‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻱ‬

‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﺪﺭﻱ ﺍﻟﻘﺮﺩﺓ‬

‫‪Monkeypox‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻄﺐ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‬

‫‪ ٢٦‬ﻤﺎﯿو ‪٢٠٢٢‬‬
 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬

‫‪٣‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫‪٤‬‬ ‫اﻟﻮ ﺎ ﻲ ﺪري اﻟﻘﺮدة ﺧﺎرج أﻓﺮ ﻘﻴﺎ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﻔ‬

‫‪٥‬‬ ‫و ﺎﺋﻴﺎت ﺑﺎﳌﺮض‬

‫‪٨‬‬ ‫ﻃﺮق إﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى‬

‫‪٩‬‬ ‫أﻋﺮاض وﻋﻼﻣﺎت اﳌﺮض‬

‫‪١١‬‬ ‫ﻴﺺ اﳌﺮض‬

‫‪١٤‬‬ ‫اﻟﻌﻼج واﻟﻠﻘﺎح‬

‫‪١٥‬‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﺮض وا ﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى ﺑ ن اﻟ ﺸﺮ‬

‫‪١٧‬‬ ‫ﻌﺮ ﻒ ا ﺎﻟﺔ‬

‫‪١٨‬‬ ‫اﻹﺑﻼغ‬

‫‪١٨‬‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ا ﺎﻃﺮ‬

‫‪١٩‬‬ ‫ﺮاﻟﺼ ﺑﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫إﺟﺮاءات ا‬

‫‪٢١‬‬ ‫ﺮاﻟﺒﻴﻄﺮي‬ ‫إﺟﺮاءات ا‬

‫‪٢١‬‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا ﺎﻟﻄ ن‬

‫‪٢٣‬‬ ‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﳌﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫‪٢٦‬‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا ﺎﻻت‬

‫‪٢٧‬‬ ‫إﺟﺮاءات ﻣ ﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺪوى‬

‫‪٣٥‬‬ ‫اﳌﺮﻓﻘﺎت‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻓ ﻰ إط ﺎر رؤﯾ ﺔ وزارة اﻟﺻ ﺣﺔ واﻟﺳ ﻛﺎن ﻟﻺﺳ ﺗﻌداد اﻟﻣﺑﻛ ر ﻷى أﺣ داث ﺻ ﺣﯾﺔ ﻏﯾ ر‬

‫ﻋﺎدﯾﺔ وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟوﺿﻊ اﻟوﺑﺎﺋﻰ ﻟﻸﻣراض ﻓﻰ دول اﻟﻌﺎﻟم ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾﻧﺷر ﻋﻠﻰ ﻣوﻗ ﻊ‬

‫ﻣﻧظﻣ ﺔ اﻟﺻ ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾ ﺔ واﻟﻣواﻗ ﻊ اﻟﺻ ﺣﯾﺔ اﻷﺧ رى ذات اﻟﺻ ﻠﺔ ‪ ،‬وﺑﻧ ﺎ ًء ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗ م‬

‫ﻧﺷ ره ﺑﺷ ﺄن ﻣ رض ﺟ درى اﻟﻘ ردة واﻟﻣﻧﺗﺷ ر ﺑﻌ دد ﻣ ن دول اﻟﻌ ﺎﻟم ﺗ م إﻋ داد اﻟ دﻟﯾل‬

‫اﻹرﺷ ﺎدي ﻟﺟﻣﮭورﯾ ﺔ ﻣﺻ ر اﻟﻌرﺑﯾ ﺔ ﻟﻺﺳ ﺗﻌداد واﻻﺳ ﺗﺟﺎﺑﮫ ﻟﻣواﺟﮭ ﺔ ﻣ رض ﺟ درى‬

‫اﻟﻘردة‪.‬‬

‫ﯾﮭدف ھذا اﻟدﻟﯾل إﻟ ﻰ ﻋ رض ﻧﺑ ذة ﻋ ن ﻣ رض ﺟ درى اﻟﻘ ردة ﻣﺗﺿ ﻣﻧﺎ أﻧﺷ طﺔ اﻟ ﺗﺣﻛم‬

‫واﻟﺳﯾطرة اﻟﺗﻲ ﯾﺟ ب ﺗﻧﻔﯾ ذھﺎ ﻋﻧ د اﻟﺗﻌﺎﻣ ل ﻣ ﻊ اﻟﺣ ﺎﻻت واﻻﺟ راءت اﻟوﻗﺎﺋﯾ ﺔ اﻟواﺟ ب‬

‫إﺗﺧﺎذھ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺑﯾل اﻟﻣﺛ ﺎل )اﺟ راءات اﻟﺣﺟ ر اﻟﺻ ﺣﻰ ﻟﻠﻘ ﺎدﻣﯾن ﻣ ن اﻟ دول اﻟﻣﺗ ﺄﺛرة‬

‫ﺑ ﺎﻟﻣرض‪ ،‬ط رق اﻟوﻗﺎﯾ ﺔ ﻣ ن اﻟﻣ رض‪ ،‬إﺟ راءات اﻟﺗرﺻ د واﻹﺑ ﻼغ وﺣﺻ ر وﻣﺗﺎﺑﻌ ﺔ‬

‫اﻟﻣﺧﺎﻟطﯾن‪ ،‬إﺟراءات اﻟﻣﻌﺎﻣل وأﺧ ذ اﻟﻌﯾﻧ ﺎت‪ ،‬اﻟﺗﻌﺎﻣ ل ﻣ ﻊ اﻟﺣ ﺎﻻت‪ ،‬ﻣﻛﺎﻓﺣ ﺔ اﻟﻌ دوى‪،‬‬

‫‪ (....‬وذﻟك ﻟرﻓﻊ درﺟﺔ اﻻﺳﺗﻌداد واﻟﺟﺎھزﯾﺔ ﺑﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣ ل اﻷﻣﺛ ل‬

‫ﻣﻊ اﻟﺣﺎﻻت ﺣﺎل ظﮭورھﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺑﺳ طﺔ وﻛ ذﻟك ﺧﻔ ض ﻣﻌ دﻻت اﻟﻣراﺿ ﺔ واﻟوﻓﯾ ﺎت‬

‫ﻓﻰ ﻣﺻر ﺣﻔﺎظﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻣن اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻣﺻري‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﻔﺸﻲ ﺍﻟﻮﺑﺎﺋﻲ ﳉﺪﺭﻱ ﺍﻟﻘﺮﺩﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫‪ -‬ﻓﻲ ‪ ٧‬ﻣﺎﯾو ‪ ، ٢٠٢٢‬أﺧطرت ﺟﮭﺔ اﻻﺗﺻﺎل اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣ دة‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﺑﺣﺎﻟﺔ ﻣؤﻛدة ﻣن ﺟدري اﻟﻘردة ﻟﺷﺧص ﺳ ﺎﻓر ﻣ ن اﻟﻣﻣﻠﻛ ﺔ اﻟﻣﺗﺣ دة إﻟ ﻰ‬
‫ﻧﯾﺟﯾرﯾﺎ ﻣن أواﺧر أﺑرﯾل إﻟﻰ أواﺋل ﻣﺎﯾو ‪. ٢٠٢٢‬‬
‫‪ -‬ظﮭر اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي ﻓﻲ ‪ ٢٩‬أﺑرﯾل ‪ ،‬ﻏ ﺎدرت اﻟﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﯾﺟﯾرﯾ ﺎ ﻓ ﻰ ‪ ٣‬ﻣ ﺎﯾو ‪ ٢٠٢٢‬ووﺻ ﻠت اﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ‪ ٤‬ﻣﺎﯾو ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﯾوم )‪ ٤‬ﻣﺎﯾو( ﻋرﺿت اﻟﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷ ﻔﻰ‪ .‬وﺑﻧ ﺎ ًء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺳﻔر وﻣرض اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي ‪ ،‬ﺗم اﻻﺷﺗﺑﺎه ﻓﻲ ﺟدري اﻟﻘردة ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺑﻛ رة وﺗ م‬
‫ﻋزل اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪ ،‬وﺗم ﺗﺄﻛﯾد اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻔﺎﻋل اﻟﺑوﻟﯾﻣﯾراز اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل ﻟﻠﻧﺳﺦ اﻟﻌﻛﺳ ﻲ‬
‫)‪.(RT-PCR‬‬
‫‪ -‬ﻣﻧذ ‪ ١٣‬ﻣﺎﯾو ‪ ٢٠٢٢‬ﺗواﻟﻰ ظﮭور ﺣﺎﻻت ﻓﻰ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣ دة وﻋ دد ﻣ ن دول اﻟﻌ ﺎﻟم وﻻ ﯾوﺟ د‬
‫ﺑﯾﻧﮭم ارﺗﺑﺎط وﺑﺎﺋﻰ‪.‬‬
‫ﺟدول ‪ :١‬إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟدول اﻟﺗﻲ أﺑﻠﻐت ﻋن ﺣﺎﻻت ﻣؤﻛدة ﺑﺟدري اﻟﻘردة ﺣﺗﻰ ﯾوم ‪ ٢٦‬ﻣﺎﯾو ‪:٢٠٢٢‬‬

‫ا ﺎﻻت اﳌﺆﻛﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ا ﺎﻻت اﳌﺆﻛﺪة م‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫م‬

‫‪١٥‬‬ ‫ﻛﻨﺪا‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪١‬‬
‫‪٩‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺑ ﻴﺎ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬ ‫أﺳ اﻟﻴﺎ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻓﺮ ﺴﺎ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬ ‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫اﻟ ﻐﺎل‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﺳﻮ ﺴﺮا‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪٦‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﻮﻟﻨﺪا‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﺴﻮ ﺪ‬ ‫‪٧‬‬
‫‪١‬‬ ‫اﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﻴ ﻴﺎ‬ ‫‪٨‬‬
‫‪١‬‬ ‫اﻟﺪﻧﻤﺎرك‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟ ﺸﻴﻚ‬ ‫‪٩‬‬
‫‪١‬‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪٢١٩‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎ‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٤‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﻭﺑﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﳌﺮﺽ‬

‫ﻣرض ﺟدري اﻟﻘردة ھو ﻣرض ﻓﯾروﺳﻲ ﺣﯾواﻧﻲ اﻟﻣﻧﺷﺄ ﯾﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻹﻧﺳﺎن ﻣ ن طﺎﺋﻔ ﺔ ﻣﺗﻧوﻋ ﺔ ﻣ ن‬
‫اﻟﺣﯾواﻧ ﺎت اﻟﺑرﯾ ﺔ‪ ،‬وﻟﻛ ن ﯾظ ل إﻧﺗﺷ ﺎره ﻣ ن إﻧﺳ ﺎن إﻟ ﻰ آﺧ ر ﻣﺣ دود ‪ ،‬وﺗﺗطﻠ ب اﻹﺧ ﺗﻼط اﻟوﺛﯾ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺷ ﺧص اﻟﻣﺻ ﺎب‪ .‬ﺗﺗﺷ ﺎﺑﮫ أﻋ راض اﻟﻣ رض ﻣ ﻊ ﺗﻠ ك اﻟﺗ ﻲ ﺷ وھدت ﻓ ﻲ اﻟﻣﺎﺿ ﻲ ﻟ دى ﻣرﺿ ﻰ‬
‫اﻟﺟدري ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﺎ أﻗل ﺧط ورة ﻣ ن اﻟﻧﺎﺣﯾ ﺔ اﻟﺳ رﯾرﯾﺔ‪ .‬وﺗﺗﻣﯾ ز ﺑﺈرﺗﻔ ﺎع ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﺣ رارة ﯾﻌﻘﺑﮭ ﺎ‬
‫ظﮭور طﻔﺢ ﺟﻠدي ﻣﺗﻌدد اﻷﺷﻛﺎل ﻟﺗﺻل إﻟﻰ ﺗﻛون ﻗﺷرة ﺛم ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ دون أﺛ ر ﻓ ﻲ ﺧ ﻼل ﻓﺗ رة‬
‫ﻣن أﺳﺑوﻋﯾن إﻟﻰ ‪ ٤‬أﺳﺎﺑﯾﻊ‪ .‬ﯾﺗﺳﺑب اﻟﻣرض ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻔﺋ ﺎت اﻟﻌﻣرﯾ ﺔ وﻓ ﻲ أﻏﻠ ب اﻷﺣﯾ ﺎن‬
‫ﻻ ﺗﺣدث ﻣﺿﺎﻋﻔﺎت ﻟﻠﻣرض‪.‬‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻔﲑﻭﺱ ﺍﳌﺴﺒﺐ ﻟﻠﻤﺮﺽ‬

‫ﯾﺗﻛون اﻟﻔﯾروس اﻟﻣﺳﺑب ﻟﺟدري اﻟﻘردة ﻣن ﻏﻼف ﺑ ﮫ ﺷ رﯾط وراﺛ ﻲ ‪ DNA‬ﻣ زدوج‪ .‬وﯾﻧﺗﻣ ﻲ إﻟ ﻰ‬
‫ﺟ ﻧس اﻟﻔﯾروﺳ ﺎت اﻟﺟدرﯾ ﺔ ‪ Orthropoxvirus‬ﻣ ن ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ‪ Poxviridae‬اﻟﺗ ﻲ ﯾﻧﺗﻣ ﻲ إﻟﯾﮭ ﺎ‬
‫اﻟﻔﯾروس اﻟﻣﺳﺑب ﻟﻣرض اﻟﺟ دري ‪ Smallpox‬اﻟ ذي ﺗ م اﺳﺗﺋﺻ ﺎﻟﮫ ﻣ ن اﻟﻌ ﺎﻟم ﻋ ﺎم ‪ .١٩٨٠‬وﻣ ﻊ‬
‫ذﻟك ﻻ ﯾزال ﺟدري اﻟﻘردة ﯾظﮭر ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺗﻔرﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ض اﻟﻣﻧ ﺎطﻖ اﻟﻧﺎﺋﯾ ﺔ ﻣ ن وﺳ ط وﻏ رب‬
‫أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻻﺳﺗواﺋﯾﺔ اﻟﻣﻣطرة‪ .‬وھﻧﺎك ﺳﻼﻟﺗﯾن ﺗم اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﯾﮭﻣ ﺎ ﻟﮭ ذا اﻟﻔﯾ روس‪:‬‬
‫ﺳﻼﻟﺔ وﺳط أﻓرﯾﻘﯾﺎ أو ﺣ وض ﻧﮭ ر اﻟﻛوﻧﻐ و وھ ﻲ أﻛﺛ ر ﺷ ﯾوﻋﺎ وأﻛﺛ ر ﺧط ورة ﺣﯾ ث ﺗﺗﺳ م ﺑﻣﻌ دل‬
‫إﻣﺎﺗﺔ ‪ ، %١٠‬وﺳﻼﻟﺔ ﻏرب أﻓرﯾﻘﯾﺎ وھﻲ أﻗ ل ﺣ دة وﯾﺻ ل ﻓﯾﮭ ﺎ ﻣﻌ دل اﻹﻣﺎﺗ ﺔ إﻟ ﻰ أﻗ ل ﻣ ن ‪.%١‬‬
‫وﺗﻌﺗﺑر اﻟﻛﺎﻣﯾرون اﻟﺑﻠد اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﺗم اﻟﻌﺛور ﻓﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺳﻼﻟﺗﯾن‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٥‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺍﳌﻀﻴﻒ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻔﲑﻭﺱ ﺟﺪﺭﻱ ﺍﻟﻘﺮﺩﺓ‬

‫ﺗم اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺣﯾواﻧﺎت ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻺﺻ ﺎﺑﺔ ﺑﻔﯾ روس ﺟ دري اﻟﻘ ردة ‪.‬‬
‫وﯾﺷﻣل ذﻟك اﻟﺳﻧﺎﺟب اﻟﺟﺑﻠﯾﺔ ‪ ،‬وﺳﻧﺎﺟب اﻷﺷﺟﺎر ‪ ،‬واﻟﻔﺋران اﻟﺟﺎﻣﺑﯾﺔ ) ‪Gambian pouched‬‬
‫‪ ، (rats‬واﻟﻔﺋران اﻟزﻏﺑﯾﺔ )‪ ، (Dormouse‬واﻟرﺋﯾﺳﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﺑﺷرﯾﺔ وأﻧواع أﺧ رى‪ .‬ﻋﻠﻣ ﺎ ﺑ ﺄن‬
‫اﻟﻘ وارض ھ ﻲ اﻟﻣﺳ ﺗودع اﻟرﺋﯾﺳ ﻲ ﻟﻠﻔﯾ روس وﻻ ﯾ زال ھﻧ ﺎك ﻋ دم ﯾﻘ ﯾن ﺑﺷ ﺄن اﻟﺗ ﺎرﯾﺦ اﻟطﺑﯾﻌ ﻲ‬
‫ﻟﻔﯾروس ﺟدري اﻟﻘردة وھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟ ﻰ ﻣزﯾ د ﻣ ن اﻟدراﺳ ﺎت ﻟﺗﺣدﯾ د اﻟﻌﺎﻣ ل اﻟوﺳ ﯾط ﺑدﻗ ﺔ وﻛﯾﻔﯾ ﺔ‬
‫ﻗدرة اﻟﻔﯾروس ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻧﺗﻘﺎﻟﮫ ﻓﻲ اﻟطﺑﯾﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺮﺽ‬

