Folklore: For A Single Performer Arrangement by Bogdan Shyptur

folklore
Українські народні мелодії для
фортепіано в обробці Богдана
Шиптура. Перший зошит.
For a single performer
Arrangement by Bogdan Shyptur
Brought to you by www.musicaneo.com ▪ Search for: SM000171373
All rights on this work are reserved to the copyright owner(s). Any unauthorized use, especially making copies and performing
the work publicly, may be prosecuted. Refer to www.musicaneo.com to see if licenses for public performances are available.
Óêðà¿íñüêi íàðîäíi ìåëîäi¿
äëÿ ôîðòåïiàíî â îáðîáöi
Áîãäàíà ØÈÏÒÓÐÀ
Ïåðøèé çîøèò
²âàíî-Ôðàíê³âñüê
«Íîâà Çîðÿ»
2010
–1–
All rights on this work are reserved to the copyright owner(s). Any unauthorized use, especially making copies and performing
the work publicly, may be prosecuted. Refer to www.musicaneo.com to see if licenses for public performances are available.
ÁÁÊ 85.94ÿ437
Ø-63
Ø-63 Øèïòóð Á. Â.
Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ äëÿ ôîðòåï³àíî â îáðîáö³ Áîãäàíà Øèïòóðà.
²âàíî-Ôðàíê³âñüê: Íîâà Çîðÿ, 2010. — 44 ñ.
ISBN 978-966-398-029-4
Äî ïðîïîíîâàíîãî çá³ðíèêà óâ³éøëè 24 òâîðè â îáðîáö³ ³âàíî-ôðàíê³âñüêîãî

êîìïîçèòîðà Áîãäàíà Øèïòóðà, ÿê³ â³í àäðåñóº þíèì ï³àí³ñòàì-ïî÷àòê³âöÿì —
ìàéáóòíüîìó íàøî¿ äåðæàâè. Ñàìå ¿ì àâòîð ïåðåäàº öåé ÷óäîâèé ³ íåîö³íåííèé
ï³ñåííèé ñïàäîê óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Âêëþ÷åííÿ îáðîáîê íàðîäíèõ ï³ñåíü ó
øê³ëüíèé ðåïåðòóàð º ñâîºð³äíèì ïîâåðíåííÿì äî ð³äíî¿ êóëüòóðè, äî óêðà¿íñüêîãî
ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó.
Çá³ðíèê ñòàíå ó ïðèãîä³ äëÿ ó÷í³â ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â äèòÿ÷èõ ìóçè÷íèõ øê³ë,
ïðèùåïèòü ëþáîâ äî íàðîäíî¿ ï³ñí³, óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, íàøî¿ áàãàòþùî¿ ï³ñåííî¿
ñïàäùèíè.
ÁÁÊ 85.94ÿ437
Öå âèäàííÿ ïîáà÷èëî ñâ³ò çàâäÿêè ô³íàíñóâàííþ Ðîäèííîãî Ôîíäó Ï³öþð³â (Êàíàäà)

³ ïðèçíà÷åíå äëÿ áåçïëàòíîãî ðîçïîâñþäæåííÿ ó ìóçè÷íèõ øêîëàõ Óêðà¿íè.
Íà êîøòè Ôîíäó íà ñüîãîäí³ âèäàíî ÷îòèðè êíèãè.
Ïåðøà – íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê „Óêðà¿íà êð³çü â³êè“ (2001).
Äðóãà – „Äîðîãàìè äîë³“ (2006), ³ñòîð³îãðàô³÷íèé æèòòºïèñ ðîäèíè Ï³öþð³â.
Òðåòÿ – „Óêðà¿íñüêà íàö³îëîã³ÿ: ì³æ ñâ³òîâèìè â³éíàìè“ (2008).
×åòâåðòà – „Õðèñòèÿíñüêà åòèêà“. Ïîñ³áíèê äëÿ 1-11 êëàñ³â (2009).
Ï’ÿòå âèäàííÿ – „Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ìåëîä³¿ äëÿ ôîðòåï³àíî
â îáðîáö³ Áîãäàíà Øèïòóðà“ (2010).
© Á. Øèïòóð, „Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ äëÿ ôîðòåï³àíî“, 2010

© Âèäàâíèöòâî „Íîâà Çîðÿ“, óêðà¿íñüêå âèäàííÿ, 2010
ISBN 978-966-398-029-4
–2–
Available at www.musicaneo.com
Íàøà äóìà, íàøà ï³ñíÿ,
íå âìðå, íå çàãèíå...
(Òàðàñ Øåâ÷åíêî)
Ñëîâî â³ä àâòîðà

