप भूमंडळी ।।’
योद्‌धा, दुर्जनों का संहारक, सज्जनों का रक्षक
(शिवाजी महाराज का स्मरणीय रूप,
और नवयुग का निर्माता जैसे शिवाजी महाराज के
शिवाजी महाराज का स्मरणीय प्रताप, शिवाजी
व्यक्तित्त्व के अनगिनत तेजस्वी पहलू हैं । यह सब
महाराज का स्मरणीय प्रजा निष्ठा स्वरूप।)
देखा कि मन में बार-बार यही भाव उठता है -
ñdmÜ`m`
१. बताओ तो ! ३. विचार विमर्श करो ।
(अ) स्वतंत्र हिंदवी स्वराज्य का निर्माण हुआ । पर्यावरण के विविध घटकों का विनाश नहीं होगा; इसके
(आ) स्वराज्य की प्रजा को अकाल (सूखे) की भीषणता लिए शिवाजी महाराज द्वारा किस प्रकार सावधानी ली गई?
का कभी भी अनुभव नहीं हुआ । तुम पर्यावरण का रक्षण करने हेतु क्या-क्या करोगे?
(इ) शिवाजी महाराज ने मल्लम्मा देसाई को उपाधि 4. पढ़ो और अपने शब्दों में जानकारी बताओ ।
प्रदान की । ‘जल प्रबंधन’ विषय से संबंधित जानकारी पढ़ो और इस
२. रिक्त स्थान में उचित शब्द लिखो और तालिका पूर ्ण विषय पर अपने शब्दों में जानकारी बताओ ।
करो ।

प्रधान का नाम पद कार्य

१. मोरो त्रिंबक पिंगले ------ राज्य का शासन चलाना ।
२. ------------ अमात्य राज्य का आय-व्यय देखना ।
३. हंबीरराव मोहिते सेनापति ------------

4. मोरेश्वर पंडितराव ------ धार्मिक कार्य देखना ।

5. ------------ न्यायाधीश ------------
६. अण्णाजी दत्तो ------ ------------
७. ------------ ------ पत्रव्यवहार करना ।
8. रामचंद्र त्रिंबक डबीर सुमंत ------------

उपक्रम : लगाए हैं और उनका संवर्धन किस प्रकार करते हो; यह

(अ) तुम्हारी कक्षा द्‌वारा विद्‌यालय के अहाते में बाजार का बताओ ।
आयोजन करो । विविध वस्तुओं और उनके मूल्यों की
सूची बनाओ । इसके लिए परिसर के बाजार में जाओ और
निरीक्षण करो ।
(अा) तुम्हारे विद्‌यालय के परिसर में तुमने कौन-से पेड़