‫ﺗ م إﻛﺗﺷ ﺎف ﻓﯾ روس ﺟ دري اﻟﻘ ردة أول ﻣ رة ﻋ ﺎم ‪ ١٩٥٨‬ﺑﺎﻟﻣﻌﮭ د اﻟﺣﻛ وﻣﻲ ﻟﻸﻣﺻ ﺎل اﻟﻛ ﺎﺋن ﻓ ﻲ‬
‫ﻛوﺑﻧﮭ ﺎﻏن‪ ،‬اﻟ دﻧﻣﺎرك‪ ،‬أﺛﻧ ﺎء اﻟﺗﻘﺻ ﻲ ﻋ ن أﺣ د اﻷﻣ راض اﻟﺷ ﺑﯾﮭﺔ ﺑﺎﻟﺟ دري ﻓﯾﻣ ﺎ ﺑ ﯾن اﻟﻘ ردة‪ .‬ﺗ م‬
‫اﻛﺗﺷ ﺎف أول ﺣﺎﻟ ﺔ إﺻ ﺎﺑﺔ ﺑﺷ رﯾﺔ ﻋ ﺎم ‪ ١٩٧٠‬ﺑدوﻟ ﺔ زاﺋﯾ ر اﻟﻣﻌروﻓ ﺔ ﺣﺎﻟﯾ ﺎ ﺑﺎﺳ م اﻟﻛوﻧﻐ و‬
‫اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ ﻟدى طﻔل ﻋﻣره ‪ ٩‬ﺳﻧوات ﻛﺎن ﯾﻌﯾش ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺗم اﺳﺗﺋﺻﺎل اﻟﺟ دري ﻣﻧﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم‬
‫‪ .١٩٦٨‬وﺗواﻟﻰ إﻛﺗﺷﺎف ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟرﯾﻔﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻣﻣط رة اﻟواﻗﻌ ﺔ ﺑﺣ وض‬
‫ﻧﮭر اﻟﻛوﻧﻐو وﻏرب أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣدوث أﻏﻠب اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻓ ﻲ ﺟﻣﮭورﯾ ﺔ اﻟﻛوﻧﻐ و اﻟدﯾﻣﻘراطﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ‬
‫ﺗم اﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﻣﻧطﻘﺔ ﺗوطن ﻟﻠﻣرض وﺣدث ﺑﮭﺎ ﺗﻔﺷﻲ ﻛﺑﯾر ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٦‬و‪.١٩٩٧‬‬

‫ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ ، ١٩٧٠‬ﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋن ﺣﺎﻻت إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺷرﯾﺔ ﺑﺟدري اﻟﻘردة ﻓﻲ ‪ ١١‬دوﻟﺔ أﻓرﯾﻘﯾﺔ )ﺑﻧ ﯾن ‪،‬‬
‫واﻟﻛﺎﻣﯾرون ‪ ،‬ﺟﻣﮭورﯾﺔ إﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟوﺳطﻰ ‪ ،‬ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻛوﻧﻐو اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺟ ﺎﺑون ‪ ،‬ﻛ وت دﯾﻔ وار ‪،‬‬
‫ﻟﯾﺑﯾرﯾ ﺎ ‪ ،‬ﻧﯾﺟﯾرﯾ ﺎ ‪ ،‬ﺟﻣﮭورﯾ ﺔ اﻟﻛوﻧﻐ و ‪ ،‬ﺳ ﯾراﻟﯾون‪ ، .‬ﺟﻧ وب اﻟﺳ ودان(‪ .‬وﻻ ﯾﻣﻛ ن اﻟﺟ زم ﺑﺎﻟﻌ بء‬
‫اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﺟدري اﻟﻘردة ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ ‪ ١٩٩٧-١٩٩٦‬ﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋن ﺗﻔﺷ ﻲ ﻓ ﻲ ﺟﻣﮭورﯾ ﺔ‬
‫اﻟﻛوﻧﻐو اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﻣﻊ ﻧﺳﺑﺔ إﻣﺎﺗﺔ أﻗل ﻟﻠﺣﺎﻻت وﻣﻌدل إﺻﺎﺑﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد‪.‬‬

‫ﯾﻌ د ﺟ دري اﻟﻘ ردة ﻣرﺿ ﺎ ً ذو أھﻣﯾ ﺔ ﻟﻠﺻ ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾ ﺔ ﻷﻧ ﮫ ﻻ ﯾ ؤﺛر ﻓﻘ ط ﻋﻠ ﻰ ﺑﻠ دان ﻏ رب‬
‫ووﺳط إﻓرﯾﻘﯾﺎ ‪ ،‬ﺑل إﻧﮫ ﻗد ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺑﻘﯾﺔ دول اﻟﻌﺎﻟم ‪ ،‬ﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋن أول ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺷرﯾﺔ ﺧﺎرج ﻗ ﺎرة‬
‫أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﻓﻲ ﺧرﯾف ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬ﺣﯾث ﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋ ن ﺣ ﺎﻻت ﻣؤﻛ دة ﻣ ن ﺟ دري اﻟﻘ ردة ﻓ ﻲ اﻟﻣﻧطﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻐرﺑﯾﺔ اﻟوﺳطﻰ ﻣن اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ وﺻ ﻠت إﻟ ﻰ ‪ ٧٠‬ﺣﺎﻟ ﺔ‪ ،‬وﺗﺑ ﯾن أن ﻣﻌظ م اﻟﺣ ﺎﻻت‬
‫ﻗد ﺧﺎﻟطوا ﺑﻌض أﻧواع اﻟﺳﻧﺎﺟب ﯾرﺟﻊ اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌدوى إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺣﯾواﻧﺎت ﻣوطﻧﮭﺎ أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪.‬‬
‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٦‬‬
 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﺣدث ﺗﻔﺷﻲ وﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ وﻻﯾﺔ اﻟوﺣدة ﺑﺎﻟﺳودان وأُﺑ ِﻠﻎ ﻋن وﻗوع ﺣﺎﻻت ﻣﺗﻔرﻗ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫أﺟزاء أﺧرى ﻣن أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﺗم إﻛﺗﺷﺎف ﺣﺎﻟﺗﯾن ﻣؤﻛدﺗﯾن ﻓ ﻲ ﺗﺟﻣ ﻊ ﻟﻼﺟﺋ ﯾن واﻓ دﯾن‬
‫ﻣ ن ﺟﻣﮭورﯾ ﺔ اﻟﻛوﻧﻐ و اﻟدﯾﻣﻘراطﯾ ﺔ إﻟ ﻰ ﺟﻣﮭورﯾ ﺔ اﻟﻛوﻧﻐ و ﻣ ن ﺧ ﻼل ﻓرﯾ ﻖ ﻟﻠﺗوﻋﯾ ﺔ اﻟﺻ ﺣﯾﺔ‬
‫ﻟﻼﺟﺋﯾن‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗم اﺣﺗواء ‪ ٢٦‬ﺣﺎﻟﺔ وﺣﺎﻟﺗﯾن وﻓﺎة ﻓ ﻲ إط ﺎر ﺣ دوث ﺗﻔﺷ ﻲ آﺧ ر ﻟﻠﻣ رض ﺑﺟﻣﮭورﯾ ﺔ‬
‫أﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟوﺳطﻰ ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﺑﯾن أﻏﺳطس وأﻛﺗوﺑر ‪.٢٠١٦‬‬

‫ﻛﺑﯾرا ‪ ،‬ﻣ ﻊ أﻛﺛ ر ﻣ ن ‪ ٥٠٠‬ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺷ ﺗﺑﮭﺔ وأﻛﺛ ر ﻣ ن ‪٢٠٠‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ ، ٢٠١٧‬ﺷﮭدت ﻧﯾﺟﯾرﯾﺎ ﺗﻔﺷﯾًﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣؤﻛدة وﻧﺳﺑﺔ إﻣﺎﺗﺔ ﻟﻠﺣﺎﻻت ﺗﻘﺎرب ‪ .٪٣‬وﯾﺳﺗﻣر اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﺣﺎﻻت ﺣﺗﻰ وﻗﺗﻧﺎ اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋن ﺟدري اﻟﻘردة ﻓﻲ ﻣﺳﺎﻓرﯾن ﻣن ﻧﯾﺟﯾرﯾﺎ إﻟﻰ إﺳراﺋﯾل ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ، ٢٠١٨‬وإﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ، ٢٠١٨‬ودﯾﺳﻣﺑر ‪ ، ٢٠١٩‬وﻣﺎﯾو ‪ ، ٢٠٢١‬وأﯾﺿﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﻧﻐﺎﻓورة ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺎﯾو ‪ ، ٢٠١٩‬وﻛذﻟك اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﯾوﻟﯾو وﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠٢١‬‬

‫ﺧ ﻼل ﺷ ﮭر ﻣ ﺎﯾو ‪ ٢٠٢٢‬ﺗ م اﻹﺑ ﻼغ ﻋ ن ﺣ ﺎﻻت ﻟﺟ دري اﻟﻘ ردة ﻣ ن ‪ ١٩‬دوﻟ ﺔ ﻏﯾ ر ﻣﺗ وطن ﺑﮭ ﺎ‬

‫اﻟﻔﯾروس )اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ‪ ،‬ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ ‪ ،‬ﻓرﻧﺳﺎ ‪ ،‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ ‪ ،‬اﻟﺑرﺗﻐﺎل ‪ ،‬أﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ‪ ،‬اﻟﺳوﯾد ‪ ،‬ﺳ ﻠوﻓﯾﻧﯾﺎ ‪،‬‬
‫اﻟﺷﯾك ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات ‪ ،‬ﻛﻧدا ‪ ،‬اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ‪ ،‬أﺳﺗراﻟﯾﺎ ‪ ،‬إﺳراﺋﯾل ‪ ،‬أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ‪ ،‬ﺳوﯾﺳ را ‪ ،‬ھوﻟﻧ دا ‪،‬‬
‫اﻟدﻧﻣﺎرك ‪ ،‬اﻟﻧﻣﺳﺎ(‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٧‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﻃﺮﻕ ﺇﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ‬

‫ﻣرض ﺟدري اﻟﻘردة ھو ﻣرض ﺣﯾواﻧﻲ اﻟﻣﻧﺷﺄ ‪ ،‬ﯾﻧﺗﻘل ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻣن اﻟﺣﯾوان إﻟﻰ اﻹﻧﺳﺎن وﻟﻛن‬
‫إﻧﺗﻘﺎﻟﮫ ﻣن إﻧﺳﺎن إﻟﻰ إﻧﺳﺎن ﯾظل ﻣﺣدود‪.‬‬
‫ً‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ﻣﻦ ا ﻴﻮان إ اﻹ ﺴﺎن‬
‫ﺗﺣدث اﻟﻌدوى ﺑﺎﻟﻣرض ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﺧﺎﻟط ﺔ ﻣﺑﺎﺷ رة ﻟ دﻣﺎء اﻟﺣﯾواﻧ ﺎت اﻟﻣﺻ ﺎﺑﺔ أو ﻟﺳ واﺋل أﺟﺳ ﺎﻣﮭﺎ أو‬
‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت اﻟﺟﻠدﯾﺔ‪ .‬وﻗد ﺗﺣدث اﻹﺻﺎﺑﺔ أﯾﺿﺎ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﻧﺎول اﻟﻠﺣوم ﻏﯾر اﻟﻣطﮭﯾﺔ ﺟﯾدا ً ﻣن اﻟﺣﯾواﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌدوى اﻟﻣرض‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ﻣﻦ إ ﺴﺎن إ إ ﺴﺎن‬
‫ﻻ ﺗﻧﺗﺷر اﻟﻌدوى ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﺑﯾن اﻟﺑﺷر ‪،‬وﺗﻧﺗﻘل اﻟﻌدوى ﻣن إﻧﺳ ﺎن ﻵﺧ ر ﻋ ن طرﯾ ﻖ دﺧ ول اﻟﻔﯾ روس‬
‫اﻟﺟﺳ م ﻣ ن ﺧ ﻼل اﻟﺟﻠ د اﻟﻣﺧ دوش )ﺣﺗ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺧ دوش ﻏﯾ ر اﻟﻣرﺋﯾ ﺔ( أو ﻣ ن ﺧ ﻼل اﻟﺟﮭ ﺎز‬
‫اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ أو اﻷﻏﺷﯾﺔ اﻟﻣﺧﺎطﯾﺔ )اﻟﻌﯾن أو اﻷﻧف أو اﻟﻔم(‪.‬وﺗﺷﻣل طرق إﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌدوى ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ x‬ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺑﺎﺷ رة ﻋ ن طرﯾ ﻖ اﻟﺗﻌ رض اﻟﻣﺑﺎﺷ ر وﺟﮭ ﺎ ﻟوﺟ ﮫ ﻟﻣ دة طوﯾﻠ ﺔ ﻟﻠ رذاذ اﻟﺗﻧﻔﺳ ﻲ أﺛﻧ ﺎء‬
‫اﻟﺳ ﻌﺎل أو اﻟﻌط س ‪ ،‬ﻣﻣ ﺎ ﯾﻌ ّرض أﻓ راد اﻷﺳ رة أو اﻟﻔرﯾ ﻖ اﻟﺻ ﺣﻲ دون ﺗطﺑﯾ ﻖ إﺟ راءات‬
‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌدوى ﻟﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌدوى اﻟﻣرض‪.‬‬
‫‪ x‬ﻟﻣس اﻟﺗﻘرﺣﺎت اﻟﺟﻠدﯾﺔ أو اﻟﺑﺛور أو ﻗﺷور ﺟﻠد ﺟدري اﻟﻘردة ﻟﺷﺧص ﻣﺻﺎب‪.‬‬
‫‪ x‬اﻹﺗﺻﺎل اﻟﺟﺳدي اﻟوﺛﯾﻖ واﻹﺣﺗﻛﺎك اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻣﻊ ﺟﻠد ﺷﺧص ﻣﺻﺎب‪.‬‬
‫‪ x‬ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻷﺳطﺢ واﻷدوات اﻟﻣﻠوﺛ ﺔ ﺑﺳ واﺋل اﻟﻣ رﯾض ﻟﺟ روح ﻓ ﻲ ﺟﻠ د اﻟﺷ ﺧص اﻟﺳ ﻠﯾم وﻣﻧﮭ ﺎ‬
‫ﻣﻔﺎرش اﻷﺳرة واﻟﻣﻧﺎﺷف أو ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻼﺑس ﻣﻊ ﺷﺧص ﻣﺻﺎب‪.‬‬
‫‪ x‬ﻣ ن اﻷم ﻟﻠﺟﻧ ﯾن ﻋﺑ ر اﻟﻣﺷ ﯾﻣﺔ )ﺟ دري اﻟﻘ ردة اﻟﺧﻠﻘ ﻲ( أو أﺛﻧ ﺎء اﻻﺗﺻ ﺎل اﻟوﺛﯾ ﻖ أﺛﻧ ﺎء اﻟ وﻻدة‬
‫وﺑﻌدھﺎ‪.‬‬

‫ﻓﱰﺓ ﺣﻀﺎﻧﺔ ﺍﳌﺮﺽ‬

‫ﺗﺗراوح ﻓﺗرة اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﺑﯾن ‪ ٥‬أﯾﺎم و‪ ٢١‬ﯾوﻣﺎً‪ ،‬وﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺣﯾﺎن ﺗﻛون ﻣن ‪ ١٣-٦‬ﯾوﻣﺎ ً‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٨‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺃﻋﺮﺍﺽ ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﳌﺮﺽ‬

‫ﺗﺗﺷﺎﺑﮫ أﻋراض ﺟدري اﻟﻘردة ﻣﻊ أﻋراض اﻟﺟدري )اﻟذي ﺗم اﺳﺗﺋﺻﺎﻟﮫ ﻋﺎﻟﻣﯾ ﺎ ﻋ ﺎم ‪ (١٩٨٠‬وﻟﻛ ن‬
‫ﺑﺻورة أﻗل ﺣدة‪.‬‬

‫أﯾﺎم إﻟﻰ أﺳﺎﺑﯾﻊ‬ ‫‪ ٤-٢‬أﺳﺎﺑﯾﻊ‬ ‫‪ ٤-١‬أﯾﺎم‬ ‫‪ ٢١-٥‬ﯾوم‬

‫ﻓﺗرة اﻟطﻔﺢ‬ ‫ﻓﺗرة ﺑداﯾﺔ‬

‫اﻟﺗﻌﺎﻓﻲ‬ ‫ﻓﺗرة اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺟﻠدي‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬

‫ﺣﻣﻰ ‪ -‬ﺻداع ‪-‬‬

‫ﺗﻌﺎﻓﻲ ﺑدون‬ ‫إﻟﺗﮭﺎب ﻏدد ﻟﯾﻣﻔﺎوﯾﺔ‬
‫طﻔﺢ ﺟﻠدي‬ ‫– رﻋﺷﺔ – إﻟﺗﮭﺎب‬
‫ﺑدون أﻋراض‬
‫أﻋراض‬
‫ﺣﻠﻖ –ﺿﻌف وإﺟﮭﺎد‬

‫وﺗﻧﻘﺳم ﻓﺗرة اﻷﻋراض إﻟﻰ ﻣرﺣﻠﺗﯾن‪:‬‬

‫ﻓﺗرة ﺑداﯾﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ وﻣﮭﺎﺟﻣﺔ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ‪ :‬وﻓﯾﮭﺎ ﯾﺣدث إرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﯾﺻ ﺎﺣﺑﮭﺎ‬
‫ﺻداع ﺷدﯾد وﺗﺿﺧم ﺑﺎﻟﻌﻘد اﻟﻠﻣﻔﺎوﯾﺔ )اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻣن اﻷﻋ راض اﻟﻣﻣﯾ زة ﻟﻠﻣ رض( واﻟﺷ ﻌور ﺑ ﺂﻻم‬
‫ﻓﻲ اﻟظﮭر وﻓﻲ اﻟﻌﺿﻼت ووھن ﺷدﯾد )ﻓﻘدان اﻟطﺎﻗﺔ( وﻗد ﺗﺳﺗﻣر ﻟﻔﺗرة ‪ ٥‬أﯾﺎم‬