Ïîíàä 200 ðîê³â ìèíóëî ç òîãî ÷àñó, â³äêîëè ç’ÿâèëèñÿ äðóêîì ïåðø³ çàïèñè óêðà-
¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü ç ìåëîä³ÿìè. Âîíè º äóõîâíèì ñêàðáîì íàøîãî íàðîäó ³ ñó-
ïðîâîäÿòü éîãî óïðîäîâæ âñüîãî æèòòÿ — â³ä êîëèñêè äî ìîãèëè. Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ
íàðîäíèõ ï³ñåíü º áåçïîñåðåäí³ñòü ³ ïðîñòîòà ïåðåäà÷³ âñ³õ ëþäñüêèõ ïî÷óòò³â. Â íèõ
— ðàä³ñòü ³ ñìóòîê, äîáðîòà, ùèð³ñòü òà ëþáîâ, âîíè ðîáëÿòü âåëèêèé áëàãîòâîðíèé
âïëèâ íà íàøó äóøó. Ñïðàâæí³ìè ïîäâèæíèêàìè â ³ñòîðè÷íîìó ïðîöåñ³ çáèðàíííÿ ³
óâ³êîâ³÷íåííÿ öüîãî íàðîäíîãî ñêàðáó ñòàëè âèäàòí³ óêðà¿íñüê³ ìóçèêàíòè ³ äîñë³äíèêè
ôîëüêëîðó Ìèêîëà Ëèñåíêî, Ïåòðî Ñîêàëüñüêèé, Ô³ëàðåò Êîëåññà, Êëèìåíò Êâ³òêà,
ïèñüìåííèêè Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Ãíàò Õîòêåâè÷, ²âàí Ôðàíêî, Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé
òà ³íø³.
Ñêëàäàþ÷è ¿ì øàíó, õî÷åìî äîëó÷èòèñÿ äî âêðàé íåîáõ³äíî¿ ñïðàâè ïîïóëÿðèçà-
ö³¿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ — âèäàííÿì öüîãî íîòíîãî çá³ðíèêà. Âîíî àäðåñîâàíå
ä³òÿì ìîëîäøîãî øê³ëüíîãî â³êó. Ñàìå þíèì ï³àí³ñòàì-ïî÷àòê³âöÿì — ìàéáóòíüîìó
íàøî¿ äåðæàâè — ïåðåäàºìî öåé ÷óäîâèé ³ íåîö³íåííèé ï³ñåííèé ñïàäîê. Ó ñåðåäîâè-
ù³ ñó÷àñíîãî óðáàí³çîâàíîãî ñâ³òó, äå ëþäèíà ñâîºþ áåçäóìíîþ ä³ÿëüí³ñòþ ïîðóøóº
ãàðìîí³þ ïðèðîäè, ñòâîðåíî¿ Âñåâèøí³ì, äå ìàéæå âèò³ñíåíà òðàäèö³ÿ çëàãîäæåíîãî
ãóðòîâîãî ñï³âó, âèêîíàííÿ öèõ ôîðòåï³àííèõ ì³í³àòþð ÷àñòêîâî çàïîâíèòü òàêó ïðè-
êðó ïðîãàëèíó. Äî òîãî æ, âêëþ÷åííÿ îáðîáîê íàðîäíèõ ï³ñåíü ó øê³ëüíèé ðåïåðòóàð
º ñâîºð³äíèì íàâåðíåííÿì äî ð³äíî¿ êóëüòóðè, äî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó.
Ï’ºñè çá³ðíèêà ðîçì³ùåí³ çà ïðèíöèïîì êîíòðàñòó ³ âèÿâëÿþòü æàíðîâå ðîçìà¿òòÿ
óêðà¿íñüêîãî ï³ñåííîãî ôîëüêëîðó: ïàòð³îòè÷í³ íàñï³âè ÷åðãóþòüñÿ ç ë³ðè÷íèìè, ìàð-
øîâ³ — ç êîëîìèéêîâèìè, ïðîòÿæíî-êàíòèëåíí³ — ç ìîòîðíèìè, òàíöþâàëüíèìè. Çà
áàæàííÿì âèêîíàâöÿ ìîæíà äîëó÷èòè äî ãðè âëàñíå ñï³â, ïîñëóãîâóþ÷èñü òåêñòàìè
ï³ñåíü, ïîäàíèìè ó çá³ðíèêó â Äîäàòêó. Âèâ÷åíà çàçäàëåã³äü ìåëîä³ÿ ç³ ñëîâàìè ðîç-
âèâàòèìå ïàì’ÿòü äèòèíè, ñïðèÿòèìå îïòèì³çàö³¿ ïîäàëüøîãî îïðàöþâàííÿ íîòíîãî
òåêñòó. ², ãîëîâíå, öå äîïîìîæå äîñÿãíóòè â ãð³ ïðàâèëüíîãî ôðàçóâàííÿ, ëîã³÷íîãî
âåäåííÿ ìåëîäè÷íî¿ ë³í³¿, âèáóäîâóâàííÿ ÿñêðàâî¿ åìîö³éíî¿ êóëüì³íàö³¿. Âò³ì, íàâ³òü
ïîäóìêè ³íòîíîâàíèé òåêñò ï³ñí³ âïëèíå íà õàðàêòåð âèêîíàâñüêî¿ ³íòåðïðåòàö³¿, äî-
äàñòü ¿é õóäîæíüî¿ åêñïðåñ³¿ ³ ïåðåêîíëèâîñò³. ² â í³é âèòàòèìå íå ëèøå ãëèáèííèé
çì³ñò ³ äóõ ï³ñí³, à é ñï³âó÷à ñîëîâ’¿íà óêðà¿íñüêà ìîâà, ùî ïðîìîâëÿòèìå äî ñëóõà÷à
çâóêàìè ôîðòåï³àíî.
Íàä³þñÿ ³ â³ðþ, ùî íå îäí³ ìàëåíüê³ ïàëü÷èêè òîðêíóòüñÿ êëàâ³àòóðè òîãî äèâíîãî
³ âåëè÷íîãî ³íñòðóìåíòó, ùî íàçèâàºòüñÿ ôîðòåï³àíî. Âàøå ñåðöå çðàä³º ³ áóäå ç³ãð³òå
ò³ºþ ùèðîþ, í³æíîþ ìåëîä³éíîþ ï³ñíåþ. Àäæå âîíà — íàéá³ëüøèé ñêàðá óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó, òîæ áåðåæ³ì ³ øàíóéìî éîãî!
Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ äî Âàñ —

êîìïîçèòîð
Áîãäàí ØÈÏÒÓÐ.
–3–
–4–
–5–
–6–
–7–
–8–
–9–
– 10 –
– 11 –
– 12 –
– 13 –
– 14 –
– 15 –
– 16 –
– 17 –
– 18 –
– 19 –
– 20 –
– 21 –
– 22 –
– 23 –
– 24 –
– 25 –
– 26 –
– 27 –
– 28 –
– 29 –
– 30 –
– 31 –
– 32 –
– 33 –
ÄÎÄÀÒÎÊ
(Òåêñòè äî ï³ñåíü)
¯ÕÀÂ ÑÒÐ²ËÅÖÜ ÍÀ Â²ÉÍÎÍÜÊÓ

¯õàâ ñòð³ëåöü íà â³éíîíüêó,
Ïðîùàâ ñâîþ ä³â÷èíîíüêó:
— Ïðîùàé, ìèëåíüêà, ÷îðíîáðèâåíüêà,
ß éäó â ÷óæó ñòîðîíîíüêó.
Ïîäàé, ä³â÷èíî, õóñòèíó,

Áî, ÿê ó áîþ çàãèíó,
Íàêðèþòü î÷³ òåìíî¿ íî÷³,
Ëåãøå â ìîãèë³ ñïî÷èíó.
Äàëà ä³â÷èíà õóñòèíó,

Êîçàê ó áîþ çàãèíóâ.
Òåìíî¿ íî÷³ íàêðèëè î÷³,
Ëåãøå â ìîãèë³ ñïî÷èíóâ.
Äîáð³¿ ëþäè íàñèëó