77
 "AmkmnÌ ‘|' n¶m©daU H$m g§ajU
¶h AmkmnÌ am‘M§Ðn§V A‘m˶ X²dmam {bIm J¶m
h¡ & Bg‘| {edmOr ‘hmamO H$s Zr{V¶m± à{Vq~{~V hþB©
h¢ & {ZåZ AZwÀN>oX X²dmam {edmOr ‘hmamO H$m n¶m©daU
Ho$ à{V Ñ{îQ>H$moU àH$Q> hmoVm h¡ …
""¶wX²YnmoVm| Ho$ V»Vo, ~pëb¶m±, ‘ñVyb Am{X
Ho$ {bE ‘O~yV bH${‹S>¶m| H$s Amdí¶H$Vm hmoVr
h¡ & h‘mao amÁ¶ ‘| gmJm¡Z Am{X d¥j h¢ & BZ
H$m¶m] Ho $ {bE Amdí¶H$ bH$‹ S > r gaH$ma H$s
{b{IV AZw‘{V boH$a H$mQ>| & BgHo$ A{V[a³V
Amdí¶H$ bH$‹S>r Xÿgao amÁ¶m| go IarXH$a bmB©
OmE & ñdamÁ¶ ‘| Am‘, H$Q>hb Am{X noS‹ > ^r ¶wXY² nmoVm|
Ho$ {Z‘m©U H$s Ñ{îQ> go C{MV h¢ na§Vw BZ no‹S>m| Ho$ gmW
N>o‹S>-N>m‹S> Z H$a| ³¶m|{H$ ¶o no‹S> Xmo-VrZ dfm] ‘| ~‹T>Vo>
Zht h¢ & àOm Zo BZ no‹S>m| H$mo g§VmZ H$s Vah b§~o g‘¶
VH$ nmofU H$a ~‹T>m¶m h¡ & BZ no‹S>m| H$mo H$mQ>Zo go CZHo$
XþIm| H$m nmamdma Zht ahVm & EH$ H$mo XþIr ~ZmH$a Omo
¶h H$hVm h¡ {H$ ‘¢Zo H$moB© H$m¶© {H$¶m h¡ Vmo Cg H$m¶©
H$aZo dmbo H$m CX²Xoí¶ Z Ho$db AënH$mिbH$ hmoVm h¡
Am¡a dh erK« hr ZîQ> hmoVm h¡ A{nVw CgHo$ ñdm‘r Ho$
{ga na àOm H$mo nr{‹S>V H$aZo H$m Xmof Am OmVm h¡ &
BZ d¥jm| Ho$ A^md ‘| j{V ^r hmoVr h¡ & AV… ¶h ~mV
H$Xm{n Zht hmoZr Mm{hE & ¶{X H$moB© no‹S> ~hþV nwamZm,
OrU© Am¡a AZwn¶moJr hmo J¶m hmo Vmo Cg no‹S> Ho$ ñdm‘r
H$mo ‘ZmH$a VWm C{MV YZ XoH$a Am¡a CgH$s BÀN>m go
dh no‹S> H$mQ>m OmE &>....''

७788
 amOJ‹T> >

 qOOr {H$bo H$m ~mbo {H$bm

qOOr {H$bm dV©‘mZ V{‘bZmSw> àXoe ‘| h¡ & N>Ìn{V {edmOr ‘hmamO Zo AnZo X{jU {Xp½dO¶ A{^¶mZ ‘|
Bg {H$bo H$mo OrV {b¶m Wm& ¶h {H$bm AnZo-Amn ‘| ~hþV XþJ©‘ Wm {’$a ^r {edmOr ‘hmamO Zo CgHo$ nhbodmbo
naH$moQ>m| H$mo Vmo‹S>H$a ZE naH$moQ>o Am¡a ~wO© ~m±Yo Am¡a Bg {H$bo H$mo A{YH$ Ñ‹T> Am¡a ep³Vembr ~Zm¶m & Ñ‹T>
Am¡a ep³Vembr {H$bm| H$m {Z‘m©U {H$g àH$ma H$adm¶m OmVm h¡; BgH$s {ejm ehmOramOo Zo CÝh| ~MnZ ‘| Xr
Wr & {edmOr ‘hmamO Zo Cg {ejm H$m Cn¶moJ Eogo Adgam| na {H$¶m; ¶h {XImB© XoVm h¡ & H$mbm§Va ‘| amOmam‘ ‘hmamO Zo
Bg {H$bo H$mo AnZr amOYmZr ~ZmB© & O~ do Bg {H$bo ‘| Wo V~ ‘wJbm| Zo Bgo Koa {b¶m Wm na§Vw amOmam‘ ‘hmamO Bg Koao ‘|
{Kao ahZo Ho$ ~mdOyX bJ^J gmV gmb VH$ Bg {H$bo ‘| ahH$a b‹S>Vo aho & {edmOr ‘hmamO Zo XÿaÑ{îQ> aIH$a Bg {H$bo H$mo
Ñ‹T> Am¡a ep³Vembr ~Zdm¶m Wm Am¡a Bgr{bE amOmam‘ ‘hmamO BVZo b§~o g‘¶ VH$ Bg {H$bo ‘| gwa{jV ah gHo$ &

79
Xodr ^dmZr - àVmnJ‹T>
880०