‫ﻓﺗرة ظﮭور اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي‪ :‬وﺗﺣدث ﻋﺎدة ﺑﻌد ﻣرور ﯾوم واﺣ د إﻟ ﻰ ‪ ٣‬أﯾ ﺎم ﻋﻘ ب اﻹﺻ ﺎﺑﺔ ﺑ ﺎﻟﺣﻣﻰ‬
‫ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺎﻋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺻﺎب‪ ،‬ﯾﺑدأ اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠ دي ﻋﻠ ﻰ اﻟوﺟ ﮫ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ب اﻷﺣﯾ ﺎن ﺛ م ﯾﻧﺗﺷ ر إﻟ ﻰ‬
‫أﺟ زاء أﺧ رى ﻣ ن اﻟﺟﺳ م ﻣﺛ ل اﻷط راف واﻷﻏﺷ ﯾﺔ اﻟﻣﺧﺎطﯾ ﺔ ﻟﻠﻔ م واﻟﻌ ﯾن واﻷﻋﺿ ﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳ ﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺗطور اﻟطﻔﺢ ﻋﻠﻰ ﻣدى ‪ ١٠‬أﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺗﺎﺑﻊ ﻣن طﻔﺢ ﺟﻠدي ﺑﺳﯾط )ﻟﮫ ﻗﺎﻋدة ﻣﺳطﺣﺔ( إﻟ ﻰ طﻔ ﺢ أﻛﺑ ر‬
‫)ﺻﻠب وﻣرﺗﻔﻊ ﻗﻠﯾﻼً( ‪ ،‬ﺣوﯾﺻﻼت )ﻣﻠﯾﺋﺔ ﺑﺳﺎﺋل ﺻﺎفٍ ( ‪ ،‬ﺑﺛور )ﻣﻠﯾﺋ ﺔ ﺑﺳ ﺎﺋل أﺻ ﻔر( ‪ ،‬ﺛ م ﺗﺟ ف‬
‫اﻟﺣوﯾﺻﻼت واﻟﺑﺛور ﻟﺗﻛون ﻗﺷور ﺟﺎﻓﺔ ﺗﺳﻘط وﻗد ﯾﻠزﻣﮭﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯾﻊ ﻟﻛﻲ ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺗﻣﺎﻣﺎً‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٩‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬
‫طﻔﺢ ﺑﺳﯾط‬ ‫طﻔﺢ أﻛﺑر‬ ‫ﺣوﯾﺻﻼت‬ ‫ﺑﺛور‬ ‫ﻗﺷور‬

‫‪ -‬ﯾﺧﺗﻠف ﻋدد اﻟﺗﻘرﺣﺎت ﻣن ﺑﺿﻌﺔ ﺗﻘرﺣﺎت إﻟ ﻰ ﻋ دة آﻻف ﻓ ﻲ اﻟﺣ ﺎﻻت اﻟﺷ دﯾدة ‪ ،‬وﻣ ن اﻟﻣﻣﻛ ن‬
‫أن ﺗﺗﺟﻣﻊ اﻟﺗﻘرﺣﺎت ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻼﺷﻰ أﺟزاء ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺟﻠد‪ .‬وﯾﻧﺗﺷر اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي ﻓﻲ ‪ %٩٥‬ﻣ ن‬
‫اﻟﺣ ﺎﻻت ﻋﻠ ﻰ اﻟوﺟ ﮫ ‪ %٧٥ ،‬ﻋﻠ ﻰ راﺣﺗ ﻲ اﻟﯾ دﯾن وﺑ ﺎطن اﻟﻘ دﻣﯾن ‪ %٧٠ ،‬ﻋﻠ ﻰ أﻏﺷ ﯾﺔ اﻟﻔ م‬
‫اﻟﻣﺧﺎطﯾﺔ ‪ %٣٠ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ و ‪ %٢٠‬ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺗﺣﻣﺔ اﻟﻌﯾن واﻟﻘرﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺳﺗﻣر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣرض ﻓﺗرة ﻣن ‪ ٤-٢‬أﺳﺎﺑﯾﻊ وﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺣﯾﺎن ﺗﺷﻔﻰ اﻟﺣﺎﻻت ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘ ﺎﺋﻲ‬
‫دون ﻣﺿ ﺎﻋﻔﺎت‪ .‬وﻟﻛ ن ﺗﺷ ﺗد اﻷﻋ راض ﻓ ﻲ اﻷطﻔ ﺎل واﻟﻣرﺿ ﻰ ذوي ﻧﻘ ص اﻟﻣﻧﺎﻋ ﺔ أو‬
‫اﻟﻣﺻ ﺎﺑﯾن ﺑﻣﺿ ﺎﻋﻔﺎت اﻷﻣ راض ﻣزﻣﻧ ﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛ ن أن ﺗﺷ ﻣل ﻣﺿ ﺎﻋﻔﺎت ﺟ دري اﻟﻘ ردة اﻟﻌ دوى‬
‫اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ واﻟﺗﮭﺎب اﻟﺷﻌب اﻟﮭواﺋﯾﺔ واﻟﺗﮭﺎب اﻟدﻣﺎغ وﻋدوى اﻟﻘرﻧﯾﺔ ﻣﻊ ﻓﻘدان اﻟﺑﺻر ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻗد ﯾﺣدث ﻓﻲ ﺳﻛﺎن اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺗﻲ ﯾﺗوطن ﺑﮭﺎ اﻟﻣ رض ﻣ ن ﺗﻌرﺿ ﮭم ﺑﺻ ورة ﻏﯾ ر ﻣﺑﺎﺷ رة أو‬
‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻠﺣﯾواﻧﺎت اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌ دوى ﻣﻣ ﺎ ﯾﺳ ﻔر ذﻟ ك ﻋ ن إﺻ ﺎﺑﺗﮭم ﺑﺎﻟﻌ دوي اﻟﻐﯾ ر ﻣﺻ ﺣوﺑﺔ‬
‫ﺑﺄﻋراض )‪ (Subclinical‬وﻟﻛن ﯾظل ﻣدى ﺣدوث اﻟﻌدوى ﻋدﯾﻣﺔ اﻷﻋراض ﻏﯾر ﻣﻌروف‬
‫‪ -‬ﺗﺗراوح ﻣﻌدﻻت اﻹﻣﺎﺗﺔ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت ﻣﺎ ﺑﯾن ‪%٦-٣‬‬

‫أﻛﺛر اﻷﻋراض ظﮭورا ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت ھﻲ‬

‫ﺗﻘرﺣﺎت‬ ‫إﻟﺗﮭﺎب‬ ‫ﺗورم اﻟﻐدد‬ ‫اﻟطﻔﺢ‬
‫اﻟوھن‬ ‫آﻻم اﻟﻌﺿﻼت‬ ‫اﻟﺣﻛﺔ‬ ‫اﻟﺻداع‬ ‫اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟﻌرض‬
‫ﺑﺎﻟﻔم‬ ‫اﻟﺣﻠﻖ‬ ‫اﻟﻠﯾﻣﻔﺎوﯾﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠدي‬
‫ﻧﺳﺑﺔ‬
‫‪%٣٩‬‬ ‫‪%٥٠‬‬ ‫‪%٥٨‬‬ ‫‪%٦٤‬‬ ‫‪%٧٠‬‬ ‫‪%٧٥‬‬ ‫‪%٨٠‬‬ ‫‪%٩٠‬‬ ‫‪%١٠٠‬‬
‫اﻟﺣدوث‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٠‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﳌﺮﺽ‬

‫اﻟﺗﺷﺧﯾص اﻹﻛﻠﯾﻧﯾﻛﻲ واﻟوﺑﺎﺋﻲ‬

‫ﯾﺳﺎھم اﻟﺗﺷﺧﯾص اﻹﻛﻠﯾﻧﯾﻛﻲ ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻓ ﻲ ﺗﺷ ﺧﯾص اﻟﺣ ﺎﻻت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ ﻊ ﺗﻣﯾ ز ﺟ دري اﻟﻘ ردة‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺿ ﺧم ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ د اﻟﻠﯾﻣﻔﺎوﯾ ﺔ‪ .‬وﻣ ن اﻟﻌواﻣ ل اﻟﺗ ﻲ ﺗ رﺟﺢ اﻹﺻ ﺎﺑﺔ ﺑﺟ دري اﻟﻘ ردة ﻣ ﻊ وﺟ ود‬
‫اﻷﻋراض ھﻲ وﺟود ﺗﺎرﯾﺦ ﺳﻔر إﻟﻰ أﺣد اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣوﺑوءة ﺑﺎﻟﻣرض أو ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺧﺎﻟطﺔ ﻟﺣﺎﻻت ﺗ م‬
‫ﺗﺄﻛﯾد إﺻﺎﺑﺗﮭﺎ ﺑﺟدري اﻟﻘردة ﻣﻌﻣﻠﯾﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺗﺄﻛﯾد اﻟﻣﻌﻣﻠﻲ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻹﺧﺗﺑﺎرات اﻟﻣﻌﻣﻠﯾﺔ ھﻲ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﺗﺄﻛﯾ د اﻹﺻ ﺎﺑﺔ ﺑﺷ ﻛل ﻗطﻌ ﻲ وﺗ ﺗم ﻣ ن ﺧ ﻼل اﻟﺗﻌ رف ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺣﻣض اﻟﻧووي ﻟﻠﻔﯾروس ﻣن ﺧﻼل ﻓﺣ ص اﻟ ـ ‪ PCR‬ﻟﻌﯾﻧ ﺎت ﻣ ن اﻟﺑﺛ ور أو اﻹﺻ ﺎﺑﺎت اﻟﺟﻠدﯾ ﺔ ‪،‬‬
‫وﯾﻣﻛ ن أﯾﺿ ﺎ اﻻﺳ ﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑ ﺎﻟﻔﺣص اﻟﻣﯾﻛروﺳ ﻛوﺑﻲ ﻟﻠﻌﯾﻧ ﺎت أو ﻣ ن ﺧ ﻼل إﺟ راء ﻋ زل اﻟﻔﯾ روس‬
‫ﺑﻣزرﻋﺔ اﻟﺧﻼﯾﺎ‪ .‬وﻟﻛن ﯾظل اﻟﻔﺣص اﻟﺟﯾﻧﻲ ھو اﻷدق واﻷﻛﺛر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺗﺷﺧﯾص اﻟﺗﻔرﯾﻘﻲ‬
‫ﯾﺟ ب ﻣراﻋ ﺎة اﻷﻣ راض اﻷﺧ رى اﻟﺗ ﻲ ﺗﺷ ﺗرك ﻣ ﻊ ﺟ دري اﻟﻘ ردة ﻓ ﻲ أﻏﻠ ب اﻟﻌﻼﻣ ﺎت اﻟظﺎھرﯾ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻣ رض ﻛ ﺎﻟﺣرارة واﻟطﻔ ﺢ اﻟﺟﻠ دي ﻣﺛ ل‪ :‬اﻟﺟ دري واﻟﺟ دري اﻟﻣ ﺎﺋﻲ واﻟﻧﺧﺎﻟ ﺔ اﻟوردﯾ ﺔ واﻟﺣﺻ ﺑﺔ‬
‫واﻟﺗﮭﺎﺑﺎت اﻟﺟﻠد اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ واﻟﺟرب واﻟزھري واﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻣن ﺑﻌض اﻷدوﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١١‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫اﻟﺗﻔرﯾﻖ اﻟﺗﺷﺧﯾﺻﻲ ﻟﻣرض ﺟدري اﻟﻘردة‬

‫ﺟدرى اﻟﺑﻘر‬ ‫اﻟﺣﺻﺑﺔ اﻻﻟﻣﺎﻧﻰ‬ ‫اﻟﺣﺻﺑﺔ‬ ‫اﻟﺟدﯾرى اﻟﻣﺎﺋﻰ‬ ‫ﺟدرى اﻟﻘردة‬
‫اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻻﻛﻠﯾﻧﻛﯾﺔ‬
‫‪VACCINIA‬‬ ‫‪rubula‬‬ ‫‪Measles‬‬ ‫‪Chicken pox‬‬ ‫‪monkeypox,‬‬

‫‪varicella-zoster‬‬
‫‪. Orthopoxvirus‬‬ ‫‪paramixvirus‬‬ ‫‪Measles virus.‬‬ ‫‪Ortho-poxvirus‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﺳﺑب‬
‫‪virus‬‬
‫اﻻﺧﺗﻼط ﺑﻣﺻﺎب او ﻋن‬
‫اﻻﺧﺗﻼط ﺑﻣﺻﺎب او ﻋن‬ ‫اﻻﺧﺗﻼط ﺑﻣﺻﺎب او ﻋن‬ ‫اﻻﺧﺗﻼط ﺑﻣﺻﺎب او ﻋن‬ ‫اﻻﺧﺗﻼط ﺑﺣﯾوان ﻣﺛل اﻟﻘردة او‬
‫طرﯾﻖ اﻟﺗﻠوث ﺑﺎﻓرازات‬
‫طرﯾﻖ اﻻﺧﺗﻼط ﺑﺣﯾوان ﻣﺛل‬ ‫طرﯾﻖ اﻟﺗﻠوث ﺑﺎﻻﻓرازات‬ ‫طرﯾﻖ اﻟﺗﻠوث ﺑﺎﻓرازات‬ ‫اﻟﻧﺳﺎﻧﯾس او اﻧﺳﺎن ﻣﺻﺎب‬
‫وﺳواﺋل اﻟﻣﺻﺎب‬ ‫طرق اﻟﻧﻘل‬
‫ﺑﺎﻟﺑﻘر اﻟﺗﻠوث ﺑﺎﻓرازات‬ ‫واﻟﺳواﺋل‬ ‫وﺳواﺋل اﻟﻣﺻﺎب‬ ‫او اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺟﻧﺳﻰ‬
‫اﻟرذاذ اﻻﻧﻔﻰ او اﻟﻔﻣﻰ وﻣن‬
‫وﺳواﺋل اﻟﻣﺻﺎب‬ ‫اﻟرذاذ اﻻﻧﻔﻰ او اﻟﻔﻣﻰ‬ ‫اﻟرذاذ اﻻﻧﻔﻰ او اﻟﻔﻣﻰ‬ ‫اﻟرذاذ اﻻﻧﻔﻰ او اﻟﻔﻣﻰ‬
‫اﻻم ﻟﻠﺟﻧﯾن‬
‫‪١٢ - ٧‬‬ ‫‪٢١ - ١٤‬‬ ‫‪١٢ - ١٠‬‬ ‫‪٢١ - ١٠‬‬ ‫‪٢١ – ٥‬‬ ‫ﻓﺗرة اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ )ﺑﺎﻟﯾوم(‬
‫ﻧﻌم ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن‬ ‫ﻧﻌم وﺗظﮭر ﻗﺑل اﻟطﻔﺢ‬ ‫ﻧﻌم وﺗظﮭر ﻗﺑل اﻟطﻔﺢ‬ ‫ﻧﻌم وﺗظﮭر ﻗﺑل اﻟطﻔﺢ‬ ‫ﻧﻌم ‪ ،‬ﻗﺑل ظﮭور اﻻﺻﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺣﻣﻰ‬
‫ﻣﻊ ظﮭور اﻻﺻﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺟﻠدى ﻣن ‪ ٥-٣‬ﯾوم‬ ‫اﻟﺟﻠدى ﻣن ‪ ٥-٣‬ﯾوم‬ ‫اﻟﺟﻠدى ﻣن ‪ ٣-١‬ﯾوم‬ ‫ﻣن ‪ ٣-١‬ﯾوم‬
‫ﻧﻌم‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻻرھﺎق‬
‫ﻧﻌم‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻟﺻداع‬
‫ﻓﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﻗﺑﺔ – اﻟﻌﻧﻖ‬
‫ﻧﻌم‬ ‫اﺣﯾﺎﻧﺎ ﯾﻛون ﻣوﺟود‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﺗﺿﺧم اﻟﻐدد اﻟﻠﯾﻣﻔوﯾﺔ‬
‫– ﺧﻠف اﻻذﻧﯾن‬
‫ﯾﺑدء ﻣن اﻟوﺟﮫ ﺛم اﻟرﻗﺑﺔ ﺛم‬ ‫طﻔﺢ ﺟﻠدي ﻣﻧﺗﺷرﺑﺎﻟﺟﺳم‪ .‬ﺗظﮭر اﻛﺛر اﻟطﻔﺢ ﻓﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟوﺳط ﯾﺑدا اﻟطﻔﺢ ﺑﺎﻟوﺟﮫ ﺛم ﯾﻧﺗﺷر‬
‫ﻏﺎﻟﺑًﺎ اﻻﺻﺎﺑﺎت ﻣوﺿﻌﯾﺔ‬
‫ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺟﺳم‬ ‫ﺑﺑﻘﯾﺔ اﻟﺟﺳم‬ ‫اﺳﻔل اﻟﺟﺳم وﻻﯾوﺟد ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺻﺎﺑﺎت ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻋﻠﻰ راﺣﺗﻲ‬ ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدى‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾدﯾن واﻟوﺟﮫ واﻟرﻗﺑﺔ‬
‫وردى اﻟﺷﻛل‬ ‫ﺣﺗﻰ اﻟﯾدﯾن واﻟﻘدﻣﯾن‬ ‫راﺣﺔ اﻟﯾدﯾن واﻟﻘدﻣﯾن‬ ‫اﻟﯾدﯾن واﻟﻘدﻣﯾن‬
‫ﺑطﻰء‬ ‫ﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺑطﺊ‬ ‫ﺳرﻋﺔ اﻻﻧﺗﺷﺎر او اﻟطﻔﺢ‬
‫اﻻﺻﺎﺑﺎت ﻋﻣﯾﻘﺔ اﻟﺟذور‬ ‫اﻻﺻﺎﺑﺎت ﻋﻣﯾﻘﺔ اﻟﺟذور‬
‫وﻣﺣدودة ﺟﯾدًا وﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ‬ ‫وﻣﺣدودة ﺟﯾدًا وﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﯾﻛون‬
‫ﯾﺣﺗوى ﻋﻠﻰ اﻻﺷﻛﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
‫ﯾﻛون ﻟﮭﺎ ﻧﻘطﺔ ﻣرﻛزﯾﺔ ﻣن‬ ‫ﻟﮭﺎ ﻧﻘطﺔ ﻣرﻛزﯾﺔ ﻣن اﻟﺳرة‪.‬‬
‫ﻣن اول اﺻﺎﺑﺔ ﺗﺷﺑﮫ ﻟدغ‬
‫طﻔﺢ وردى ﯾﺟف ﺑﺎﻟﺗﻘﺷﯾر اﻟﺳرة‪ .‬ﺗﺗطور اﻵﻓﺎت ﺑﺑطء‬ ‫طﻔﺢ وردى ﯾﺟف ﺑﺎﻟﺗﻘﺷﯾر‬ ‫ﺗﺗطور اﻵﻓﺎت ﺑﺑطء ﻣن‬
‫اﻟﺑﺎﻋوض وﺣﺗﻰ اﻟﻔﻘﺎﻗﯾﻊ‬ ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻻﺻﺎﺑﺎت اﻟﺟﻠدﯾﺔ‬
‫ﻣن ‪ macule‬إﻟﻰ ‪papule‬‬ ‫وﻻ ﯾﺳﺑب ﻗرح‬ ‫وﻻ ﯾﺳﺑب ﻗرح‬ ‫‪ macule‬إﻟﻰ ‪ papule‬إﻟﻰ‬
‫واﻟﺑﺛور اﻟﻣﺣﺗوﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺣوﯾﺻﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﺛرة إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺣوﯾﺻﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﺛرة إﻟﻰ اﻟﻘﺷرة‬
‫اﻟﺻدﯾد‬
‫اﻟﻘﺷرة ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣدار ﻓﺗرة‬ ‫‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣدار ﻓﺗرة ﺗﺗراوح ﻣن ‪٢‬‬
‫ﺗﺗراوح ﻣن ‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ٤‬أﺳﺎﺑﯾﻊ‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٤‬أﺳﺎﺑﯾﻊ‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٢‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺟدرى اﻟﻘردة‬ ‫ﺟدﯾري ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺣﺻﺑﺔ‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٣‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺡ‬

‫‪ x‬ﺣﺗﻰ اﻵن ﻻ ﯾوﺟد ﻋﻼج ﻣﺣدد ﻟﻌﻼج اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﯾروس ﺟدري اﻟﻘ ردة وﻟﻛ ن ﯾﺟ ب اﻟﻠﺟ وء إﻟ ﻰ‬
‫اﻷدوﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﺗﻌ ﺎﻟﺞ اﻷﻋ راض ﻣ ﻊ دﻋ م اﻟوظ ﺎﺋف اﻟﺣﯾوﯾ ﺔ ﻟﻠﻣ رﯾض وﺗﻘ دﯾم اﻟرﻋﺎﯾ ﺔ اﻟﺻ ﺣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ھﻧ ﺎك ﻣﺟﻣوﻋ ﺔ ﻣ ن اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻣﺿ ﺎدة ﻟﻠﻔﯾروﺳ ﺎت ﯾ ﺗم دراﺳ ﺗﮭﺎ ﺣﺎﻟﯾ ﺎ ﻟﻌ ﻼج ﺣ ﺎﻻت ﺟ دري‬
‫اﻟﻘ ردة وﻣﻧﮭ ﺎ ‪ :‬ﺳ ﯾدوﻓوﻓﯾر ‪ ،‬ﺑرﯾﻧﺳ ﯾدوﻓوﻓﯾر ‪ ،‬اﻟﺗﯾﻛوﻓﯾرﯾﻣ ﺎت )‪Tecovirimat (ST-246‬‬
‫اﻟ ذي ﻛ ﺎن ﯾﺳ ﺗﺧدم ﻓ ﻲ اﻟﻣﺎﺿ ﻲ ﻟﺣ ﺎﻻت اﻟﺟ دري وﺗ م إﺟﺎزﺗ ﮫ ﻓ ﻰ اﻻﺗﺣ ﺎد اﻻوروﺑ ﻰ‬
‫)ﯾﻧﺎﯾر‪.(٢٠٢٢‬‬
‫‪ x‬وﻟﻛن ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺣﺗ ﻰ اﻵن ﺑﯾﺎﻧ ﺎت ﻋ ن ﻓﻌﺎﻟﯾ ﺔ ھ ذه اﻟﻌﻘ ﺎرات ﻓ ﻲ ﻋ ﻼج اﻟﺣ ﺎﻻت اﻟﺑﺷ رﯾﺔ‪ .‬وﻣ ﻊ‬
‫ذﻟك‪ ،‬ﻓﻘد أﺛﺑﺗت ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺿد ﻓﯾروﺳﺎت اﻟﺟدري ﻓﻲ اﻟدراﺳﺎت اﻟﻣﺧﺗﺑرﯾﺔ واﻟﺣﯾواﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ أﻧ ﮫ ﯾ ﺗم دراﺳ ﺔ ﻣﺻ ل اﻟﺟﻠوﺑﯾ وﻟﯾن اﻟﻣﻧ ﺎﻋﻲ ﻟﯾ ﺗم اﺳ ﺗﺧداﻣﮫ ﻓ ﻲ ﻣرﺿ ﻰ ﻧﻘ ص‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ ﻋﻧد ﺗﻌرﺿﮭم ﻟﻠﻔﯾروس‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﻣﻛن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻔﺷﯾﺎت ﺟدري اﻟﻘردة ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾﻖ إﺟراءات اﻟﻧظﺎﻓﺔ وإﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻌدوى ﻹﺣﺗواء اﻹﺻﺎﺑﺎت‪ .‬وﻗد أﻓﺎدت اﻟدراﺳﺎت أن ﻣن ﺗﻠﻘ ﻰ اﻟﺗطﻌ ﯾم ﺿ د اﻟﺟ دري ﻓ ﻲ وﻗ ت‬
‫أن ﻛﺎن ﻣﺗﺎح ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺳﺑﻌﯾﻧﺎت ﻣن اﻟﻘ رن اﻟﻣﺎﺿ ﻲ أﻋﻘ ﺎب اﺳﺗﺋﺻ ﺎل اﻟﺟ دري ﻣ ن اﻟﻌ ﺎﻟم ‪،‬‬
‫أﻗل ﻋرﺿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟدري اﻟﻘردة ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ .%٨٥‬ﻏﯾ ر أن ھ ذا اﻟﻠﻘ ﺎح ﻟ م ﯾﻌ د‬
‫ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺟﻣﮭور‪.‬‬
‫‪ x‬ﺣدﯾﺛﺎ وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٩‬ﺑدأت اﻟدراﺳﺎت ﺣول ﻟﻘﺎح ﺟدﯾد ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻓﯾروس ﻟﻘﺎح ﻣروض وﻣﻌدل‬
‫ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ ﻣن ﺟدري اﻟﻘردة‪ .‬وھو ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻟﻘﺎح ﻣن ﺟرﻋﺗﯾن وﻟﻛن ﻻ ﯾزال ﺗواﻓره ﻣﺣدودًا وﻗﯾد‬
‫اﻟدراﺳﺔ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٤‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺽ ﻭﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻭﻯ‬

‫أوﻻ اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ ﻓﻲ ﺣﻣﻠﮭﺎ اﻟﻌدوى‬

‫أوﺻت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﺑﺿرورة ﻓرض اﻟﻘﯾود ﻋﻠ ﻰ ﺗﺟ ﺎرة اﻟﺣﯾواﻧ ﺎت ﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﻣ ن‬
‫اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣوﺑوءة ﺑﺎﻟﻣرض‪ .‬ﻓﻘد ﯾﺳﮭم ذﻟك ﻓﻲ ﺗﺣﺟﯾم إﻧﺗﺷﺎر اﻟوﺑﺎء ﺑﻣﻧﺎطﻖ أﺧرى ﻣ ن اﻟﻌ ﺎﻟم‪ .‬ﻛﻣ ﺎ‬
‫أﻓﺎدت اﻟﻣﻧظﻣﺔ أﻧﮫ ﺑدﻻ ﻣن ﺗطﻌﯾم اﻟﺣﯾواﻧ ﺎت ﺿ د اﻟﻣ رض ﻓﺈﻧ ﮫ ﯾﻧﺑﻐ ﻲ ﻋ زل ﺗﻠ ك اﻟﺣﯾواﻧ ﺎت اﻟﺗ ﻲ‬
‫ﯾﺣﺗﻣل أن ﺗﺣﻣل اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻋن اﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻷﺧرى اﻟﺳ ﻠﯾﻣﺔ‪ .‬وﻛ ذﻟك وﺿ ﻊ اﻟﺣﯾواﻧ ﺎت اﻟﻣﺧﺎﻟط ﺔ ﻗﯾ د‬
‫اﻟﺣﺟر اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻔوري ﻟﻔﺗرة ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﯾوﻣﺎ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻼﻣﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ اﻹﺟراءات اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ اﻟﻼزم إﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻣ ل ﻣ ﻊ اﻟﺣ ﺎﻻت )اﻟﻣﺷ ﺗﺑﮭﮫ ‪ -‬اﻟﻣﺣﺗﻣﻠ ﺔ‬
‫– اﻟﻣؤﻛدة(‬

‫‪ -‬اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﺑﯾﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌﺎﻣﻼت اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ﻣﺗر‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾﺟ ب ﺗﺟﻧ ب اﻟﻣﺧﺎﻟط ﺔ اﻟﺟﺳ دﯾﺔ اﻟﻠﺻ ﯾﻘﺔ ﻟﻠﻣﺻ ﺎﺑﯾن ﺑﻌ دوى ﺟ دري اﻟﻘ ردة‪ ،‬وﻻﺑ د ﻣ ن ارﺗ داء‬
‫أدوات اﻟوﻗﺎﯾ ﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳ ﺑﺔ ﻋﻧ د اﻻﻋﺗﻧ ﺎء ﺑﺎﻟﻣرﺿ ﻰ‪ ،‬ﻛﻣ ﺎ ﯾﻧﺑﻐ ﻲ اﻟﺣ رص ﻋﻠ ﻰ ﻏﺳ ل‬
‫اﻟﯾدﯾن ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻋﻘب اﻻﻋﺗﻧﺎء ﺑﮭم أو زﯾﺎرﺗﮭم‪ .‬وﻣن اﻹﺟراءات اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﮭﺎ‪:‬‬
‫‪ x‬ﻋزل اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻣﺣﺗﻣل أو اﻟﻣؤﻛد إﺻﺎﺑﺗﮭم ﻋن اﻵﺧرﯾن اﻟﻣﻌرﺿﯾن ﻟﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻣﺣﺗﻣل أو اﻟﻣؤﻛد إﺻﺎﺑﺗﮭم وﻋدم ﻟﻣس اﻟﺗﻘرﺣﺎت‬
‫اﻟﺟﻠدﯾﺔ أو ﺑﺛور أو ﻗﺷور اﻟﺟﻠد‪.‬‬
‫‪ x‬ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻷﺳطﺢ اﻟﻣﻠوﺛﺔ ﺣدﯾﺛﺎ ﺑﺳواﺋل اﻟﺟﺳم أو إﻓرازات اﻟﺗﻘرﺣﺎت اﻟﺟﻠدﯾﺔ وﻋدم‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻣﻠوﺛﺔ أو اﻟﺑﯾﺎﺿﺎت أو اﻟﻔراش أو اﻟﻣﻧﺎﺷف اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﺷﺧص‬
‫ﻣﺻﺎب ﺑﺎﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي ﻟﺟدري اﻟﻘردة‪.‬‬
‫‪ x‬ﻏﺳل اﻟﯾدﯾن ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﺟﺎري واﻟﺻﺎﺑون ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻠوﺛﮭﺎ‪ ،‬أو ﻓرﻛﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺣول ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل ﻋدم ﺗﻠوﺛﮭﺎ ظﺎھرﯾﺎ ً ‪.‬‬
‫‪ x‬ﻓﯾروس ﺟدري اﻟﻘردة ﻣن اﻟﻔﯾروﺳﺎت اﻟﻣﻐﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻف ﺑﺳرﻋﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﻣطﮭرات اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٥‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫‪ x‬ﺗﻐطﯾﺔ اﻷﻧف واﻟﻔم أﺛﻧﺎء اﻟﺳﻌﺎل أو اﻟﻌطس ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧدﯾل ورﻗﻲ وﺣﯾد اﻻﺳﺗﺧدام وﯾﺗم‬
‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮫ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬أوﺑﺎﺳﺗﺧدام أﻋﻠﻰ اﻟذراع وﻟﯾس اﻟﯾدﯾن‪.‬‬
‫‪ x‬اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺗطﮭﯾر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻸﺳطﺢ واﻷرﺿﯾﺎت ﺑﺎﻟﻣﻧظﻔﺎت واﻟﻣطﮭرات‬
‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬رﻓﻊ اﻟوﻋﻲ اﻟﺻﺣﻲ‬

‫ﯾﺟب اﻟﺣد ﻣ ن ﻣﺧﺎﻟط ﺔ اﻟﻣرﺿ ﻰ اﻟﻣﺻ ﺎﺑﯾن دون اﺗﺑ ﺎع أﺳ ﺎﻟﯾب ﻣﻛﺎﻓﺣ ﺔ اﻟﻌ دوى ﻻ ﺳ ﯾﻣﺎ ﻓ ﻲ ظ ل‬
‫ﻋدم وﺟود ﻋﻼج ﻣؤﻛد أو ﺗواﻓر ﻟﻘﺎح ﻣﺣدد ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟدري اﻟﻘ ردة‪ .‬وﺑﺎﻟﺗ ﺎﻟﻲ ﯾﺟ ب اﻟﻌﻣ ل ﻋﻠ ﻰ‬
‫رﻓ ﻊ وﻋ ﻲ اﻟﻣﻘ رﺑﯾن ﻣ ن اﻟﻣرﺿ ﻰ وأﻋﺿ ﺎء اﻟﻔرﯾ ﻖ اﻟﺻ ﺣﻲ ﺑط رق إﻧﺗﻘ ﺎل اﻟﻌ دوى وإﺟ راءات‬
‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﮭﺎ‪ .‬وﻛذﻟك ﯾﺟب ﺗﻧﺷ ﯾط اﻟﺗرﺻ د واﻹﻛﺗﺷ ﺎف اﻟﻣﺑﻛ ر ﻟﻠﺣ ﺎﻻت واﻟﺗﻌﺎﻣ ل اﻟﻔ وري ﻣﻌﮭ ﺎ ﻟﻣﻧ ﻊ‬
‫ﺣدوث اﻟﺗﻔﺷﯾﺎت اﻟوﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻟﻣرض‪.‬‬

‫وﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗرﺗﻛز رﺳﺎﺋل اﻟﺗﺛﻘﯾف اﻟﺻﺣﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺣورﯾن أﺳﺎﺳﯾﯾن ‪-:‬‬

‫‪ .١‬اﻟﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌدوى ﻣن اﻟﺣﯾواﻧﺎت إﻟﻰ اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬

‫‪ .٢‬اﻟﺣد ﻣن ﺧطر اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣرض ﻣن إﻧﺳﺎن إﻟﻰ آﺧر‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٦‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳊﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺷﺗﺑﮭﺔ‪ :‬أى ﺷﺧص ﻓﻰ أى ﻋﻣر وﻟدﯾﮫ طﻔﺢ ﺟﻠدى ﻣﻊ وﺟود واﺣد أو أﻛﺛر ﻣن‬
‫اﻷﻋراض اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫ارﺗﻔﺎع ﻓﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ≤ ‪°٣٨٫٥‬‬ ‫‪x‬‬

‫ﺗورم ﻓﻰ اﻟﻐدد اﻟﻠﯾﻣﻔﺎوﯾﺔ‬ ‫‪x‬‬
‫ﺻداع‬ ‫‪x‬‬
‫آﻻم ﺑﺎﻟﺟﺳم أو اﻟﻌﺿﻼت‬ ‫‪x‬‬
‫آﻻم ﺑﺎﻟظﮭر‬ ‫‪x‬‬
‫ﺿﻌف ﻋﺎم‬ ‫‪x‬‬

‫ﻣـﻊ‬
‫ﻋدم وﺟود أﺳﺑﺎب ﻣﻌروﻓﺔ ﻟﺣدوث اﻟطﻔﺢ ﻣﺛل )ﺟدﯾرى ﻣﺎﺋﻰ – اﻟﮭرﺑس )اﻟﺣزام اﻟﻧﺎرى ( ‪-‬‬
‫ﻋدوى اﻟﺟﻠد اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ – اﻟطﻔﺢ اﻟﻣﺻﺎﺣب ﻟﻣرض اﻟﺳﯾﻼن –‪( ..........‬‬

‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ :‬ﺷﺧص ﯾﻧطﺑﻖ ﻋﻠﯾﮫ ﺗﻌرﯾف اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺷﺗﺑﮭﺔ ﻣﻊ وﺟود واﺣد أو أﻛﺛر ﻣن‬
‫اﻵﺗﻰ ‪:‬‬

‫‪ x‬ارﺗﺑﺎط وﺑﺎﺋﻰ ﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﻣؤﻛدة ﻓﻰ ﺧﻼل ‪ ٢١‬ﯾوم ﻗﺑل ﺑداﯾﺔ اﻷﻋراض‬
‫‪ x‬وﺟود ﺗﺎرﯾﺦ ﺳﻔر ﻟدوﻟﺔ ﻣوﺑوءة ﺑﺟدرى اﻟﻘردة ﺧﻼل ‪ ٢١‬ﯾوم ﻗﺑل ظﮭور اﻷﻋراض‬

‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣؤﻛدة‪ :‬ھﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗوﻓﯾﺔ ﻟﻸﻋراض اﻻﻛﻠﯾﻧﯾﻛﯾﺔ وﺗم ﺗﺄﻛﯾدھﺎ ﻣﻌﻣﻠﯾًﺎ ﻟﻔﯾروس ﺟدري‬
‫اﻟﻘردة ﻣن ﺧﻼل اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺗﺳﻠﺳﻼت اﻟﻔرﯾدة ﻟﻠﺣﻣض اﻟﻧووي اﻟﻔﯾروﺳﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﺗﻔﺎﻋل‬
‫اﻟﺑوﻟﯾﻣﯾرﯾز اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ )‪(RT-PCR‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٧‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺍﻹﺑﻼﻍ‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻹﺑﻼغ اﻟﻔوري ﻋن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺗﻌرﯾف اﻟﺣﺎﻟﺔ وﺗﺗﺿﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن‬
‫ﻣﺻدر اﻹﺑﻼغ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟدﯾﻣوﺟراﻓﯾﺔ واﻷﻋراض اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻧﮭﺎ اﻟﻣﺻﺎب وﺗﺎرﯾﺦ ظﮭورھﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺟﻣﻌﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻧﻣوذج اﻟﺗﻘﺻﻲ )ﻣرﻓﻖ(‪ :‬ﻋواﻣل‬
‫اﻟﺧطورة واﻟﺗﻌرﺿﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻛﻣﺧﺎﻟطﺔ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ أو اﻟﻣؤﻛدة وﻛذﻟك ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺳﻔر ﻟﻠدول‬
‫اﻟﻣﺗوطن ﺑﮭﺎ اﻟﻣرض أو اﻟﺗﻲ ظﮭر ﺑﮭﺎ ﺣﺎﻻت ﻣؤﺧرا ً‪.‬‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟوﺿﻊ اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

‫ﯾﺗم ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟوﺿﻊ اﻟوﺑﺎﺋﻰ ﻟﻠﻣ رض ﻓ ﻰ دول اﻟﻌ ﺎﻟم وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟ دول اﻟﻣﺗ وطن ﺑﮭ ﺎ اﻟﻣ رض وﻛ ذﻟك‬
‫اﻟ دول اﻟﺗ ﻲ ﺗﺷ ﮭد ﺣ ﺎﻻت ﺟدﯾ دة‪ .‬وﯾ ﺗم ﺟﻣ ﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت ﻣ ن اﻟﻧﺷ رات اﻟوﺑﺎﺋﯾ ﺔ اﻟﺻ ﺎدرة ﻟﻣﻧظﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻣﺛل ‪ CDC‬وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣواﻗﻊ اﻹﺧﺑﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﻘﯾﯾم اﻟﻣﺧﺎطر ﻓﻲ ﻣﺻر‬

‫ﻗ ﺎم ﻗط ﺎع اﻟط ب اﻟوﻗ ﺎﺋﻰ ﺑ وزارة اﻟﺻ ﺣﺔ ﺑﻌﻣ ل ﺗﻘﯾ ﯾم ﻣﺧ ﺎطر ﻟﻣ رض ﺟ درى اﻟﻘ ردة ﺑﻧ ﺎ ًء ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻰ واﻟﻣﺣﻠﻰ ﻟﺟدرى اﻟﻘردة ﺣﺗﻰ ﺗﺎرﯾﺧﮫ وإﺳﺗﻧﺎدا ً إﻟ ﻰ ﺑﻌ ض اﻟﻣﺗﻐﯾ رات واﻹﻋﺗﺑ ﺎرات‬
‫اﻟﺗﻰ ﺗؤﺧذ ﻓﻰ اﻟﺗﻘﯾﯾم وﺗﺷﻣل ‪-:‬‬

‫‪ x‬وﺑﺎﺋﯾﺎت اﻟﻣرض وﻣﺳﺗوى اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻰ‬

‫‪ x‬وﻓﺎدة اﻟﻣرض واﻧﺗﻘﺎﻟﮫ إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪ x‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻣﻧﯾﻊ ﻣن اﻟﺟدرى‬
‫‪ x‬ﺗﺄﺛﯾره ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫‪ x‬اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫‪ x‬اﻟﻘدرة اﻻﺳﺗﯾﻌﺎﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٨‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫‪ x‬اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وطرق اﻟﺗواﺻل‬

‫‪ x‬ﻣﻧظور ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌدوى‬

‫واﻧﺗﮭﻰ ﺗﻘﯾﯾم اﻟﻣﺧﺎطر إﻟﻰ وﺟود ﻣﺧﺎطر ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺎرﯾﺧﮫ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻘﯾﯾم اﻟﻣﺧ ﺎطر‬
‫ﺑﺻﻔﺔ دورﯾﺔ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﺟدات اﻟوﺿﻊ اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻰ واﻹﻗﻠﯾﻣﻲ واﻟﻣﺣﻠﻰ‪.‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﲟﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬

‫ﯾﺗوﻟﻰ ﻓرﯾﻖ اﻟﺣﺟر اﻟﺻ ﺣﻲ ﺑﻣﻧﺎﻓ ذ اﻟ دﺧول ﺗطﺑﯾ ﻖ اﻹﺟ راءات اﻟوﻗﺎﺋﯾ ﺔ ﺣﯾ ﺎل اﻟﻘ ﺎدﻣﯾن ﻣ ن اﻟ دول‬
‫اﻟﻣﺗوطﻧ ﺔ ﺑﺟ دري اﻟﻘ ردة أو اﻟ دول اﻟﺗ ﻲ ﻗﺎﻣ ت ﻣ ؤﺧرا ً ﺑ ﺎﻹﺑﻼغ ﻋ ن ﺣ ﺎﻻت ﺟ دري اﻟﻘ ردة وذﻟ ك‬
‫ﻟﻺﻛﺗﺷﺎف اﻟﻣﺑﻛر ﻟﻠﺣﺎﻻت وﻣﻧﻊ دﺧوﻟﮭﺎ‪ .‬وﺗﺷﻣل ھذه اﻹﺟراءات‪:‬‬

‫‪ x‬ﻣراﻗﺑﺔ درﺟﺎت اﻟﺣرارة ﻟﻠﻘﺎدﻣﯾن ﻣن اﻟﺧﺎرج ﻣن ﺧﻼل اﻟﻛﺎﻣﯾرات واﻟﺑواﺑﺎت اﻟﺣرارﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ x‬اﻟﻣﻧﺎظرة اﻟﺑﺻرﯾﺔ ﻟﻠرﻛﺎب واطﻘ م وﺳ ﺎﺋل اﻟﻧﻘ ل اﻟﻘ ﺎدﻣﯾن ﺑطرﯾﻘ ﺔ ﻣﺑﺎﺷ رة أو ﻏﯾ ر ﻣﺑﺎﺷ رة‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟرﺣﻼت اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ أو رﺣﻼت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ‪ Cargo‬ﻣ ن اﻟ دول اﻟﻣﺗ وطن ﺑﮭ ﺎ‬
‫ﺟ دري اﻟﻘ ردة أو اﻟ دول اﻟﺗ ﻲ ﺑﮭ ﺎ ﺗﺟﻣ ﻊ ﻣﺣ دود ﻟﻠﺣ ﺎﻻت اﻟﺗ ﻰ ﻗﺎﻣ ت ﻣ ؤﺧرا ً ﺑ ﺎﻹﺑﻼغ ﻋ ن‬
‫ﺣﺎﻻت ﺟدري اﻟﻘردة دون ﺗداﺧل ﻓﻰ ﺣرﻛﺔ اﻟرﻛﺎب‪.‬‬
‫‪ x‬إﺗﺧﺎذ اﻹﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻘﺻوي ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌدوي ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺷﺗﺑﮭﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﻋزل اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺗﮭﺎ ﺑﺟدري اﻟﻘردة ﻓ ور اﻛﺗﺷ ﺎﻓﮭﺎ وﻓﺻ ﻠﮭﺎ ﻋ ن ﻣﺳ ﺎر اﻟرﻛ ﺎب‬
‫وإﻋﺎدة اﻟﺗﻘﯾﯾم ﺑﻌﯾﺎدة اﻟﺣﺟر اﻟﺻﺣﻲ او ﺑﻐرﻓﺔ اﻟﻌزل اﻟﻣؤﻗت ﺛ م ﯾ ﺗم اﻟﺗﺣوﯾ ل إﻟ ﻲ ﻣﺳﺗﺷ ﻔﻰ‬
‫اﻟﺣﻣﯾ ﺎت ﻟﺗﻘﯾ ﯾم اﻟﺣﺎﻟ ﺔ وﺗﺧط ر ﻏرﻓ ﺔ اﻟط وارئ اﻟوﻗﺎﺋﯾ ﺔ واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺣﺟ ر اﻟﺻ ﺣﻲ‬
‫وﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﺷﺋون اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺗم ﺗطﮭﯾر اﻟﻌﯾﺎدة أو ﻏرﻓﺔ اﻟﻌزل اﻟﻣؤﻗت وﺻﺎﻻت اﻟرﻛﺎب ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل ﺣﺎل وﺟود ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫إﺷﺗﺑﺎه وإﻋﺗﺑﺎر ﻣﺧﻠﻔﺎت وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺧطرة وﯾﺗم اﻟ ﺗﺧﻠص اﻵﻣ ن ﻣﻧﮭ ﺎ ﺗﺣ ت إﺷ راف‬
‫اﻟﺣﺟر اﻟﺻﺣﻲ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪١٩‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫‪ x‬ﯾ ﺗم اﻟﺗﻧﺳ ﯾﻖ ﻣ ﻊ ﺷ رﻛﺎت اﻟطﯾ ران واﻟﺗ وﻛﯾﻼت اﻟﻣﻼﺣﯾ ﺔ ‪..‬اﻟ ﺦ ﺑﺷ ﺄن ﺗﺷ ﺟﯾﻊ اﻟﻘ ﺎدﻣﯾن ﻣ ن‬
‫اﻟدول اﻟﻣﺗوطن ﺑﮭﺎ ﺟدري اﻟﻘردة أو اﻟ دول اﻟﺗ ﻲ ﺑﮭ ﺎ ﺗﺟﻣ ﻊ ﻣﺣ دود ﻟﻠﺣ ﺎﻻت ﻋﻠ ﻲ اﻟﺗﺳ ﺟﯾل‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻲ اﻟراﺑط ‪. http://visitegypt.gov.eg‬‬

‫ﻣﺧطط ﺗوﺿﯾﺣﻲ ﻹﺟراءات اﻟﺣﺟر اﻟﺻﺣﻲ‬

‫ﺣﯾﺎل اﻟﻘﺎدﻣﯾن ﻣن اﻟدول اﻟﻣﺗوطن ﺑﮭﺎ ﺟدرى اﻟﻘردة‪ ،‬واﻟدول اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﻣؤﺧراً ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋن ﺣﺎﻻت ﺟدري اﻟﻘرود‬

‫اﻟﻣﻧﺎظرة اﻟظﺎھرﯾﺔ ﻟﻠرﻛﺎب اﻟﻘﺎدﻣﯾن واطﻘم وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل ﻋﻠﻲ اﻟرﺣﻼت‬

‫اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ أو رﺣﻼت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ‪ Cargo‬ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﯾر‬
‫ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن اﻟدول اﻟﻣﺗوطن ﺑﮭﺎ ﺟدرى اﻟﻘردة‪ ،‬واﻟدول اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﻣؤﺧرا ً‬
‫ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋن ﺗﺟﻣﻊ ﻣﺣدود ﻣن ﺣﺎﻻت ﺟدري اﻟﻘردة‪.‬‬

‫ﻟدﯾﮫ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة ‪٣٨٫٥‬‬

‫او اﻛﺛر ﻣﻊ اي ﻣن اﻻﻋراض‬
‫ﻻ ﯾوﺟد ﻟدﯾﮫ اﻋراض‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪ :‬طﻔﺢ ﺟﻠدي )ﻓﻲ اﻟوﺟﮫ‬
‫وراﺣﺔ اﻟﯾدﯾن واﻟﻘدﻣﯾن(‬

‫ﯾﺗم اﻟﺗﻘﯾﯾم ﻓﻲ ﻋﯾﺎدة‬

‫ﺗم ﻧﻔﻲ‬ ‫اﻟﺣﺟر اﻟﺻﺣﻲ او ﺑﻐرﻓﺔ‬
‫ﯾﺳﻣﺢ ﻟﮫ ﺑﺎﻟدﺧول‬
‫اﻹﺷﺗﺑﺎه‬ ‫اﻟﻌزل اﻟﻣؤﻗت‬

‫ﺗم اﻟﺗﺄﻛﯾد اﻹﺷﺗﺑﺎه‬

‫ﺗطﮭﯾر اﻟﻌﯾﺎدة أو‬ ‫‪-‬إﺑﻼغ أ‪.‬ع ﻟﻠﺣﺟر اﻟﺻﺣﻲ‬

‫ﻏرﻓﺔ اﻟﻌزل اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﯾﺗم اﻟﺗﺣوﯾل إﻟﻲ‬
‫وﺻﺎﻻت اﻟرﻛﺎب‬ ‫‪-‬إﺑﻼغ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟوزارة‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻟﺣﻣﯾﺎت‬
‫ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل‪.‬‬ ‫ﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪-‬إﺑﻼغ ﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﺷﺋون اﻟﺻﺣﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٠‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻟﺒﻴﻄﺮﻱ‬

‫‪ x‬ﺗﺷدﯾد إﺟراءات اﻟﺣﺟر اﻟﺑﯾطري ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺎﻓذ‪.‬‬

‫‪ x‬ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺗرﺻد اﻟﻧﺷط ﻟﻠﻛﺷف اﻟﻣﺑﻛر ﻋن أي ﺣﺎﻻت إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﯾروس ﻓﻲ اﻟﺣﯾوان ‪.‬‬
‫‪ x‬ﺗﺑﺎدل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﺗﻧﺳﯾﻖ اﻟﻣﺳﺗﻣر ﺑﯾن ﻣدﯾرﯾﺎت اﻟطب اﻟﺑﯾط ري واﻟﺷ ﺋون اﻟﺻ ﺣﯾﺔ واﻹﺑ ﻼغ‬
‫اﻟﻔ وري ﺣ ﺎل ﺛﺑ وت إﯾﺟﺎﺑﯾ ﺔ أي ﻣ ن اﻟﻌﯾﻧ ﺎت اﻟﺣﯾواﻧﯾ ﺔ ﻟﻠﻘﯾ ﺎم ﺑﺎﻟﺗﻘﺻ ﻲ اﻟوﺑ ﺎﺋﻲ واﺗﺧ ﺎذ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺑﺷري‪.‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﺨﺎﻟﻄﲔ‬

‫ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﺧﺎﻟط‬

‫ُﻌرف اﻟﻣﺧﺎﻟط ﺑﺄﻧﮫ اﻟﺷﺧص اﻟذي ﺗﻌرض إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺻﺎﺑﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟﺗﻲ ﺗﺑدأ ﻣﻊ ظﮭور‬
‫ﯾ ﱠ‬
‫اﻷﻋراض اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺻدر ‪ ،‬وﺗﻧﺗﮭﻲ ﻋﻧد ﺳﻘوط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺷور ‪ ،‬و ﺗﻌرض ﻟواﺣد أو أﻛﺛر‬
‫ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌرض اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ x‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ أو ﻣؤﻛدة ﻣن ﺟدري اﻟﻘردة‪.‬‬

‫‪ x‬اﻟﺗﻌرض وﺟﮭﺎ ً ﻟوﺟﮫ ) أﻓراد اﻷﺳرة ‪ -‬أﻋﺿﺎء اﻟﻔرﯾﻖ اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻐﯾر ﻣﻠﺗزﻣﯾن ﺑﺈﺟراءات‬
‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌدوى(‪.‬‬
‫‪ x‬اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺟﺳدي اﻟﻣﺑﺎﺷر ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺟﻧﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ x‬ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻣواد اﻟﻣﻠوﺛﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﻼﺑس أو اﻟﻔراش‪.‬‬
‫‪ x‬اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺣﯾواﻧﺎت ﯾﺷ ﺗﺑﮫ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣرض أو اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ ﺳواﺋﻠﮭﺎ وﻣﺧﻠﻔﺎت‬
‫اﻟذﺑﺢ‪.‬‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟطﯾن‬

‫‪ x‬ﺗﺳﺗﻣر ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟطﯾن اﻷﺻﺣﺎء ﻟظﮭور اﻟﻌﻼﻣﺎت أو اﻷﻋراض ﯾوﻣﯾًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ‪ ،‬ﻟﻣدة‬
‫‪ ٢١‬ﯾو ًﻣﺎ ﻣن آﺧر اﺗﺻﺎل ﻣﻊ ﻣرﯾض أو أي أدوات ﻣﻠوﺛﺔ ﺑﺳواﺋل ﺟﺳم اﻟﻣرﯾض ﺧﻼل ﻓﺗرة‬
‫اﻟﻌدوى‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢١‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫‪ x‬ﺗﺷﻣل اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻷﻋراض ‪ :‬اﻟﺣﻣﻰ ‪ ،‬اﻟﺻداع ‪ ،‬ﺗورم اﻟﻌﻘد اﻟﻠﻣﻔﺎوﯾﺔ ‪ ،‬إﻟﺗﮭﺎب اﻟﺣﻠﻖ ‪،‬‬
‫اﻹﺟﮭﺎد ‪ ،‬اﻟرﻋﺷﺔ ‪ ،‬اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي ‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟطﯾن ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة ﻣرﺗﯾن ﯾوﻣﯾًﺎ ‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺑرع اﻟﻣﺧﺎﻟطﯾن ﺑدون أﻋراض ﺑﺎﻟدم أو اﻟﺧﻼﯾﺎ أو اﻷﻧﺳﺟﺔ أو اﻷﻋﺿﺎء أو ﻏﯾرھﺎ‬
‫أﺛﻧﺎء ﺧﺿوﻋﮭم ﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻷﻋراض‪.‬‬
‫‪ x‬ﻻ ﯾﻠزم اﻟﺣﺟر اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود أﻋراض وﯾﻣﻛن اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﯾوﻣﯾﺔ‬
‫اﻟروﺗﯾﻧﯾﺔ ﻣﺛل اﻟذھﺎب إﻟﻰ اﻟﻌﻣل واﻟﺣﺿور ﻟﻠﻣدرﺳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل( ‪ ،‬وﻟﻛن ﯾﺟب أن‬
‫ﯾظل اﻟﻣﺧﺎﻟط ﻗرﯾب ﻣن اﻟﻣﻧزل طوال ﻓﺗرة اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك ‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺣﻛﻣﺔ اﺳﺗﺑﻌﺎد‬
‫اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﺳن ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﻣدرﺳﺔ ﻣن اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺗم رﻓﻊ وﻋﻲ اﻟﻣﺧﺎﻟطﯾن ﺑﺗزوﯾدھم ﺑﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻌﻼﻣﺎت ‪ /‬اﻷﻋراض اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗرﺻدھﺎ‬
‫واﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ وﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟطﺑﯾب ﻓﻲ اﻹدارات او اﻟوﺣدات او اﻟﻣراﻛز‬
‫اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭور اﻟﻌﻼﻣﺎت ‪ /‬اﻷﻋراض‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾ ﺗم اﻟﺗﻧﺑﯾ ﮫ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻣﺧ ﺎﻟطﯾن ﺑﺿ رورة اﻹﺗﺻ ﺎل ﺑ ﺎﻟﺧط اﻟﺳ ﺎﺧن )‪ (١٠٥‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ظﮭ ور أي‬
‫أﻋراض ﻣرﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬إذا أﺻ ﯾب اﻟﻣﺧ ﺎﻟط ﺑ ﺄي أﻋ راض ﻣرﺿ ﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﯾﺟ ب ﺗوﺟﯾﮭ ﮫ ﻟﻌزﻟ ﮫ وﺗﻘﯾﯾﻣ ﮫ ﻛﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺷ ﺗﺑﮫ ﺑﮭ ﺎ‬
‫ﺑﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻟﺣﻣﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٢‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﳌﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻔﲑﻭﺱ ﺟﺪﺭﻱ ﺍﻟﻘﺮﺩﺓ‬