Âçÿëè íåùàñíó ä³â÷èíó.
Òàì ñåðåä ïîëÿ ãíåòüñÿ òîïîëÿ
Òà é íà ñòð³ëåöüêó ìîãèëó.
ÎÉ, ÌÀÐ²×ÊÎ
Îé, Ìàð³÷êî, ÷è÷åð³,
×è÷åð³, ÷è÷åð³,
Ðîç÷åøè ìè êó÷åð³,
Êó÷åð³, êó÷åð³.
ß áè òîá³ ÷åñàëà,
×åñàëà, ÷åñàëà,
Êîáè ìàòè íå çíàëà,
Íå çíàëà, íå çíàëà.
Îé, Ìàð³÷êî, ëþáëþ òÿ,

Ëþáëþ òÿ, ëþáëþ òÿ,
Êóïëþ òîá³ êîãóòÿ,
Êîãóòÿ, êîãóòÿ.
À ÿê êîãóò çàï³º,
Çàï³º, çàï³º,
Âñòàâàé ðàíî, Ìàð³º,
Ìàð³º, Ìàð³º.
ÎÉ ÍÀ ÃÎÐ² ÑÍ²Ã Á²ËÅÍÜÊÈÉ

Îé íà ãîð³ ñí³ã á³ëåíüêèé,
Äåñü ïî¿õàâ ì³é ìèëåíüêèé,
Äåñü ïî¿õàâ òà é íåìàº,
Ñåðöå ç æàëþ çàâìèðàº.
Î÷³ ÷îðí³, ìîâ òåðíî÷îê,

Áðîâè ð³âí³, ìîâ øíóðî÷îê,
Ëè÷êî á³ëå ðóì’ÿíåº,
Ñåðöå ìîº êîõàíåº.
– 34 –
Ïîêè òåáå íå ëþáèëà,
Ñïîê³éíåíüêî â ñâ³ò³ æèëà,
À òåïåð ÿ ã³ðêî ïëà÷ó,
Ïîêè òåáå íå ïîáà÷ó.
Áàëàìóòå, âèéäè ç õàòè,

Õî÷åø ìåíå çàêîõàòè,
Çàêîõàòè òà é çàáóòè...
Âñ³ âè, õëîïö³, áàëàìóòè.
Áàëàìóòå, á³éñÿ Áîãà,

Òè áàãàòèé, à ÿ âáîãà,
Çáàëàìóòèâ ìîþ äóøó,
×åðåç òåáå ïëàêàòü ìóøó.
ÃÅÉ, ÒÀÌ ÍÀ ÃÎÐ² Ñ²× ²ÄÅ
(Ñëîâà ³ ìóçèêà Ê. Òðèëüîâñüêîãî)
Ãåé, òàì íà ãîð³ Ñ³÷ ³äå,

Ãåé, ìàëèíîâèé ñòÿã íåñå,
Ãåé, ìàëèíîâèé, íàøå ñëàâíå òîâàðèñòâî,
Ãåé, ìàøèðóº, ðàç, äâà, òðè!
Ãåé, íàïåðåä³ êîøîâèé,
Ãåé, ÿê òîé îðåë ñòåïîâèé,
Ãåé, ìàëèíîâèé...
Ãåé, à ïîçàäó îñàóë,
Ãåé, òâåðäèé õëîïåöü, ÿê òîé ìóð,
Ãåé, îòàìàíå, áàòüêó íàø!
Ãåé, âåäè, áàòüêó, âïåðåä íàñ!
Ãåé, íàøà Ñ³÷ íàì äîðîãà,
Ãåé, ÿê òà ìàòè âñ³ì îäíà,
Ãåé, ïîâ³é, â³òðå, ç ñèí³õ ã³ð,
Ãåé, íà ïðàïîð íàø, íà òîï³ð.
Ãåé, ïîâ³é, â³òðå, ç³ ñòåï³â,
Ãåé, äàé íàì ñèëó êîçàê³â.
Ãåé, äàé íàì ñèëó é â³äâàãó,
Ãåé, Óêðà¿í³ íà ñëàâó.
ÎÉ ÍÅ ÑÂ²ÒÈ, Ì²Ñß×ÅÍÜÊÓ
Îé íå ñâ³òè, ì³ñÿ÷åíüêó, Äâ³÷³
Òà é íà òîé ïåðåëàç,
Äå ñòîÿëà, ðîçìîâëÿëà
Ç ìèëèì îñòàíí³é ðàç.
Íà äîáðàí³÷, ä³â÷èíîíüêî, Äâ³÷³

²äè äîäîìó, ñïè.
Çàâòðà ââå÷³ð ÿêíàéñêîð³øå
Äî ìåíå âèõîäè
– 35 –
Íå ï³øëà ä³â÷èíà ñïàòè, Äâ³÷³
Ãóëÿëà ïî ñàäó.
×óâ ÿ, ÷óâ ÿ, ÿê ïðèñÿãàëà
Äðóãîìó êîçàêó.
Îé ÿê ìè ñÿ ïîëþáèëè, Äâ³÷³
Ñóõ³ ñàäè öâ³ëè,
À ÿê ìè ñÿ ðîçëó÷àëè,
Çåëåí³ ïîâ’ÿëè.
×ÎÐÍ² Î×ÊÀ, ßÊ ÒÅÐÅÍ

×îðí³ î÷êà, ÷îðí³ î÷êà, ÿê òåðåí,
×îðí³ î÷êà, ÿê òåðåí, ÿê òåðåí, ÿê òåðåí,
Êîëè ìè ñÿ ïîáåðåì, ïîáåðåì?
Ïîáåðåìñÿ, ïîáåðåìñÿ íàâåñí³,

Ïîáåðåìñÿ íàâåñí³, íàâåñí³, íàâåñí³,
ßê çàöâ³òóòü ÷åðåøí³, ÷åðåøí³, ÷åðåøí³.
Êóäè æ òè ìíÿ, êóäè æ òè ìíÿ ïîâåäåø?

Êóäè æ òè ìíÿ ïîâåäåø, ïîâåäåø, ïîâåäåø,
Êîëè õàòè íå ìàºø, íå ìàºø, íå ìàºø?
Ïîâåäó òÿ, ïîâåäó òÿ â ÷óæóþ,

Ïîâåäó òÿ â ÷óæóþ, â ÷óæóþ, â ÷óæóþ,
Ïîêè ñâîþ çáóäóþ, çáóäóþ, çáóäóþ.
Çáóäóé õàòó, çáóäóé õàòó ç ëîáîäè,

Çáóäóé õàòó ç ëîáîäè, ç ëîáîäè, ç ëîáîäè,
À â ÷óæóþ íå âåäè, íå âåäè.
×óæà õàòà, ÷óæà õàòà — íå ñâîÿ,

×óæà õàòà — íå ñâîÿ, íå ñâîÿ, íå ñâîÿ,
ß — ä³â÷èíà íå òâîÿ, íå òâîÿ, íå òâîÿ.
ÏÎÂ²ßÂ Â²ÒÅÐ ÑÒÅÏÎÂÈÉ

Ïîâ³ÿâ â³òåð ñòåïîâèé,
Òðàâà ñÿ ïîõèëèëà.
Â áîþ âïàâ ñ³÷îâèé ñòð³ëåöü,
Ä³â÷èíà çàòóæèëà.
À áóâ òî õëîïåöü ìîëîäèé,

Éîãî á ëèøåíü êîõàòè,
Â³í âïàâ, ÿê òîé ñóõèé ëèñòîê,
Ïîâ³ê áóäå ëåæàòè.
Ëåòèòü âîðîí ç ÷óæèõ ñòîðîí

Òà é æàë³áíåíüêî êðÿ÷å.
Âñòàâàé, êîçà÷å ìîëîäèé,
Òâîÿ ä³â÷èíà ïëà÷å.
Çàïëà÷å ìàòè íå îäíà,

Çàïëà÷å ÷îðíîáðèâà,
Áî íå îäíîãî êîçàêà
Ñèðà çåìëÿ íàêðèëà.
– 36 –
IÂÀÍÊÓ, IÂÀÍÊÓ
²âàíêó, ²âàíêó, ç òîãî áîêó ÿðêó,
Ç òîãî áîêó ÿðêó,
Ï³øëà áè äî òåáå, ï³øëà áè äî òåáå,
Âçÿëà âîäà ëàâêó.
Ëàâî÷êà òîíåíüêà, ëàâî÷êà òîíåíüêà,

À ÿ ìîëîäåíüêà,
Ìîãëà á ñÿ âëîìèòè, ìîãëà á ñÿ âëîìèòè,
Æàëü ìè ñÿ âòîïèòè.
²âàíêó, âå÷åðêîì ïðèéäè äî ìíÿ òàéêîì,

Ïðèéäè äî ìíÿ òàéêîì.
Äàì ÿ òîá³ çíàòè, äàì ÿ òîá³ çíàòè,
×è º áàòüêî é ìàòè.
Íà ïëîò³ — ñîëîìà, íà ïëîò³ — ñîëîìà,

Íå éäè, ñòàð³ âäîìà,
À ÿê áóäå ñ³íî, à ÿê áóäå ñ³íî —
Ìîæåø ³òè ñì³ëî.
ÎÉ ÂÈØÈÂÀËÎ Ä²Â×À ÕÓÑÒÈÍÓ

Íà Óêðà¿í³ ÿ íàðîäèëàñü,
Íà Óêðà¿í³ âèðîñëà ÿ.
Îé ñê³ëüêè ãîðÿ, ãîðÿ çàçíàëà,
Ïîêè íàâ÷èëàñü ëþáèòè ÿ.
Îé âèøèâàëà ä³â÷à õóñòèíó,

Òà é íå çíàëà, êîìó ¿¿ äàòü.
Îé ¿õàâ êîçàê íà Óêðà¿íó,
Äàëà ñëüîçè ïîâòèðàòü.
À êîçàê ñëüîçè íå ïîâòèðàâ,

Âçÿâ õóñòèíó òà é ñõîâàâ.
Îé ùîáèñü ìèëà íå íàð³êàëà,
Ùî ÿ òÿ â³ðíî òà é íå êîõàâ.
I ØÓÌÈÒÜ, ² ÃÓÄÅ
² øóìèòü, ³ ãóäå,
Äð³áíèé äîùèê ³äå...
«À õòî æ ìåíå, ìîëîäóþ,
Òà äîäîìó ïîâåäå?»
Îá³çâàâñÿ êîçàê
Ó çåëåí³ì ñàäó:
«Ãóëÿé, ãóëÿé, ä³â÷èíîíüêî,
ß äîäîìó ïîâåäó!»
«Îé, ïðîøó æ ÿ òåáå,

Íå âåäè æ òè ìåíå,
Áî ñåðäèòó ìàò³ð ìàþ,
Áóäå áèòè ìåíå.
Îé òè, íåíüêî ìîÿ,

À ÿ æ äîíüêà òâîÿ,
Òîä³ áóëî áèòè-â÷èòè,
ßê ìàëåíüêà áóëà.
– 37 –
À òåïåð ÿ âåëèêà,
Òðåáà ìåí³ ÷îëîâ³êà,
Í³ ñòàðîãî, í³ ìàëîãî —
Êîçà÷åíüêà ìîëîäîãî.
Ùîá ó ïîë³ îðàâ,
² ó äîì³ äáàâ,
Îé à ìåíå æ, ìîëîäóþ,
Òà é õàçÿéêîþ çâàâ!»
ÎÉ ÂÐ²ÇÀËÀ’Ì ÏÀËÜ×ÈÊ
Îé âð³çàëà’ì ïàëü÷èê,
Òà é áîëèòü.
Çåëåíèé ëèñòî÷îê
Íå ãî¿òü,
Çåëåíèé ëèñòî÷îê
Íå ãî¿òü, íå ãî¿òü,
Ïîö³ëóº ìèëèé,
Çàãî¿òü.
Îé ùî òî çà õëîïåöü,
ßê ðóæà,
ß á éîãî ëþáèëà, ÿê ìóæà,
ß á éîìó ðîáèòè
Íå äàëà, íå äàëà,
Ëåì áè’ì ãî äëÿ êðàñè òðèìàëà.
Îé ùî òî çà õëîïåöü,
ßê çâåòüñÿ,
Ùî äî ìåíå
Â³í òàê ñì³ºòüñÿ,
ß á éîãî ëþáèëà
Äóøåþ, äóøåþ,
Ëåì áè â³í íÿ íàçâàâ
Ñâîºþ.
ÃÅÉ, ÏÎÍÀÄ ÌÎÐÅÌ, ÏÎÍÀÄ ÄÓÍÀªÌ

Ãåé, ïîíàä ìîðåì, ïîíàä Äóíàºì,*
Òàì õîäèòü æîâíÿð, õîäèòü äóìàº,
Îé à íàä íèì òà é îðåë ë³òàº,
À á³äíèé æîâíÿð ç îðëîì ãàäàº:
— Îé îðëå, îðëå, ñèâèé ñîêîëå,

×è íå áóâàâ òè â ÷óæ³é ñòîðîí³,
×è íå áóâàâ òè â ÷óæ³é ñòîðîí³,
×è íå ÷óâàâ òè â ÿê³é íîâèí³?
— Îé áóâ æå ÿ â ÷óæ³é ñòîðîí³,