‫‪ x‬ﯾﺟب اﺟراء اﻟﺗﺣﻠﯾل ﻷي ﻓرد ﯾﺳﺗوﻓﻲ ﺗﻌرﯾف اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ x‬ﯾﺟ ب أن ﯾﻌﺗﻣ د ﻗ رار اﻻﺧﺗﺑ ﺎر ﻋﻠ ﻰ ﻛ ل ﻣ ن اﻟﻌواﻣ ل اﻟﺳ رﯾرﯾﺔ واﻟوﺑﺎﺋﯾ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻣرﺗﺑط ﺔ ﺑﺗﻘﯾ ﯾم‬
‫ﻧظرا ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑب اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠ دي وﻷن اﻟﻌ َرض اﻟﺳ رﯾري‬
‫اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪ً .‬‬
‫ﻗد ﯾﻛون ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن ﻏﯾر ﻧﻣطﻲ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣرض ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺻﻌب اﻟﺗﻣﯾﯾ ز ﺑ ﯾن‬
‫ﺟدري اﻟﻘردة ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﻌرض اﻟﺳرﯾري ﻓﻘط ‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﯾﮭﺎ أﻋ راض‬
‫ﻏﯾ ر ﻧﻣطﯾ ﺔ‪ .‬ﻟ ذﻟك ﻣ ن اﻟﻣﮭ م اﻟﻧظ ر ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﺑﺎب اﻟﻣﺣﺗﻣﻠ ﺔ اﻷﺧ رى ﻣﺛ ل اﻟﺗﻘرﺣ ﺎت اﻟﺟﻠدﯾ ﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ أو اﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي اﻟﻣﻧﺗﺷر ؛ ﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳ ﺑﺑﺎت اﻷﺧ رى ﻟﻶﻓ ﺎت اﻟﺟﻠدﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ‬
‫ﺗظﮭر ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻓﻲ ﻣراﺣل ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺗطور ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪Herpes simplex Virus - Varicella zoster virus - Molluscum‬‬

‫‪contagiosum virus - Enterovirus - Measles – Scabies - Treponema‬‬
‫)‪pallidum (syphilis‬‬

‫ﲨﻊ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺷﺤﻨﻬﺎ ﻭﲣﺰﻳﻨﻬﺎ‬

‫إﺟراءات اﻟﺳﻼﻣﺔ ‪:‬‬

‫ﯾﺟب ﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام إﺟراءات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳ ﺑﺔ )‪ (SOPS‬وﯾﺟ ب ﺗ درﯾب اﻟﻌ ﺎﻣﻠﯾن ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺑر ﻋﻠﻰ ارﺗ داء وﺧﻠ ﻊ ادوات اﻟﺣﻣﺎﯾ ﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ )‪ (PPE‬وﺟﻣ ﻊ اﻟﻌﯾﻧ ﺎت وﺗﺧزﯾﻧﮭ ﺎ وﺗﻌﺑﺋﺗﮭ ﺎ‬
‫وﻧﻘﻠﮭﺎ‪ .‬ﯾﺟب اﻋﺗﺑ ﺎر ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻌﯾﻧ ﺎت اﻟﺗ ﻲ ﺗ م ﺟﻣﻌﮭ ﺎ ﻟﻠﻔﺣوﺻ ﺎت اﻟﻣﻌﻣﻠﯾ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﻧﮭ ﺎ ﻣﻌدﯾ ﺔ وﯾﺟ ب‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ ﺑﺣذر ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﻣﺎن اﻻﻟﺗ زام اﻟﺻ ﺎرم ﺑﺈرﺷ ﺎدات اﻟوﻗﺎﯾ ﺔ ﻣ ن اﻟﻌ دوى وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﮭ ﺎ أﺛﻧ ﺎء‬
‫ﺟﻣﻊ اﻟﻌﯾﻧﺎت واﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٣‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺟﻣﻊ اﻟﻌﯾﻧﺎت ‪:‬‬

‫ﻧوع اﻟﻌﯾﻧﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد اﻟﻣﻌﻣﻠﻰ ﻟﺟدري اﻟﻘردة ھو ‪- :‬‬

‫‪ -١‬ﻣﺳﺣﺔ ﻣن اﻟﺗﻘرﺣﺎت اﻟﺟﻠدﯾ ﺔ )ﺳ طﺢ اﻟﺗﻘ رح و ‪ /‬أو اﻹﻓ رازات ﻣ ن اﻟﺣوﯾﺻ ﻼت اﻟﻣﺎﺋﯾ ﺔ ( ﻣ ن‬

‫أﻛﺛر ﻣن ﻣوﺿ ﻊ ﺗﻘ رح ﺑﺎﻟﺟﺳ م او ﻗﺷ ور اﻟﺗﻘ رح ﻣ ﻊ ﻣراﻋ ﺄة ﻣﺳ ﺢ اﻟﺗﻘ رح ﺑﻘ وة ﻟﺿ ﻣﺎن ﺟﻣ ﻊ‬
‫ﻋﯾﻧﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﯾروس ﺣﺎل وﺟوده وﯾوﺿﻊ ﻓﻰ ﻣﯾدﯾﺎ ﻟﻧﻘل اﻟﻌﯾﻧﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﯾﻔﺿل اﺧذ ﻣﺳﺣﺔ اﻟﻔم واﻟﺑﻠﻌوم وﺟﻣﻌﮭﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ وﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل آﻣن ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻗد ﺗﺳﺎﻋد ﻋﯾﻧﺎت اﻟدم اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ) ﻋﯾﻧﺔ ﺳﯾرم ( ﻓﻲ اﻟﻛﺷف ﻋن ‪ MPXV‬وﻟﻛن ﻗد ﻻ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣ ن اﻟﻔﯾ روس اﻟﻣوﺟ ود ﻓ ﻲ ﻋﯾﻧ ﺎت اﻟﺗﻘ رح ‪ ،‬ﺣﯾ ث ﯾﻛ ون وﺟ ود اﻟﻔﯾ روس ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ دم ﻓ ﻲ وﻗ ت ﻣﺑﻛ ر ﻣ ن ﻣﺳ ﺎر اﻟﻌ دوى ‪ ،‬ﻋ ﺎدة ً ﻓ ﻲ اﻟﻔﺗ رة اﻟﺑﺎدرﯾ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺑ ل ظﮭ ور اﻟﺗﻘرﺣ ﺎت‬
‫اﻟﺟﻠدﯾﺔ‪ .‬ﯾﺟب أن ﯾؤﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺟﻣﻊ ﻋﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﺗﻘرﺣﺎت ﺧﻼل اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺑﻘﻌﯾ ﺔ ﻓﻘ ط إذا ﺗ م‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟﯾﮭﺎ ﺳرﯾرﯾًﺎ وﻻ ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ إﻻ ﻣن ﻗﺑل اﻷﻓراد اﻟﺣﺎﺻﻠﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺗدرﯾب اﻟﻣﻧﺎﺳ ب‪ .‬ﻻ‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺷف ﻋن اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺿ ﺎدة ﻣ ن اﻟﺑﻼزﻣ ﺎ أو اﻟﻣﺻ ل وﺣ ده ﻟﺗﺷ ﺧﯾص ﺟ درى‬
‫ؤﺧرا أو ‪IgG‬‬
‫اﻟﻘرود‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻛﺗﺷ ﺎف ‪ IgM‬ﻣ ن ﻣرﺿ ﻰ ﻣﺻ ﺎﺑﯾن ﺑ ﺄﻣراض ﺣ ﺎدة ﻣ ً‬
‫ﻓﻲ ﻋﯾﻧﺎت ﻣﺻل ﻣﻘﺗرﻧﺔ ‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺎﻋد ﻓﻲ اﻟﺗﺷﺧﯾص إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻣﺧﺗﺑرة ﺗﺳﻔر ﻋ ن‬
‫ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻏﯾر ﺣﺎﺳﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺑﺋﺔ وﺷﺣن اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﺳرﯾرﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن اﻟﻌﯾﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺛﻼﺟﺔ أو ﻣﺟﻣدة ﻓﻲ ﻏﺿ ون ﺳ ﺎﻋﺔ ﻣ ن ﺟﻣﻌﮭ ﺎ وﻧﻘﻠﮭ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻣﺧﺗﺑ ر ﻓ ﻲ‬

‫أﻗ رب وﻗ ت ﻣﻣﻛ ن ﺑﻌ د ﺟﻣﻌﮭ ﺎ‪ .‬ﯾﻌﺗﺑ ر اﻟﺗﻌﺎﻣ ل اﻟﺻ ﺣﯾﺢ ﻣ ﻊ اﻟﻌﯾﻧ ﺎت وﺗﺧزﯾﻧﮭ ﺎ أﺛﻧ ﺎء اﻟﻧﻘ ل أﻣ ًرا‬
‫ﺿرورﯾًﺎ ﻹﺟراء اﺧﺗﺑﺎر ﺗﺷﺧﯾﺻﻲ دﻗﯾﻖ ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٤‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺗﺧزﯾن وﻧﻘل اﻟﻌﯾﻧﺎت ‪:‬‬

‫‪ x‬ﯾﺟب ﺗﺑرﯾد اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺟﻣﻌﮭﺎ ﻟﻔﺣص ‪) MPXV‬ﻣن ‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ٨‬درﺟﺎت ﻣﺋوﯾﺔ( أو‬
‫ﺗﺟﻣﯾد )‪ ٢٠-‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ أو أﻗل( ﻓﻲ ﻏﺿون ﺳﺎﻋﺔ واﺣدة ﺑﻌد اﻟﺟﻣﻊ‪ .‬إذا ﺗﺟﺎوز اﻟﻧﻘل ‪٧‬‬
‫أﯾﺎم ﻟﻠﻌﯾﻧﺔ اﻟﻣراد اﺧﺗﺑﺎرھﺎ ‪ ،‬ﻓﯾﺟب ﺗﺧزﯾن اﻟﻌﯾﻧﺎت ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ‪ ٢٠-‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ أو‬
‫أﻗل‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺗم ﻧﻘل اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻰ ﻣﻘر اﻟﻣﻌﺎﻣل اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﺣﻔظﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﯾدﯾﺎ اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻔﯾروﺳﺎت‬
‫ﺑﻧﻔس اﻟطرق اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻰ ﻧﻘل ﻋﯾﻧﺎت اﻟﻔﯾروﺳﺎت ﻛﺎﻻﺗﻰ ‪-:‬‬
‫‪ 9‬اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﻘﺎھرة ‪ :‬ﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ ﻓﻰ ﺻﻧدوق ﺛﻠﺟﻰ‪.‬‬
‫‪ 9‬اﻻﻣﺎﻛن اﻟﺑﻌﯾدة ﻋن اﻟﻘﺎھرة ‪ :‬ﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ ﻓﻰ ﺗﺎﻧك ﻧﺗروﺟﯾن‬

‫وﯾوﺿﺢ اﻟﺟدول اﻟﺗﺎﻟﻲ طرق ﺳﺣب وﺗﺧزﯾن وﻧﻘل اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺣﻠﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣل اﻟﻣرﻛزﯾﺔ‪:‬‬

‫ﺟدول ﺳﺣب اﻟﻌﯾﻧﺎت و ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‬

‫اﻟﮭدف ﻣن ﺳﺣب اﻟﻌﯾﻧﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن‬ ‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺳﺣب‬ ‫ﻧوع اﻟﻌﯾﻧﺔ‬

‫‪ -‬اﻟﻣواد اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬

‫اﻟﺗﺑرﯾد )‪ ٨-٢‬ﻣﺋوﯾﺔ( ﻟﻣدة‬
‫ﻣﺳﺣﺎت ﻣن اﻟداﻛرون‬ ‫ﺗﻘرﺣﺎت اﻟﺟﻠد‬
‫‪ ٧‬أﯾﺎم ﻓﻲ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ‬
‫او اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗر ﻣﻊ ﻣﯾدﯾﺎ‬ ‫‪ -‬ﻣﺳﺣﺎت اﻓرازات‬
‫ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻟﻠﺗﺷﺧﯾص‬ ‫واﺣدة ﻣن ﺳﺣب اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻔﯾروﺳﺎت او‬ ‫اﻟﺗﻘرﺣﺎت‬
‫اﻟﺗﺟﻣﯾد ﻓﻲ ‪ ٢٠-‬او اﻗل‬
‫ﻣﺳﺣﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫‪ -‬اﺳطﺢ اﻟﺗﻘرﺣﺎت‬
‫ﺑﻌد ﻣرور ‪ ٧‬أﯾﺎم‬
‫‪ -‬ﻗﺷور اﻟﺗﻘرﺣﺎت‬

‫اﻟﺗﺑرﯾد )‪ ٨-٢‬ﻣﺋوﯾﺔ( ﻟﻣدة‬

‫ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻟﻠﺗﺷﺧﯾص ان اﻣﻛن‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣﺎدة ﺗﻘرﺣﺎت‬
‫اﻟﺟﻠد‬
‫ﻣﺳﺣﺎت ﻣن اﻟداﻛرون‬
‫‪ ٧‬أﯾﺎم ﻓﻲ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ‬
‫او اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗر ﻣﻊ ﻣﯾدﯾﺎ‬
‫واﺣدة ﻣن ﺳﺣب اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻔﯾروﺳﺎت او‬ ‫ﻣﺳﺣﺔ ﻣن اﻟﺑﻠﻌوم‬
‫اﻟﺗﺟﻣﯾد ﻓﻲ ‪ ٢٠-‬او اﻗل‬
‫ﻣﺳﺣﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﺑﻌد ﻣرور ‪ ٧‬أﯾﺎم‬

‫اﻟﺗﺑرﯾد )‪ ٨-٢‬ﻣﺋوﯾﺔ( ﻟﻣدة‬

‫ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ ﻋﻠم اﻻﻣﺻﺎل‬
‫‪ ٧‬أﯾﺎم ﻓﻲ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺗﺷﺧﯾص او‬
‫واﺣدة ﻣن ﺳﺣب اﻟﻌﯾﻧﺔ‬ ‫اﻧﺎﺑﯾب ﻓﺻل ﺳﯾرم‬
‫اﻟﺑﺣث واﺗﺑﺎع اﻟﻣﺑﺎدئ‬ ‫ﺳﯾرم‬
‫اﻟﺗﺟﻣﯾد ﻓﻲ ‪ ٢٠-‬او اﻗل‬
‫اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ اﻻﺧﻼﻗﯾﺔ‬
‫ﺑﻌد ﻣرور ‪ ٧‬أﯾﺎم‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٥‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ‬

‫‪ x‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺷﺗﺑﺎه ﻓﻲ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻗد ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﺟدري اﻟﻘردة ﯾﺟب ﺗﺣوﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻟﺣﻣﯾﺎت‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ ‪ /‬اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻟﻣﺣدد ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺗم ﻣﻧﺎظرة اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺟب اﻹﺑﻼغ اﻟﻔوري ﻋن اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻟﻛل ﻣن )ﻣدﯾر اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ‪ -‬ﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﺷﺋون اﻟﺻﺣﯾﺔ ‪-‬‬
‫اﻟﻐرﻓﺔ اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟوزارة(‪.‬‬

‫ﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻼﺟﯾﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن‪-:‬‬

‫ﻣﻌظ م اﻟﺣ ﺎﻻت ﺗﺗﺣﺳ ن ﻣ ن ﺗﻠﻘ ﺎء ﻧﻔﺳ ﮭﺎ دون ﻋ ﻼج ﻣﺧﺻ ص‪ .‬وﻣ ن اﻟﺿ روري ﺗﺣﺳ ﯾن اﻟرﻋﺎﯾ ﺔ‬
‫اﻟﺳرﯾرﯾﺔ ﻟﻣرﺿﻰ ﺟدري اﻟﻘردة ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻟﻠﺗﺧﻔﯾف ﻣن اﻷﻋراض واﻟﺣد ﻣن اﻟﻣﺿ ﺎﻋﻔﺎت وﻣﻧ ﻊ‬
‫اﻵﺛﺎر طوﯾﻠﺔ اﻟﻣدى‪.‬‬