Îé ÷óâàâ æå ÿ î òâî¿é æîí³:
Ùî òâîÿ æîíà íà ëóæêó ëåæèòü,
Ïðàâó ðó÷åíüêó íà ñåðö³ äåðæèòü.
* Êîæåí ðÿäîê ñï³âàºòüñÿ äâ³÷³.
– 38 –
ßÊ Ç ÁÅÐÅÆÀÍ ÄÎ ÊÀÄÐÈ
ßê ç Áåðåæàí äî êàäðè ñ³÷îâèêè ìàíäæàëè,
Òî êðàÿëîñü ñåðäåíüêî ³ç ãîðÿ òà ïå÷àë³,
Êåðâàâèëîñü ñåðäåíüêî õîðóíæîãî Îñèïà,

ßê íàì ç î÷åé çíèêàëà òà Çîëîòàÿ Ëèïà.
Êåðâàâèëîñü ñåðäåíüêî, íå òèõëî é íà õâèëèíó,

Áî â Áåðåæàíàõ êèäàâ êîõàíóþ ä³â÷èíó.
«Ïðîùàé, ìîº Îðëÿòêî, ä³â÷èíî ÷îðíîáðèâà,

Íàñ íèí³ ðîçëó÷àº òà äîëÿ íåùàñëèâà,
×è ïðèéäå ÷àñ âåñåëèé, ÷è ïðèéäå çëà ãîäèíà,

ß âñå òåáå çãàäàþ, ùî òè ìîÿ ºäèíà».
ßê ä³â÷èíà ïî÷óëà òàê³ ñëîâà çàêëÿòòÿ,

Ñêëîíèëà ãîë³âîíüêó ³ âïàëà óâ îáíÿòòÿ.
ÏÎ ÑÀÄÎ×ÊÓ ÕÎÄÆÓ,
ÃÎÐ²ØÊÈ ÇÁÈÐÀÞ
Ïî ñàäî÷êó õîäæó,
Ãîð³øêè çáèðàþ,
Äëÿ ñâîãî ìèëîãî
Íà çèìó ñêëàäàþ.
Ïðîãí³âèëà ìèëîãî,
Ùî ñêàçàëà çëå ñëîâî.
Ïðèéøëà íà ìóçèêè
Òà é ñòàëà â ïîðîç³.
Ì³é ìèëèé ãóëÿº,
Îé, Áîæå ì³é, Áîæå!
Ñëüîçàìè ñÿ âìèâàþ,
Äîäîìó ñàìà ³äó.
Ïðîéøëà äîäîìîíüêó,
Ñ³ëà íà ëàâîíüêó,
Ïðèãàäàëà ñîá³
Âñþ ñâîþ êðèâäîíüêó.
Íàðàç ÷óþ — ùîñü ãóäå:
Òî ì³é ìèëèé ç òàíöþ éäå.
— Ìèëåíüêà, ìèëåíüêà,
Â³ä÷èíè äâåðåíüêà,
Òà íàé ñÿ ïðèãîðíó
Äî òâîãî ñåðäåíüêà;
Àáî äàé ìè õóñòèíó,
Áî ÿ ç æàëþ çàãèíó.
— Äâåðåé íå âòâîðÿþ,
Õóñòèíè íå äàþ,
Áî ÿ ìîëîäåíüêà,
Ç òîáîâ íå ãóëÿþ.
Íàé òè òàÿ âòâîðÿº,
Ùî ç òîáîþ ãóëÿº.
— Ìèëåíüêà, ìèëåíüêà,
Äàéñÿ çðîçóì³òè:
Ç òîáîþ ãóëÿòè —
Òðåáà äîáðå âì³òè;
– 39 –
ß ç ³íøîþ ãóëÿþ —
Âñå ïðî òåáå äóìàþ.
— Ìèëèé ì³é, ìèëåíüêèé,

Ñêàæè ìåí³ ïðàâäîíüêó:
×è òè ìåíå ëþáèø,
×è ëèø íà çðàäîíüêó?
— À ÿ òåáå òàê ëþáëþ,
Ùî ç òîáîþ øëþá â³çüìó.
ÎÉ Ä²Â×ÈÍÎ, ØÓÌÈÒÜ ÃÀÉ

«Îé ä³â÷èíî, øóìèòü ãàé,
Êîãî ëþáèø,— çàáóâàé, çàáóâàé.
Îé ä³â÷èíî, øóìèòü ãàé,
Êîãî ëþáèø,— çàáóâàé!»
«Íåõàé øóìèòü ùå é ãóäå,

Êîãî ëþáëþ,— ì³é áóäå, ì³é áóäå.
Íåõàé øóìèòü ùå é ãóäå,
Êîãî ëþáëþ,— ì³é áóäå!»
«Îé ä³â÷èíî, ñåðöå ìîº,

×è ï³äåø òè çà ìåíå, çà ìåíå?
Îé ä³â÷èíî, ñåðöå ìîº,
×è ï³äåø òè çà ìåíå?»
«Íå ï³äó ÿ çà òåáå,—

Íåìà õàòè ó òåáå, ó òåáå.
Íå ï³äó ÿ çà òåáå,—
Íåìà õàòè ó òåáå».
«Ï³äåì, ñåðöå, â ÷óæóþ,

Ïîêè ñâîþ çáóäóþ, çáóäóþ.
Ï³äåì, ñåðöå, â ÷óæóþ,
Ïîêè ñâîþ çáóäóþ».
«Ïîñòàâ õàòó ç ëîáîäè,

À â ÷óæóþ íå âåäè, íå âåäè.
Ïîñòàâ õàòó ç ëîáîäè,
À â ÷óæóþ íå âåäè.
×óæà õàòà òàêàÿ,

ßê ñâåêðóõà ëèõàÿ, ëèõàÿ.
×óæà õàòà òàêàÿ,
ßê ñâåêðóõà ëèõàÿ.
Õî÷ íå ëàº, òàê áóð÷èòü,

À âñå æ âîíà íå ìîâ÷èòü, íå ìîâ÷èòü.
Õî÷ íå ëàº, òàê áóð÷èòü,
À âñå æ âîíà íå ìîâ÷èòü!»
ÑÓÑ²ÄÊÀ
Çàñï³âàéìî ï³ñíþ âåñåëåíüêó
Ïðî ñóñ³äêó ìîëîäåíüêó,
Ïðî ñóñ³äêó çàñï³âàéìî,
Ñåðöå íàøå çâåñåëÿéìî!
Îé ñóñ³äêî, ñóñ³äêî, ñóñ³äêî!

Ïîçè÷ ìåí³ ðåø³òêî, ðåø³òêî:
– 40 –
ß ñè ìóêè ïðîòðÿñó, ïðîòðÿñó,
Çàâòðà âðàíö³ ïðèíåñó, ïðèíåñó!

Ïðî âåíãåðêó ìîëîäåíüêó,
Ïðî âåíãåðêó çàñï³âàéìî,
Îé âåíãåðêî, âåíãåðêî, âåíãåðêî,

Ïîçè÷ ìåí³ ëþñòåðêî, ëþñòåðêî,
ß ñè âóñà ï³äêðó÷ó, ï³äêðó÷ó,
Çàâòðà òîá³ äîðó÷ó, äîðó÷ó!

Ïðî æ³íî÷êó ìîëîäåíüêó,
Ïðî æ³íî÷êó çàñï³âàéìî,
Ìàþ æ³íêó ìîëîäó, ìîëîäó,

Íå ïóùó ¿ ïî âîäó, ïî âîäó:
Ìîãëà áè ñÿ âòîïèòè, âòîïèòè,
Ìóñèâ áè ñÿ æåíèòè, æåíèòè.

Ïðî ìàíäð³âöÿ ìîëîäîãî,
Ïðî ìàíäð³âöÿ çàñï³âàéìî,
Îé ä³â÷èíî, íå â³ð ìè, íå â³ð ìè,

Áî ÿ õëîïåöü ìàíäð³âíèé, ìàíäð³âíèé:
ß ìàíäðóþ òóò ³ òàì, òóò ³ òàì,
Ïîäîáàþñü ä³â÷àòàì, ä³â÷àòàì.
IØÎÂ ÊÎÇÀÊ ÏÎÒÀÉÊÎÌ

²øîâ êîçàê ïîòàéêîì (2)
Äî ä³â÷èíè, ñåðäåíüêî, âå÷³ðêîì. (2)
«Îé ä³â÷èíî, â³ä÷èíè, (2)

Ñâîº — ìîº ñåðäåíüêî çâåñåëè!» (2)
«Îé íå áóäó â³ä÷èíÿòü, (2)

Áî òè áóäåø, ñåðäåíüêî, æàðòóâàòü». (2)
«Îé íå áóäó, íå áóäó, (2)

Ïîæàðòóþ òð³øå÷êè òà é ï³äó». (2)
Æàðòóâàëà äî çîð³, (2)

Ïîêè ñòàëî âèäíåñåíüêî íàäâîð³. (2)
«Îé êîçà÷å, óò³êàé (2)

Òà íà ìåíå ñëàâîíüêè íå ïóñêàé». (2)
«Îé ä³â÷èíî, øóìèòü ãàé, (2)

Êîãî ëþáèø, ñåðäåíüêî, çàáóâàé». (2)
«Íåõàé øóìèòü, õàé ãóäå, (2)

Êîãî ëþáëþ çìàëå÷êó ì³é áóäå». (2)
– 41 –
×È ª Â ÑÂ²Ò² ÌÎËÎÄÈÖß
×è º â ñâ³ò³ ìîëîäèöÿ,
ßê òà Ãàíäçÿ á³ëîëèöÿ?
Îé ñêàæ³òå, äîáð³ ëþäè,
Ùî ç³ ìíîþ òåïåð áóäå?
Ãàíäçÿ äóøêà, Ãàíäçÿ ëþáêà,

Ãàíäçÿ ìèëà, ÿê ãîëóáêà,
Ãàíäçÿ ðèáêà, Ãàíäçÿ ïòè÷êà,
Ãàíäçÿ — öÿöÿ ìîëîäè÷êà!
Ãàíäçþ ìîÿ, Ãàíäçþ ìèëà,

×èì òè ìåíå íàïî¿ëà:
×è ëþáèñòêîì, ÷è ÷àðàìè,
×è ñîëîäêèìè ñëîâàìè?
Âàæêà ìîÿ, ã³ðêà äîëÿ,

Çíàòü, òàêàÿ Áîæà âîëÿ,
Ùîá í³÷åíüêè ÿ íå ñïàâ,
Çà òîáîþ ïðîïàäàâ!
×è ÿ ìàëî ñõîäèâ ñâ³òó,

×è ÿ ìàëî áà÷èâ öâ³òó,
×îì êàëèíà íàéêðàñí³øà,
×îìó Ãàíäçÿ íàéìèë³øà?
ßê íà ìåíå ùèðî ãëÿíå,

Ñåðöå ìîº, ÿê öâ³ò, â’ÿíå,
À ÿê ñòàíå ùåáåòàòè,
Ñàì íå çíàþ, ùî ä³ÿòè!
Äå æ òè, Ãàíäçþ, âðîäèëàñÿ,

Äå æ òè ÷àð³â íàâ÷èëàñÿ,
Ùî ÿê ãëÿíåø òè î÷èìà,
Òî çàïëà÷ó, ÿê äèòèíà?
Ãàíäçþ, ñåðöå-ìîëîäè÷êî,
ßêå æ òâîº ãàðíå ëè÷êî,
² ãóáîíüêè, ³ î÷åíüêè.
² í³æåíüêè, ³ ðó÷åíüêè!
Ãàíäçþ, êîòêó, íå öóðàéñÿ

Òà íà Áîæó âîëþ çäàéñÿ,
Ïðèãîðíèñü äî ñåðöÿ ìîãî
Òà íå çâàæàé í³ íà êîãî.
Êîëè æ òàêà òâîÿ âîëÿ,