‫‪ x‬ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم اﻟﺳواﺋل واﻟطﻌﺎم ﻟﻠﻣرﺿﻰ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﺗﺳﺗﺧدم اﻷدوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻷﻋراض ﻣﺛل أدوﯾ ﺔ اﻟﺣﺳﺎﺳ ﯾﺔ وﺧ ﺎﻓض اﻟﺣ رارة وﯾﺳ ﻣﺢ ﻓﻘ ط‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷﺳﯾﺗﺎﻣﯾﻧوﻓﯾن )اﻟﺑﺎراﺳ ﯾﺗﺎﻣول( وﻻ ﯾﺳ ﻣﺢ ﺑﺎﺳ ﺗﺧدام اﻷﺳ ﺑرﯾن واﻟﻣﺳ ﻛﻧﺎت ﻏﯾ ر‬
‫اﻟﺳﺗﯾرودﯾﺔ ﺧﺻوﺻﺎ ﻓﻲ اﻷطﻔﺎل‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺟب ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻌدوى اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﺑروﺗوﻛوﻻت اﻟﻌﻼج ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﯾوﺟد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻋﻼج ﻣﺣدد ﻣﺗﺎح ﻟﺟدري اﻟﻘردة وﻟﻛ ن ﯾ ﺗم ﻋ ﻼج ﻛ ل ﺣﺎﻟ ﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠوﺿ ﻊ اﻹﻛﻠﯾﻧﯾﻛ ﻲ‬
‫ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ ووﻓﻘﺎ ﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‪.‬‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺎﻋد اﻷدوﯾﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﯾروﺳﺎت ‪ ،‬ﻟﻛن ﻟم ﺗﺗم دراﺳﺗﮭﺎ ﺑﺻورة واﺿﺣﺔ ﺣﺗﻰ اﻵن‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٦‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ‬

‫إن اﻟدﻟﯾل اﻟﻘوﻣﻲ اﻟﻣﺻري ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌدوى ھو اﻟﻣرﺟﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ إﺟراءات ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌدوى‬
‫داﺧل اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺻﺣﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻔﺮ ﻖ اﻟﻄ ا ﺼﺺ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا ﺎﻻت‬

‫‪ x‬ﯾﺟ ب أن ﯾ ﺗم ﺗﺣدﯾ د اﻟﻔرﯾ ﻖ اﻟطﺑ ﻲ )أطﺑ ﺎء – ﺗﻣ رﯾض – ﻋﻣ ﺎل – ﻓﻧﯾ ﯾن – ﻓﺋ ﺎت أﺧ رى(‬

‫اﻟﻣﺧﺻ ص ﻟﻠﺗﻌﺎﻣ ل ﻣ ﻊ اﻟﺣ ﺎﻻت اﻟﻣﺻ ﺎﺑﺔ أو اﻟﻣﺷ ﺗﺑﮫ ﻓﯾﮭ ﺎ وﯾ ﺗم وﺿ ﻊ ذﻟ ك ﻓ ﻲ ﺟ داول ﻋﻣ ل‬
‫ﻣوﺛﻘﺔ وﯾﻛون اﻟﻌدد ﻛﺎﻓﯾﺎ ً ﺣﺳب ﺣﺟم اﻟﻌﻣل‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر أدوات اﻟواﻗﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وﺗدرﯾب اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻋﻠﻰ طرق ارﺗداء وﺧﻠﻊ اﻟواﻗﯾ ﺎت‬
‫ﺑطرﯾﻘﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﻛون اﻟﻔرﯾﻖ اﻟطﺑﻲ ﻣدرب ﺗدرﯾﺑﺎ ً ﻛﺎﻓﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺗﻌرﯾف اﻟﺣﺎﻟﺔ وﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ واﻟوﻗﺎﯾ ﺔ ﻣﻧﮭ ﺎ‬
‫وﻣﻧﻊ اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻔﯾروﺳﺎت اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﻌدوى‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﺟب ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﮭﺎم واﻟﻣﺳؤﻟﯾﺎت )ﻣﺳؤﻟﯾﺎت ﻣﺣددة ﻣوﺛﻘﺔ داﺧل ﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ( ‪.‬‬

‫ﻴﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮ ﺎ ﺑﺎﳌ ﺸﺂت اﻟ‬

‫‪ x‬اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻐﺳل وﺗطﮭﯾر اﻷﯾدي ‪.‬‬

‫‪ x‬ﻗﻔﺎزات ﻧظﯾﻔﺔ أو ﻣﻌﻘﻣﺔ )طﺑﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراء(‪.‬‬
‫‪ x‬أﻗﻧﻌﺔ ﺗﻧﻔﺳﯾﺔ ﻋﺎدﯾﺔ )ﻣﺎﺳﻛﺎت ﺟراﺣﯾﺔ(‬
‫‪ x‬أﻗﻧﻌﺔ ﺗﻧﻔﺳﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﻔﺎءة‪.‬‬
‫‪ x‬أردﯾﺔ واﻗﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﻔذة ﻟﻠﺳواﺋل )أﺑرون(‪.‬‬
‫‪ x‬اﻷردﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﻧظﯾﻔﺔ أو اﻟﻣﻌﻘﻣﺔ طوﯾﻠﺔ اﻷﻛﻣﺎم ﻏﯾر اﻟﻣﻧﻔذة ﻟﻠﺳواﺋل )اﻟﺟﺎوﻧﺎت( )طﺑﻘﺎ ً‬
‫ﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻹﺟراء(‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٧‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫‪ x‬اﻟﻧظﺎرات اﻟواﻗﯾﺔ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن ‪ /‬واﻗﻲ اﻟوﺟﮫ‪.‬‬

‫‪ x‬أﻏطﯾﺔ واﻗﯾﺔ ﻟﻠرأس‪.‬‬
‫‪ x‬واﻗﯾﺎت اﻷﻗدام‪.‬‬
‫‪ x‬أدوات ﻧظﺎﻓﺔ وﻣطﮭرات ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻸﺳطﺢ واﻟﺑﯾﺋﺔ ‪.‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳌﺸﺘﺒﻬﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﻛﺪﺓ‬

‫‪ x‬ﯾﺟ ب اﻹﻟﺗ زام اﻟﺻ ﺎرم ﺑﺎﻹﺣﺗﯾﺎط ﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳ ﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ﺔ اﻟﻌ دوى أﺛﻧ ﺎء ﺗﻘ دﯾم اﻹﺟ راءات اﻟطﺑﯾ ﺔ‬
‫ﻟﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻣرﺿ ﻰ وﻣ ﻊ ﺗطﺑﯾ ﻖ اﻹﺣﺗﯾﺎط ﺎت اﻹﺿ ﺎﻓﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻷﻣراض اﻟﻣﻧﻘوﻟ ﺔ ﻋ ن طرﯾ ﻖ‬
‫اﻟرذاذ و اﻟﺗﻼﻣس أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺣﺗﻣل أواﻟﻣؤﻛد إﺻﺎﺑﺗﮭﺎ ﺑﻣرض ﺟدري اﻟﻘردة‪.‬‬
‫‪ x‬اﻹﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫‪ .١‬ﻧظﺎﻓ ﺔ وﺗطﮭﯾ ر اﻷﯾ دي ﻣ ﻊ ﺿ رورة اﻻﻟﺗ زام ﺑﺎﻟﻠﺣظ ﺎت اﻟﺧﻣ س ﻟﻧظﺎﻓ ﺔ اﻷﯾ دي‬
‫)‪.(5moments‬‬
‫‪ .٢‬إرﺗ داء أدوات اﻟوﻗﺎﯾ ﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳ ﺑﺔ ﻟﻺﺟ راءات اﻟطﺑﯾ ﺔ ﻣﺛ ﺎل ‪ :‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل اﻟﻘﯾ ﺎم‬
‫ﺑ ﺈﺟراءات ﻻﺗ ؤدي إﻟ ﻲ ﺧ روج رذاذ ﯾ ﺗم اﻟﺗﺄﻛﯾ د ﻋﻠ ﻰ ﺿ رورة ارﺗ داء )اﻟﻘﻧ ﺎع اﻟﺗﻧﻔﺳ ﻲ‬
‫اﻟﺟراﺣﻲ‪/‬اﻟﻘﻔﺎز اﻟﻧظﯾف‪/‬اﻟرداء اﻟطﺑﻲ اﻟﻧظﯾف طوﯾل اﻷﻛﻣﺎم ‪/‬ﻧظﺎرة واﻗﯾﺔ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن أو واﻗ ﻲ‬
‫اﻟوﺟﮫ( ‪.‬‬
‫‪ .٣‬اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﺳﯾﺔ و آداب اﻟﻌطس واﻟﺳﻌﺎل‪.‬‬
‫‪ .٤‬اﻟﺣﻘن اﻵﻣن‪.‬‬
‫‪ .٥‬إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷﻻت واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ )ﺗﻧظﯾف وﺗطﮭﯾر وﺗﻌﻘﯾم(‪.‬‬
‫‪ .٦‬إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﻧﺳوﺟﺎت‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﻧظﺎﻓﺔ وﺗطﮭﯾر اﻟﺑﯾﺋﺔ‪.‬‬
‫‪ .٨‬اﻟﺗداول اﻵﻣن ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﺧطرة‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﺗﻧظﯾم ﺣرﻛﺔ وﺗﻧﻘل اﻟﻣرﺿﻰ ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺻﺣﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٨‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫‪ x‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻷﺗﻲ ‪-:‬‬

‫ ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام أي ﻋﺑ وات ﻋ ﻼج ﻣﺷ ﺗرﻛﺔ ﻣ ﻊ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻟﻣرﺿ ﻰ وﺗﺧﺻ ﯾص اﻷدوات اﻟطﺑﯾ ﺔ‬
‫اﻟﻣﺳ ﺗﺧدﻣﺔ إن أﻣﻛ ن‪) :‬اﻟﺳ ﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾ ﺔ‪/‬ﺟﮭﺎز اﻟﺿ ﻐط‪/‬اﻟﺗرﻣوﻣﺗر( أو اﻟﺗﻧظﯾ ف واﻟﺗطﮭﯾ ر‬
‫ﻟﻶﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺎد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑﯾن اﺳﺗﺧدام ﻛل ﻣرﯾض واﻵﺧر‪.‬‬
‫ دﺧول اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت إﻟﻰ داﺧل ﻏرف اﻟﻣرﺿﻰ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻼﺣﺗﯾﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﯾض‪.‬‬
‫ ﻏﯾ ر ﻣﺳ ﻣوح ﺑﺈﻋ ﺎدة أي ﻣﺳ ﺗﻠزﻣﺎت ﺗ م إدﺧﺎﻟﮭ ﺎ إﻟ ﻰ ﻏرﻓ ﺔ اﻟﻣ رﯾض وﻏﯾ ر ﻣﺳ ﻣوح‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻣرﯾض آﺧر وﯾﺟب اﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﻧﻔﺎﯾﺎت طﺑﯾﺔ ﺧطرة وﯾﺗم اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ اﻷﺛﺎﺛﺎت )اﻟﻣراﺗب‪/‬اﻟوﺳﺎدات‪/‬اﻟﻛراﺳﻲ( اﻟﻣوﺟودة ﺑﻐرف اﻟﻣرﺿﻰ ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺑطﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﻣﺷ ﻣﻊ‬
‫أو اﻟﺟﻠد ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺎﻣﻲ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﺗﺳرب اﻟدم وﺳواﺋل اﻟﺟﺳم ﺣﺗﻰ ﯾﺳﮭل ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ وﺗطﮭﯾرھﺎ‪.‬‬
‫ ﺗﺧﺻﯾص أدوات ﻧظﺎﻓﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻐرف اﻟﻌزل‪.‬‬
‫ ﺗﻧظﯾ ف ﻏ رف اﻟﻣرﺿ ﻰ وﺗطﮭﯾرھ ﺎ ﺑﻣطﮭ ر ﺑﯾﺋ ﻲ ﻣﻧﺎﺳ ب ﻣﺛ ل ﻣﺣﺎﻟﯾ ل اﻟﮭﯾﺑوﻛﻠوراﯾ ت‬
‫)اﻟﻛﻠور( ﺑﺗرﻛﯾز ‪ ١٠٠٠‬ﺟزء ﻓﻲ اﻟﻣﻠﯾون‪.‬‬
‫ ﺗﻧظﯾف وﺗطﮭﯾر اﻟﻣﻔروﺷﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣرﯾض ﻓﻲ ﻗﺳ م اﻟﻣﻐﺳ ﻠﺔ اﻟﻣرﻛزﯾ ﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷ ﻔﻰ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﻠوث اﻟﺑﯾﺋﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻧﻘل اﻟﻣﻔروﺷﺎت ﻣن و إﻟﻰ ﻣﻛﺎن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪.‬‬
‫ ﻓﺻل اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟطﺑﯾ ﺔ )اﻟﺧط رة ‪/‬اﻟﺣ ﺎدة( وإﺣﻛ ﺎم ﻏﻠ ﻖ اﻟﺣﺎوﯾ ﺎت اﻟﻣﺳ ﺗﺧدﻣﺔ ﻓ ﻲ ذﻟ ك ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟ ﻰ ﻏرﻓ ﺔ اﻟﺗﺧ زﯾن اﻟﻣؤﻗ ت ﻟﻠﻧﻔﺎﯾ ﺎت اﻟطﺑﯾ ﺔ اﻟﺧط رة ﺑطرﯾﻘ ﺔ آﻣﻧ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛل ﻧوﺑﺗﺟﯾﺔ ﻋﻣل ‪.‬‬
‫‪ x‬اﺳﺗﺧدام أواﻧﻲ وﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟطﻌﺎم ﻟﻠﻣرﯾض ﻣن اﻟﻧوع ذو اﻻﺳﺗﺧدام اﻟواﺣد )اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ(‪.‬‬
‫‪ x‬ﻣﻧﻊ أو اﻟﺣد ﻣن اﻟزﯾﺎرة ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن وﻣﻧﻊ اﻟزﯾﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺋﺎت اﻷﻛﺛ ر ﻋرﺿ ﺔ ﻟﻺﺻ ﺎﺑﺔ )ﻛﺑ ﺎر‬
‫اﻟﺳن واﻟﻣﺻﺎﺑﯾن ﺑﺎﻷﻣراض اﻟﻣزﻣﻧ ﺔ واﻷطﻔ ﺎل( ﻣ ﻊ ﺗﻘﻠﯾ ل ﻣ دة اﻟزﯾ ﺎرة اﻟﻣﺧﺻﺻ ﺔ ﻟﻛ ل زاﺋ ر‬
‫وﺗﻌﻠﯾم وﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟزاﺋرﯾن ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌدوى ﺑﺎﺗﺑﺎع آداب اﻟﻧظﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻌط س‬
‫واﻟﺳ ﻌﺎل وﺗﻐطﯾ ﺔ اﻷﻧ ف واﻟﻔ م أﺛﻧ ﺎء اﻟﺳ ﻌﺎل واﻟﻌط س‪ ،‬وﺗﻧظﯾ ف اﻷﻧ ف ﺑﺎﺳ ﺗﺧدام ﻣﻧﺎدﯾ ل ذات‬
‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟواﺣد )ﻣﻧﺎدﯾل ورﻗﯾﺔ( ‪.‬‬
‫‪ x‬ﺗﺣدﯾد ﺣرﻛﺔ اﻟﻣرﯾض ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺧرج ﻣن اﻟﻐرﻓﺔ إﻻ ﻟﻠﺿرورة اﻟﻘﺻوى وﯾ ﺗم ﻓ ﻲ ھ ذه اﻟﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ارﺗداء اﻟﻣرﯾض ﻟﻠﻘﻧﺎع اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﺟراﺣﻲ إن أﻣﻛن وﯾﺟب ﺗﻐطﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻘرﺣﺎت اﻟﺟﻠدﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٢٩‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺟﻨﺎﺡ‪/‬ﻏﺮﻓﺔ‪/‬ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺑﺎﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‬

‫‪ x‬ﯾﺟب ﺗطﺑﯾﻖ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ واﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣراض اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﻋن طرﯾﻖ‬

‫اﻟرذاذ واﻟﺗﻼﻣس ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ ﻓﻰ إﺻﺎﺑﺗﮭم‬
‫)أو اﻟﻣؤﻛدة( وﺗظﮭر ﻋﻠﯾﮭم أﻋراض اﻟﺣﻣﻰ واﻟطﻔﺢ اﻟﺟﻠدي اﻟﺣوﯾﺻﻠﻲ ‪ /‬اﻟﺑﺛري ‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾﻔﺿل )إن وﺟد وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗواﻓرھﺎ( ﻋزل اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺷﺗﺑﮭﺔ أو اﻟﻣؤﻛدة ﻓﻲ ﻏرف ﻋزل‬
‫ذات اﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ x‬ﺟﻧﺎح‪/‬ﻏرﻓﺔ‪/‬ﻣﻛﺎن اﻟﻌزل ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‪:‬‬
‫ ﺿرورة ﺗﺧﺻﯾص ﻏرﻓﺔ )ﻓردﯾﺔ( ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟﻣﺷﺗﺑﮭﺔ أو ﻏرﻓﺔ )ﻓردﯾﺔ‪/‬ﻣﺷﺗرﻛﺔ(‬
‫ﻟﻠﻣرﺿﻰ اﻟﻣؤﻛد إﺻﺎﺑﺗﮭم ﺑﻣرض ﺟدري اﻟﻘردة وﯾﺟب أن ﺗوﺟد ﺑﮭﺎ دورة ﻣﯾﺎة ﺧﺎﺻﺔ‬
‫وﺣوض ﺧﺎص ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﻛﺎن ﻋزل اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘل ﻋن ﻣﻛﺎن اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻣؤﻛد‬
‫إﺻﺎﺑﺗﮭم‪.‬‬
‫ ﯾﺟب ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﻐرﻓﺔ ﺟﯾدا ً ﻣﻊ إﺣﻛﺎم ﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻐرﻓﺔ وﻋدم ﻓﺗﺣﮫ إﻻ ﻟﻠﺿرورة‪.‬‬
‫ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﻻ ﺗﻘل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺑﯾﻧﯾﺔ ﺑﯾن أﺳرة اﻟﻣرﺿﻰ ﻋن واﺣد ﻣﺗر‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٠‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﻏرﻓﺔ ﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻌزل‬