Ùîá òè ìåíå íå ëþáèëà,
Ëó÷÷å æ ìåí³ òàêà äîëÿ,
Ùîá çëþáèëà ìÿ ìîãèëà!
– 42 –
Çì³ñò
Ñëîâî â³ä àâòîðà ............................................................................................................................. 3
¯õàâ ñòð³ëåöü íà â³éíîíüêó.............................................................................................................. 4
Îé, Ìàð³÷êî ..................................................................................................................................... 5
Îé íà ãîð³ ñí³ã á³ëåíüêèé ............................................................................................................... 6
Øóñòåð-ïîëüêà................................................................................................................................. 7
Òàíåöü «Êàíàäà» .............................................................................................................................. 8
Êîëîìèéêà ....................................................................................................................................... 9
Ãåé, òàì íà ãîð³ Ñ³÷ ³äå (Ñëîâà ³ ìóçèêà Ê. Òðèëüîâñüêîãî) ..................................................... 11
Îé íå ñâ³òè, ì³ñÿ÷åíüêó ................................................................................................................ 12
×îðí³ î÷êà, ÿê òåðåí ..................................................................................................................... 13
Âåñ³ëüíà ïîëüêà ............................................................................................................................. 14
Îé ³øîâ ÿ ãîð³ ñåëîì ..................................................................................................................... 16
Ïîâ³ÿâ â³òåð ñòåïîâèé ................................................................................................................... 18
Iâàíêó, Iâàíêó ................................................................................................................................ 19
Îé âèøèâàëî ä³â÷à õóñòèíó .......................................................................................................... 20
I øóìèòü, ³ ãóäå .............................................................................................................................. 22
Îé âð³çàëà’ì ïàëü÷èê .................................................................................................................... 23
Ãåé, ïîíàä ìîðåì, ïîíàä Äóíàºì ................................................................................................ 24
ßê ç Áåðåæàí äî êàäðè .................................................................................................................. 25
Ïî ñàäî÷êó õîäæó, ãîð³øêè çáèðàþ ............................................................................................ 26
Ñòàðèé ãóöóë .................................................................................................................................. 27
Îé ä³â÷èíî, øóìèòü ãàé................................................................................................................ 28
Ñóñ³äêà ............................................................................................................................................ 30
Iøîâ êîçàê ïîòàéêîì .................................................................................................................... 31
×è º â ñâ³ò³ ìîëîäèöÿ .................................................................................................................... 33
Äîäàòîê (Òåêñòè äî ï³ñåíü) ........................................................................................................... 34
– 43 –
Áîãäàí Âàñèëüîâè÷ ØÈÏÒÓÐ
Áîãäàí Øèïòóð íàðîäèâñÿ 24 ñåðïíÿ 1951 ðîêó â ñåë³ Ðàä÷à Òèñìåíèöüêîãî ðàéîíó ²âà-
íî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³.
Ó 1958-1966 ðð. íàâ÷àâñÿ ó Ðàä÷àíñüê³é âîñüìèð³÷í³é øêîë³. Â³äðàçó ïî çàê³í÷åíí³ øêîëè
âñòóïèâ äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ì. Ä. Ñ³÷èíñüêîãî íà äóõîâèé â³ää³ë ïî
êëàñó âàëòîðíè.
Ïî çàê³í÷åíí³ ñëóæáè â àðì³¿ (1971-73 ðð.) ïðàöþâàâ õóäîæí³ì êåð³âíèêîì Ðàä÷àíñüêîãî
áóäèíêó êóëüòóðè. Ùå ç þíàöüêèõ ë³ò ïîíàä 25 ðîê³â ñï³âàâ ó Çàñëóæåí³é ÷îëîâ³÷³é õîðîâ³é
êàïåë³ ñ. Ðàä÷à ï³ä îðóäîþ Á. Âîëîñÿíêà. Â 1975 ðîö³ ñòàâ ñòóäåíòîì êîìïîçèòîðñüêîãî ôà-
êóëüòåòó Ëüâ³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîíñåðâàòîð³¿. Íàâ÷àâñÿ ó êëàñ³ ïðîôåñîðà, Íàðîäíîãî àðòèñòà
Óêðà¿íè Àíàòîë³ÿ Êîñ-Àíàòîëüñüêîãî.
Ó 1980 ðîö³ çàê³í÷èâ êîíñåðâàòîð³þ, ç òîãî ÷àñó ³ äî ñüîãîäí³ ïðàöþº âèêëàäà÷åì êîì-
ïîçèö³¿ òà ³íñòðóìåíòîçíàâñòâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ì. Ä. Ñ³÷èíñüêîãî.
Ó 1987 ðîö³ âñòóïèâ äî Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè êîìïîçèòîð³â Óêðà¿íè. Ç æîâòíÿ 2005 ð. ñòàâ
ãîëîâîþ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè êîìïîçèòîð³â. Ó 2000
ðîö³ â³äçíà÷åíèé îáëàñíîþ ïðåì³ºþ ³ì. Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà â ãàëóç³ ìèñòåöòâà. Ó 2001 ³ 2004
ðð. òâîðè Á. Øèïòóðà çâó÷àëè íà Âñåóêðà¿íñüêèõ îãëÿäàõ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ çâ³òàõ ó ïàëàö³
„Óêðà¿íà” ì. Êèºâà. Áàãàòî ìóçè÷íèõ òâîð³â º ó ðåïåðòóàð³ õîðó Àêàäåì³÷íîãî Ãóöóëüñüêîãî
àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿, Äåðæàâíî¿ àêàäåì³÷íî¿ õîðîâî¿
êàïåëè Óêðà¿íè ³ì. Ë. Ðåâóöüêîãî, íàðîäíèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè Ìèõàéëà Êðèâåíÿ, Âîëîäèìèðà
Ï³ðóñà, Áîãäàíà Ñòàøê³âà, Îëåêñàíäðà Âàñèëåíêà òà ³íøèõ.
Îêðåì³ òâîðè äðóêóâàëèñÿ ó âèäàâíèöòâ³ „Ìóçè÷íà Óêðà¿íà”. Ï³äãîòóâàâ äî äðóêó ³ âèäàâ
ï’ÿòü êíèæîê: òðè àëüáîìè óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ìåëîä³é â àâòîðñüê³é îáðîáö³ äëÿ ôîðòåï³àíî,
çá³ðíèê „Ï³ñí³ òà ðîìàíñè”, à òàêîæ „Õîðîâ³ òâîðè”. Ó 2004 ðîö³ çàïèñàâ ³ âèäàâ êîìïàêò-äèñê
ï³ñåíü òà ðîìàíñ³â íà â³ðø³ óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â. Âèïóñòèâ â³äåî-êë³ïè: „Ëþá³òü Óêðà¿íó”, „²
ìåðòâèì, ³ æèâèì...”, íà ñòóä³¿ „Ãàëè÷èíà” çíÿâ äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì „×åðåç ïîëå Óêðà¿íè
³øëà Áîæà Ìàòè”.
19 ñåðïíÿ 2008 ðîêó çà âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà
îòðèìàâ çâàííÿ „Çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè”.
Îäðóæåíèé. Ðàçîì ç äðóæèíîþ Ëþáîþ âèõîâàëè äâîº ä³òåé — äî÷êó Ëþáîâ òà ñèíà Çåíîâ³ÿ.
Íàâ÷àëüíå âèäàííÿ
Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ìåëîä³¿ äëÿ ôîðòåï³àíî â îáðîáö³ Áîãäàíà Øèïòóðà
Óïîðÿäíèê — Áîãäàí Øèïòóð