‫اﺘﺠﺎﻩ ﺘدﻓ اﻟﻬواء‬
‫ﻏرﻓﺔ اﻟﻌزل‬

‫دورة‬
‫اﻟﻤ ﺎﻩ‬

‫دورات اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫ﻏرف اﻟﻌزل‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣١‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﳌﺮﺿﻰ ﺑﺄﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻭﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬

‫ﯾﺟب ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ .١‬إﺟراء ﺗﻘﯾﯾ م ﻣوﺛﻖ ﻟﻠﻣﺧﺎطر ﻋﻧد وﺻول اﻟﻣرﯾض )ﻋﻧد أول ﻧﻘﺎط ﻟدﺧول اﻟﻣرﯾض ﻟﻠﻣﻧﺷﺄة(‬
‫ﻣن ﺣﯾث اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ x‬ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬
‫‪ x‬ﺣدوث طﻔﺢ ﺟﻠدي‪.‬‬
‫‪ x‬أﻋراض ﻋدوى اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ ﻣﺛل اﻟﺳﻌﺎل واﻟﻌطس وزﯾﺎدة إﻓرازات اﻷﻧف‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﻘﯾﯾم ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻣرﯾض ﻟﺗطﺑﯾﻖ اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻌزل وﺗﺣدﯾد ﻧوﻋﮭﺎ )ھواء‪ /‬رذاذ‪ /‬ﺗﻼﻣس‪ (...‬اﻋﺗﻣﺎدا ً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻹﻛﻠﯾﻧﯾﻛﯾﺔ )اﻻﺷﺗﺑﺎه( وﻋدم اﻧﺗظﺎر اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﻣرﯾض ﻣن اﻟﻣؤﻛد أو ﻣﺷﺗﺑﮫ إﺻﺎﺑﺗﮫ ﺑﻣرض ﺟدري اﻟﻘردة ﯾﺟب وﺿﻌﮫ ﻓﻲ‬
‫ﻏرﻓﺔ ﻋزل ﻓردﯾﺔ ﻟﺣﯾن ﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻟﮫ وإﻋطﺎﺋﮫ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻣﻊ ﺿرورة ﺣث‬
‫اﻟﻣرﯾض ﻋﻠﻰ ارﺗداء اﻟﻘﻧﺎع اﻟﺟراﺣﻲ إن أﻣﻛن‪.‬‬
‫‪ .٤‬اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﻓرﯾﻖ اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻣدﯾرﯾﺔ وﻋﻣل اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻧﻘل اﻟﻣرﯾض إﻟﻰ ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
‫اﻟﺣﻣﯾﺎت ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌذر ﺗوﻓﯾر ﻏرف ﻋزل ﻓردﯾﺔ ﺑﺄﻋداد ﻛﺎﻓﯾﺔ ﯾﺗم ﺗﺧﺻﯾص أﻣﺎﻛن ﻣﺣددة ﻻﻧﺗظﺎر‬
‫اﻟﻣرﺿﻰ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺑﻌد ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﺗر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋن أﻣﺎﻛن اﻧﺗظﺎر اﻟﻣرﺿﻰ اﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺗطﺑﯾﻖ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ ھؤﻻء اﻟﻣرﺿﻰ ﻻﺣﺗواء وﻣﻧﻊ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻌدوى‪) .‬ﻣﺛل‪ :‬ﺣث‬
‫اﻟﻣرﺿﻰ ﻋﻠﻰ ارﺗداء اﻷﻗﻧﻌﺔ اﻟﺟراﺣﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻐطﯾﺔ أﻣﺎﻛن ﺗﻘرﺣﺎت اﻟﺟﻠد واﻹﻓرازات‪.(....،‬‬
‫‪ .٦‬ﯾﺟب اﻟﺗزام ﻣﻘدﻣﻲ اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﺑﺎرﺗداء أدوات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﺗطﺑﯾﻖ ﻛﺎﻓﺔ اﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
‫اﻟﻌزل طﺑﻘﺎ ً ﻟطرﯾﻘﺔ اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌدوى‪.‬‬

‫ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﳌﺮﺿﻰ ﺑﺄﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﻛﺰﺓ‬

‫‪ .١‬ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﻣرﯾض إن أﻣﻛن ﻓﻰ ﻏرﻓﺔ ﻓردﯾﺔ ﺣﺎل ﺗواﻓرھﺎ أو ﺗﺧﺻﯾص ﺳرﯾر ﻓﻲ آﺧر اﻟﻘﺎﻋﺔ‬
‫داﺧل ﻗﺳم اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﻣرﻛزة ﻣﻊ ﺗطﺑﯾﻖ إﺣﺗﯾﺎطﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌدوى اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣراض اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ‬
‫ﻋن طرﯾﻖ اﻟرذاذ واﻟﺗﻼﻣس وﯾﺗم و ﺿﻊ ﺣﺎﺋل ﻣﺎدي )ﺳﺗﺎرة أو ﺣﺎﺟز ﻣن ﻣﺎدة ﯾﺳﮭل إﻋﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﺣﺎل ﺗﻠوﺛﮭﺎ( ﯾﻔﺻﻠﮫ ﻋن ﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣرﺿﻰ ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ﻣﺗر ﻋن ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺳرة‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٢‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫‪ .٢‬ﺗﻐطﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻘرﺣﺎت واﻟﺟروح اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟﻠﻣرﯾض‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﺗﺧﺻﯾص ﻓرﯾﻖ ﻟﻠﻌﻣل ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺗﻠك اﻟﺣﺎﻻت واﻹﻟﺗزام اﻟﺻﺎرم ﺑﺗطﺑﯾﻖ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫واﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻌزل‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻋدم وﺿﻊ ﻣرﯾض اﻟﻌزل ﻣﻊ ﻣرﺿﻰ ﻣﻌرﺿﯾن ﻟﻠﻌدوى ﻣﺛل اﻟﻣرﺿﻰ ﻣﻧﻘوﺻﻲ اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﯾﻔﺿل ارﺗداء واﻗﯾﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﻔﺎءة أﺛﻧﺎء ﺟﻠﺳﺎت رﻋﺎﯾﺔ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻣﻣﺗﺔ ﻟوﻗت‬
‫طوﯾل‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣرﯾض ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔس اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﯾﻔﺿل أن ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﻣرﺷﺢ )ﻓﻠﺗر(‬
‫ﺑ ﻛﺗﯾري ﻓﯾروﺳﻲ ﺑﯾن اﻷﻧﺑوﺑﺔ اﻟﺣﻧﺟرﯾﺔ ووﺻﻼت ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔس اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ وﯾﺗم ﺗﻐﯾﯾره ﺣﺳب‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺗدرﯾب ﻣﻘدﻣﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﺑﺎع اﻟﺣزم اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻛﺎﻓﺔ اﻹﺟراءات اﻟطﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻣﻌدﻻت ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌدوى اﻟﻣﻛﺗﺳﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺻﺣﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﺒﻊ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﲜﺪﺭﻱ ﺍﻟﻘﺮﺩﺓ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳌﺸﺘﺒﻬﻪ – ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬ﺍﳌﺆﻛﺪﺓ‬

‫‪ x‬ﺗﺣﺗ ﺎج ﻋﻣﻠﯾ ﺔ اﻧﺗﻘ ﺎل ﻓﯾ روس ﺟ دري اﻟﻘ ردة إﻟ ﻰ ﻋﻣﻠﯾ ﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣ ل اﻟﻣﺑﺎﺷ ر ﻟﻔﺗ رات طوﯾﻠ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻣرﺿﻰ ذوي اﻷﻋ راض اﻟواﺿ ﺣﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﯾن أن اﻟﺗﻌﺎﻣ ل اﻟﻣﺣ دود ﻟﻔﺗ رات ﻗﺻ ﯾرة ﻓ ﻲ وﺟ ود‬
‫اﻟواﻗﯾﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﻊ اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻹﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﯾﻘﻠل ﻣن ﺧطورة اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌدوى‪.‬‬
‫‪ x‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌرض ﻏﯾر اﻟﻣﺣﻣﻲ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻔرق اﻟطﺑﯾﺔ )ﺑدون ارﺗداء أدوات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ( ﻻ ﺗوﺟد ﺗوﺻﯾﺎت ﺑﺎﻻﺳﺗﺑﻌﺎد ﻋن اﻟﻌﻣل وﻟﻛ ن ﺗوﺟ د ﺗوﺻ ﯾﺎت ﺑﺗﺗ ﺑﻌﮭم وﻗﯾ ﺎس درﺟ ﺔ‬
‫اﻟﺣرارة ﻣرﺗﯾن ﯾوﻣﯾﺎ ً ﻟﮭم ﻟﻣدة ‪ ٢١‬ﯾوم )ﻓﺗرة ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟﻣﯾﻛروب(‪.‬‬

‫ﻣﺪﺓ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻌﺰﻝ‬

‫ﯾﺟ ب اﺳ ﺗﻣرار إﺟ راءات اﻟﻌ زل داﺧ ل اﻟﻣﻧﺷ ﺂت اﻟﺻ ﺣﯾﺔ واﻟﻌ زل اﻟﻣﻧزﻟ ﻲ ﻟﺣ ﯾن ﺗﺳ ﺎﻗط ﺟﻣﯾ ﻊ‬
‫اﻟﻘﺷور اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن ﺟﻔﺎف اﻟﺗﻘرﺣﺎت واﻟﺑﺛور وﻋودة اﻟﺟﻠد إﻟﻰ ﻣظﮭره اﻟطﺑﯾﻌﻲ‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٣‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﰲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬

‫‪ x‬ﻛﻘﺎﻋ دة ﻋﺎﻣ ﺔ ﻓ ﺈن إﺟ راءات ﻣﻛﺎﻓﺣ ﺔ اﻟﻌ دوى اﻟﺗ ﻲ ﯾ ﺗم اﺗﺑﺎﻋﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت اﻟوﻓ ﺎة ھ ﻲ ﻧﻔ س‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﯾ ﺗم اﻻﻟﺗ زام ﺑﺎﻻﺣﺗﯾﺎط ﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳ ﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ﺔ اﻟﻌ دوى )ﺑﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ك ارﺗ داء أدوات اﻟوﻗﺎﯾ ﺔ‬
‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ( ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﻌد اﻟوﻓﺎة ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻐﺳل‪ ،‬اﻟﺗﻛﻔ ﯾن‪،‬‬
‫اﻟدﻓن أو اﻟﺗﺷرﯾﺢ‪.‬‬
‫‪ x‬ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻹﺟ راءات اﻟﻣﻌﺗ ﺎدة ﻓ ﻲ ﺗﺟﮭﯾ ز اﻟﻣ وﺗﻰ داﺧ ل اﻟﻣﻧﺷ ﺂت اﻟﺻ ﺣﯾﺔ ﯾﺟ ب وﺿ ﻊ‬
‫اﻟﺟﺛﺔ ﻓﻲ أﻛﯾﺎس ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﻐﻠ ﻖ وﻣﺧﺻﺻ ﺔ ﻟﮭ ذا اﻟﻐ رض واﻟﺣﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ ﻋ دم ﺗﻠوﺛﮭ ﺎ‬
‫ﻣن اﻟﺧﺎرج )وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺗﻘرﺣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺛﺔ(‪.‬‬
‫‪ x‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻘ ﺎﺋﻣﯾن ﻋﻠ ﻰ ﺟﻣﯾ ﻊ ﻣراﺣ ل ﺗﺟﮭﯾ ز اﻟﻣ وﺗﻰ اﺗﺑ ﺎع ﺗوﺻ ﯾﺎت ﻓ رق ﻣﻛﺎﻓﺣ ﺔ اﻟﻌ دوى‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺻﺣﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﰲ ﻋﺮﺑﺎﺕ ﺍﻹﺳﻌﺎﻑ ﺍﻟﻄﺒﻲ‬

‫ﯾﺟب ﺗ وﻓﯾر ﻛﺣ ول ﺑﻌرﺑ ﺎت اﻹﺳ ﻌﺎف ﻛﺑ دﯾل ﻋ ن ﻏﺳ ل اﻷﯾ دي )ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﻋ دم وﺟ ود ﺣ وض‬ ‫‪x‬‬

‫ﻣﺧﺻ ص ﻟﻐﺳ ل اﻷﯾ دي وﺑﺷ رط ﻧظﺎﻓ ﺔ اﻷﯾ دي ظﺎھرﯾ ﺎً( وﯾﺟ ب اﻻﻟﺗ زام ﺑﺎﺳ ﺗﺧداﻣﮫ ﻣ ن ﻗﺑ ل‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﻌرﺑﺔ اﻹﺳﻌﺎف‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﺗوﻓﯾر أدوات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔً )اﻟﻘﻧﺎع اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﺟراﺣ ﻲ أو ﻋ ﺎ ِل اﻟﻛﻔ ﺎءة‬ ‫‪x‬‬
‫ﺣﺳب طﺑﯾﻌﺔ اﻹﺟراء‪/‬اﻟﻘﻔﺎز اﻟﻧظﯾ ف أو اﻟﻣﻌﻘ م ﺣﺳ ب طﺑﯾﻌ ﺔ اﻹﺟ راء ‪/‬اﻟ رداء اﻟطﺑ ﻲ اﻟﻧظﯾ ف‬
‫طوﯾل اﻷﻛﻣﺎم ‪/‬ﻧظﺎرة واﻗﯾﺔ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن‪ /‬اﻟﺣذاء طوﯾل اﻟرﻗﺑﺔ(‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻻﻟﺗزام ﺑﻧﻔس اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻖ اﻹﺷﺎرة إﻟﯾﮭﺎ ‪.‬‬ ‫‪x‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﻔرﯾﻖ اﻟطﺑﻲ )أطﺑﺎء ‪ /‬ﻣﺳﻌﻔﯾن ‪ /‬ﻓﺋﺎت أﺧرى( اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ‬ ‫‪x‬‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ ﻓﯾﮭﺎ وﯾﻛون اﻟﻌدد ﻛﺎﻓﯾﺎ ً ﺣﺳب ﺣﺟم اﻟﻌﻣل وﯾﻛون ﻣدرﺑﺎ ً ﺗدرﯾﺑﺎ ً ﻋﻣﻠﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻌدوى وﺗﺣدﯾد دور واﺿﺢ وﻣﺣدد ﻓﻲ ھذه‬
‫اﻹﺟراءات‪.‬‬
‫ﯾﺟ ب ﺗ وﻓﯾر )أدوات اﻟوﻗﺎﯾ ﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ‪ -‬اﻟﻣﺳ ﺗﻠزﻣﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻐﺳ ل اﻷﯾ دى ‪-‬‬ ‫‪x‬‬
‫اﻟﻣطﮭ رات اﻟﻣﺳ ﺗﺧدﻣﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺳ ل وﺗطﮭﯾ ر اﻷﯾ دي ‪ -‬اﻟﻣﺿ ﺧﺎت اﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻣطﮭرات ‪ -‬أدوات‬
‫ﻧظﺎﻓ ﺔ وﻣطﮭ رات ﻟﻸﺳ طﺢ واﻟﺑﯾﺋ ﺔ ﻣﺛ ل ﻣﺣﺎﻟﯾ ل اﻟﮭﯾﺑوﻛﻠوراﯾ ت )اﻟﻛﻠ ور( ‪ -‬ﺗﺧﺻ ﯾص أدوات‬
‫وﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣرﯾض أو اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ ﺑﮫ(‪.‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٤‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﻣرﻓﻖ ‪) ١‬ﻧﻣﺎذج اﻟﺗرﺻد(‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﺼﻲ‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٥‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٦‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻟﺴﺮﺩ ﺍﳋﻄﻲ‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٧‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺳﺮﺩ ﺧﻄﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻄﲔ‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٨‬‬

 ‫وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن – ﻗطﺎع اﻟطب اﻟوﻗﺎﺋﻰ‬

‫ﻣرﻓﻖ ‪٢‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﻮﺑﻮءﺓ ﺑﻌﺪﻭﻯ ﺟﺪﺭﻱ ﺍﻟﻘﺮﺩﺓ‬

‫)ﺗﺤﺪﻳﺚ ‪ ٢٦‬ﻣﺎﻳﻮ(‬

‫اﻟدول اﻟﺗﻰ ظﮭر ﺑﮭﺎ ﺟدرى اﻟﻘردة ﻣؤﺧرا‬

‫اﻟدول اﻟﺗﻰ ﯾﺗوطن ﺑﮭﺎ ﻣرض ﺟدرى اﻟﻘردة‬
‫)ﻣﺎﯾو ‪(٢٠٢٢‬‬

‫اﺳﺗراﻟﯾﺎ‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﯾرون‬
‫ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ‬ ‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟوﺳطﻰ‬
‫ﻛﻧدا‬ ‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻛوﻧﻐو اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬
‫ﻓرﻧﺳﺎ‬ ‫اﻟﺟﺎﺑون‬
‫اﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬ ‫ﻏﺎﻧﺎ‬
‫اﯾطﺎﻟﯾﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣل اﻟﻌﺎج‬
‫ھوﻟﻧدا‬ ‫ﻟﯾﺑﯾرﯾﺎ‬
‫اﻟﺑرﺗﻐﺎل‬ ‫ﻧﯾﺟﯾرﯾﺎ‬
‫اﺳﺑﺎﻧﯾﺎ‬ ‫ﺳﯾراﻟﯾون‬
‫اﻟﺳوﯾد‬ ‫ﺟﻧوب اﻟﺳودان‬
‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻛوﻧﻐو‬
‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻻﻣرﯾﻛﯾﺔ‬ ‫ﺑﻧﯾن‬
‫اﻟﻧﻣﺳﺎ‬
‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺗﺷﯾك‬
‫اﻟدﻧﻣﺎرك‬
‫اﺳراﺋﯾل‬
‫ﺳﻠوﻓﯾﻧﯾﺎ‬
‫اﻻﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
‫ﺳوﯾﺳرا‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدى ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺟدرى اﻟﻘردة ‪Monkeypox‬‬ ‫‪٣٩‬‬