Ìóçè÷í³ ðåäàêòîðè — Ëþáîìèð Íèêîðàê, Í³íà Ìèõàéë³â
Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð — Ìèõàéëî Çàõàð÷óê
Êîìï’þòåðíèé íàá³ð íîò — Ìèðîñëàâ Âîëèíñüêèé
© Âèäàâíèöòâî „Íîâà Çîðÿ“ ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, ïë. À. Ì³öêåâè÷à, 5

òåë./ôàêñ (03422) 552-445; òåë. 254-49 e-mail: nz@com.if.ua www.nz.com.if.ua
Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ äî Äåðæàâíîãî Ðåºñòðó ñóá’ºêòà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè
ñåð³ÿ ÄÊ ¹402 â³ä 04.04.2001 ð.
Ï³äïèñàíî äî äðóêó 16. 08. 2010. Ôîðìàò 60õ84 1/8. Ïàï³ð îôñåòíèé.
Ãàðí³òóðà Ukrainian TimesET. Äðóê îôñåòíèé.
Óì. äðóê. àðê. 6,13. Çàì. ¹ 73.
Â³ääðóêîâàíî ó äðóêàðí³ âèäàâíèöòâà „Íîâà Çîðÿ“.

ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, ïë. À. Ì³öêåâè÷à, 5, òåë. (03422) 254-49
– 44 –

Folklore: For A Single Performer Arrangement by Bogdan Shyptur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Folklore: For A Single Performer Arrangement by Bogdan Shyptur

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Folklore: For A Single Performer Arrangement by Bogdan Shyptur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

folklore

Äî ïðîïîíîâàíîãî çá³ðíèêà óâ³éøëè 24 òâîðè â îáðîáö³ ³âàíî-ôðàíê³âñüêîãî

Öå âèäàííÿ ïîáà÷èëî ñâ³ò çàâäÿêè ô³íàíñóâàííþ Ðîäèííîãî Ôîíäó Ï³öþð³â (Êàíàäà)

© Á. Øèïòóð, „Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ äëÿ ôîðòåï³àíî“, 2010

Ñëîâî â³ä àâòîðà

Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ äî Âàñ —

¯ÕÀÂ ÑÒÐ²ËÅÖÜ ÍÀ Â²ÉÍÎÍÜÊÓ

Ïîäàé, ä³â÷èíî, õóñòèíó,

Äàëà ä³â÷èíà õóñòèíó,

Äîáð³¿ ëþäè íàñèëó

Îé, Ìàð³÷êî, ëþáëþ òÿ,

ÎÉ ÍÀ ÃÎÐ² ÑÍ²Ã Á²ËÅÍÜÊÈÉ

Î÷³ ÷îðí³, ìîâ òåðíî÷îê,

Áàëàìóòå, âèéäè ç õàòè,

Áàëàìóòå, á³éñÿ Áîãà,

ÃÅÉ, ÒÀÌ ÍÀ ÃÎÐ² Ñ²× ²ÄÅ

(Ñëîâà ³ ìóçèêà Ê. Òðèëüîâñüêîãî)

Ãåé, òàì íà ãîð³ Ñ³÷ ³äå,

Íà äîáðàí³÷, ä³â÷èíîíüêî, Äâ³÷³

×ÎÐÍ² Î×ÊÀ, ßÊ ÒÅÐÅÍ

Ïîáåðåìñÿ, ïîáåðåìñÿ íàâåñí³,

Êóäè æ òè ìíÿ, êóäè æ òè ìíÿ ïîâåäåø?

Ïîâåäó òÿ, ïîâåäó òÿ â ÷óæóþ,

Çáóäóé õàòó, çáóäóé õàòó ç ëîáîäè,

×óæà õàòà, ÷óæà õàòà — íå ñâîÿ,

ÏÎÂ²ßÂ Â²ÒÅÐ ÑÒÅÏÎÂÈÉ

À áóâ òî õëîïåöü ìîëîäèé,

Ëåòèòü âîðîí ç ÷óæèõ ñòîðîí

Çàïëà÷å ìàòè íå îäíà,

Ëàâî÷êà òîíåíüêà, ëàâî÷êà òîíåíüêà,

²âàíêó, âå÷åðêîì ïðèéäè äî ìíÿ òàéêîì,

Íà ïëîò³ — ñîëîìà, íà ïëîò³ — ñîëîìà,

ÎÉ ÂÈØÈÂÀËÎ Ä²Â×À ÕÓÑÒÈÍÓ

Îé âèøèâàëà ä³â÷à õóñòèíó,

À êîçàê ñëüîçè íå ïîâòèðàâ,

«Îé, ïðîøó æ ÿ òåáå,

Îé òè, íåíüêî ìîÿ,

ÃÅÉ, ÏÎÍÀÄ ÌÎÐÅÌ, ÏÎÍÀÄ ÄÓÍÀªÌ

— Îé îðëå, îðëå, ñèâèé ñîêîëå,

— Îé áóâ æå ÿ â ÷óæ³é ñòîðîí³,

* Êîæåí ðÿäîê ñï³âàºòüñÿ äâ³÷³.

Êåðâàâèëîñü ñåðäåíüêî õîðóíæîãî Îñèïà,

Êåðâàâèëîñü ñåðäåíüêî, íå òèõëî é íà õâèëèíó,

«Ïðîùàé, ìîº Îðëÿòêî, ä³â÷èíî ÷îðíîáðèâà,

×è ïðèéäå ÷àñ âåñåëèé, ÷è ïðèéäå çëà ãîäèíà,

ßê ä³â÷èíà ïî÷óëà òàê³ ñëîâà çàêëÿòòÿ,

— Ìèëèé ì³é, ìèëåíüêèé,

ÎÉ Ä²Â×ÈÍÎ, ØÓÌÈÒÜ ÃÀÉ

«Íåõàé øóìèòü ùå é ãóäå,

«Îé ä³â÷èíî, ñåðöå ìîº,

«Íå ï³äó ÿ çà òåáå,—

«Ï³äåì, ñåðöå, â ÷óæóþ,

«Ïîñòàâ õàòó ç ëîáîäè,

×óæà õàòà òàêàÿ,

Õî÷ íå ëàº, òàê áóð÷èòü,

Îé ñóñ³äêî, ñóñ³äêî, ñóñ³äêî!

Çàñï³âàéìî ï³ñíþ âåñåëåíüêó

Îé âåíãåðêî, âåíãåðêî, âåíãåðêî,